[Koha-bugs] [Bug 34834] New: Add translation context for "Order"

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=34834

            Bug ID: 34834
           Summary: Add translation context for "Order"
 Change sponsored?: ---
           Product: Koha
           Version: unspecified
          Hardware: All
                OS: All
            Status: NEW
          Severity: enhancement
          Priority: P5 - low
         Component: I18N/L10N
          Assignee: koha-bugs at lists.koha-community.org
          Reporter: caroline.cyr-la-rose at inlibro.com
        QA Contact: testopia at bugs.koha-community.org
                CC: frederic at tamil.fr

In bug 23983, I added context in acquisitions for "Order" (verb - to order) vs
"Order" (noun - an order). Since then, there have been a few additions of
"Order" and those don't have the translation context.

For example, in fr-CA-staff-prog.po

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:91
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:212
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2
#, c-format
msgid "Order"
msgstr "Commander"


They should have the context

Order (verb)
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:212

Order (noun)
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:91
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:349

?? (I was not able to find it in the staff interface, but I suspect it's the
verb "order" in the sense of "sorting" rather than the acquisition meaning)
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/str/tinymce_i18n.inc:2



To get to each:

- orderreceive: when receiving multiple orders, the table heading

- parcel: when receiving an order, there is a "View" menu with "Order", "MARC",
etc.

- z3950_search: when adding an order from an external source, if you hover the
mouse on the Order option, there is a thing that opens (a tooltip?) with the
word "Order"

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
You are watching all bug changes.