[Koha-bugs] [Bug 31736] Context for translation: "All"

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=31736

--- Comment #6 from Hammat wele <hammat.wele at inlibro.com> ---
Created attachment 162545
  -->
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=162545&action=edit
Bug 31736: Context for translation: 'All' (All libraries)

This patch adds context for translators for the term 'All' when it refers to
'All libraries'.
This patch replace the term 'All' when it refers to 'All libraries' by 'All
libraries/branches' to be able to translate by gender

1. Apply patch

2. View the following pages
   --> The pages work (no errors)
   --> No spelling errors in 'All' libraries

   - Acquisitions > Invoices (Library filter on the left)
   - Circulation > Holds queue (Library filter)
   - Reports > Cash register (Transaction library filter)
   - Reports > Items lost (Library filter)
   - Serials > Check expiration (Library filter)
   - Serials > Search settings icon in the search bar > Advanced search
(Library filter)
   - Acquisitions > Add to basket > From a subscription (Library filter on the
left)
   - Installer > Onboarding > New circulation rule (Library)

3. Update the po files

   gulp po:update --lang xx-XX

   for example, gulp po:update --lang fr-CA

4. Add tranlation for for 'All libraries/branches' in the file
xx-XX-staff-prog.po (need after to be added in koha-l10n)

For example, I translated 'All libraries/branches' by 'Toutes les
bibliothèques'

#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:383
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:254
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/onboarding/onboardingstep5.tt:64
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cash_register_stats.tt:115
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:146
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:48
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-advsearch.inc:41
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:34
#, c-format
msgid "All libraries/branches"
msgstr "Toutes les bibliothèques"

5. Install a new language
   6.1. Run the following commands in the terminal, replacing xx-XX with the
language code (e.g. fr-CA)

   ./misc/translator/translate install xx-XX

   6.2. In the Koha staff interface, go to Administration > System preferences
   6.3. Search for language
   6.4. Check the box next to the new language
   6.5. Save

7. Switch the language of the interface

8. Redo step 2
   --> The pages still work (no errors)
   --> The 'All libraries/branches' libraries string should be replaced by
whatever you put in step 4

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.