[Koha-bugs] [Bug 35200] New: Patron attributes should be translatable

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=35200

            Bug ID: 35200
           Summary: Patron attributes should be translatable
 Change sponsored?: ---
           Product: Koha
           Version: unspecified
          Hardware: All
                OS: All
            Status: NEW
          Severity: enhancement
          Priority: P5 - low
         Component: I18N/L10N
          Assignee: koha-bugs at lists.koha-community.org
          Reporter: caroline.cyr-la-rose at inlibro.com
        QA Contact: testopia at bugs.koha-community.org
                CC: frederic at tamil.fr

I ran into this problem with a library that needed a lot of patron attributes,
and they use self-registration. Their OPAC is in fr-CA, en, and es-ES.

I created the patron attributes with labels in french. But then I had to write
JQuery to translate them in en and es-ES.

This is a sample of the js (I'm not a developer, so it might not be great, but
it seems to work)

$("html[lang='en'] body#opac-patron-registration
a[name='patron-attr-start-1_NOM'] + li label").text("Baby's surname:");
$("html[lang='en'] body#opac-patron-registration
a[name='patron-attr-start-2_DOSSIER'] + li label").text("Baby's file number:");
$("html[lang='es-ES'] body#opac-patron-registration
a[name='patron-attr-start-1_NOM'] + li label").text("Apellido del bebe:");
$("html[lang='es-ES'] body#opac-patron-registration
a[name='patron-attr-start-2_DOSSIER'] + li label").text("Número de expediente
del bebé:");

I wonder if it would be possible to use the same process as translating the
itemtypes (entry in localization table).

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
You are watching all bug changes.