[Koha-bugs] [Bug 28918] New: Improve translation of multi-hold no items available message

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=28918

            Bug ID: 28918
           Summary: Improve translation of multi-hold no items available
                    message
 Change sponsored?: ---
           Product: Koha
           Version: master
          Hardware: All
                OS: All
            Status: NEW
          Severity: enhancement
          Priority: P5 - low
         Component: I18N/L10N
          Assignee: koha-bugs at lists.koha-community.org
          Reporter: katrin.fischer at bsz-bw.de
        QA Contact: testopia at bugs.koha-community.org
                CC: frederic at tamil.fr

At the moment we have this markup:

intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt
<li> <strong>No items are available</strong> to be placed on hold</li>

This turns out in the po file as 2 separate strings:

No items are available
to be placed on hold

As you can't see them "together" it's really hard to figure out how to
translate especially the second part.

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
You are the assignee for the bug.