[Koha-cvs] koha koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/about.tm... [R_2-2-7-1]
paul poulain
paul at koha-fr.org
Mon May 7 16:10:34 CEST 2007
CVSROOT: /sources/koha
Module name: koha
Branch: R_2-2-7-1
Changes by: paul poulain <tipaul> 07/05/07 14:10:25
Modified files:
koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA: about.tmpl
koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/help/bull:
subscription-add.tmpl
subscription-detail.tmpl
koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/help/reports:
borrowers_stats.tmpl
koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/includes/calendar:
calendar-setup.js
calendar.js
koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder:
unimarc_field_100.tmpl
unimarc_field_105.tmpl
unimarc_field_225a.tmpl
unimarc_field_60X.tmpl
unimarc_field_700-4.tmpl
koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr: opac-authoritiesdetail.tmpl
opac-main.tmpl opac-shelves.tmpl
opac-suggestions.tmpl
koha-tmpl/opac-tmpl/css/it: kohaerror.tmpl opac-ISBDdetail.tmpl
opac-MARCdetail.tmpl
opac-addbookbybiblionumber.tmpl
opac-auth.tmpl opac-basket.tmpl
opac-detail.tmpl opac-main.tmpl
opac-moredetail.tmpl
opac-reserve.tmpl opac-search.tmpl
opac-searchresults.tmpl
opac-sendbasket.tmpl
opac-sendbasketform.tmpl
opac-serial-issues.tmpl
opac-shelves.tmpl
opac-suggestions.tmpl opac-user.tmpl
opac-userupdate.tmpl
koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/images: front-background-small.gif
koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes: basket.js
opac-basket-menu.inc
opac-basket-top.inc
opac-bottom.inc
opac-top.inc opac.css
popup-top.inc
koha-tmpl/opac-tmpl/css/uk_UA: opac-main.tmpl
misc/release notes: release_notes_229.txt
misc/translator: tmpl_process3.pl
misc/translator/po: css_opac_es_ES.po css_opac_fr_FR.po
css_opac_it_IT.po css_opac_pl_PL.po
css_opac_ta_MY.po css_opac_uk_UA.po
css_opac_zh_CN.po css_opac_zh_TW.po
default_intranet_es_AR.po
default_intranet_es_ES.po
default_intranet_it_IT.po
default_intranet_pl_PL.po
default_intranet_ta_MY.po
default_intranet_uk_UA.po
default_intranet_zh_TW.po
npl_intranet_uk_UA.po npl_intranet_zh_CN.po
npl_intranet_zh_TW.po npl_opac_jp_JP.po
npl_opac_kr_KR.po npl_opac_uk_UA.po
npl_opac_zh_CN.po npl_opac_zh_TW.po
update.pl
Log message:
translations for 2.2.9
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/about.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/help/bull/subscription-add.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/help/bull/subscription-detail.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/help/reports/borrowers_stats.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/includes/calendar/calendar-setup.js?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/includes/calendar/calendar.js?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_100.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_105.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-authoritiesdetail.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.2&r2=1.1.2.2.2.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-main.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.5.2.3&r2=1.5.2.3.2.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-shelves.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.3.2.2&r2=1.3.2.2.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-suggestions.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.3.2.3&r2=1.3.2.3.2.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/kohaerror.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-ISBDdetail.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-MARCdetail.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-addbookbybiblionumber.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-auth.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-basket.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-detail.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-main.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-moredetail.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-reserve.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-search.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-searchresults.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-sendbasket.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-sendbasketform.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-serial-issues.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-shelves.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-suggestions.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-user.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-userupdate.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/images/front-background-small.gif?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&rev=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/basket.js?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac-basket-menu.inc?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac-basket-top.inc?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac-bottom.inc?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac-top.inc?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac.css?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/popup-top.inc?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.1.6.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/uk_UA/opac-main.tmpl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1.2.1&r2=1.1.2.1.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/release%32notes/release_notes_229.txt?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/tmpl_process3.pl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.20.2.4.6.1&r2=1.20.2.4.6.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/css_opac_es_ES.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.3&r2=1.1.2.3.2.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/css_opac_fr_FR.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.6.2.14&r2=1.6.2.14.2.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/css_opac_it_IT.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.7.2.1&r2=1.1.2.7.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/css_opac_pl_PL.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.5&r2=1.1.2.5.2.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/css_opac_ta_MY.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.4&r2=1.1.2.4.2.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/css_opac_uk_UA.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.4.2.1&r2=1.1.2.4.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/css_opac_zh_CN.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.4.1&r2=1.1.4.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/css_opac_zh_TW.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.4.2.11.2.1&r2=1.4.2.11.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/default_intranet_es_AR.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.4&r2=1.1.2.4.2.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/default_intranet_es_ES.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.3.2.2&r2=1.1.2.3.2.3
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/default_intranet_it_IT.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.6.2.1&r2=1.1.2.6.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/default_intranet_pl_PL.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.5&r2=1.1.2.5.2.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/default_intranet_ta_MY.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.4&r2=1.1.2.4.2.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/default_intranet_uk_UA.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.4.2.1&r2=1.1.2.4.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/default_intranet_zh_TW.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.4.2.21&r2=1.4.2.21.2.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/npl_intranet_uk_UA.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/npl_intranet_zh_CN.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.4.1&r2=1.1.4.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/npl_intranet_zh_TW.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.4.1&r2=1.1.4.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/npl_opac_jp_JP.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.4.1&r2=1.1.4.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/npl_opac_kr_KR.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.4.1&r2=1.1.4.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/npl_opac_uk_UA.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.1&r2=1.1.2.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/npl_opac_zh_CN.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.4.1&r2=1.1.4.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/npl_opac_zh_TW.po?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.4.1&r2=1.1.4.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/update.pl?cvsroot=koha&only_with_tag=R_2-2-7-1&r1=1.1.2.9&r2=1.1.2.9.2.1
Patches:
Index: koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/about.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/Attic/about.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/about.tmpl 7 May 2007 09:32:56 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/about.tmpl 7 May 2007 14:10:18 -0000 1.1.2.2
@@ -35,7 +35,7 @@
<tr><td><ul><li><b>Horowhenua Library Trust</b> and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)</li>
<li><b>ÐельÑонвільÑька{Nelsonville} публічна бібліотека</b>, СШÐ, Огайо (підтримка щодо MARC-у)</li>
<li><b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ñ–Ñ (підтримка запропонуваннÑ, модулів ÑтатиÑтики та покращеного LDAP)</li>
- <li><b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b>, France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support funding)</li></ul></td></tr>
+ <li><b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b> у Франції (Ñтруктури бібліотечних запиÑів, авторитетні джерела згідно MARC, поличка замовлень Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу, підтримка періодичних видань)</li></ul></td></tr>
<tr>
<th>Core Team for 2.2</th></tr>
<tr><td>
@@ -71,7 +71,7 @@
<li>Доріан Мейд {Dorian Meid} (переклад на німецьку мову)</li>
<li>doXulting (Метью Бранлат {Matthieu Branlat}) бібліотечна поличка у електронічному каталозі</li>
<li>Ед Ð¡Ð°Ð¼Ð¼ÐµÑ€Ñ {Ed Summers} (деÑкий код та Perl-пакунки такі Ñк MARC::Record)</li>
- <li>Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)</li>
+ <li>Школа ЄÑÑ–Ñ—{Esiee} (Джером Ð’Ñ–Ñкано {Jérome Vizcaino}, Мішель Леренард {Michel Lerenard}, Пієрр Кошуа {Pierre Cauchois})</li>
<li>Флоріан Бішоф {Florian Bischof}</li>
<li>ФранціÑко Ðœ. МарÑоа ÐлонÑо {Francisco M. Marzoa Alonso}</li>
<li>Глен Стюарт {Glen Stewart}</li>
Index: koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/help/bull/subscription-add.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/help/bull/Attic/subscription-add.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/help/bull/subscription-add.tmpl 7 May 2007 10:06:48 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/help/bull/subscription-add.tmpl 7 May 2007 14:10:18 -0000 1.1.2.2
@@ -18,13 +18,13 @@
<li>ОÑтаннє Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ / починаєтьÑÑ Ð·: оÑтаннє обраховане Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ 1-ше Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (при додаванні передплати </li>
</ul>
<h2>Зразок</h2>
- Consider the formula <b>N°{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :
+ РозглÑнемо формулу <b>â„–{X}/{Y}</b>. ÐаÑтупні XYZ-налаштуваннÑ:
<ul>
<li> <b>X</b> додаєтьÑÑ <b>1</b> раз в <b>4</b> разів. Коли більш ніж <b>9999999</b> повернути назад до <b>пуÑто</b>. ПочинаєтьÑÑ Ð· <b>2004</b></li>
<li> <b>Y</b> додаєтьÑÑ <b>1</b> раз в <b>1</b> разів. Коли більш ніж <b>4</b> повернути назад до <b>4</b>. ПочинаєтьÑÑ Ð· <b>1</b></li>
</ul>
приводитиме до наÑтупних номерів випуÑків:
- <p>N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N°2005/4, N°2006/1</p>
+ <p>â„–2004/1, â„–2004/2, â„–2004/3, â„–2004/4, â„–2005/1, â„–2005/2, â„–2005/3, â„–2005/4, â„–2006/1</p>
<p>
<b>Примітка:</b> коли Ви додаєте передплату, Коха вважає, що Ви вже зробили Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ зробите це Ñкоро. Тобто, модулю Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ ÐЕ відправлÑєтьÑÑ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð° інформаціÑ. Це не випадок, коли передплата вичерпуєтьÑÑ. У даному випадку, передплатне Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтворює "пропозицію" що відправлÑєтьÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŽ надходжень.
</p>
Index: koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/help/bull/subscription-detail.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/help/bull/Attic/subscription-detail.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/help/bull/subscription-detail.tmpl 7 May 2007 10:06:48 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/help/bull/subscription-detail.tmpl 7 May 2007 14:10:18 -0000 1.1.2.2
@@ -19,11 +19,11 @@
<li>ОÑтаннє Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ / починаєтьÑÑ Ð·: оÑтаннє обраховане Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ 1-ше Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (при додаванні передплати </li>
</ul>
<h2>Зразок</h2>
- Consider the formula <b>N°{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :
+ РозглÑнемо формулу <b>â„–{X}/{Y}</b>. ÐаÑтупні XYZ-налаштуваннÑ:
<li> <b>X</b> додаєтьÑÑ <b>1</b> раз в <b>4</b> разів. Коли більш ніж <b>9999999</b> повернути назад до <b>пуÑто</b>. ПочинаєтьÑÑ Ð· <b>2004</b></li>
<li> <b>Y</b> додаєтьÑÑ <b>1</b> раз в <b>1</b> разів. Коли більш ніж <b>4</b> повернути назад до <b>4</b>. ПочинаєтьÑÑ Ð· <b>1</b></li>
приводитиме до наÑтупних номерів випуÑків:
- <b>N°2004/1,N°2004/2,N°2004/3,N°2004/4,N°2005/1,N°2005/2,N°2005/3,N°2005/4,N°2006/1
+ <b>â„–2004/1, â„–2004/2, â„–2004/3, â„–2004/4, â„–2005/1, â„–2005/2, â„–2005/3, â„–2005/4, â„–2006/1
<p>
</p>
Index: koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/help/reports/borrowers_stats.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/help/reports/Attic/borrowers_stats.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/help/reports/borrowers_stats.tmpl 7 May 2007 10:06:48 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/help/reports/borrowers_stats.tmpl 7 May 2007 14:10:18 -0000 1.1.2.2
@@ -25,7 +25,7 @@
<h2> Критерії Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñдка/Ñтовпчика</h2>
<ul> <li>Ви можете вибрати Ñортувальне_поле1, Ñортувальне_поле1, Ñкщо заповнювалиÑÑ.</li>
<li>Ви можете вибрати підрозділ, Ñ–Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ код_категорії.</li>
- <li>If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the country (Hérault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on representation of this countries. That is why you can select to group stats on some digits of zipcode.</li>
+ <li>Якщо ви вибрали індекÑ, то у Франції перші 2 цифри предÑтавлÑÑŽÑ‚ÑŒ провінцію (Хіраульд 34, Хаюте-Òароне 31), отож можна мати ÑтатиÑтику одо предÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ñ–Ð½Ñ†Ñ–Ð¹. От чому Ви можете погрупувати ÑтиÑтику за деÑкими цифрами індекÑу.</li>
</ul>
</p>
Index: koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/includes/calendar/calendar-setup.js
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/includes/calendar/Attic/calendar-setup.js,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/includes/calendar/calendar-setup.js 7 May 2007 10:06:49 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/includes/calendar/calendar-setup.js 7 May 2007 14:10:18 -0000 1.1.2.2
@@ -19,7 +19,7 @@
* than modifying calendar.js itself).
*/
-// $Id: calendar-setup.js,v 1.1.2.1 2007/05/07 10:06:49 tipaul Exp $
+// $Id: calendar-setup.js,v 1.1.2.2 2007/05/07 14:10:18 tipaul Exp $
/**
* This function "patches" an input field (or other element) to use a calendar
Index: koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/includes/calendar/calendar.js
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/includes/calendar/Attic/calendar.js,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/includes/calendar/calendar.js 7 May 2007 10:06:49 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/includes/calendar/calendar.js 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.2
@@ -10,7 +10,7 @@
* Read the entire license text here: http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
*/
-// $Id: calendar.js,v 1.1.2.1 2007/05/07 10:06:49 tipaul Exp $
+// $Id: calendar.js,v 1.1.2.2 2007/05/07 14:10:19 tipaul Exp $
/** The Calendar object constructor. */
Calendar = function (firstDayOfWeek, dateStr, onSelected, onClose) {
Index: koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_100.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/Attic/unimarc_field_100.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_100.tmpl 7 May 2007 10:06:50 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_100.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.2
@@ -1,12 +1,12 @@
<html>
<head>
-<title>Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 100</title>
+<title>UNIMARC Field 100 builder</title>
</head>
<body>
<form name="f_pop" onSubmit="javascript:report()">
<table>
<tr>
- <td>Дата вводу запиÑу до файлу </td>
+ <td>Date d'enregistrement </td>
<td><input type="text" name="f1" maxlength=8 size=8 value="<!-- TMPL_VAR name="f1" -->"></td>
</tr>
<tr>
@@ -15,7 +15,7 @@
<option value="b" <!-- TMPL_IF name="f2b" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>périodique mort</option>
<option value="c" <!-- TMPL_IF name="f2c" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>périodique d'état inconnu</option>
<option value="d" <!-- TMPL_IF name="f2d" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>monographie complète</option>
- <option value="e" <!-- TMPL_IF name="f2e" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>Репродукований документ</option>
+ <option value="e" <!-- TMPL_IF name="f2e" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>reproduction</option>
</select>
</td>
</tr>
Index: koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_105.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/Attic/unimarc_field_105.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_105.tmpl 7 May 2007 10:06:50 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_105.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.2
@@ -1,12 +1,12 @@
<html>
<head>
-<title>Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 100</title>
+<title>UNIMARC Field 100 builder</title>
</head>
<body>
<form name="f_pop" onSubmit="javascript:report()">
<table>
<tr>
- <td>Дата вводу запиÑу до файлу </td>
+ <td>Date d'enregistrement </td>
<td><input type="text" name="f1" maxlength=8 size=8 value="<!-- TMPL_VAR name="f1" -->"></td>
</tr>
<tr>
@@ -15,7 +15,7 @@
<option value="b" <!-- TMPL_IF name="f2b" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>p?riodique mort</option>
<option value="c" <!-- TMPL_IF name="f2c" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>p?riodique d'?tat inconnu</option>
<option value="d" <!-- TMPL_IF name="f2d" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>monographie compl?te</option>
- <option value="e" <!-- TMPL_IF name="f2e" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>Репродукований документ</option>
+ <option value="e" <!-- TMPL_IF name="f2e" -->SELECTED<!-- /TMPL_IF -->>reproduction</option>
</select>
</td>
</tr>
Index: koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/Attic/unimarc_field_225a.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl 7 May 2007 10:06:50 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
-<title>Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 225a</title>
+<title>UNIMARC Field 225a builder</title>
</head>
<body>
<form name="f_pop" onSubmit="javascript:report()">
Index: koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/Attic/unimarc_field_60X.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl 7 May 2007 10:06:50 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.2
@@ -24,7 +24,7 @@
<input type="hidden" name="plugin_name" value="unimarc_field_60X.pl">
<textarea name="result" rows=10 cols=50><!-- TMPL_VAR name="result" --></textarea>
<br/><input type="button" value="Гаразд" onclick="javascript:finish()">
- <p><h2>Ретельний пошук</h2>
+ <p><h2>Recherche</h2>
<a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=A">A</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=B">B</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=C">C</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=D">D</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=E">E</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=F">F</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=G">G</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=H">H</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=I">I</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=J">J</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=K">K</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=L">L</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=M">M</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=N">N</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=O">O</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=P">P</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=Q">Q</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=R">R</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=S">S</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=T">T</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=U">U</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=V">V</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=W">W</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=X">X</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=Y">Y</a> <a href="plugin_launcher.pl?plugin_name=unimarc_field_60X.pl&search_string=Z">Z</a>
<br/>
<input type="text" name="search_string" value="<!-- TMPL_VAR name="search_string" -->">
Index: koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/Attic/unimarc_field_700-4.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl 7 May 2007 10:06:50 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/uk_UA/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
-<title>Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 700-4</title>
+<title>UNIMARC constructeur champ 700-4</title>
</head>
<body>
<p>Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement reportée dans la zone 700 $8 qui suit.</p>
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-authoritiesdetail.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/Attic/opac-authoritiesdetail.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.2
retrieving revision 1.1.2.2.2.1
diff -u -b -r1.1.2.2 -r1.1.2.2.2.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-authoritiesdetail.tmpl 23 Nov 2006 10:43:56 -0000 1.1.2.2
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-authoritiesdetail.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.2.2.1
@@ -1,9 +1,6 @@
-<!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" --><!-- TMPL_VAR NAME="LibraryName" --> -- Catalogue
-<!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
-<!--TMPL_INCLUDE NAME="masthead.inc" -->
-<!--TMPL_INCLUDE NAME="navigation.inc" -->
+<!--TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
-<div id="main">
+<div id="mainbloc">
<div name="0XX" id="0XX" class="tab" style="visibility:visible">
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-main.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/Attic/opac-main.tmpl,v
retrieving revision 1.5.2.3
retrieving revision 1.5.2.3.2.1
diff -u -b -r1.5.2.3 -r1.5.2.3.2.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-main.tmpl 17 Oct 2006 07:33:46 -0000 1.5.2.3
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-main.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.5.2.3.2.1
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<!-- TMPL_IF name="opacstylesheet" -->
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-shelves.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/Attic/opac-shelves.tmpl,v
retrieving revision 1.3.2.2
retrieving revision 1.3.2.2.6.1
diff -u -b -r1.3.2.2 -r1.3.2.2.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-shelves.tmpl 9 Jan 2006 10:44:30 -0000 1.3.2.2
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-shelves.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.3.2.2.6.1
@@ -17,7 +17,7 @@
<tr>
<td><!-- TMPL_IF name="manageshelf" --><input type="checkbox" name="REM-<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->"><!-- TMPL_ELSE --> <!-- /TMPL_IF --></td>
<td><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></td>
- <td><a class="transparent" href="opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a></td>
+ <td><a class="transparent" href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a></td>
<td><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
</tr>
<!-- /TMPL_LOOP -->
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-suggestions.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/Attic/opac-suggestions.tmpl,v
retrieving revision 1.3.2.3
retrieving revision 1.3.2.3.2.1
diff -u -b -r1.3.2.3 -r1.3.2.3.2.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-suggestions.tmpl 17 Oct 2006 07:33:46 -0000 1.3.2.3
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-suggestions.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.3.2.3.2.1
@@ -83,7 +83,7 @@
<!-- TMPL_VAR name="surnamesuggestedby" --><!-- TMPL_IF name="firstnamesuggestedby" -->,<!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR name="firstnamesuggestedby" -->
</td>
<td>
- <!-- TMPL_VAR name="usermanagedby" --><!-- TMPL_IF name="firstnamemanagedby" -->,<!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR name="firstnamemanagedby" -->
+ <!-- TMPL_VAR name="surnamemanagedby" --><!-- TMPL_IF name="firstnamemanagedby" -->,<!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR name="firstnamemanagedby" -->
</td>
<td>
<!-- TMPL_VAR name="note" -->
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/kohaerror.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/kohaerror.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/kohaerror.tmpl 17 Feb 2005 13:11:26 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/kohaerror.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -5,7 +5,7 @@
<table border=1 cellspacing=5 bgcolor="red">
<tr><td>
<table border=0 bgcolor="#dddddd">
-<tr><th>Si è verificato un errore</th></tr>
+<tr><th>Si verificato un errore</th></tr>
<tr><td><!-- TMPL_VAR NAME="errormessage" --></td></tr>
</table>
</td></tr>
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-ISBDdetail.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/opac-ISBDdetail.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-ISBDdetail.tmpl 17 Feb 2005 13:11:27 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-ISBDdetail.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -1,7 +1,7 @@
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/includes/marc-editor.css">
<div id="bibliomenu">
- <a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue">Semplice</a><a href="opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button">Completo</a><a href="opac-ISBDdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue">ISBD</a><a href="javascript:Dopop('opac-addbookbybiblionumber.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->')" class="button catalogue">Aggiungi allo scaffale</a><a href="javascript:Dopop('opac-detailprint.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->')" class="button catalogue">Stampa</a>
+ <a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue">Semplice</a><a href="opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button">Completo</a><a href="opac-ISBDdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue">ISBD</a><a href="javascript:Dopop('opac-addbookbybiblionumber.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->')" class="button catalogue">Aggiungere allo scaffale</a><a href="javascript:Dopop('opac-detailprint.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->')" class="button catalogue">Stampa</a>
<!-- TMPL_UNLESS NAME="norequests" -->
<a class="button" href="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE=URL -->">
Richiesta
@@ -12,11 +12,59 @@
Prestiti
</a>
<!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="opacbookbag" -->
<a class="button" href="javascript:addRecord('<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE=URL -->')">Aggiungi al cestino</a>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</div>
<div id="mainbloc">
+ <div id="bloc20">
<p><!-- TMPL_VAR name="ISBD" --></p>
+ </div>
+ <!-- TMPL_IF name="subscriptionsnumber" -->
+ <br />
+ <div id="bloc20">
+ <h2>Abbiamo <!-- TMPL_VAR name="subscriptionsnumber" --> abbonamento(i) associati con questo titolo.</h2>
+ <p>Sotto compare la lista degli ultimi tre prestiti:</p>
+ <!-- TMPL_LOOP Name="subscriptions" -->
+ <!-- TMPL_IF name="subscriptionnotes"-->
+ <h2><!--TMPL_VAR Name="subscriptionnotes"--> </h2>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <!--TMPL_IF Name="latestserials"-->
+ <table>
+ <tr><th>Numero prestito</th><th>Data</th><th>Stato</th></tr>
+ <!--TMPL_LOOP Name="latestserials"-->
+ <tr>
+ <td>
+ <!--TMPL_VAR Name="serialseq"-->
+ </td>
+ <td>
+ <!--TMPL_VAR Name="planneddate"-->
+ </td>
+ <td>
+ <!--TMPL_IF Name="status1"-->Atteso
+ <!--TMPL_ELSE -->
+ <!-- TMPL_IF Name="status2"-->Arrivato
+ <!--TMPL_ELSE -->
+ <!-- TMPL_IF Name="status3"-->In ritardo
+ <!--TMPL_ELSE -->
+ <!-- TMPL_IF Name="status4"-->Mancante
+ <!--TMPL_ELSE -->
+ <!-- TMPL_IF Name="status5"-->Non prestato
+ <!--/TMPL_IF-->
+ <!--/TMPL_IF-->
+ <!--/TMPL_IF-->
+ <!--/TMPL_IF-->
+ <!--/TMPL_IF-->
+ </td>
+ </tr>
+ <!--/TMPL_LOOP -->
+ </table>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- /TMPL_LOOP -->
+ <p><a href="/cgi-bin/koha/opac-serial-issues.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" title="Serial issues">Cliccare quì</a> per maggiorni informazioni sulla cronologia degli abbonamenti</p>
+ </div>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</div>
</body>
</html>
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-MARCdetail.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/opac-MARCdetail.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-MARCdetail.tmpl 17 Feb 2005 13:11:27 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-MARCdetail.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -1,6 +1,6 @@
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
<div id="bibliomenu">
- <a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue">Semplice</a><a href="opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button">Completo</a><a href="opac-ISBDdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue">ISBD</a><a href="javascript:Dopop('opac-addbookbybiblionumber.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->')" class="button catalogue">Aggiungi allo scaffale</a><a href="javascript:Dopop('opac-detailprint.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->')" class="button catalogue">Stampa</a>
+ <a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue">Semplice</a><a href="opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button">Completo</a><a href="opac-ISBDdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue">ISBD</a><a href="javascript:Dopop('opac-addbookbybiblionumber.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->')" class="button catalogue">Aggiungere allo scaffale</a><a href="javascript:Dopop('opac-detailprint.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->')" class="button catalogue">Stampa</a>
<!-- TMPL_UNLESS NAME="norequests" -->
<a class="button" href="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE=URL -->">
Richiesta
@@ -11,9 +11,10 @@
Prestiti
</a>
<!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="opacbookbag" -->
<a class="button" href="javascript:addRecord('<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE=URL -->')">Aggiungi al cestino</a>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</div>
-
<div class="tabs">
<!-- TMPL_IF name="0XX" -->
<a href="javascript:active(0)"><div id="link0">0</div></a>
@@ -47,19 +48,26 @@
<!-- /TMPL_IF -->
<a href="javascript:active(10)">I<br/>t<br/>e<br/>m<br/>s</a>
</div>
-
+<div class="tabbloc">
<div name="0XX" id="0XX" class="tab" style="visibility:visible">
<!-- TMPL_LOOP name="0XX" -->
+ <!-- TMPL_IF name="tag" -->
<p class="MARCtag">
<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
</p>
+ <!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
<p>
<label class="labelsubfield">
- <!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->
+ <!-- TMPL_UNLESS name="hide_marc" --><!-- TMPL_VAR NAME="marc_subfield" --><!-- /TMPL_UNLESS -->
<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
</label>
- <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+ <!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE="HTML" -->
+ <!-- TMPL_IF name="link" -->
+ <a href="opac-search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&operator==&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+ <img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Ricerca su <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+ </a>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</p>
<!-- /TMPL_LOOP -->
<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -67,16 +75,23 @@
<div name="1XX" id="1XX" class="tab">
<!-- TMPL_LOOP name="1XX" -->
+ <!-- TMPL_IF name="tag" -->
<p class="MARCtag">
<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
</p>
+ <!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
<p>
<label class="labelsubfield">
<!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->
<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
</label>
- <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+ <!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE="HTML" -->
+ <!-- TMPL_IF name="link" -->
+ <a href="opac-search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&operator==&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+ <img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Ricerca su <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+ </a>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</p>
<!-- /TMPL_LOOP -->
<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -84,16 +99,23 @@
<div name="2XX" id="2XX" class="tab">
<!-- TMPL_LOOP name="2XX" -->
+ <!-- TMPL_IF name="tag" -->
<p class="MARCtag">
<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
</p>
+ <!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
<p>
<label class="labelsubfield">
<!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->
<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
</label>
- <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+ <!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE="HTML" -->
+ <!-- TMPL_IF name="link" -->
+ <a href="opac-search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&operator==&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+ <img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Ricerca su <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+ </a>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</p>
<!-- /TMPL_LOOP -->
<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -101,16 +123,23 @@
<div name="3XX" id="3XX" class="tab">
<!-- TMPL_LOOP name="3XX" -->
+ <!-- TMPL_IF name="tag" -->
<p class="MARCtag">
<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
</p>
+ <!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
<p>
<label class="labelsubfield">
<!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->
<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
</label>
- <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+ <!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE="HTML" -->
+ <!-- TMPL_IF name="link" -->
+ <a href="opac-search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&operator==&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+ <img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Ricerca su <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+ </a>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</p>
<!-- /TMPL_LOOP -->
<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -118,16 +147,23 @@
<div name="4XX" id="4XX" class="tab">
<!-- TMPL_LOOP name="4XX" -->
+ <!-- TMPL_IF name="tag" -->
<p class="MARCtag">
<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
</p>
+ <!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
<p>
<label class="labelsubfield">
<!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->
<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
</label>
- <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+ <!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE="HTML" -->
+ <!-- TMPL_IF name="link" -->
+ <a href="opac-search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&operator==&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+ <img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Ricerca su <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+ </a>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</p>
<!-- /TMPL_LOOP -->
<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -135,16 +171,23 @@
<div name="5XX" id="5XX" class="tab">
<!-- TMPL_LOOP name="5XX" -->
+ <!-- TMPL_IF name="tag" -->
<p class="MARCtag">
<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
</p>
+ <!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
<p>
<label class="labelsubfield">
<!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->
<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
</label>
- <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+ <!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE="HTML" -->
+ <!-- TMPL_IF name="link" -->
+ <a href="opac-search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&operator==&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+ <img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Ricerca su <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+ </a>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</p>
<!-- /TMPL_LOOP -->
<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -152,16 +195,23 @@
<div name="6XX" id="6XX" class="tab">
<!-- TMPL_LOOP name="6XX" -->
+ <!-- TMPL_IF name="tag" -->
<p class="MARCtag">
<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
</p>
+ <!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
<p>
<label class="labelsubfield">
<!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->
<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
</label>
- <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+ <!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE="HTML" -->
+ <!-- TMPL_IF name="link" -->
+ <a href="opac-search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&operator==&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+ <img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Ricerca su <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+ </a>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</p>
<!-- /TMPL_LOOP -->
<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -169,16 +219,23 @@
<div name="7XX" id="7XX" class="tab">
<!-- TMPL_LOOP name="7XX" -->
+ <!-- TMPL_IF name="tag" -->
<p class="MARCtag">
<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
</p>
+ <!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
<p>
<label class="labelsubfield">
<!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->
<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
</label>
- <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+ <!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE="HTML" -->
+ <!-- TMPL_IF name="link" -->
+ <a href="opac-search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&operator==&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+ <img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Ricerca su <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+ </a>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</p>
<!-- /TMPL_LOOP -->
<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -186,16 +243,23 @@
<div name="8XX" id="8XX" class="tab">
<!-- TMPL_LOOP name="8XX" -->
+ <!-- TMPL_IF name="tag" -->
<p class="MARCtag">
<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
</p>
+ <!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
<p>
<label class="labelsubfield">
<!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->
<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
</label>
- <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+ <!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE="HTML" -->
+ <!-- TMPL_IF name="link" -->
+ <a href="opac-search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&operator==&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+ <img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Ricerca su <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+ </a>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</p>
<!-- /TMPL_LOOP -->
<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -203,16 +267,23 @@
<div name="9XX" id="9XX" class="tab">
<!-- TMPL_LOOP name="9XX" -->
+ <!-- TMPL_IF name="tag" -->
<p class="MARCtag">
<!-- TMPL_VAR name="tag" -->
</p>
+ <!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_LOOP name="subfield" -->
<p>
<label class="labelsubfield">
<!-- TMPL_VAR name="marc_subfield" -->
<!-- TMPL_VAR name="marc_lib" -->
</label>
- <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->
+ <!-- TMPL_VAR name="marc_value" ESCAPE="HTML" -->
+ <!-- TMPL_IF name="link" -->
+ <a href="opac-search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR NAME="link" -->&operator==&type=intranet&value=<!-- TMPL_VAR NAME="marc_value" ESCAPE=URL -->">
+ <img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="lang" -->/images/filefind.png" height="15" title='Ricerca su <!-- TMPL_VAR name="marc_value" -->'>
+ </a>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</p>
<!-- /TMPL_LOOP -->
<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -235,6 +306,7 @@
<!-- /TMPL_LOOP -->
</table>
</div>
+</div>
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
function active(numlayer)
{
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-addbookbybiblionumber.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/opac-addbookbybiblionumber.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-addbookbybiblionumber.tmpl 17 Feb 2005 13:11:26 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-addbookbybiblionumber.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -4,10 +4,8 @@
<p><label>Titolo</label><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></p>
<p><label>Autore</label><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></p>
<h2>Seleziona lo scaffale</h2>
-<form>
+<form action="/cgi-bin/koha/opac-addbookbybiblionumber.pl" method="get">
<p><label>Aggiungi allo scaffale virtuale</label><!-- TMPL_VAR NAME="CGIbookshelves" --></p>
-</form>
-<form>
<h2>o aggiungi ad un nuovo scaffale</h2>
<p><input type="text" name="newbookshelf" maxlength=40 size=40>
<input type="hidden" name="biblionumber" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->">
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-auth.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/opac-auth.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-auth.tmpl 17 Feb 2005 13:11:26 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-auth.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -1,38 +1,39 @@
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
<div id="mainbloc">
-<!-- TMPL_IF NAME="nopermission" -->
-<!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
-<h2>Spiacente, a KOHA non sembra che tu abbia permesso di accedere a questa pagina.<h2>
-<!-- /TMPL_IF -->
-
-<!-- TMPL_IF NAME="timed_out" -->
-<!-- This is what is displayed if login has timed out -->
-<h2>Spiacente, la sessione è scaduta: occorre rieffettuare il login.<h2>
-<!-- /TMPL_IF -->
-
-<!-- TMPL_IF NAME="different_ip" -->
-<!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
-<h2>Sei collegato a Koha da un indirizzo IP diverso! Si prega di effettuare nuovamente il login.<h2>
-<!-- /TMPL_IF -->
-
-<!-- TMPL_IF NAME="invalid_username_or_password" -->
-<!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
-<h2>Username o password errata. Si prega di riprovare.<h2>
-<!-- /TMPL_IF -->
-
-<!-- TMPL_IF NAME="loginprompt" -->
-<!-- login prompt time-->
-
-<form action="<!-- TMPL_VAR NAME="url" -->" method="post">
- <h1>Koha Login</h1>
+ <div id="bloc60">
+ <!-- TMPL_IF NAME="nopermission" -->
+ <!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
+ <h2>Spiacente, a KOHA non sembra che tu abbia permesso di accedere a questa pagina.<h2>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+
+ <!-- TMPL_IF NAME="timed_out" -->
+ <!-- This is what is displayed if login has timed out -->
+ <h2>Spiacente, la sessione scaduta: occorre rieffettuare il login.<h2>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+
+ <!-- TMPL_IF NAME="different_ip" -->
+ <!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
+ <h2>Sei collegato a Koha da un indirizzo IP diverso! Si prega di effettuare nuovamente il login.<h2>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+
+ <!-- TMPL_IF NAME="invalid_username_or_password" -->
+ <!-- This is what is displayed if user doesnt have permission -->
+ <h2>Username o password errata. Si prega di riprovare.<h2>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF NAME="loginprompt" -->
+ <!-- login prompt time-->
+ <h2>Accesso a Koha</h2>
+ <p>Vuoi accedere per ottenere servizi personali, o devi essere connesso per ottenere la pagina richiesta.</p>
+ <p>Se ignori il tuo id di accesso e la tua password, puoi chederla al bibliotecario</p>
+ <form action="<!-- TMPL_VAR NAME="url" -->" method="post">
<p><label>Numero di tesserino</label><input name="userid" /></p>
<p><label>Password</label><input type="password" name="password" /></p>
<!-- TMPL_LOOP NAME="INPUTS" -->
<input type="hidden" name='<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->' value='<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->' />
<!-- /TMPL_LOOP -->
- <p><label> </label><input type="submit" value="login" class="button" /></p>
-</form>
-
-<!-- /TMPL_IF -->
+ <p><label> </label><input type="submit" value="Accesso" class="button"></p>
+ </form>
+ </div>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</div>
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-basket.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/opac-basket.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-basket.tmpl 17 Feb 2005 13:11:26 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-basket.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -1,9 +1,10 @@
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-basket-top.inc" -->
<!-- TMPL_IF NAME="print_basket" -->
-<body onload='print()' style="padding-bottom:20px;">
+<body onload="print();" style="padding-bottom:20px;">
<!-- TMPL_ELSE -->
<body style="padding-bottom:20px;">
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-basket-menu.inc" -->
+<form name="myform"><input type="hidden" name="records"></form>
<!-- /TMPL_IF -->
<div id="mainbloc" style="margin-top:10px;margin-bottom:20px;padding-top:10px;padding-bottom:10px;">
<!-- TMPL_IF NAME="verbose" -->
@@ -14,7 +15,7 @@
<tr><td colspan="2">
<form>
<label for="bib<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->">
- <input type="checkbox" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" name="bib<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" id="bib<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" onclick="selRecord(value,checked)"> Select this Item
+ <input type="checkbox" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" name="bib<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" id="bib<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" onclick="selRecord(value,checked)"> Selezionare questo articolo
</label>
</form>
</td></tr>
@@ -27,25 +28,25 @@
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="author" -->
<tr>
- <th>Author:</th>
+ <th>Autore:</th>
<td> <!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
</tr>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="additional" -->
<tr>
- <th>Additional authors:</th>
+ <th>Autori supplementari:</th>
<td><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --></td>
</tr>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF NAME="publishercode" -->
<tr>
- <th>Publisher:</th>
+ <th>Casa editrice:</th>
<td><!-- TMPL_VAR NAME="place" --> <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --> <!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --></td>
</tr>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF NAME="pages" -->
<tr>
- <th>Details: </th>
+ <th>Dettagli: </th>
<td><!-- TMPL_VAR NAME="pages" --> <!-- TMPL_VAR NAME="illus" --> <!-- TMPL_VAR NAME="size" --></td>
</tr>
<!-- /TMPL_IF -->
@@ -57,7 +58,7 @@
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="subject" -->
<tr>
- <th>Subject:</th>
+ <th>Argomento:</th>
<td> <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --></td>
</tr>
<!-- /TMPL_IF -->
@@ -75,13 +76,13 @@
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="unititle" -->
<tr>
- <th>Unified title:</th>
+ <th>Titolo unificato:</th>
<td> <!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --></td>
</tr>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="serial" -->
<tr>
- <th>Serial:</th>
+ <th>Periodico:</th>
<td><!-- TMPL_VAR NAME="serial" --></td>
</tr>
<!-- /TMPL_IF -->
@@ -93,7 +94,7 @@
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="classification" -->
<tr>
- <th>Call Number:</th>
+ <th>Collocazione:</th>
<td> <!-- TMPL_VAR name="classification" --></td>
</tr>
<!-- /TMPL_IF -->
@@ -109,34 +110,48 @@
<td> <!-- TMPL_VAR NAME="url" --></td>
</tr>
<!-- /TMPL_IF -->
+ <tr>
+ <th>Collocazione</th>
+ <th>Codice a barre</th>
+ </tr>
+ <!-- TMPL_LOOP NAME="ITEM_RESULTS" -->
+ <tr>
+ <td>
+ <!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="location" -->
+ <!-- TMPL_IF name="itemcallnumber" -->
+ (<!-- TMPL_VAR NAME="itemcallnumber" -->)
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ </td>
+ <td><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></td>
+ </tr>
+ <!-- /TMPL_LOOP -->
</table>
<!-- /TMPL_LOOP -->
<!-- TMPL_ELSE -->
-
<!-- TMPL_LOOP NAME="BIBLIO_RESULTS" -->
<div width="100%" style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding-top:10px;padding-bottom:10px;">
<table cellspacing="0" style="border:0;width:100%;">
<tr align='center'>
<!-- TMPL_UNLESS NAME="print_basket" -->
<td style="border:0;">
- <form> <input type='checkbox' value='<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->' onClick='selRecord(value,checked)'> </form>
+ <form><input type="checkbox" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" onClick="selRecord(value,checked);"></form>
</td>
<!-- /TMPL_UNLESS -->
<td style="border:0;width:95%;">
<table cellspacing="0">
<!-- BIBLIO RECORD TABLE -->
<tr>
- <th>
- <a onClick="javascript:openBiblio(<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->)"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a>
+ <th colspan="2">
+ <a onClick="javascript:openBiblio('<!-- TMPL_VAR name="dest" -->',<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->)"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a>
</th>
</tr>
<tr valign="top">
<td>
<!-- TMPL_IF name="isbn" --><b>ISBN:</b><!-- TMPL_VAR NAME="ISBN" --><br><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="subtitle" --><b>sottotitolo:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" --><br><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="subtitle" --><b>Sottotitolo:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" --><br><!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="author" --><b>Autore:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="author" --><br><!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="additional" --><b>Autori supplementari:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><br><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="publishercode" --><b>pubblicato da:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="publishercode" --><b>Pubblicato da:</b><!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --><!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><b>in </b><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --><!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="pages" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="pages" -->
<!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" --><br>
@@ -152,17 +167,26 @@
<!-- TMPL_IF name="url" --><b>URL:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="url" --><br><!-- /TMPL_IF -->
</td>
</tr>
- </table>
+ <tr>
+ <th>Collocazione</th>
+ <th>Codice a barre</th>
+ </tr>
+ <!-- TMPL_LOOP NAME="ITEM_RESULTS" -->
+ <tr>
+ <td>
+ <!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="location" -->
+ <!-- TMPL_IF name="itemcallnumber" -->
+ (<!-- TMPL_VAR NAME="itemcallnumber" -->)
+ <!-- /TMPL_IF -->
</td>
+ <td><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></td>
</tr>
+ <!-- /TMPL_LOOP -->
</table>
- </div>
+ </td></tr>
+ </table>
+</div>
<!-- /TMPL_LOOP -->
<!-- /TMPL_IF -->
</div>
-
-<!-- TMPL_UNLESS NAME="print_basket" -->
-<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-basket-menu.inc" -->
-<FORM name='myform'><INPUT type='hidden' name='records'></FORM>
-<!-- /TMPL_UNLESS -->
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-basket-bottom.inc" -->
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-detail.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/opac-detail.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-detail.tmpl 17 Feb 2005 13:11:26 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-detail.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -2,7 +2,7 @@
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/includes/marc-editor.css">
<div id="bibliomenu">
- <a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue">Semplice</a><a href="opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button">Completo</a><a href="opac-ISBDdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue">ISBD</a><a href="javascript:Dopop('opac-addbookbybiblionumber.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->')" class="button catalogue">Aggiungi allo scaffale</a><a href="javascript:Dopop('opac-detailprint.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->')" class="button catalogue">Stampa</a>
+ <a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue">Semplice</a><a href="opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button">Completo</a><a href="opac-ISBDdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue">ISBD</a><a href="javascript:Dopop('opac-addbookbybiblionumber.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->')" class="button catalogue">Aggiungere allo scaffale</a><a href="javascript:Dopop('opac-detailprint.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->')" class="button catalogue">Stampa</a>
<!-- TMPL_UNLESS NAME="norequests" -->
<a class="button" href="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE=URL -->">
Richiesta
@@ -13,103 +13,128 @@
Prestiti
</a>
<!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="opacbookbag" -->
<a class="button" href="javascript:addRecord('<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE=URL -->')">Aggiungi al cestino</a>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</div>
<div id="mainbloc">
<!-- TMPL_LOOP NAME="BIBLIO_RESULTS" -->
- <h1><!-- TMPL_VAR NAME="title" --> <!-- TMPL_VAR NAME="class" --></h1>
-
- <p>
<div id="bibliobloc">
- <table cellspacing="0">
- <!-- BIBLIO RECORD TABLE -->
- <tr>
- <th>
- <!-- TMPL_VAR NAME="title" -->
- </th>
- </tr>
- <tr>
- <td>
+ <h2><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></h2>
<!-- TMPL_IF name="subtitles" -->
- <label><b>Subtitle(s):</b> </label>
+ <p><label><b>Sottotitolo(i):</b> </label>
<!-- TMPL_LOOP name="subtitles" -->
<!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" --> ;
<!-- /TMPL_LOOP -->
- <br />
+ </p>
<!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="author" --><label><b>Author:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="author" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="additional" --><label><b>Additional Author:</b></label><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="publishercode" --><label><b>Pubblicato da:</b></label><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --><br />
- <!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><label><b>in </b></label><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" -->
- <!-- TMPL_IF name="pages" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="pages" -->
- <!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" --><br />
- <!-- TMPL_IF name="isbn" --><label><b>ISBN:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="isbn" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="seriestitle" --><label><b>Collezione:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="subjects" --><label><b>Argomento(i):</b> </label>
- <!-- TMPL_LOOP name="subjects" -->
- <a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl?op=do_search&marclist=bibliosubject.subject&and_or=and&operator=contains&value=<!-- TMPL_VAR NAME="subject" escape="HTML"-->"><!-- TMPL_VAR NAME="subject" --></a>, <!-- /TMPL_LOOP -->
- <br /><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="copyrightdate" --><label><b>Anno:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="notes" --><label><b>Note:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="unititle" --><label><b>Titolo unificato (Unititle): %s</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="dewey" --><label><b>Dewey:</b></label><!-- TMPL_VAR name="dewey" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="url" --><label><b>URL:</b> </label><a href="<!-- TMPL_VAR name="url" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="url" --></a><br /><!-- /TMPL_IF -->
- <label><b>Item type : </b></label>
- <!-- TMPL_IF name="description" -->
- <!-- TMPL_VAR name="description" -->
+ <!-- TMPL_IF name="author" --><p><label><b>Autore:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="additional" --><p><label><b>Autore aggiuntivo:</b></label><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="illus" --><p><label><b>Illus:</b></label><!-- TMPL_VAR name="illus" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+ <p>
+ <!-- TMPL_IF name="publishercode" --><label><b>Pubblicato da:</b></label><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" -->
+ </p>
+ <!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><p><label><b>in: </b></label><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+ <p>
+ <label> </label><!-- TMPL_IF name="pages" --> <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="pages" -->
+ <!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" -->
+ </p>
+ <!-- TMPL_IF name="isbn" --><p><label><b>ISBN:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="isbn" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="issn" --><p><label><b>ISSN:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="issn" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="seriestitle" --><p><label><b>Collezione:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --> <!-- TMPL_IF name="volume" -->vol. <!-- TMPL_VAR name="volume" --> <!-- TMPL_VAR name="volumedate" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="volumedesc" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="MARCSUBJCTS" -->
+ <p><label><b>Argomenti:</b></label></p>
+ <p>
+ <!-- TMPL_LOOP NAME="MARCSUBJCTS" -->
+ <p>-
+ <!-- TMPL_IF name="linkvalue" -->
+ <a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl?op=do_search&marclist=<!-- TMPL_VAR name="link" -->&and_or=and&operator==&value=<!-- TMPL_VAR NAME="linkvalue" escape="HTML"-->"><img border="0" src="<!-- TMPL_VAR name="themelang"-->/images/filefind.png" height="15" title="Ricerca su questo"></a><a href="/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=<!-- TMPL_VAR name="linkvalue" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="marcsubjct" --></a></p>
<!-- TMPL_ELSE -->
- <!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" -->
+ <a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl?op=do_search&marclist=bibliosubject.subject&and_or=and&operator=contains&value=<!-- TMPL_VAR NAME="marcsubjct" escape="HTML"-->"><!-- TMPL_VAR NAME="marcsubjct" --></a>, </p>
<!-- /TMPL_IF -->
- <br/>
- <b>Numero totale di volumi:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
- </td>
- </tr>
- </table>
- <table>
+ <!-- /TMPL_LOOP -->
+ </p>
+ <!-- TMPL_ELSE -->
+ <!-- TMPL_IF name="subjects" --><p><label><b>Argomento(i):</b> </label></p>
+ <!-- TMPL_LOOP name="subjects" -->
+ <p><a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl?op=do_search&marclist=bibliosubject.subject&and_or=and&operator=start&value=<!-- TMPL_VAR NAME="subject" escape="HTML"-->"><!-- TMPL_VAR NAME="subject" --></a>, </p> <!-- /TMPL_LOOP -->
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="copyrightdate" --><p><label><b>Anno:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --></p><!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="MARCNOTES" -->
- <tr>
- <th><i>Dettagli:</i></th>
- <td>
- <ul>
+ <p><label><b>Note:</b> </label></p>
+ <p>
<!-- TMPL_LOOP NAME="MARCNOTES" -->
- <i>- <!-- TMPL_VAR NAME="marcnote" --></i><br>
+ <p>- <!-- TMPL_VAR NAME="marcnote" --></p>
<!-- /TMPL_LOOP -->
- </ul>
- </td>
- </tr>
+ </p>
+ <!-- TMPL_ELSE -->
+ <!-- TMPL_IF name="notes" --><p><label><b>Note:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="notes" --></p><!-- /TMPL_IF -->
<!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="MARCSUBJCTS" -->
- <tr>
- <th>Links correlati:</th>
- <td>
- <ul>
- <!-- TMPL_LOOP NAME="MARCSUBJCTS" -->
- - <a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?subjectitems=<!-- TMPL_VAR NAME="marcsubjct" ESCAPE="URL"-->"><!-- TMPL_VAR NAME="marcsubjct" --></a><br>
+ <!-- TMPL_IF name="unititle" --><p><label><b>Alt titolo:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="classification" --><p><label><b>classificazione:</b></label><!-- TMPL_VAR name="subclass" --><!-- TMPL_VAR name="classification" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="dewey" --><p><label><b>Dewey:</b></label><!-- TMPL_VAR name="dewey" --></p><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="URLS" -->
+ <p><label><b>URL:</b> </label>
+ <!-- TMPL_LOOP name="URLS" -->
+ <a href="<!-- TMPL_VAR name="url" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="url" --></a>
<!-- /TMPL_LOOP -->
- </ul>
- </td>
- </tr>
+ </p>
<!-- /TMPL_IF -->
- </table>
+ <p><label><b>Tipo di volume: </b></label>
+ <!-- TMPL_IF name="description" -->
+ <!-- TMPL_VAR name="description" -->
+ <!-- TMPL_ELSE -->
+ <!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" -->
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ </p>
+ <!-- TMPL_IF name="count" -->
+ <p><b>Numero totale di volumi</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" --></p>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ </div>
+ <!-- TMPL_IF NAME="AmazonContent" -->
+ <!-- TMPL_IF NAME="amazonisbn" -->
+ <div id="bloc20">
+ <a href="http://www.amazon.com/gp/reader/<!-- TMPL_VAR NAME="amazonisbn" -->/ref=sib_dp_pt/002-7879865-0184864#reader-link">
+ <img border="0" src="http://images.amazon.com/images/P/<!-- TMPL_VAR NAME="amazonisbn" -->.01._PIdp-schmooS,TopRight,7,-26_SCMZZZZZZZ_.jpg" alt="Immagine di copertina del libro">
+ </a>
</div>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- /TMPL_IF -->
<!-- /TMPL_LOOP -->
- <div id="itembloc">
+ <div id="bloc20">
+ <h2>Articolo(i)</h2>
<table cellspacing="0">
<tr>
- <th colspan="6">Volume</th>
- </tr>
- <tr>
- <th>collocazione</th>
- <th>data restituzione</th>
- <th>visto ultimamente</th>
+ <th>luogo</th>
+ <th>Stato</th>
+ <th>data Debito</th>
+ <th>ultima Schermata</th>
<th>codice a barre</th>
</tr>
<!-- TMPL_LOOP NAME="ITEM_RESULTS" -->
<tr>
- <td><!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="location" --> <!-- TMPL_IF name="itemcallnumber" -->(<!-- TMPL_VAR NAME="itemcallnumber" -->)<!-- /TMPL_IF --></td>
- <td><!-- TMPL_VAR NAME="datedue" --></td>
+ <td>
+ <!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="location" -->
+ <!-- TMPL_IF name="itemcallnumber" -->
+ (<!-- TMPL_VAR NAME="itemcallnumber" -->)
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ </td>
+ <td>
+ <!-- TMPL_IF name="borrowernumber" -->
+ In prestito
+ <!-- TMPL_ELSE -->
+ <!-- TMPL_IF name="notforloantext" -->
+ <!-- TMPL_VAR name="notforloantext" -->
+ <!-- TMPL_ELSE -->
+ Disponibile
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ </td>
+ <td><!-- TMPL_VAR NAME="datedue" -->
+ <!-- TMPL_IF name="reservestatus" -->Riserva <!-- TMPL_VAR name="reservestatus" --><!-- /TMPL_IF --></td>
<td><!-- TMPL_VAR NAME="datelastseen" --></td>
<td><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></td>
</tr>
@@ -117,19 +142,93 @@
<!-- TMPL_LOOP NAME="WEB_RESULTS" -->
<tr>
<td><!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --></td>
- <td>Pagina web</td>
+ <td>Sito web</td>
<td>Online</td>
<td>Disponibile</td>
<td> </td>
<td><!-- TMPL_VAR NAME="url" --></td>
</tr>
<!-- /TMPL_LOOP -->
+
</table>
+ </div>
<!-- TMPL_IF name="subscriptionsnumber" -->
- <p>
- <a href="opac-serial-issues.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" class="button catalogue" title="Serial issues">uscite</a> siano disponibili.'>Questa è l'abbonamento ad un periodico (abbiamo <!-- TMPL_VAR name="subscriptionsnumber" --> abbonamenti). È possibile vedere quali <a href="opac-serial-issues.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" class="button catalogue" title="Serial issues">uscite</a> siano disponibili.
