[Koha-bugs] [Bug 32292] New: suggestions in Columns.pm are not translated to real labels

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=32292

            Bug ID: 32292
           Summary: suggestions in Columns.pm are not translated to real
                    labels
 Change sponsored?: ---
           Product: Koha
           Version: master
          Hardware: All
                OS: All
            Status: NEW
          Severity: enhancement
          Priority: P5 - low
         Component: I18N/L10N
          Assignee: koha-bugs at lists.koha-community.org
          Reporter: katrin.fischer at bsz-bw.de
        QA Contact: testopia at bugs.koha-community.org
                CC: frederic at tamil.fr, jonathan.druart+koha at gmail.com

When looking at Column.pm, you can see that all the columns are translated to
nice display messages, but not the ones for suggestions. They are direct copies
of the names of the database columns. This means that 'collectiontitle' and
similar show up in translations creating some confusion.

Should these not also be nice labels?

        suggestions=> {
            "author"          => __("author"),
            "copyrightdate"   => __("copyrightdate"),
            "isbn"            => __("isbn"),
            "publishercode"   => __("publishercode"),
            "collectiontitle" => __("collectiontitle"),
            "place"           => __("place"),
            "quantity"        => __("quantity"),
            "itemtype"        => __("itemtype"),
            "branchcode"      => __("branchcode"),
            "patronreason"    => __("patronreason"),
            "note"            => __("note"),
            "title"           => __("title"),
        }

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
You are the assignee for the bug.