[Koha-bugs] [Bug 33077] Improve ease of translating template title tags

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=33077

--- Comment #1 from Owen Leonard <oleonard at myacpl.org> ---
Created attachment 147465
  -->
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=147465&action=edit
Bug 33077: Improve ease of translating template title tags

This patch uses the cities administration page as a proof-of-concept for
using the [% t() %] construction to wrap translatable string in template
<title> tags. This should result in a significant improvement in
translatability.

To test, apply the patch and run the translation script to update the
.po files, e.g.

perl misc/translator/translate update fr-FR

Check the updated .po files:

 - In fr-FR-staff-prog.po you should no longer see a reference to
   cities.tt line 6, "#:
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:6"
 - In fr-FR-messages.po you should see several strings which have been
   pulled individually from the <title> tag:
   - cities.tt:9, msgid "Modify city"
   - cities.tt:11, msgid "New city"
   - cities.tt:15, msgid "Confirm deletion of city"
   - cities.tt:19, msgid "Administration", msgid "Cities", msgid "Koha",
     and msgid "Administration"

Translate the strings in fr-FR-messages.po and install the updated
translation:

perl misc/translator/translate install fr-FR

Swith to the update language in the staff interface and confirm that the
Cities page title is translated correctly.

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.