[Koha-bugs] [Bug 30733] Simplify translatable strings

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=30733

--- Comment #13 from Fridolin Somers <fridolin.somers at biblibre.com> ---
(In reply to Victor Grousset/tuxayo from comment #8)
> 
> @Fridolin here is your count method, I don't know what it means but here it
> is so you can interpret it:
> #current master
> msggrep -K -e '%s' misc/translator/po/fr-FR-staff-prog.po | grep -c "^msgid"
> 1749
> #after patch
> msggrep -K -e '%s' misc/translator/po/fr-FR-staff-prog.po | grep -c "^msgid"
> 1708

Adding this count for fr-FR-opac-bootstrap.po:
  current master : 390
  after patch    : 360

This counts how many strings to translate contains a %s.

So your changes adds strings to translate but lower down the number of strings
containing a %s by at least 41+30=71.

This is great help for translators.

An example :

msgid ""
"%s Fulfilled %s Cancelled %s (%s) %s %s Waiting %s Processing %s In transit "
"%s Pending %s "
msgid ""
"%s In transit to %s %s Ready for pickup %s Expired on %s %s Cancelled on %s "
"%s Overdue to be returned %s Fulfilled %s Requested %s "

Are splitted in :
msgid "Fulfilled"
msgid "Cancelled"
...

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.