[Koha-bugs] [Bug 32918] ERM authorized values should be in installer/data/mysql/en/mandatory/auth_values.yml

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=32918

Katrin Fischer <katrin.fischer at bsz-bw.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |jonathan.druart+koha at gmail.
                   |                            |com
         Depends on|                            |32030

--- Comment #4 from Katrin Fischer <katrin.fischer at bsz-bw.de> ---
(In reply to Caroline Cyr La Rose from comment #3)
> I had originally made the authorized values themselves translatable since
> they are English words, and for historical and legal reasons, that doesn't
> always fly here. 
> 
> Unfortunately, some of them trigger actions (like the 'closed'
> ERM_AGREEMENT_STATUS makes the 'Closure reason' drop down active in
> agreements), so we can't translate them... at least not all of them. Since
> I'm not sure which ones trigger actions, I removed all of them from the
> translations. Now, only the descriptions are translatable.

Looking at the values I wish they'd follow a bit more closely recommendations
for authorised values, not using _ (we do recommend against these for locations
and collections for search reasons) and using capital letters. It would also
make it easier to see that these are CODES and not words.

But... as Caroline said, we cannot change this easily and it's an oversight
that is hard to fix now (and certainly should not be fixed here.


Referenced Bugs:

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=32030
[Bug 32030] Electronic resource management (ERM)
-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.