- </p>
+ <br />
+ <div id="bloc20">
+ <h2>Abbiamo <!-- TMPL_VAR name="subscriptionsnumber" --> abbonamento(i) associati con questo titolo.</h2>
+ <p>Sotto compare la lista degli ultimi tre prestiti:</p>
+ <!-- TMPL_LOOP Name="subscriptions" -->
+ <!-- TMPL_IF name="subscriptionnotes"-->
+ <h2><!--TMPL_VAR Name="subscriptionnotes"--> </h2>
<!-- /TMPL_IF -->
+ <!--TMPL_IF Name="latestserials"-->
+ <table>
+ <tr><th>Numero prestito</th><th>Data</th><th>Stato</th></tr>
+ <!--TMPL_LOOP Name="latestserials"-->
+ <tr>
+ <td>
+ <!--TMPL_VAR Name="serialseq"-->
+ </td>
+ <td>
+ <!--TMPL_VAR Name="planneddate"-->
+ </td>
+ <td>
+ <!--TMPL_IF Name="status1"-->Atteso
+ <!--TMPL_ELSE -->
+ <!-- TMPL_IF Name="status2"-->Arrivato
+ <!--TMPL_ELSE -->
+ <!-- TMPL_IF Name="status3"-->In ritardo
+ <!--TMPL_ELSE -->
+ <!-- TMPL_IF Name="status4"-->Mancante
+ <!--TMPL_ELSE -->
+ <!-- TMPL_IF Name="status5"-->Non prestato
+ <!--/TMPL_IF-->
+ <!--/TMPL_IF-->
+ <!--/TMPL_IF-->
+ <!--/TMPL_IF-->
+ <!--/TMPL_IF-->
+ </td>
+ </tr>
+ <!--/TMPL_LOOP -->
+ </table>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- /TMPL_LOOP -->
+ <p><a href="/cgi-bin/koha/opac-serial-issues.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" title="Serial issues">Cliccare quì</a> per maggiorni informazioni sulla cronologia degli abbonamenti</p>
</div>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+
+ <!-- TMPL_IF NAME="AmazonContent" -->
+ <!-- TMPL_LOOP NAME="BIBLIO_RESULTS" -->
+ <!-- TMPL_IF NAME="rating" -->
+ <!-- Amazon Reviews -->
+ <div id="bloc20">
+ <h2>Amazon Reader Reviews:</h2>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- /TMPL_LOOP -->
+ <!-- TMPL_IF NAME="rating" -->
+ <h4>Punteggio (da Amazon.com):
+ <div id="starMT">
+ <div id="starFull" style="width:<!-- TMPL_VAR NAME="rating" -->px">
+ </div>
+ </div>
+ </h4>
+ <!-- TMPL_LOOP NAME="REVIEWS" -->
+ <div class="content_set">
+ <!-- TMPL_IF NAME="summary" -->
+ <h4 class="underline"> <!-- TMPL_VAR NAME="summary" --></h4>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF NAME="comment" -->
+ <p><!-- TMPL_VAR NAME="comment" -->
+ </p><!-- /TMPL_IF -->
+ </div>
+ <!-- /TMPL_LOOP -->
+ <h4>
+ <a href="http://www.amazon.com/gp/customer-reviews/write-a-review.html/002-2970817-7876066?%5Fencoding=UTF8&asin=<!-- TMPL_VAR NAME="isbn" -->&store=books">Aggiungete la vostra rivista</a>
+ </h4>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ </div> <!-- itemReviews -->
+ <!-- /TMPL_IF-->
</div>
+
+
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-main.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/opac-main.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-main.tmpl 17 Feb 2005 13:11:27 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-main.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<!-- TMPL_IF name="opacstylesheet" -->
@@ -8,17 +6,36 @@
<!-- TMPL_ELSE -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang"-->/includes/opac.css" />
<!-- /TMPL_IF -->
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+ <!-- TMPL_IF NAME="TemplateEncoding" --><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->" /><!-- TMPL_ELSE --><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><!-- /TMPL_IF -->
<title><!--TMPL_VAR name="LibraryName"--></title>
+ <script type="text/javascript" language="javascript" src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/includes/basket.js"></script>
+ <script language="JavaScript" type="text/javascript">
+ function _(s) { return s } // dummy function for gettext
+ //
+ </script>
+ <script type="text/javascript" language="javascript">
+ var MSG_BASKET_EMPTY = _("Il cestino vuoto");
+ var MSG_RECORD_IN_BASKET = _("Questa scheda gi nel cestino");
+ var MSG_RECORD_ADDED = _("Aggiunta scheda bibliografica al cestino");
+ var MSG_NRECORDS_ADDED = _("Scheda(e) bibliografica(e) aggiunta(e)");
+ var MSG_NRECORDS_IN_BASKET = _("gi nel cestino");
+ var MSG_NO_RECORD_SELECTED = _("Nessuna scheda bibliografica selezionata");
+ var MSG_NO_RECORD_ADDED = _("Nessuna scheda bibliografica aggiunta");
+ </script>
</head>
<body>
-<div id="leftbloc">
- <img class="relative" src="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/front-background-med.gif" title="koha" alt="koha" />
+<div id="title">
+ <!-- TMPL_IF name="opacsmallimage" -->
+ <img src="<!-- TMPL_VAR name="opacsmallimage"-->" title="koha" alt="koha" />
+ <!-- TMPL_ELSE -->
+ <img src="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/images/front-background-small.gif" title="koha" alt="koha" />
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <div class="SmallLibraryName"><TMPL_VAR name="LibraryName"></div>
</div>
-
-<div id="homebloc">
- <h1 class="LibraryName"><TMPL_VAR name="LibraryName"></h1>
+<!-- TMPL_INCLUDE name="menus.inc" -->
+<div id="mainbloc">
+ <div id="bloc60">
<h2>Cerca nel catalogo</h2>
<form action="/cgi-bin/koha/opac-search.pl">
<p>
@@ -28,57 +45,97 @@
<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
<input type="hidden" name="excluding" value="" />
<input type="hidden" name="operator" value="contains" />
- Ricerca rapida: <input type="text" size="27" name="value" tabindex="1" /> <input type="submit" value="OK" class="button" /><br />
+ Ricerca rapida: <input type="text" size="27" name="value" tabindex="1" />
+ <!--TMPL_IF Name="mylibraryfirst"-->
+ <br />nella Sezione
+ <input type="hidden" name="marclist" value="items.holdingbranch" />
+ <input type="hidden" name="and_or" value="and" />
+ <input type="hidden" name="excluding" value="" />
+ <input type="hidden" name="operator" value="=" />
+ <select name="value">
+ <option value="">Qualsiasi sezione</option>
+ <!-- TMPL_LOOP name="branchloop" -->
+ <option value="<!-- TMPL_VAR name="value" -->" <!--TMPL_IF Name="selected"-->selected<!--/TMPL_IF-->> <!-- TMPL_VAR name="branchname" --> </option>
+ <!-- /TMPL_LOOP -->
+ </select>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <input type="submit" value="OK" class="button" /><br />
</p>
<p>
<a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl" class="button">Ricerca avanzata, maggiori opzioni </a>
</p>
</form>
-
<h2>Acquisti recenti</h2>
<form action="/cgi-bin/koha/opac-search.pl">
<p>
- <!-- TMPL_VAR name="CGIitemtype" --> recentemente acquisiti (in ordine inverso di acquisizione)
+ <select name="value">
+ <!-- TMPL_LOOP name="itemtypeloop" -->
+ <option value="<!-- TMPL_VAR name="value" -->"><!-- TMPL_VAR name="description" -->
+ </option>
+ <!-- /TMPL_LOOP -->
+ </select>
<input type="hidden" name="marclist" value="biblioitems.itemtype" />
<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
<input type="hidden" name="excluding" value="" />
<input type="hidden" name="operator" value="=" />
<input type="hidden" name="op" value="do_search" />
<input type="hidden" name="type" value="opac" />
- <input type="hidden" name="orderby" value="biblio.timestamp desc">
+ acquisito negli ultimi <input type="text" name="desc_or_asc" size="3" value="30" /> giorni
+ <input type="hidden" name="orderby" value="biblio.timestamp" />
<input type="submit" value="OK" class="button" />
</p>
</form>
+ <p>Ricerca recenti <a href="opac-recacquisitions.pl" class="button">acquisizioni per sezione</a></p>
<h2>Altre opzioni</h2>
<!-- TMPL_IF NAME="loggedinusername" -->
+ <p>
<!-- TMPL_IF name="virtualshelves" -->
<a href="/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl" class="button">Scaffali virtuali</a>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="suggestion" -->
- <a href="opac-suggestions.pl" class="button">Rivedi e gestisci le proposte</a>
+ <a href="opac-suggestions.pl" class="button">Proposte</a>
<!-- /TMPL_IF -->
- <a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl" class="button"><!-- TMPL_VAR NAME="loggedinusername" --> abitazione</a><a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1" class="button">Logout</a>
+ <a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl" class="button">
+ Miei dettagli
+ </a>
+ <!-- TMPL_IF name="opacreadinghistory" -->
+ <a href="/cgi-bin/koha/opac-readingrecord.pl" class="button">Cronologia delle mie letture</a>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1" class="button">
+ Logout
+ </a>
<!-- TMPL_IF name="textmessaging"-->
<h2>Messaggio dalla biblioteca</h2>
<!-- TMPL_VAR name="textmessaging" -->
<!-- /TMPL_IF -->
+ </p>
<!-- TMPL_ELSE -->
- <p><a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">Entra in Koha</a> per abilitare le opzioni personali.</p>
+ <p><a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">Accesso a Koha</a> per abilitare le opzioni personali.</p>
<!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="opaclanguagesdisplay" -->
<form action="/cgi-bin/koha/changelanguage.pl" method="post">
+ <p>
<select name="language">
<TMPL_LOOP NAME="languages">
<option value="<TMPL_VAR NAME="language">"><TMPL_VAR NAME="language"></option>
</TMPL_LOOP>
</select>
<input type="submit" value="Seleziona lingua" class="button">
+ </p>
</form>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ </div>
+</div>
+<div id="bottombloc">
+ <!-- TMPL_IF NAME="opaccredits" -->
+ <p class="copyright"><!-- TMPL_VAR NAME="opaccredits" --></p>
+ <!-- TMPL_ELSE -->
<p class="copyright">
- La Biblioteca è potenziata da <a href="http://www.koha.org">Koha</a>, un software libero ILS e conforme agli standard del web <a href="http://validator.w3.org/check/referer">
+ La Biblioteca potenziata da <a href="http://www.koha.org">Koha</a>, un software libero ILS e conforme agli standard del web <a href="http://validator.w3.org/check/referer">
<img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10" alt="Valid XHTML 1.0!" height="16" width="44" />
</a>
</p>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</div>
-
</body>
</html>
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-moredetail.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/opac-moredetail.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-moredetail.tmpl 17 Feb 2005 13:11:27 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-moredetail.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -18,7 +18,7 @@
<tr>
<td width=210 >
<input type="image" name="submit" value="modifica" height=42 width=93 border=0 src="/images/modify-mem.gif">
-<input type="image" name="delete" value="rimuovi" height=42 width=93 border=0 src="/images/delete-mem.gif">
+<input type="image" name="delete" value="cancellare" height=42 width=93 border=0 src="/images/delete-mem.gif">
<br>
<b>Numero scheda:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --><br>
<b>Tipo volume:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --><br>
@@ -54,14 +54,14 @@
<input type=hidden name=item value=<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->>
<input type=hidden name=type value=<!-- TMPL_VAR NAME="type" -->>
<input type="image" name="submit" value="modifica" height=42 width=93 border=0 src="/images/modify-mem.gif">
-<input type="image" name="delete" value="rimuovi" height=42 width=93 border=0 src="/images/delete-mem.gif">
+<input type="image" name="delete" value="cancellare" height=42 width=93 border=0 src="/images/delete-mem.gif">
<br>
<b>Sezione di appartenenza:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="homebranch" --><br>
<b>Ultimamente visto al banco in data:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="datelastseen" --><br>
-<b>Prestato ultimamente a:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="timestamp0" --><br>
+<b>Ultimo Prestito:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="timestamp0" --><br>
in prestito <!-- FIXME - What's this, then? -->
-<b>Prestato ultimamente a (1):</b> <!-- TMPL_VAR NAME="card0" --><br>
-<b>Prestato ultimamente a (2):</b> <!-- TMPL_VAR NAME="card1" --><br>
+<b>Ultimo utente 1:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="card0" --><br>
+<b>Ultimo utente 1:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="card1" --><br>
<b>Attuale sezione di appartenenza:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="holdingbranch" --><br>
<b>Costo di sostituzione:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="replacementprice" --><br>
<b>Volume disperso:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemlost" --><br>
@@ -70,8 +70,8 @@
<b>Rinnovi:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="renewals" --><br>
<b><a href="/cgi-bin/koha/acqui/acquire.pl?recieve=<!-- TMPL_VAR NAME="ordernumber" -->&biblio=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&invoice=<!-- TMPL_VAR NAME="booksellerinvoicenumber" -->&catview=yes">Ultimo accesso</a> in data: <!-- TMPL_VAR NAME="dateaccessioned" --><br>
<b>Annullato: <!-- TMPL_VAR NAME="wthdrawn" --><br>
-<a><a
-href=/cgi-bin/koha/bookcount.pl?&bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&bi=<!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" -->&itm=<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->>Prestiti Totali:</a></b><br>
+<b><a
+href=/cgi-bin/koha/bookcount.pl?&bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&bi=<!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" -->&itm=<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->>Prestiti totali:</a></b> <!-- TMPL_VAR NAME="issues" --><br>
<b>Gruppo Numero:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" --> <br>
<b>Numero scheda:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --> <br>
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-reserve.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/opac-reserve.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-reserve.tmpl 17 Feb 2005 13:11:27 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-reserve.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -1,25 +1,27 @@
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
<div id="mainbloc">
-<h2>Pagina della prenotazione per <i><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></i> (<!-- TMPL_IF NAME="author" --><!-- TMPL_VAR NAME="author" -->,<!-- /TMPL_IF --> N°<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->)</h2>
-<!-- TMPL_IF NAME="message" -->
- <h2>Non è possibile la prenotazione perché </h2>
+<div id="bloc20">
+ <h2>Pagina della prenotazione per <i><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></i> (<!-- TMPL_IF NAME="author" --><!-- TMPL_VAR NAME="author" -->,<!-- /TMPL_IF --> N<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->)</h2>
+ <!-- TMPL_IF NAME="message" -->
+ <h2>Non possibile la prenotazione perch </h2>
<ul>
- <!-- TMPL_IF name="noreserve" --><li>You can't make reserve in this library (feature unactivated)</li><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="noreserve" --><li>Non puoi effettuare prenotazioni in questa biblioteca (prestazione disattivata)</li><!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF NAME="too_much_oweing" --><li>devi <!-- TMPL_VAR NAME="too_much_oweing" --></li><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF NAME="too_many_reserves" --><li>non puoi effettuare piú di <!-- TMPL_VAR NAME="too_many_reserves" --> prenotazioni.</li><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF NAME="already_reserved" --><li>hai già una prenotazione per questo volume.</li><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF NAME="no_items_selected" --><li>devi selezionare almeno un tipo di volume!</li><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF NAME="too_many_reserves" --><li>non puoi effettuare più di <!-- TMPL_VAR NAME="too_many_reserves" --> prenotazioni.</li><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF NAME="already_reserved" --><li>hai già una prenotazione per questo articolo.</li><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF NAME="no_items_selected" --><li>devi selezionare almeno un tipo di articolo!</li><!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF NAME="no_branch_selected" --><li>devi scegliere una sezione dove effettuare il ritiro!</li><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="GNA" --><li>Risulti senza indirizzo. La prenotazione non è consentita. Si prega di contattare la biblioteca.</li><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="lost" --><li>Questo tesserino è stato dichiarato disperso. Non è possibile effettuare la prenotazione. Si prega di contattare la Biblioteca.</li><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="debarred" --><li>L'account è temporaneamente sospeso. Si prega di contattare la biblioteca.</li><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="GNA" --><li>Risulti senza indirizzo. La prenotazione non è consentita. Si prega di contattare la biblioteca</li><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="lost" --><li>Questo tesserino è stato dichiarato smarrito. Prenotazione impossibile. Prego contattare la Biblioteca</li><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="debarred" --><li>Il tuo account è temporaneamente sospeso. Per favore contatta la biblioteca</li><!-- /TMPL_IF -->
</ul>
-<!-- /TMPL_IF -->
+ <a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button">Ritorna alla scheda bibliografica</a>
+ <!-- /TMPL_IF -->
-<!-- TMPL_IF NAME="select_item_types" -->
+ <!-- TMPL_IF NAME="select_item_types" -->
<!-- The first time round you select which bibitems you want -->
- <p> Esistono già <b><!-- TMPL_VAR NAME="reservecount" --></b> prenotazioni per questo volume. </p>
- <p>Selezionare quali volumi siano OK. Ne sarà riservato uno non appena si renderà disponibile.</p>
+ <p> Esistono gi <b><!-- TMPL_VAR NAME="reservecount" --></b> prenotazioni per questo volume. </p>
+ <p>Selezionare quali volumi siano OK. Ne sar riservato uno non appena si render disponibile.</p>
<form action="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl" method="post">
<input type="hidden" name="item_types_selected" value="1" />
@@ -35,21 +37,24 @@
<!-- TMPL_UNLESS NAME="notforloan" -->
<td><input type="checkbox" name="itemtype" value="<!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" -->" checked="checked" /></td>
<!-- TMPL_ELSE -->
- <td>Non è possibile la prenotazione</td>
+ <td>Non possibile la prenotazione</td>
<!-- /TMPL_UNLESS -->
<td><!-- TMPL_VAR NAME="description" --></td>
<td><!-- TMPL_VAR NAME="copies" --></td>
</tr>
<!-- /TMPL_LOOP -->
</table>
- <p>Selezionare la sezione dalla quale si desidera ricevere il volume: <!-- TMPL_VAR NAME="CGIbranch" --></p>
+ <p>Prego selezionare la sezione dalla quale si desidera ricevere l' articolo: <select name="branch" id="branch">
+ <option>-- Prego scegliere la vostra sezione --</option>
+ <!-- TMPL_LOOP NAME="CGIbranch" --><option value="<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="branch" --></option><!-- /TMPL_LOOP -->
+ </select></p>
<input class="button" type="submit" value="Invia">
</form>
-<!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- /TMPL_IF -->
-<!-- TMPL_IF NAME="item_types_selected" -->
-<!-- if the bibitems have already been selected -->
+ <!-- TMPL_IF NAME="item_types_selected" -->
+ <!-- if the bibitems have already been selected -->
<p>Confermare che si desidera richiedere un volume di questi tipi:</p>
<form action="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl" method="post">
@@ -62,7 +67,7 @@
<li><input type="hidden" name="itemtype" value="<!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" -->" /><!-- TMPL_VAR NAME="description" --></li>
<!-- /TMPL_LOOP -->
</ul>
- che verrà ritirato da
+ che verr ritirato da
<ul>
<li>
<!-- TMPL_VAR NAME="branchname" -->
@@ -70,10 +75,11 @@
</ul>
<input type="hidden" name="branch" value="<!-- TMPL_VAR NAME="branch" -->" />
<!-- TMPL_IF NAME="istherefee" -->
- <p>Si noti che è prevista una cauzione di <b>$<!-- TMPL_VAR NAME="fee" --></b></p>
+ <p>Si noti che prevista una cauzione di <b>$<!-- TMPL_VAR NAME="fee" --></b></p>
<!-- /TMPL_IF -->
<input class="button" type="submit" value="Effettua la prenotazione">
</form>
-<!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- /TMPL_IF -->
+</div>
</div>
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
\ No newline at end of file
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-search.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/opac-search.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-search.tmpl 17 Feb 2005 13:11:27 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-search.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -15,7 +15,7 @@
<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
<input type="hidden" name="excluding" value="" />
<input type="hidden" name="operator" value="contains" />
- <input type="text" name="value" onchange="sql_update()" size="35" />
+ <input type="text" name="value" size="35" />
</p>
<p>
<label class="label20">Titolo</label>
@@ -23,14 +23,24 @@
<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
<input type="hidden" name="excluding" value="" />
<input type="hidden" name="operator" value="contains" />
- <input type="text" name="value" onchange="sql_update()" size="35" />
+ <input type="text" name="value" size="35" />
+ <!-- TMPL_UNLESS Name="Disable_Dictionary" -->
+ <a href="javascript:Dopop('opac-dictionary.pl?marclist=biblio.title&type=intranet&index=1',1)" class="button catalogue">
+ ...
+ </a>
+ <!-- /TMPL_UNLESS -->
</p>
<p>
<label class="label20">Autore</label> <input type="hidden" name="marclist" value="biblio.author" />
<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
<input type="hidden" name="excluding" value="" />
<input type="hidden" name="operator" value="contains" />
- <input type="text" name="value" onchange="sql_update()" size="35" />
+ <input type="text" name="value" size="35" />
+ <!-- TMPL_UNLESS Name="Disable_Dictionary" -->
+ <a href="javascript:Dopop('opac-dictionary.pl?marclist=biblio.author&type=intranet&index=2',2)" class="button catalogue">
+ ...
+ </a>
+ <!-- /TMPL_UNLESS -->
</p>
<p>
<label class="label20">Argomento</label>
@@ -38,7 +48,12 @@
<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
<input type="hidden" name="excluding" value="" />
<input type="hidden" name="operator" value="contains" />
- <input type="text" name="value" onchange="sql_update()" size="35" />
+ <input type="text" name="value" size="35" />
+ <!-- TMPL_UNLESS Name="Disable_Dictionary" -->
+ <a href="javascript:Dopop('opac-dictionary.pl?marclist=bibliosubject.subject&type=intranet&index=3',3)" class="button catalogue">
+ ...
+ </a>
+ <!-- /TMPL_UNLESS -->
</p>
<p>
<label class="label20">Titolo del periodico</label>
@@ -46,7 +61,7 @@
<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
<input type="hidden" name="excluding" value="" />
<input type="hidden" name="operator" value="contains" />
- <input type="text" name="value" onchange="sql_update()" size="35"/>
+ <input type="text" name="value" size="35"/>
</p>
<p>
<label class="label20">Tipo di volume</label>
@@ -54,7 +69,13 @@
<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
<input type="hidden" name="excluding" value="" />
<input type="hidden" name="operator" value="=" />
- <!-- TMPL_VAR name="CGIitemtype" -->
+ <select name="value">
+ <option value="">Qualsiasi tipo di articolo</option>
+ <!-- TMPL_LOOP name="itemtypeloop" -->
+ <option value="<!-- TMPL_VAR name="value" -->"><!-- TMPL_VAR name="description" -->
+ </option>
+ <!-- /TMPL_LOOP -->
+ </select>
</p>
<p>
<label class="label20">Sezione</label>
@@ -62,7 +83,12 @@
<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
<input type="hidden" name="excluding" value="" />
<input type="hidden" name="operator" value="=" />
- <!-- TMPL_VAR name="CGIbranch" -->
+ <select name="value">
+ <option value="">Qualsiasi sezione</option>
+ <!-- TMPL_LOOP name="branchloop" -->
+ <option value="<!-- TMPL_VAR name="value" -->" <!--TMPL_IF Name="selected"-->selected<!--/TMPL_IF-->> <!-- TMPL_VAR name="branchname" --> </option>
+ <!-- /TMPL_LOOP -->
+ </select>
</p>
</div>
<div id="bloc20">
@@ -73,7 +99,7 @@
<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
<input type="hidden" name="excluding" value="" />
<input type="hidden" name="operator" value="start" />
- <input type="text" name="value" onchange="sql_update()" />
+ <input type="text" name="value" />
</p>
<p>
<label class="label20">Collocazione</label>
@@ -81,7 +107,7 @@
<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
<input type="hidden" name="excluding" value="" />
<input type="hidden" name="operator" value="start" />
- <input type="text" name="value" onchange="sql_update()" />
+ <input type="text" name="value" />
</p>
<p>
<label class="label20">ISBN</label>
@@ -89,7 +115,7 @@
<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
<input type="hidden" name="excluding" value="" />
<input type="hidden" name="operator" value="=" />
- <input type="text" name="value" onchange="sql_update()" />
+ <input type="text" name="value" />
</p>
<p>
<label class="label20">Casa editrice</label>
@@ -97,7 +123,7 @@
<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
<input type="hidden" name="excluding" value="" />
<input type="hidden" name="operator" value="contains" />
- <input type="text" name="value" onchange="sql_update()" />
+ <input type="text" name="value" />
</p>
<p>
<label class="label20">Pubblicato tra</label>
@@ -105,81 +131,63 @@
<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
<input type="hidden" name="excluding" value="" />
<input type="hidden" name="operator" value=">=" />
- <input type="text" name="value" size="6" maxlength="4" onchange="sql_update()" /> e
+ <input type="text" name="value" size="6" maxlength="4" /> e
<input type="hidden" name="marclist" value="biblioitems.publicationyear" />
<input type="hidden" name="and_or" value="and" />
<input type="hidden" name="excluding" value="" />
<input type="hidden" name="operator" value="<=" />
- <input type="text" name="value" size="6" maxlength="4" onchange="sql_update()" />
+ <input type="text" name="value" size="6" maxlength="4" />
</p>
- <p>Risultati per pagina:
+ <p>
+ <label class="label20">Risultati per pagina</label>
<select name="resultsperpage" size="1">
<option value="20">20</option>
<option value="50">50</option>
<option value="100">100</option>
</select>
</p>
- <p>Ordinato da
+ <p>
+ <label class="label20"> </label><input type="checkbox" value=1 name="exact">Ricerca esatta
+ </p>
+ <p>
+ <label class="label20">Ordinato da</label>
<select name="orderby" size="1">
<option value="biblio.title">Titolo</option>
<option value="biblio.author">Autore</option>
- <option value="biblioitems.dewey">Dewey:</option>
+ <option value="biblioitems.dewey">Dewey</option>
<option value="biblioitems.publicationyear">Anno di pubblicazione</option>
<option value="biblioitems.publishercode">Casa editrice</option>
- <option value="biblio.timestamp desc">Data di acquisto</option>
+ <option value="biblio.timestamp">Data di acquisto</option>
</select>
</p>
+ <p>
+ <label> </label>
+ <select name="desc_or_asc" size="1">
+ <option value="ASC">Ascesa</option>
+ <option value="DESC">Discendente</option>
+ </select>
+ </p>
+
</div>
<p>
<input type="submit" value="Inizia la ricerca" class="button catalogue">
- <input type="reset" value="Clear all" class="button catalogue" />
+ <input type="reset" value="Cancella tutti" class="button catalogue">
</p>
<div id="bloc60">
<h2>Suggerimenti</h2>
<h3>Titolo</h3>
- <p>È possibile selezionare un titolo completo o parte di esso. La ricerca verrà effettuata anche tra i sottotitoli ed altri campi analoghi.</p>
+ <p>E' possibile selezionare un titolo completo o parte di esso. La ricerca verrà effettuata anche tra i sottotitoli ed altri campi correlati</p>
<h3>Autore</h3>
- <p>È possibile selezionare un nome o un cognome. La ricerca verrà effettuata anche tra gli autori supplementari ed altri campi analoghi (traduttore, illustratore...)</p>
- <p>Si ricorda che un titolo può essere relativo ad un effettivo autore (Victor Hugo), o ad una collaborazione, gruppo, o collezione di autori (CNRS, Biblioteca del Congresso)</p>
+ <p> possibile selezionare un nome o un cognome. La ricerca verr effettuata anche tra gli autori supplementari ed altri campi analoghi (traduttore, illustratore...)</p>
+ <p>Si ricorda che un titolo pu essere relativo ad un effettivo autore (Victor Hugo), o ad una collaborazione, gruppo, o collezione di autori (CNRS, Biblioteca del Congresso)</p>
<h3>Sezioni</h3>
- <p>Seleziona una sezione se desideri limitare la ricerca ad una sezione specifica. Di norma, la ricerca viene effettuata su tutte le sezioni della biblioteca.</p>
+ <p>Seleziona una sezione se desideri limitare la ricerca ad una sezione specifica. Di norma, la ricerca viene effettuata su tutte le sezioni della biblioteca</p>
<h3>Ricerca parziale</h3>
- <p>Verrà effettuata una ricerca su ogni parola immessa. Le stringhe vuote verranno ignorate. Selezionando, ad esempio, "the two towers" nel campo "titolo", la lista dei risultati conterrà tutti i volumi contenenti "two" e "tower" nel titolo. La stringa "the" verrà ignorata.</p>
- <p>Se desideri specificare l'inizio di una parola, aggiungi un * o un % alla fine della parola. Ad esempio "due torri*" cercherà "le due torri", "due torri bianche", "una torre e due città"</p>
+ <p>Verr effettuata una ricerca su ogni parola immessa. Le stringhe vuote verranno ignorate. Selezionando, ad esempio, "the two towers" nel campo "titolo", la lista dei risultati conterr tutti i volumi contenenti "two" e "tower" nel titolo. La stringa "the" verr ignorata.</p>
+ <p>Se desideri specificare l'inizio di una parola, aggiungi un * o un % alla fine della parola. Ad esempio "due torri*" cercher "le due torri", "due torri bianche", "una torre e due citt"</p>
+ <h3>Ricerca sul dizionario</h3>
+ <p>se fai click su ... sulla destra del titolo/autore/argomento, puoi ricercare i valori esistenti nella biblioteca.</p>
</div>
</form>
-
-<script type="text/javascript">
-function sql_update() {
-document.f.sql.value="";
- for (i=0 ; i<document.f.marclist.length ; i++) {
- if (document.f.value[i].value.length>0) {
- document.f.sql.value = document.f.sql.value+
- document.f.and_or[i].value + ' (' +
- document.f.excluding[i].value + ' ' +
- document.f.marclist[i].value + ' ' +
- document.f.operator[i].value + ' ' +
- '\''+document.f.value[i].value + '\') ';
- }
- }
-}
-
-function AddStatement() {
-
- document.forms[0].op.value="AddStatement";
- document.f.submit();
-}
-
-function PopupSuggestion() {
- var strQuery="";
- for (i=0 ; i<document.f.marclist.length ; i++) {
- if (document.f.value[i].value.length>0) {
- strQuery += " "+document.f.value[i].value;
- }
- }
- newin=window.open("suggest.pl?Q="+strQuery,"Suggestions",'width=500,height=400,toolbar=false,scrollbars=yes');
-}
-
-</script>
</div>
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-searchresults.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/opac-searchresults.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-searchresults.tmpl 17 Feb 2005 13:11:27 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-searchresults.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -1,12 +1,12 @@
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
<div id="mainbloc">
<!-- TMPL_IF NAME="searchdesc" -->
- <p class="center">È stata effettuata una ricerca con parametri <b><!-- TMPL_VAR NAME="searchdesc" --></b>. Trovati <!-- TMPL_VAR NAME="total" --> risultati.</p>
+ <p class="center">E' stata effettuata una ricerca con parametri <b><!-- TMPL_VAR NAME="searchdesc" --></b>. Trovati <!-- TMPL_VAR NAME="total" --> risultati</p>
<!-- TMPL_ELSE -->
<!-- TMPL_IF name="searchnew" -->
<p class="center"><!-- TMPL_VAR name=itemtype --> acquisito negli ultimi <i><!-- TMPL_VAR name="duration" --></i> giorni. Trovati <!-- TMPL_VAR NAME="total" --> risultati</p>
<!-- TMPL_ELSE -->
- <p class="center">Non è stato specificato alcun criterio di ricerca.</p>
+ <p class="center">Non avete specificato alcun criterio di ricerca</p>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- /TMPL_IF -->
@@ -14,7 +14,7 @@
<div id="resultnumber">
<p class="center">
<!-- TMPL_IF NAME=displayprev -->
- <a class="results" href="opac-search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="startfromprev" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=searchdata --><!-- TMPL_VAR NAME="term" -->=<!-- TMPL_VAR name="val" ESCAPE="URL" -->&<!-- /TMPL_LOOP -->resultsperpage=<!-- TMPL_VAR NAME="resultsperpage" -->&orderby=<!-- TMPL_VAR NAME="orderby" -->&type=intranet&op=do_search"><<Precedente</a>
+ <a class="results" href="opac-search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="startfromprev" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=searchdata --><!-- TMPL_VAR NAME="term" -->=<!-- TMPL_VAR name="val" ESCAPE="URL" -->&<!-- /TMPL_LOOP -->resultsperpage=<!-- TMPL_VAR NAME="resultsperpage" -->&orderby=<!-- TMPL_VAR NAME="orderby" -->&type=intranet&op=do_search"><<Precedente</a>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_LOOP NAME="numbers" -->
<!-- TMPL_IF NAME="highlight" --><!-- TMPL_VAR NAME="number" --><!-- TMPL_ELSE -->
@@ -31,17 +31,24 @@
Risultati da <b><i><!-- TMPL_VAR NAME="from" --></i> a <i><!-- TMPL_VAR NAME="to" --></i> di <i><!-- TMPL_VAR NAME="total" --></i></b>
</p>
<!-- TMPL_ELSE -->
- Nessun risultato trovato.
+ Nessun risultato trovato.
<!-- /TMPL_IF -->
</p>
</div>
<!-- Search Results Table -->
<!-- TMPL_IF NAME="total" -->
+<!-- TMPL_IF name="opacbookbag" -->
<form action="opac-searchresults.pl" method="get" name="myform">
<input type="submit" class="button" value="Aggiungi i volumi selezionati al cestino" onclick="addMultiple(); return false;"> <input type="reset" value="Cancella tutti" class="button">
+<!-- /TMPL_IF -->
<table>
<tr>
+ <!-- TMPL_IF NAME="AmazonContent" -->
+ <th colspan="3">Dati generali</th>
+ <!-- TMPL_ELSE -->
<th colspan="2">Dati generali</th>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <th>Tipo di articolo</th>
<th>Numero volumi</th>
<th>Collocazione</th>
<th> </th>
@@ -49,36 +56,50 @@
<!-- Actual Search Results -->
<!-- TMPL_LOOP NAME="results" -->
<tr>
- <td<!-- TMPL_IF name="even" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->><input type="checkbox" name="bibid" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->"></td>
+ <td<!-- TMPL_IF name="even" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+ <!-- TMPL_IF name="opacbookbag" -->
+ <input type="checkbox" name="bibid" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->">
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ </td>
+ <!-- TMPL_IF NAME="AmazonContent" -->
+ <td<!-- TMPL_IF name="even" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+ <a href="/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->"><img src="<!-- TMPL_IF NAME="isbn" -->http://images.amazon.com/images/P/<!-- TMPL_VAR name="isbn" -->.01.THUMBZZZ.jpg<!-- TMPL_ELSE -->http://g-images.amazon.com/images/G/01/x-site/icons/no-img-sm.gif<!-- /TMPL_IF -->" alt="Immagine di copertina del libro" class="thumbnail"><!--<img class="large" src="http://images.amazon.com/images/P/<!-- TMPL_VAR name="isbn" -->.01._PE_SCLZZZZZZZ_.jpg" title="Enlarged view of image" alt="Enlarged view of image" />
+--></a>
+ </td>
+ <!-- /TMPL_IF -->
<td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
<p>
- <p>
+
<!-- TMPL_IF name="BiblioDefaultViewmarc" -->
- <b><a class="transparent" href="/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a></b>
+ <b><a class="transparent" href="/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_IF NAME="title" --><!-- TMPL_VAR NAME="title" ESCAPE="HTML" --><!-- TMPL_ELSE--><em> Nessun Titolo </em><!--/TMPL_IF--></a></b>
<!-- TMPL_ELSE -->
<!-- TMPL_IF name="BiblioDefaultViewisbd" -->
- <b><a class="transparent" href="/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a></b>
+ <b><a class="transparent" href="/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_IF NAME="title" --><!-- TMPL_VAR NAME="title" ESCAPE="HTML" --><!-- TMPL_ELSE--><em> Nessun Titolo </em><!--/TMPL_IF--></a></b>
<!-- TMPL_ELSE -->
- <b><a class="transparent" href="/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a></b>
+ <b><a class="transparent" href="/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_IF NAME="title" --><!-- TMPL_VAR NAME="title" ESCAPE="HTML" --><!-- TMPL_ELSE--><em> Nessun Titolo </em><!--/TMPL_IF--></a></b>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_VAR name="volumeddesc" --><!-- TMPL_VAR name="volume" --> <!-- TMPL_VAR name="number" --> <!-- TMPL_VAR name="unititle" -->
</p>
<p><!-- TMPL_VAR NAME="author" -->
<!-- TMPL_IF name="publicationyear" --> - <!-- TMPL_VAR name="publicationyear" --><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="publishercode" -->- <!-- TMPL_VAR name="publishercode" --><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="publishercode" -->- <!-- TMPL_VAR name="publishercode" --><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_IF name="seriestitle" -->(<!-- TMPL_VAR name="seriestitle" -->)<!-- /TMPL_IF name="seriestitle" -->
<!-- TMPL_IF name="place" --> ; <!-- TMPL_VAR name="place" --><!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="pages" --> - <!-- TMPL_VAR name="pages" --><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="notes" --> : <!-- TMPL_VAR name="notes" --><!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="size" --> ; <!-- TMPL_VAR name="size" --><!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="timestamp" --> <i>(modificato in data <!-- TMPL_VAR name="timestamp" -->)</i><!-- /TMPL_IF -->
</p>
</td>
<td align="center" <!-- TMPL_IF name="even" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+ <!-- TMPL_VAR name="description" -->
+ </td>
+ <td align="center" <!-- TMPL_IF name="even" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
<!-- TMPL_VAR name="totitem" -->
</td>
<td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
<!-- TMPL_LOOP name="CN" -->
- <p><!-- TMPL_VAR name="holdingbranch" --> <!-- TMPL_VAR name="location" -->
+ <p>
+ <!-- TMPL_VAR name="holdingbranch" --> <!-- TMPL_VAR name="location" -->
+ <!-- TMPL_IF name="cnt" -->(<!-- TMPL_VAR name="cnt" -->)<!--/TMPL_IF-->
<!-- TMPL_IF name="date_due" -->
<i>(In prestito fino a <!-- TMPL_VAR name="date_due" -->)</i>
<!-- TMPL_ELSE -->
@@ -86,14 +107,16 @@
(<!-- TMPL_VAR name="itemcallnumber" -->)
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="notforloan" -->
+ <i>(<!-- TMPL_VAR name="notforloan" -->)</i>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</p>
<!-- /TMPL_LOOP -->
+ <!-- TMPL_IF name="onorder" --><p>In ordine</p><!-- /TMPL_IF -->
</td>
<td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
<!-- TMPL_UNLESS NAME="norequests" -->
- <a class="transparent" href="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->">Richiesta</a>
- <!-- TMPL_ELSE -->
- Non prenotabile
+ <a class="button" href="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->">Richiesta</a>
<!-- /TMPL_UNLESS -->
</td>
</tr>
@@ -102,12 +125,12 @@
<th> </th>
<th colspan="2" align="left">
<!-- TMPL_IF NAME="displayprev" -->
- <a class="results" href="opac-search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="startfromprev" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=searchdata --><!-- TMPL_VAR NAME="term" -->=<!-- TMPL_VAR name="val" ESCAPE="URL" -->&<!-- /TMPL_LOOP -->resultsperpage=<!-- TMPL_VAR NAME="resultsperpage" -->&orderby=<!-- TMPL_VAR NAME="orderby" -->&type=intranet&op=do_search"><<Precedente</a>
+ <a class="results" href="opac-search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="startfromprev" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=searchdata --><!-- TMPL_VAR NAME="term" -->=<!-- TMPL_VAR name="val" ESCAPE="URL" -->&<!-- /TMPL_LOOP -->resultsperpage=<!-- TMPL_VAR NAME="resultsperpage" -->&orderby=<!-- TMPL_VAR NAME="orderby" -->&type=intranet&op=do_search"><<<Precedente</a>
<!-- TMPL_ELSE -->
<!-- /TMPL_IF -->
</th>
- <th colspan="2" align="right">
+ <th colspan="3" align="right">
<!-- TMPL_IF NAME="displaynext" -->
<a class="results" href="opac-search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="startfromnext" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=searchdata --><!-- TMPL_VAR NAME="term" -->=<!-- TMPL_VAR name="val" ESCAPE=URL -->&<!-- /TMPL_LOOP -->&resultsperpage=<!-- TMPL_VAR NAME="resultsperpage" -->&orderby=<!-- TMPL_VAR NAME="orderby" -->&type=intranet&op=do_search">Successivo >>></a>
<!-- TMPL_ELSE -->
@@ -124,7 +147,7 @@
<div id="resultnumber">
<p class="center">
<!-- TMPL_IF NAME="displayprev" -->
- <a class="results" href="opac-search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="startfromprev" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=searchdata --><!-- TMPL_VAR NAME="term" -->=<!-- TMPL_VAR name="val" ESCAPE="URL" -->&<!-- /TMPL_LOOP -->resultsperpage=<!-- TMPL_VAR NAME="resultsperpage" -->&orderby=<!-- TMPL_VAR NAME="orderby" -->&type=intranet&op=do_search"><<Precedente</a>
+ <a class="results" href="opac-search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="startfromprev" -->&<!-- TMPL_LOOP NAME=searchdata --><!-- TMPL_VAR NAME="term" -->=<!-- TMPL_VAR name="val" ESCAPE="URL" -->&<!-- /TMPL_LOOP -->resultsperpage=<!-- TMPL_VAR NAME="resultsperpage" -->&orderby=<!-- TMPL_VAR NAME="orderby" -->&type=intranet&op=do_search"><<Precedente</a>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_LOOP NAME="numbers" -->
<!-- TMPL_IF NAME="highlight" --><!-- TMPL_VAR NAME="number" --><!-- TMPL_ELSE -->
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-sendbasket.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/opac-sendbasket.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-sendbasket.tmpl 17 Feb 2005 13:11:27 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-sendbasket.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -1,5 +1,5 @@
<SUBJECT>
-Il tuo cestino schede bibliografiche.
+Il tuo cestino di schede bibliografiche
<END_SUBJECT>
<HEADER>
@@ -28,6 +28,9 @@
Classificazione: <!-- TMPL_VAR name="classification" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="lccn" -->
LCCN: <!-- TMPL_VAR name="lccn" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="url" -->
URL: <!-- TMPL_VAR NAME="url" --><!-- /TMPL_IF -->
+Articoli: <!-- TMPL_LOOP NAME="ITEM_RESULTS" -->
+ <!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="location" --> <!-- TMPL_IF name="itemcallnumber" -->(<!-- TMPL_VAR NAME="itemcallnumber" -->)<!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="barcode" -->
+<!-- /TMPL_LOOP -->
---------------------------------------------
<!-- /TMPL_LOOP -->
<END_MESSAGE>
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-sendbasketform.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/opac-sendbasketform.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-sendbasketform.tmpl 17 Feb 2005 13:11:27 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-sendbasketform.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -4,20 +4,20 @@
<h1>Il cestino sta per essere inviato</h1>
<!-- TMPL_IF NAME="email_add" -->
<!-- TMPL_IF NAME="SENT" -->
- <p>Il cestino è stato inviato a: <!-- TMPL_VAR NAME="email_add" --></p>
+ <p>Il cestino stato inviato a: <!-- TMPL_VAR NAME="email_add" --></p>
<!-- TMPL_ELSE -->
<p>Problema nell'invio del cestino...</p>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_ELSE -->
<form action="<!-- TMPL_VAR NAME="url" -->" method="post">
- <p><label>messaggio inviato da</label><input name="email_sender" size="25" /></p>
- <p><label>Indirizzo e-mail</label><input name="email_add" size="25" /></p>
+ <p><label class="label100">messaggio inviato da</label><input name="email_sender" size="25" /></p>
+ <p><label class="label100">Indirizzo e-mail</label><input name="email_add" size="25" /></p>
<p><label> </label><input type="submit" value="Invia" class="button"></p>
<input type='hidden' name="bib_list" value="<!-- TMPL_VAR NAME="bib_list" -->" />
</form>
<!-- /TMPL_IF -->
</div>
<div id="bottombloc">
- <p><a href="javascript:this.close()">Chiudi</a></p>
+ <p><a href="javascript:this.close()" class="button">Chiudi</a></p>
</div>
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-basket-bottom.inc" -->
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-serial-issues.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/opac-serial-issues.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-serial-issues.tmpl 17 Feb 2005 13:11:27 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-serial-issues.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -1,13 +1,13 @@
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
<!--------------------------MAIN BODY OF PAGE-------------------------->
<div id="mainbloc">
-<h1 class="catalogue">Prestiti per un abbonamento</h1>
-<a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue">Ritorna alla scheda bibliografica</a>
-<form method="post" name="f">
-<!-- TMPL_LOOP name="subscription_LOOP" -->
-<div id="bloc60">
+ <h1 class="catalogue">Prestiti per un abbonamento</h1>
+ <a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button">Tornare alla scheda bibliografica</a> <a class="button" href="opac-serial-issues.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->&selectview=full">Completare la vista</a>
+
+ <!-- TMPL_LOOP name="subscription_LOOP" -->
+ <div id="bloc60">
<h2 class="catalogue">Informazioni di abbonamento per <!-- TMPL_VAR name="bibliotitle" --></h2>
- <p>Cominciato il <b><!-- TMPL_VAR name="startdate" --></b> ed esce ogni <b>
+ <p>Cominciato il <b><!-- TMPL_VAR name="histstartdate" --></b> ed esce ogni <b>
<!--TMPL_IF name="periodicity1" -->
giorno
<!-- /TMPL_IF -->
@@ -42,45 +42,57 @@
2 anni
<!-- /TMPL_IF -->
</b>
- su
- <b>
<!--TMPL_IF name="arrival1" -->
- Lunedí
+ su <b>Lunedì</b>
<!-- /TMPL_IF -->
<!--TMPL_IF name="arrival2" -->
- Martedí
+ su <b>Martedì</b>
<!-- /TMPL_IF -->
<!--TMPL_IF name="arrival3" -->
- Mercoledí
+ su <b>mercoledì</b>
<!-- /TMPL_IF -->
<!--TMPL_IF name="arrival4" -->
- Giovedí
+ su <b>Giovedì</b>
<!-- /TMPL_IF -->
<!--TMPL_IF name="arrival5" -->
- Venerdì
+ su <b>Venerdì</b>
<!-- /TMPL_IF -->
<!--TMPL_IF name="arrival6" -->
- Sabato
+ su <b>Sabato</b>
<!-- /TMPL_IF -->
<!--TMPL_IF name="arrival7" -->
- Domenica
+ su <b>sunday</b>
<!-- /TMPL_IF -->
- </b>
per <b>
<!-- TMPL_IF name="numberlength" --><!-- TMPL_VAR name="numberlength" --> prestiti<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="weeklength" --><!-- TMPL_VAR name="weeklength" --> settimane<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="monthlength" --><!-- TMPL_VAR name="monthlength" --> mesi<!-- /TMPL_IF -->
</b>
- a partire da <b><!-- TMPl_VAR name="startdate" --></b>
</p>
+ <p>L' ultimo rinnovo dell' abbonamento è stato il <b><!-- TMPl_VAR name="startdate" --></b></p>
+ <!-- TMPL_IF name="enddate" --><p><b>Questo abbonamento è adesso terminato. L' ultimo prestito è stato ricevuto su <!-- TMPL_VAR name="enddate" --></b></p><!-- /TMPL_IF name="enddate" -->
+ <!--TMPL_UNLESS Name=fullinfo -->
<p><!-- TMPL_VAR name="notes" --></p>
- <!-- TMPL_IF name="opacnotes" -->
+ <!-- TMPL_IF name="opacnote" -->
<h2 class="catalogue">Riassunto prestiti</h2>
<p>
<!-- TMPL_VAR name="opacnote" -->
</p>
<!-- /TMPL_IF -->
-</div>
+ <!-- TMPL_IF name="recievedlist" -->
+ <h2 class="catalogue">Prestito ricevuto</h2>
+ <p>
+ <!-- TMPL_VAR name="recievedlist" -->
+ </p>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="missinglist" -->
+ <h2 class="catalogue">Prestiti mancanti</h2>
+ <p>
+ <!-- TMPL_VAR name="missinglist" -->
+ </p>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ </div>
+ <!-- /TMPL_UNLESS -->
<!-- /TMPL_LOOP -->
</div>
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-shelves.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/opac-shelves.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-shelves.tmpl 17 Feb 2005 13:11:27 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-shelves.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -1,24 +1,24 @@
<!-- TMPL_INCLUDE Name="opac-top.inc" -->
<div id="mainbloc">
<!-- TMPL_IF Name="viewshelf" -->
- <form>
+ <form action="/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl" method="get">
<h1><!-- TMPL_VAR NAME="shelfname" --></h1>
<div>
<h2>Contenuto dello scaffale</h2>
<table class="small">
<tr colspan="4">
- <th>rimuovi</th>
- <th>codice a barre</th>
- <th>titolo</th>
+ <th><!-- TMPL_IF name="manageshelf" -->Cancellare<!-- TMPL_ELSE --> <!-- /TMPL_IF --></th>
+ <th>Codice a barre</th>
+ <th>Titolo</th>
<th>Autore</th>
</tr>
<!-- TMPL_LOOP Name="itemsloop" -->
<tr>
- <td<!-- TMPL_IF NAME="color" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->><input type="checkbox" name="REM-<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->"></td>
- <td<!-- TMPL_IF NAME="color" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></td>
- <td<!-- TMPL_IF NAME="color" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->><a class="transparent" href="opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a></td>
- <td<!-- TMPL_IF NAME="color" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
+ <td><!-- TMPL_IF name="manageshelf" --><input type="checkbox" name="REM-<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->"><!-- TMPL_ELSE --> <!-- /TMPL_IF --></td>
+ <td><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></td>
+ <td><a class="transparent" href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></a></td>
+ <td><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
</tr>
<!-- /TMPL_LOOP -->
</table>
@@ -34,7 +34,7 @@
<!-- TMPL_IF name="manageshelf" -->
<div class="bloc20">
- <form>
+ <form action="/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl" method="get">
<h2>Aggiungi un libro per codice a barre</h2>
<input type="hidden" name="shelfnumber" value="<!-- TMPL_VAR NAME="shelfnumber" -->">
<input type="hidden" name="modifyshelfcontents" value="1">
@@ -59,7 +59,7 @@
<!-- /TMPL_LOOP -->
<div class="bloc20">
<h2>Seleziona gli scaffali da eliminare</h2>
- <form method="post">
+ <form action="/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl" method="post">
<input type="hidden" name="shelves" value="1">
<!-- TMPL_LOOP Name="shelvesloop" -->
<!-- TMPL_IF name="canmanage" -->
@@ -67,7 +67,7 @@
<label>
<input type="checkbox" name="DEL-<!-- TMPL_VAR NAME="shelf" -->">
</label>
- <a href="opac-shelves.pl?viewshelf=<!-- TMPL_VAR name="shelf" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="shelfname" --></a> (<!-- TMPL_VAR NAME="shelfbookcount" --> elemento/i)
+ <a href="opac-shelves.pl?viewshelf=<!-- TMPL_VAR name="shelf" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="shelfname" --></a> (<!-- TMPL_VAR NAME="shelfbookcount" --> volume(i))
</p>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- /TMPL_LOOP -->
@@ -77,7 +77,7 @@
</form>
</div>
<div id="bloc60">
- <form method="post">
+ <form action="/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl" method="post">
<input type="hidden" name="shelves" value="1">
<h2>Aggiungi scaffale</h2>
<p><label>Nome</label><input type="text" name="addshelf" size="25"></p>
@@ -89,9 +89,9 @@
<option value="3">Gratis</option>
</select>
</p>
- <ul> <li>Uno scaffale privato è gestito solo da te & può essere visto solo da te.</li>
- <li> Un campo pubblico può essere visto da tutti, ma gestito solamente da te.</li>
- <li> Un campo libero può essere gestito da parte di qualsiasi utente.</li>
+ <ul> <li>Uno scaffale privato gestito solo da te & pu essere visto solo da te.</li>
+ <li> Un campo pubblico pu essere visto da tutti, ma gestito solamente da te.</li>
+ <li> Un campo libero può essere gestito da parte di qualsiasi operatore.</li>
</ul>
<p>
<input type="submit" value="Aggiungi un nuovo scaffale" class="button">
@@ -111,13 +111,13 @@
<th>Modifica</th>
</tr>
<!-- TMPL_LOOP Name="shelvesloop" -->
- <tr>
- <td<!-- TMPL_IF NAME="color" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+ <!-- TMPL_IF NAME="color" --><tr class="hilighted"><!-- TMPL_ELSE --><tr><!-- /TMPL_IF -->
+ <td>
<a class="transparent" href="opac-shelves.pl?viewshelf=<!-- TMPL_VAR NAME="shelf" -->">
<!-- TMPL_VAR NAME="shelfname" -->
</a>
</td>
- <td<!-- TMPL_IF NAME="color" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+ <td>
<!-- TMPL_IF NAME="category1" -->
Privato
<!-- /TMPL_IF -->
@@ -128,14 +128,14 @@
Gratis
<!-- /TMPL_IF -->
</td>
- <td<!-- TMPL_IF NAME="color" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+ <td>
<!-- TMPL_VAR NAME="shelfbookcount" --> elementi/volumi
</td>
- <!-- TMPL_IF name="mine" -->
- <td<!-- TMPL_IF NAME="color" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
- <a href="opac-shelves.pl?op=modif&shelf=<!-- TMPL_VAR NAME="shelf" -->" class="button">Modifica</a> <!-- TMPL_VAR name="surname" --> <!-- TMPL_VAR name="firstname" -->
+
+ <td>
+ <!-- TMPL_IF name="mine" --><a href="opac-shelves.pl?op=modif&shelf=<!-- TMPL_VAR NAME="shelf" -->" class="button">Modifica</a> <!-- TMPL_VAR name="surname" --> <!-- TMPL_VAR name="firstname" --><!-- TMPL_ELSE --> <!-- /TMPL_IF -->
</td>
- <!-- /TMPL_IF -->
+
</tr>
<!-- /TMPL_LOOP -->
</table>
@@ -148,7 +148,7 @@
<!-- TMPL_IF name="edit" -->
<div class="bloc20">
- <form method="post">
+ <form action="/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl" method="post">
<input type="hidden" name="op" value="modifsave">
<h2>Modifica scaffale</h2>
<input type="hidden" name="shelfnumber" value="<!-- TMPL_VAR name="shelfnumber" -->">
@@ -173,9 +173,9 @@
<!-- /TMPL_IF -->
</select>
</p>
- <p> <li>Uno scaffale privato è gestito solo da te & può essere visto solo da te.</li>
- <li> Un campo pubblico può essere visto da tutti, ma gestito solamente da te.</li>
- <li> Un campo libero può essere gestito da parte di qualsiasi utente.</li>
+ <p> <li>Uno scaffale privato gestito solo da te & pu essere visto solo da te.</li>
+ <li> Un campo pubblico pu essere visto da tutti, ma gestito solamente da te.</li>
+ <li> Un campo libero può essere gestito da parte di qualsiasi operatore.</li>
</p>
<p>
<input type="submit" value="Salva" class="button">
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-suggestions.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/opac-suggestions.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-suggestions.tmpl 17 Feb 2005 13:11:27 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-suggestions.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -2,19 +2,19 @@
<div id="mainbloc">
<!-- TMPL_IF name="op_add" -->
<h1>Sottometti una nuova proposta</h1>
- <p>Riempi questo modulo per proporre un nuovo acquisto per la biblioteca. Verrai contattato quando la biblioteca prenderà in considerazione la tua proposta.</p>
- <p>Nessun campo è obbligatorio. Riempi solo quelli noti. Il campo "Nota" può essere usato per quel che si vuole.</p>
- <form>
+ <p>Riempi questo modulo per proporre un nuovo acquisto per la biblioteca. Verrai contattato quando la biblioteca prenderà in considerazione la tua proposta</p>
+ <p>Nessun campo è obbligatorio. Riempi solo quelli noti. Il campo "Nota" può essere usato per quel che si vuole</p>
+ <form action="/cgi-bin/koha/opac-suggestions.pl" method="post">
<input type="hidden" name="op" value="add_confirm">
- <p><label>Titolo</label><input type="text" name="title" size=60 maxlentgh=80></p>
- <p><label>Autore</label><input type="text" name="author" size=60 maxlength=80></p>
- <p><label>Data di pubblicazione</label><input type="text" name="copyrightdate" size="5" maxlength="4"></p>
- <p><label>Casa editrice</label><input type="text" name="publishercode" size="60" maxlength="80"></p>
- <p><label>Volume</label><input type="text" name="volumedesc" size="60" maxlength="80"></p>
- <p><label>Anno di pubblicazione</label><input type="text" name="publicationyear" size="5" maxlength="4"></p>
- <p><label>Luogo di pubblicazione</label><input type="text" name="place" size="60" maxlength="80"></p>
- <p><label>ISBN/ISSN</label><input type="text" name="isbn" size="14" maxlength="10"></p>
- <p><label>Nota</label><textarea name="note" rows="10" cols="60"></textarea></p>
+ <p><label for="stitle">Titolo</label><input type="text" name="title" id="stitle" size="60" maxlength="80"></p>
+ <p><label for="author">Autore</label><input type="text" name="author" id="author" size="60" maxlength="80"></p>
+ <p><label for="copyrightdate">Data di pubblicazione</label><input type="text" name="copyrightdate" id="copyrightdate" size="5" maxlength="4"></p>
+ <p><label for="publishercode">Casa editrice</label><input type="text" name="publishercode" id="publishercode" size="60" maxlength="80"></p>
+ <p><label for="volumedesc">Volume</label><input type="text" name="volumedesc" id="volumedesc" size="60" maxlength="80"></p>
+ <p><label for="publicationyear">Anno di pubblicazione</label><input type="text" name="publicationyear" id="publicationyear" size="5" maxlength="4"></p>
+ <p><label for="place">Luogo di pubblicazione</label><input type="text" name="place" id="place" size="60" maxlength="80"></p>
+ <p><label for="isbn">ISBN/ISSN</label><input type="text" name="isbn" id="isbn" size="14" maxlength="10"></p>
+ <p><label for="note">Nota</label><textarea name="note" id="note" rows="10" cols="60"></textarea></p>
<p><label> </label><input type="submit" value="Invia la proposta al personale della biblioteca" class="button"></p>
</form>
<!-- /TMPL_IF -->
@@ -24,66 +24,27 @@
<table>
<tr>
<th> </th>
- <th>Titolo</th>
- <th>Autore</th>
- <th>©</th>
- <th>Casa editrice</th>
+ <th>Dati generali</th>
<th>Stato</th>
<th>Proposto da</th>
<th>Gestito da</th>
<th>Nota</th>
</tr>
<tr>
- <form>
+ <form action="/cgi-bin/koha/opac-suggestions.pl" method="get">
<th>
Filtro attivo
</th>
<th>
- <input type="text" name="title" value="<!-- TMPL_VAR name="title"-->">
- </th>
- <th>
- <input type="text" name="author" value="<!-- TMPL_VAR name="author" -->">
+ <p><b>Title: <input type="text" name="title" value="<!-- TMPL_VAR name="title"-->"></b></p>
+ <p>Autore/editore: <input type="text" name="author" value="<!-- TMPL_VAR name="author" -->"> - <input type="text" name="publishercode" value="<!-- TMPL_VAR name="publishercode"-->"></p>
</th>
<th>
-
- </th>
- <th>
- <input type="text" name="publishercode" value="<!-- TMPL_VAR name="publishercode"-->">
- </th>
- <th>
- <select name="status">
- <option value="">Qualsiasi</option>
- <!-- TMPL_IF name="ASKED" -->
- <option value="ASKED" selected>Richiesto</option>
- <!-- TMPL_ELSE -->
- <option value="ASKED">Richiesto</option>
- <!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="ACCEPTED" -->
- <option value="ACCEPTED" selected>Accettato.</option>
- <!-- TMPL_ELSE -->
- <option value="ACCEPTED">Accettato.</option>
- <!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="ORDERED" -->
- <option value="ORDERED" selected>Ordinato</option>
- <!-- TMPL_ELSE -->
- <option value="ORDERED">Ordinato</option>
- <!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="REJECTED" -->
- <option value="REJECTED" selected>Respinto</option>
- <!-- TMPL_ELSE -->
- <option value="REJECTED">Respinto</option>
- <!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="AVAILABLE" -->
- <option value="AVAILABLE" selected>Disponibile</option>
- <!-- TMPL_ELSE -->
- <option value="AVAILABLE">Disponibile</option>
- <!-- /TMPL_IF -->
- </select>
</th>
<th>
<select name="suggestedbyme">
- <option value="1" <!-- TMPL_IF name="suggestedbyme" -->selected<!-- /TMPL_IF -->>Io</option>
- <option value="0" <!-- TMPL_UNLESS name="suggestedbyme" -->selected<!-- /TMPL_UNLESS -->>Chiunque</option>
+ <!-- TMPL_IF NAME="suggestedbyme" --><option value="1" selected="selected"><!-- TMPL_ELSE --><option value="1"><!-- /TMPL_IF -->Io</option>
+ <!-- TMPL_UNLESS name="suggestedbyme" --><option value="0" selected="selected"><!-- TMPL_ELSE --><option value="0"><!-- /TMPL_UNLESS -->Chiunque</option>
</select>
</th>
<th>
@@ -94,63 +55,58 @@
</th>
</form>
</tr>
- <form>
+ <form action="/cgi-bin/koha/opac-suggestions.pl" method="get">
<input type="hidden" name="op" value="delete_confirm">
<!-- TMPL_LOOP NAME="suggestions_loop" -->
- <tr>
+ <!-- TMPL_IF NAME="even" --><tr class="hilighted"><!-- TMPL_ELSE --><tr><!-- /TMPL_IF -->
<td>
<input type="checkbox" name="delete_field" value="<!--TMPL_VAR name="suggestionid" -->">
</td>
- <td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
- <!-- TMPL_VAR NAME="title" -->
- </td>
- <td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
- <!-- TMPL_VAR NAME="author" -->
- </td>
- <td align="center"<!-- TMPL_IF name="even" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
- <!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" -->
- </td>
- <td align="center" <!-- TMPL_IF name="even" --> class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
- <!-- TMPL_VAR name="publishercode" -->
+ <td>
+ <p><b><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></b></p>
+ <p><!-- TMPL_VAR NAME="author" -->
+ <!-- TMPL_IF name="copyrightdate" -->
+ - <!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" -->
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="publishercode" -->
+ - <!-- TMPL_VAR name="publishercode" -->
+ <!-- /TMPL_IF --></p>
</td>
- <td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+ <td>
<!-- TMPL_IF name="ASKED" -->Richiesto<!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="ACCEPTED" -->Accettato: verrà ordinato presto.<!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="ACCEPTED" -->Accettato, verrà ordinato presto<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="ORDERED" -->Ordinato dalla biblioteca<!-- /TMPL_IF -->
- <!-- TMPL_IF name="REJECTED" -->La proposta è stata respinta: non verrà acquistato<!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="REJECTED" -->La proposta stata respinta: non verr acquistato<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="AVAILABLE" -->Ricevuto dalla biblioteca<!-- /TMPL_IF -->
</td>
- <td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+ <td>
<!-- TMPL_VAR name="surnamesuggestedby" --><!-- TMPL_IF name="firstnamesuggestedby" -->,<!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR name="firstnamesuggestedby" -->
</td>
- <td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
- <!-- TMPL_VAR name="usermanagedby" --><!-- TMPL_IF name="firstnamemanagedby" -->,<!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR name="firstnamemanagedby" -->
+ <td>
+ <!-- TMPL_VAR name="surnamemanagedby" --><!-- TMPL_IF name="firstnamemanagedby" -->,<!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR name="firstnamemanagedby" -->
</td>
- <td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
+ <td>
<!-- TMPL_VAR name="note" -->
</td>
</tr>
<!-- /TMPL_LOOP -->
<tr>
<td>
- <input type="submit" class="button" value="Cancella">
+ <input type="submit" class="button" value="Cancellare">
</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
- <td> </td>
- <td> </td>
- <td> </td>
</tr>
</form>
</table>
<form>
<input type="hidden" name="op" value="add">
<input type="submit" class="button" value="Sottometti una nuova proposta">
- <br />
- <p>Nota: se si richiede una proposta effettuata da qualcuno, il risultato conterrà nuove proposte. Non verranno mostrate proposte già prese in considerazione dal bibliotecario.</p>
+ </form>
+ <p>Nota: se si richiede una proposta effettuata da qualcuno, il risultato conterr nuove proposte. Non verranno mostrate proposte gi prese in considerazione dal bibliotecario.</p>
<!-- /TMPL_IF -->
</div>
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-user.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/opac-user.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-user.tmpl 17 Feb 2005 13:11:27 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-user.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -4,23 +4,47 @@
<div class="bloc20">
<h2>I dati registrati sono corretti?</h2>
<p>Tesserino biblioteca: <!-- TMPL_VAR NAME="cardnumber" --> </p>
- <p><!-- TMPL_VAR NAME="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --> (<!-- TMPL_VAR NAME="title" -->) </p>
