[Koha-bugs] [Bug 33912] Improve translation of title tags: Cataloging

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=33912

Phil Ringnalda <phil at chetcolibrary.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |phil at chetcolibrary.org

--- Comment #2 from Phil Ringnalda <phil at chetcolibrary.org> ---
Will this affect the way they are presented to translators?

I verified that the unimarc plugins still have the same title they had before,
but in a great many instances that title is completely wrong. Right now, in
https://git.koha-community.org/Koha-community/Koha/src/commit/88000fbccbcfe707ee3d8bf72f549c1ac11be3f3/misc/translator/po/de-DE-marc-UNIMARC.po#L2496
translators apparently deal with the thirteen bogus plugins that all use the
title "Framework plugin example › Cataloguing › Koha" with one
translation, but if doing this will require that they translate it thirteen
separate times, then this bug ought to depend on one for fixing those titles
(and another for fixing the way that we have templates for
unimarc_field_123d.tt, unimarc_field_123e.tt, unimarc_field_123f.tt, and
unimarc_field_123g.tt, but the plugins for all four just use the
unimarc_field_123g.tt template so the strings for d/e/f are unused).

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.