[Koha-bugs] [Bug 29538] UNIMARC no longer available as marc flavour when installing in Italian

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=29538

--- Comment #6 from John Fawcett <john at voipsupport.it> ---
Jonathan

The workaround sounds useful and hopefully means that effort can more
profitably directed to the target solution rather than reverting changes.

I appreciate that there are other priorities and that it may be a big job. But
just to understand what's needed: the en UNIMARC directories are still sql
based, so looks like first step is to move to .yml configurations. 

Then I think the task is to create files like these:
/usr/share/koha/misc/translator/po/en-GB-installer-UNIMARC.po
/usr/share/koha/misc/translator/po/it-IT-installer-UNIMARC.po

Is that correct or am I underestimating the impacts? Are any updates needed to
core code. I was assuming no, since the Italian MARC21 is getting installed
with the localization strings, which I assume are coming from the combination
of yml and /usr/share/koha/misc/translator/po/it-IT-installer-MARC21.po, since
there are no longer specific sql files for it-IT.

I guess, given there is a working version of it-IT UNIMARC on previous
versions, that some kind of scripting can be done to create the yml and master
pot files and draft translated po files from existing data. Do you already have
such tools that maybe have been used to create MARC21 localization or is it all
hand written?

Thanks
John

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
You are the assignee for the bug.