- <p><!-- TMPL_VAR NAME="streetaddress" -->, <!-- TMPL_VAR NAME="city" --></p>
- <p><!-- TMPL_VAR NAME="phone" --> (abitazione)</p>
- <p><!-- TMPL_VAR NAME="faxnumber" --> (lavoro)</p>
+ <p><!-- TMPL_VAR NAME="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" -->
+ <p>Indirizzo ufficio: <!-- TMPL_VAR NAME="streetaddress" -->, <!-- TMPL_VAR NAME="city" --></p>
+ <p>Indirizzo di cara: <!-- TMPL_VAR name='physstreet' --></p>
+ <p><!-- TMPL_IF name="phone" -->Telefono abitazione: <!-- TMPL_VAR NAME="phone" --><!-- /TMPL_IF --></p>
+ <p><!-- TMPL_IF name="faxnumber" -->Fax: <!-- TMPL_VAR NAME="faxnumber" --><!-- /TMPL_IF --></p>
<p><!-- TMPL_VAR NAME="emailaddress" --></p>
<p><a href="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl" class="button">Aggiorna il campo</a></p>
+ <!-- TMPL_IF name="OpacPasswordChange" -->
+ <p><a href="/cgi-bin/koha/opac-passwd.pl" class="button">Cambia la tua password</a></p>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="textmessaging"-->
+ <h2>Messaggio dalla biblioteca</h2>
+ <!-- TMPL_VAR name="textmessaging" -->
+ <!-- /TMPL_IF --></div>
+
+ <!-- TMPL_IF NAME="flagged" -->
+ <div class="bloc20">
+ <h2>Ci sono dei contrassegni tra i tuoi dati!</h2>
+ <!-- TMPL_IF NAME="debarred" -->
+ <p><strong>Prego annotare:</strong> Il tuo account è stato congelato. Di solito il congelamento di un acount avviene per mancati pagamenti o multe per danneggiamento. Se <a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">la pagina del tuo account</a>.mostra il tuo account in bianco, per favore consulta un bibliotecario.</p>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF NAME="gonenoaddress" -->
+ <p><strong>Prego annotare:</strong> In accordo con le nostre registrazioni, noi non abbiamo aggiornato <a href="/cgi-bin/koha/opac-userdetails.pl">le informazioni sui contatti</a> su file. Prego contattate il vostro bibliotecario, o usate <a href="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl">il modulo per l'aggiornamento in linea</a> per inviare le informazioni correnti (<em>Prego prendere nota:</em> potrebbe esservi un ritardo nell'aggiornamento dei vostri dati se effettuate l'invio in linea)</p>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF NAME="lost" -->
+ <p><strong>Prego annotare: </strong> Il tuo tesserino bibliotecario è stato contrassegnato come smarrito o rubato. Se questo è un errore, per favore presenta il tuo tesserino allo sportello della tua locale libreria e l' errore verrà corrretto.</p>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</div>
+ <!-- /TMPL_IF -->
+
+
<!-- TMPL_IF NAME="amountoverfive" -->
<div class="bloc20">
- <h2>Risultano debiti e multe per <!-- TMPL_VAR NAME="amountoutstanding" --> a tuo carico.</b>
+ <h2>Risultano debiti e multe per <!-- TMPL_VAR NAME="amountoutstanding" --> a tuo carico</b>
<a href="/cgi-bin/koha/opac-account.pl" class="button">Vedi gli accounts</a>
</div>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF NAME="amountoverzero" -->
<div class="bloc20">
- <h2>Risultano debiti e multe per <!-- TMPL_VAR NAME="amountoutstanding" --> a tuo carico.</h2>
+ <h2>Risultano debiti e multe per <!-- TMPL_VAR NAME="amountoutstanding" --> a tuo carico</h2>
<a href="/cgi-bin/koha/opac-account.pl" class="button">Vedi gli accounts</a>
</div>
<!-- /TMPL_IF -->
@@ -34,18 +58,18 @@
<!-- /TMPL_LOOP -->
-<!-- TMPL_IF NAME="waiting_count" -->
-<div class="bloc60">
+ <!-- TMPL_IF NAME="waiting_count" -->
+ <div class="bloc60">
<h2>I seguenti volumi prenotati sono in attesa:</h2>
<ul>
<!-- TMPL_LOOP NAME="WAITING" -->
<li><!-- TMPL_VAR NAME="btitle" -->, ritirare a: <b><!-- TMPL_VAR NAME="branch" --></b></li>
<!-- /TMPL_LOOP -->
</ul>
-</div>
-<!-- /TMPL_IF -->
+ </div>
+ <!-- /TMPL_IF -->
-<div class="bloc60">
+ <div class="bloc60">
<!-- TMPL_IF NAME="issues_count" -->
<h2>Hai attualmente <b><!-- TMPL_VAR NAME="issues_count" --></b> volumi in prestito.</h2>
<table>
@@ -59,24 +83,28 @@
<th>Rinnovabile</th>
</tr>
<!-- TMPL_LOOP NAME="ISSUES" -->
+ <!-- TMPL_IF name="overdue"-->
+ <tr class="problem">
+ <!-- TMPL_ELSE -->
<tr>
+ <!-- /TMPL_IF-->
<td><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></td>
<td><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
<td><!-- TMPL_VAR NAME="date_due" --></td>
<td><!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --></td>
<td><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></td>
- <td><!-- TMPL_IF NAME="charges" -->Sí<!-- TMPL_ELSE -->No<!-- /TMPL_IF --></td>
- <td><!-- TMPL_IF NAME="status" -->Sí<!-- TMPL_ELSE -->No<!-- /TMPL_IF --></td>
+ <td><!-- TMPL_IF NAME="charges" -->S<!-- TMPL_ELSE -->No<!-- /TMPL_IF --></td>
+ <td><!-- TMPL_IF NAME="status" -->S<!-- TMPL_ELSE -->No<!-- /TMPL_IF --></td>
</tr>
<!-- /TMPL_LOOP -->
</table>
<!-- TMPL_ELSE -->
<h2>Non hai alcun volume in prestito.</h2>
<!-- /TMPL_IF -->
-</div>
+ </div>
-<!-- TMPL_IF NAME="reserves_count" -->
-<div class="bloc60">
+ <!-- TMPL_IF NAME="reserves_count" -->
+ <div class="bloc60">
<h2>Hai attualmente <b><!-- TMPL_VAR NAME="reserves_count" --></b> volumi prenotati.</h2>
<table cellspacing="0" align="center">
<tr>
@@ -93,8 +121,8 @@
<!-- /TMPL_LOOP -->
</table>
<br />
-</div>
-<!-- /TMPL_IF -->
+ </div>
+ <!-- /TMPL_IF -->
</div>
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-userupdate.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/Attic/opac-userupdate.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-userupdate.tmpl 17 Feb 2005 13:11:28 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/opac-userupdate.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -2,19 +2,20 @@
<div id="mainbloc">
<h2>Cambiare le informazioni dell'utente</h2>
-<p><i>Cambiare ciò che si ritiene necessario. Verrà inviato un e-mail alla biblioteca.<br />
+<p><i>Cambiare ci che si ritiene necessario. Verr inviato un e-mail alla biblioteca.<br />
I cambiamenti diventeranno effettivi non appena saranno convalidati dalla biblioteca.</i></p>
<!-- TMPL_LOOP name="BORROWER_INFO" -->
<form action="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl" method="get">
- <p><label>Cognome</label><input type="text" size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='surname' -->" name="surname" /></p>
- <p><label>Titolo</label><input type="text" size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='title' -->" name="title" /></p>
- <p><label>Nome</label><input type="text" size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='firstname' -->" name="firstname" /></p>
- <p><label>Indirizzo postale</label><input type="text" size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='streetaddress' -->" name="streetaddress" /></p>
- <p><label>Località</label><input type="text" size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='city' -->" name="city" /></p>
- <p><label>Telefono abitazione</label><input type="text" size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='phone' -->" name="phone" /></p>
- <p><label>Telefono/Fax ufficio</label><input type="text" size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='faxnumber' -->" name="faxnumber" /></p>
- <p><label>E-mail</label><input type="text" size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='emailaddress' -->" name="emailaddress" /></p>
+ <p><label>Cognome</label><input type="text" size="35" value="<!-- TMPL_VAR name='surname' -->" name="surname" /></p>
+ <p><label>Nome</label><input type="text" size="35" value="<!-- TMPL_VAR name='firstname' -->" name="firstname" /></p>
+ <p><label>Indirizzo di casa</label><input type="text" size="35" value="<!-- TMPL_VAR name='physstreet' -->" name="physstreet" /></p>
+ <p><label>Indirizzo ufficio</label><input type="text" size="35" value="<!-- TMPL_VAR name='streetaddress' -->" name="streetaddress" /></p>
+ <p><label>Localit</label><input type="text" size="35" value="<!-- TMPL_VAR name='city' -->" name="city" /></p>
+ <p><label>Telefono abitazione</label><input type="text" size="35" value="<!-- TMPL_VAR name='phone' -->" name="phone" /></p>
+ <p><label>Telefono/Fax ufficio</label><input type="text" size="35" value="<!-- TMPL_VAR name='faxnumber' -->" name="faxnumber" /></p>
+ <p><label>E-mail</label><input type="text" size="35" value="<!-- TMPL_VAR name='emailaddress' -->" name="emailaddress" /></p>
+ <p><label>Note</label><input type="text" size="35" value="<!-- TMPL_VAR name='title' -->" name="title" /></p>
<p><input type="submit" value="Invia" class="button"></p>
</form>
</div>
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/images/front-background-small.gif
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/images/Attic/front-background-small.gif,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
Binary files /tmp/cvsssGKIK and /tmp/cvsB4ttrQ differ
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/basket.js
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/Attic/basket.js,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/basket.js 17 Feb 2005 13:11:26 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/basket.js 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -295,14 +295,6 @@
function quit() {
- if (document.myform.records.value) {
- var rep = false;
- rep = confirm(MSG_CONFIRM_DEL_RECORDS);
- if (rep) {
- delSelRecords();
- }
- }
- updateBasket(arrayRecords.length-1,top.opener.document);
window.close();
}
@@ -313,7 +305,7 @@
var loc = CGIBIN + "opac-sendbasket.pl?" + strCookie;
- var optWin="dependant=yes,scrollbars=no,resizable=no,height=300,width=400,top=50,left=100";
+ var optWin="dependant=yes,scrollbars=no,resizable=no,height=300,width=600,top=50,left=100";
var win_form = open(loc,"win_form",optWin);
}
@@ -359,7 +351,7 @@
}
}
-function openBiblio(biblionumber) {
- openerURL="opac-detail.pl?bib="+biblionumber;
+function openBiblio(dest,biblionumber) {
+ openerURL=dest+"?bib="+biblionumber;
opener.document.location = openerURL;
}
\ No newline at end of file
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac-basket-menu.inc
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/Attic/opac-basket-menu.inc,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac-basket-menu.inc 17 Feb 2005 13:11:26 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac-basket-menu.inc 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -1,19 +1,10 @@
<!-- MENUS -->
- <div id="menuline" style="font-size:11pt;margin-top:20px;margin-bottom:20px;">
- <span class="spacer"> </span>
- <A href='javascript:delBasket()' class="menu">Svuotare</A>
- <span class="basketspacer"> </span>
- <A href='javascript:delSelRecords()' class="menu">Eliminare la selezione</A>
- <span class="basketspacer"> </span>
- <A href='javascript:sendBasket()' class="menu">Invia</A>
- <span class="basketspacer"> </span>
- <A href='javascript:printBasket()' class="menu">Stampa</A>
- <span class="basketspacer"> </span>
- <A href='javascript:quit()' class="menu">Chiudi</A>
+ <div id="menuline" style="font-size:11pt;margin-top:20px;margin-bottom:20px;padding-left:0px;">
+ <a href='javascript:delBasket()' class="menu">Vuoto</A> <a href='javascript:delSelRecords()' class="menu">Rimozione selezione</A> <a href='javascript:sendBasket()' class="menu">Invio</A> <a href='javascript:printBasket()' class="menu">Stampa</A> <a href='javascript:quit()' class="menu">Chiusura</A>
<!-- TMPL_IF NAME="verbose" -->
- <a href="javascript:showLess()" class="menu">Brief Display</a>
+ <a href="javascript:showLess()" class="menu">Riassunto</a>
<!-- TMPL_ELSE -->
- <a href="javascript:showMore()" class="menu">More Details</a>
+ <a href="javascript:showMore()" class="menu">Dettagli</a>
<!-- /TMPL_IF -->
</div>
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac-basket-top.inc
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/Attic/opac-basket-top.inc,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac-basket-top.inc 17 Feb 2005 13:11:26 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac-basket-top.inc 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -4,8 +4,12 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Cestino OPAC</title>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
- <link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang">/includes/opac.css">
+ <!-- TMPL_IF NAME="TemplateEncoding" --><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->" /><!-- TMPL_ELSE --><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><!-- /TMPL_IF -->
+ <!-- TMPL_IF name="opacstylesheet" -->
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="opacstylesheet"-->" />
+ <!-- TMPL_ELSE -->
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang"-->/includes/opac.css" />
+ <!-- /TMPL_IF -->
<script type="text/javascript" language="javascript" src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/includes/basket.js"></script>
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
function _(s) { return s } // dummy function for gettext
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac-bottom.inc
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/Attic/opac-bottom.inc,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac-bottom.inc 17 Feb 2005 13:11:26 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac-bottom.inc 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -1,14 +1,2 @@
-<div id="bottombloc">
-<!-- TMPL_IF NAME="loggedinusername" -->
- <p>
- Logged in come <b><!-- TMPL_VAR NAME="loggedinusername" --></b> <a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">Pagina utente</a>
- || <a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1">Logout</a>
- </p>
-<!-- TMPL_ELSE -->
- <p>
- <a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">Entra</a> in Koha
- </p>
-<!-- /TMPL_IF -->
-</div>
</body>
</html>
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac-top.inc
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/Attic/opac-top.inc,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac-top.inc 17 Feb 2005 13:11:26 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac-top.inc 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -9,38 +9,34 @@
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang"-->/includes/opac.css" />
<!-- /TMPL_IF -->
<title><!--TMPL_VAR name="LibraryName"--></title>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
+ <!-- TMPL_IF NAME="TemplateEncoding" --><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->" /><!-- TMPL_ELSE --><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><!-- /TMPL_IF -->
<script type="text/javascript" language="javascript" src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/includes/basket.js"></script>
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
function _(s) { return s } // dummy function for gettext
//
</script>
<script type="text/javascript" language="javascript">
- var MSG_BASKET_EMPTY = _("Il cestino è vuoto");
- var MSG_RECORD_IN_BASKET = _("Questa scheda è già nel cestino");
+ var MSG_BASKET_EMPTY = _("Il cestino vuoto");
+ var MSG_RECORD_IN_BASKET = _("Questa scheda gi nel cestino");
var MSG_RECORD_ADDED = _("Aggiunta scheda bibliografica al cestino");
- var MSG_NRECORDS_ADDED = _(" Biblio(s) added");
- var MSG_NRECORDS_IN_BASKET = _("già nel cestino");
+ var MSG_NRECORDS_ADDED = _("Scheda(e) bibliografica(e) aggiunta(e)");
+ var MSG_NRECORDS_IN_BASKET = _("gi nel cestino");
var MSG_NO_RECORD_SELECTED = _("Nessuna scheda bibliografica selezionata");
var MSG_NO_RECORD_ADDED = _("Nessuna scheda bibliografica aggiunta");
function Dopop(link) {
- newin=window.open(link,'popup','width=500,height=400,toolbar=false,scrollbars=yes');
+ newin=window.open(link,'popup','width=700,height=500,toolbar=false,scrollbars=yes');
}
</script>
</head>
<body>
<!-- MENUS -->
- <div id="menuline">
- <img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/front-background-small.gif" height="50" alt="logo koha" style="float: left">
+ <div id="title">
+ <!-- TMPL_IF name="opacsmallimage" -->
+ <img src="<!-- TMPL_VAR name="opacsmallimage"-->" alt="logo koha">
+ <!-- TMPL_ELSE -->
+ <img src="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/images/front-background-small.gif" alt="logo koha">
+ <!-- /TMPL_IF -->
<div class="SmallLibraryName"><!--TMPL_VAR name="LibraryName"--></div>
- <span class="spacer"> </span>
- <span class="spacer"> </span>
- <a class="menu" href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl" title="Pagina principale di Koha">Pagina principale</a>
- <span class="spacer"> </span>
- <a class="menu" href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl" title="Ricerca avanzata">Ricerca avanzata</a>
- <span class="spacer"> </span>
- <a class="menu" href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl" title="Pagina principale dell'utente">Pagina personale</a>
- <span class="spacer"> </span>
- <a class="menu" href="javascript:openBasket()" title="Cestino schede bibliografiche">Cestino schede bibliografiche <span id="basket"><script language="javascript" type="text/javascript">if(basketcount){ document.write(basketcount) };</script></span></a>
</div>
+ <!-- TMPL_INCLUDE name="menus.inc" -->
<!-- MAIN BODY OF PAGE -->
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac.css
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/Attic/opac.css,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac.css 17 Feb 2005 13:11:26 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/opac.css 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -1,16 +1,30 @@
+/*
+ bleu : #3366CC;
+ jaune-vert : CCFF00;
+ vert : 99cc00
+ jaune : ffff99
+ orange : ffdd75
+ gris clair : efefef
+ bleu profond : 000066
+ jaune vert 2 : d3dfad
+ th : ccffcc
+ violet : 993366
+*/
+
body {
- background-color:#009999;
+ background-color:white;
font-family:verdana,arial,helvetica,sans-serif;
- font-size:12pt;
+ font-size:11pt;
margin:0px;
padding:0px
}
/* base tags */
a {
- background-color: #ACE6E6;
- text-decoration:none;
- color:#000000;
+ color: #993366;
+/* text-decoration:none; */
+/* padding:2px 2px; */
+/* color:#000000; */
}
a.transparent {
@@ -20,11 +34,7 @@
}
a:hover {
-/* background-color: #FF6600; */
- background-image: url(/opac-tmpl/css/en/images/bar.gif);
- background-repeat:repeat-y;
- text-decoration:none;
- color:#000000;
+ color: #99cc00;
}
/* the page result number */
@@ -35,7 +45,7 @@
}
a.results:hover {
- background-color: #FFFFCC;
+ background-color: #FFB380;
padding : 0px 2px 0px 2px;
margin : 2px 1px 2px 0px;
}
@@ -43,14 +53,17 @@
/* label size & look just before input fields */
label {
float:left;
- width: 10em;
+ width: 9em;
}
/* images */
img {
border-width:0px;
text-align:left;
- position:absolute;
+ display:inline;
+ float:left;
+ padding-left:10px;
+ padding-right:10px;
}
.relative { /* for images in relative position */
@@ -61,49 +74,43 @@
/* main title */
h1 {
- color:#FFD9BF;
- background-color:#FF6600;
+ color:#000066;
font-weight:bold;
font-size: 150%;
- text-align:center;
- padding: 2px;
- border: 4px inset #FFD9BF;
- width:60%;
+ padding: 5px;
+/* margin:0px 25% 10px 25%; */
+/* border-bottom: 1px solid #000066; */
}
/* style for library name, on top of menu (defined in LibraryName systempref) */
/* in opac-main page */
.LibraryName {
- color:#FFD9BF;
- background-color:transparent;
+ color:#000066;
font-weight:bold;
font-size: 150%;
- text-align:center;
+ text-align:left;
padding: 2px;
- border: 4px inset #FF6600;
width:75%;
+ border-bottom:0px;
}
/* in all other pages */
.SmallLibraryName {
- color:#FFD9BF;
+ color:#000066;
background-color:transparent;
font-weight:bold;
font-size: 115%;
- text-align : center;
vertical-align:top;
padding: 2px;
width:100%;
- margin-left:70px;
}
/* subtitles. headers of blocks */
h2 {
- color:#000000;
- background-image: url(/opac-tmpl/css/en/images/bar.gif);
- background-repeat:repeat-y;
+ color:#000066;
font-weight:bold;
font-size: 125%;
+ width:100%;
margin: 0px 0px 10px 0px;
}
@@ -117,7 +124,8 @@
/* paragraphs */
p {
- padding-left:10pt;
+ padding-left:10px;
+ padding-right:10px;
padding-bottom:0pt;
margin:0pt;
clear:left;
@@ -142,32 +150,40 @@
table {
border:1px solid #000000;
border-collapse:collapse;
- width:90%;
+ width:100%;
+ position:static;
}
/* header */
th {
- background-color: #99cccc;
- background-image: url(/opac-tmpl/css/en/images/background-opac.gif);
+ background-color: #ccffcc;
+ color:black;
font-weight:bold;
text-align:center;
font-size:10pt;
border-left:1px solid #000000;
border-bottom:1px solid #000000;
border-top:1px solid #000000;
- padding:5px;
}
/* standard cell */
+
+tr {
+ display:table-row;
+ position:static;
+}
+
td {
font-size:10pt;
border-left:1px solid #000000;
vertical-align:top;
+ position:static;
+ display:table-cell;
}
/* hilighted cell */
-td.hilighted {
+tr.hilighted td, td.hilighted {
font-size:10pt;
border-left:1px solid #000000;
- background-color:#ffffcc;
+ background-color:#efefef;
vertical-align:top;
}
@@ -176,75 +192,51 @@
.button {
text-align: center;
padding: 2px 2px;
- border-style: solid;
- border-width: 1px;
- border-color: black;
text-decoration: none;
- color: black;
line-height:175%;
- border-radius: 6px;
- -moz-border-radius: 6px;
- background-color:#FFD9BF;
+ background-color:#993366;
+ color : #FEEDDB;
margin : 3px 3px 3px 0px;
+ border:1px solid #888888;
+ border-style: outset;
}
.button:hover {
text-align: center;
padding: 2px 2px;
- border-style: solid;
- border-width: 1px;
- border-color: black;
text-decoration: none;
- color: black;
line-height:175%;
- border-radius: 6px;
- -moz-border-radius: 6px;
- background-color:#FF6600;
- background-image: url(/opac-tmpl/css/en/images/bar.gif);
- background-repeat:no-repeat;
+ background-color:#993366;
+ color : #FEEDDB;
margin : 3px 3px 3px 0px;
+ border-style: inset;
}
/* standard input field */
input {
- border:0px;
- border-bottom:1px solid #000000;
+ border:1px solid #888888;
margin-bottom:2px;
- background-color:#009999;
+ background-color:#FFFFFF;
}
-
input:hover {
- border:0px;
- border-bottom:1px solid #000000;
- background-color:#FF6600;
+ border:1px solid #000000;
}
/* textarea input field */
textarea {
- border:0px;
- border-bottom:1px solid #000000;
- background-color:#009999;
+ border:1px solid #888888;
+ background-color:#FFFFFF;
}
+
textarea:hover {
- border:0px;
- border-bottom:1px solid #000000;
- background-color:#FF6600;
+ border:1px solid #000000;
}
-
/* select input field */
select {
- border:0px;
- border-bottom:1px solid #000000;
- background-color:#009999;
-}
-
-select:hover {
- border:0px;
- border-bottom:1px solid #000000;
- background-color:#FF6600;
+ border:1px solid #888888;
+ background-color:#FFFFFF;
}
-
/* span classes */
/* used to show small 1,2,3, to reach other pages when too much results */
.smallnumber {
@@ -257,7 +249,7 @@
}
.smallnumberactive {
- background-color:#FF6600;
+ background-color:#FFB380;
font-family:Times,serif;
font-size:small;
border:1px solid #000000;
@@ -267,29 +259,36 @@
/* BLOCS */
+#problem {
+ color: white;
+ font-weight:bold;
+ background-color:red;
+}
+.problem {
+ color: white;
+ font-weight:bold;
+ background-color:red;
+}
+
/* the mainbloc : everything is in mainbloc, except menu */
-#mainbloc {
- float:left;
- width:90%;
- background-color:#ACE6E6;
- border:1px solid #000000;
- margin-left:10px;
- margin-right:10px;
- padding-bottom:100px;
- padding-left:10px;
- padding-top:10px;
- padding-right:10px;
+#mainbloc
+{
+ float:right;
+ padding-bottom:10px;
+ margin-top:25px;
+ width:83%;
}
#homebloc {
float:left;
- width:60%;
+/* width:%; */
+ margin-right:10px;
+ margin-left:0px;
border:0;
}
#leftbloc {
float:left;
- width:30%;
border:0;
}
@@ -305,73 +304,121 @@
/* used in members */
#bloc20, .bloc20 {
float:left;
- border:1px solid #000000;
- margin-right:20px;
- margin-bottom:20px;
- padding-right:20px;
+ border:0px;
+ padding:10px;
+ margin-bottom:10px;
+ margin-left:10px;
+ background:#efefef;
}
#bloc60, .bloc60 {
float:left;
- border:1px solid #000000;
- margin-right:20px;
- margin-bottom:20px;
- padding-right:20px;
+ border:0px;
+ padding:10px;
+ margin-bottom:10px;
+ background:#efefef;
}
/* used in biblio detail */
#bibliobloc {
float:left;
- width:40%;
- border:0;
+ border:0px;
+ padding:10px;
+ margin-bottom:10px;
+ background:#efefef;
}
#itembloc {
float:left;
- width:50%;
+ padding-left:10px;
+ width:80%;
border:0;
}
-/* menu styles */
+
+#title {
+ display:block;
+ width:100%;
+ margin-left:0px;
+ padding-left:0px;
+ padding-top:0px;
+}
+
.menu {
- border:1px solid #000000;
- padding-left:10pt;
- padding-right:10pt;
-/* float:left; */
- margin-bottom:10px;
- -moz-border-radius: 6px;
+ display:block;
+ padding-right:10px;
+ padding-left:10px;
+ padding-bottom:10px;
+ padding-top:10px;
+ font-weight:bold;
+ font-size:14px;
+ color:white;
+ font-family:serif;
+ border-bottom:1px solid #99cc00;
+ text-decoration:none;
+ background:#993366;
}
#menuline {
- float:left;
display:block;
+ float:left;
+ position:absolute;
+ left:0px;
+ margin-top:60px;
+ margin-right:10px;
+ font-weight:bold;
+ width:15%;
+ font-size:12px;
+ color:#fff;
+ border-bottom:1px solid #efdfc8;
+ text-decoration:none;
+ background-color:#556268;
}
#bibliomenu {
- position: relative;
- float:left;
display:block;
- margin-left:10%;
- width:100%;
+ margin-top:60px;
+ margin-left:20%;
}
/* a little spacer. should not be used */
-.spacer {
- padding-left:20pt;
- float:left;
-}
.basketspacer {
padding-left:8pt;
float:left;
}
+/* for SubscritptionHistory view */
+div.tabsubs {
+ margin-left:20%;
+ display : inline;
+}
+
+div.tabsubs a {
+ font-size: small;
+ border: thin solid black;
+ margin-right: 2px;
+ padding: 10px 10px;
+ -moz-border-radius: 5px 5px 0px 0px;
+}
+div.tabsubs a:hover {
+ background-color:#993366;
+}
+
+div.tabsub {
+ background-color: white;
+ position:absolute;
+ visibility:hidden;
+ margin-left:20%;
+ margin-top:0px;
+ margin-right:5%;
+}
+
/* for MARC view */
div.tabs {
- width:10px;
- position:absolute;
+ width:15px;
display:block;
- margin-left:50px;
- margin-top:150px;
+ margin-top:1px;
+ margin-left:200px;
}
div.tabs a {
@@ -383,22 +430,33 @@
-moz-border-radius: 5px 0px 0px 5px;
}
+div.tabbloc {
+ position:absolute;
+ display:block;
+ top:165px;
+ left:230px;
+ width:80%;
+ margin-right:0px;
+ border: 0px solid black;
+ background-color:transparent;
+}
+
div.tab {
- background-color: #ACE6E6;
display: block;
visibility:hidden;
position:absolute;
- margin-left:72px;
- margin-top:150px;
- margin-right:10%;
+ float:left;
+ margin-right:0px;
+ background-color:transparent;
+ width:80%;
}
.MARCtag { /* style for tag definition (700 - Statement of responsability) */
font-weight:bold;
- color:#FF6600;
- background-color:#FFFFFF;
+ color:#993366;
+ background-color:#efefef;
background-image:none;
- border-bottom: thin solid #FF6600;
+ border-bottom: thin solid #993366;
margin-right:30%;
}
@@ -407,3 +465,18 @@
width: 12em;
margin-left:30px;
}
+
+# STARS styles, for Amazon.com ratings
+#starMT {
+ position:relative;
+ height: 25px;
+ width: 100px;
+ margin: 0 3px 0 30px;
+ padding:0;
+ background: url(../images/emptystars.png) top left no-repeat;
+}
+#starFull {
+ height: 25px;
+ margin: 0 ; padding: 0;
+ background: url(../images/bluestars.png) top left no-repeat;
+}
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/popup-top.inc
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/Attic/popup-top.inc,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.6.1
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.1.6.1
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/popup-top.inc 17 Feb 2005 13:11:26 -0000 1.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/it/includes/popup-top.inc 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.6.1
@@ -3,7 +3,7 @@
<html>
<head>
<title>popup</title>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+ <!-- TMPL_IF NAME="TemplateEncoding" --><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"><!-- TMPL_ELSE --><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="opacstylesheet" -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="opacstylesheet"-->" />
<!-- TMPL_ELSE -->
Index: koha-tmpl/opac-tmpl/css/uk_UA/opac-main.tmpl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/uk_UA/Attic/opac-main.tmpl,v
retrieving revision 1.1.2.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.1.2.2
diff -u -b -r1.1.2.1.2.1 -r1.1.2.1.2.2
--- koha-tmpl/opac-tmpl/css/uk_UA/opac-main.tmpl 7 May 2007 09:08:36 -0000 1.1.2.1.2.1
+++ koha-tmpl/opac-tmpl/css/uk_UA/opac-main.tmpl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.1.2.2
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<!-- TMPL_IF name="opacstylesheet" -->
Index: misc/release notes/release_notes_229.txt
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/release notes/Attic/release_notes_229.txt,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- misc/release notes/release_notes_229.txt 7 May 2007 09:08:36 -0000 1.1.2.1
+++ misc/release notes/release_notes_229.txt 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.2
@@ -1,9 +1,74 @@
-* MAJOR bug in addbiblio and additem (Bug 1330). Previously, if you added a field to a biblio it would save it with the same tagorder as one of the items, and then editing an item would result in it being deleted.
+RELEASE NOTES
+=============
+
+Koha is the first Open-Source Integrated Library System.
+
+Koha is a full-featured open-source ILS. Developed initially in New Zealand by Katipo Communications Ltd and first deployed in January of 2000 for Horowhenua Library Trust, it is currently maintained by a team of software providers and library technology staff from around the globe.
+
+Koha 2.2.9 is more than 250,000 lines of code (see : http://bureau.paulpoulain.com/cvslog/) , contributed by about 50 different developers (46, +translators).
+
+More than 100 libraries are registered as users on wiki.koha.org, and we are sure that at least 300 libraries use the software. There are 2 projects derived from Koha.
+
+========
+WARNINGS
+========
+* The librarian interface is tested only with Mozilla/Firefox. Should work (partially) with IE. OPAC should work fine with any browser.
+* during install, you may get some warnings during package dependency checkings. Something like :
+"Too late to run INIT block at /usr/local/lib/perl/5.8.4/ZOOM.pm line 37."
+or
+"Subroutine PDF::API2::Resource::Font::Postscript::O_RDONLY redefined at /usr/share/perl/5.8/Exporter.pm line 65."
+
+You can safely ignore them.
+
+KNOWN BUGS
+**********
+Critical/blocking :
+* mySQL5.0 : Koha 2.2.9 is NOT guaranteed to be compatible with mySQL 5.0. However some bugs are fixed in 2.2.9, so that should work at least partially. Report any problem encountered, we will continue to improve things in 2.2.10.
+* don't use spaces in currencies codes. Use USD, not US DOLLAR, for example. spaces breaks acquisition module.
+
+see bugs.koha.org for more information. Please report any problem in bugs.koha.org
+
+=======
+CHANGES
+=======
+There are only bugfixes and very minor enhancements in this release :
+* Major bug in addbiblio and additem (Bug 1330). Previously, if you added a field to a biblio it would save it with the same tagorder as one of the items, and then editing an item would result in it being deleted.
* fixed some SQL queries (mySQL5 errors. That does not mean koha 2.2.x is mySQL5 compliant, but that's some errors identified & fixed. Expect koha 2.2.9 to work with fewer problem under mySQL5)
* fixed a SQL typo in overdues fixing on return (database was not properly updated)
* Solved a problem where a plugin value(fixed fields...) would be lost when editing a record
* fixed a bug in expiry date calculation
+
* ENH in z3950 search : adding a test in search to avoid a system error if the server returns an invalid error (can happend, depending on z3950 server)
* ENH: Added finer ISBD parsing to allow subfield values to contain {}.
* ENH: removed an extra (& useless although harmless) call to MARChtml2xml
* ENH: if branch unknown from Koha, take it from userenv, instead of first-defined. This will set branch to users registration branch if not explicitly set.
+
+
+=============
+TRANSLATIONS
+=============
+Translations updates :
+A lot of translations have been updated & completed. Some are partials, but included in the release.
+Here is a detailled list, language by language :
+LIBRARIAN (INTRANET) interface
+- ENGLISH : Templates npl and default available (native language)
+- CHINESE : Templates default (60% translated) and npl (95% chinese Classic and chinese Taïwan)
+- FRENCH : Templates default (100% translated)
+- ITALIAN : Templates default (95% translated)
+- POLISH : Templates default (30% translated)
+- SPANISH : Templates default (60% argentin spanish, 95% spanish spain)
+- UKRANIAN: Templates default (95% translated) and npl (60% translated)
+
+OPAC (PUBLIC) interface
+- ENGLISH : Templates npl and css available (native language)
+- CHINESE : Templates css (90% translated, chinese Classic and Chinese Taïwan) and npl (90% for both too)
+- FRENCH : Templates css available (100% translated)
+- HUNGARIAN: Templates npl (90% translated)
+- JAPANESE: Templates npl (95% translated)
+- KOREAN : Templates npl (95% translated)
+- ITALIAN : Templates css (100% translated)
+- POLISH : Templates css (75% translated)
+- SPANISH : Templates css (75% translated)
+- UKRANIAN: Templates css (100% translated) and npl (90% translated)
+
+BE CAREFUL with those translations : most requires that your database is unicode, some that it is latin1 (iso8859-15). So don't hesitate to check and remove any translation that would give strange results (in OPAC mainly, as in librarian interface the librarian can't change the language easily). The templates are in $KOHA/opac/htdocs/opac-tmpl/TEMPLATE/LANGUAGE. Note that the problem will be removed by koha 3, as everybody will be in unicode...
Index: misc/translator/tmpl_process3.pl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/tmpl_process3.pl,v
retrieving revision 1.20.2.4.6.1
retrieving revision 1.20.2.4.6.2
diff -u -b -r1.20.2.4.6.1 -r1.20.2.4.6.2
--- misc/translator/tmpl_process3.pl 27 Apr 2007 13:08:29 -0000 1.20.2.4.6.1
+++ misc/translator/tmpl_process3.pl 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.20.2.4.6.2
@@ -269,7 +269,7 @@
warn "Warning: Can't determine original templates' charset, defaulting to $charset_in\n";
}
-print "Charset : $charset_in\n";
+print "Charset for $str_file : $charset_in\n";
my $xgettext = './xgettext.pl'; # actual text extractor script
my $st;
Index: misc/translator/po/css_opac_es_ES.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/Attic/css_opac_es_ES.po,v
retrieving revision 1.1.2.3
retrieving revision 1.1.2.3.2.1
diff -u -b -r1.1.2.3 -r1.1.2.3.2.1
--- misc/translator/po/css_opac_es_ES.po 10 Aug 2006 14:48:56 -0000 1.1.2.3
+++ misc/translator/po/css_opac_es_ES.po 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.3.2.1
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-10 16:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-07 13:03+0100\n"
"Last-Translator: Asier <asarasua at codesyntax.com>\n"
"Language-Team: <>\n"
@@ -18,13 +18,13 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid " Biblio(s) added"
msgstr "Biblio(s) añadidos"
#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:134
#, c-format
msgid "%S and"
msgstr "%S y"
@@ -80,7 +80,7 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:50
#, fuzzy, c-format
msgid "%s biblios"
@@ -164,14 +164,15 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:122
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
@@ -186,25 +187,26 @@
msgid "(On Loan until %s)"
msgstr "(Prestado hasta %s)"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:18
msgid ""
"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : <b>theor"
"%</b> will find theory & theories)"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:101
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:70
#, fuzzy, c-format
msgid "-%s"
msgstr "- %s"
@@ -251,9 +253,9 @@
msgid "<a1> Accession</a> Date:%s"
msgstr "<a1> Fecha de acceso</a>: %s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5
#, c-format
msgid ""
"<a1> Simple </a> <a2> Complete </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> "
@@ -269,11 +271,20 @@
msgid "<a1>%s</a> (%s item(s))"
msgstr "<a1>%s</a> (%s artículo(s))"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:75
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a>,"
+msgstr "<a1>%s</a>,"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5
#, c-format
msgid "<a1>Back to biblio</a> <a2>Complete view</a>"
msgstr "<a1>Volver a biblio</a> <a2>Vista completa</a>"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:210
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:79
#, c-format
msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
@@ -286,7 +297,7 @@
"A>"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:115
#, c-format
msgid "<a1>Log in to Koha</a> to have personal options."
msgstr "<a1>Entre a Koha</a> para acceder a opciones personales"
@@ -536,11 +547,11 @@
msgstr "<b>Nro. de Items:</b> %s"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>Notas:</b> %s"
@@ -628,10 +639,16 @@
msgid "<b>Subtitle:</b>%s"
msgstr "<b>subtÃtulo:</b>%s"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107
+#, c-format
+msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
+msgstr "<b>Cantidad total de items:</b> %s"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167
#, c-format
msgid "<b>URL:</b> %s"
msgstr "<b>URL:</b> %s"
@@ -686,7 +703,7 @@
"Un estante público puede ser visto por cualquiera, pero administrado "
"solamente por usted."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:187
msgid ""
"A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you "
"enter, for example \"the two towers\" in the title, the result list will "
@@ -694,12 +711,7 @@
"will be discarded."
msgstr "La búsqueda se realiza sobre todas las palabras que inserte. "
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:54
-msgid "Accepted"
-msgstr "Aceptado"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:78
msgid "Accepted, will be ordered soon"
msgstr "Aceptado, se pedirá en breve"
@@ -719,7 +731,7 @@
msgid "Account for %s %s"
msgstr "Cuenta de %s %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161
msgid "Acquisition date"
msgstr "Fecha adquisición"
@@ -749,9 +761,9 @@
msgid "Add or Remove Book Shelves"
msgstr "Agregar o Eliminar Estantes"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:31
msgid "Add to basket"
msgstr "Añadir a cesta"
@@ -760,6 +772,10 @@
msgid "Add to virtual shelf"
msgstr "Agregar a estante virtual"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:240
+msgid "Add your own review"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:47
msgid "Additional Author:"
msgstr "Autor Adicional:"
@@ -774,10 +790,14 @@
msgid "Additional authors: %s"
msgstr "Autores adicionales: %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:65
msgid "Advanced Search, More Options"
msgstr "Búsqueda Avanzada, Más Opciones"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:89
+msgid "Alt title:"
+msgstr "TÃtulo alternativo"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:41
msgid "Alternate Contact Details"
msgstr ""
@@ -786,6 +806,10 @@
msgid "Alternate Contact:"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:219
+msgid "Amazon Reader Reviews:"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10
msgid "Amount"
msgstr "Monto"
@@ -794,10 +818,8 @@
msgid "An Error has Occurred"
msgstr "Ha ocurrido un error"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:45
-msgid "Any"
-msgstr "Cualquiera"
-
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:24
#, fuzzy
msgid "Any Branch"
@@ -812,7 +834,7 @@
msgid "Any word"
msgstr "Cualquier palabra"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:48
msgid "Anybody"
msgstr "Cualquiera"
@@ -825,30 +847,29 @@
msgid "Are our records correct?"
msgstr "¿Son los datos correctos?"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
msgid "Arrived"
msgstr "Disponible"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77
msgid "Asked"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5
msgid "Author"
msgstr "AUTOR"
@@ -859,8 +880,8 @@
msgid "Author/publisher: %S - %S"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31
msgid "Author:"
msgstr "AUTOR:"
@@ -881,7 +902,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "Authority #%s (%s)"
msgstr "Autor: %s"
@@ -901,8 +922,8 @@
msgid "Authorized Headings"
msgstr "Autoridades"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:161
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
@@ -923,20 +944,21 @@
msgid "Back to biblio"
msgstr "Volver a biblio"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82
msgid "Barcode"
msgstr "Código de barras"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "Basket is empty"
msgstr "La cesta está vacÃa"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:173
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:42
msgid "Below is a list of the three latest issues :"
msgstr ""
@@ -947,7 +969,7 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "Biblio added to the basket"
msgstr "Biblio añadido a la cesta"
@@ -958,6 +980,7 @@
msgstr "Cesta"
#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:114
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:66
msgid "Book Cover Image"
msgstr ""
@@ -970,7 +993,7 @@
msgid "Branch"
msgstr "Biblioteca"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:184
msgid "Branches"
msgstr "Bibliotecas"
@@ -978,7 +1001,7 @@
msgid "Brief"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:105
msgid "Call Number"
msgstr "Call Number"
@@ -996,7 +1019,7 @@
msgid "Cannot be Reserved"
msgstr "No se puede prestar"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29
msgid "Cardnumber"
msgstr "Número de Carnet"
@@ -1011,7 +1034,7 @@
msgstr "Categoría"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:125
msgid "Change Language"
msgstr "Cambiar Idioma"
@@ -1043,7 +1066,7 @@
msgstr "Borrar"
#. INPUT type=reset
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:175
msgid "Clear all"
msgstr "Borrar"
@@ -1051,8 +1074,8 @@
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55
msgid "Collection:"
msgstr "Colección:"
@@ -1098,9 +1121,10 @@
msgid "Current Password:"
msgstr "Clave"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
@@ -1108,8 +1132,9 @@
msgid "Date received"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:96
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:124
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
@@ -1118,7 +1143,7 @@
msgid "Delete Shelves"
msgstr "Borrar Estantes"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
@@ -1131,10 +1156,11 @@
msgid "Details:"
msgstr "Detalles:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:158
msgid "Dewey"
msgstr "Dewey"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91
msgid "Dewey:"
msgstr "Dewey:"
@@ -1153,7 +1179,7 @@
msgid "Dictionary Search results"
msgstr "Resultados de búsqueda"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:189
#, fuzzy
msgid "Dictionary search"
msgstr "Búsqueda de diccionario"
@@ -1190,11 +1216,11 @@
msgstr "Email"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:108
msgid "Enter a new suggestion"
msgstr "Añade sugerencia"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:151
#, fuzzy
msgid "Exact search"
msgstr "Iniciar búsqueda"
@@ -1231,11 +1257,11 @@
msgid "First name"
msgstr "Nombre"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:89
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15
msgid "Free"
msgstr "Libre"
@@ -1249,7 +1275,7 @@
msgid "Hi, Here is the biblio basket sent by %s"
msgstr "Ésta es la cesta enviada por %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:178
msgid "Hints"
msgstr "Pistas"
@@ -1273,7 +1299,7 @@
msgid "Home phone: %s"
msgstr "Teléfono: %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:113
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
@@ -1281,8 +1307,8 @@
msgid "ISBN/ISSN"
msgstr "ISBN/ISSN"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN:"
@@ -1301,7 +1327,11 @@
msgid "Identity Details"
msgstr "Más detalles"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27
+msgid "If you ignore your login and password, you must ask your library"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:188
msgid ""
"If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. "
"For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white "
@@ -1317,14 +1347,15 @@
msgid "Impossible to set reserve because"
msgstr "No se puede reservar porque"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#, fuzzy
msgid "Issue number"
msgstr "resumen de ejemplares"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27
msgid "Issues"
msgstr "Préstamos"
@@ -1346,12 +1377,12 @@
msgid "Item Count"
msgstr "Cantidad de Items"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:32
msgid "Item Type"
msgstr "Tipo de item"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:97
msgid "Item barcode"
msgstr "Código de barras del item"
@@ -1359,6 +1390,15 @@
msgid "Item type"
msgstr "Tipo de item"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99
+msgid "Item type :"
+msgstr "Tipo de item :"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:122
+#, fuzzy
+msgid "Item(s)"
+msgstr "Items"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:307
msgid "Items"
msgstr "Items"
@@ -1371,7 +1411,7 @@
msgid "Itemtype"
msgstr "Tipo de item"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:25
msgid "Koha Login"
msgstr "Entrar a Koha"
@@ -1391,8 +1431,9 @@
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr "Última renovación de suscripción: <b>%s</b>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
msgid "Late"
msgstr "Atrasado"
@@ -1408,7 +1449,7 @@
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:107
msgid "Log Out"
msgstr "Log Out"
@@ -1430,7 +1471,7 @@
msgid "Managed by"
msgstr "Administrado por"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:47
msgid "Me"
msgstr "Yo"
@@ -1443,13 +1484,14 @@
msgid "Membership Details"
msgstr "Más detalles"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:18
msgid "Message from the library"
msgstr "Mensaje de la biblioteca"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
msgid "Missing"
msgstr "falta"
@@ -1470,12 +1512,12 @@
msgid "Modify shelf"
msgstr "Modificar estante"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:101
#, fuzzy
msgid "My details"
msgstr "Más detalles"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:104
msgid "My reading history"
msgstr ""
@@ -1514,19 +1556,26 @@
msgid "No"
msgstr "No"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:79
+#, fuzzy
+msgid "No Title"
+msgstr "Título"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "No biblio added"
msgstr "No se ha añadido"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "No biblio selected"
msgstr "No se ha sellecionado"
@@ -1544,17 +1593,23 @@
msgid "No results found."
msgstr "No se encontraron resultados"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:198
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:67
#, fuzzy
msgid "Not Issued"
msgstr "Préstamos"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+#, fuzzy
+msgid "Not Published"
+msgstr "Editor"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31
msgid "Note"
msgstr "Nota"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:110
msgid ""
"Note : if you ask suggestion done by anybody, the result will contain only "
"new suggestions. Suggestions treated by a librarian will not be shown."
@@ -1579,8 +1634,10 @@
msgid "Notes : %s"
msgstr "Notas: %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73
msgid "Notes:"
msgstr "Notas:"
@@ -1589,8 +1646,8 @@
msgstr "Número"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:32
msgid "OK"
msgstr "ACEPTAR"
@@ -1599,25 +1656,28 @@
msgid "OPAC Basket"
msgstr "Cesta OPAC"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:141
+msgid "On loan"
+msgstr "Prestado"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:115
msgid "On order"
msgstr "Pedido"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:59
-msgid "Ordered"
-msgstr "Pedido"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:160
+msgid "Online"
+msgstr "En línea"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154
msgid "Ordered by"
msgstr "Ordenado por"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79
msgid "Ordered by the library"
msgstr "Pedido por la biblioteca"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:95
msgid "Other options"
msgstr "Otras opciones"
@@ -1626,11 +1686,11 @@
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:186
msgid "Partial search"
msgstr "Búsqueda parcial"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:30
msgid "Password"
msgstr "Clave"
@@ -1696,11 +1756,11 @@
"Por favor, seleccione qué tipo de item es el que está buscando. El primer "
"registro que cumpla ese requisito se seleccionará para usted."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
msgid "Private"
msgstr "Privado"
@@ -1708,15 +1768,15 @@
msgid "Problem sending the basket..."
msgstr "Problemas al enviar la cesta..."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:125
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:166
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
msgid "Public"
msgstr "Público"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:159
msgid "Publication Year"
msgstr "Año de Publicación"
@@ -1728,7 +1788,7 @@
msgid "Publication year"
msgstr "Año de publicación"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:129
msgid "Published between"
msgstr "Publicado entre"
@@ -1742,9 +1802,9 @@
msgid "Published by: %s"
msgstr "Publicado por: %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160
msgid "Publisher"
msgstr "Editor"
@@ -1753,17 +1813,21 @@
msgstr "Editor."
#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:48
#, c-format
msgid "Quick search : %S"
msgstr "Búsqueda rápida : %S"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:223
+msgid "Rating (from Amazon.com):"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23
msgid "Re-Type New Password:"
msgstr ""
#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:43
msgid "Reach this authority"
msgstr ""
@@ -1774,7 +1838,7 @@
msgid "Reading History of %s %s"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:81
msgid "Received by the library"
msgstr "Recibido por la biblioteca"
@@ -1783,7 +1847,7 @@
msgid "Recent Acquisitions"
msgstr "Últimas adiquisiciones"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:68
msgid "Recent acquisitions"
msgstr "Últimas adiquisiciones"
@@ -1791,17 +1855,12 @@
msgid "Recieved issues"
msgstr "Préstamos recibidos"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:64
-msgid "Rejected"
-msgstr "Rechazado"
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:46
#, fuzzy
msgid "Relationship:"
msgstr "Enlaces relacionados:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:183
msgid ""
"Remember that a title can concern a physical author (Victor Hugo) or a "
"company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)"
@@ -1818,14 +1877,20 @@
msgid "Renewable"
msgstr "Renovable"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
msgid "Request"
msgstr "Reserva"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reservestatus
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reserve %s"
+msgstr "Fecha reserva"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:114
msgid "Reserve date"
msgstr "Fecha reserva"
@@ -1866,7 +1931,7 @@
msgid "Results <b><i>%s</i> through <i>%s</i> of <i>%s</i></b>"
msgstr "Resultados <b><i>%s</i> a <i>%s</i> de <i>%s</i></b> totales"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143
msgid "Results per page"
msgstr "Resultados por página"
@@ -1881,9 +1946,9 @@
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:12
msgid "Search on"
msgstr "Buscar en"
@@ -1901,17 +1966,23 @@
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "Número de Autoridad <!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:78
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66
+#, fuzzy
+msgid "Search on this"
+msgstr "Buscar en"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:90
#, c-format
msgid "Search recent <a1>acquisitions by branch</a>"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:39
msgid "Search the catalogue"
msgstr "Buscar en el catálogo"
#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:46
msgid "See narrower terms"
msgstr ""
@@ -1924,7 +1995,7 @@
msgid "Select Shelves to Delete"
msgstr "Seleccionar Estantes a Borrar"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:185
msgid ""
"Select a branch if you want to limit your search to items in a specific "
"branch. By default the search is done on every branches of the library"
@@ -1955,9 +2026,9 @@
msgstr "Enviando la cesta"
#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26
msgid "Serial issues"
msgstr ""
@@ -1976,7 +2047,7 @@
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:55
msgid "Set Filter"
msgstr "Establecer Filtro"
@@ -2020,15 +2091,16 @@
msgstr "Lo sentimos, su sesión ha terminado. Entre de nuevo."
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:169
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174
msgid "Start search"
msgstr "Iniciar búsqueda"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Status"
msgstr "Estado"
@@ -2036,11 +2108,15 @@
msgid "Still owing"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:46
msgid "Subject"
msgstr "Tema"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:73
+msgid "Subject(s):"
+msgstr "Tema(s):"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:61
msgid "Subject:"
msgstr "Tema:"
@@ -2057,8 +2133,8 @@
msgstr "Tema:"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:52
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
@@ -2090,11 +2166,11 @@
msgid "Suggested by"
msgstr "Sugerido por"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:80
msgid "Suggestion rejected : won't be buy"
msgstr "Sugerencia desestimada: no se comprará"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:98
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:10
msgid "Suggestions"
@@ -2102,9 +2178,9 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"
@@ -2132,7 +2208,7 @@
msgid "There was a problem with your submission"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:136
#, c-format
msgid ""
"This Library is powered by <a1>Koha</a> free software ILS, and compliant "
@@ -2143,7 +2219,7 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "This biblio is already in the basket"
msgstr ""
@@ -2162,14 +2238,14 @@
msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
msgstr "Esta suscripción ha finalizado. El último ejemplar se recibió el %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4
msgid "Title"
msgstr "Título"
@@ -2198,6 +2274,7 @@
msgid "URL : %s"
msgstr "URL : %s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
@@ -2222,7 +2299,7 @@
msgstr "Usado en"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:138
msgid "Valid XHTML 1.0!"
msgstr "XHTML 1.0 válido!"
@@ -2244,7 +2321,7 @@
msgid "View Full Heading"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:7
msgid "Virtual shelves"
msgstr "Estantes Virtuales"
@@ -2253,17 +2330,24 @@
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
msgid "Waited"
msgstr "Esperado"
+#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:172
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:41
#, c-format
msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:159
+msgid "Website"
+msgstr "Sitio web"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:70
msgid "Which is to be picked up from"
msgstr ""
@@ -2283,6 +2367,10 @@
msgid "Work/Fax phone"
msgstr "Fax"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:78
+msgid "Year :"
+msgstr "Año :"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98
msgid "Yes"
@@ -2299,7 +2387,7 @@
"library"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:180
msgid ""
"You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done "
"in subtitles and other title related fields"
@@ -2307,7 +2395,7 @@
"Puede introducir el tÃtulo o parte de él. La búsqueda también se realizará "
"en el campo de subtÃtulos y otros campos reliacionados"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:182
msgid ""
"You can enter a name or a surname. The search will also be done in "
"additional authors and other author related fields (translator, "
@@ -2373,6 +2461,12 @@
msgid "You searched on <b>%s</b>. %s results found"
msgstr "Ha buscado <b>%s</b>. %s resultados encontrados"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:26
+msgid ""
+"You want to log in to get personal services, or you must be logged in to get "
+"the page you requested."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
#, c-format
msgid ""
@@ -2424,7 +2518,7 @@
"por usted."
#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:83
#, fuzzy, c-format
msgid "acquired in the last %S days"
msgstr ""
@@ -2432,7 +2526,7 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "already in the basket"
msgstr "ya está en la cesta"
@@ -2441,16 +2535,29 @@
msgid "back to shelf list"
msgstr "volver a la lista de estantes"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:129
+msgid "barcode"
+msgstr "código de barras"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:11
msgid "basket.txt"
msgstr "basket.txt"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:90
+#, fuzzy
+msgid "classification:"
+msgstr "Clasificación: %s"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:46
msgid "contains"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:127
+msgid "date Due"
+msgstr "fecha lÃmite"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:14
msgid "day"
msgstr "día"
@@ -2469,7 +2576,7 @@
msgid "friday"
msgstr "viernes"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:190
#, fuzzy
msgid ""
"if you click on ... on the right of title/author/subject, you can search "
@@ -2482,14 +2589,19 @@
msgid "in"
msgstr "en"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
+#, fuzzy
+msgid "in Branch"
+msgstr "Biblioteca"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:52
#, fuzzy
msgid "in:"
msgstr "en"
#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:34
msgid "koha"
msgstr "koha"
@@ -2499,6 +2611,14 @@
msgid "koha logo"
msgstr "koha logo"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128
+msgid "last Seen"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:125
+msgid "location"
+msgstr "localidad"
+
#. A
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:21
#, fuzzy
@@ -2506,7 +2626,7 @@
msgstr "<a1>Entre a Koha</a> para acceder a opciones personales"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:34
msgid "login"
msgstr "ingresar"
@@ -2570,23 +2690,27 @@
msgid "start by"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:126
+msgid "status"
+msgstr "situación"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66
msgid "sunday"
msgstr "domingo"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
msgstr ""
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
#, fuzzy
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr "text/html; charset=iso-8859-1"
@@ -2661,20 +2785,17 @@
#~ msgid ": %s"
#~ msgstr ": %s"
-#~ msgid "<a1>%s</a>,"
-#~ msgstr "<a1>%s</a>,"
-
#~ msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
#~ msgstr "<a1>Ingresar</a> a Koha"
-#~ msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
-#~ msgstr "<b>Cantidad total de items:</b> %s"
-
#~ msgid "<b>published by :</b>%s"
#~ msgstr "<b>publicado por:</b>%s"
-#~ msgid "Alt title:"
-#~ msgstr "TÃtulo alternativo"
+#~ msgid "Accepted"
+#~ msgstr "Aceptado"
+
+#~ msgid "Any"
+#~ msgstr "Cualquiera"
#~ msgid "Brief Display"
#~ msgstr "Breve descripción"
@@ -2685,20 +2806,14 @@
#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Item"
-#~ msgid "Item type :"
-#~ msgstr "Tipo de item :"
-
#~ msgid "Logged in as <b>%s</b> <a1>Members Home</a>"
#~ msgstr "Logeado como <b>%s</b> <a1>Página Personal</a>"
#~ msgid "Member Home page"
#~ msgstr "Página Personal"
-#~ msgid "On loan"
-#~ msgstr "Prestado"
-
-#~ msgid "Online"
-#~ msgstr "En línea"
+#~ msgid "Ordered"
+#~ msgstr "Pedido"
#~ msgid "Personal page"
#~ msgstr "Página personal"
@@ -2706,29 +2821,11 @@
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Imprimir"
+#~ msgid "Rejected"
+#~ msgstr "Rechazado"
+
#~ msgid "Remove selection"
#~ msgstr "Borrar selección"
-#~ msgid "Subject(s):"
-#~ msgstr "Tema(s):"
-
#~ msgid "View & manage suggestions"
#~ msgstr "Gestionar sugerencias"
-
-#~ msgid "Website"
-#~ msgstr "Sitio web"
-
-#~ msgid "Year :"
-#~ msgstr "Año :"
-
-#~ msgid "barcode"
-#~ msgstr "código de barras"
-
-#~ msgid "date Due"
-#~ msgstr "fecha lÃmite"
-
-#~ msgid "location"
-#~ msgstr "localidad"
-
-#~ msgid "status"
-#~ msgstr "situación"
Index: misc/translator/po/css_opac_fr_FR.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/css_opac_fr_FR.po,v
retrieving revision 1.6.2.14
retrieving revision 1.6.2.14.2.1
diff -u -b -r1.6.2.14 -r1.6.2.14.2.1
--- misc/translator/po/css_opac_fr_FR.po 23 Nov 2006 10:42:27 -0000 1.6.2.14
+++ misc/translator/po/css_opac_fr_FR.po 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.6.2.14.2.1
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: css_opac_fr_FR\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-23 11:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-23 11:33+0100\n"
"Last-Translator: POULAIN <paul at koha-fr.org>\n"
"Language-Team: fr_FR\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
#
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid " Biblio(s) added"
msgstr "Notice(s) ajoutée"
@@ -40,12 +40,6 @@
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "%s -- Library Catalog"
-msgstr "%s -- Catalogue"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:42
#, c-format
@@ -91,7 +85,7 @@
#
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:50
#, c-format
msgid "%s biblios"
@@ -172,15 +166,15 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:122
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
@@ -195,8 +189,8 @@
msgid "(On Loan until %s)"
msgstr "(prété jusqu'au %s)"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:18
msgid ""
"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : <b>theor"
"%</b> will find theory & theories)"
@@ -205,12 +199,12 @@
"trouvera théorie et théorèmes)"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:73
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
@@ -263,9 +257,9 @@
msgid "<a1> Accession</a> Date:%s"
msgstr "<a1>vu le</a>:%s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5
#, c-format
msgid ""
"<a1> Simple </a> <a2> Complete </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> "
@@ -294,8 +288,8 @@
msgid "<a1>Back to biblio</a> <a2>Complete view</a>"
msgstr "<a1>Retour à la notice</a> <a2>Vue complète</a>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:79
#, c-format
msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
msgstr "<a1>Cliquer ici</a> pour plus plus d'information sur l'abonnement"
@@ -309,7 +303,7 @@
"<a1>Vider</A> <a2>Enlever sélection</A> <a3>Envoyer</A> <a4>Imprimer</A> "
"<a5>Fermer</A>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:115
#, c-format
msgid "<a1>Log in to Koha</a> to have personal options."
msgstr "<a1>S'identifier</a> pour accéder à votre dossier personnel"
@@ -559,11 +553,11 @@
msgstr "<b>Nbre. d'exemplaires:</b> %s"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>Notes:</b> %s"
@@ -659,8 +653,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167
#, c-format
msgid "<b>URL:</b> %s"
msgstr "<b>URL:</b> %s"
@@ -711,7 +705,8 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:178
msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you."
