[Koha-bugs] [Bug 25557] Column config table in acquisitions order does not match the acq table in baskets

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=25557

--- Comment #18 from Katrin Fischer <katrin.fischer at bsz-bw.de> ---
(In reply to Koha Team University Lyon 3 from comment #17)
> Hi Jonathan :)
> I don't want to change the name in the yml, I just want to know if we could
> translate the display in pootle to have it in French. 
> As you can see in the screen shot, it's sometimes difficult to know exactly
> which column is which.. 
> https://snipboard.io/lZvsrA.jpg
> 
> Do you think it's possible ?
> 
> (By the way, I realize that "replacement price" and "recommended retail
> price" are translated by "prix public" and that is confusing.. I can at
> least change that !)

Hi, we recently discussed ways to make those translatable on IRC, but concluded
that the first step would be to make the English descriptions nice too, as they
are more "code like" at the moment. I think it would be a great to have that.
Could you please file a separate bug report for it?

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.