[Koha-bugs] [Bug 30733] Simplify translatable strings

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=30733

--- Comment #1 from Victor Grousset/tuxayo <victor at tuxayo.net> ---
Created attachment 134903
  -->
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=134903&action=edit
Bug 30733: Simplify translatable strings

And a few minor fixes when they where causing issues for
translatability.

Simplified via wrapping strings with <span> to split to huge
concatenated strings with a lot of %s everywhere.

== Test plan ==
This patch needs mainly proof reading. Still it's possible to do some
basic testing to demonstrate that adding a <span> in an IF doesn't
break anything.
Pick in one of the 110 modified templates a string that you know how to
display. Otherwise:
1. acquisitions => vendor => basket => add to basket =>
   search "from existing record" => add order
2. Cancel the order
3. You see without issue "Bibliographic record will not be deleted"
4. administration => Patron categories
5. Try to delete a used and unused category
6. You see as expected
   Category XXXX is in use. Deletion not possible!
   and
   Confirm deletion of category XXXX

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
You are the assignee for the bug.