-msgstr "Une étagère publique peut être vue par tous, mais gérée uniquement par vous."
+msgstr ""
+"Une étagère publique peut être vue par tous, mais gérée uniquement par vous."
#
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:187
@@ -782,9 +777,9 @@
msgid "Add or Remove Book Shelves"
msgstr "Créer ou Supprimer une (des) étagère(s)"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:31
msgid "Add to basket"
msgstr "Ajouter au panier"
@@ -812,7 +807,7 @@
msgid "Additional authors: %s"
msgstr "Autres auteurs : %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:65
msgid "Advanced Search, More Options"
msgstr "Recherche Avancée, Plus d'Options"
@@ -840,7 +835,7 @@
msgid "An Error has Occurred"
msgstr "Une erreur s'est produite"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:24
msgid "Any Branch"
@@ -866,9 +861,9 @@
msgid "Are our records correct?"
msgstr "Ces informations sont-elles correctes ?"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
msgid "Arrived"
msgstr "Arrivé"
@@ -880,15 +875,15 @@
msgid "Asked"
msgstr "Demandé"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:157
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
@@ -899,8 +894,8 @@
msgid "Author/publisher: %S - %S"
msgstr "Auteur/éditeur : %S - %S"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31
msgid "Author:"
msgstr "Auteur :"
@@ -920,7 +915,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:7
#, c-format
msgid "Authority #%s (%s)"
msgstr "Autorité #%s (%s)"
@@ -960,22 +955,22 @@
msgstr "Retour à la notice"
#
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82
msgid "Barcode"
msgstr "Code à barres"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "Basket is empty"
msgstr "Le Panier est vide"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:42
msgid "Below is a list of the three latest issues :"
msgstr "Ci-dessous les 3 derniers bulletins concernant cet abonnement"
@@ -985,7 +980,7 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "Biblio added to the basket"
msgstr "Notice ajoutée au panier"
@@ -1052,7 +1047,7 @@
msgstr "Catégorie"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:125
msgid "Change Language"
msgstr "Changer la langue"
@@ -1093,8 +1088,8 @@
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55
msgid "Collection:"
msgstr "Collection :"
@@ -1139,10 +1134,10 @@
msgid "Current Password:"
msgstr "Mot de passe actuel"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Date"
msgstr "Date"
@@ -1150,8 +1145,9 @@
msgid "Date received"
msgstr "Date réception"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11
+#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
@@ -1176,8 +1172,8 @@
msgid "Dewey"
msgstr "code Dewey"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91
msgid "Dewey:"
msgstr "code Dewey :"
@@ -1272,11 +1268,11 @@
msgid "First name"
msgstr "Prénom"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:89
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15
msgid "Free"
msgstr "Libre"
@@ -1326,8 +1322,8 @@
msgid "ISBN/ISSN"
msgstr "ISBN/ISSN"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN :"
@@ -1370,14 +1366,14 @@
msgid "Impossible to set reserve because"
msgstr "Impossible d'établir la réservation parce que"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Issue number"
msgstr "Bulletin N°"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27
msgid "Issues"
msgstr "Prêts"
@@ -1399,8 +1395,8 @@
msgid "Item Count"
msgstr "Nombre d'exemplaires"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:32
msgid "Item Type"
msgstr "Type de document"
@@ -1452,9 +1448,9 @@
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr "Le dernier réabonnement a été pris le <b>%s</b>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:194
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
msgid "Late"
msgstr "En retard"
@@ -1470,7 +1466,7 @@
msgid "Location"
msgstr "Localisation"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:107
msgid "Log Out"
msgstr "Déconnexion"
@@ -1502,14 +1498,14 @@
msgid "Membership Details"
msgstr "Détails lecteur"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:18
msgid "Message from the library"
msgstr "Message de la bibliothèque"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
msgid "Missing"
msgstr "Lacune"
@@ -1531,11 +1527,11 @@
msgid "Modify shelf"
msgstr "Modifier l'étagère"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:101
msgid "My details"
msgstr "Mes détails"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:104
msgid "My reading history"
msgstr "Mon historique de lecture"
@@ -1583,18 +1579,18 @@
#
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "No biblio added"
msgstr "Aucune notice ajoutée"
#
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "No biblio selected"
msgstr "Aucune notice sélectionnée"
@@ -1613,8 +1609,8 @@
msgid "No results found."
msgstr "Pas de résultats"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:67
msgid "Not Issued"
msgstr "Non prété"
@@ -1653,10 +1649,10 @@
msgid "Notes : %s"
msgstr "Notes : %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73
msgid "Notes:"
msgstr "Notes:"
@@ -1665,8 +1661,8 @@
msgstr "N° de bulletin"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:32
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1695,7 +1691,7 @@
msgid "Ordered by the library"
msgstr "Commandé par la bibliothèque"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:95
msgid "Other options"
msgstr "Autres options"
@@ -1754,7 +1750,8 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58
msgid "Please confirm that you wish to request an item of these types:"
-msgstr "Merci de confirmer que vous souhaitez réserver un document de ces types :"
+msgstr ""
+"Merci de confirmer que vous souhaitez réserver un document de ces types :"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30
@@ -1775,11 +1772,11 @@
"Sélectionnez les types de documents qui vous conviennent. Le premier qui "
"correspondra à votre souhait sera mis de coté lorsqu'il sera disponible."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
msgid "Private"
msgstr "Privé"
@@ -1787,11 +1784,11 @@
msgid "Problem sending the basket..."
msgstr "Problème lors de l'envoi du panier"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:125
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:166
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
msgid "Public"
msgstr "Public"
@@ -1822,9 +1819,9 @@
msgid "Published by: %s"
msgstr "Publié par : %s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12
msgid "Publisher"
msgstr "Editeur"
@@ -1833,7 +1830,7 @@
msgstr "Editeur"
#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:48
#, c-format
msgid "Quick search : %S"
msgstr "Recherche simple : %S"
@@ -1847,7 +1844,7 @@
msgstr "Retapez le mot de passe"
#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:43
msgid "Reach this authority"
msgstr "Voir cette autorité"
@@ -1867,7 +1864,7 @@
msgid "Recent Acquisitions"
msgstr "Acquisitions récentes"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:68
msgid "Recent acquisitions"
msgstr "Acquisitions récentes"
@@ -1898,11 +1895,11 @@
msgid "Renewable"
msgstr "Renouvelable"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
msgid "Request"
msgstr "Réserver"
@@ -1967,9 +1964,9 @@
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:12
msgid "Search on"
msgstr "Chercher dans"
@@ -1992,17 +1989,17 @@
msgid "Search on this"
msgstr "Chercher"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:90
#, c-format
msgid "Search recent <a1>acquisitions by branch</a>"
msgstr "Rechercher les acquisitions récentes <a1>par site</a>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:39
msgid "Search the catalogue"
msgstr "Chercher"
#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:46
msgid "See narrower terms"
msgstr "Voir les termes spécifiques"
@@ -2048,9 +2045,9 @@
msgstr "Envoyer le panier"
#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26
msgid "Serial issues"
msgstr "Bulletins"
@@ -2115,16 +2112,16 @@
msgstr "Désolé, votre session a expiré, merci de vous reconnecter"
#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:56
msgid "Start search"
msgstr "Lancer la recherche"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Status"
msgstr "Etat"
@@ -2132,8 +2129,8 @@
msgid "Still owing"
msgstr "Dettes"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:46
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"
@@ -2156,8 +2153,8 @@
msgstr "Sujet :"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:52
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
@@ -2192,7 +2189,7 @@
msgid "Suggestion rejected : won't be buy"
msgstr "Suggestion rejetée : ne sera pas acheté"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:98
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:10
msgid "Suggestions"
@@ -2200,9 +2197,9 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
msgid "Summary"
msgstr "Abrégé"
@@ -2231,7 +2228,7 @@
msgid "There was a problem with your submission"
msgstr "Il y a eu un problème avec votre demande"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:136
#, c-format
msgid ""
"This Library is powered by <a1>Koha</a> free software ILS, and compliant "
@@ -2242,7 +2239,7 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "This biblio is already in the basket"
msgstr "Cette notice est déjà dans le panier"
@@ -2260,16 +2257,17 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:75
#, c-format
msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
-msgstr "Cet abonnement est maintenant terminé. Le dernier bulletin est arrivé le %s"
+msgstr ""
+"Cet abonnement est maintenant terminé. Le dernier bulletin est arrivé le %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4
msgid "Title"
msgstr "Titre"
@@ -2298,8 +2296,8 @@
msgid "URL : %s"
msgstr "URL : %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109
msgid "URL:"
msgstr "URL :"
@@ -2323,7 +2321,7 @@
msgstr "Utilisé dans"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:138
msgid "Valid XHTML 1.0!"
msgstr "XHTML 1.0 valide !"
@@ -2346,7 +2344,7 @@
msgid "View Full Heading"
msgstr "Voir autorité complète"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:7
msgid "Virtual shelves"
msgstr "Etagères virtuelles"
@@ -2355,16 +2353,16 @@
msgid "Volume"
msgstr "Reliure"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:190
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
msgid "Waited"
msgstr "Attendu"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:41
#, c-format
msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
msgstr "Nous avons %s abonnements associés à ce titre"
@@ -2529,7 +2527,8 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:6
msgid "Your changes won't appear until the library has validated them."
-msgstr " Vos modifications n'apparaîtront pas avant la validation de la bibliothèque"
+msgstr ""
+" Vos modifications n'apparaîtront pas avant la validation de la bibliothèque"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:16
msgid ""
@@ -2565,14 +2564,14 @@
"que de vous."
#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:83
#, c-format
msgid "acquired in the last %S days"
msgstr "Acquis dans les %S derniers jours"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "already in the basket"
msgstr "Déjà dans le panier"
@@ -2635,7 +2634,7 @@
msgid "in"
msgstr "en"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
msgid "in Branch"
msgstr "Site"
@@ -2644,8 +2643,8 @@
msgstr "en :"
#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:34
msgid "koha"
msgstr "Koha"
@@ -2742,18 +2741,18 @@
msgstr "dimanche"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
msgstr "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr "text/html; charset=iso-8859-1"
@@ -2812,3 +2811,5 @@
msgid "you owe %s"
msgstr "vous devez %s"
+#~ msgid "%s -- Library Catalog"
+#~ msgstr "%s -- Catalogue"
Index: misc/translator/po/css_opac_it_IT.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/css_opac_it_IT.po,v
retrieving revision 1.1.2.7.2.1
retrieving revision 1.1.2.7.2.2
diff -u -b -r1.1.2.7.2.1 -r1.1.2.7.2.2
--- misc/translator/po/css_opac_it_IT.po 12 Feb 2007 09:53:33 -0000 1.1.2.7.2.1
+++ misc/translator/po/css_opac_it_IT.po 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.7.2.2
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: css_opac_it_IT\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-10 16:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 05-01-2007 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Gaetano Piazza <koha at caltaweb.it>\n"
"Language-Team: Italiano <koha at caltaweb.it>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid " Biblio(s) added"
msgstr "Scheda(e) bibliografica(e) aggiunta(e)"
@@ -78,9 +78,9 @@
msgstr "%s scheda bibliografica(i)"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:50
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:50
#, c-format
msgid "%s biblios"
msgstr "%s schede bibliografiche"
@@ -160,15 +160,15 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:122
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:136
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
@@ -183,20 +183,23 @@
msgid "(On Loan until %s)"
msgstr "(In prestito fino a %s)"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:18
msgid ""
"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : <b>theor"
"%</b> will find theory & theories)"
-msgstr "(aggiungere % alla fine della vostra parola se desiderate usare il troncamento a destra: <b>teoria%</b> servirà a trovare \"teoria & teorie\")"
+msgstr ""
+"(aggiungere % alla fine della vostra parola se desiderate usare il "
+"troncamento a destra: <b>teoria%</b> servirà a trovare \"teoria & "
+"teorie\")"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
@@ -249,9 +252,9 @@
msgid "<a1> Accession</a> Date:%s"
msgstr "<a1>Ultimo accesso</a> in data: %s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5
#, c-format
msgid ""
"<a1> Simple </a> <a2> Complete </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> "
@@ -280,20 +283,24 @@
msgid "<a1>Back to biblio</a> <a2>Complete view</a>"
msgstr "<a1>Tornare alla scheda bibliografica</a> <a2>Completare la vista</a>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:79
#, c-format
msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
-msgstr "<a1>Cliccare quì</a> per maggiorni informazioni sulla cronologia degli abbonamenti"
+msgstr ""
+"<a1>Cliccare quì</a> per maggiorni informazioni sulla cronologia "
+"degli abbonamenti"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:3
#, c-format
msgid ""
"<a1>Empty</A> <a2>Remove selection</A> <a3>Send</A> <a4>Print</A> <a5>Close</"
"A>"
-msgstr "<a1>Vuoto</A> <a2>Rimozione selezione</A> <a3>Invio</A> <a4>Stampa</A> <a5>Chiusura</A>"
+msgstr ""
+"<a1>Vuoto</A> <a2>Rimozione selezione</A> <a3>Invio</A> <a4>Stampa</A> "
+"<a5>Chiusura</A>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:115
#, c-format
msgid "<a1>Log in to Koha</a> to have personal options."
msgstr "<a1>Accesso a Koha</a> per abilitare le opzioni personali."
@@ -358,8 +365,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:25
#, c-format
msgid "<b>Classification:</b> %s"
msgstr "<b>Classificazione:</b> %s"
@@ -374,8 +381,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:19
#, c-format
msgid "<b>Collection:</b> %s"
msgstr "<b>Collezione:</b> %s"
@@ -436,8 +443,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:28
#, c-format
msgid "<b>ISBN:</b>%s"
msgstr "<b>ISBN:</b>%s"
@@ -474,8 +481,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:26
#, c-format
msgid "<b>LCCN:</b> %s"
msgstr "<b>LCCN:</b> %s"
@@ -543,11 +550,11 @@
msgstr "<b>N. di volumi:</b> %s"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>Note:</b> %s"
@@ -579,8 +586,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:15
#, c-format
msgid "<b>Published by :</b>%s"
msgstr "<b>Pubblicato da:</b>%s"
@@ -623,8 +630,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:20
#, c-format
msgid "<b>Subject:</b> %s"
msgstr "<b>Argomento:</b> %s"
@@ -643,8 +650,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167
#, c-format
msgid "<b>URL:</b> %s"
msgstr "<b>URL:</b> %s"
@@ -681,8 +688,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:16
#, c-format
msgid "<b>in </b>%s"
msgstr "<b>in </b>%s"
@@ -690,12 +697,14 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:94
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:179
msgid "A free can be managed by any user."
-msgstr "Un campo libero può essere gestito da parte di qualsiasi operatore."
+msgstr ""
+"Un campo libero può essere gestito da parte di qualsiasi operatore."
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:178
msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you."
-msgstr "Un campo pubblico pu essere visto da tutti, ma gestito solamente da te."
+msgstr ""
+"Un campo pubblico pu essere visto da tutti, ma gestito solamente da te."
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:187
msgid ""
@@ -721,8 +730,12 @@
"form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a "
"delay in restoring your account if you submit online)"
msgstr ""
-"In accordo con le nostre registrazioni, noi non abbiamo aggiornato <a1>le informazioni sui contatti</"
-"a> su file. Prego contattate il vostro bibliotecario, o usate <a2>il modulo per l'aggiornamento in linea</a> per inviare le informazioni correnti (<em>Prego prendere nota:</em> potrebbe esservi un ritardo nell'aggiornamento dei vostri dati se effettuate l'invio in linea)"
+"In accordo con le nostre registrazioni, noi non abbiamo aggiornato <a1>le "
+"informazioni sui contatti</a> su file. Prego contattate il vostro "
+"bibliotecario, o usate <a2>il modulo per l'aggiornamento in linea</a> per "
+"inviare le informazioni correnti (<em>Prego prendere nota:</em> potrebbe "
+"esservi un ritardo nell'aggiornamento dei vostri dati se effettuate l'invio "
+"in linea)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
@@ -761,9 +774,9 @@
msgid "Add or Remove Book Shelves"
msgstr "Aggiungi o rimuovi scaffali"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:31
msgid "Add to basket"
msgstr "Aggiungi al cestino"
@@ -790,7 +803,7 @@
msgid "Additional authors: %s"
msgstr "Autori supplementari: %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:65
msgid "Advanced Search, More Options"
msgstr "Ricerca avanzata, maggiori opzioni"
@@ -818,7 +831,7 @@
msgid "An Error has Occurred"
msgstr "Si verificato un errore"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:24
msgid "Any Branch"
@@ -845,8 +858,8 @@
msgstr "I dati registrati sono corretti?"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
msgid "Arrived"
msgstr "Arrivato"
@@ -858,15 +871,15 @@
msgid "Asked"
msgstr "Richiesto"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:157
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:181
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5
msgid "Author"
msgstr "Autore"
@@ -877,8 +890,8 @@
msgid "Author/publisher: %S - %S"
msgstr "Autore/editore: %S - %S"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31
msgid "Author:"
msgstr "Autore:"
@@ -937,22 +950,22 @@
msgid "Back to biblio"
msgstr "Ritorna alla scheda bibliografica"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82
msgid "Barcode"
msgstr "Codice a barre"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "Basket is empty"
msgstr "Il cestino vuoto"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:42
msgid "Below is a list of the three latest issues :"
msgstr "Sotto compare la lista degli ultimi tre prestiti:"
@@ -962,7 +975,7 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "Biblio added to the basket"
msgstr "Aggiunta scheda bibliografica al cestino"
@@ -973,8 +986,8 @@
msgstr "Cestino schede bibliografiche"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:66
msgid "Book Cover Image"
msgstr "Immagine di copertina del libro"
@@ -1027,7 +1040,7 @@
msgstr "Categoria"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:125
msgid "Change Language"
msgstr "Seleziona lingua"
@@ -1067,8 +1080,8 @@
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55
msgid "Collection:"
msgstr "Collezione:"
@@ -1113,9 +1126,9 @@
msgstr "Password corrente:"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -1123,8 +1136,9 @@
msgid "Date received"
msgstr "Data Ricevuta"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11
+#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11
msgid "Delete"
msgstr "Cancellare"
@@ -1149,8 +1163,8 @@
msgid "Dewey"
msgstr "Dewey"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91
msgid "Dewey:"
msgstr "Dewey:"
@@ -1227,8 +1241,8 @@
"when the library treats you suggestion"
msgstr ""
"Riempi questo modulo per proporre un nuovo acquisto per la biblioteca. "
-"Verrai contattato quando la biblioteca prenderà in considerazione la tua "
-"proposta"
+"Verrai contattato quando la biblioteca prenderà in considerazione la "
+"tua proposta"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:36
msgid "Filter on"
@@ -1242,11 +1256,11 @@
msgid "First name"
msgstr "Nome"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:89
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
@@ -1292,8 +1306,8 @@
msgid "ISBN/ISSN"
msgstr "ISBN/ISSN"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN:"
@@ -1313,7 +1327,9 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27
msgid "If you ignore your login and password, you must ask your library"
-msgstr "Se ignori il tuo id di accesso e la tua password, puoi chederla al bibliotecario"
+msgstr ""
+"Se ignori il tuo id di accesso e la tua password, puoi chederla al "
+"bibliotecario"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:188
msgid ""
@@ -1333,14 +1349,14 @@
msgid "Impossible to set reserve because"
msgstr "Non possibile la prenotazione perch"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Issue number"
msgstr "Numero prestito"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27
msgid "Issues"
msgstr "Prestiti"
@@ -1399,10 +1415,6 @@
msgid "Koha Login"
msgstr "Accesso a Koha"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:12
-msgid "Koha - OPAC"
-msgstr "OPAC IISDIROCCO - Caltanissetta"
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:103
msgid "LCCN:"
msgstr "LCCN:"
@@ -1420,8 +1432,8 @@
msgstr "L' ultimo rinnovo dell' abbonamento è stato il <b>%s</b>"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
msgid "Late"
msgstr "In ritardo"
@@ -1437,7 +1449,7 @@
msgid "Location"
msgstr "Collocazione"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:107
msgid "Log Out"
msgstr "Logout"
@@ -1469,14 +1481,14 @@
msgid "Membership Details"
msgstr "Dettagli sull' appartenenza"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:18
msgid "Message from the library"
msgstr "Messaggio dalla biblioteca"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
msgid "Missing"
msgstr "Mancante"
@@ -1497,11 +1509,11 @@
msgid "Modify shelf"
msgstr "Modifica scaffale"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:101
msgid "My details"
msgstr "Miei dettagli"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:104
msgid "My reading history"
msgstr "Cronologia delle mie letture"
@@ -1547,7 +1559,7 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "No biblio added"
@@ -1555,7 +1567,7 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "No biblio selected"
@@ -1565,7 +1577,9 @@
msgid ""
"No fields are mandatory. Fill whatever you know. The \"Note\" field can be "
"used for whatever you want"
-msgstr "Nessun campo è obbligatorio. Riempi solo quelli noti. Il campo \"Nota\" può essere usato per quel che si vuole"
+msgstr ""
+"Nessun campo è obbligatorio. Riempi solo quelli noti. Il campo \"Nota"
+"\" può essere usato per quel che si vuole"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:96
@@ -1573,8 +1587,8 @@
msgid "No results found."
msgstr "Nessun risultato trovato."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:67
msgid "Not Issued"
msgstr "Non prestato"
@@ -1612,10 +1626,10 @@
msgid "Notes : %s"
msgstr "Note: %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73
msgid "Notes:"
msgstr "Note:"
@@ -1624,8 +1638,8 @@
msgstr "Numero"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:32
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1654,7 +1668,7 @@
msgid "Ordered by the library"
msgstr "Ordinato dalla biblioteca"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:95
msgid "Other options"
msgstr "Altre opzioni"
@@ -1678,7 +1692,8 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:10
msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
-msgstr "La password non corrisponde. Prego digitare nuovamente la nuova password."
+msgstr ""
+"La password non corrisponde. Prego digitare nuovamente la nuova password."
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
@@ -1722,7 +1737,8 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:47
msgid "Please select the branch from which you want to collect the item:"
-msgstr "Prego selezionare la sezione dalla quale si desidera ricevere l' articolo:"
+msgstr ""
+"Prego selezionare la sezione dalla quale si desidera ricevere l' articolo:"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:24
msgid ""
@@ -1732,11 +1748,11 @@
"Selezionare quali volumi siano OK. Ne sar riservato uno non appena si render "
"disponibile."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
msgid "Private"
msgstr "Privato"
@@ -1744,11 +1760,11 @@
msgid "Problem sending the basket..."
msgstr "Problema nell'invio del cestino..."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:125
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:166
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"
@@ -1778,9 +1794,9 @@
msgid "Published by: %s"
msgstr "Pubblicato da: %s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12
msgid "Publisher"
msgstr "Casa editrice"
@@ -1789,7 +1805,7 @@
msgstr "Casa editrice:"
#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:48
#, c-format
msgid "Quick search : %S"
msgstr "Ricerca rapida: %S"
@@ -1822,7 +1838,7 @@
msgid "Recent Acquisitions"
msgstr "Acquisti recenti"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:68
msgid "Recent acquisitions"
msgstr "Acquisti recenti"
@@ -1852,11 +1868,11 @@
msgid "Renewable"
msgstr "Rinnovabile"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:119
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22
msgid "Request"
msgstr "Richiesta"
@@ -1887,11 +1903,11 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
-#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:25
+#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:96
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:25
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "Risultati %s a %s di %s"
@@ -1921,9 +1937,9 @@
msgid "Save"
msgstr "Salva"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9
msgid "Search on"
msgstr "Cerca su"
@@ -1946,12 +1962,12 @@
msgid "Search on this"
msgstr "Ricerca su questo"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:90
#, c-format
msgid "Search recent <a1>acquisitions by branch</a>"
msgstr "Ricerca recenti <a1>acquisizioni per sezione</a>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:39
msgid "Search the catalogue"
msgstr "Cerca nel catalogo"
@@ -2001,9 +2017,9 @@
msgstr "Il cestino sta per essere inviato"
#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26
msgid "Serial issues"
msgstr "Prestiti di periodici"
@@ -2046,7 +2062,9 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8
#, c-format
msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
-msgstr "Mostra di tutti gli articoli | <a1>Mostrare degli ultimi 50 articoli solamente</a>"
+msgstr ""
+"Mostra di tutti gli articoli | <a1>Mostrare degli ultimi 50 articoli "
+"solamente</a>"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8
#, c-format
@@ -2068,16 +2086,16 @@
msgstr "Spiacente, la sessione scaduta: occorre rieffettuare il login."
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174
msgid "Start search"
msgstr "Inizia la ricerca"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Status"
msgstr "Stato"
@@ -2109,8 +2127,8 @@
msgstr "Argomenti:"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:52
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
@@ -2145,17 +2163,17 @@
msgid "Suggestion rejected : won't be buy"
msgstr "La proposta stata respinta: non verr acquistato"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:98
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:10
msgid "Suggestions"
msgstr "Proposte"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
msgid "Summary"
msgstr "Dati generali"
@@ -2183,7 +2201,7 @@
msgid "There was a problem with your submission"
msgstr "There was a problem with your submission"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:136
#, c-format
msgid ""
"This Library is powered by <a1>Koha</a> free software ILS, and compliant "
@@ -2194,7 +2212,7 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "This biblio is already in the basket"
msgstr "Questa scheda gi nel cestino"
@@ -2203,15 +2221,18 @@
msgid ""
"This card has been declared lost. Reserve impossible. Please contact the "
"library"
-msgstr "Questo tesserino è stato dichiarato smarrito. Prenotazione impossibile. Prego contattare la Biblioteca"
+msgstr ""
+"Questo tesserino è stato dichiarato smarrito. Prenotazione "
+"impossibile. Prego contattare la Biblioteca"
#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:75
#, c-format
msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
-msgstr "Questo abbonamento è adesso terminato. L' ultimo prestito è stato ricevuto su %s"
+msgstr ""
+"Questo abbonamento è adesso terminato. L' ultimo prestito è "
+"stato ricevuto su %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:179
@@ -2219,6 +2240,7 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
@@ -2247,8 +2269,8 @@
msgid "URL : %s"
msgstr "URL: %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
@@ -2272,7 +2294,7 @@
msgstr "Usato in"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:138
msgid "Valid XHTML 1.0!"
msgstr "Valid XHTML 1.0!"
@@ -2294,7 +2316,7 @@
msgid "View Full Heading"
msgstr "Vista dell' intestazione completa"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:7
msgid "Virtual shelves"
msgstr "Scaffali virtuali"
@@ -2304,15 +2326,15 @@
msgstr "Volume"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
msgid "Waited"
msgstr "Atteso"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:41
#, c-format
msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
msgstr "Abbiamo %s abbonamento(i) associati con questo titolo."
@@ -2360,14 +2382,16 @@
"You are gone without address. Reservation is forbidden. Please contact the "
"library"
msgstr ""
-"Risulti senza indirizzo. La prenotazione non è consentita. Si prega di "
-"contattare la biblioteca"
+"Risulti senza indirizzo. La prenotazione non è consentita. Si prega "
+"di contattare la biblioteca"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:180
msgid ""
"You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done "
"in subtitles and other title related fields"
-msgstr "E' possibile selezionare un titolo completo o parte di esso. La ricerca verrà effettuata anche tra i sottotitoli ed altri campi correlati"
+msgstr ""
+"E' possibile selezionare un titolo completo o parte di esso. La ricerca "
+"verrà effettuata anche tra i sottotitoli ed altri campi correlati"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:182
msgid ""
@@ -2381,7 +2405,9 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:8
msgid "You can't make reserve in this library (feature unactivated)"
-msgstr "Non puoi effettuare prenotazioni in questa biblioteca (prestazione disattivata)"
+msgstr ""
+"Non puoi effettuare prenotazioni in questa biblioteca (prestazione "
+"disattivata)"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:9
msgid "You did not specify any search criteria"
@@ -2434,13 +2460,16 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:4
#, c-format
msgid "You searched on <b>%s</b>. %s results found"
-msgstr "E' stata effettuata una ricerca con parametri <b>%s</b>. Trovati %s risultati"
+msgstr ""
+"E' stata effettuata una ricerca con parametri <b>%s</b>. Trovati %s risultati"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:26
msgid ""
"You want to log in to get personal services, or you must be logged in to get "
"the page you requested."
-msgstr "Vuoi accedere per ottenere servizi personali, o devi essere connesso per ottenere la pagina richiesta."
+msgstr ""
+"Vuoi accedere per ottenere servizi personali, o devi essere connesso per "
+"ottenere la pagina richiesta."
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
#, c-format
@@ -2448,11 +2477,17 @@
"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
"old overdues or damage fees. If <a1>your account page</a> shows your account "
"to be clear, please consult a librarian."
-msgstr "Il tuo account è stato congelato. Di solito il congelamento di un acount avviene per mancati pagamenti o multe per danneggiamento. Se <a1>la pagina del tuo account</a>.mostra il tuo account in bianco, per favore consulta un bibliotecario."
+msgstr ""
+"Il tuo account è stato congelato. Di solito il congelamento di un "
+"acount avviene per mancati pagamenti o multe per danneggiamento. Se <a1>la "
+"pagina del tuo account</a>.mostra il tuo account in bianco, per favore "
+"consulta un bibliotecario."
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:16
msgid "Your account is temporarily suspended. Please contact the library"
-msgstr "Il tuo account è temporaneamente sospeso. Per favore contatta la biblioteca"
+msgstr ""
+"Il tuo account è temporaneamente sospeso. Per favore contatta la "
+"biblioteca"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:2
msgid "Your biblio basket"
@@ -2468,14 +2503,20 @@
msgid ""
"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
"please ask a librarian to re-set your password for you."
-msgstr "La tua password corrente è stata immessa in modo non corretto. Se il tuo problema persiste, per favore chiedi ad un bibliotecario di annullare la tua password."
+msgstr ""
+"La tua password corrente è stata immessa in modo non corretto. Se il "
+"tuo problema persiste, per favore chiedi ad un bibliotecario di annullare la "
+"tua password."
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33
msgid ""
"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
"please take your card to the circulation desk at your local library and the "
"error will be corrected."
-msgstr "Il tuo tesserino bibliotecario è stato contrassegnato come smarrito o rubato. Se questo è un errore, per favore presenta il tuo tesserino allo sportello della tua locale libreria e l' errore verrà corrretto."
+msgstr ""
+"Il tuo tesserino bibliotecario è stato contrassegnato come smarrito o "
+"rubato. Se questo è un errore, per favore presenta il tuo tesserino "
+"allo sportello della tua locale libreria e l' errore verrà corrretto."
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:13
msgid "Your new password must be at least 6 characters long"
@@ -2491,14 +2532,14 @@
msgstr "Uno scaffale privato gestito solo da te & pu essere visto solo da te."
#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:83
#, c-format
msgid "acquired in the last %S days"
msgstr "acquisito negli ultimi %S giorni"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "already in the basket"
msgstr "gi nel cestino"
@@ -2551,13 +2592,15 @@
msgid ""
"if you click on ... on the right of title/author/subject, you can search "
"existing values in the library."
-msgstr "se fai click su ... sulla destra del titolo/autore/argomento, puoi ricercare i valori esistenti nella biblioteca."
+msgstr ""
+"se fai click su ... sulla destra del titolo/autore/argomento, puoi ricercare "
+"i valori esistenti nella biblioteca."
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21
msgid "in"
msgstr "in"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
msgid "in Branch"
msgstr "nella Sezione"
@@ -2566,8 +2609,8 @@
msgstr "in:"
#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:34
msgid "koha"
msgstr "koha"
@@ -2664,7 +2707,7 @@
msgstr "sunday"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
@@ -2672,7 +2715,7 @@
msgstr "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
@@ -2734,3 +2777,5 @@
msgid "you owe %s"
msgstr "devi %s"
+#~ msgid "Koha - OPAC"
+#~ msgstr "OPAC IISDIROCCO - Caltanissetta"
Index: misc/translator/po/css_opac_pl_PL.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/Attic/css_opac_pl_PL.po,v
retrieving revision 1.1.2.5
retrieving revision 1.1.2.5.2.1
diff -u -b -r1.1.2.5 -r1.1.2.5.2.1
--- misc/translator/po/css_opac_pl_PL.po 10 Aug 2006 14:48:57 -0000 1.1.2.5
+++ misc/translator/po/css_opac_pl_PL.po 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.5.2.1
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: css_opac_pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-10 16:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-21 00:29+0200\n"
"Last-Translator: Wojciech Zatorski <wojciech at zatorski.net>\n"
"Language-Team: Polish \n"
@@ -22,13 +22,13 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid " Biblio(s) added"
msgstr " Opisów dodanych"
#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:134
#, c-format
msgid "%S and"
msgstr "%S i"
@@ -83,7 +83,7 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:50
#, fuzzy, c-format
msgid "%s biblios"
@@ -167,14 +167,15 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:122
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
@@ -189,25 +190,26 @@
msgid "(On Loan until %s)"
msgstr "(Wypożyczony do %s)"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:18
msgid ""
"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : <b>theor"
"%</b> will find theory & theories)"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:101
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:70
#, fuzzy, c-format
msgid "-%s"
msgstr "- %s"
@@ -254,9 +256,9 @@
msgid "<a1> Accession</a> Date:%s"
msgstr "<a1> Nabyto</a> dnia:%s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5
#, c-format
msgid ""
"<a1> Simple </a> <a2> Complete </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> "
@@ -272,11 +274,20 @@
msgid "<a1>%s</a> (%s item(s))"
msgstr "<a1>%s</a> (%s egzemplarz(y))"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:75
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a>,"
+msgstr "<a1>%s</a>,"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5
#, c-format
msgid "<a1>Back to biblio</a> <a2>Complete view</a>"
msgstr "<a1>Wróc do opisu</a> <a2>Pełny widok</a>"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:210
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:79
#, c-format
msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
@@ -289,7 +300,7 @@
"A>"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:115
#, c-format
msgid "<a1>Log in to Koha</a> to have personal options."
msgstr ""
@@ -540,11 +551,11 @@
msgstr "<b>Liczba egzemplarzy:</b> %s"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>Uwagi:</b> %s"
@@ -632,10 +643,16 @@
msgid "<b>Subtitle:</b>%s"
msgstr "<b>podtytuł:</b>%s"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107
+#, c-format
+msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
+msgstr "<b>Ilość pozycji:</b> %s"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167
#, c-format
msgid "<b>URL:</b> %s"
msgstr "<b>URL:</b> %s"
@@ -690,7 +707,7 @@
"Publiczna jest zarządzana przez ciebie ale może być przeglądana przez "
"wszystkich."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:187
msgid ""
"A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you "
"enter, for example \"the two towers\" in the title, the result list will "
@@ -702,12 +719,7 @@
"wynikach otrzymasz książki w których tytule zawierają się słowa \"dwie\" I "
"(AND) \"wieże\" "
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:54
-msgid "Accepted"
-msgstr "Zaakceptowana"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:78
msgid "Accepted, will be ordered soon"
msgstr "Zaakceptowana, zostanie zamówiona niedługo"
@@ -727,7 +739,7 @@
msgid "Account for %s %s"
msgstr "Rachunek dla %s %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161
msgid "Acquisition date"
msgstr "Data nabycia"
@@ -757,9 +769,9 @@
msgid "Add or Remove Book Shelves"
msgstr "Dodaj lub usuń z półki"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:31
msgid "Add to basket"
msgstr "Dodaj do koszyka"
@@ -768,6 +780,10 @@
msgid "Add to virtual shelf"
msgstr "Dodaj do writualnej półki"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:240
+msgid "Add your own review"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:47
msgid "Additional Author:"
msgstr "Dodatkowy autor:"
@@ -782,10 +798,15 @@
msgid "Additional authors: %s"
msgstr "Dodatkowi autorzy: %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:65
msgid "Advanced Search, More Options"
msgstr "Zaawansowane Szukanie, Więcej opcji"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:89
+#, fuzzy
+msgid "Alt title:"
+msgstr "Zamienny tytuł"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:41
msgid "Alternate Contact Details"
msgstr ""
@@ -794,6 +815,10 @@
msgid "Alternate Contact:"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:219
+msgid "Amazon Reader Reviews:"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"
@@ -802,10 +827,8 @@
msgid "An Error has Occurred"
msgstr "Wystąpił błąd"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:45
-msgid "Any"
-msgstr "Dowolny"
-
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:24
#, fuzzy
msgid "Any Branch"
@@ -820,7 +843,7 @@
msgid "Any word"
msgstr "Wyrażenie"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:48
msgid "Anybody"
msgstr "Ktokolwiek"
@@ -833,30 +856,29 @@
msgid "Are our records correct?"
msgstr "Czy Twoje dane sÄ… poprawne?"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
msgid "Arrived"
msgstr "Przybyła"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167
msgid "Ascending"
msgstr "RosnÄ…co"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77
msgid "Asked"
msgstr "Zapytanie"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5
msgid "Author"
msgstr "Autor"
@@ -867,8 +889,8 @@
msgid "Author/publisher: %S - %S"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"
@@ -890,7 +912,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "Authority #%s (%s)"
msgstr "Autor: %s"
@@ -910,8 +932,8 @@
msgid "Authorized Headings"
msgstr "Hasła Wzorcowe"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:161
msgid "Available"
msgstr "Dostępna"
@@ -932,20 +954,21 @@
msgid "Back to biblio"
msgstr "Wróc do opisu"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82
msgid "Barcode"
msgstr "Kod kreskowy"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "Basket is empty"
msgstr "Koszyk jest pusty"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:173
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:42
msgid "Below is a list of the three latest issues :"
msgstr ""
@@ -956,7 +979,7 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "Biblio added to the basket"
msgstr "Opis dodany do koszyka"
@@ -967,6 +990,7 @@
msgstr "Koszyk Opisów"
#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:114
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:66
msgid "Book Cover Image"
msgstr ""
@@ -979,7 +1003,7 @@
msgid "Branch"
msgstr "Oddział"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:184
msgid "Branches"
msgstr "Oddziały"
@@ -987,7 +1011,7 @@
msgid "Brief"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:105
msgid "Call Number"
msgstr "Sygnatura"
@@ -1005,7 +1029,7 @@
msgid "Cannot be Reserved"
msgstr "Nie może zostać zarezerwowana"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29
msgid "Cardnumber"
msgstr "Numer karty czytelnika"
@@ -1020,7 +1044,7 @@
msgstr "Kategoria"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:125
msgid "Change Language"
msgstr "Zmień język"
@@ -1052,7 +1076,7 @@
msgstr "Odhacz zaznaczone"
#. INPUT type=reset
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:175
msgid "Clear all"
msgstr "Usuń podane dane"
@@ -1060,8 +1084,8 @@
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55
msgid "Collection:"
msgstr "Kolekcja"
@@ -1107,9 +1131,10 @@
msgid "Current Password:"
msgstr "Hasło"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -1118,8 +1143,9 @@
msgid "Date received"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:96
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:124
msgid "Delete"
msgstr "Skasuj"
@@ -1128,7 +1154,7 @@
msgid "Delete Shelves"
msgstr "Skasuj półki"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168
msgid "Descending"
msgstr "MalejÄ…co"
@@ -1141,10 +1167,11 @@
msgid "Details:"
msgstr "Szczegóły:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:158
msgid "Dewey"
msgstr "Dewey"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91
msgid "Dewey:"
msgstr "Dewey:"
@@ -1164,7 +1191,7 @@
msgid "Dictionary Search results"
msgstr "Wynik wyszukiwania w słowniku"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:189
#, fuzzy
msgid "Dictionary search"
msgstr "Wyszukiwanie w słowniku"
@@ -1201,11 +1228,11 @@
msgstr "Email"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:108
msgid "Enter a new suggestion"
msgstr "Dodaj nowÄ… sugestie"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:151
#, fuzzy
msgid "Exact search"
msgstr "Zacznij przeszukiwanie"
@@ -1242,11 +1269,11 @@
msgid "First name"
msgstr "Imie"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:89
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15
msgid "Free"
msgstr "Ogólnodostępna"
@@ -1260,7 +1287,7 @@
msgid "Hi, Here is the biblio basket sent by %s"
msgstr "Witam, tutaj masz opisy z koszyka wysłane przez %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:178
msgid "Hints"
msgstr "Wskazówki"
@@ -1285,7 +1312,7 @@
msgid "Home phone: %s"
msgstr "Telefon domowy: %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:113
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
@@ -1293,8 +1320,8 @@
msgid "ISBN/ISSN"
msgstr "ISBN/ISSN"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN:"
@@ -1313,7 +1340,11 @@
msgid "Identity Details"
msgstr "Pokaż Szczegółowo"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27
+msgid "If you ignore your login and password, you must ask your library"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:188
msgid ""
"If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. "
"For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white "
@@ -1331,14 +1362,15 @@
msgid "Impossible to set reserve because"
msgstr "Rezerwacja nie powiodła się ponieważ"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#, fuzzy
msgid "Issue number"
msgstr "Podsumowanie"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27
msgid "Issues"
msgstr "Wydania"
@@ -1360,12 +1392,12 @@
msgid "Item Count"
msgstr "Liczba egzemplarzy"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:32
msgid "Item Type"
msgstr "Rodzaj egzemplarza"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:97
msgid "Item barcode"
msgstr "Kod pozycji"
@@ -1373,6 +1405,15 @@
msgid "Item type"
msgstr "Rodzaj egzemplarza"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99
+msgid "Item type :"
+msgstr "Rodzaj egzemplarza:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:122
+#, fuzzy
+msgid "Item(s)"
+msgstr "Egzemplarze"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:307
msgid "Items"
msgstr "Egzemplarze"
@@ -1385,7 +1426,7 @@
msgid "Itemtype"
msgstr "Rodzaj egzemplarza"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:25
msgid "Koha Login"
msgstr "Autoryzacja"
@@ -1405,8 +1446,9 @@
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr "Prenumerata była ostatnio wznawiana dnia <b>%s</b>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
msgid "Late"
msgstr "Spóżniona"
@@ -1422,7 +1464,7 @@
msgid "Location"
msgstr "Miejsce"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:107
msgid "Log Out"
msgstr "Wyloguj siÄ™"
@@ -1444,7 +1486,7 @@
msgid "Managed by"
msgstr "ZarzÄ…dzany przez"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:47
msgid "Me"
msgstr "Ja"
@@ -1457,13 +1499,14 @@
msgid "Membership Details"
msgstr "Pokaż Szczegółowo"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:18
msgid "Message from the library"
msgstr "Wiadomość z biblioteki"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
msgid "Missing"
msgstr "Zagubiona"
@@ -1485,12 +1528,12 @@
msgid "Modify shelf"
msgstr "Zmień półkę"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:101
#, fuzzy
msgid "My details"
msgstr "Szczegóły:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:104
msgid "My reading history"
msgstr ""
@@ -1530,19 +1573,26 @@
msgid "No"
msgstr "Nie"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:79
+#, fuzzy
+msgid "No Title"
+msgstr "Tytuł"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "No biblio added"
msgstr "Nie dodano opisu"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "No biblio selected"
msgstr "Nie wybranu pozycji"
@@ -1560,17 +1610,23 @@
msgid "No results found."
msgstr "Nie znaleziono."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:198
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:67
#, fuzzy
msgid "Not Issued"
msgstr "Wydania"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+#, fuzzy
+msgid "Not Published"
+msgstr "Wydawca"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31
msgid "Note"
msgstr "Inne uwagi"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:110
msgid ""
"Note : if you ask suggestion done by anybody, the result will contain only "
"new suggestions. Suggestions treated by a librarian will not be shown."
@@ -1595,8 +1651,10 @@
msgid "Notes : %s"
msgstr "Uwagi : %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73
msgid "Notes:"
msgstr "Uwagi:"
@@ -1606,8 +1664,8 @@
msgstr "Numer"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:32
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1616,25 +1674,28 @@
msgid "OPAC Basket"
msgstr "OPAC Koszyk"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:141
+msgid "On loan"
+msgstr "Wypożyczona"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:115
msgid "On order"
msgstr "Zamówiona"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:59
-msgid "Ordered"
-msgstr "Zamówiona"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:160
+msgid "Online"
+msgstr "Online"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154
msgid "Ordered by"
msgstr "Sortuj według"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79
msgid "Ordered by the library"
msgstr "Zamówiona przez biblioteke"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:95
msgid "Other options"
msgstr "Inne opcje"
@@ -1643,11 +1704,11 @@
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:186
msgid "Partial search"
msgstr "Sposób wyszukiwana"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:30
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
@@ -1714,11 +1775,11 @@
"Prosze zaznaczyć, który typ pozycji jest dla ciebie najodpowiedniejszy. "
"Pierwsza wolna pozycja zostanie zarezerowana dla Ciebie."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
msgid "Private"
msgstr "Prywatna"
@@ -1726,15 +1787,15 @@
msgid "Problem sending the basket..."
msgstr "Nastąpił błąd podczas wysyłania koszyka..."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:125
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:166
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
msgid "Public"
msgstr "Publiczna"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:159
msgid "Publication Year"
msgstr "Rok wydania"
@@ -1746,7 +1807,7 @@
msgid "Publication year"
msgstr "Rok wydania"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:129
msgid "Published between"
msgstr "Wydane pomiędzy"
@@ -1760,9 +1821,9 @@
msgid "Published by: %s"
msgstr "Wydany przez: %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160
msgid "Publisher"
msgstr "Wydawca"
@@ -1771,17 +1832,21 @@
msgstr "Wydawca:"
#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:48
#, c-format
msgid "Quick search : %S"
msgstr "Szybkie wyszukiwanie : %S"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:223
+msgid "Rating (from Amazon.com):"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23
msgid "Re-Type New Password:"
msgstr ""
#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:43
msgid "Reach this authority"
msgstr ""
@@ -1792,7 +1857,7 @@
msgid "Reading History of %s %s"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:81
msgid "Received by the library"
msgstr "Otrzymane przez biblioteke"
@@ -1801,7 +1866,7 @@
msgid "Recent Acquisitions"
msgstr "Ostatnio nabyte"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:68
msgid "Recent acquisitions"
msgstr "Ostatnio nabyte"
@@ -1810,17 +1875,12 @@
msgid "Recieved issues"
msgstr "Otrzymane egzemplarze"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:64
-msgid "Rejected"
-msgstr "Odrzucone"
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:46
#, fuzzy
msgid "Relationship:"
msgstr "Powiązane odnośniki:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:183
msgid ""
"Remember that a title can concern a physical author (Victor Hugo) or a "
"company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)"
@@ -1837,14 +1897,20 @@
msgid "Renewable"
msgstr "Odnawialny"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
msgid "Request"
msgstr "Zarezerwuj"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reservestatus
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reserve %s"
+msgstr "Data rezerwacji"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:114
msgid "Reserve date"
msgstr "Data rezerwacji"
@@ -1885,7 +1951,7 @@
msgid "Results <b><i>%s</i> through <i>%s</i> of <i>%s</i></b>"
msgstr "Rezultaty od <b><i>%s</i> do <i>%s</i> z <i>%s</i></b>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143
msgid "Results per page"
msgstr "Rezultatów na stronie"
@@ -1900,9 +1966,9 @@
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:12
msgid "Search on"
msgstr "Szukaj w"
@@ -1920,17 +1986,23 @@
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "Wyszukaj w <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:78
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66
+#, fuzzy
+msgid "Search on this"
+msgstr "Opcje wyszukiwania"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:90
#, c-format
msgid "Search recent <a1>acquisitions by branch</a>"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:39
msgid "Search the catalogue"
msgstr "Szukaj w katalogu"
#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:46
msgid "See narrower terms"
msgstr ""
@@ -1944,7 +2016,7 @@
msgid "Select Shelves to Delete"
msgstr "Wybierz półke do skasowania"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:185
msgid ""
"Select a branch if you want to limit your search to items in a specific "
"branch. By default the search is done on every branches of the library"
@@ -1974,9 +2046,9 @@
msgstr "Wysyłam koszyk"
#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26
msgid "Serial issues"
msgstr "Wypożyczenia Wydawnictw Ciągłych"
@@ -1995,7 +2067,7 @@
msgstr "Tytuł serii"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:55
msgid "Set Filter"
msgstr "Ustaw filtr"
@@ -2039,15 +2111,16 @@
msgstr "Przepraszamy ale twoja sesja wygasła, prosimy o ponowne zalogowanie."
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:169
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174
msgid "Start search"
msgstr "Zacznij przeszukiwanie"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Status"
msgstr "Status"
@@ -2055,11 +2128,15 @@
msgid "Still owing"
msgstr "Nadal należny"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:46
msgid "Subject"
msgstr "Temat"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:73
+msgid "Subject(s):"
+msgstr "Temat(y):"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:61
msgid "Subject:"
msgstr "Temat:"
@@ -2076,8 +2153,8 @@
msgstr "Temat:"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:52
msgid "Submit"
msgstr "Zapisz"
@@ -2109,11 +2186,11 @@
msgid "Suggested by"
msgstr "Sugestia zgłoszona przez"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:80
msgid "Suggestion rejected : won't be buy"
msgstr "Sugestia odrzucona : pozycja nie będzie kupiona"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:98
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:10
msgid "Suggestions"
@@ -2121,9 +2198,9 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
msgid "Summary"
msgstr "Opis"
@@ -2151,7 +2228,7 @@
msgid "There was a problem with your submission"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:136
#, c-format
msgid ""
"This Library is powered by <a1>Koha</a> free software ILS, and compliant "
@@ -2162,7 +2239,7 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "This biblio is already in the basket"
msgstr "Wybrany opis znajduje się już w koszyku"
@@ -2181,14 +2258,14 @@
msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
msgstr "Zakończono prenumerate. Ostatni egzemplarz otrzymano dnia %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
@@ -2217,6 +2294,7 @@
msgid "URL : %s"
msgstr "URL : %s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
@@ -2242,7 +2320,7 @@
msgstr "Wykorzystany"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:138
msgid "Valid XHTML 1.0!"
msgstr "Valid XHTML 1.0!"
@@ -2264,7 +2342,7 @@
msgid "View Full Heading"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:7
msgid "Virtual shelves"
msgstr "Wirtualne półki"
@@ -2273,13 +2351,16 @@
msgid "Volume"
msgstr "Tom"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
#, fuzzy
msgid "Waited"
msgstr "Oczekiwana"
+#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:172
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:41
#, fuzzy, c-format
msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
@@ -2287,6 +2368,10 @@
"Jest to wydawnictwo ciągłe (posiadamy obecnie %s subskrypcje). Możesz "
"zobaczyć które <a1> wydania </a> posiadamy, a które nie."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:159
+msgid "Website"
+msgstr "Witryna"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:70
msgid "Which is to be picked up from"
msgstr "Która zostanie pobrana (wypożyczona) z "
@@ -2307,6 +2392,10 @@
msgid "Work/Fax phone"
msgstr "Praca/Faks telefon"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:78
+msgid "Year :"
+msgstr "Rok :"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98
msgid "Yes"
@@ -2326,7 +2415,7 @@
"Brak adresu domowego w bazie. Rezerwacja zabroniona. Prosimy o kontakt z "
"bibliotekÄ…"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:180
msgid ""
"You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done "
"in subtitles and other title related fields"
@@ -2334,7 +2423,7 @@
"Możesz podać fragment lub cały tytuł poszukiwanej pozycji. Wyszukiwanie "
"odbędzie się również w podtytułach i innych polach pokrewnych."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:182
msgid ""
"You can enter a name or a surname. The search will also be done in "
"additional authors and other author related fields (translator, "
@@ -2401,6 +2490,12 @@
msgid "You searched on <b>%s</b>. %s results found"
msgstr "Szukałes w <b>%s</b>. Znalezione %s "
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:26
+msgid ""
+"You want to log in to get personal services, or you must be logged in to get "
+"the page you requested."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
#, c-format
msgid ""
@@ -2449,14 +2544,14 @@
msgstr "Prywatna półka jest zarządzana i przeglądana tylko przez ciebie."
#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:83
#, fuzzy, c-format
msgid "acquired in the last %S days"
msgstr "%s nabyte w ostatnich <i>%s</i> dniach. %s znalezionych"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "already in the basket"
msgstr "znajduje się już w koszyku"
@@ -2465,16 +2560,29 @@
msgid "back to shelf list"
msgstr "wróć do listy półek"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:129
+msgid "barcode"
+msgstr "kod kreskowy"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:11
msgid "basket.txt"
msgstr "basket.txt"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:90
+#, fuzzy
+msgid "classification:"
+msgstr "Klasyfikacja: %s"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:46
msgid "contains"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:127
+msgid "date Due"
+msgstr "data zwrotu"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:14
msgid "day"
msgstr "dzień"
@@ -2494,7 +2602,7 @@
msgid "friday"
msgstr "PiÄ…tek"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:190
#, fuzzy
msgid ""
"if you click on ... on the right of title/author/subject, you can search "
@@ -2507,14 +2615,19 @@
msgid "in"
msgstr "w"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
+#, fuzzy
+msgid "in Branch"
+msgstr "Oddział"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:52
#, fuzzy
msgid "in:"
msgstr "w"
#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:34
msgid "koha"
msgstr "koha"
@@ -2524,6 +2637,14 @@
msgid "koha logo"
msgstr "koha logo"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128
+msgid "last Seen"
+msgstr "ostatnio widziana"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:125
+msgid "location"
+msgstr "miejsce"
+
#. A
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:21
#, fuzzy
@@ -2532,7 +2653,7 @@
"<a1>Zaloguj się do Koha</a> aby skorzystać z pełnych praw czytelniczych."
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:34
msgid "login"
msgstr "Zaloguj siÄ™"
@@ -2598,24 +2719,28 @@
msgid "start by"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:126
+msgid "status"
+msgstr "status"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66
#, fuzzy
msgid "sunday"
msgstr "Niedziela"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
msgstr ""
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
#, fuzzy
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
@@ -2708,18 +2833,15 @@
#~ msgid ": %s"
#~ msgstr ": %s"
-#~ msgid "<a1>%s</a>,"
-#~ msgstr "<a1>%s</a>,"
-
#~ msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
#~ msgstr "<a1>Zaloguj siÄ™</a> do Koha"
-#~ msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
-#~ msgstr "<b>Ilość pozycji:</b> %s"
-
#~ msgid "<b>published by :</b>%s"
#~ msgstr "<b>wydana przez :</b>%s"
+#~ msgid "Accepted"
+#~ msgstr "Zaakceptowana"
+
#~ msgid "Advanced search"
#~ msgstr "Zaawansowane szukanie"
@@ -2738,9 +2860,8 @@
#~ msgid "All Subcategories"
#~ msgstr "Wszystkie podkategorie"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Alt title:"
-#~ msgstr "Zamienny tytuł"
+#~ msgid "Any"
+#~ msgstr "Dowolny"
#~ msgid "Brief Display"
#~ msgstr "Pokaż zwięźle"
@@ -2766,13 +2887,6 @@
#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Egzemplarz"
-#~ msgid "Item type :"
-#~ msgstr "Rodzaj egzemplarza:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Item(s)"
-#~ msgstr "Egzemplarze"
-
#~ msgid "Koha home page"
#~ msgstr "Strona domowa - Koha"
@@ -2785,39 +2899,33 @@
#~ msgid "OVERDUE %s"
#~ msgstr "ZALEGÅY %s"
-#~ msgid "On loan"
-#~ msgstr "Wypożyczona"
-
-#~ msgid "Online"
-#~ msgstr "Online"
-
#~ msgid "Only show titles available (Not on loan)"
#~ msgstr "Pokaż tylko tytuły dostępnych (nie wypożyczonych)"
+#~ msgid "Ordered"
+#~ msgstr "Zamówiona"
+
#~ msgid "Personal page"
#~ msgstr "Moje konto"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Drukuj"
+#~ msgid "Rejected"
+#~ msgstr "Odrzucone"
+
#~ msgid "Remove selection"
#~ msgstr "Usuń zaznaczone"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Wyszukaj"
-#~ msgid "Search options"
-#~ msgstr "Opcje wyszukiwania"
-
#~ msgid "Search using keywords or subject."
#~ msgstr "Wyszukiwanie przy użyciu haseł kluczowych lub tematów."
