[Koha-bugs] [Bug 25443] Improve translation of "Select the host record to link%s to"

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=25443

--- Comment #4 from Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel at gmail.com> ---
In that case, will you consider (In reply to Katrin Fischer from comment #2)
> I think both would be better, but the second option is probably easiest for
> not so experienced translators. Moving around the %s is not so often done I
> think.

Ok :)
In that case, could you consider surrounding the text with <span>...</span>?
If not we get this string 
"%s Select the host record to link to '%s' %s Select the host record to link %s
"

With span we get
msgid "Select the host record to link"
msgid "Select the host record to link to '%s'"

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.