[Koha-bugs] [Bug 28898] Context for translation: term (word) vs. term (semester)

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=28898

David Cook <dcook at prosentient.com.au> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |dcook at prosentient.com.au

--- Comment #17 from David Cook <dcook at prosentient.com.au> ---
I'm a bit confused by this one.

Does it show "Term" in the English UI but "Semester" in the translation file?

While a "semester" is a "term", not all terms are semesters. 

https://en.wikipedia.org/wiki/Academic_term

French should be the same as English with trimestres, semestres, etc.

I'm not across Koha's translation idiosyncrasies but I can't see how "semester"
would be the right choice here. Happy for someone to explain it though as I
imagine I'm just confused.

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.