#~ msgid "Select a category"
#~ msgstr "Wybierz kategorie"
-#~ msgid "Subject(s):"
-#~ msgstr "Temat(y):"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Subscription #%s"
#~ msgstr "Informacje na temat prenumeraty - %s"
@@ -2832,34 +2940,9 @@
#~ msgid "View & manage suggestions"
#~ msgstr "PrzeglÄ…daj i zarzÄ…dzaj propozycjami"
-#~ msgid "Website"
-#~ msgstr "Witryna"
-
-#~ msgid "Year :"
-#~ msgstr "Rok :"
-
-#~ msgid "barcode"
-#~ msgstr "kod kreskowy"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "classification:"
-#~ msgstr "Klasyfikacja: %s"
-
-#~ msgid "date Due"
-#~ msgstr "data zwrotu"
-
-#~ msgid "last Seen"
-#~ msgstr "ostatnio widziana"
-
-#~ msgid "location"
-#~ msgstr "miejsce"
-
#~ msgid "since <b>%s</b>"
#~ msgstr "od <b>%s</b>"
-#~ msgid "status"
-#~ msgstr "status"
-
#, fuzzy
#~ msgid "vol %s"
#~ msgstr "tom. %s"
Index: misc/translator/po/css_opac_ta_MY.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/Attic/css_opac_ta_MY.po,v
retrieving revision 1.1.2.4
retrieving revision 1.1.2.4.2.1
diff -u -b -r1.1.2.4 -r1.1.2.4.2.1
--- misc/translator/po/css_opac_ta_MY.po 10 Aug 2006 14:48:57 -0000 1.1.2.4
+++ misc/translator/po/css_opac_ta_MY.po 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.4.2.1
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha 2.2.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-10 16:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-03 21:23+0800\n"
"Last-Translator: Ve Elanjelian <tamiliam at gmail.com>\n"
"Language-Team: à®®à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¿à®´à¯ கà¯à®´à¯ <tamiliam at gmail.com>\n"
@@ -19,14 +19,14 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
#, fuzzy
msgid " Biblio(s) added"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• கூடை"
#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:134
#, fuzzy, c-format
msgid "%S and"
msgstr "அனà¯à®ªà¯à®ªà¯"
@@ -81,7 +81,7 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:50
#, fuzzy, c-format
msgid "%s biblios"
@@ -165,14 +165,15 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:122
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
@@ -187,25 +188,26 @@
msgid "(On Loan until %s)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:18
msgid ""
"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : <b>theor"
"%</b> will find theory & theories)"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:101
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:70
#, fuzzy, c-format
msgid "-%s"
msgstr "- %s"
@@ -252,9 +254,9 @@
msgid "<a1> Accession</a> Date:%s"
msgstr " திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ திகதி "
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"<a1> Simple </a> <a2> Complete </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> "
@@ -268,11 +270,20 @@
msgid "<a1>%s</a> (%s item(s))"
msgstr ""
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:75
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a>,"
+msgstr "<a1>%s</a>,"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5
#, c-format
msgid "<a1>Back to biblio</a> <a2>Complete view</a>"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:210
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:79
#, c-format
msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
@@ -285,7 +296,7 @@
"A>"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:115
#, c-format
msgid "<a1>Log in to Koha</a> to have personal options."
msgstr ""
@@ -535,11 +546,11 @@
msgstr "%p ஆம௠%p வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯:</b> %s"
@@ -627,10 +638,16 @@
msgid "<b>Subtitle:</b>%s"
msgstr "<b>இணைதலைபà¯à®ªà¯:</b>%s"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
+msgstr "%p ஆம௠%p வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167
#, c-format
msgid "<b>URL:</b> %s"
msgstr "<b>உரலà¯:</b> %s"
@@ -683,7 +700,7 @@
msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:187
msgid ""
"A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you "
"enter, for example \"the two towers\" in the title, the result list will "
@@ -691,12 +708,7 @@
"will be discarded."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:54
-msgid "Accepted"
-msgstr "à®à®±à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:78
msgid "Accepted, will be ordered soon"
msgstr ""
@@ -716,7 +728,7 @@
msgid "Account for %s %s"
msgstr "திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161
msgid "Acquisition date"
msgstr "வாஙà¯à®•à®¿à®¯ திகதி"
@@ -747,9 +759,9 @@
msgid "Add or Remove Book Shelves"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• அடà¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேர௠அலà¯à®²à®¤à¯ நீகà¯à®•à¯"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:31
msgid "Add to basket"
msgstr "கூடையில௠சேரà¯"
@@ -759,6 +771,10 @@
msgid "Add to virtual shelf"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ அழி"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:240
+msgid "Add your own review"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:47
#, fuzzy
msgid "Additional Author:"
@@ -775,10 +791,15 @@
msgid "Additional authors: %s"
msgstr "கூடà¯à®¤à®²à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯: %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:65
msgid "Advanced Search, More Options"
msgstr "மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தேடலà¯, More Options"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:89
+#, fuzzy
+msgid "Alt title:"
+msgstr "இணைதலைபà¯à®ªà¯:"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:41
msgid "Alternate Contact Details"
msgstr ""
@@ -787,6 +808,10 @@
msgid "Alternate Contact:"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:219
+msgid "Amazon Reader Reviews:"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10
msgid "Amount"
msgstr "தொகை"
@@ -795,10 +820,8 @@
msgid "An Error has Occurred"
msgstr "தவற௠à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:45
-msgid "Any"
-msgstr "எநà¯à®¤"
-
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:24
#, fuzzy
msgid "Any Branch"
@@ -813,7 +836,7 @@
msgid "Any word"
msgstr "எநà¯à®¤ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:48
msgid "Anybody"
msgstr "யாரà¯à®®à¯"
@@ -826,30 +849,29 @@
msgid "Are our records correct?"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
msgid "Arrived"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167
msgid "Ascending"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77
msgid "Asked"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5
msgid "Author"
msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯"
@@ -860,8 +882,8 @@
msgid "Author/publisher: %S - %S"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "Author:"
msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯"
@@ -884,7 +906,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "Authority #%s (%s)"
msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯: %s"
@@ -903,8 +925,8 @@
msgid "Authorized Headings"
msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:161
msgid "Available"
msgstr "உளà¯à®³à®¤à¯"
@@ -926,9 +948,9 @@
msgid "Back to biblio"
msgstr "¾Ã×¾Çò¾¢ü¸¡É À¡¨¾"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82
#, fuzzy
msgid "Barcode"
@@ -936,11 +958,12 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "Basket is empty"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:173
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:42
msgid "Below is a list of the three latest issues :"
msgstr ""
@@ -951,7 +974,7 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
#, fuzzy
msgid "Biblio added to the basket"
@@ -963,6 +986,7 @@
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• கூடை"
#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:114
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:66
msgid "Book Cover Image"
msgstr ""
@@ -975,7 +999,7 @@
msgid "Branch"
msgstr "கிளை"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:184
msgid "Branches"
msgstr "கிளைகளà¯"
@@ -983,7 +1007,7 @@
msgid "Brief"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:105
msgid "Call Number"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• எணà¯"
@@ -1003,7 +1027,7 @@
msgid "Cannot be Reserved"
msgstr "¿¢Ã¨Ä þÂì¸ ÓÊ¡Ã: "
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29
msgid "Cardnumber"
msgstr "அடà¯à®Ÿà¯ˆà®Žà®£à¯"
@@ -1020,7 +1044,7 @@
msgstr "வரà¯à®•à¯à®•à®®à¯ :"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:125
msgid "Change Language"
msgstr "மொழி மாறà¯à®±à¯"
@@ -1053,7 +1077,7 @@
msgstr "எலà¯à®²à®¾à®®à¯ நீகà¯à®•à¯"
#. INPUT type=reset
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:175
#, fuzzy
msgid "Clear all"
msgstr "எலà¯à®²à®¾à®®à¯ நீகà¯à®•à¯"
@@ -1062,8 +1086,8 @@
msgid "Close"
msgstr "மூடà¯"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55
msgid "Collection:"
msgstr ""
@@ -1111,9 +1135,10 @@
msgid "Current Password:"
msgstr "கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "வாஙà¯à®•à®¿à®¯ திகதி"
@@ -1122,8 +1147,9 @@
msgid "Date received"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:96
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:124
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
@@ -1132,7 +1158,7 @@
msgid "Delete Shelves"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ அழி"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168
msgid "Descending"
msgstr ""
@@ -1146,10 +1172,11 @@
msgid "Details:"
msgstr "விபரமான கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:158
msgid "Dewey"
msgstr "டà¯à®µà®¿"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91
msgid "Dewey:"
msgstr "டà¯à®µà®¿:"
@@ -1169,7 +1196,7 @@
msgid "Dictionary Search results"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:189
#, fuzzy
msgid "Dictionary search"
msgstr "தேடலைத௠தà¯à®µà®™à¯à®•à¯"
@@ -1208,12 +1235,12 @@
msgstr "மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯: %S"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:108
#, fuzzy
msgid "Enter a new suggestion"
msgstr "பà¯à®¤à¯ அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:151
#, fuzzy
msgid "Exact search"
msgstr "தேடலைத௠தà¯à®µà®™à¯à®•à¯"
@@ -1248,11 +1275,11 @@
msgid "First name"
msgstr "à®®à¯à®¤à®²à¯ பெயரà¯: %S"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:89
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15
msgid "Free"
msgstr "இலவசமà¯"
@@ -1266,7 +1293,7 @@
msgid "Hi, Here is the biblio basket sent by %s"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:178
msgid "Hints"
msgstr ""
@@ -1292,7 +1319,7 @@
msgid "Home phone: %s"
msgstr "வீடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பேசி: %S"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:113
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
@@ -1300,8 +1327,8 @@
msgid "ISBN/ISSN"
msgstr "ISBN/ISSN"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN:"
@@ -1321,7 +1348,11 @@
msgid "Identity Details"
msgstr "விபரமான கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27
+msgid "If you ignore your login and password, you must ask your library"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:188
msgid ""
"If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. "
"For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white "
@@ -1336,14 +1367,15 @@
msgid "Impossible to set reserve because"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#, fuzzy
msgid "Issue number"
msgstr "ÌÈ¢ôÒ"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27
msgid "Issues"
msgstr ""
@@ -1367,12 +1399,12 @@
msgid "Item Count"
msgstr "பொரà¯à®³à¯ எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:32
msgid "Item Type"
msgstr "பொரà¯à®³à¯ வகை"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:97
msgid "Item barcode"
msgstr "பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿"
@@ -1381,6 +1413,16 @@
msgid "Item type"
msgstr "பொரà¯à®³à¯ வகை"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99
+#, fuzzy
+msgid "Item type :"
+msgstr "பொரà¯à®³à¯ வகை"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:122
+#, fuzzy
+msgid "Item(s)"
+msgstr "பொரà¯à®³à¯"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:307
msgid "Items"
msgstr ""
@@ -1394,7 +1436,7 @@
msgid "Itemtype"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:25
#, fuzzy
msgid "Koha Login"
msgstr "கோஹ அகபà¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯"
@@ -1416,8 +1458,9 @@
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
msgid "Late"
msgstr ""
@@ -1434,7 +1477,7 @@
msgid "Location"
msgstr "இடமà¯"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:107
msgid "Log Out"
msgstr ""
@@ -1455,7 +1498,7 @@
msgid "Managed by"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:47
msgid "Me"
msgstr "நானà¯"
@@ -1468,13 +1511,14 @@
msgid "Membership Details"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:18
msgid "Message from the library"
msgstr "நூலகதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ செயà¯à®¤à®¿"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
msgid "Missing"
msgstr ""
@@ -1496,12 +1540,12 @@
msgid "Modify shelf"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:101
#, fuzzy
msgid "My details"
msgstr "விபரமான கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:104
msgid "My reading history"
msgstr ""
@@ -1542,19 +1586,26 @@
msgid "No"
msgstr "வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:79
+#, fuzzy
+msgid "No Title"
+msgstr "தலைபà¯à®ªà¯"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "No biblio added"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "No biblio selected"
msgstr ""
@@ -1571,16 +1622,22 @@
msgid "No results found."
msgstr "%s à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯ கிடைதà¯à®¤à®©"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:198
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:67
msgid "Not Issued"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+#, fuzzy
+msgid "Not Published"
+msgstr "பதிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31
msgid "Note"
msgstr "கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:110
msgid ""
"Note : if you ask suggestion done by anybody, the result will contain only "
"new suggestions. Suggestions treated by a librarian will not be shown."
@@ -1603,8 +1660,10 @@
msgid "Notes : %s"
msgstr "கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ : %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73
msgid "Notes:"
msgstr "கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯:"
@@ -1614,8 +1673,8 @@
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• எணà¯"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:32
msgid "OK"
msgstr "சரி"
@@ -1624,27 +1683,31 @@
msgid "OPAC Basket"
msgstr "OPAC கூடை"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:141
+#, fuzzy
+msgid "On loan"
+msgstr "இணைநிலை"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:115
#, fuzzy
msgid "On order"
msgstr "எநà¯à®¤ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:59
-msgid "Ordered"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:160
+msgid "Online"
+msgstr "இணைநிலை"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154
msgid "Ordered by"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79
#, fuzzy
msgid "Ordered by the library"
msgstr "நூலகதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ செயà¯à®¤à®¿"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:95
#, fuzzy
msgid "Other options"
msgstr "மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தேடலà¯, More Options"
@@ -1655,12 +1718,12 @@
msgid "Owner"
msgstr "உரிமையாளர௠:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:186
#, fuzzy
msgid "Partial search"
msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:30
msgid "Password"
msgstr "கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯"
@@ -1722,11 +1785,11 @@
"matches one of these types that becomes available will be set kept for you."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
msgid "Private"
msgstr "அநà¯à®¤à®°à®™à¯à®•à®®à¯"
@@ -1735,15 +1798,15 @@
msgid "Problem sending the basket..."
msgstr "கூடையில௠சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:125
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:166
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
msgid "Public"
msgstr "பொதà¯"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:159
msgid "Publication Year"
msgstr "பதிபà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஆணà¯à®Ÿà¯"
@@ -1755,7 +1818,7 @@
msgid "Publication year"
msgstr "பதிபà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஆணà¯à®Ÿà¯"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:129
#, fuzzy
msgid "Published between"
msgstr "பதிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯"
@@ -1770,9 +1833,9 @@
msgid "Published by: %s"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160
msgid "Publisher"
msgstr "பதிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯"
@@ -1782,17 +1845,21 @@
msgstr "பதிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯"
#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:48
#, c-format
msgid "Quick search : %S"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:223
+msgid "Rating (from Amazon.com):"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23
msgid "Re-Type New Password:"
msgstr ""
#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:43
msgid "Reach this authority"
msgstr ""
@@ -1803,7 +1870,7 @@
msgid "Reading History of %s %s"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:81
#, fuzzy
msgid "Received by the library"
msgstr "நூலகதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ செயà¯à®¤à®¿"
@@ -1813,7 +1880,7 @@
msgid "Recent Acquisitions"
msgstr "வாஙà¯à®•à®¿à®¯ திகதி"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:68
msgid "Recent acquisitions"
msgstr ""
@@ -1821,17 +1888,12 @@
msgid "Recieved issues"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:64
-msgid "Rejected"
-msgstr ""
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:46
#, fuzzy
msgid "Relationship:"
msgstr "தொடபà¯à®³à¯à®³ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à®³à¯:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:183
msgid ""
"Remember that a title can concern a physical author (Victor Hugo) or a "
"company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)"
@@ -1847,14 +1909,20 @@
msgid "Renewable"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
msgid "Request"
msgstr ""
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reservestatus
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reserve %s"
+msgstr "வாஙà¯à®•à®¿à®¯ திகதி"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:114
#, fuzzy
msgid "Reserve date"
@@ -1896,7 +1964,7 @@
msgid "Results <b><i>%s</i> through <i>%s</i> of <i>%s</i></b>"
msgstr "Z3950 தேடல௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143
#, fuzzy
msgid "Results per page"
msgstr "கோஹ அகபà¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯"
@@ -1912,9 +1980,9 @@
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:12
#, fuzzy
msgid "Search on"
msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û"
@@ -1933,18 +2001,24 @@
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:78
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66
+#, fuzzy
+msgid "Search on this"
+msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:90
#, c-format
msgid "Search recent <a1>acquisitions by branch</a>"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:39
#, fuzzy
msgid "Search the catalogue"
msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û"
#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:46
msgid "See narrower terms"
msgstr ""
@@ -1959,7 +2033,7 @@
msgid "Select Shelves to Delete"
msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¨Â ¿£ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸Ç¡?"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:185
msgid ""
"Select a branch if you want to limit your search to items in a specific "
"branch. By default the search is done on every branches of the library"
@@ -1990,9 +2064,9 @@
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• கூடை"
#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26
msgid "Serial issues"
msgstr ""
@@ -2011,7 +2085,7 @@
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:55
msgid "Set Filter"
msgstr ""
@@ -2058,16 +2132,17 @@
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:169
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174
#, fuzzy
msgid "Start search"
msgstr "தேடலைத௠தà¯à®µà®™à¯à®•à¯"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
@@ -2075,11 +2150,16 @@
msgid "Still owing"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:46
msgid "Subject"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:73
+#, fuzzy
+msgid "Subject(s):"
+msgstr "இணைதலைபà¯à®ªà¯:"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:61
msgid "Subject:"
msgstr ""
@@ -2095,8 +2175,8 @@
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:52
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -2128,11 +2208,11 @@
msgid "Suggested by"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:80
msgid "Suggestion rejected : won't be buy"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:98
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:10
msgid "Suggestions"
@@ -2140,9 +2220,9 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
#, fuzzy
msgid "Summary"
msgstr "ÌÈ¢ôÒ"
@@ -2172,7 +2252,7 @@
msgid "There was a problem with your submission"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:136
#, c-format
msgid ""
"This Library is powered by <a1>Koha</a> free software ILS, and compliant "
@@ -2181,7 +2261,7 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "This biblio is already in the basket"
msgstr ""
@@ -2198,14 +2278,14 @@
msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4
msgid "Title"
msgstr "தலைபà¯à®ªà¯"
@@ -2235,6 +2315,7 @@
msgid "URL : %s"
msgstr "உரல௠: %s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109
#, fuzzy
msgid "URL:"
@@ -2260,7 +2341,7 @@
msgstr ""
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:138
msgid "Valid XHTML 1.0!"
msgstr "சரியான XHTML 1.0!"
@@ -2282,7 +2363,7 @@
msgid "View Full Heading"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:7
#, fuzzy
msgid "Virtual shelves"
@@ -2292,18 +2373,25 @@
msgid "Volume"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
#, fuzzy
msgid "Waited"
msgstr "வலைதà¯à®¤à®³à®®à¯"
+#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:172
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:41
#, c-format
msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:159
+msgid "Website"
+msgstr "வலைதà¯à®¤à®³à®®à¯"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:70
msgid "Which is to be picked up from"
msgstr ""
@@ -2325,6 +2413,10 @@
msgid "Work/Fax phone"
msgstr "பணி தொலைநகலà¯/பேசி: %S"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:78
+msgid "Year :"
+msgstr "ஆணà¯à®Ÿà¯ :"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98
msgid "Yes"
@@ -2340,13 +2432,13 @@
"library"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:180
msgid ""
"You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done "
"in subtitles and other title related fields"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:182
msgid ""
"You can enter a name or a surname. The search will also be done in "
"additional authors and other author related fields (translator, "
@@ -2410,6 +2502,12 @@
msgid "You searched on <b>%s</b>. %s results found"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:26
+msgid ""
+"You want to log in to get personal services, or you must be logged in to get "
+"the page you requested."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
#, c-format
msgid ""
@@ -2458,14 +2556,14 @@
msgstr ""
#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:83
#, fuzzy, c-format
msgid "acquired in the last %S days"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• கூடை"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
#, fuzzy
msgid "already in the basket"
@@ -2476,16 +2574,30 @@
msgid "back to shelf list"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:129
+msgid "barcode"
+msgstr "சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:11
msgid "basket.txt"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:90
+#, fuzzy
+msgid "classification:"
+msgstr "இடமà¯"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:46
msgid "contains"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:127
+#, fuzzy
+msgid "date Due"
+msgstr "மொதà¯à®¤à®®à¯ கடனà¯"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:14
msgid "day"
msgstr "நாளà¯"
@@ -2506,7 +2618,7 @@
msgid "friday"
msgstr "வெளà¯à®³à®¿"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:190
msgid ""
"if you click on ... on the right of title/author/subject, you can search "
"existing values in the library."
@@ -2516,14 +2628,19 @@
msgid "in"
msgstr "உளà¯"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
+#, fuzzy
+msgid "in Branch"
+msgstr "கிளை"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:52
#, fuzzy
msgid "in:"
msgstr "உளà¯"
#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:34
msgid "koha"
msgstr "கோஹ"
@@ -2534,13 +2651,21 @@
msgid "koha logo"
msgstr "கோஹ அகபà¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128
+msgid "last Seen"
+msgstr "கடைசியாக கணà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:125
+msgid "location"
+msgstr "இடமà¯"
+
#. A
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:21
msgid "log in for personal options"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:34
msgid "login"
msgstr ""
@@ -2606,24 +2731,29 @@
msgid "start by"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:126
+#, fuzzy
+msgid "status"
+msgstr "நிலை"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66
#, fuzzy
msgid "sunday"
msgstr "ஞாயிறà¯"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
msgstr ""
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr ""
@@ -2722,9 +2852,6 @@
#~ msgid "<a1> Normal </a> <a2> MARC </a> <a3> Print </a>"
#~ msgstr "<a1> ISBD </a> <a2> MARC </a> <a3> அசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯ </a>"
-#~ msgid "<a1>%s</a>,"
-#~ msgstr "<a1>%s</a>,"
-
#, fuzzy
#~ msgid "<b>Additional Author:</b>%s"
#~ msgstr "<b>கூடà¯à®¤à®²à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯:</b>%s"
@@ -2733,9 +2860,11 @@
#~ msgid "<b>Item type : </b>%s"
#~ msgstr "பொரà¯à®³à¯ வகை"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Alt title:"
-#~ msgstr "இணைதலைபà¯à®ªà¯:"
+#~ msgid "Accepted"
+#~ msgstr "à®à®±à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#~ msgid "Any"
+#~ msgstr "எநà¯à®¤"
#~ msgid "Apr"
#~ msgstr "à®à®ªà¯"
@@ -2771,14 +2900,6 @@
#~ msgid "Information"
#~ msgstr "இடமà¯"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Item type :"
-#~ msgstr "பொரà¯à®³à¯ வகை"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Item(s)"
-#~ msgstr "பொரà¯à®³à¯"
-
#~ msgid "Jan"
#~ msgstr "ஜன"
@@ -2814,13 +2935,6 @@
#~ msgid "Oct"
#~ msgstr "அகà¯"
-#, fuzzy
-#~ msgid "On loan"
-#~ msgstr "இணைநிலை"
-
-#~ msgid "Online"
-#~ msgstr "இணைநிலை"
-
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "அசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯"
@@ -2838,37 +2952,10 @@
#~ msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s"
#~ msgstr "நூலகரà¯à®•à¯à®•à®¾à®© உரை"
-#~ msgid "Website"
-#~ msgstr "வலைதà¯à®¤à®³à®®à¯"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Year"
#~ msgstr "ஆணà¯à®Ÿà¯"
-#~ msgid "Year :"
-#~ msgstr "ஆணà¯à®Ÿà¯ :"
-
-#~ msgid "barcode"
-#~ msgstr "சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "classification:"
-#~ msgstr "இடமà¯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "date Due"
-#~ msgstr "மொதà¯à®¤à®®à¯ கடனà¯"
-
-#~ msgid "last Seen"
-#~ msgstr "கடைசியாக கணà¯à®Ÿà®¤à¯"
-
-#~ msgid "location"
-#~ msgstr "இடமà¯"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "status"
-#~ msgstr "நிலை"
-
#, fuzzy
#~ msgid "vol %s"
#~ msgstr "%s, %s"
Index: misc/translator/po/css_opac_uk_UA.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/Attic/css_opac_uk_UA.po,v
retrieving revision 1.1.2.4.2.1
retrieving revision 1.1.2.4.2.2
diff -u -b -r1.1.2.4.2.1 -r1.1.2.4.2.2
--- misc/translator/po/css_opac_uk_UA.po 7 May 2007 09:08:36 -0000 1.1.2.4.2.1
+++ misc/translator/po/css_opac_uk_UA.po 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.2.4.2.2
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: css_opac_uk_UA\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-11 13:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 15:16+0300\n"
"Last-Translator: Serhij Dubyk <dubyk at library.lviv.ua>\n"
"Language-Team: <uk at li.org>\n"
@@ -18,51 +18,53 @@
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: інтегроване бібліотечне програмне забезпеченнÑ;Open Source Library System;відкрита бібліотечна ÑиÑтема\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: інтегроване бібліотечне програмне забезпеченнÑ;Open "
+"Source Library System;відкрита бібліотечна ÑиÑтема\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid " Biblio(s) added"
msgstr " Бібліотечних запиÑів додано"
#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:134
#, c-format
msgid "%S and"
msgstr "%S та"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:9
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:42
#, c-format
msgid "%s ;"
msgstr "%s ;"
#. %1$s: TMPL_VAR name=opacnav
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:2
#, c-format
msgid "%s <a1>Catalogue home</a> <a2>Advanced search</a>"
msgstr "%s <a1>Домівка каталогу</a> <a2>Розширений пошук</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s Acquired by"
msgstr "%s Отримано"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
#. %2$s: TMPL_VAR name=description
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:17
#, c-format
msgid "%s GROUP - %s"
msgstr "%s ГРУПР- %s"
@@ -70,294 +72,308 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
#. %2$s: TMPL_VAR name=duration
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:7
#, c-format
msgid "%s acquired in the last <i>%s</i> days. %s results found"
msgstr "%s надійшло за оÑтанні <i>%s</i> дні. %s знайдено"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:72
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:121
#, c-format
msgid "%s biblio(s)"
msgstr "%s бібліотечних запиÑів"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:50
#, c-format
msgid "%s biblios"
msgstr "%s бібліотечних запиÑів"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:69
#, c-format
msgid "%s issues"
msgstr "%s випуÑків"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:132
#, c-format
msgid "%s item(s)"
msgstr "%s одиниц(Ñ/Ñ–)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:71
#, c-format
msgid "%s months"
msgstr "%s міÑÑці"
#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:70
#, c-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%s тижні"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
#, c-format
msgid "%s,"
msgstr "%s,"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:39
#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=btitle
#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:67
#, c-format
msgid "%s, pick up at: <b>%s</b>"
msgstr "%s, забирати на: <b>%s</b>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:20
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71
msgid ">>"
msgstr ">>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:9
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:63
msgid "<<"
msgstr "<<"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:128
msgid "<<<Previous"
msgstr "<<<Попередні"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:29
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:133
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:17
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:150
msgid "<<Previous"
msgstr "<<Попередні"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:34
msgid " No results found."
msgstr " Ðічого не знайдено."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
msgid " No results found."
msgstr " Ðічого не знайдено."
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:102
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:107
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:111
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:122
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:179
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:111
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:20
msgid "(Checked out)"
msgstr "(Перевірено)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:104
#, c-format
msgid "(On Loan until %s)"
msgstr "(Видано до %s)"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:18
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:54
-msgid "(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : <b>theor%</b> will find theory & theories)"
-msgstr "(додавайте Ñимвол % в кінці Вашого Ñлова, Ñкщо Ви хочете викориÑтовувати уÑÑ–ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñправа: при введені <b>теор%</b> буде знайдено Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‚Ð° теорії)"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:18
+msgid ""
+"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : <b>theor"
+"%</b> will find theory & theories)"
+msgstr ""
+"(додавайте Ñимвол % в кінці Вашого Ñлова, Ñкщо Ви хочете викориÑтовувати "
+"уÑÑ–ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñправа: при введені <b>теор%</b> буде знайдено Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‚Ð° теорії)"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:73
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:85
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:88
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:88
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:70
#, c-format
msgid "-%s"
msgstr "-%s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:48
msgid "-- Please choose your branch --"
msgstr "-- Будь-лаÑка, виберіть Ñвій підрозділ --"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:29
msgid "2 months"
msgstr "2 міÑÑці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:38
msgid "2 quarters"
msgstr "2 квартали"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:20
msgid "2 weeks"
msgstr "2 тижні"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:44
msgid "2 years"
msgstr "2 роки"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:32
msgid "3 months"
msgstr "3 міÑÑці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:23
msgid "3 weeks"
msgstr "3 тижні"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:87
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:89
#, c-format
msgid "; %s"
msgstr "; %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:77
#, c-format
msgid "<a1> Accession</a> Date:%s"
msgstr "Дата <a1>вÑтупу</a>: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5
-#, c-format
-msgid "<a1> Simple </a> <a2> Complete </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> <a5> Print </a>"
-msgstr "<a1> ПроÑтий </a> <a2> Повний </a> <a3> ISBD </a> <a4> Додати на полицю </a> <a5> Роздрук </a>"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3
+#, c-format
+msgid ""
+"<a1> Simple </a> <a2> Complete </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> "
+"<a5> Print </a>"
+msgstr ""
+"<a1> ПроÑтий </a> <a2> Повний </a> <a3> ISBD </a> <a4> Додати на полицю </a> "
+"<a5> Роздрук </a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:70
#, c-format
msgid "<a1>%s</a> (%s item(s))"
msgstr "<a1>%s</a> (%s одиниц(Ñ/Ñ–))"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:68
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:75
#, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr "<a1>%s</a>,"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5
#, c-format
msgid "<a1>Back to biblio</a> <a2>Complete view</a>"
msgstr "<a1>ПовернутиÑÑ Ð´Ð¾ бібліотечного запиÑу</a> <a2>Повний виглÑд</a>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:79
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:79
#, c-format
msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ конкретної інформації про Ñ–Ñторію передплати <a1>клацніть тут</a>"
-
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:3
-#, c-format
-msgid "<a1>Empty</A> <a2>Remove selection</A> <a3>Send</A> <a4>Print</A> <a5>Close</A>"
-msgstr "<a1>Спорожнити</A> <a2>Видалити вибране</A> <a3>ÐадÑиланнÑ</A> <a4>Друк</A> <a5>Закрити</A>"
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ конкретної інформації про Ñ–Ñторію передплати "
+"<a1>клацніть тут</a>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:3
+#, c-format
+msgid ""
+"<a1>Empty</A> <a2>Remove selection</A> <a3>Send</A> <a4>Print</A> <a5>Close</"
+"A>"
+msgstr ""
+"<a1>Спорожнити</A> <a2>Видалити вибране</A> <a3>ÐадÑиланнÑ</A> <a4>Друк</A> "
+"<a5>Закрити</A>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:115
#, c-format
msgid "<a1>Log in to Koha</a> to have personal options."
msgstr "<a1>ЗареєÑтруйтеÑÑ Ñƒ Коха</a> щоб отримати перÑональні налаштуваннÑ."
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:136
#, c-format
msgid "<a1>Modify</a> %s%s"
msgstr "<a1>Змінити</a> %s%s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:18
#, c-format
msgid "<a1>Personal page</a> <a2>Log Out</a>"
msgstr "<a1>ОÑобиÑта Ñторінка</a> <a2>Вихід</a>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:124
#, c-format
msgid "<a1>Select</a> <a2>Sel&close</a>"
msgstr "<a1>Вибір</a> <a2>Вибрати&Закрити</a>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:79
#, c-format
msgid "<a1>select</a> <a2>sel&close</a>"
msgstr "<a1>вибір</a> <a2>вибрати&закрити</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:8
#, c-format
msgid "<b> Card Number:</b> %s"
msgstr "<b> Ðомер картки:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:81
#, c-format
msgid "<b><a1>Total Issues:</a></b> %s"
msgstr "<b><a1>Загальна кількіÑÑ‚ÑŒ випуÑків:</a></b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:153
#, c-format
msgid "<b>Additional authors:</b>%s"
msgstr "<b>Додаткові автори:</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:152
#, c-format
msgid "<b>Author:</b> %s"
msgstr "<b>Ðвтор:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:85
#, c-format
msgid "<b>Biblio number:</b> %s"
msgstr "<b>Ðомер бібліотечного запиÑу:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:26
#, c-format
msgid "<b>Biblionumber:</b> %s"
msgstr "<b>Ðомер бібліотечного запиÑу:</b> %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:165
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:25
#, c-format
msgid "<b>Classification:</b> %s"
msgstr "<b>КлаÑифікаціÑ:</b> %s"
@@ -365,1465 +381,1514 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey
#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:31
#, c-format
msgid "<b>Classification:</b> %s%s%s"
msgstr "<b>КлаÑифікаціÑ:</b> %s%s%s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:158
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:19
#, c-format
msgid "<b>Collection:</b> %s"
msgstr "<b>ЗібраннÑ:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:160
#, c-format
msgid "<b>Copyright year:</b> %s"
msgstr "<b>Рік авторÑького права:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:71
#, c-format
msgid "<b>Current Branch:</b> %s"
msgstr "<b>Чинний підрозділ:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:35
#, c-format
msgid "<b>Date:</b> %s"
msgstr "<b>Дата:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:24
#, c-format
msgid "<b>Dewey:</b> <a1>%s</a>"
msgstr "<b>Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК):</b> <a1>%s</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:164
#, c-format
msgid "<b>Dewey:</b>%s"
msgstr "<b>Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК):</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:31
#, c-format
msgid "<b>Expires:</b> %s"
msgstr "<b>ЗакінчуєтьÑÑ:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:84
#, c-format
msgid "<b>Group Number:</b> %s"
msgstr "<b>Груповий номер:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:65
#, c-format
msgid "<b>Home Branch:</b> %s"
msgstr "<b>Домашній підрозділ:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:32
#, c-format
msgid "<b>ISBN:</b> %s"
msgstr "<b>ISBN:</b> %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:150
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:28
#, c-format
msgid "<b>ISBN:</b>%s"
msgstr "<b>ISBN:</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=illus
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:38
#, c-format
msgid "<b>Illus:</b> %s"
msgstr "<b>ІлюÑÑ‚Ñ€.:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:27
#, c-format
msgid "<b>Item Type:</b> %s"
msgstr "<b>Тип елемента:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlost
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:73
#, c-format
msgid "<b>Item lost:</b> %s"
msgstr "<b>Втрачена одиницÑ:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:29
#, c-format
msgid "<b>Joined:</b> %s"
msgstr "<b>ПриєднуютьÑÑ:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=joiningbranch
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:33
#, c-format
msgid "<b>Joining Branch:</b> %s"
msgstr "<b>ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ:</b> %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:166
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:26
#, c-format
msgid "<b>LCCN:</b> %s"
msgstr "<b>LCCN:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=card0
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:69
#, c-format
msgid "<b>Last Borrower 1:</b> %s"
msgstr "<b>ОÑтанній позичальник 1:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=card1
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:70
#, c-format
msgid "<b>Last Borrower 2:</b> %s"
msgstr "<b>ОÑтанній позичальник 2:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp0
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:67
#, c-format
msgid "<b>Last borrowed:</b> %s"
msgstr "<b>ВоÑтаннє позичив:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:66
#, c-format
msgid "<b>Last seen:</b> %s"
msgstr "<b>ВоÑтаннє побачено:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:29
#, c-format
msgid "<b>Loan Length:</b> %s"
msgstr "<b>ТриваліÑÑ‚ÑŒ позики:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
#. %2$s: TMPL_VAR name=city
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:10
#, c-format
msgid "<b>Mailing Address:</b> %s, %s"
msgstr "<b>ÐдреÑа відправленнÑ:</b> %s, %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:27
#, c-format
msgid "<b>Membership Category:</b> %s"
msgstr "<b>ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð²:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:25
#, c-format
msgid "<b>Membership Number:</b> %s"
msgstr "<b>Ðомер відвідувача:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:7
#, c-format
msgid "<b>Name:</b> %s %s"
msgstr "<b>Ім'Ñ:</b> %s %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:41
#, c-format
msgid "<b>No. of Items:</b> %s"
msgstr "<b>КількіÑÑ‚ÑŒ одиниць:</b> %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>Примітки:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=pages
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:37
#, c-format
msgid "<b>Pages:</b> %s"
msgstr "<b>Сторінки:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:74
#, c-format
msgid "<b>Paid for:</b> %s"
msgstr "<b>Заплачено:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=altstreetaddress
#. %2$s: TMPL_VAR name=altcity
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:12
#, c-format
msgid "<b>Permanent Address:</b> %s, %s"
msgstr "<b>ПоÑтійне міÑце проживаннÑ:</b> %s, %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:34
#, c-format
msgid "<b>Place:</b> %s"
msgstr "<b>МіÑце:</b> %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:15
#, c-format
msgid "<b>Published by :</b>%s"
msgstr "<b>Видано: </b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:33
#, c-format
msgid "<b>Publisher:</b> %s"
msgstr "<b>Видавець:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:76
#, c-format
msgid "<b>Renewals:</b> %s"
msgstr "<b>ПродовженнÑ:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:30
#, c-format
msgid "<b>Rental Charge:</b> %s"
msgstr "<b>Плата за прокат:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:72
#, c-format
msgid "<b>Replacement Price:</b> %s"
msgstr "<b>Ціна заміни:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:163
#, c-format
msgid "<b>Serial:</b>%s"
msgstr "<b>Періодичне виданнÑ:</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=size
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:39
#, c-format
msgid "<b>Size:</b> %s"
msgstr "<b>Розмір:</b> %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:159
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:20
#, c-format
msgid "<b>Subject:</b> %s"
msgstr "<b>Тема:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:151
#, c-format
msgid "<b>Subtitle:</b>%s"
msgstr "<b>Підзаголовок:</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107
#, c-format
msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
msgstr "<b>Загальна кількіÑÑ‚ÑŒ одиниць:</b> %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167
#, c-format
msgid "<b>URL:</b> %s"
msgstr "<b>URL:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:27
#, c-format
msgid "<b>URL:</b> <a1>%s</a>"
msgstr "<b>URL:</b> <a1>%s</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:162
#, c-format
msgid "<b>Uniform title:</b> %s"
msgstr "<b>ЗагальноприйнÑтий заголовок:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:23
#, c-format
msgid "<b>Unititle:</b> %s"
msgstr "<b>ЗагальноприйнÑтий заголовок:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:36
#, c-format
msgid "<b>Volume:</b> %s"
msgstr "<b>Том:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:21
#, c-format
msgid "<b>Year :</b> %s"
msgstr "<b>Рік: </b> %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:155
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:16
#, c-format
msgid "<b>in </b>%s"
msgstr "<b>у </b>%s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:94
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:179
msgid "A free can be managed by any user."
msgstr "Вільною керує будь-Ñкий кориÑтувач."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:93
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:178
msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you."
msgstr "Спільну може бачити кожен, але Ñкладаєте тільки Ви."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:187
-msgid "A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you enter, for example \"the two towers\" in the title, the result list will contain all the books containing two AND tower in the title. The \"the\" will be discarded."
-msgstr "Пошук здійÑнюєтьÑÑ Ð¿Ð¾ кожному введеному Ñлову. ÐеÑуттєві Ñлова ігноруютьÑÑ. Якщо Ви наберете, наприклад \"У веÑелій корчмі\" у заголовку, ÑпиÑок результатів міÑтитиме уÑÑ– книги, що міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ \"веÑелій\" ТР\"корчмі\" у заголовку. \"У\" буде відкинуто."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:187
+msgid ""
+"A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you "
+"enter, for example \"the two towers\" in the title, the result list will "
+"contain all the books containing two AND tower in the title. The \"the\" "
+"will be discarded."
+msgstr ""
+"Пошук здійÑнюєтьÑÑ Ð¿Ð¾ кожному введеному Ñлову. ÐеÑуттєві Ñлова ігноруютьÑÑ. "
+"Якщо Ви наберете, наприклад \"У веÑелій корчмі\" у заголовку, ÑпиÑок "
+"результатів міÑтитиме уÑÑ– книги, що міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ \"веÑелій\" ТР\"корчмі\" у "
+"заголовку. \"У\" буде відкинуто."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:78
msgid "Accepted, will be ordered soon"
msgstr "ПрийнÑто та буде незабаром замовлено"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30
#, c-format
-msgid "According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</a> on file. Please contact your librarian, or use the <a2>online update form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in restoring your account if you submit online)"
-msgstr "Згідно нашим запиÑам, ми не маємо ÑучаÑної <a1>контактної інформації</a> щодо файлу. Будь-лаÑка, зконтактуйтеÑÑ Ð·Ñ– Ñвоїм бібліотекарем, або викориÑтайте <a2>он-лайн форму модифікації</a>, щоб подати чинну інформацію (<em>Будь-лаÑка, зауважте</em>: можлива затримка у відновленні Вашого облікового запиÑу, Ñкщо Ви подаєте в он-лайн)"
+msgid ""
+"According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
+"a> on file. Please contact your librarian, or use the <a2>online update "
+"form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a "
+"delay in restoring your account if you submit online)"
+msgstr ""
+"Згідно нашим запиÑам, ми не маємо ÑучаÑної <a1>контактної інформації</a> "
+"щодо файлу. Будь-лаÑка, зконтактуйтеÑÑ Ð·Ñ– Ñвоїм бібліотекарем, або "
+"викориÑтайте <a2>он-лайн форму модифікації</a>, щоб подати чинну інформацію "
+"(<em>Будь-лаÑка, зауважте</em>: можлива затримка у відновленні Вашого "
+"облікового запиÑу, Ñкщо Ви подаєте в он-лайн)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:5
#, c-format
msgid "Account for %s %s"
msgstr "Обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ %s %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161
msgid "Acquisition date"
msgstr "Дата придбаннÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:42
msgid "Add Checked Items to Biblio Basket"
msgstr "Додати вибране у кошик бібліотечних запиÑів"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:97
msgid "Add New Shelf"
msgstr "Додати нову полицю"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:82
msgid "Add Shelf"
msgstr "Додати полицю"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:38
msgid "Add a book by barcode"
msgstr "Додати книгу штриховим кодом"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
msgid "Add book to bookshelf"
msgstr "ПоклаÑти книгу на книжкову полицю"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:145
msgid "Add or Remove Book Shelves"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… полиць"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:29
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:30
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:29
msgid "Add to basket"
msgstr "Додати у кошик"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:8
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
msgid "Add to virtual shelf"
msgstr "ПоклаÑти на віртуальну полицю"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:240
msgid "Add your own review"
msgstr "Додати Ñвій влаÑний оглÑд"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:47
msgid "Additional Author:"
msgstr "Додатковий автор: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:37
msgid "Additional authors:"
msgstr "Додаткові автори: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:20
#, c-format
msgid "Additional authors: %s"
msgstr "Додаткові автори: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:65
msgid "Advanced Search, More Options"
msgstr "Детальніший пошук"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:89
msgid "Alt title:"
msgstr "Ðльт. заголовок: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:41
msgid "Alternate Contact Details"
msgstr "Подробиці альтернативного контакту"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:42
msgid "Alternate Contact:"
msgstr "Ðльтернативний контакт:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:219
msgid "Amazon Reader Reviews:"
msgstr "ОглÑди читачів на Ñайті Amazon: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10
msgid "Amount"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/kohaerror.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/kohaerror.tmpl:8
msgid "An Error has Occurred"
msgstr "ТрапилаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:24
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:58
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:24
msgid "Any Branch"
msgstr "Будь-Ñкий підрозділ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:73
msgid "Any item type"
msgstr "Будь-Ñкий тип одиниці зберіганнÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:13
msgid "Any word"
msgstr "Будь-Ñке Ñлово"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:48
msgid "Anybody"
msgstr "Хто-небудь"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:44
msgid "Anywhere"
msgstr "Де-небудь"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:5
msgid "Are our records correct?"
msgstr "Чи наші запиÑи правильні?"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:43
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
msgid "Arrived"
msgstr "Прибувають"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167
msgid "Ascending"
msgstr "по зроÑтанню"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77
msgid "Asked"
msgstr "Запитано"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:113
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:34
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:157
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5
msgid "Author"
msgstr "Ðвтор "
#. %1$S: type=text name=author
#. %2$S: type=text name=publishercode
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:40
#, c-format
msgid "Author/publisher: %S - %S"
msgstr "Ðвтор/видавець: %S - %S"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31
msgid "Author:"
msgstr "Ðвтор: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:19
#, c-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Ðвтор: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:51
msgid "Authorities"
msgstr "Ðвторитетні джерела"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:13
msgid "Authorities Headings"
msgstr "Заголовки авторитетних джерел"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:7
#, c-format
msgid "Authority #%s (%s)"
msgstr "Ðвторитетне джерело â„– %s (%s)"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:4
msgid "Authority search"
msgstr "Пошук за авторитетним джерелом"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:5
msgid "Authority search results"
msgstr "Результати пошуку за авторитетним джерелом"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
msgid "Authorized Headings"
msgstr "Заголовки авторитетних джерел"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:146
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:161
msgid "Available"
msgstr "ДоÑтупно"
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:51
#, c-format
msgid "BARCODE %s"
msgstr "ШТРИХОВИЙ КОД %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:7
#, c-format
msgid "BIBLIO RECORD %s"
msgstr "БІБЛІОТЕЧÐИЙ ЗÐПИС %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:18
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:18
msgid "Back to biblio"
msgstr "ПовернутиÑÑ Ð´Ð¾ бібліотечного запиÑу"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82
msgid "Barcode"
msgstr "Штриховий код"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "Basket is empty"
msgstr "Кошик пуÑтий"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:42
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:42
msgid "Below is a list of the three latest issues :"
msgstr "Ðижче - ÑпиÑок трьох найоÑтанніших випуÑків: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
msgid "Bib Records"
msgstr "Бібл. запиÑів"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "Biblio added to the basket"
msgstr "Бібліотечні запиÑи додані у кошик"
#. A
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:15
msgid "Biblio basket"
msgstr "Кошик бібліотечних запиÑів"
#. IMG
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:66
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:66
msgid "Book Cover Image"
msgstr "Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸Ð½ÐºÐ¸ книги"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:51
msgid "Bookshelves"
msgstr "Книжкові полиці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:81
msgid "Branch"
msgstr "Підрозділ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:184
msgid "Branches"
msgstr "Підрозділи"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:9
msgid "Brief"
msgstr "ЗведеннÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:105
msgid "Call Number"
msgstr "Ðомер виклику"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:97
msgid "Call Number:"
msgstr "Ðомер виклику:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawn
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:80
#, c-format
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "СкаÑовано: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:40
msgid "Cannot be Reserved"
msgstr "Ðе може бути зарезервовано"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29
msgid "Cardnumber"
msgstr "Ðомер картки "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:4
msgid "Catalogue search"
msgstr "Пошук у каталозі"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:85
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:109
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:158
msgid "Category"
msgstr "КатегоріÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:125
msgid "Change Language"
msgstr "Змінити мову інтерфейÑу"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:5
msgid "Change your Password"
msgstr "Змінити Ñвій пароль"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:15
msgid "Change your password"
msgstr "Змініть Ñвій пароль"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:83
msgid "Charges"
msgstr "Плати"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:14
msgid "City"
msgstr "МіÑто "
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:29
#, c-format
msgid "Classification: %s"
msgstr "КлаÑифікаціÑ: %s"
#. INPUT type=reset
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:42
msgid "Clear All"
msgstr "ЗнÑти відмітки"
#. INPUT type=reset
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:175
msgid "Clear all"
msgstr "ОчиÑтити уÑе"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:21
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55
msgid "Collection:"
msgstr "ЗібраннÑ:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:22
#, c-format
msgid "Collection: %s"
msgstr "ЗібраннÑ: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:14
msgid "Compact view"
msgstr "Компактний виглÑд"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:6
msgid "Contact Details"
msgstr "Подробиці контакту"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:110
msgid "Content size"
msgstr "ОбÑÑг"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:33
msgid "Copies"
msgstr "Копії"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:11
msgid "Copyright date"
msgstr "Дата авторÑького права "
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:24
#, c-format
msgid "Copyright year: %s"
msgstr "Рік авторÑького права: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:67
msgid "Copyright:"
msgstr "ÐвторÑькі права:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:21
msgid "Current Password:"
msgstr "Поточний пароль: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Date"
msgstr "Дата"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:23
msgid "Date received"
msgstr "Дата отриманнÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:96
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:75
msgid "Delete Shelves"
msgstr "Видалити полиці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168
msgid "Descending"
msgstr "по Ñпаданню"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:11
msgid "Details"
msgstr "Деталі"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:49
msgid "Details:"
msgstr "Деталі:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:158
msgid "Dewey"
msgstr "Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК)"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91
msgid "Dewey:"
msgstr "Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК):"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:28
#, c-format
msgid "Dewey: %s"
msgstr "Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК): %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:4
msgid "Dictionary Search"
msgstr "Пошук у Ñловнику"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:23
msgid "Dictionary Search results"
msgstr "Результати пошуку за Ñловником"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:189
msgid "Dictionary search"
msgstr "Пошук у Ñловнику"
#. SCRIPT
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "Do you want to empty the basket ?"
msgstr "Ви хочете Ñпорожнити кошик ?"
#. SCRIPT
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "Do you want to remove selected biblios ?"
msgstr "Ви хочете видалити відібрані бібліотечні запиÑи ?"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:36
msgid "DoB:"
msgstr "Дата народженнÑ:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:80
msgid "Due date"
msgstr "Дата поверненнÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:14
msgid "E-mail address"
msgstr "ÐдреÑа e-mail "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:20
msgid "E-mail:"
msgstr "Електронічна пошта: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:17
msgid "Email"
msgstr "Електронічна пошта "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:108
msgid "Enter a new suggestion"
msgstr "ВвеÑти нову пропозицію"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:151
msgid "Exact search"
msgstr "Точний пошук"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:18
msgid "Fax:"
msgstr "ФакÑ:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:11
#, c-format
msgid "Fax: %s"
msgstr "ФакÑ: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:5
-msgid "Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be mailed when the library treats you suggestion"
-msgstr "Заповніть цю форму, щоб запропонувати Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ нове придбаннÑ. Ви будете проінформовані поштою, коли бібліотека задовольнить Вашу пропозицію."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:5
+msgid ""
+"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be mailed "
+"when the library treats you suggestion"
+msgstr ""
+"Заповніть цю форму, щоб запропонувати Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ нове придбаннÑ. Ви "
+"будете проінформовані поштою, коли бібліотека задовольнить Вашу пропозицію."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:36
msgid "Filter on"
msgstr "Фільтр на"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:9
msgid "Fines & charges"
msgstr "ÐŸÐµÐ½Ñ Ñ‚Ð° плати"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:11
msgid "First name"
msgstr "Ім'Ñ "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:89
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:128
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:171
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15
msgid "Free"
msgstr "Вільна"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
msgid "Full Authorized Heading"
msgstr "Повний заголовок авторитетного джерела"
#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:6
#, c-format
msgid "Hi, Here is the biblio basket sent by %s"
msgstr "ВітаннÑ, оце %s виÑилає кошик з бібліотечними запиÑами "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:178
msgid "Hints"
msgstr "ÐатÑки"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:12
msgid "Home address"
msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑа "
#. %1$s: TMPL_VAR name=physstreet
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:9
#, c-format
msgid "Home address: %s"
msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑа: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:15
msgid "Home phone"
msgstr "Домашній телефон "
#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:10
#, c-format
msgid "Home phone: %s"
msgstr "Домашній телефон: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:113
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:16
msgid "ISBN/ISSN"
msgstr "ISBN/ISSN "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:17
#, c-format
msgid "ISBN: %s"
msgstr "ISBN: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58
msgid "ISSN:"
msgstr "ISSN: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:35
msgid "Identity Details"
msgstr "Деталі ідентичноÑÑ‚Ñ–"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27
msgid "If you ignore your login and password, you must ask your library"
-msgstr "Якщо Ви нехтуєте Ñвоїм номером картки та паролем, Вам потрібно зробити запит до Вашої бібліотеки"
+msgstr ""
+"Якщо Ви нехтуєте Ñвоїм номером картки та паролем, Вам потрібно зробити запит "
+"до Вашої бібліотеки"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:188
+msgid ""
+"If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. "
+"For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white "
+"towers\", \"a tower and two cities\""
+msgstr ""
+"Якщо Ви хочете набрати чаÑтину Ñлова, додайте * або % у кінець Ñлова. "
+"Ðаприклад, від \"закон* Україн*\" отримаємо \"ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð´Ð°Ð²Ñтва України"
+"\", \"Закон України про авторÑьке право\", \"Ð´Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ñьких законів\""
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:188
-msgid "If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white towers\", \"a tower and two cities\""
-msgstr "Якщо Ви хочете набрати чаÑтину Ñлова, додайте * або % у кінець Ñлова. Ðаприклад, від \"закон* Україн*\" отримаємо \"ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð´Ð°Ð²Ñтва України\", \"Закон України про авторÑьке право\", \"Ð´Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ñьких законів\""
-
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:48
msgid "Illus:"
msgstr "ІлюÑÑ‚Ñ€.:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:6
msgid "Impossible to set reserve because"
msgstr "Ðеможливо зарезервувати, тому що "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Issue number"
msgstr "Ðомер випуÑку"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25
msgid "Issues"
msgstr "ВипуÑки"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:4
msgid "Issues for a subscription"
msgstr "ВипуÑки Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:79
msgid "Issues summary"
msgstr "Звіт про випуÑки"
#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:11
#, c-format
msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
msgstr "Це почалоÑÑ Ð·Ñ– <b>%s</b> та випуÑкаєтьÑÑ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ <b>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:52
msgid "Item Count"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ одиниць"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:32
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:32
msgid "Item Type"
msgstr "Тип одиниці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:97
msgid "Item barcode"
msgstr "Штрих-код одиниці зберіганнÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:51
msgid "Item type"
msgstr "Тип одиниці зберіганнÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99
msgid "Item type :"
msgstr "Тип одиниці зберіганнÑ: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:122
msgid "Item(s)"
msgstr "ОдиницÑ(Ñ–)"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:307
msgid "Items"
msgstr "Одиниці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:32
msgid "Items :"
msgstr "Одиниці: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81
msgid "Itemtype"
msgstr "Тип одиниці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:25
msgid "Koha Login"
msgstr "РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñƒ Коха"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:103
msgid "LCCN:"
msgstr "LCCN:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:30
#, c-format
msgid "LCCN: %s"
msgstr "LCCN: %s"
#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:74
#, c-format
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr "ОÑтаннє Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ було <b>%s</b>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:44
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
msgid "Late"
msgstr "Затримка"
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:6
#, c-format
msgid "Library Card: %s"
msgstr "Бібліотечна картка: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:53
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:53
msgid "Location"
msgstr "РозташуваннÑ:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:107
msgid "Log Out"
msgstr "Вийти"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:21
msgid "Log in"
msgstr "РеєÑтруватиÑÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:33
msgid "Main entry"
msgstr "ОÑновне Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:22
msgid "Main entry ($a only)"
msgstr "ОÑновне Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ($a тільки)"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:30
msgid "Managed by"
msgstr "Керовано"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:47
msgid "Me"
msgstr "Я"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:4
msgid "Member information change"
msgstr "Зміна інформації про відвідувача"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:24
msgid "Membership Details"
msgstr "Подробиці про відвідувача"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:18
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:18
msgid "Message from the library"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ бібліотеки"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
msgid "Missing"
msgstr "ВідÑутнє"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:91
msgid "Missing issues"
msgstr "ВідÑутні випуÑки"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:111
msgid "Modify"
msgstr "Змінити"
#. INPUT type=submit name=Modify
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:53
msgid "Modify Your Record"
msgstr "Зміна Вашого запиÑу"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:154
msgid "Modify shelf"
msgstr "Видозміна полиці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:101
msgid "My details"
msgstr "Мої деталі"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:104
msgid "My reading history"
msgstr "ÐœÐ¾Ñ Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
#, c-format
msgid "N°%s)"
msgstr "N°%s)"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:83
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:156
msgid "Name"
msgstr "Ім'Ñ "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:22
msgid "New Password:"
msgstr "Ðовий пароль: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:25
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:158
msgid "Next >>"
msgstr "ÐаÑтупні >>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:135
msgid "Next >>>"
msgstr "ÐаÑтупні >>>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:39
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:143
msgid "Next>>"
msgstr "ÐаÑтупні>>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98
msgid "No"
msgstr "ÐÑ–"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:74
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:77
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:79
msgid "No Title"
msgstr "Без заголовку"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "No biblio added"
msgstr "Ðе додано бібліотечного запиÑу"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "No biblio selected"
msgstr "Ðе вибрано жодного бібліотечного запиÑу"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:6
-msgid "No fields are mandatory. Fill whatever you know. The \"Note\" field can be used for whatever you want"
-msgstr "Жодне поле не Ñ” обов'Ñзкове. Заповніть те що Вам відомо. Поле \"Ðотатка\" може викориÑтовуватиÑÑ Ð½Ð° Ваш розÑуд"
-
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:44
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:96
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:6
+msgid ""
+"No fields are mandatory. Fill whatever you know. The \"Note\" field can be "
+"used for whatever you want"
+msgstr ""
+"Жодне поле не Ñ” обов'Ñзкове. Заповніть те що Вам відомо. Поле \"Ðотатка\" "
+"може викориÑтовуватиÑÑ Ð½Ð° Ваш розÑуд"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:148
msgid "No results found."
msgstr "Ðічого не знайдено"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:67
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:67
msgid "Not Issued"
msgstr "Ðе випущено"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
msgid "Not Published"
msgstr "Ðе опубліковано"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31
msgid "Note"
msgstr "Ðотатка "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:110
-msgid "Note : if you ask suggestion done by anybody, the result will contain only new suggestions. Suggestions treated by a librarian will not be shown."
-msgstr "Примітка: Ñкщо Ви запитуєте пропозицію, зроблену ким-небудь, результат міÑтитиме лише нові пропозиції. Пропозиції, що розглÑдаютьÑÑ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€ÐµÐ¼, не будуть показані."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:110
+msgid ""
+"Note : if you ask suggestion done by anybody, the result will contain only "
+"new suggestions. Suggestions treated by a librarian will not be shown."
+msgstr ""
+"Примітка: Ñкщо Ви запитуєте пропозицію, зроблену ким-небудь, результат "
+"міÑтитиме лише нові пропозиції. Пропозиції, що розглÑдаютьÑÑ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€ÐµÐ¼, "
+"не будуть показані."
