[Koha-bugs] [Bug 25446] Terminology: Replace relatives by other term? (family members, group members...)

[bugzilla-daemon at bugs.koha-community.org]

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=25446

Katrin Fischer <katrin.fischer at bsz-bw.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |oleonard at myacpl.org

--- Comment #3 from Katrin Fischer <katrin.fischer at bsz-bw.de> ---
(In reply to Aude Charillon from comment #2)
> I've seen the term "Linked accounts" used elsewhere and it works.
> 
> I quite like "relatives" because I tend to interpret it in a wider sense -
> people who have some relation to each other - rather than as "blood
> relatives". But a native English speaker may have a different point of view!

Hi Aude, that's interesting! I didn't look at it like that, as I automatically
"translate" it to another term in German. Maybe we should consider using a
different German translation :) I'd also be interested to get some native
speaker opinions.

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.