[Koha-bugs] [Bug 35392] HTML in translatable string

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=35392

--- Comment #20 from Katrin Fischer <katrin.fischer at bsz-bw.de> ---
I would need to test this, but I think it's not unproblematic for translations:

+                '" target="_blank">' +
+                __("click here") +
+                "</a> " +
+                __("to check its progress.") +
+                "</li>"

This will make it 2 separate strings in the po file. This is often quite hard
to translate, maybe nicer with Weblate that keeps more of the sequence, but
they could end up in 2 different spots of a big file. That's why I was
suggesting to rephrase AND get rid of the click here the same time by making
the link something like "Check progress".

This bug is about improving translatability for a specific string, so I think
not totally out of scope.

> +            { short: "Mar", description: "March", value: 3, active: true },
> +            { short: "Apr", description: "April", value: 4, active: true },

For the second: I have no idea where it appears in the ERM module, so hard to
provide a test plan right now. The code just looked very suspicious. But
totally agree it should be on a separate bug.

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.