#. %1$s: TMPL_VAR name=fee
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:78
#, c-format
msgid "Note there will be a reserve charge of <b>$%s</b>"
msgstr "Зауважте, що буде плата на Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ <b>$%s</b>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:18
msgid "Notes"
msgstr "Ðотатки "
#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:25
#, c-format
msgid "Notes : %s"
msgstr "Ðотатки: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:80
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73
msgid "Notes:"
msgstr "Ðотатки: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:25
msgid "Number"
msgstr "Ðомер"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:32
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:64
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:32
msgid "OK"
msgstr "Гаразд"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:6
msgid "OPAC Basket"
msgstr "Кошик електронного каталогу"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:141
msgid "On loan"
msgstr "У позиці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:115
msgid "On order"
msgstr "Ðа замовленні"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:160
msgid "Online"
msgstr "Он-лайн"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154
msgid "Ordered by"
msgstr "ВпорÑдкувати за"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79
msgid "Ordered by the library"
msgstr "Замовлено бібліотекою"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:93
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:95
msgid "Other options"
msgstr "Інші параметри"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:84
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:157
msgid "Owner"
msgstr "ВлаÑник "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:186
msgid "Partial search"
msgstr "ЧаÑтковий пошук"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:30
msgid "Password"
msgstr "Пароль "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:28
msgid "Password Updated"
msgstr "Пароль оновлено"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:10
msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
-msgstr "Паролі не Ñпівпадають. Будь-лаÑка, повторно наберіть Ñвій новий пароль."
+msgstr ""
+"Паролі не Ñпівпадають. Будь-лаÑка, повторно наберіть Ñвій новий пароль."
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:4
#, c-format
msgid "Personal Details: %s %s"
msgstr "Деталі про оÑобу: %s %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:16
msgid "Phone (Daytime):"
msgstr "Телефон (денний чаÑ):"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:14
msgid "Phone (Home):"
msgstr "Телефон (домашній):"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:44
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:80
msgid "Place Reserve"
msgstr "Ð’Ñтановити резервуваннÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:5
msgid "Please change what's needed. An email will be sent to the library."
-msgstr "Будь-лаÑка зробіть необхідні зміни. Електронна пошта буде відправлена бібліотеці."
+msgstr ""
+"Будь-лаÑка зробіть необхідні зміни. Електронна пошта буде відправлена "
+"бібліотеці."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58
msgid "Please confirm that you wish to request an item of these types:"
msgstr "Будь-лаÑка, підтвердіть, що Ви бажаєте запитати одиницю цих типів"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33
msgid "Please note:"
msgstr "Будь-лаÑка, відзначте:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:47
msgid "Please select the branch from which you want to collect the item:"
msgstr "Будь-лаÑка, виберіть підрозділ, з Ñкого Ви хочете отримати одиницю:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:24
-msgid "Please select which item types are ok for you. The first of these item that matches one of these types that becomes available will be set kept for you."
-msgstr "Будь-лаÑка, виберіть Ñкі типи одиниць підходÑÑ‚ÑŒ Вам. Перша з них одиниць, що відповідатиме одному з цих типів та доÑтупна, буде утримана Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°Ñ."
-
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:161
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:24
+msgid ""
+"Please select which item types are ok for you. The first of these item that "
+"matches one of these types that becomes available will be set kept for you."
+msgstr ""
+"Будь-лаÑка, виберіть Ñкі типи одиниць підходÑÑ‚ÑŒ Вам. Перша з них одиниць, що "
+"відповідатиме одному з цих типів та доÑтупна, буде утримана Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°Ñ."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
msgid "Private"
msgstr "Приватна"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
msgid "Problem sending the basket..."
msgstr "Є проблема з виÑиланнÑм кошика..."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:88
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:125
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:166
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
msgid "Public"
msgstr "Спільна"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:159
msgid "Publication Year"
msgstr "Рік публікації "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:15
msgid "Publication place"
msgstr "МіÑце публікації "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:14
msgid "Publication year"
msgstr "Рік публікації "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:129
msgid "Published between"
msgstr "Опубліковано між"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:50
msgid "Published by :"
msgstr "Опубліковано: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21
#, c-format
msgid "Published by: %s"
msgstr "Опубліковано: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:121
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160
msgid "Publisher"
msgstr "Видавець "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:43
msgid "Publisher:"
msgstr "Видавець:"
#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:48
#, c-format
msgid "Quick search : %S"
msgstr "ПроÑтий пошук: %S"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:223
msgid "Rating (from Amazon.com):"
msgstr "Оцінка (зі Ñайту Amazon.com): "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23
msgid "Re-Type New Password:"
msgstr "Ще раз введіть новий пароль "
#. A
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:43
msgid "Reach this authority"
msgstr "ДоÑтупитиÑÑ Ð´Ð¾ цього авторитетного джерела"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:3
#, c-format
msgid "Reading History of %s %s"
msgstr "ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ %s %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:81
msgid "Received by the library"
msgstr "Отримано бібліотекою"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:4
msgid "Recent Acquisitions"
msgstr "Ðедавні надходженнÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:68
msgid "Recent acquisitions"
msgstr "Ðові надходженнÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:85
msgid "Recieved issues"
msgstr "Отримані випуÑки"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:46
msgid "Relationship:"
msgstr "ВзаємовідношеннÑ:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:183
-msgid "Remember that a title can concern a physical author (Victor Hugo) or a company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)"
-msgstr "Пам'Ñтайте, що заголовок може ÑтоÑуватиÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ñонального автора (Ігор Павлюк) або ж компанії, групи, колективного автора (ІФКС, бібліотека Стефаника)"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:183
+msgid ""
+"Remember that a title can concern a physical author (Victor Hugo) or a "
+"company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)"
+msgstr ""
+"Пам'Ñтайте, що заголовок може ÑтоÑуватиÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ñонального автора (Ігор Павлюк) "
+"або ж компанії, групи, колективного автора (ІФКС, бібліотека Стефаника)"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:29
msgid "Remove Selected Items"
msgstr "Видалити помічені елементи"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:84
msgid "Renewable"
msgstr "Поновлюване"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:119
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
msgid "Request"
msgstr "Запит"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservestatus
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:151
#, c-format
msgid "Reserve %s"
msgstr "Зарезервовано %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:114
msgid "Reserve date"
msgstr "Зарезервовано до дати"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
#, c-format
msgid "Reserve page for <i>%s</i>"
msgstr "Сторінка Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ <i>%s</i>"
@@ -1831,7 +1896,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:17
#, c-format
msgid "Results %s through %s of %s records."
msgstr "Результати пошуку з %s по %s зі %s запиÑів."
@@ -1840,10 +1905,10 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:44
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:96
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:148
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:25
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s"
@@ -1852,796 +1917,854 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:31
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:144
#, c-format
msgid "Results <b><i>%s</i> through <i>%s</i> of <i>%s</i></b>"
msgstr "Результати пошуку з <b><i>%s</i> по <i>%s</i> зі <i>%s</i></b>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143
msgid "Results per page"
msgstr "Результатів на Ñторінку"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:32
msgid "Return to Your Record"
msgstr "ПовернутиÑÑ Ð´Ð¾ Вашого запиÑу"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:45
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:182
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:12
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9
msgid "Search on"
msgstr "Пошук за"
#. IMG
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:82
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:130
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:154
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:178
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:202
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:226
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:250
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:274
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:298
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "Пошук за <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
#. IMG
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66
msgid "Search on this"
msgstr "Пошук по цьому"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:90
#, c-format
msgid "Search recent <a1>acquisitions by branch</a>"
msgstr "Пошук недавніх <a1>надходжень за підрозділами</a>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:39
msgid "Search the catalogue"
msgstr "Пошук у каталозі"
#. A
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:46
msgid "See narrower terms"
msgstr "ДивитиÑÑ Ð²ÑƒÐ¶Ñ‡Ñ– терміни"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:56
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:105
msgid "Select"
msgstr "Вибір"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:61
msgid "Select Shelves to Delete"
msgstr "Виберіть полицю Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:185
-msgid "Select a branch if you want to limit your search to items in a specific branch. By default the search is done on every branches of the library"
-msgstr "Виберіть підрозділ, Ñкщо Ви хочете обмежити Ñвій пошук за одиницÑми Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ Ñпеціалізованому підрозділу. За умовчаннÑм пошук виконуєтьÑÑ Ð¿Ð¾ уÑÑ–Ñ… підрозділах бібліотеки"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:185
+msgid ""
+"Select a branch if you want to limit your search to items in a specific "
+"branch. By default the search is done on every branches of the library"
+msgstr ""
+"Виберіть підрозділ, Ñкщо Ви хочете обмежити Ñвій пошук за одиницÑми "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ Ñпеціалізованому підрозділу. За умовчаннÑм пошук виконуєтьÑÑ "
+"по уÑÑ–Ñ… підрозділах бібліотеки"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
msgid "Select bookshelf"
msgstr "Виберіть книжкову полицю"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:18
msgid "Select this Item"
msgstr "Виберіть цю одиницю"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:15
msgid "Send"
msgstr "ВиÑлати"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:18
msgid "Send suggestion to the library staff"
msgstr "Відправити пропозицію бібліотечному штату"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:4
msgid "Sending the basket"
msgstr "ВиÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÐ¸ÐºÐ°"
#. A
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:24
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:24
msgid "Serial issues"
msgstr "ВипуÑки періодичного виданнÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:85
msgid "Serial:"
msgstr "Періодичне виданнÑ:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:27
#, c-format
msgid "Serial: %s"
msgstr "Періодичне виданнÑ: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:59
msgid "Series title"
msgstr "Заголовок Ñеріального виданнÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:55
msgid "Set Filter"
msgstr "ЗадіÑти фільтруваннÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:38
msgid "Sex:"
msgstr "Стать:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:8
msgid "Shelf content"
msgstr "ВміÑÑ‚ полиці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:31
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:105
msgid "Shelf list"
msgstr "СпиÑок полиць"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:108
msgid "Shelf name"
msgstr "Ðазва полиці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8
#, c-format
msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… одиниць | <a1>Показати лише оÑтанні 50 одиниць</a>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8
#, c-format
msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
msgstr "Показати оÑтанні 50 одиниць | <a1>Відобразити уÑÑ– одиниці</a>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:6
msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page."
msgstr "Даруйте, КОХРне вважає, що Ви маєте дозвіл Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñторінки."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:164
msgid "Sorry, there were no results"
msgstr "Даруйте, немає результатів"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:11
msgid "Sorry, your session has timed out, please login again."
-msgstr "Даруйте, в результаті бездіÑльноÑÑ‚Ñ– та з міркувань безпеки Вашу ÑеÑÑ–ÑŽ завершено, будь-лаÑка ввійдіть знову."
+msgstr ""
+"Даруйте, в результаті бездіÑльноÑÑ‚Ñ– та з міркувань безпеки Вашу ÑеÑÑ–ÑŽ "
+"завершено, будь-лаÑка ввійдіть знову."
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:56
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174
msgid "Start search"
msgstr "Почати пошук"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:27
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Status"
msgstr "Стан"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:11
msgid "Still owing"
msgstr "Ще винен"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:7
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:46
msgid "Subject"
msgstr "Тематика"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:73
msgid "Subject(s):"
msgstr "Тематика(и):"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:61
msgid "Subject:"
msgstr "Тематика:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:23
#, c-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "Тематика: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:61
msgid "Subjects:"
msgstr "Тематики:"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:52
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:52
msgid "Submit"
msgstr "Затвердити"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:24
msgid "Submit Changes"
msgstr "Затвердити зміни"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:10
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:10
#, c-format
msgid "Subscription information for %s"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ передплату Ð´Ð»Ñ %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:40
msgid "Subtitle(s):"
msgstr "Підзаголов-ок(ки):"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:18
#, c-format
msgid "Subtitle: %s"
msgstr "Підзаголовок: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:29
msgid "Suggested by"
msgstr "Запропоновано"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:80
msgid "Suggestion rejected : won't be buy"
msgstr "Пропозицією знехтувано: не буде придбано"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:10
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:10
msgid "Suggestions"
msgstr "Пропозиції"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:49
msgid "Summary"
msgstr "ЗведеннÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:10
msgid "Surname"
msgstr "Прізвище "
#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:7
#, c-format
msgid "The basket was sent to: %s"
msgstr "Кошик виÑлано до: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:23
#, c-format
msgid "There are <b>%s</b> reserves already on this item."
msgstr "Вже Ñ” <b>%s</b> Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° цій одиниці."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24
msgid "There are flags on your account!"
msgstr "Є відмітки на Вашому обліковому запиÑÑ–!"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:7
msgid "There was a problem with your submission"
msgstr "Була ÑкаÑÑŒ проблема з Вашою подачею"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:136
#, c-format
-msgid "This Library is powered by <a1>Koha</a> free software ILS, and compliant with web standards <a2>"
-msgstr "Ð¦Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° керуєтьÑÑ Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑŽ інтегрованою бібліотечною ÑиÑтемою (ÐБІС) <a1>Коха</a>, та дотримуєтьÑÑ Ð²ÐµÐ±-Ñтандартів<a2>"
+msgid ""
+"This Library is powered by <a1>Koha</a> free software ILS, and compliant "
+"with web standards <a2>"
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° керуєтьÑÑ Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑŽ інтегрованою бібліотечною ÑиÑтемою (ÐБІС) "
+"<a1>Коха</a>, та дотримуєтьÑÑ Ð²ÐµÐ±-Ñтандартів<a2>"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "This biblio is already in the basket"
msgstr "Цей бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¶Ðµ знаходитьÑÑ Ñƒ кошику"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:15
-msgid "This card has been declared lost. Reserve impossible. Please contact the library"
-msgstr "Ð¦Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ° була оголошеною втраченою. Ð ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ. Будь-лаÑка, зконтактуйтеÑÑ Ð· бібліотекою"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:15
+msgid ""
+"This card has been declared lost. Reserve impossible. Please contact the "
+"library"
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ° була оголошеною втраченою. Ð ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ. Будь-лаÑка, "
+"зконтактуйтеÑÑ Ð· бібліотекою"
#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:75
#, c-format
msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
msgstr "Передплата Ñ†Ñ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· не ведетьÑÑ. ОÑтанній випуÑк був отриманий %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
#. %1$S: type=text name=title
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:39
#, c-format
msgid "Title: %S"
msgstr "Заголовок: %S"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:34
msgid "Total Due"
msgstr "Загальний збір"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:168
#, c-format
msgid "Try another <a1>Advanced search</a>"
msgstr "Спробуйте інший <a1>детальніший пошук</a>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:35
msgid "Type of Heading"
msgstr "Тип заголовку"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:31
#, c-format
msgid "URL : %s"
msgstr "Веб-адреÑа: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109
msgid "URL:"
msgstr "Веб-адреÑа:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:79
msgid "Unified title:"
msgstr "Єдиний заголовок:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:26
#, c-format
msgid "Unified title: %s"
msgstr "Єдиний заголовок: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:13
msgid "Update Record"
msgstr "Оновити запиÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:55
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:104
msgid "Used in"
msgstr "ВикориÑтано"
#. IMG
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:138
msgid "Valid XHTML 1.0!"
msgstr "Вірний XHTML 1.0!"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:27
msgid "Values in authorities"
msgstr "Дані авторитетних джерел"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:92
msgid "Values in biblios"
msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ бібліотечних запиÑах"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:42
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:49
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:56
msgid "View Accounts"
msgstr "ПереглÑд облікових запиÑів"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:54
msgid "View Full Heading"
msgstr "ПереглÑнути повний заголовок"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:7
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:7
msgid "Virtual shelves"
msgstr "Віртуальні полиці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:13
msgid "Volume"
msgstr "Том "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:42
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
msgid "Waited"
msgstr "Чекають"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:41
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:41
#, c-format
msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
msgstr "Ми маємо %s передплат(у/и), пов'Ñзан(у/Ñ–) з цим заголовком."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:159
msgid "Website"
msgstr "Веб-Ñайт"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:70
msgid "Which is to be picked up from"
msgstr "Що може бути забрано зі"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:13
msgid "Work address"
msgstr "Робоча адреÑа "
#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
#. %2$s: TMPL_VAR name=city
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:8
#, c-format
msgid "Work address: %s, %s"
msgstr "Робоча адреÑа: %s, %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:16
msgid "Work/Fax phone"
msgstr "Робочий телефон/Ñ„Ð°ÐºÑ "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:78
msgid "Year :"
msgstr "Рік: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98
msgid "Yes"
msgstr "Так"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:16
msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again."
-msgstr "Ви пробуєте доÑтупитиÑÑ Ð´Ð¾ Коха з іншої IP-адреÑи! будь-лаÑка, ввійдіть знову."
-
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:14
-msgid "You are gone without address. Reservation is forbidden. Please contact the library"
-msgstr "У Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° адреÑи. Ð ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾. Будь-лаÑка, зконтактуйтеÑÑ Ð· бібліотекою"
+msgstr ""
+"Ви пробуєте доÑтупитиÑÑ Ð´Ð¾ Коха з іншої IP-адреÑи! будь-лаÑка, ввійдіть "
+"знову."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:14
+msgid ""
+"You are gone without address. Reservation is forbidden. Please contact the "
+"library"
+msgstr ""
+"У Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° адреÑи. Ð ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾. Будь-лаÑка, зконтактуйтеÑÑ Ð· "
+"бібліотекою"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:180
+msgid ""
+"You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done "
+"in subtitles and other title related fields"
+msgstr ""
+"Ви можете ввеÑти повний заголовок чи його чаÑтину. Пошук також буде "
+"здійÑнений у підзаголовках та інших полÑÑ…, пов'Ñзаних зі заголовком"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:182
+msgid ""
+"You can enter a name or a surname. The search will also be done in "
+"additional authors and other author related fields (translator, "
+"illustrator...)"
+msgstr ""
+"Ви можете ввеÑти ім'Ñ Ð°Ð±Ð¾ прізвище. Пошук також буде виконаний у додаткових "
+"авторах та інших полÑÑ…, пов'Ñзаних з авторÑтвом (перекладач, ілюÑтратор...)"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:180
-msgid "You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done in subtitles and other title related fields"
-msgstr "Ви можете ввеÑти повний заголовок чи його чаÑтину. Пошук також буде здійÑнений у підзаголовках та інших полÑÑ…, пов'Ñзаних зі заголовком"
-
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:182
-msgid "You can enter a name or a surname. The search will also be done in additional authors and other author related fields (translator, illustrator...)"
-msgstr "Ви можете ввеÑти ім'Ñ Ð°Ð±Ð¾ прізвище. Пошук також буде виконаний у додаткових авторах та інших полÑÑ…, пов'Ñзаних з авторÑтвом (перекладач, ілюÑтратор...)"
-
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:8
msgid "You can't make reserve in this library (feature unactivated)"
msgstr "Ви не можете резервувати у цій бібліотеці (можливіÑÑ‚ÑŒ не активізована)"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:9
msgid "You did not specify any search criteria"
msgstr "Ви не зазначили жодного пошукового критерію"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:21
msgid "You entered an incorrect username or password, please try again."
-msgstr "Ви ввійшли під невірним іменем кориÑтувача чи паролем, будь-лаÑка Ñпробуйте знову."
+msgstr ""
+"Ви ввійшли під невірним іменем кориÑтувача чи паролем, будь-лаÑка Ñпробуйте "
+"знову."
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:75
#, c-format
msgid "You have <b>%s</b> items currently issued."
msgstr "Ваші бібліотечні одиниці <b>%s</b> на зараз видані"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reserves_count
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:109
#, c-format
msgid "You have <b>%s</b> items currently reserved."
msgstr "Ваші бібліотечні одиниці <b>%s</b> на зараз зарезервовані."
#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:55
#, c-format
msgid "You have a credit of %s"
msgstr "Ви маєте кредит на %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:5
msgid "You have never borrowed anything from the library."
msgstr "Ви ніколи не позичали що-небудь у бібліотеці."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:103
msgid "You have no items on issue."
msgstr "Ви не маєте виданих бібліотечних одиниць."
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:41
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:48
#, c-format
msgid "You have outstanding charges and fines of %s"
msgstr "У Ð’Ð°Ñ Ñ” заборговані плати Ñ– Ð¿ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:64
msgid "You have reserved items waiting:"
msgstr "Ваші зарезервовані бібліотечні одиниці очікують:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
#. %2$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:4
#, c-format
msgid "You searched on <b>%s</b>. %s results found"
msgstr "Ви шукали <b>%s</b>. %s знайдено"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:26
-msgid "You want to log in to get personal services, or you must be logged in to get the page you requested."
-msgstr "Ви мабуть хочете зареєÑтруватиÑÑ, щоб отримати перÑональні поÑлуги, або Вам необхідно зареєÑтруватиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупу до Ñторінки, Ñку Ви запитуєте."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:26
+msgid ""
+"You want to log in to get personal services, or you must be logged in to get "
+"the page you requested."
+msgstr ""
+"Ви мабуть хочете зареєÑтруватиÑÑ, щоб отримати перÑональні поÑлуги, або Вам "
+"необхідно зареєÑтруватиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупу до Ñторінки, Ñку Ви запитуєте."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
+#, c-format
+msgid ""
+"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
+"old overdues or damage fees. If <a1>your account page</a> shows your account "
+"to be clear, please consult a librarian."
+msgstr ""
+"Ваш обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾. Зазвичай причиною Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
+"запиÑу Ñ” Ñтарі проÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ж збиткові грошові збори. Якщо <a1>Ваша "
+"Ñторінка облікового запиÑу</a> порожнÑ, будь-лаÑка проконÑультуйтеÑÑ Ð· "
+"бібліотекарем."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
-#, c-format
-msgid "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult a librarian."
-msgstr "Ваш обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾. Зазвичай причиною Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу Ñ” Ñтарі проÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ж збиткові грошові збори. Якщо <a1>Ваша Ñторінка облікового запиÑу</a> порожнÑ, будь-лаÑка проконÑультуйтеÑÑ Ð· бібліотекарем."
-
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:16
msgid "Your account is temporarily suspended. Please contact the library"
-msgstr "Ваш обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°Ñово призупинений. Будь-лаÑка, зконтактуйтеÑÑ Ð· бібліотекою"
+msgstr ""
+"Ваш обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°Ñово призупинений. Будь-лаÑка, зконтактуйтеÑÑ Ð· "
+"бібліотекою"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:2
msgid "Your biblio basket"
msgstr "Ваш кошик бібліотечних запиÑів"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:6
msgid "Your changes won't appear until the library has validated them."
msgstr "Ваші зміни не з'ÑвлÑÑ‚ÑŒÑÑ, доки бібліотека не затвердить Ñ—Ñ…."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:16
-msgid "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, please ask a librarian to re-set your password for you."
-msgstr "Ваш чинний пароль введений неправильно. Якщо Ñ†Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° зберігатиметьÑÑ, будь-лаÑка, попроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ вÑтановити Ваш пароль."
-
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33
-msgid "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, please take your card to the circulation desk at your local library and the error will be corrected."
-msgstr "Ваша бібліотечна картка була відмічена, Ñк втрачена або ж вкрадена. Якщо це помилка, будь-лаÑка, принеÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвою картку до обмінного Ñтолу у Вашій міÑцевій бібліотеці Ñ– помилка буде виправлена."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:16
+msgid ""
+"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
+"please ask a librarian to re-set your password for you."
+msgstr ""
+"Ваш чинний пароль введений неправильно. Якщо Ñ†Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° зберігатиметьÑÑ, "
+"будь-лаÑка, попроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ вÑтановити Ваш пароль."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33
+msgid ""
+"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
+"please take your card to the circulation desk at your local library and the "
+"error will be corrected."
+msgstr ""
+"Ваша бібліотечна картка була відмічена, Ñк втрачена або ж вкрадена. Якщо це "
+"помилка, будь-лаÑка, принеÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвою картку до обмінного Ñтолу у Вашій "
+"міÑцевій бібліотеці Ñ– помилка буде виправлена."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:13
msgid "Your new password must be at least 6 characters long"
msgstr "Ваш новий пароль повинен ÑкладатиÑÑ Ð· не менш аніж 6 знаків"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:29
msgid "Your password has been changed"
msgstr "Ваш пароль був замінений"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:92
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:177
msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you."
msgstr "Приватною книжковою полицею керуєте Ви & можете бачити лише Ви."
#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:83
#, c-format
msgid "acquired in the last %S days"
msgstr "отримано за оÑтанні %S дні"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "already in the basket"
msgstr "вже у кошику"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:98
msgid "back to shelf list"
msgstr "повернутиÑÑŒ до ÑпиÑку полиць"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:129
msgid "barcode"
msgstr "штрих-код"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:11
msgid "basket.txt"
msgstr "basket.txt"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:90
msgid "classification:"
msgstr "клаÑифікаціÑ: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:24
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:35
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:46
msgid "contains"
msgstr "міÑтить"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:127
msgid "date Due"
msgstr "дата поверненнÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:14
msgid "day"
msgstr "день"
#. INPUT type=image name=delete
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:24
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:63
msgid "delete"
msgstr "видалити"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:68
msgid "for"
msgstr "длÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60
msgid "friday"
msgstr "п'ÑтницÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:190
-msgid "if you click on ... on the right of title/author/subject, you can search existing values in the library."
-msgstr "Ñкщо Ви клацаєте по ... праворуч заголовку/автора/тематики, то знайдете Ñ–Ñнуючі Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ бібліотеці."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:190
+msgid ""
+"if you click on ... on the right of title/author/subject, you can search "
+"existing values in the library."
+msgstr ""
+"Ñкщо Ви клацаєте по ... праворуч заголовку/автора/тематики, то знайдете "
+"Ñ–Ñнуючі Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ бібліотеці."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21
msgid "in"
msgstr "у"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
msgid "in Branch"
msgstr "у підрозділі"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:52
msgid "in:"
msgstr "у: "
#. IMG
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:32
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:32
msgid "koha"
msgstr "коха"
#. IMG
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:35
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:37
msgid "koha logo"
msgstr "фірмовий знак Коха"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128
msgid "last Seen"
msgstr "воÑтаннє побачено"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:125
msgid "location"
msgstr "розташуваннÑ"
#. A
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:21
msgid "log in for personal options"
msgstr "зареєÑтруйтеÑÑ Ñ‰Ð¾Ð± отримати перÑональні параметри"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:34
msgid "login"
msgstr "реєÑтраціÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:13
msgid "mail sent by"
msgstr "пошта, поÑлана "
#. INPUT type=image name=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:22
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:61
msgid "modify"
msgstr "змінити"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48
msgid "monday"
msgstr "понеділок"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:26
msgid "month"
msgstr "міÑÑць"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66
msgid "on"
msgstr "на"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:68
msgid "on issue bit"
msgstr "по питаннÑм звертатиÑÑ Ð´Ð¾"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:9
msgid "or add to a new bookshelf"
msgstr "або поклаÑти на нову книжкову полицю"
#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:30
#, c-format
msgid "over the last %S days"
msgstr "за оÑтанні %S дні"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:5
msgid "popup"
msgstr "контекÑтне меню"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:35
msgid "quarter"
msgstr "квартал"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63
msgid "saturday"
msgstr "Ñубота"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:25
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:36
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:47
msgid "start by"
msgstr "починаєтьÑÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:126
msgid "status"
msgstr "Ñтан"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66
msgid "sunday"
msgstr "неділÑ"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57
msgid "thursday"
msgstr "четвер"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:9
msgid "title"
msgstr "заголовок "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51
msgid "tuesday"
msgstr "вівторок"
#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
#, c-format
msgid "vol. %s %s"
msgstr "том %s %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54
msgid "wednesday"
msgstr "Ñереда"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:17
msgid "week"
msgstr "тиждень"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:41
msgid "year"
msgstr "рік"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:11
msgid "you already have a reserve placed on this item."
msgstr "Цю одиницю Ви вже зарезервували."
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:10
#, c-format
msgid "you cannot make more than %s reserves."
msgstr "Ви не можете мати зарезервовано біль аніж %s."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:13
msgid "you must select a branch for pickup!"
msgstr "Ви повинні вибрати підрозділ де отримуватимете!"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:12
msgid "you must select at least on item type!"
msgstr "Ви повинні вибрати хоча б тип одиниці!"
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:9
#, c-format
msgid "you owe %s"
msgstr "Ви винні %s"
-
Index: misc/translator/po/css_opac_zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/Attic/css_opac_zh_CN.po,v
retrieving revision 1.1.4.1
retrieving revision 1.1.4.2
diff -u -b -r1.1.4.1 -r1.1.4.2
--- misc/translator/po/css_opac_zh_CN.po 12 Feb 2007 10:08:01 -0000 1.1.4.1
+++ misc/translator/po/css_opac_zh_CN.po 7 May 2007 14:10:19 -0000 1.1.4.2
@@ -4,12 +4,12 @@
# Copyright 2004-2005 Ambrose Li
# Copyright 2004 Arthur
#
-# $Id: css_opac_zh_CN.po,v 1.1.4.1 2007/02/12 10:08:01 toins Exp $
+# $Id: css_opac_zh_CN.po,v 1.1.4.2 2007/05/07 14:10:19 tipaul Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha OPAC (CSS) 2.2.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-13 11:12+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-16 01:04-0500\n"
"Last-Translator: Longshan Yu<long_sam.tw at yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -19,45 +19,45 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid " Biblio(s) added"
msgstr "新增书目"
#. %1$S: type=text name=value
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:134
#, c-format
msgid "%S and"
msgstr "%S 和"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:9
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:42
#, c-format
msgid "%s ;"
msgstr "%s ;"
#. %1$s: TMPL_VAR name=opacnav
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:2
#, fuzzy, c-format
msgid "%s <a1>Catalogue home</a> <a2>Advanced search</a>"
msgstr "%s <a1>馆è—目录</a> <a2>进阶查询</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s Acquired by"
msgstr "%s ä¾ç…§é‡‡è®¿é¦†è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
#. %2$s: TMPL_VAR name=description
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:17
#, c-format
msgid "%s GROUP - %s"
msgstr "%s 群组 - %s"
@@ -65,130 +65,130 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
#. %2$s: TMPL_VAR name=duration
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:7
-#, c-format
-msgid "%1$s acquired in the last <i>%2$s</i> days. %3$s results found"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s acquired in the last <i>%s</i> days. %s results found"
msgstr "最近<b>%2$s</b>日内采访的%1$s。找到 %3$s 个结果"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:121
#, c-format
msgid "%s biblio(s)"
msgstr "%s 个书目"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:50
#, fuzzy, c-format
msgid "%s biblios"
msgstr "%s 个书目"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:69
#, c-format
msgid "%s issues"
msgstr "%s 期"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:132
#, c-format
msgid "%s item(s)"
msgstr "%s 馆è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:71
#, c-format
msgid "%s months"
msgstr "%s 个月"
#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:70
#, c-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%s 周"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
#, c-format
msgid "%s,"
msgstr "%s,"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:39
#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=btitle
#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:67
#, c-format
msgid "%s, pick up at: <b>%s</b>"
msgstr "%s，å–得馆è—地方：<b>%s</b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71
#, fuzzy
msgid ">>"
msgstr "下一笔 >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:63
#, fuzzy
msgid "<<"
msgstr "<<上一笔"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:128
msgid "<<<Previous"
msgstr "<<<上一笔"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:133
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:150
msgid "<<Previous"
msgstr "<<上一笔"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:34
msgid " No results found."
msgstr "　找ä¸åˆ°"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
#, fuzzy
msgid " No results found."
msgstr "　找ä¸åˆ°"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:136
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:111
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:111
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:20
msgid "(Checked out)"
msgstr "(借出)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:104
#, c-format
msgid "(On Loan until %s)"
msgstr "(借出，直至%s)"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:18
msgid ""
"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : <b>theor"
"%</b> will find theory & theories)"
@@ -197,67 +197,67 @@
"theory & theoies）"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:73
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:88
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:70
#, fuzzy, c-format
msgid "-%s"
msgstr "- %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:48
msgid "-- Please choose your branch --"
msgstr "ï¼ï¼ 请选择分馆 ï¼ï¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:29
msgid "2 months"
msgstr "两个月"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:38
msgid "2 quarters"
msgstr "两å£"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:20
msgid "2 weeks"
msgstr "两周"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:44
msgid "2 years"
msgstr "两年"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:32
msgid "3 months"
msgstr "三个月"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:23
msgid "3 weeks"
msgstr "三周"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:89
#, c-format
msgid "; %s"
msgstr "; %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:77
#, c-format
msgid "<a1> Accession</a> Date:%s"
msgstr "<a1>登录</a>日期：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3
#, c-format
msgid ""
"<a1> Simple </a> <a2> Complete </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> "
@@ -268,105 +268,105 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:70
#, c-format
msgid "<a1>%s</a> (%s item(s))"
msgstr "<a1>%s</a>（%s 馆è—）"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:68
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:75
#, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr "<a1>%s</a>,"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5
#, c-format
msgid "<a1>Back to biblio</a> <a2>Complete view</a>"
msgstr "<a1>返回书目</a> <a2>显示全部</a>"
# XXX 暂译，译文有待改进
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:79
#, c-format
msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
msgstr "检视订阅纪录详情，请<a1>按æ¤å¤„</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:3
#, c-format
msgid ""
"<a1>Empty</A> <a2>Remove selection</A> <a3>Send</A> <a4>Print</A> <a5>Close</"
"A>"
msgstr "<al>空的</a> <a2>移除选择</a> <a3>寄出</a> <a4>列å°</a> <a4>å…³é—</A>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:115
#, c-format
msgid "<a1>Log in to Koha</a> to have personal options."
msgstr "如欲使用个人选项，请先<a1>登入</a> Koha。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:136
#, c-format
msgid "<a1>Modify</a> %s%s"
msgstr "<a1>修改</a> %s%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:18
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>Personal page</a> <a2>Log Out</a>"
msgstr "<a1>个人主页</a>　<a2>登出</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:124
#, c-format
msgid "<a1>Select</a> <a2>Sel&close</a>"
msgstr "<a1>选择</a> <a2>选择&å…³é—</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:79
#, c-format
msgid "<a1>select</a> <a2>sel&close</a>"
msgstr "<a1>选择</a> <a2>选择&å…³é—</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:8
#, c-format
msgid "<b> Card Number:</b> %s"
msgstr "<b> 借书è¯è¯å·ç ：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:81
#, c-format
msgid "<b><a1>Total Issues:</a></b> %s"
msgstr "<b><a1>借书次数：</a></b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:153
#, c-format
msgid "<b>Additional authors:</b>%s"
msgstr "<b>其他著者：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:152
#, c-format
msgid "<b>Author:</b> %s"
msgstr "<b>著者：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:85
#, c-format
msgid "<b>Biblio number:</b> %s"
msgstr "<b>书目记录å·ç ：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:26
#, c-format
msgid "<b>Biblionumber:</b> %s"
msgstr "<b>书目记录å·ç ：</b>%s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:165
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:25
#, c-format
msgid "<b>Classification:</b> %s"
msgstr "<b>索书å·ï¼š</b>%s"
@@ -375,151 +375,151 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey
#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:31
#, c-format
msgid "<b>Classification:</b> %s%s%s"
msgstr "<b>索书å·ï¼š</b>%s%s%s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:19
#, c-format
msgid "<b>Collection:</b> %s"
msgstr "<b>馆è—：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:160
#, c-format
msgid "<b>Copyright year:</b> %s"
msgstr "<b>著作年份：</b>%s"
# NOTE 译文更动 by Arthur
#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:71
#, c-format
msgid "<b>Current Branch:</b> %s"
msgstr "<b>ç›®å‰åˆ†é¦†ï¼š</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:35
#, c-format
msgid "<b>Date:</b> %s"
msgstr "<b>日期：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:24
#, c-format
msgid "<b>Dewey:</b> <a1>%s</a>"
msgstr "<b>分类å·ï¼š</b><a1>%s</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:164
#, c-format
msgid "<b>Dewey:</b>%s"
msgstr "<b>分类å·ï¼š</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:31
#, c-format
msgid "<b>Expires:</b> %s"
msgstr "<b>有效日期至：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:84
#, c-format
msgid "<b>Group Number:</b> %s"
msgstr "<b>群组å·ç ：</b>%s"
# XXX tentative
#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:65
#, c-format
msgid "<b>Home Branch:</b> %s"
msgstr "<b>您的分馆：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:32
#, c-format
msgid "<b>ISBN:</b> %s"
msgstr "<b>å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）：</b>%s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:150
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:28
#, c-format
msgid "<b>ISBN:</b>%s"
msgstr "<b>å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=illus
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:38
#, c-format
msgid "<b>Illus:</b> %s"
msgstr "<b>绘图：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:27
#, c-format
msgid "<b>Item Type:</b> %s"
msgstr "<b>馆è—类别：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlost
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:73
#, c-format
msgid "<b>Item lost:</b> %s"
msgstr "<b>é—失馆è—：</b>%s"
# XXX tentative
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:29
#, c-format
msgid "<b>Joined:</b> %s"
msgstr "<b>登记日期：</b>%s"
# XXX tentative
#. %1$s: TMPL_VAR name=joiningbranch
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:33
#, c-format
msgid "<b>Joining Branch:</b> %s"
msgstr "<b>您的分馆：</b>%s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:166
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:26
#, c-format
msgid "<b>LCCN:</b> %s"
msgstr "<b>LCCN：</b>%s"
# NOTE 译文更动 by Arthur
#. %1$s: TMPL_VAR name=card0
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:69
#, c-format
msgid "<b>Last Borrower 1:</b> %s"
msgstr "<b>最近借阅者1：</b>%s"
# NOTE 译文更动 by Arthur
#. %1$s: TMPL_VAR name=card1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:70
#, c-format
msgid "<b>Last Borrower 2:</b> %s"
msgstr "<b>最近借阅者2：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp0
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:67
#, c-format
msgid "<b>Last borrowed:</b> %s"
msgstr "<b>最近借出：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:66
#, c-format
msgid "<b>Last seen:</b> %s"
msgstr "<b>最近出现：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:29
#, c-format
msgid "<b>Loan Length:</b> %s"
msgstr "<b>借阅期é™ï¼š</b>%s"
@@ -528,20 +528,20 @@
# FIXME 如果是ä¸æ–‡åœ°å€ï¼Œä¾¿ä¼šå‡ºçŽ°é”™è¯¯
#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
#. %2$s: TMPL_VAR name=city
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:10
#, c-format
msgid "<b>Mailing Address:</b> %s, %s"
msgstr "<b>通讯地å€ï¼š</b>%s, %s"
# XXX 暂译
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:27
#, c-format
msgid "<b>Membership Category:</b> %s"
msgstr "<b>读者类别：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:25
#, c-format
msgid "<b>Membership Number:</b> %s"
msgstr "<b>借书è¯å·ç ：</b>%s"
@@ -549,29 +549,29 @@
# XXX 如果使用ä¸æ–‡å§“å，便会出现错误
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:7
#, c-format
msgid "<b>Name:</b> %s %s"
msgstr "<b>姓å：</b>%s %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:41
#, c-format
msgid "<b>No. of Items:</b> %s"
msgstr "<b>馆è—æ•°é‡ï¼š</b>%s"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>备注：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=pages
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:37
#, c-format
msgid "<b>Pages:</b> %s"
msgstr "<b>页数：</b>%s"
@@ -580,7 +580,7 @@
# NOTE in sub returnlost (and/or read <URL:http://www.koha.org/download/files/ChangeLog>).
# NOTE This is a "theoretically free form" field storing strings like "Paid for by $bor $date"
#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:74
#, c-format
msgid "<b>Paid for:</b> %s"
msgstr "<b>èµ”å¿ï¼š</b>%s"
@@ -588,115 +588,115 @@
# XXX 如果使用ä¸æ–‡åœ°å€ï¼Œä¾¿ä¼šå‡ºçŽ°é”™è¯¯
#. %1$s: TMPL_VAR name=altstreetaddress
#. %2$s: TMPL_VAR name=altcity
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:12
#, c-format
msgid "<b>Permanent Address:</b> %s, %s"
msgstr "<b>永久地å€ï¼š</b>%s, %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:34
#, c-format
msgid "<b>Place:</b> %s"
msgstr "<b>出版地：</b>%s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:15
#, c-format
msgid "<b>Published by :</b>%s"
msgstr "<b>出版者：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:33
#, c-format
msgid "<b>Publisher:</b> %s"
msgstr "<b>出版者：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:76
#, c-format
msgid "<b>Renewals:</b> %s"
msgstr "<b>ç»å€Ÿæ¬¡æ•°ï¼š</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:30
#, c-format
msgid "<b>Rental Charge:</b> %s"
msgstr "<b>借书费用：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:72
#, c-format
msgid "<b>Replacement Price:</b> %s"
msgstr "<b>书价：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:163
#, c-format
msgid "<b>Serial:</b>%s"
msgstr "<b>期刊：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=size
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:39
#, c-format
msgid "<b>Size:</b> %s"
msgstr "<b>大å°ï¼š</b>%s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:159
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:20
#, c-format
msgid "<b>Subject:</b> %s"
msgstr "<b>主题：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:151
#, c-format
msgid "<b>Subtitle:</b>%s"
msgstr "<b>副题å：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107
#, c-format
msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
msgstr "<b>馆è—总数：</b>%s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167
#, c-format
msgid "<b>URL:</b> %s"
msgstr "<b>网å€ï¼š</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:27
#, c-format
msgid "<b>URL:</b> <a1>%s</a>"
msgstr "<b>网å€ï¼š</b><a1>%s</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:162
#, c-format
msgid "<b>Uniform title:</b> %s"
msgstr "<b>划一题å：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:23
#, c-format
msgid "<b>Unititle:</b> %s"
msgstr "<b>划一题å：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:36
#, c-format
msgid "<b>Volume:</b> %s"
msgstr "<b>册å·ï¼š</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:21
#, c-format
msgid "<b>Year :</b> %s"
msgstr "<b>年份：</b>%s"
@@ -704,24 +704,24 @@
# XXX This (in the English template) is problematic
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:155
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:16
#, c-format
msgid "<b>in </b>%s"
msgstr "<b>于</b>%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:179
msgid "A free can be managed by any user."
msgstr "任何人都有æƒç®¡ç†è‡ªç”±ä¹¦æž¶ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:178
msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you."
msgstr "任何人都å¯ä»¥çœ‹è§å…¬å¼€çš„书架，但åªæœ‰æ‚¨æœ‰æƒç®¡ç†"
# FIXME grammatical mistake in original ("every words")
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:187
msgid ""
"A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you "
"enter, for example \"the two towers\" in the title, the result list will "
@@ -732,11 +732,11 @@
"在题åæ 输入「the two towersã€ï¼ŒæŸ¥è¯¢ç»“果将会包括所有题å有「twoã€åŠã€Œtowerã€"
"二å—的图书资料，而「theã€å—则会被忽略。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:78
msgid "Accepted, will be ordered soon"
msgstr "已获采纳，ä¸ä¹…便会采访"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30
#, c-format
msgid ""
"According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
@@ -750,530 +750,531 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:5
#, c-format
msgid "Account for %s %s"
msgstr "%s %s çš„å¸æˆ·"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161
msgid "Acquisition date"
msgstr "采访日期"
# NOTE「Itemsã€è¿™é‡Œå¯ä»¥ç®—是「图书资料ã€ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ç®—（画é¢æ˜¾ç¤ºçš„）「项目ã€
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:42
msgid "Add Checked Items to Biblio Basket"
msgstr "把点选的馆è—放至借书篮"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:97
msgid "Add New Shelf"
msgstr "新增虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:82
msgid "Add Shelf"
msgstr "新增虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:38
msgid "Add a book by barcode"
msgstr "按æ¡ç 新增馆è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
msgid "Add book to bookshelf"
msgstr "新增馆è—至虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:145
msgid "Add or Remove Book Shelves"
msgstr "新增或移除虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:29
msgid "Add to basket"
msgstr "新增至借书篮"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
msgid "Add to virtual shelf"
msgstr "新增至虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:240
msgid "Add your own review"
msgstr "æ–°å¢žä½ çš„è¯„è®º"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:47
msgid "Additional Author:"
msgstr "其他著者："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:37
msgid "Additional authors:"
msgstr "其他著者："
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:20
#, c-format
msgid "Additional authors: %s"
msgstr "其他著者：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:65
msgid "Advanced Search, More Options"
msgstr "进阶查询（更多选项）"
# FIXME 这是暂译，è¦è¦†æŸ¥
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:89
msgid "Alt title:"
msgstr "其他题å："
# XXX 暂译
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:41
msgid "Alternate Contact Details"
msgstr "紧急è”络人详情"
# XXX 暂译
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:42
msgid "Alternate Contact:"
msgstr "紧急è”络人："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:219
msgid "Amazon Reader Reviews:"
msgstr "Amazon 书评"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10
msgid "Amount"
msgstr "金é¢"
# NOTE 译文更动 by Arthur
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/kohaerror.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/kohaerror.tmpl:8
msgid "An Error has Occurred"
msgstr "å‘生错误"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:24
#, fuzzy
msgid "Any Branch"
msgstr "任何分馆"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:73
#, fuzzy
msgid "Any item type"
msgstr "任何馆è—类别"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:13
msgid "Any word"
msgstr "任何è¯æ±‡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:48
msgid "Anybody"
msgstr "任何人"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:44
#, fuzzy
msgid "Anywhere"
msgstr "任何地方"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:5
msgid "Are our records correct?"
msgstr "记录是å¦æ£ç¡®ï¼Ÿ"
# XXX 暂译
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:192
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
msgid "Arrived"
msgstr "已收到"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167
msgid "Ascending"
msgstr "递增"
# FIXME
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77
msgid "Asked"
msgstr "å·²æ出"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:157
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:181
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5
msgid "Author"
msgstr "著者"
#. %1$S: type=text name=author
#. %2$S: type=text name=publishercode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:40
#, c-format
msgid "Author/publisher: %S - %S"
msgstr "作者/出版者： %S -%S"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31
msgid "Author:"
msgstr "著者："
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:19
#, c-format
msgid "Author: %s"
msgstr "著者：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:51
msgid "Authorities"
msgstr "æƒå¨è®°å½•"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:13
#, fuzzy
msgid "Authorities Headings"
msgstr "æƒå¨è®°å½•æ ‡é¢˜"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "Authority #%s (%s)"
msgstr "æƒå¨è®°å½•è‘—者 #%s：（%s）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "Authority search"
msgstr "查询æƒå¨è®°å½•"
# XXX 暂译
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "Authority search results"
msgstr "æƒå¨è®°å½•æŸ¥è¯¢ç»“æžœ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
#, fuzzy
msgid "Authorized Headings"
msgstr "æƒå¨è®°å½•æ ‡é¢˜"
# NOTE See disambiguation notes for "Online"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:146
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:161
msgid "Available"
msgstr "在馆内"
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:51
#, c-format
msgid "BARCODE %s"
msgstr "æ¡ç %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:7
#, c-format
msgid "BIBLIO RECORD %s"
msgstr "书目记录 %s å·"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:18
msgid "Back to biblio"
msgstr "回书目记录"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82
msgid "Barcode"
msgstr "æ¡ç "
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "Basket is empty"
msgstr "借书篮是空的"
# FIXME 译文有待改进
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:42
#, fuzzy
msgid "Below is a list of the three latest issues :"
msgstr "è®¢é˜…çš„å‡ ä»½æœŸåˆŠï¼Œæœ€æ–°ä¸‰æœŸï¼Œè¯·å‚阅以下："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
#, fuzzy
msgid "Bib Records"
msgstr "书目记录"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "Biblio added to the basket"
msgstr "书目已放在借书篮内"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:15
msgid "Biblio basket"
msgstr "借书篮"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:114
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:66
msgid "Book Cover Image"
msgstr "馆è—å°é¢å›¾ç‰‡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:51
msgid "Bookshelves"
msgstr "虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:81
msgid "Branch"
msgstr "分馆"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:184
msgid "Branches"
msgstr "分馆"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:9
msgid "Brief"
msgstr "摘è¦"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:105
msgid "Call Number"
msgstr "索书å·"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:97
msgid "Call Number:"
msgstr "索书å·ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawn
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:80
#, c-format
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "已注销：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:40
msgid "Cannot be Reserved"
msgstr "æ— æ³•é¢„çº¦"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29
msgid "Cardnumber"
msgstr "借书è¯å·ç "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:4
msgid "Catalogue search"
msgstr "馆è—查询"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:158
msgid "Category"
msgstr "类别"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:125
msgid "Change Language"
msgstr "选择è¯è¨€"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:5
msgid "Change your Password"
msgstr "修改密ç "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:15
msgid "Change your password"
msgstr "修改密ç "
# FIXME poor translation
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:83
msgid "Charges"
msgstr "费用"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:14
msgid "City"
msgstr "市"
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:29
#, c-format
msgid "Classification: %s"
msgstr "分类法：%s"
#. INPUT type=reset
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:42
msgid "Clear All"
msgstr "全部清空"
#. INPUT type=reset
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:175
msgid "Clear all"
msgstr "全部清空"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:21
msgid "Close"
msgstr "å…³é—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55
msgid "Collection:"
msgstr "馆è—："
#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:22
#, c-format
msgid "Collection: %s"
msgstr "馆è—：%s"
# XXX 暂译
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:14
msgid "Compact view"
msgstr "显示全部"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:6
msgid "Contact Details"
msgstr "è”络方法"
# NOTE 虚拟书架内å«å¤šå°‘本书 (shelfbookcount)
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:110
msgid "Content size"
msgstr "书目记录数é‡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:33
msgid "Copies"
msgstr "å¤æœ¬æ•°é‡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:11
msgid "Copyright date"
msgstr "著作日期"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:24
#, c-format
msgid "Copyright year: %s"
msgstr "著作年份：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:67
msgid "Copyright:"
msgstr "著作年份："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:21
msgid "Current Password:"
msgstr "ç›®å‰å¯†ç ："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Date"
msgstr "日期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:23
msgid "Date received"
msgstr "收到日期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:96
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11
msgid "Delete"
msgstr "移除"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:75
msgid "Delete Shelves"
msgstr "移除虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168
msgid "Descending"
msgstr "递å‡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:11
msgid "Details"
msgstr "详情"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:49
msgid "Details:"
msgstr "详情："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:158
msgid "Dewey"
msgstr "分类å·"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91
msgid "Dewey:"
msgstr "分类å·ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:28
#, c-format
msgid "Dewey: %s"
msgstr "分类å·ï¼š%s"
# XXX 暂译
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:4
msgid "Dictionary Search"
msgstr "å—典查询"
# XXX 暂译
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:23
msgid "Dictionary Search results"
msgstr "å—典查询结果"
# XXX 暂译
# FIXME spelling mistake
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:189
#, fuzzy
msgid "Dictionary search"
msgstr "å—典查询"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "Do you want to empty the basket ?"
msgstr "è¦æ¸…空借书篮å—？"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "Do you want to remove selected biblios ?"
msgstr "è¦ç§»é™¤ç‚¹é€‰çš„书目å—？"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:36
msgid "DoB:"
msgstr "出生日期："
# NOTE 译文更动 by Arthur
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:80
msgid "Due date"
msgstr "归还日期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:14
msgid "E-mail address"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:20
msgid "E-mail:"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:17
msgid "Email"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:108
msgid "Enter a new suggestion"
msgstr "请输入您的建议"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:151
msgid "Exact search"
msgstr "精确查询"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:18
msgid "Fax:"
msgstr "ä¼ çœŸï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:11
#, c-format
msgid "Fax: %s"
msgstr "ä¼ çœŸï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:5
msgid ""
"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be mailed "
"when the library treats you suggestion"
@@ -1282,93 +1283,93 @@
"E-mail 通知。"
# NOTE
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:36
msgid "Filter on"
msgstr "过滤æ¡ä»¶ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:9
msgid "Fines & charges"
msgstr "罚款和收费"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:11
msgid "First name"
msgstr "å"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:171
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15
msgid "Free"
msgstr "自由书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
msgid "Full Authorized Heading"
msgstr "完整æƒå¨è®°å½•æ ‡é¢˜"
#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:6
#, c-format
msgid "Hi, Here is the biblio basket sent by %s"
msgstr "您好ï¼è¿™æ˜¯ %s é€æ¥çš„借书篮"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:178
msgid "Hints"
msgstr "æ示"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:12
msgid "Home address"
msgstr "ä½å€"
#. %1$s: TMPL_VAR name=physstreet
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:9
#, c-format
msgid "Home address: %s"
msgstr "ä½å€ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:15
msgid "Home phone"
msgstr "ä½å®…电è¯"
#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:10
#, c-format
msgid "Home phone: %s"
msgstr "ä½å®…电è¯ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:113
msgid "ISBN"
msgstr "å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:16
msgid "ISBN/ISSN"
msgstr "å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·/期刊å·ï¼ˆISBN/ISSN）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25
msgid "ISBN:"
msgstr "å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）："
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:17
#, c-format
msgid "ISBN: %s"
msgstr "å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58
msgid "ISSN:"
msgstr "å›½é™…æ ‡å‡†æœŸåˆŠå·ï¼ˆISSN）："
# NOTE è¿™æ˜¯ä¸ªäººèµ„æ–™ä¸€å¤§å †èµ„æ–™ä¸çš„「细节ã€ï¼Œæˆ‘觉得ä¸èƒ½å†™ã€Œè¯¦æƒ…ã€
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:35
msgid "Identity Details"
msgstr "个人资料细节"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27
msgid "If you ignore your login and password, you must ask your library"
msgstr "å‡å¦‚您忘记密ç ，å¯ä»¥è¯¢é—®å›¾ä¹¦é¦†"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:188
msgid ""
"If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. "
"For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white "
@@ -1378,256 +1379,256 @@
"tower*ã€ä¼šæ‰¾åˆ°ã€Œthe two towersã€ã€ã€Œtwo white towersã€åŠã€Œa tower and two "
"citiesã€"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:48
msgid "Illus:"
msgstr "æ’图："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:6
msgid "Impossible to set reserve because"
msgstr "æ— æ³•é¢„çº¦ï¼Œå› ä¸º"
# XXX è¦è¦†æŸ¥è¯‘æ–‡
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Issue number"
msgstr "期å·"
# FIXME è¦è¦†æŸ¥è¯‘æ–‡
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25
msgid "Issues"
msgstr "期数"
# FIXME è¦è¦†æŸ¥è¯‘æ–‡
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:4
msgid "Issues for a subscription"
msgstr "订阅期数"
# FIXME è¦è¦†æŸ¥è¯‘æ–‡
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:79
msgid "Issues summary"
msgstr "期刊摘è¦"
# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer
#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:11
#, c-format
msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
msgstr "ç”± <b>%s</b> å¼€å§‹è®¢é˜…ï¼Œæ¯ <b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:52
msgid "Item Count"
msgstr "馆è—æ•°é‡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:32
msgid "Item Type"
msgstr "馆è—类别"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:97
msgid "Item barcode"
msgstr "馆è—æ¡ç "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:51
msgid "Item type"
msgstr "馆è—类别"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99
msgid "Item type :"
msgstr "馆è—类别："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:122
#, fuzzy
msgid "Item(s)"
msgstr "馆è—资料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:307
msgid "Items"
msgstr "馆è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:32
msgid "Items :"
msgstr "馆è—："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81
msgid "Itemtype"
msgstr "馆è—类别"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:25
msgid "Koha Login"
msgstr "登入Koha"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:103
msgid "LCCN:"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:30
#, c-format
msgid "LCCN: %s"
msgstr ""
# XXX 暂译
#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:74
#, c-format
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr "这份期刊最近于 <b>%s</b> ç»è®¢"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:194
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
msgid "Late"
msgstr "过期"
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:6
#, c-format
msgid "Library Card: %s"
msgstr "借书è¯ï¼š%s"
# NOTE å˜æ”¾åœ°ç‚¹ used by HKPL; libraries in Taiwan seems to always write 馆è—地
# NOTE The HKPL term seems to be more understandable
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:53
msgid "Location"
msgstr "馆è—地"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:107
msgid "Log Out"
msgstr "登出"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:21
#, fuzzy
msgid "Log in"
msgstr "登入"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:33
#, fuzzy
msgid "Main entry"
msgstr "主è¦æ¬¾ç›®"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:22
msgid "Main entry ($a only)"
msgstr "主è¦æ¬¾ç›®ï¼ˆåªæœ‰ $a）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:30
msgid "Managed by"
msgstr "管ç†ä¾ç…§"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:47
msgid "Me"
msgstr "我"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:4
msgid "Member information change"
msgstr "改å˜ä¸ªäººèµ„æ–™"
# TODO è¦è¦†æŸ¥
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:24
msgid "Membership Details"
msgstr "读者资料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:18
msgid "Message from the library"
msgstr "图书馆讯æ¯"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
msgid "Missing"
msgstr "é—失"
# XXX tentative
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:91
msgid "Missing issues"
msgstr "é—失期数"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:111
msgid "Modify"
msgstr "修改"
#. INPUT type=submit name=Modify
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:53
msgid "Modify Your Record"
msgstr "修改个人资料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:154
msgid "Modify shelf"
msgstr "修改虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:101
#, fuzzy
msgid "My details"
msgstr "详情"
# XXX 如果使用ä¸æ–‡å§“å，便会出现错误
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:104
#, fuzzy
msgid "My reading history"
msgstr "%s %s 的阅读纪录"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
#, c-format
msgid "N°%s)"
msgstr "%så·)"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:156
msgid "Name"
msgstr "å称"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:22
msgid "New Password:"
msgstr "新密ç ："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:158
msgid "Next >>"
msgstr "下一笔 >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:135
msgid "Next >>>"
msgstr "下一笔 >>>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:143
msgid "Next>>"
msgstr "下一笔 >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98
msgid "No"
msgstr "å¦"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:79
#, fuzzy
msgid "No Title"
msgstr "题å"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "No biblio added"
msgstr "没有新增书目记录"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "No biblio selected"
msgstr "没有点选书目"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:6
msgid ""
"No fields are mandatory. Fill whatever you know. The \"Note\" field can be "
"used for whatever you want"
@@ -1635,30 +1636,30 @@
"所有资料都ä¸ä¸€å®šè¦å¡«ï¼Œä½†è¯·å°½é‡å¡«å†™æ‚¨çŸ¥é“的资料。「备注ã€ä¸€æ å¯ä»¥ç”¨æ¥å¡«å†™ä»»ä½•"
"您想填的资料。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:148
msgid "No results found."
msgstr "找ä¸åˆ°ã€‚"
# XXX 奇怪的状æ€ï¼Œè¿™å’Œã€ŒAvailableã€æœ‰æ²¡æœ‰åˆ†åˆ«ï¼Ÿ
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:67
msgid "Not Issued"
msgstr "在馆内"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
#, fuzzy
msgid "Not Published"
msgstr "没有出版"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31
msgid "Note"
msgstr "备注"
# FIXME grammar
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:110
msgid ""
"Note : if you ask suggestion done by anybody, the result will contain only "
"new suggestions. Suggestions treated by a librarian will not be shown."
@@ -1667,48 +1668,48 @@
"被显示。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=fee
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:78
#, c-format
msgid "Note there will be a reserve charge of <b>$%s</b>"
msgstr "注æ„：预约须缴交手ç»è´¹<b>$%s</b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:18
msgid "Notes"
msgstr "备注"
#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:25
#, c-format
msgid "Notes : %s"
msgstr "备注：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73
msgid "Notes:"
msgstr "备注："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:25
msgid "Number"
msgstr "期å·"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:32
msgid "OK"
msgstr "完æˆ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:6
msgid "OPAC Basket"
msgstr "线上目录借书篮"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:141
msgid "On loan"
msgstr "借出"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:115
msgid "On order"
msgstr "采访ä¸"
@@ -1716,92 +1717,92 @@
# NOTE From Chris Cormack's example, the context of "Online" is actually like this:
# NOTE Item Type Class Location Date Due Last Seen Barcode
# NOTE WEB Website Online Available www.useit.com
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:160
msgid "Online"
msgstr "线上"
# NOTE 这是「排åºæ–¹å¼ã€è€Œéžã€Œè®¢è´äººã€
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154
msgid "Ordered by"
msgstr "排åºæ–¹å¼ä¾ç…§ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79
msgid "Ordered by the library"
msgstr "已由馆方采访"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:95
msgid "Other options"
msgstr "其他选项"
# NOTE 暂译
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:157
msgid "Owner"
msgstr "拥有者"
# XXX 暂译，译文有待改进
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:186
msgid "Partial search"
msgstr "部分查询"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:30
msgid "Password"
msgstr "密ç "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:28
msgid "Password Updated"
msgstr "æˆåŠŸä¿®æ”¹å¯†ç "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:10
msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
msgstr "您所输入的两个新密ç 并ä¸ç›¸ç¬¦ï¼Œè¯·é‡è¯•è¾“入新密ç 。"
# XXX 如果使用ä¸æ–‡å§“å，会出现错误
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:4
#, c-format
msgid "Personal Details: %s %s"
msgstr "个人资料：%s %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:16
msgid "Phone (Daytime):"
msgstr "电è¯ï¼ˆæ—¥é—´ï¼‰ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:14
msgid "Phone (Home):"
msgstr "电è¯ï¼ˆä½å®…）："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:44
msgid "Phone:"
msgstr "电è¯ï¼š"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:80
msgid "Place Reserve"
msgstr "预约"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:5
msgid "Please change what's needed. An email will be sent to the library."
msgstr "请按需è¦æ›´æ–°ï¼Œæ‚¨æ‰€ä½œä¹‹ä¿®æ”¹å°†ä»¥ E-mail æ–¹å¼å¯„至图书馆。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58
msgid "Please confirm that you wish to request an item of these types:"
msgstr "请确定您è¦é¢„约下列ç§ç±»çš„图书资料："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33
msgid "Please note:"
msgstr "请注æ„："
# NOTE 译文更动 by Arthur
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:47
msgid "Please select the branch from which you want to collect the item:"
msgstr "请指定您希望在哪间分馆å–书："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:24
msgid ""
"Please select which item types are ok for you. The first of these item that "
"matches one of these types that becomes available will be set kept for you."
@@ -1809,114 +1810,114 @@
"è¯·æ‚¨é€‰æ‹©æœ‰é‚£å‡ ç±»çš„å›¾ä¹¦èµ„æ–™é€‚åˆæ‚¨ã€‚一有åŒç±»çš„图书资料å¯å€Ÿï¼Œè¯¥é¡¹å›¾ä¹¦èµ„料会éšå³"
"预留给您。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
msgid "Private"
msgstr "ç§äººä¹¦æž¶"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
msgid "Problem sending the basket..."
msgstr "é€åˆ°å€Ÿä¹¦ç¯®é€”ä¸å‡ºçŽ°é—®é¢˜â€¦â€¦"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:166
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
msgid "Public"
msgstr "公开书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:159
msgid "Publication Year"
msgstr "出版年"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:15
msgid "Publication place"
msgstr "出版地"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:14
msgid "Publication year"
msgstr "出版年"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:129
msgid "Published between"
msgstr "出版年介于"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:50
msgid "Published by :"
msgstr "ä¾ç…§å‡ºç‰ˆè€…："
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21
#, c-format
msgid "Published by: %s"
msgstr "ä¾ç…§å‡ºç‰ˆè€…：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160
msgid "Publisher"
msgstr "出版者"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:43
msgid "Publisher:"
msgstr "出版者："
# FIXME
#. %1$S: type=text name=value
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:48
#, c-format
msgid "Quick search : %S"
msgstr "快速查询：%S"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:223
msgid "Rating (from Amazon.com):"
msgstr "评分（æ¥è‡ª Amazon.com）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23
msgid "Re-Type New Password:"
msgstr "å†æ¬¡è¾“入新密ç ："
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:43
msgid "Reach this authority"
msgstr "å–å¾—æƒå¨è®°å½•"
# XXX 如果使用ä¸æ–‡å§“å，便会出现错误
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:3
#, c-format
msgid "Reading History of %s %s"
msgstr "%s %s 的阅读纪录"
# FIXME
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:81
msgid "Received by the library"
msgstr "馆方已收到"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "Recent Acquisitions"
msgstr "最近采访馆è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:68
msgid "Recent acquisitions"
msgstr "最近采访馆è—"
# XXX 暂译
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:85
msgid "Recieved issues"
msgstr "收到期刊"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:46
msgid "Relationship:"
msgstr "关系："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:183
msgid ""
"Remember that a title can concern a physical author (Victor Hugo) or a "
"company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)"
@@ -1926,34 +1927,34 @@
# NOTE「Itemsã€è¿™é‡Œå¯ä»¥ç®—是「馆è—ã€ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ç®—（画é¢æ˜¾ç¤ºçš„）「项目ã€
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:29
msgid "Remove Selected Items"
msgstr "移除点选的馆è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:84
msgid "Renewable"
msgstr "å¯ç»å€Ÿ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
msgid "Request"
msgstr "预约"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservestatus
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:151
#, fuzzy, c-format
msgid "Reserve %s"
msgstr "预约日期 %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:114
msgid "Reserve date"
msgstr "预约日期"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
#, c-format
msgid "Reserve page for <i>%s</i>"
msgstr "《<b>%s</b>》的预约"
@@ -1962,7 +1963,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:17
#, c-format
msgid "Results %s through %s of %s records."
msgstr "å…±%3$s项结果ä¸çš„第%1$s至%2$s项结果。"
@@ -1972,10 +1973,10 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:148
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:25
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "å…±%3$s项结果ä¸çš„第%1$s至%2$s项结果"
@@ -1985,82 +1986,82 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:144
#, c-format
msgid "Results <b><i>%s</i> through <i>%s</i> of <i>%s</i></b>"
msgstr "å…±<i>%3$s</i>项结果ä¸çš„第<i>%1$s</i>至<i>%2$s</i>项结果"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143
msgid "Results per page"
msgstr "æ¯é¡µæ˜¾ç¤ºç¬”æ•°"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:32
msgid "Return to Your Record"
msgstr "返回「个人资料ã€"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:182
msgid "Save"
msgstr "储å˜"
# FIXME 很差的译文，一定è¦é‡è¯‘
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9
msgid "Search on"
msgstr "查询æ¡ä»¶ï¼š"
# FIXME 很差的译文，一定è¦é‡è¯‘
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:82
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:130
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:178
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:202
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:226
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:250
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:274
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:298
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "查询æ¡ä»¶ï¼š<!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
# FIXME 很差的译文，一定è¦é‡è¯‘
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66
#, fuzzy
msgid "Search on this"
msgstr "查询æ¡ä»¶ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:90
#, c-format
msgid "Search recent <a1>acquisitions by branch</a>"
msgstr "查询最近 <a1>采访ä¾ç…§åˆ†é¦†æŽ’åº</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:39
msgid "Search the catalogue"
msgstr "查询馆è—"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:46
msgid "See narrower terms"
msgstr "显示ç‹ä¹‰è¯"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:105
msgid "Select"
msgstr "选择"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:61
msgid "Select Shelves to Delete"
msgstr "请选择è¦ç§»é™¤çš„虚拟书架"
# FIXME wrong grammar in original text
# FIXME 很差的译文，一定è¦é‡è¯‘
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:185
msgid ""
"Select a branch if you want to limit your search to items in a specific "
"branch. By default the search is done on every branches of the library"
@@ -2068,221 +2069,221 @@
"å‡å¦‚您åªæƒ³æŸ¥è¯¢æŸä¸€é—´åˆ†é¦†çš„馆è—，请先选择分馆；å¦åˆ™æŸ¥è¯¢ç»“果会包括所有分馆的馆"
"è—。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
msgid "Select bookshelf"
msgstr "请选择虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:18
msgid "Select this Item"
msgstr "选择馆è—"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:15
msgid "Send"
msgstr "é€å‡º"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:18
msgid "Send suggestion to the library staff"
msgstr "ä¼ é€å»ºè®®ç»™é¦†æ–¹äººå‘˜"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:4
msgid "Sending the basket"
msgstr "é€å‡ºå€Ÿä¹¦ç¯®ä¸"
# FIXME 这个，看了原始ç 也ä¸æ˜Žç™½æ˜¯ä»€ä¹ˆ
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:24
msgid "Serial issues"
msgstr "期刊期数"
# TODO è¦è¦†æŸ¥
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:85
msgid "Serial:"
msgstr "期刊："
#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:27
#, c-format
msgid "Serial: %s"
msgstr "期刊：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:59
msgid "Series title"
msgstr "期刊题å"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:55
msgid "Set Filter"
msgstr "设定过滤æ¡ä»¶"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:38
msgid "Sex:"
msgstr "性别："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:8
msgid "Shelf content"
msgstr "虚拟书架内容"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:105
msgid "Shelf list"
msgstr "虚拟书架一览"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:108
msgid "Shelf name"
msgstr "虚拟书架å称"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8
#, c-format
msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
msgstr "ç›®å‰æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰é¦†è— | <a1>åªæ˜¾ç¤ºæœ€åŽ 50 项馆è—</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8
#, c-format
msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
msgstr "ç›®å‰æ˜¾ç¤ºæœ€åŽ 50 é¡¹é¦†è— | <a1>显示所有馆è—</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:6
msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page."
msgstr "对ä¸èµ·ï¼ŒKOHA 认为您没有æƒé™æ¥è¿™ä¸€é¡µã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:164
msgid "Sorry, there were no results"
msgstr "对ä¸èµ·ï¼Œæ‰¾ä¸åˆ°"
# FIXME
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:11
msgid "Sorry, your session has timed out, please login again."
msgstr "对ä¸èµ·ï¼Œæ‚¨çš„登入已逾时，请é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174
msgid "Start search"
msgstr "开始查询"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Status"
msgstr "状æ€"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:11
msgid "Still owing"
msgstr "å°šæ¬ "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:46
msgid "Subject"
msgstr "主题"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:73
msgid "Subject(s):"
msgstr "主题"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:61
msgid "Subject:"
msgstr "主题："
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:23
#, c-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "主题：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:61
msgid "Subjects:"
msgstr "主题："
# FIXME 译文更动 by Arthur
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:52
msgid "Submit"
msgstr "递交"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:24
msgid "Submit Changes"
msgstr "修改"
# FIXME 很差的译文
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:10
#, c-format
msgid "Subscription information for %s"
msgstr "%s 的订阅资料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:40
msgid "Subtitle(s):"
msgstr "副题å："
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:18
#, c-format
msgid "Subtitle: %s"
msgstr "副题å：%s"
# NOTE Table header
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:29
msgid "Suggested by"
msgstr "建议者"
# FIXME grammatical mistake in original text
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:80
msgid "Suggestion rejected : won't be buy"
msgstr "建议被拒，ä¸ä¼šè¢«é‡‡è®¿"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:10
msgid "Suggestions"
msgstr "新书建议"
# FIXME å—å…¸è¿™æ ·è¯‘ï¼Œä½†å¬æ¥æ˜¯é”™çš„
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:49
msgid "Summary"
msgstr "摘è¦"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:10
msgid "Surname"
msgstr "姓"
#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:7
#, c-format
msgid "The basket was sent to: %s"
msgstr "借书篮已é€ç»™ï¼š%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:23
#, c-format
msgid "There are <b>%s</b> reserves already on this item."
msgstr "已有<b>%s</b>人预约了这项资料。"
# XXX 译文有待改进
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24
msgid "There are flags on your account!"
msgstr "您的å¸æˆ·å‡ºçŽ°äº†é—®é¢˜ï¼"
# XXX 译文有待改进
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:7
msgid "There was a problem with your submission"
msgstr "é€’äº¤è¡¨æ ¼é€”ä¸å‡ºçŽ°é”™è¯¯"
# FIXME this is ok, but sort of HKish
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:136
#, c-format
msgid ""
"This Library is powered by <a1>Koha</a> free software ILS, and compliant "
@@ -2291,12 +2292,12 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "This biblio is already in the basket"
msgstr "这个书目已在借书篮内"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:15
msgid ""
"This card has been declared lost. Reserve impossible. Please contact the "
"library"
@@ -2304,166 +2305,166 @@
# FIXME spelling mistake
#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:75
#, c-format
msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
msgstr "这份期刊已ä¸æ¢è®¢é˜…，最åŽä¸€æœŸå·²äºŽ %s 收到"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4
msgid "Title"
msgstr "题å"
#. %1$S: type=text name=title
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:39
#, fuzzy, c-format
msgid "Title: %S"
msgstr "题å：%S"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:34
msgid "Total Due"
msgstr "å…±æ¬ "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:168
#, c-format
msgid "Try another <a1>Advanced search</a>"
msgstr "请é‡è¯•<a1>进阶查询</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:35
msgid "Type of Heading"
msgstr "æ ‡é¢˜åž‹å¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:31
#, c-format
msgid "URL : %s"
msgstr "网å€ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109
msgid "URL:"
msgstr "网å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:79
msgid "Unified title:"
msgstr "划一题å："
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:26
#, c-format
msgid "Unified title: %s"
msgstr "划一题å：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:13
msgid "Update Record"
msgstr "更新纪录"
# XXX 暂译，译文有待改进
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:104
msgid "Used in"
msgstr "出现ä½ç½®"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:138
msgid "Valid XHTML 1.0!"
msgstr "有效的 XHTML 1.0!"
# NOTE 这是「Dictionary Search resultsã€çš„å‰¯æ ‡é¢˜
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:27
msgid "Values in authorities"
msgstr "æƒå¨è®°å½•å†…找到的结果"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:92
msgid "Values in biblios"
msgstr "书目记录内找到的结果"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:56
msgid "View Accounts"
msgstr "查看å¸æˆ·"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:54
msgid "View Full Heading"
msgstr "æ˜¾ç¤ºå®Œæ•´æ ‡é¢˜"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:7
msgid "Virtual shelves"
msgstr "虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:13
msgid "Volume"
msgstr "册å·"
# XXX 暂译
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:190
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
msgid "Waited"
msgstr "ç‰å€™ä¸"
# XXX 暂译
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:41
#, fuzzy, c-format
msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
msgstr "这本期刊本馆一共订了 %s 份，这是其ä¸çš„一份。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:159
msgid "Website"
msgstr "网站"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:70
msgid "Which is to be picked up from"
msgstr "å–得馆è—地方："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:13
msgid "Work address"
msgstr "工作地å€"
# XXX 如果使用ä¸æ–‡åœ°å€ï¼Œä¾¿ä¼šå‡ºçŽ°é”™è¯¯
#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
#. %2$s: TMPL_VAR name=city
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:8
#, c-format
msgid "Work address: %s, %s"
msgstr "工作地å€ï¼š%s, %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:16
msgid "Work/Fax phone"
msgstr "工作电è¯/ä¼ çœŸ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:78
msgid "Year :"
msgstr "年："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98
msgid "Yes"
msgstr "是"
# FIXME
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:16
msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again."
msgstr "您在ä¸åŒçš„IPä½å€ä½¿ç”¨Kohaï¼è¯·é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:14
msgid ""
"You are gone without address. Reservation is forbidden. Please contact the "
"library"
msgstr "您已ç»æ¬è¿ï¼Œä½†åœ°å€ä¸è¯¦ï¼Œå› æ¤ä¸å¯é¢„约。请与图书馆è”络。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:180
msgid ""
"You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done "
"in subtitles and other title related fields"
@@ -2472,7 +2473,7 @@
"的其他æ ä½ã€‚"
# FIXME 译文有待改进
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:182
msgid ""
"You can enter a name or a surname. The search will also be done in "
"additional authors and other author related fields (translator, "
@@ -2481,71 +2482,71 @@
"您å¯ä»¥è¾“入著者的姓或åã€‚é™„åŠ è‘—è€…åŠå…¶ä»–有关的æ ä½ï¼ˆè¯‘者ã€ç»˜å›¾ç‰ç‰ï¼‰ä¹Ÿä¼šåˆ—入查"
"寻范围之内。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:8
msgid "You can't make reserve in this library (feature unactivated)"
msgstr "åœ¨æœ¬é¦†æ— æ³•é¢„çº¦ï¼ˆåŠŸèƒ½æœªæœ‰å¯ç”¨ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:9
msgid "You did not specify any search criteria"
msgstr "您没有指定任何查询æ¡ä»¶ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:21
msgid "You entered an incorrect username or password, please try again."
msgstr "您输入错了使用者å称或密ç ，请é‡è¯•ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:75
#, c-format
msgid "You have <b>%s</b> items currently issued."
msgstr "您目å‰å€Ÿäº† <b>%s</b> 项馆è—。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reserves_count
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:109
#, c-format
msgid "You have <b>%s</b> items currently reserved."
msgstr "您目å‰é¢„约了 <b>%s</b> 项馆è—。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:55
#, c-format
msgid "You have a credit of %s"
msgstr "您有 %s 结余"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:5
msgid "You have never borrowed anything from the library."
msgstr "您未有在馆内借出过任何馆è—。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:103
msgid "You have no items on issue."
msgstr "您目å‰æ²¡æœ‰å€Ÿå‡ºä»»ä½•é¦†è—。"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:48
#, c-format
msgid "You have outstanding charges and fines of %s"
msgstr "æ‚¨å°šæ¬ æ¬¾é¡¹ %s"
# FIXME 译文更动 by Arthur
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:64
msgid "You have reserved items waiting:"
msgstr "您å¯å–书的预约馆è—："
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
#. %2$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:4
#, c-format
msgid "You searched on <b>%s</b>. %s results found"
msgstr "您查询「<b>%s</b>ã€ï¼Œæ‰¾åˆ°äº† %s 笔结果"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:26
msgid ""
"You want to log in to get personal services, or you must be logged in to get "
"the page you requested."
msgstr "ä½ å¿…é¡»ç™»å…¥ï¼Œå¦åˆ™æ— 法使用。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
#, c-format
msgid ""
"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
@@ -2555,19 +2556,19 @@
"您的å¸æˆ·å·²è¢«å†»ç»“ã€‚ä¸€èˆ¬åŽŸå› åŒ…æ‹¬å€Ÿå‡ºé¦†è—è¿‡æœŸå¤ªä¹…ï¼Œæˆ–è€…æœ‰æ‹–æ¬ å¤ªä¹…çš„ç½šæ¬¾ã€‚å‡å¦‚"
"<a1>您的å¸æˆ·ç”»é¢</a>表示您的å¸æˆ·æ²¡æœ‰é—®é¢˜ï¼Œè¯·å‘图书馆员求助。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:16
msgid "Your account is temporarily suspended. Please contact the library"
msgstr "您的å¸å·å·²è¢«æš‚åœã€‚请与图书馆è”络。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:2
msgid "Your biblio basket"
msgstr "您的借书篮"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:6
msgid "Your changes won't appear until the library has validated them."
msgstr "å›¾ä¹¦é¦†æ ¸å®žæ‚¨çš„ä½œçš„ä¿®æ”¹åŽï¼Œä¿®æ”¹æ‰ä¼šç”Ÿæ•ˆã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:16
msgid ""
"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
"please ask a librarian to re-set your password for you."
@@ -2575,7 +2576,7 @@
"您输入了错误的密ç ã€‚å¦‚æžœæ‚¨æ— æ³•è¾“å…¥æ£ç¡®å¯†ç ，请您å‘任何一个图书馆员è¦æ±‚给您é‡"
"置密ç 。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33
msgid ""
"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
"please take your card to the circulation desk at your local library and the "
@@ -2584,79 +2585,79 @@
"æ ¹æ®çºªå½•ï¼Œæ‚¨çš„借书è¯å·²ç»é—失或被窃。如éžå±žå®žï¼Œè¯·åˆ°å°±è¿‘分馆的æµé€šæœåŠ¡æŸœé¢å‡ºç¤º"
"您的借书è¯ï¼Œæœ¬é¦†å°†ä¼šç«‹å³ä¸ºè¿™ä¸ªé”™è¯¯ä½œå‡ºä¿®æ£ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:13
msgid "Your new password must be at least 6 characters long"
msgstr "新密ç 必须最少 6 个å—元长"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:29
msgid "Your password has been changed"
msgstr "您的密ç å·²æˆåŠŸä¿®æ”¹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:177
msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you."
msgstr "ç§äººä¹¦æž¶ç”±æ‚¨è‡ªå·±ç®¡ç†ï¼Œä¹Ÿåªæœ‰æ‚¨æ‰çœ‹è§ã€‚"
#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:83
#, fuzzy, c-format
msgid "acquired in the last %S days"
msgstr "<b>最近%1$S日内新到的</b>"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "already in the basket"
msgstr "已在借书篮内"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:98
msgid "back to shelf list"
msgstr "回虚拟书架一览"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:129
msgid "barcode"
msgstr "æ¡ç "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:11
msgid "basket.txt"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:90
msgid "classification:"
msgstr "分类å·ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:46
msgid "contains"
msgstr "包å«"
# NOTE 译文更动 by Arthur
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:127
msgid "date Due"
msgstr "归还日期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:14
msgid "day"
msgstr "æ—¥"
#. INPUT type=image name=delete
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:63
msgid "delete"
msgstr "移除"
# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:68
msgid "for"
msgstr "出版，已订阅"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60
msgid "friday"
msgstr "星期五"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:190
msgid ""
"if you click on ... on the right of title/author/subject, you can search "
"existing values in the library."
@@ -2664,212 +2665,196 @@
"å‡å¦‚ä½ ç‚¹é€‰ ... 题å/作者/主题的å³è¾¹ï¼Œä½ å¯ä»¥æŸ¥è¯¢å›¾ä¹¦é¦†å·²ç»å˜åœ¨çš„查询è¯ã€‚"
# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21
msgid "in"
msgstr "在"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
#, fuzzy
msgid "in Branch"
msgstr "任何分馆"
# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:52
#, fuzzy
msgid "in:"
msgstr "在"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:32
msgid "koha"
msgstr ""
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:37
msgid "koha logo"
msgstr "Koha æ ‡å¿—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128
msgid "last Seen"
msgstr "最近出现"
# NOTE å˜æ”¾åœ°ç‚¹ used by HKPL; libraries in Taiwan seems to always write 馆è—地
# NOTE The HKPL term seems to be more understandable
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:125
msgid "location"
msgstr "馆è—地"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:21
#, fuzzy
msgid "log in for personal options"
msgstr "如欲使用个人选项，请先<a1>登入</a> Koha。"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:34
msgid "login"
msgstr "登入"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:13
msgid "mail sent by"
msgstr "å‘件人"
#. INPUT type=image name=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:61
msgid "modify"
msgstr "修改"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48
msgid "monday"
msgstr "星期一"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:26
msgid "month"
msgstr "月"
# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66
msgid "on"
msgstr "在"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:68
msgid "on issue bit"
msgstr "借出"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:9
msgid "or add to a new bookshelf"
msgstr "或新增至新的虚拟书架"
#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:30
#, fuzzy, c-format
msgid "over the last %S days"
msgstr "<b>最近%1$S日内新到的</b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:5
msgid "popup"
msgstr "弹出通知"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:35
msgid "quarter"
msgstr "å£"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63
msgid "saturday"
msgstr "星期å…"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:47
msgid "start by"
msgstr "开始ä¾ç…§"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:126
msgid "status"
msgstr "状æ€"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66
msgid "sunday"
msgstr "星期日"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
msgstr ""
#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57
msgid "thursday"
msgstr "星期四"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "title"
msgstr "题å"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51
msgid "tuesday"
msgstr "星期二"
# XXX è¦è¦†æŸ¥
#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
#, c-format
msgid "vol. %s %s"
msgstr "第 %s 册 (%s)"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54
msgid "wednesday"
msgstr "星期三"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:17
msgid "week"
msgstr "周"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:41
msgid "year"
msgstr "å¹´"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:11
msgid "you already have a reserve placed on this item."
msgstr "您已预约了这项馆è—。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:10
#, c-format
msgid "you cannot make more than %s reserves."
msgstr "您ä¸å¯é¢„约超过 %s 项馆è—。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:13
msgid "you must select a branch for pickup!"
msgstr "您一定è¦é€‰æ‹©å–书的分馆ï¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:12
msgid "you must select at least on item type!"
msgstr "您至少必须选择馆è—的类别ï¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:9
#, c-format
msgid "you owe %s"
msgstr "æ‚¨æ¬ %s"
-#~ msgid "Accepted"
-#~ msgstr "已获采纳"
-
-# NOTE 译文更动 by Arthur
-#~ msgid "Any"
-#~ msgstr "任何"
-
-#~ msgid "Ordered"
-#~ msgstr "已采访"
-
-#~ msgid "Rejected"
-#~ msgstr "已被拒"
-
-#~ msgid "ä¾ç…§åˆ†é¦†æŽ’åºï¼ŒæŸ¥è¯¢æœ€è¿‘ <a1>采访馆è—</a>"
-#~ msgstr "ä¾ç…§åˆ†é¦†æŽ’åºï¼ŒæŸ¥è¯¢æœ€è¿‘ <a1>采访馆è—</a>"
-
#~ msgid "%pNormal%pExact"
#~ msgstr "%p一般%p精确"
@@ -2925,9 +2910,16 @@
#~ msgid "ARE OUR RECORDS CORRECT?"
#~ msgstr "纪录æ£ç¡®å—？"
+#~ msgid "Accepted"
+#~ msgstr "已获采纳"
+
#~ msgid "Advanced search"
#~ msgstr "进阶查询"
+# NOTE 译文更动 by Arthur
+#~ msgid "Any"
+#~ msgstr "任何"
+
# FIXME variable name is "status", but...
#~ msgid "Current Loan"
#~ msgstr "ç›®å‰çŠ¶æ€"
@@ -3007,6 +2999,9 @@
#~ msgid "OR one or more from :"
#~ msgstr "或下列最少一项："
+#~ msgid "Ordered"
+#~ msgstr "已采访"
+
#~ msgid "Personal page"
#~ msgstr "个人主页"
@@ -3022,6 +3017,9 @@
#~ msgid "Reference Books"
#~ msgstr "å‚考书"
+#~ msgid "Rejected"
+#~ msgstr "已被拒"
+
# TODO check translation
#~ msgid "Remove selection"
#~ msgstr "移除选项"
@@ -3081,3 +3079,5 @@
#~ msgid "vol %s"
#~ msgstr "第 %s 册 (%s)"
+#~ msgid "ä¾ç…§åˆ†é¦†æŽ’åºï¼ŒæŸ¥è¯¢æœ€è¿‘ <a1>采访馆è—</a>"
+#~ msgstr "ä¾ç…§åˆ†é¦†æŽ’åºï¼ŒæŸ¥è¯¢æœ€è¿‘ <a1>采访馆è—</a>"
Index: misc/translator/po/css_opac_zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/css_opac_zh_TW.po,v
retrieving revision 1.4.2.11.2.1
retrieving revision 1.4.2.11.2.2
diff -u -b -r1.4.2.11.2.1 -r1.4.2.11.2.2
--- misc/translator/po/css_opac_zh_TW.po 12 Feb 2007 09:53:33 -0000 1.4.2.11.2.1
+++ misc/translator/po/css_opac_zh_TW.po 7 May 2007 14:10:20 -0000 1.4.2.11.2.2
@@ -4,12 +4,12 @@
# Copyright 2004-2005 Ambrose Li
# Copyright 2004 Arthur
#
-# $Id: css_opac_zh_TW.po,v 1.4.2.11.2.1 2007/02/12 09:53:33 toins Exp $
+# $Id: css_opac_zh_TW.po,v 1.4.2.11.2.2 2007/05/07 14:10:20 tipaul Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha OPAC (CSS) 2.2.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-13 11:12+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-16 01:04-0500\n"
"Last-Translator: Longshan Yu<long_sam.tw at yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -19,45 +19,45 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid " Biblio(s) added"
msgstr "新增書目"
#. %1$S: type=text name=value
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:134
#, c-format
msgid "%S and"
msgstr "%S 和"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:9
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:42
#, c-format
msgid "%s ;"
msgstr "%s ;"
#. %1$s: TMPL_VAR name=opacnav
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:2
#, fuzzy, c-format
msgid "%s <a1>Catalogue home</a> <a2>Advanced search</a>"
msgstr "%s <a1>館è—目錄</a> <a2>進階查詢</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s Acquired by"
msgstr "%s ä¾ç…§æŽ¡è¨ªé¤¨è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
#. %2$s: TMPL_VAR name=description
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:17
#, c-format
msgid "%s GROUP - %s"
msgstr "%s 群組 - %s"
@@ -65,130 +65,130 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
#. %2$s: TMPL_VAR name=duration
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:7
-#, c-format
-msgid "%1$s acquired in the last <i>%2$s</i> days. %3$s results found"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s acquired in the last <i>%s</i> days. %s results found"
msgstr "最近<b>%2$s</b>日內採訪的%1$s。找到 %3$s 個çµæžœ"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:121
#, c-format
msgid "%s biblio(s)"
msgstr "%s 個書目"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:50
#, fuzzy, c-format
msgid "%s biblios"
msgstr "%s 個書目"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:69
#, c-format
msgid "%s issues"
msgstr "%s 期"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:132
#, c-format
msgid "%s item(s)"
msgstr "%s 館è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:71
#, c-format
msgid "%s months"
msgstr "%s 個月"
#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:70
#, c-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%s 週"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
#, c-format
msgid "%s,"
msgstr "%s,"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:39
#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=btitle
#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:67
#, c-format
msgid "%s, pick up at: <b>%s</b>"
msgstr "%s，å–得館è—地方：<b>%s</b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71
#, fuzzy
msgid ">>"
msgstr "ä¸‹ä¸€ç† >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:63
#, fuzzy
msgid "<<"
msgstr "<<上一ç†"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:128
msgid "<<<Previous"
msgstr "<<<上一ç†"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:133
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:150
msgid "<<Previous"
msgstr "<<上一ç†"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:34
msgid " No results found."
msgstr "　找ä¸åˆ°"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
#, fuzzy
msgid " No results found."
msgstr "　找ä¸åˆ°"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:136
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:111
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:111
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:20
msgid "(Checked out)"
msgstr "(借出)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:104
#, c-format
msgid "(On Loan until %s)"
msgstr "(借出，直至%s)"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:18
msgid ""
"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : <b>theor"
"%</b> will find theory & theories)"
@@ -197,67 +197,67 @@
"theory & theoies）"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:73
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:88
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:70
#, fuzzy, c-format
msgid "-%s"
msgstr "- %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:48
msgid "-- Please choose your branch --"
msgstr "ï¼ï¼ è«‹é¸æ“‡åˆ†é¤¨ ï¼ï¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:29
msgid "2 months"
msgstr "兩個月"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:38
msgid "2 quarters"
msgstr "å…©å£"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:20
msgid "2 weeks"
msgstr "兩週"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:44
msgid "2 years"
msgstr "å…©å¹´"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:32
msgid "3 months"
msgstr "三個月"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:23
msgid "3 weeks"
msgstr "三週"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:89
#, c-format
msgid "; %s"
msgstr "; %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:77
#, c-format
msgid "<a1> Accession</a> Date:%s"
msgstr "<a1>登錄</a>日期：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3
#, c-format
msgid ""
"<a1> Simple </a> <a2> Complete </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> "
@@ -268,105 +268,105 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:70
#, c-format
msgid "<a1>%s</a> (%s item(s))"
msgstr "<a1>%s</a>（%s 館è—）"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:68
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:75
#, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr "<a1>%s</a>,"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5
#, c-format
msgid "<a1>Back to biblio</a> <a2>Complete view</a>"
msgstr "<a1>返回書目</a> <a2>顯示全部</a>"
# XXX æš«è¯ï¼Œè¯æ–‡æœ‰å¾…改進
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:79
#, c-format
msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
msgstr "檢視訂閱紀錄詳情，請<a1>按æ¤è™•</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:3
#, c-format
msgid ""
"<a1>Empty</A> <a2>Remove selection</A> <a3>Send</A> <a4>Print</A> <a5>Close</"
"A>"
msgstr "<al>空的</a> <a2>移除é¸æ“‡</a> <a3>寄出</a> <a4>列å°</a> <a4>關閉</A>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:115
#, c-format
msgid "<a1>Log in to Koha</a> to have personal options."
msgstr "如欲使用個人é¸é …，請先<a1>登入</a> Koha。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:136
#, c-format
msgid "<a1>Modify</a> %s%s"
msgstr "<a1>修改</a> %s%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:18
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>Personal page</a> <a2>Log Out</a>"
msgstr "<a1>個人主é </a>　<a2>登出</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:124
#, c-format
msgid "<a1>Select</a> <a2>Sel&close</a>"
msgstr "<a1>é¸æ“‡</a> <a2>é¸æ“‡&關閉</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:79
#, c-format
msgid "<a1>select</a> <a2>sel&close</a>"
msgstr "<a1>é¸æ“‡</a> <a2>é¸æ“‡&關閉</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:8
#, c-format
msgid "<b> Card Number:</b> %s"
msgstr "<b> 借書è‰è‰è™Ÿç¢¼ï¼š</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:81
#, c-format
msgid "<b><a1>Total Issues:</a></b> %s"
msgstr "<b><a1>借書次數：</a></b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:153
#, c-format
msgid "<b>Additional authors:</b>%s"
msgstr "<b>其他著者：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:152
#, c-format
msgid "<b>Author:</b> %s"
msgstr "<b>著者：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:85
#, c-format
msgid "<b>Biblio number:</b> %s"
msgstr "<b>書目記錄號碼：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:26
#, c-format
msgid "<b>Biblionumber:</b> %s"
msgstr "<b>書目記錄號碼：</b>%s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:165
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:25
#, c-format
msgid "<b>Classification:</b> %s"
msgstr "<b>索書號：</b>%s"
@@ -375,151 +375,151 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey
#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:31
#, c-format
msgid "<b>Classification:</b> %s%s%s"
msgstr "<b>索書號：</b>%s%s%s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:19
#, c-format
msgid "<b>Collection:</b> %s"
msgstr "<b>館è—：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:160
#, c-format
msgid "<b>Copyright year:</b> %s"
msgstr "<b>著作年份：</b>%s"
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:71
#, c-format
msgid "<b>Current Branch:</b> %s"
msgstr "<b>ç›®å‰åˆ†é¤¨ï¼š</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:35
#, c-format
msgid "<b>Date:</b> %s"
msgstr "<b>日期：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:24
#, c-format
msgid "<b>Dewey:</b> <a1>%s</a>"
msgstr "<b>分類號：</b><a1>%s</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:164
#, c-format
msgid "<b>Dewey:</b>%s"
msgstr "<b>分類號：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:31
#, c-format
msgid "<b>Expires:</b> %s"
msgstr "<b>有效日期至：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:84
#, c-format
msgid "<b>Group Number:</b> %s"
msgstr "<b>群組號碼：</b>%s"
# XXX tentative
#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:65
#, c-format
msgid "<b>Home Branch:</b> %s"
msgstr "<b>您的分館：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:32
#, c-format
msgid "<b>ISBN:</b> %s"
msgstr "<b>國際標準書號（ISBN）：</b>%s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:150
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:28
#, c-format
msgid "<b>ISBN:</b>%s"
msgstr "<b>國際標準書號（ISBN）：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=illus
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:38
#, c-format
msgid "<b>Illus:</b> %s"
msgstr "<b>繪圖：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:27
#, c-format
msgid "<b>Item Type:</b> %s"
msgstr "<b>館è—類別：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlost
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:73
#, c-format
msgid "<b>Item lost:</b> %s"
msgstr "<b>éºå¤±é¤¨è—：</b>%s"
# XXX tentative
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:29
#, c-format
msgid "<b>Joined:</b> %s"
msgstr "<b>登記日期：</b>%s"
# XXX tentative
#. %1$s: TMPL_VAR name=joiningbranch
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:33
#, c-format
msgid "<b>Joining Branch:</b> %s"
msgstr "<b>您的分館：</b>%s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:166
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:26
#, c-format
msgid "<b>LCCN:</b> %s"
msgstr "<b>LCCN：</b>%s"
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
#. %1$s: TMPL_VAR name=card0
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:69
#, c-format
msgid "<b>Last Borrower 1:</b> %s"
msgstr "<b>最近借閱者1：</b>%s"
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
#. %1$s: TMPL_VAR name=card1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:70
#, c-format
msgid "<b>Last Borrower 2:</b> %s"
msgstr "<b>最近借閱者2：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp0
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:67
#, c-format
msgid "<b>Last borrowed:</b> %s"
msgstr "<b>最近借出：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:66
#, c-format
msgid "<b>Last seen:</b> %s"
msgstr "<b>最近出ç¾ï¼š</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:29
#, c-format
msgid "<b>Loan Length:</b> %s"
msgstr "<b>借閱期é™ï¼š</b>%s"
@@ -528,20 +528,20 @@
# FIXME 如果是ä¸æ–‡åœ°å€ï¼Œä¾¿æœƒå‡ºç¾éŒ¯èª¤
#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
#. %2$s: TMPL_VAR name=city
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:10
#, c-format
msgid "<b>Mailing Address:</b> %s, %s"
msgstr "<b>通訊地å€ï¼š</b>%s, %s"
# XXX æš«è¯
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:27
#, c-format
msgid "<b>Membership Category:</b> %s"
msgstr "<b>讀者類別：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:25
#, c-format
msgid "<b>Membership Number:</b> %s"
msgstr "<b>借書è‰è™Ÿç¢¼ï¼š</b>%s"
@@ -549,29 +549,29 @@
# XXX 如果使用ä¸æ–‡å§“å，便會出ç¾éŒ¯èª¤
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:7
#, c-format
msgid "<b>Name:</b> %s %s"
msgstr "<b>姓å：</b>%s %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:41
#, c-format
msgid "<b>No. of Items:</b> %s"
msgstr "<b>館è—數é‡ï¼š</b>%s"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>備註：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=pages
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:37
#, c-format
msgid "<b>Pages:</b> %s"
msgstr "<b>é 數：</b>%s"
@@ -580,7 +580,7 @@
# NOTE in sub returnlost (and/or read <URL:http://www.koha.org/download/files/ChangeLog>).
# NOTE This is a "theoretically free form" field storing strings like "Paid for by $bor $date"
#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:74
#, c-format
msgid "<b>Paid for:</b> %s"
msgstr "<b>è³ å„Ÿï¼š</b>%s"
@@ -588,115 +588,115 @@
# XXX 如果使用ä¸æ–‡åœ°å€ï¼Œä¾¿æœƒå‡ºç¾éŒ¯èª¤
#. %1$s: TMPL_VAR name=altstreetaddress
#. %2$s: TMPL_VAR name=altcity
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:12
#, c-format
msgid "<b>Permanent Address:</b> %s, %s"
msgstr "<b>永久地å€ï¼š</b>%s, %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:34
#, c-format
msgid "<b>Place:</b> %s"
msgstr "<b>出版地：</b>%s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:15
#, c-format
msgid "<b>Published by :</b>%s"
msgstr "<b>出版者：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:33
#, c-format
msgid "<b>Publisher:</b> %s"
msgstr "<b>出版者：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:76
#, c-format
msgid "<b>Renewals:</b> %s"
msgstr "<b>續借次數：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:30
#, c-format
msgid "<b>Rental Charge:</b> %s"
msgstr "<b>借書費用：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:72
#, c-format
msgid "<b>Replacement Price:</b> %s"
msgstr "<b>書價：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:163
#, c-format
msgid "<b>Serial:</b>%s"
msgstr "<b>期刊：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=size
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:39
#, c-format
msgid "<b>Size:</b> %s"
msgstr "<b>大å°ï¼š</b>%s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:159
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:20
#, c-format
msgid "<b>Subject:</b> %s"
msgstr "<b>主題：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:151
#, c-format
msgid "<b>Subtitle:</b>%s"
msgstr "<b>副題å：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107
#, c-format
msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
msgstr "<b>館è—總數：</b>%s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167
#, c-format
msgid "<b>URL:</b> %s"
msgstr "<b>網å€ï¼š</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:27
#, c-format
msgid "<b>URL:</b> <a1>%s</a>"
msgstr "<b>網å€ï¼š</b><a1>%s</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:162
#, c-format
msgid "<b>Uniform title:</b> %s"
msgstr "<b>劃一題å：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:23
#, c-format
msgid "<b>Unititle:</b> %s"
msgstr "<b>劃一題å：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:36
#, c-format
msgid "<b>Volume:</b> %s"
msgstr "<b>冊號：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:21
#, c-format
msgid "<b>Year :</b> %s"
msgstr "<b>年份：</b>%s"
@@ -704,24 +704,24 @@
# XXX This (in the English template) is problematic
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:155
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:16
#, c-format
msgid "<b>in </b>%s"
msgstr "<b>æ–¼</b>%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:179
msgid "A free can be managed by any user."
msgstr "任何人都有權管ç†è‡ªç”±æ›¸æž¶ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:178
msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you."
msgstr "任何人都å¯ä»¥çœ‹è¦‹å…¬é–‹çš„書架，但åªæœ‰æ‚¨æœ‰æ¬Šç®¡ç†"
# FIXME grammatical mistake in original ("every words")
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:187
msgid ""
"A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you "
"enter, for example \"the two towers\" in the title, the result list will "
@@ -732,11 +732,11 @@
"在題å欄輸入「the two towersã€ï¼ŒæŸ¥è©¢çµæžœå°‡æœƒåŒ…括所有題å有「twoã€åŠã€Œtowerã€"
"二å—的圖書資料，而「theã€å—則會被忽略。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:78
msgid "Accepted, will be ordered soon"
msgstr "å·²ç²æŽ¡ç´ï¼Œä¸ä¹…便會採訪"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30
#, c-format
msgid ""
"According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
@@ -750,530 +750,531 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:5
#, c-format
msgid "Account for %s %s"
msgstr "%s %s 的帳戶"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161
msgid "Acquisition date"
msgstr "採訪日期"
# NOTE「Itemsã€é€™è£¡å¯ä»¥ç®—是「圖書資料ã€ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ç®—（畫é¢é¡¯ç¤ºçš„ï¼‰ã€Œé …ç›®ã€
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:42
msgid "Add Checked Items to Biblio Basket"
msgstr "把點é¸çš„館è—放至借書籃"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:97
msgid "Add New Shelf"
msgstr "新增虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:82
msgid "Add Shelf"
msgstr "新增虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:38
msgid "Add a book by barcode"
msgstr "按æ¢ç¢¼æ–°å¢žé¤¨è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
msgid "Add book to bookshelf"
msgstr "新增館è—至虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:145
msgid "Add or Remove Book Shelves"
msgstr "新增或移除虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:29
msgid "Add to basket"
msgstr "新增至借書籃"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
msgid "Add to virtual shelf"
msgstr "新增至虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:240
msgid "Add your own review"
msgstr "æ–°å¢žä½ çš„è©•è«–"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:47
msgid "Additional Author:"
msgstr "其他著者："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:37
msgid "Additional authors:"
msgstr "其他著者："
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:20
#, c-format
msgid "Additional authors: %s"
msgstr "其他著者：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:65
msgid "Advanced Search, More Options"
msgstr "進階查詢（更多é¸é …）"
# FIXME 這是暫è¯ï¼Œè¦è¦†æŸ¥
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:89
msgid "Alt title:"
msgstr "其他題å："
# XXX æš«è¯
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:41
msgid "Alternate Contact Details"
msgstr "緊急è¯çµ¡äººè©³æƒ…"
# XXX æš«è¯
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:42
msgid "Alternate Contact:"
msgstr "緊急è¯çµ¡äººï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:219
msgid "Amazon Reader Reviews:"
msgstr "Amazon 書評"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10
msgid "Amount"
msgstr "金é¡"
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/kohaerror.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/kohaerror.tmpl:8
msgid "An Error has Occurred"
msgstr "發生錯誤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:24
#, fuzzy
msgid "Any Branch"
msgstr "任何分館"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:73
#, fuzzy
msgid "Any item type"
msgstr "任何館è—類別"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:13
msgid "Any word"
msgstr "任何詞彙"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:48
msgid "Anybody"
msgstr "任何人"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:44
#, fuzzy
msgid "Anywhere"
msgstr "任何地方"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:5
msgid "Are our records correct?"
msgstr "記錄是å¦æ£ç¢ºï¼Ÿ"
# XXX æš«è¯
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:192
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
msgid "Arrived"
msgstr "已收到"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167
msgid "Ascending"
msgstr "éžå¢ž"
# FIXME
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77
msgid "Asked"
msgstr "å·²æ出"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:157
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:181
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5
msgid "Author"
msgstr "著者"
#. %1$S: type=text name=author
#. %2$S: type=text name=publishercode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:40
#, c-format
msgid "Author/publisher: %S - %S"
msgstr "作者/出版者： %S -%S"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31
msgid "Author:"
msgstr "著者："
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:19
#, c-format
msgid "Author: %s"
msgstr "著者：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:51
msgid "Authorities"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:13
#, fuzzy
msgid "Authorities Headings"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„標題"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "Authority #%s (%s)"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„著者 #%s：（%s）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "Authority search"
msgstr "查詢權å¨è¨˜éŒ„"
# XXX æš«è¯
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "Authority search results"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„查詢çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
#, fuzzy
msgid "Authorized Headings"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„標題"
# NOTE See disambiguation notes for "Online"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:146
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:161
msgid "Available"
msgstr "在館內"
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:51
#, c-format
msgid "BARCODE %s"
msgstr "æ¢ç¢¼ %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:7
#, c-format
msgid "BIBLIO RECORD %s"
msgstr "書目記錄 %s 號"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:18
msgid "Back to biblio"
msgstr "回書目記錄"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82
msgid "Barcode"
msgstr "æ¢ç¢¼"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "Basket is empty"
msgstr "借書籃是空的"
# FIXME è¯æ–‡æœ‰å¾…改進
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:42
#, fuzzy
msgid "Below is a list of the three latest issues :"
msgstr "訂閱的幾份期刊，最新三期，請åƒé–±ä»¥ä¸‹ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
#, fuzzy
msgid "Bib Records"
msgstr "書目記錄"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "Biblio added to the basket"
msgstr "書目已放在借書籃內"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:15
msgid "Biblio basket"
msgstr "借書籃"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:114
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:66
msgid "Book Cover Image"
msgstr "館è—å°é¢åœ–片"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:51
msgid "Bookshelves"
msgstr "虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:81
msgid "Branch"
msgstr "分館"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:184
msgid "Branches"
msgstr "分館"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:9
msgid "Brief"
msgstr "摘è¦"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:105
msgid "Call Number"
msgstr "索書號"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:97
msgid "Call Number:"
msgstr "索書號："
#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawn
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:80
#, c-format
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "已註銷：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:40
msgid "Cannot be Reserved"
msgstr "無法é ç´„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29
msgid "Cardnumber"
msgstr "借書è‰è™Ÿç¢¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:4
msgid "Catalogue search"
msgstr "館è—查詢"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:158
msgid "Category"
msgstr "類別"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:125
msgid "Change Language"
msgstr "é¸æ“‡èªžè¨€"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:5
msgid "Change your Password"
msgstr "修改密碼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:15
msgid "Change your password"
msgstr "修改密碼"
# FIXME poor translation
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:83
msgid "Charges"
msgstr "費用"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:14
msgid "City"
msgstr "市"
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:29
#, c-format
msgid "Classification: %s"
msgstr "分類法：%s"
#. INPUT type=reset
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:42
msgid "Clear All"
msgstr "全部清空"
#. INPUT type=reset
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:175
msgid "Clear all"
msgstr "全部清空"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:21
msgid "Close"
msgstr "關閉"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55
msgid "Collection:"
msgstr "館è—："
#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:22
#, c-format
msgid "Collection: %s"
msgstr "館è—：%s"
# XXX æš«è¯
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:14
msgid "Compact view"
msgstr "顯示全部"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:6
msgid "Contact Details"
msgstr "è¯çµ¡æ–¹æ³•"
# NOTE 虛擬書架內å«å¤šå°‘本書 (shelfbookcount)
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:110
msgid "Content size"
msgstr "書目記錄數é‡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:33
msgid "Copies"
msgstr "複本數é‡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:11
msgid "Copyright date"
msgstr "著作日期"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:24
#, c-format
msgid "Copyright year: %s"
msgstr "著作年份：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:67
msgid "Copyright:"
msgstr "著作年份："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:21
msgid "Current Password:"
msgstr "ç›®å‰å¯†ç¢¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Date"
msgstr "日期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:23
msgid "Date received"
msgstr "收到日期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:96
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11
msgid "Delete"
msgstr "移除"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:75
msgid "Delete Shelves"
msgstr "移除虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168
msgid "Descending"
msgstr "éžæ¸›"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:11
msgid "Details"
msgstr "詳情"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:49
msgid "Details:"
msgstr "詳情："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:158
msgid "Dewey"
msgstr "分類號"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91
msgid "Dewey:"
msgstr "分類號："
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:28
#, c-format
msgid "Dewey: %s"
msgstr "分類號：%s"
# XXX æš«è¯
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:4
msgid "Dictionary Search"
msgstr "å—典查詢"
# XXX æš«è¯
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:23
msgid "Dictionary Search results"
msgstr "å—典查詢çµæžœ"
# XXX æš«è¯
# FIXME spelling mistake
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:189
#, fuzzy
msgid "Dictionary search"
msgstr "å—典查詢"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "Do you want to empty the basket ?"
msgstr "è¦æ¸…空借書籃嗎？"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "Do you want to remove selected biblios ?"
msgstr "è¦ç§»é™¤é»žé¸çš„書目嗎？"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:36
msgid "DoB:"
msgstr "出生日期："
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:80
msgid "Due date"
msgstr "æ¸é‚„日期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:14
msgid "E-mail address"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:20
msgid "E-mail:"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:17
msgid "Email"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:108
msgid "Enter a new suggestion"
msgstr "請輸入您的建è°"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:151
msgid "Exact search"
msgstr "精確查詢"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:18
msgid "Fax:"
msgstr "傳真："
#. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:11
#, c-format
msgid "Fax: %s"
msgstr "傳真：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:5
msgid ""
"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be mailed "
"when the library treats you suggestion"
@@ -1282,93 +1283,93 @@
"E-mail 通知。"
# NOTE
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:36
msgid "Filter on"
msgstr "éŽæ¿¾æ¢ä»¶ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:9
msgid "Fines & charges"
msgstr "罰款和收費"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:11
msgid "First name"
msgstr "å"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:171
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15
msgid "Free"
msgstr "自由書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
msgid "Full Authorized Heading"
msgstr "完整權å¨è¨˜éŒ„標題"
#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:6
#, c-format
msgid "Hi, Here is the biblio basket sent by %s"
msgstr "您好ï¼é€™æ˜¯ %s é€ä¾†çš„借書籃"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:178
msgid "Hints"
msgstr "æ示"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:12
msgid "Home address"
msgstr "ä½å€"
#. %1$s: TMPL_VAR name=physstreet
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:9
#, c-format
msgid "Home address: %s"
msgstr "ä½å€ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:15
msgid "Home phone"
msgstr "ä½å®…電話"
#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:10
#, c-format
msgid "Home phone: %s"
msgstr "ä½å®…電話：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:113
msgid "ISBN"
msgstr "國際標準書號（ISBN）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:16
msgid "ISBN/ISSN"
msgstr "國際標準書號/期刊號（ISBN/ISSN）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25
msgid "ISBN:"
msgstr "國際標準書號（ISBN）："
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:17
#, c-format
msgid "ISBN: %s"
msgstr "國際標準書號（ISBN）：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58
msgid "ISSN:"
msgstr "國際標準期刊號（ISSN）："
# NOTE é€™æ˜¯å€‹äººè³‡æ–™ä¸€å¤§å †è³‡æ–™ä¸çš„「細節ã€ï¼Œæˆ‘覺得ä¸èƒ½å¯«ã€Œè©³æƒ…ã€
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:35
msgid "Identity Details"
msgstr "個人資料細節"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27
msgid "If you ignore your login and password, you must ask your library"
msgstr "å‡å¦‚您忘記密碼，å¯ä»¥è©¢å•åœ–書館"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:188
msgid ""
"If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. "
"For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white "
@@ -1378,256 +1379,256 @@
"tower*ã€æœƒæ‰¾åˆ°ã€Œthe two towersã€ã€ã€Œtwo white towersã€åŠã€Œa tower and two "
"citiesã€"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:48
msgid "Illus:"
msgstr "æ’圖："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:6
msgid "Impossible to set reserve because"
msgstr "無法é ç´„ï¼Œå› ç‚º"
# XXX è¦è¦†æŸ¥è¯æ–‡
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Issue number"
msgstr "期號"
# FIXME è¦è¦†æŸ¥è¯æ–‡
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25
msgid "Issues"
msgstr "期數"
# FIXME è¦è¦†æŸ¥è¯æ–‡
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:4
msgid "Issues for a subscription"
msgstr "訂閱期數"
# FIXME è¦è¦†æŸ¥è¯æ–‡
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:79
msgid "Issues summary"
msgstr "期刊摘è¦"
# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer
#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:11
#, c-format
msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
msgstr "ç”± <b>%s</b> é–‹å§‹è¨‚é–±ï¼Œæ¯ <b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:52
msgid "Item Count"
msgstr "館è—數é‡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:32
msgid "Item Type"
msgstr "館è—類別"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:97
msgid "Item barcode"
msgstr "館è—æ¢ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:51
msgid "Item type"
msgstr "館è—類別"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99
msgid "Item type :"
msgstr "館è—類別："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:122
#, fuzzy
msgid "Item(s)"
msgstr "館è—資料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:307
msgid "Items"
msgstr "館è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:32
msgid "Items :"
msgstr "館è—："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81
msgid "Itemtype"
msgstr "館è—類別"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:25
msgid "Koha Login"
msgstr "登入Koha"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:103
msgid "LCCN:"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:30
#, c-format
msgid "LCCN: %s"
msgstr ""
# XXX æš«è¯
#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:74
#, c-format
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr "這份期刊最近於 <b>%s</b> 續訂"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:194
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
msgid "Late"
msgstr "éŽæœŸ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:6
#, c-format
msgid "Library Card: %s"
msgstr "借書è‰ï¼š%s"
# NOTE å˜æ”¾åœ°é»ž used by HKPL; libraries in Taiwan seems to always write 館è—地
# NOTE The HKPL term seems to be more understandable
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:53
msgid "Location"
msgstr "館è—地"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:107
msgid "Log Out"
msgstr "登出"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:21
#, fuzzy
msgid "Log in"
msgstr "登入"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:33
#, fuzzy
msgid "Main entry"
msgstr "主è¦æ¬¾ç›®"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:22
msgid "Main entry ($a only)"
msgstr "主è¦æ¬¾ç›®ï¼ˆåªæœ‰ $a）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:30
msgid "Managed by"
msgstr "管ç†ä¾ç…§"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:47
msgid "Me"
msgstr "我"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:4
msgid "Member information change"
msgstr "改變個人資料"
# TODO è¦è¦†æŸ¥
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:24
msgid "Membership Details"
msgstr "讀者資料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:18
msgid "Message from the library"
msgstr "圖書館訊æ¯"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
msgid "Missing"
msgstr "éºå¤±"
# XXX tentative
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:91
msgid "Missing issues"
msgstr "éºå¤±æœŸæ•¸"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:111
msgid "Modify"
msgstr "修改"
#. INPUT type=submit name=Modify
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:53
msgid "Modify Your Record"
msgstr "修改個人資料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:154
msgid "Modify shelf"
msgstr "修改虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:101
#, fuzzy
msgid "My details"
msgstr "詳情"
# XXX 如果使用ä¸æ–‡å§“å，便會出ç¾éŒ¯èª¤
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:104
#, fuzzy
msgid "My reading history"
msgstr "%s %s 的閱讀紀錄"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
#, c-format
msgid "N°%s)"
msgstr "%s號)"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:156
msgid "Name"
msgstr "å稱"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:22
msgid "New Password:"
msgstr "新密碼："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:158
msgid "Next >>"
msgstr "ä¸‹ä¸€ç† >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:135
msgid "Next >>>"
msgstr "ä¸‹ä¸€ç† >>>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:143
msgid "Next>>"
msgstr "ä¸‹ä¸€ç† >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98
msgid "No"
msgstr "å¦"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:79
#, fuzzy
msgid "No Title"
msgstr "é¡Œå"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "No biblio added"
msgstr "沒有新增書目記錄"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
msgid "No biblio selected"
msgstr "沒有點é¸æ›¸ç›®"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:6
msgid ""
"No fields are mandatory. Fill whatever you know. The \"Note\" field can be "
"used for whatever you want"
@@ -1635,30 +1636,30 @@
"所有資料都ä¸ä¸€å®šè¦å¡«ï¼Œä½†è«‹å„˜é‡å¡«å¯«æ‚¨çŸ¥é“的資料。「備注ã€ä¸€æ¬„å¯ä»¥ç”¨ä¾†å¡«å¯«ä»»ä½•"
"您想填的資料。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:148
msgid "No results found."
msgstr "找ä¸åˆ°ã€‚"
# XXX 奇怪的狀態，這和「Availableã€æœ‰æ²’有分別？
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:67
msgid "Not Issued"
msgstr "在館內"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
#, fuzzy
msgid "Not Published"
msgstr "沒有出版"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31
msgid "Note"
msgstr "備注"
# FIXME grammar
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:110
msgid ""
"Note : if you ask suggestion done by anybody, the result will contain only "
"new suggestions. Suggestions treated by a librarian will not be shown."
@@ -1667,48 +1668,48 @@
"被顯示。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=fee
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:78
#, c-format
msgid "Note there will be a reserve charge of <b>$%s</b>"
msgstr "注æ„：é ç´„é ˆç¹³äº¤æ‰‹çºŒè²»<b>$%s</b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:18
msgid "Notes"
msgstr "備註"
#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:25
#, c-format
msgid "Notes : %s"
msgstr "備註：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73
msgid "Notes:"
msgstr "備註："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:25
msgid "Number"
msgstr "期號"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:32
msgid "OK"
msgstr "完æˆ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:6
msgid "OPAC Basket"
msgstr "線上目錄借書籃"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:141
msgid "On loan"
msgstr "借出"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:115
msgid "On order"
msgstr "採訪ä¸"
@@ -1716,92 +1717,92 @@
# NOTE From Chris Cormack's example, the context of "Online" is actually like this:
# NOTE Item Type Class Location Date Due Last Seen Barcode
# NOTE WEB Website Online Available www.useit.com
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:160
msgid "Online"
msgstr "線上"
# NOTE 這是「排åºæ–¹å¼ã€è€Œéžã€Œè¨‚購人ã€
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154
msgid "Ordered by"
msgstr "排åºæ–¹å¼ä¾ç…§ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79
msgid "Ordered by the library"
msgstr "已由館方採訪"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:95
msgid "Other options"
msgstr "其他é¸é …"
# NOTE æš«è¯
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:157
msgid "Owner"
msgstr "æ“有者"
# XXX æš«è¯ï¼Œè¯æ–‡æœ‰å¾…改進
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:186
msgid "Partial search"
msgstr "部分查詢"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:30
msgid "Password"
msgstr "密碼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:28
msgid "Password Updated"
msgstr "æˆåŠŸä¿®æ”¹å¯†ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:10
msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
msgstr "您所輸入的兩個新密碼並ä¸ç›¸ç¬¦ï¼Œè«‹é‡è©¦è¼¸å…¥æ–°å¯†ç¢¼ã€‚"
# XXX 如果使用ä¸æ–‡å§“å，會出ç¾éŒ¯èª¤
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:4
#, c-format
msgid "Personal Details: %s %s"
msgstr "個人資料：%s %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:16
msgid "Phone (Daytime):"
msgstr "電話（日間）："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:14
msgid "Phone (Home):"
msgstr "電話（ä½å®…）："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:44
msgid "Phone:"
msgstr "電話："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:80
msgid "Place Reserve"
msgstr "é ç´„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:5
msgid "Please change what's needed. An email will be sent to the library."
msgstr "請按需è¦æ›´æ–°ï¼Œæ‚¨æ‰€ä½œä¹‹ä¿®æ”¹å°‡ä»¥ E-mail æ–¹å¼å¯„至圖書館。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58
msgid "Please confirm that you wish to request an item of these types:"
msgstr "請確定您è¦é 約下列種類的圖書資料："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33
msgid "Please note:"
msgstr "請注æ„："
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:47
msgid "Please select the branch from which you want to collect the item:"
msgstr "請指定您希望在哪間分館å–書："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:24
msgid ""
"Please select which item types are ok for you. The first of these item that "
"matches one of these types that becomes available will be set kept for you."
@@ -1809,114 +1810,114 @@
"請您é¸æ“‡æœ‰é‚£å¹¾é¡žçš„圖書資料é©åˆæ‚¨ã€‚一有åŒé¡žçš„圖書資料å¯å€Ÿï¼Œè©²é …圖書資料會隨å³"
"é 留給您。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
msgid "Private"
msgstr "ç§äººæ›¸æž¶"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
msgid "Problem sending the basket..."
msgstr "é€åˆ°å€Ÿæ›¸ç±ƒé€”ä¸å‡ºç¾å•é¡Œâ€¦â€¦"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:166
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
msgid "Public"
msgstr "公開書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:159
msgid "Publication Year"
msgstr "出版年"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:15
msgid "Publication place"
msgstr "出版地"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:14
msgid "Publication year"
msgstr "出版年"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:129
msgid "Published between"
msgstr "出版年介於"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:50
msgid "Published by :"
msgstr "ä¾ç…§å‡ºç‰ˆè€…："
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21
#, c-format
msgid "Published by: %s"
msgstr "ä¾ç…§å‡ºç‰ˆè€…：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160
msgid "Publisher"
msgstr "出版者"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:43
msgid "Publisher:"
msgstr "出版者："
# FIXME
#. %1$S: type=text name=value
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:48
#, c-format
msgid "Quick search : %S"
msgstr "快速查詢：%S"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:223
msgid "Rating (from Amazon.com):"
msgstr "評分（來自 Amazon.com）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23
msgid "Re-Type New Password:"
msgstr "å†æ¬¡è¼¸å…¥æ–°å¯†ç¢¼ï¼š"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:43
msgid "Reach this authority"
msgstr "å–得權å¨è¨˜éŒ„"
# XXX 如果使用ä¸æ–‡å§“å，便會出ç¾éŒ¯èª¤
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:3
#, c-format
msgid "Reading History of %s %s"
msgstr "%s %s 的閱讀紀錄"
# FIXME
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:81
msgid "Received by the library"
msgstr "館方已收到"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "Recent Acquisitions"
msgstr "最近採訪館è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:68
msgid "Recent acquisitions"
msgstr "最近採訪館è—"
# XXX æš«è¯
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:85
msgid "Recieved issues"
msgstr "收到期刊"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:46
msgid "Relationship:"
msgstr "關係："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:183
msgid ""
"Remember that a title can concern a physical author (Victor Hugo) or a "
"company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)"
@@ -1926,34 +1927,34 @@
# NOTE「Itemsã€é€™è£¡å¯ä»¥ç®—是「館è—ã€ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ç®—（畫é¢é¡¯ç¤ºçš„ï¼‰ã€Œé …ç›®ã€
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:29
msgid "Remove Selected Items"
msgstr "移除點é¸çš„館è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:84
msgid "Renewable"
msgstr "å¯çºŒå€Ÿ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
msgid "Request"
msgstr "é ç´„"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservestatus
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:151
#, fuzzy, c-format
msgid "Reserve %s"
msgstr "é 約日期 %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:114
msgid "Reserve date"
msgstr "é 約日期"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
#, c-format
msgid "Reserve page for <i>%s</i>"
msgstr "《<b>%s</b>》的é ç´„"
@@ -1962,7 +1963,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:17
#, c-format
msgid "Results %s through %s of %s records."
msgstr "å…±%3$sé …çµæžœä¸çš„第%1$s至%2$sé …çµæžœã€‚"
@@ -1972,10 +1973,10 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:148
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:25
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "å…±%3$sé …çµæžœä¸çš„第%1$s至%2$sé …çµæžœ"
@@ -1985,82 +1986,82 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:144
#, c-format
msgid "Results <b><i>%s</i> through <i>%s</i> of <i>%s</i></b>"
msgstr "å…±<i>%3$s</i>é …çµæžœä¸çš„第<i>%1$s</i>至<i>%2$s</i>é …çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143
msgid "Results per page"
msgstr "æ¯é 顯示ç†æ•¸"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:32
msgid "Return to Your Record"
msgstr "返回「個人資料ã€"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:182
msgid "Save"
msgstr "儲å˜"
# FIXME 很差的è¯æ–‡ï¼Œä¸€å®šè¦é‡è¯
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9
msgid "Search on"
msgstr "查詢æ¢ä»¶ï¼š"
# FIXME 很差的è¯æ–‡ï¼Œä¸€å®šè¦é‡è¯
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:82
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:130
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:178
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:202
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:226
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:250
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:274
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:298
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "查詢æ¢ä»¶ï¼š<!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
# FIXME 很差的è¯æ–‡ï¼Œä¸€å®šè¦é‡è¯
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66
#, fuzzy
msgid "Search on this"
msgstr "查詢æ¢ä»¶ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:90
#, c-format
msgid "Search recent <a1>acquisitions by branch</a>"
msgstr "查詢最近 <a1>採訪ä¾ç…§åˆ†é¤¨æŽ’åº</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:39
msgid "Search the catalogue"
msgstr "查詢館è—"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:46
msgid "See narrower terms"
msgstr "顯示狹義詞"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:105
msgid "Select"
msgstr "é¸æ“‡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:61
msgid "Select Shelves to Delete"
msgstr "è«‹é¸æ“‡è¦ç§»é™¤çš„虛擬書架"
# FIXME wrong grammar in original text
# FIXME 很差的è¯æ–‡ï¼Œä¸€å®šè¦é‡è¯
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:185
msgid ""
"Select a branch if you want to limit your search to items in a specific "
"branch. By default the search is done on every branches of the library"
@@ -2068,221 +2069,221 @@
"å‡å¦‚您åªæƒ³æŸ¥è©¢æŸä¸€é–“分館的館è—，請先é¸æ“‡åˆ†é¤¨ï¼›å¦å‰‡æŸ¥è©¢çµæžœæœƒåŒ…括所有分館的館"
"è—。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
msgid "Select bookshelf"
msgstr "è«‹é¸æ“‡è™›æ“¬æ›¸æž¶"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:18
msgid "Select this Item"
msgstr "é¸æ“‡é¤¨è—"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:15
msgid "Send"
msgstr "é€å‡º"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:18
msgid "Send suggestion to the library staff"
msgstr "傳é€å»ºè°çµ¦é¤¨æ–¹äººå“¡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:4
msgid "Sending the basket"
msgstr "é€å‡ºå€Ÿæ›¸ç±ƒä¸"
# FIXME 這個，看了原始碼也ä¸æ˜Žç™½æ˜¯ä»€éº¼
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:24
msgid "Serial issues"
msgstr "期刊期數"
# TODO è¦è¦†æŸ¥
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:85
msgid "Serial:"
msgstr "期刊："
#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:27
#, c-format
msgid "Serial: %s"
msgstr "期刊：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:59
msgid "Series title"
msgstr "期刊題å"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:55
msgid "Set Filter"
msgstr "è¨å®šéŽæ¿¾æ¢ä»¶"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:38
msgid "Sex:"
msgstr "性別："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:8
msgid "Shelf content"
msgstr "虛擬書架內容"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:105
msgid "Shelf list"
msgstr "虛擬書架一覽"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:108
msgid "Shelf name"
msgstr "虛擬書架å稱"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8
#, c-format
msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
msgstr "ç›®å‰é¡¯ç¤ºæ‰€æœ‰é¤¨è— | <a1>åªé¡¯ç¤ºæœ€å¾Œ 50 é …é¤¨è—</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8
#, c-format
msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
msgstr "ç›®å‰é¡¯ç¤ºæœ€å¾Œ 50 é …é¤¨è— | <a1>顯示所有館è—</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:6
msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page."
msgstr "å°ä¸èµ·ï¼ŒKOHA èªç‚ºæ‚¨æ²’有權é™ä¾†é€™ä¸€é 。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:164
msgid "Sorry, there were no results"
msgstr "å°ä¸èµ·ï¼Œæ‰¾ä¸åˆ°"
# FIXME
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:11
msgid "Sorry, your session has timed out, please login again."
msgstr "å°ä¸èµ·ï¼Œæ‚¨çš„登入已逾時，請é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174
msgid "Start search"
msgstr "開始查詢"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
msgid "Status"
msgstr "狀態"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:11
msgid "Still owing"
msgstr "å°šæ¬ "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:46
msgid "Subject"
msgstr "主題"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:73
msgid "Subject(s):"
msgstr "主題"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:61
msgid "Subject:"
msgstr "主題："
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:23
#, c-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "主題：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:61
msgid "Subjects:"
msgstr "主題："
# FIXME è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:52
msgid "Submit"
msgstr "éžäº¤"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:24
msgid "Submit Changes"
msgstr "修改"
# FIXME 很差的è¯æ–‡
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:10
#, c-format
msgid "Subscription information for %s"
msgstr "%s 的訂閱資料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:40
msgid "Subtitle(s):"
msgstr "副題å："
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:18
#, c-format
msgid "Subtitle: %s"
msgstr "副題å：%s"
# NOTE Table header
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:29
msgid "Suggested by"
msgstr "建è°è€…"
# FIXME grammatical mistake in original text
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:80
msgid "Suggestion rejected : won't be buy"
msgstr "建è°è¢«æ‹’，ä¸æœƒè¢«æŽ¡è¨ª"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:10
msgid "Suggestions"
msgstr "新書建è°"
# FIXME å—典這樣è¯ï¼Œä½†è½ä¾†æ˜¯éŒ¯çš„
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:49
msgid "Summary"
msgstr "摘è¦"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:10
msgid "Surname"
msgstr "姓"
#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:7
#, c-format
msgid "The basket was sent to: %s"
msgstr "借書籃已é€çµ¦ï¼š%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:23
#, c-format
msgid "There are <b>%s</b> reserves already on this item."
msgstr "已有<b>%s</b>人é ç´„äº†é€™é …è³‡æ–™ã€‚"
# XXX è¯æ–‡æœ‰å¾…改進
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24
msgid "There are flags on your account!"
msgstr "您的帳戶出ç¾äº†å•é¡Œï¼"
# XXX è¯æ–‡æœ‰å¾…改進
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:7
msgid "There was a problem with your submission"
msgstr "éžäº¤è¡¨æ ¼é€”ä¸å‡ºç¾éŒ¯èª¤"
# FIXME this is ok, but sort of HKish
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:136
#, c-format
msgid ""
"This Library is powered by <a1>Koha</a> free software ILS, and compliant "
@@ -2291,12 +2292,12 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "This biblio is already in the basket"
msgstr "這個書目已在借書籃內"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:15
msgid ""
"This card has been declared lost. Reserve impossible. Please contact the "
"library"
@@ -2304,166 +2305,166 @@
# FIXME spelling mistake
#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:75
#, c-format
msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
msgstr "這份期刊已ä¸æ¢è¨‚閱，最後一期已於 %s 收到"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4
msgid "Title"
msgstr "é¡Œå"
#. %1$S: type=text name=title
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:39
#, fuzzy, c-format
msgid "Title: %S"
msgstr "é¡Œå：%S"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:34
msgid "Total Due"
msgstr "å…±æ¬ "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:168
#, c-format
msgid "Try another <a1>Advanced search</a>"
msgstr "è«‹é‡è©¦<a1>進階查詢</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:35
msgid "Type of Heading"
msgstr "標題型å¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:31
#, c-format
msgid "URL : %s"
msgstr "網å€ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109
msgid "URL:"
msgstr "網å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:79
msgid "Unified title:"
msgstr "劃一題å："
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:26
#, c-format
msgid "Unified title: %s"
msgstr "劃一題å：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:13
msgid "Update Record"
msgstr "更新紀錄"
# XXX æš«è¯ï¼Œè¯æ–‡æœ‰å¾…改進
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:104
msgid "Used in"
msgstr "出ç¾ä½ç½®"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:138
msgid "Valid XHTML 1.0!"
msgstr "有效的 XHTML 1.0!"
# NOTE 這是「Dictionary Search resultsã€çš„副標題
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:27
msgid "Values in authorities"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„內找到的çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:92
msgid "Values in biblios"
msgstr "書目記錄內找到的çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:56
msgid "View Accounts"
msgstr "查看帳戶"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:54
msgid "View Full Heading"
msgstr "顯示完整標題"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:7
msgid "Virtual shelves"
msgstr "虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:13
msgid "Volume"
msgstr "冊號"
# XXX æš«è¯
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:190
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
msgid "Waited"
msgstr "ç‰å€™ä¸"
# XXX æš«è¯
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:41
#, fuzzy, c-format
msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
msgstr "這本期刊本館一共訂了 %s 份，這是其ä¸çš„一份。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:159
msgid "Website"
msgstr "網站"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:70
msgid "Which is to be picked up from"
msgstr "å–得館è—地方："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:13
msgid "Work address"
msgstr "工作地å€"
# XXX 如果使用ä¸æ–‡åœ°å€ï¼Œä¾¿æœƒå‡ºç¾éŒ¯èª¤
#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
#. %2$s: TMPL_VAR name=city
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:8
#, c-format
msgid "Work address: %s, %s"
msgstr "工作地å€ï¼š%s, %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:16
msgid "Work/Fax phone"
msgstr "工作電話/傳真"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:78
msgid "Year :"
msgstr "年："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98
msgid "Yes"
msgstr "是"
# FIXME
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:16
msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again."
msgstr "您在ä¸åŒçš„IPä½å€ä½¿ç”¨Kohaï¼è«‹é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:14
msgid ""
"You are gone without address. Reservation is forbidden. Please contact the "
"library"
msgstr "您已經æ¬é·ï¼Œä½†åœ°å€ä¸è©³ï¼Œå› æ¤ä¸å¯é 約。請與圖書館è¯çµ¡ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:180
msgid ""
"You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done "
"in subtitles and other title related fields"
@@ -2472,7 +2473,7 @@
"的其他欄ä½ã€‚"
# FIXME è¯æ–‡æœ‰å¾…改進
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:182
msgid ""
"You can enter a name or a surname. The search will also be done in "
"additional authors and other author related fields (translator, "
@@ -2481,71 +2482,71 @@
"您å¯ä»¥è¼¸å…¥è‘—者的姓或åã€‚é™„åŠ è‘—è€…åŠå…¶ä»–有關的欄ä½ï¼ˆè¯è€…ã€ç¹ªåœ–ç‰ç‰ï¼‰ä¹Ÿæœƒåˆ—入查"
"尋範åœä¹‹å…§ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:8
msgid "You can't make reserve in this library (feature unactivated)"
msgstr "在本館無法é 約（功能未有啟用）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:9
msgid "You did not specify any search criteria"
msgstr "您沒有指定任何查詢æ¢ä»¶ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:21
msgid "You entered an incorrect username or password, please try again."
msgstr "您輸入錯了使用者å稱或密碼，請é‡è©¦ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:75
#, c-format
msgid "You have <b>%s</b> items currently issued."
msgstr "您目å‰å€Ÿäº† <b>%s</b> é …é¤¨è—。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reserves_count
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:109
#, c-format
msgid "You have <b>%s</b> items currently reserved."
msgstr "您目å‰é 約了 <b>%s</b> é …é¤¨è—。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:55
#, c-format
msgid "You have a credit of %s"
msgstr "您有 %s çµé¤˜"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:5
msgid "You have never borrowed anything from the library."
msgstr "您未有在館內借出éŽä»»ä½•é¤¨è—。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:103
msgid "You have no items on issue."
msgstr "您目å‰æ²’有借出任何館è—。"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:48
#, c-format
msgid "You have outstanding charges and fines of %s"
msgstr "æ‚¨å°šæ¬ æ¬¾é … %s"
# FIXME è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:64
msgid "You have reserved items waiting:"
msgstr "您å¯å–書的é 約館è—："
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
#. %2$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:4
#, c-format
msgid "You searched on <b>%s</b>. %s results found"
msgstr "您查詢「<b>%s</b>ã€ï¼Œæ‰¾åˆ°äº† %s ç†çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:26
msgid ""
"You want to log in to get personal services, or you must be logged in to get "
"the page you requested."
msgstr "ä½ å¿…é ˆç™»å…¥ï¼Œå¦å‰‡ç„¡æ³•ä½¿ç”¨ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:26
#, c-format
msgid ""
"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
@@ -2555,19 +2556,19 @@
"您的帳戶已被å‡çµã€‚ä¸€èˆ¬åŽŸå› åŒ…æ‹¬å€Ÿå‡ºé¤¨è—éŽæœŸå¤ªä¹…ï¼Œæˆ–è€…æœ‰æ‹–æ¬ å¤ªä¹…çš„ç½°æ¬¾ã€‚å‡å¦‚"
"<a1>您的帳戶畫é¢</a>表示您的帳戶沒有å•é¡Œï¼Œè«‹å‘圖書館員求助。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:16
msgid "Your account is temporarily suspended. Please contact the library"
msgstr "您的帳號已被暫åœã€‚請與圖書館è¯çµ¡ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:2
msgid "Your biblio basket"
msgstr "您的借書籃"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:6
msgid "Your changes won't appear until the library has validated them."
msgstr "åœ–æ›¸é¤¨æ ¸å¯¦æ‚¨çš„ä½œçš„ä¿®æ”¹å¾Œï¼Œä¿®æ”¹æ‰æœƒç”Ÿæ•ˆã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:16
msgid ""
"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
"please ask a librarian to re-set your password for you."
@@ -2575,7 +2576,7 @@
"您輸入了錯誤的密碼。如果您無法輸入æ£ç¢ºå¯†ç¢¼ï¼Œè«‹æ‚¨å‘任何一個圖書館員è¦æ±‚給您é‡"
"置密碼。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:33
msgid ""
"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
"please take your card to the circulation desk at your local library and the "
@@ -2584,79 +2585,79 @@
"æ ¹æ“šç´€éŒ„ï¼Œæ‚¨çš„å€Ÿæ›¸è‰å·²ç¶“éºå¤±æˆ–被竊。如éžå±¬å¯¦ï¼Œè«‹åˆ°å°±è¿‘分館的æµé€šæœå‹™æ«ƒé¢å‡ºç¤º"
"您的借書è‰ï¼Œæœ¬é¤¨å°‡æœƒç«‹å³ç‚ºé€™å€‹éŒ¯èª¤ä½œå‡ºä¿®æ£ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:13
msgid "Your new password must be at least 6 characters long"
msgstr "æ–°å¯†ç¢¼å¿…é ˆæœ€å°‘ 6 個å—元長"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:29
msgid "Your password has been changed"
msgstr "您的密碼已æˆåŠŸä¿®æ”¹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:177
msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you."
msgstr "ç§äººæ›¸æž¶ç”±æ‚¨è‡ªå·±ç®¡ç†ï¼Œä¹Ÿåªæœ‰æ‚¨æ‰çœ‹è¦‹ã€‚"
#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:83
#, fuzzy, c-format
msgid "acquired in the last %S days"
msgstr "<b>最近%1$S日內新到的</b>"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "already in the basket"
msgstr "已在借書籃內"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:98
msgid "back to shelf list"
msgstr "回虛擬書架一覽"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:129
msgid "barcode"
msgstr "æ¢ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:11
msgid "basket.txt"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:90
msgid "classification:"
msgstr "分類號："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:46
msgid "contains"
msgstr "包å«"
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:127
msgid "date Due"
msgstr "æ¸é‚„日期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:14
msgid "day"
msgstr "æ—¥"
#. INPUT type=image name=delete
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:63
msgid "delete"
msgstr "移除"
# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:68
msgid "for"
msgstr "出版，已訂閱"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60
msgid "friday"
msgstr "星期五"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:190
msgid ""
"if you click on ... on the right of title/author/subject, you can search "
"existing values in the library."
@@ -2664,212 +2665,196 @@
"å‡å¦‚ä½ é»žé¸ ... é¡Œå/作者/主題的å³é‚Šï¼Œä½ å¯ä»¥æŸ¥è©¢åœ–書館已經å˜åœ¨çš„查詢詞。"
# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21
msgid "in"
msgstr "在"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
#, fuzzy
msgid "in Branch"
msgstr "任何分館"
# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:52
#, fuzzy
msgid "in:"
msgstr "在"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:32
msgid "koha"
msgstr ""
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:37
msgid "koha logo"
msgstr "Koha 標誌"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128
msgid "last Seen"
msgstr "最近出ç¾"
# NOTE å˜æ”¾åœ°é»ž used by HKPL; libraries in Taiwan seems to always write 館è—地
# NOTE The HKPL term seems to be more understandable
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:125
msgid "location"
msgstr "館è—地"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:21
#, fuzzy
msgid "log in for personal options"
msgstr "如欲使用個人é¸é …，請先<a1>登入</a> Koha。"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:34
msgid "login"
msgstr "登入"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:13
msgid "mail sent by"
msgstr "發件人"
#. INPUT type=image name=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:61
msgid "modify"
msgstr "修改"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48
msgid "monday"
msgstr "星期一"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:26
msgid "month"
msgstr "月"
# FIXME This is horrible. Need to either fix the .tmpl file or the tokenizer
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66
msgid "on"
msgstr "在"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:68
msgid "on issue bit"
msgstr "借出"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:9
msgid "or add to a new bookshelf"
msgstr "或新增至新的虛擬書架"
#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:30
#, fuzzy, c-format
msgid "over the last %S days"
msgstr "<b>最近%1$S日內新到的</b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:5
msgid "popup"
msgstr "彈出通知"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:35
msgid "quarter"
msgstr "å£"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63
msgid "saturday"
msgstr "星期å…"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:47
msgid "start by"
msgstr "開始ä¾ç…§"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:126
msgid "status"
msgstr "狀態"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66
msgid "sunday"
msgstr "星期日"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
msgstr ""
#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57
msgid "thursday"
msgstr "星期四"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "title"
msgstr "é¡Œå"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51
msgid "tuesday"
msgstr "星期二"
# XXX è¦è¦†æŸ¥
#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
#, c-format
msgid "vol. %s %s"
msgstr "第 %s 冊 (%s)"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54
msgid "wednesday"
msgstr "星期三"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:17
msgid "week"
msgstr "週"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:41
msgid "year"
msgstr "å¹´"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:11
msgid "you already have a reserve placed on this item."
msgstr "您已é ç´„äº†é€™é …é¤¨è—。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:10
#, c-format
msgid "you cannot make more than %s reserves."
msgstr "您ä¸å¯é ç´„è¶…éŽ %s é …é¤¨è—。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:13
msgid "you must select a branch for pickup!"
msgstr "您一定è¦é¸æ“‡å–書的分館ï¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:12
msgid "you must select at least on item type!"
msgstr "æ‚¨è‡³å°‘å¿…é ˆé¸æ“‡é¤¨è—的類別ï¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:9
#, c-format
msgid "you owe %s"
msgstr "æ‚¨æ¬ %s"
-#~ msgid "Accepted"
-#~ msgstr "å·²ç²æŽ¡ç´"
-
-# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
-#~ msgid "Any"
-#~ msgstr "任何"
-
-#~ msgid "Ordered"
-#~ msgstr "已採訪"
-
-#~ msgid "Rejected"
-#~ msgstr "已被拒"
-
-#~ msgid "ä¾ç…§åˆ†é¤¨æŽ’åºï¼ŒæŸ¥è©¢æœ€è¿‘ <a1>採訪館è—</a>"
-#~ msgstr "ä¾ç…§åˆ†é¤¨æŽ’åºï¼ŒæŸ¥è©¢æœ€è¿‘ <a1>採訪館è—</a>"
-
#~ msgid "%pNormal%pExact"
#~ msgstr "%p一般%p精確"
@@ -2925,9 +2910,16 @@
#~ msgid "ARE OUR RECORDS CORRECT?"
#~ msgstr "紀錄æ£ç¢ºå—Žï¼Ÿ"
+#~ msgid "Accepted"
+#~ msgstr "å·²ç²æŽ¡ç´"
+
#~ msgid "Advanced search"
#~ msgstr "進階查詢"
+# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
+#~ msgid "Any"
+#~ msgstr "任何"
+
# FIXME variable name is "status", but...
#~ msgid "Current Loan"
#~ msgstr "ç›®å‰ç‹€æ…‹"
@@ -3007,6 +2999,9 @@
#~ msgid "OR one or more from :"
#~ msgstr "æˆ–ä¸‹åˆ—æœ€å°‘ä¸€é …ï¼š"
+#~ msgid "Ordered"
+#~ msgstr "已採訪"
+
#~ msgid "Personal page"
#~ msgstr "個人主é "
@@ -3022,6 +3017,9 @@
#~ msgid "Reference Books"
#~ msgstr "åƒè€ƒæ›¸"
+#~ msgid "Rejected"
+#~ msgstr "已被拒"
+
# TODO check translation
#~ msgid "Remove selection"
#~ msgstr "移除é¸é …"
@@ -3080,3 +3078,6 @@
#, fuzzy
#~ msgid "vol %s"
#~ msgstr "第 %s 冊 (%s)"
+
+#~ msgid "ä¾ç…§åˆ†é¤¨æŽ’åºï¼ŒæŸ¥è©¢æœ€è¿‘ <a1>採訪館è—</a>"
+#~ msgstr "ä¾ç…§åˆ†é¤¨æŽ’åºï¼ŒæŸ¥è©¢æœ€è¿‘ <a1>採訪館è—</a>"
Index: misc/translator/po/default_intranet_es_AR.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/default_intranet_es_AR.po,v
retrieving revision 1.1.2.4
retrieving revision 1.1.2.4.2.1
diff -u -b -r1.1.2.4 -r1.1.2.4.2.1
--- misc/translator/po/default_intranet_es_AR.po 10 Aug 2006 14:48:57 -0000 1.1.2.4
+++ misc/translator/po/default_intranet_es_AR.po 7 May 2007 14:10:20 -0000 1.1.2.4.2.1
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: koha22RC1_default_intranet_es_AR\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-10 16:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 12:21+0100\n"
"Last-Translator: Martin Longo <jmlongo at uncu.edu.ar>\n"
"Language-Team: Español <es at li.org>\n"
@@ -20,16 +20,16 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
msgstr "campos obligatorios vacíos (ver subcampos en negrita)"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid " mandatory tags empty"
msgstr "campos obligatorios vacíos "
@@ -284,30 +284,30 @@
#. %2$S: type=text name=basename
#. %3$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice
#. %4$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:216
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:313
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:313
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:263
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:216
#, c-format
msgid "%p To file %S into an application %s %s"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=output value=screen
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:214
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:311
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:311
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:214
#, c-format
msgid "%p To screen into the browser"
msgstr ""
@@ -345,9 +345,18 @@
msgstr "%pAdulto %pOrganización"
#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=sex value=F
+#. %2$p: type=radio name=sex value=M
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:112
+#, c-format
+msgid "%pFemale %p Male"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49
#, c-format
msgid "%pIgnore this one, keep the existing one"
msgstr "%pIgnorar este, mantener el existente"
@@ -367,8 +376,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50
#, c-format
msgid "%pOverwrite the existing one with this"
msgstr "%pSobreescribir el existente con este"
@@ -382,13 +391,14 @@
msgstr "%pImpago %pPagar %pAnular"
#. For the first occurrence,
-#. %1$p: type=radio name=gst value=1
-#. %2$p: type=radio name=gst value=0
+#. %1$p: type=radio name=value value=1
+#. %2$p: type=radio name=value value=0
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:202
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:106
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:267
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91
#, c-format
msgid "%pYes %pNo"
msgstr "%pSi %pNo"
@@ -434,12 +444,12 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
@@ -448,15 +458,17 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
#. %3$s: TMPL_VAR name=class
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4
#, c-format
msgid "%s (%s) %s"
msgstr "%s (%s) %s"
+#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:78
#, c-format
msgid ""
"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
@@ -474,7 +486,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:51
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (record %s)"
msgstr "%s registros procesados"
@@ -486,12 +498,12 @@
msgstr "%s -"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37
#, c-format
msgid "%s - %s"
msgstr "%s - %s"
@@ -513,11 +525,11 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=line
#. %2$s: TMPL_VAR name=column
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:16
#, fuzzy, c-format
msgid "%s / %s"
msgstr "%s - %s"
@@ -529,7 +541,7 @@
msgstr "%s -"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:59
#, fuzzy, c-format
msgid "%s ;"
msgstr "%s -"
@@ -552,25 +564,25 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:10
#, fuzzy, c-format
msgid "%s ="
msgstr "%s -"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#. %2$s: TMPL_VAR name=description
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s GROUP - %s"
msgstr "%s GRUPO - %s"
@@ -641,8 +653,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=imported
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13
#, c-format
msgid "%s imported records"
msgstr "%s registros importados"
@@ -685,16 +697,16 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=mandatory
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:25
#, fuzzy, c-format
msgid "%s mandatory"
msgstr "No obligatorio,"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "%s members were found."
msgstr "Reserva encontrada:"
@@ -707,24 +719,24 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
#, c-format
msgid "%s not imported because already in DB"
msgstr "%s no importado porque ya se encuentra en la BD"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s not imported because already in farm"
msgstr "%s no importado porque ya se encuentra en el repositorio"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
#, c-format
msgid ""
"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN "
@@ -734,10 +746,10 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypes
#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#, c-format
msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s"
msgstr "%s o tesauro: %s o plugin: %s"
@@ -756,16 +768,16 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
#, c-format
msgid "%s records parsed"
msgstr "%s registros procesados"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
#, fuzzy, c-format
msgid "%s repeatable"
msgstr "No repetible,"
@@ -826,6 +838,19 @@
msgid "%s years"
msgstr "2 años"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=celvalue
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - "
+msgstr " O"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=rowvalue
+#. %2$s: TMPL_VAR name=rowlib
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - %s"
+msgstr " O"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:126
@@ -843,22 +868,22 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:273
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:292
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:305
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24
#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=riborsurname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle
-#. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:140
+#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
+#. %2$s: TMPL_VAR name=zipcode
+#. %3$s: TMPL_VAR name=city
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:140
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %s %s"
msgstr "%s (%s) %s"
@@ -894,9 +919,9 @@
"%sha sido incorporado a la base de datos con biblionumber %s y "
"biblioitemnumber %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
msgid "©"
msgstr "©"
@@ -905,10 +930,15 @@
msgid ">>>"
msgstr ">>>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88
+#, fuzzy
+msgid "< Previous"
+msgstr "<< Prev"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173
msgid "<< Prev"
msgstr "<< Prev"
@@ -917,13 +947,13 @@
msgid "<<<"
msgstr "<<<"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:80
#, fuzzy
msgid "<<Previous"
msgstr "<< Prev"
@@ -972,18 +1002,18 @@
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=note
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:57
+#. %1$s: TMPL_VAR name=not-available-p
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:189
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:45
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
@@ -1101,9 +1131,9 @@
msgid "(that all costs are for 1 item)"
msgstr "(que todos los costos son para 1 item)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:83
msgid "*"
msgstr "*"
@@ -1115,25 +1145,48 @@
msgid "* fill 1 from :"
msgstr "* llenar 1 de :"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid ", %s"
+msgstr "%s, %s"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:52
#, c-format
msgid ", %s Overdue"
msgstr ", %s Retraso"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy
+msgid ", Mandatory"
+msgstr "Obligatorio"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid ", See %s"
+msgstr "Sexo: %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy
+msgid ", repeatable"
+msgstr "No repetible,"
+
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:96
+#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:73
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
@@ -1242,7 +1295,7 @@
"la biblioteca en poco tiempo. Le enviaremos un nuevo mensaje cuando el libro "
"se encuentre disponible. -- Su Biblioteca"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:48
msgid "/"
msgstr "/"
@@ -1395,11 +1448,6 @@
msgid "20-24 entry map & lengths"
msgstr ""
-#. META http-equiv=refresh
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:5
-msgid "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
-msgstr "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
msgstr ""
@@ -1485,12 +1533,12 @@
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45
#, c-format
msgid ": %s"
msgstr ": %s"
@@ -1515,12 +1563,12 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:51
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46
#, c-format
msgid "; %s"
msgstr "; %s"
@@ -1537,6 +1585,13 @@
msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=loggedinuser -->@mylibrary.com"
msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=loggedinuser -->@mibiblioteca.com"
+#. SPAN
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:63
+msgid ""
+"<!--TMPL_LOOP Name=\"libs\" --><!--TMPL_VAR Name=\"lib\" ESCAPE=HTML--> - "
+"<!--/TMPL_LOOP-->"
+msgstr ""
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#. %3$s: TMPL_VAR name=brname
@@ -1545,6 +1600,17 @@
msgid "<a1> %s </a> %s(%s)"
msgstr "<a1> %s </a> %s(%s)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:24
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<a1> Complete </a> <a2> Normal </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> "
+"<a5> Print </a>"
+msgstr ""
+"<a1> Normal </a> <a2> MARC </a> <a3> Agregar a estante </a> <a4> Imprimir </"
+"a>"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:134
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -1554,13 +1620,10 @@
"a> <a5> ISBD </a> <a6> Agregar a estante </a> <a7> Imprimir </a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:10
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1> Edit biblio </a> <a2> Duplicate </a> <a3> Edit item </a> <a4> delete </"
-"a> <a5> Complete </a> <a6> Normal </a> <a7> ISBD </a> <a8> Add to shelf </a> "
-"<a9> Print </a>"
+msgid "<a1> Edit biblio </a> <a2> Duplicate </a> <a3> Edit item </a>"
msgstr ""
"<a1> Editar biblio </a> <a2> Editar item </a> <a3> borrar </a> <a4> Normal </"
"a> <a5> ISBD </a> <a6> Agregar a estante </a> <a7> Imprimir </a>"
@@ -1584,7 +1647,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=tag
#. %2$S: type=text name=indicator
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>%s</a> %S -"
msgstr "\"<a1>%s\"</a>"
@@ -1603,7 +1666,7 @@
msgstr "<a1>Detallar</a> <a2>Recibir</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:89
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr "\"<a1>%s\"</a>"
@@ -1621,8 +1684,8 @@
msgstr ""
"<a1>Fondos</a> <a2>Valor autorizado</a> <a3>Monedas</a> <a4>Impresoras</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44
#, c-format
msgid ""
"<a1>Acquisitions</a> <a2>Catalogue</a> <a3>Circulation</a> <a4>Members</a> "
@@ -1727,19 +1790,19 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:51
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:46
#, c-format
msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
msgstr "<a1>Ingresar</a> a Koha"
@@ -1786,6 +1849,11 @@
msgid "<a1>Return</a> to Member Record"
msgstr "<a1>Regresar</a> al Registro de Usuario"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "<a1>Réinitialiser</a> <a2>déselectionner onglet</a>"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:54
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>Search</a> <a2>Add biblio</a>"
@@ -1797,8 +1865,8 @@
msgstr ""
"<a1>Buscar</a> <a2>Agregar usuario</a> <a3>Agregar organización</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:154
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>Select</a> <a2>Sel&close</a>"
msgstr "<a1>Detallar</a> <a2>Recibir</a>"
@@ -2174,11 +2242,11 @@
"de adquisiciones."
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>Notas:</b> %s"
@@ -2287,8 +2355,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26
#, c-format
msgid "<b>Subject:</b> %s"
msgstr "<b>Tema:</b> %s"
@@ -2301,8 +2369,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:120
#, c-format
msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
msgstr "<b>Cantidad total de items:</b> %s"
@@ -2321,8 +2389,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29
#, c-format
msgid "<b>Unititle:</b> %s"
msgstr "<b>Título Uniforme:</b> %s"
@@ -2521,6 +2589,12 @@
msgid "<i>Published by:</i> %s"
msgstr "<b>Publicado por:</b>%s"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@%s"
+msgstr "%s, %s"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:53
msgid ""
"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select "
@@ -2591,12 +2665,12 @@
msgid "ALL items fields MUST :"
msgstr "TODOS los campos DEBEN :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:219
msgid "ALTERNATE CONTACT DETAILS"
msgstr "CAMBIAR DETALLES DE CONTACTO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121
msgid "ALTERNATIVE CONTACT DETAIL"
msgstr "DETALLE DE CONTACTO ALTERNATIVO"
@@ -2608,24 +2682,24 @@
msgid "AMOUNT OWING"
msgstr "MONTO ADEUDADO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:101
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
@@ -2691,26 +2765,26 @@
msgid "Acquisition supplier list page"
msgstr "Sistema de adquisiones MARC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:231
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:231
msgid "Acquisitions"
msgstr "Adquisiciones"
@@ -2724,7 +2798,7 @@
msgid "Actual"
msgstr "Costo Real"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216
msgid "Actual Cost"
msgstr "Costo Real"
@@ -2736,18 +2810,18 @@
msgid "Adam Thick"
msgstr "Adam Thick"
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23
+#. INPUT type=submit name=add
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
@@ -2772,7 +2846,7 @@
msgstr "Agregar libro"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
msgid "Add Bibliographic Record and go to Items"
msgstr ""
@@ -2810,10 +2884,8 @@
msgid "Add Member, person"
msgstr "Agregar usuario"
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:144
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5
msgid "Add New Biblio"
msgstr "AGREGAR NUEVO BIBLIO:"
@@ -2864,6 +2936,7 @@
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:204
msgid "Add Tag"
msgstr "Agregar Etiqueta"
@@ -2936,9 +3009,10 @@
msgid "Add authorised value"
msgstr "Agregar Valor autorizado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
+#. INPUT type=button
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
msgid "Add authority"
msgstr "Agregar autoridad"
@@ -2947,9 +3021,9 @@
msgid "Add authority type"
msgstr "Agregar tipo de autoridad"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86
msgid "Add biblio"
msgstr "Agregar libro"
@@ -2961,10 +3035,10 @@
msgid "Add budget"
msgstr "Agregar Presupuesto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:285
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:285
msgid "Add category"
msgstr "Agregar Categoría"
@@ -2997,8 +3071,9 @@
msgid "Add items"
msgstr "Agregar Items"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117
+#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117
msgid "Add member"
msgstr "Agregar usuario"
@@ -3025,7 +3100,7 @@
msgid "Add order"
msgstr "Agregar Orden"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:146
msgid "Add order line"
msgstr "Agregar línea de orden"
@@ -3038,14 +3113,14 @@
msgid "Add printer"
msgstr "Agregar Impresora"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:204
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:204
msgid "Add subscription"
msgstr "Agregar suscripción"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:12
msgid "Add supplier"
msgstr "Agregar proveedor"
@@ -3092,7 +3167,7 @@
msgid "Additional Author"
msgstr "Autor Adicional"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64
#, fuzzy
msgid "Additional Author:"
msgstr "Autores Adicionales:"
@@ -3105,9 +3180,9 @@
msgid "Additional authors"
msgstr "Autores Adicionales"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:15
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
@@ -3116,17 +3191,17 @@
msgid "Admin"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101
msgid "Advanced Search (More Options)"
msgstr "Búsqueda Avanzada (Más opciones)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:186
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256
msgid "Age Required"
msgstr "Edad Requerida"
@@ -3141,16 +3216,16 @@
msgid "All Borrower Categories"
msgstr "Categorís de Socios"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:239
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:91
#, fuzzy
msgid "All Item Types"
msgstr "Tipo de item"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:225
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:77
#, fuzzy
msgid "All branches"
msgstr "Bibliotecas"
@@ -3171,7 +3246,7 @@
msgid "Allowed"
msgstr "Permitido"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:103
#, fuzzy
msgid "Alt title:"
msgstr "Título"
@@ -3196,8 +3271,8 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20
msgid "Amount"
msgstr "Monto"
@@ -3209,13 +3284,13 @@
"Un \"valor autorizado\": se refiere a una lista de valores autorizados para "
"este subcampo. Vea la tabla de administración correspondiente."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4
msgid "An Error has Occurred!"
msgstr ""
@@ -3286,8 +3361,8 @@
msgstr "Cualquier palabra"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43
#, fuzzy
msgid "Anywhere"
msgstr "en todos lados"
@@ -3307,9 +3382,9 @@
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:288
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:288
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:155
#, fuzzy
msgid "April"
msgstr "Apr"
@@ -3324,7 +3399,7 @@
msgid "Area"
msgstr "Area"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:141
@@ -3343,7 +3418,7 @@
"y el número del ejemplar es agregado a la \"lista de disponibles"
"\" (en el cuadro de la izquierda)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:20
msgid ""
"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically "
"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this "
@@ -3389,23 +3464,23 @@
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:292
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:292
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:159
#, fuzzy
msgid "August"
msgstr "Aug"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:190
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:246
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:302
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:330
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:359
#, fuzzy
msgid "Auth"
msgstr "AUTOR"
@@ -3423,62 +3498,64 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112
#, c-format
msgid "Auth value :%s,"
msgstr "Valor autorizado :%s,"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
msgid "Auth value:"
msgstr "Valor autorizado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:155
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9
msgid "Author"
msgstr "AUTOR"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
msgid "Author:"
msgstr "AUTOR:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
msgid "Authorised"
msgstr "Autorizado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:78
msgid "Authorised value"
msgstr "Valor autorizado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
msgid "Authorised values"
msgstr "Valores autorizados"
@@ -3491,14 +3568,14 @@
msgid "Authorised values management"
msgstr "Administración de valores autorizados"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239
msgid "Authorities"
msgstr "Autoridades"
@@ -3583,11 +3660,11 @@
msgid "Authority structure definition for %s (%s)"
msgstr "Definición de la estructura de autoridad para %s (%s)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:62
msgid "Authority type"
msgstr "Tipo de autoridad"
@@ -3604,9 +3681,9 @@
msgid "Avail"
msgstr "Avail"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
@@ -3614,22 +3691,27 @@
msgid "Average loan time"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:49
+#, fuzzy
+msgid "Awaited"
+msgstr "Esperado"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45
msgid "BARCODE"
msgstr "CODIGO DE BARRAS"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7
#, c-format
msgid "BARCODE %s"
msgstr "CODIGO DE BARRAS %s"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=BIBNUM
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
#, c-format
msgid "BIBLIO RECORD %s"
msgstr "REGISTRO DE LIBRO %s"
@@ -3638,7 +3720,7 @@
msgid "BOOKS"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208
msgid "BUDGETED TOTAL"
msgstr "TOTAL PRESUPUESTADO"
@@ -3660,12 +3742,12 @@
msgid "Bar Code"
msgstr "Código de barras"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:53
msgid "Barcode"
msgstr "Código de barras"
@@ -3722,14 +3804,15 @@
msgid "Barcodes generator"
msgstr "Generador de Código de barras"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:75
msgid "Basket"
msgstr "CANASTA"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:140
msgid "Basket empty"
msgstr "Canasta vacía"
@@ -3867,13 +3950,13 @@
msgid "Book Seller"
msgstr "Vendedor de libros"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:147
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144
msgid "Book fund"
msgstr "Fondo de Libros"
@@ -3889,8 +3972,8 @@
msgid "Book fund name"
msgstr "Nombre del Fondo de Libros"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:207
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:207
msgid "Book funds"
msgstr "Fondos de Libros"
@@ -3903,9 +3986,9 @@
msgid "Book seller"
msgstr "Vendedor de libros"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
msgid "Bookfund"
msgstr "Fondo de libros"
@@ -3918,9 +4001,9 @@
msgid "Bookshelves"
msgstr "Estantes"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:28
msgid "Borrower"
msgstr "Socio"
@@ -3929,11 +4012,11 @@
msgid "Borrower Categories"
msgstr "Categorís de Socios"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:168
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:250
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:250
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:168
#, fuzzy
msgid "Borrower Category"
msgstr "Categorís de Socios"
@@ -3986,6 +4069,10 @@
msgid "Borrower information"
msgstr "Borrower information"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:16
+msgid "Borrower is a superlibrarian, and you are not."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:190
msgid "Borrower is debarred"
msgstr "El socio esta debarred"
@@ -3994,7 +4081,7 @@
msgid "Borrower is gone with no address"
msgstr "El socio se ha ido sin dirección"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:261
msgid "Borrower message (appears in OPAC)"
msgstr "Mensaje para el socio (aparece en el OPAC)"
@@ -4017,8 +4104,8 @@
msgid "Borrowernumber"
msgstr "Borrowernumber"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:153
#, fuzzy
msgid "Borrowers"
msgstr "Socio"
@@ -4042,27 +4129,27 @@
msgid "Borrowers without issues"
msgstr "El socio tiene %s item(s) en su poder"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153
msgid "Branch"
msgstr "Biblioteca"
@@ -4106,15 +4193,15 @@
msgid "Branch:"
msgstr "Biblioteca:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "BranchA"
msgstr "Biblioteca"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "BranchB"
@@ -4165,10 +4252,10 @@
msgid "Browse Members"
msgstr "Listar Usuarios"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:17
msgid "Budget"
msgstr "Presupuesto"
@@ -4191,7 +4278,7 @@
msgid "Budgeted Cost"
msgstr "Costo presupuestado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:200
msgid "Budgeted GST"
msgstr "GST presupuestado"
@@ -4213,10 +4300,10 @@
msgid "Bulk"
msgstr "Bulk"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:44
msgid "By"
msgstr ""
@@ -4235,21 +4322,22 @@
msgid "COMPANY DETAILS"
msgstr "DETALLES DE LA COMPAÑIA"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:211
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176
msgid "CONFIRM DELETION"
msgstr "CONFIRMAR BORRADO"
@@ -4263,9 +4351,9 @@
msgid "CONFIRM DELETION of this entry"
msgstr "CONFIRMAR BORRADO de esta entrada"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:170
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63
msgid "CONTACT DETAILS"
msgstr "DETALLES DE CONTACTO"
@@ -4346,20 +4434,20 @@
"Cannot change branch record: You must specify a Branchname and a Branchcode"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:12
msgid "Card"
msgstr "Carnet"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39
msgid "Card number"
msgstr "Número de Carnet"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37
msgid "Card number:"
msgstr "Número de Carnet:"
@@ -4383,25 +4471,25 @@
msgid "Cataline Library"
msgstr "Cataline Library"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:156
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:233
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:233
msgid "Catalogue"
msgstr "Catálogo"
@@ -4410,14 +4498,19 @@
msgid "Catalogue Search"
msgstr "Búsqueda en el Catálogo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141
msgid "Catalogue by itemtype"
msgstr "Catálogo por tipo de item"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
+#, fuzzy
+msgid "Catalogue details"
+msgstr "detalles de catálogo"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4
msgid "Catalogue search"
msgstr "Búsqueda en el Catálogo"
@@ -4433,17 +4526,17 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:28
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
#. %1$s: TMPL_VAR name=catcodepopup
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:125
#, c-format
msgid "Category %s"
msgstr "Categoría %s"
@@ -4453,18 +4546,18 @@
msgid "Category Code and Description"
msgstr "Administración de Categorías"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230
msgid "Category admin"
msgstr "Administración de Categorías"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:240
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:84
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164
msgid "Category code"
msgstr "Código de Categoría"
@@ -4491,8 +4584,8 @@
msgid "Cell Value"
msgstr "Valores predeterminados"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:247
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:247
#, fuzzy
msgid "Cell value"
msgstr "Valores predeterminados"
@@ -4515,8 +4608,8 @@
msgid "Character encoding (MARC21 or UNIMARC)"
msgstr "Codificación de caracteres (MARC21 o UNIMARC)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:180
msgid "Charge"
msgstr "Costo"
@@ -4576,25 +4669,25 @@
msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:235
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:235
msgid "Circulation"
msgstr "Circulación"
@@ -4608,7 +4701,7 @@
msgid "Circulation / Returns help"
msgstr "Circulación: Devoluciones"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:265
msgid "Circulation note (appears during issue/return)"
msgstr ""
"Nota de Circulación (aparece durante los préstamos/"
@@ -4635,9 +4728,9 @@
msgid "Circulation: Transfers"
msgstr "Circulación: Transferencias"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33
msgid "Class"
msgstr "Clase"
@@ -4650,8 +4743,9 @@
msgid "Classification"
msgstr "Clasificación"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:87
+#. INPUT type=reset
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:87
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
@@ -4661,9 +4755,8 @@
msgstr "Limpiar Campos"
#. INPUT type=reset
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:300
msgid "Clear all Fields"
msgstr "Limpiar Todos los Campos"
@@ -4686,13 +4779,13 @@
msgid "Closed on %s"
msgstr "Cerrada el %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:193
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:57
msgid "Code"
msgstr "Código"
@@ -4701,16 +4794,16 @@
msgid "Code reverse"
msgstr "una vez cada"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:76
#, fuzzy
msgid "Collection:"
msgstr "<b>Colección:</b> %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:57
#, fuzzy
msgid "Column"
msgstr "Columnas"
@@ -4741,20 +4834,20 @@
msgid "Comtd"
msgstr "Comtd"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:153
msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table"
msgstr ""
"La configuración está OK, no hay errores en su tabla de "
"parámetros MARC"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:16
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar Password"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9
msgid "Confirm Record"
msgstr "Confirmar Registro"
@@ -4774,7 +4867,7 @@
msgid "Confirm issue"
msgstr "Confirmar préstamo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
msgid "Confirm it's not a duplicate"
msgstr ""
@@ -4785,8 +4878,8 @@
"Considere la fórmula <b>N°{X}/{Y}</b>. La configuración XYZ "
"siguiente :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91
msgid "Constraints"
msgstr "Restricciones"
@@ -4869,6 +4962,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:154
msgid "Create Empty biblio"
msgstr "Crear Registro"
@@ -4878,7 +4972,14 @@
msgid "Create authority framework for %s using"
msgstr "Crear formato de autoridad para %s usando"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31
+#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
+#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:109
+#, c-format
+msgid "Create framework for %s (%s) using"
+msgstr "Crear formato para %s (%s) usando"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
@@ -4886,8 +4987,8 @@
msgid "Credit"
msgstr "Crédito"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:21
msgid "Criteria on row/column"
msgstr ""
@@ -4926,29 +5027,30 @@
msgid "Daniel Holth"
msgstr "Daniel Holth"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186
msgid "Data deleted"
msgstr "Datos borrados"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:153
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131
msgid "Data recorded"
msgstr "Datos guardados"
@@ -4958,19 +5060,19 @@
msgid "Database"
msgstr "Base de Datos"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:83
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79
msgid "Date Due"
msgstr "Fecha de Devolución"
@@ -4991,7 +5093,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
#. %2$S: type=text name=dateofbirth
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:120
#, c-format
msgid "Date of Birth (%s) %S"
msgstr "Fecha de Nacimiento (%s) %S"
@@ -5021,19 +5123,19 @@
msgid "David Strainchamps"
msgstr "David Strainchamps"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:204
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:264
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:89
msgid "Day"
msgstr "Día"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:133
#, fuzzy
msgid "Day of week"
msgstr "Cantidad de semanas"
@@ -5042,9 +5144,9 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s"
msgstr "Estimado usuario, Usted ha sugerido a la Biblioteca la compra de %s"
@@ -5057,19 +5159,21 @@
msgid "Dec"
msgstr "Dic"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:296
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:296
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:163
#, fuzzy
msgid "December"
msgstr "Usuario"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:125
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:149
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
@@ -5178,35 +5282,43 @@
msgid "Del"
msgstr "Borrar"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:172
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:239
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:121
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:75
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11
+msgid ""
+"Delete : this issue will be deleted from the database. It is usefull when 2 "
+"issues are merged in only 1 : change the issue number of the 1st and delete "
+"the 2nd issue."
+msgstr ""
+
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:84
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:78
@@ -5241,35 +5353,45 @@
msgstr "Mending"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:194
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:252
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:74
+#, fuzzy
+msgid "Description for librarians"
+msgstr "Texto para Bibliotecarios"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:75
+#, fuzzy
+msgid "Description for opac"
+msgstr "Suscripción para %s"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
msgid "Description missing"
msgstr "Falta Descripción"
@@ -5278,11 +5400,11 @@
msgid "Detail"
msgstr "Borrar"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:42
msgid "Dewey"
msgstr "Dewey"
@@ -5299,10 +5421,10 @@
msgid "Dewey Subclass:"
msgstr "Subclase Dewey:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:104
msgid "Dewey:"
msgstr "Dewey:"
@@ -5329,6 +5451,11 @@
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
+msgid "Display only used Tags/Subfields"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7
msgid ""
"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. "
@@ -5349,12 +5476,12 @@
msgstr "Fecha de Nac: %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:236
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:174
msgid "Document Type"
msgstr ""
@@ -5381,15 +5508,15 @@
msgid "Due"
msgstr "Deuda"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:259
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:36
msgid "Due Date"
msgstr "Fecha de Devolución"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Duplicate"
msgstr "Fecha"
@@ -5400,11 +5527,11 @@
msgid "Duplicate suspected with <a1>%s</a>"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:62
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:192
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
@@ -5491,24 +5618,26 @@
msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:122
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:165
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:91
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
@@ -5543,13 +5672,13 @@
"each tag in your MARC tag structure."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
msgid "Editor constaints"
msgstr "Restricciones del Editor"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:195
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:190
msgid "Email"
msgstr "Email"
@@ -5565,9 +5694,9 @@
"University, Argentina</b> (barcode printing)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:208
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:208
msgid "End date"
msgstr "Fecha final"
@@ -5631,9 +5760,9 @@
msgid "Enrolment period"
msgstr "Período de asociación"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224
msgid "Enter Book Barcode"
msgstr "Ingrese el Código de Barras del Libro"
@@ -5643,8 +5772,8 @@
"Ingrese código(s) de Barra y biblioteca, siquiere agregar items "
"inmediatamente"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217
msgid "Enter borrower card number or partial last name"
msgstr "Ingrese Número de carnet del socio o parte de su apellido"
@@ -5655,15 +5784,19 @@
"depending on supplier VAT rules, VAT rate, supplier discount..."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:43
+msgid "Envoyer"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:5
msgid "Error 401"
msgstr "Error 401"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:5
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"
@@ -5681,6 +5814,10 @@
msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:51
+msgid "Espace\\Temps"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:22
msgid "Est. cost"
msgstr ""
@@ -5689,11 +5826,11 @@
msgid "Estimated Unit Price"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:131
msgid "Ethnicity"
msgstr "Raza"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:132
msgid "Ethnicity Notes"
msgstr "Notas de Raza"
@@ -5728,7 +5865,13 @@
msgid "Expiry Date"
msgstr "Fecha de Vencimiento"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:99
+#, fuzzy
+msgid "Expiry date"
+msgstr "Fecha de Vencimiento"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:257
msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)"
msgstr ""
@@ -5736,9 +5879,8 @@
msgid "Expiry date BEFORE enrollment date"
msgstr ""
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:24
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
@@ -5746,12 +5888,12 @@
msgid "Exporting in MARC format."
msgstr "Exportando en formato MARC."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:14
msgid "FINES & CHARGES"
msgstr "Cuentas & Cargos"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:268
msgid "FLAGS"
msgstr "PERMISOS"
@@ -5766,15 +5908,15 @@
msgid "FREIGHT"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:57
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
@@ -5784,9 +5926,9 @@
msgstr "Fax"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:9
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfax
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:9
#, c-format
msgid "Fax: %s"
msgstr "Fax: %s"
@@ -5795,14 +5937,14 @@
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:286
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:286
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:153
msgid "February"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50
msgid "Fee"
msgstr "Costo"
@@ -5822,13 +5964,12 @@
msgid "Fill those tables in the order they appear to get a working Koha"
msgstr "Llene las tablas en el que aparecen para poner a funcionar Koha"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:70
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
@@ -5850,32 +5991,32 @@
msgid "Filter on : title: %S author: %S publisher: %S"
msgstr "Filtrar por : título: %S autor: %S editor: %S"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "Filtered on"
msgstr "Filtro"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:45
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "Filtro"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11
msgid "Fine"
msgstr "Cuenta"
@@ -5898,7 +6039,7 @@
msgid "Firstname"
msgstr "Nombre"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:166
msgid "Fix Itemtype"
msgstr "Arreglar tipo de item"
@@ -5931,8 +6072,8 @@
"may not type in any other value."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
msgid ""
"For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for "
"Branches, you will be displayed a table containing the different borrowers "
@@ -5948,30 +6089,30 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
msgstr "El Formulario no fue procesao debido a los siguientes problemas"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:133
msgid "Format"
msgstr "Formato"
@@ -6020,8 +6161,8 @@
msgid "Freight"
msgstr "Freight"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
msgid "French"
msgstr "Francés"
@@ -6033,32 +6174,32 @@
msgid "Frequency (*):"
msgstr "Frecuencia (*)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:272
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:146
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51
msgid "From"
msgstr "Desde"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:66
#, fuzzy, c-format
msgid "From %S"
msgstr "Desde"
@@ -6088,7 +6229,7 @@
msgid "Full MARC Record available at bottom"
msgstr "Registro MARC completo disponible más abajo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:223
#, fuzzy
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre"
@@ -6107,14 +6248,14 @@
msgid "Fullfilled"
msgstr "Nombre"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:46
#, c-format
msgid "Fund <a1>[order]</a>"
msgstr "Fondo <a1>[orden]</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:46
msgid "GST"
msgstr "GST"
@@ -6128,9 +6269,9 @@
msgid "Gender"
msgstr "Sexo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163
msgid "General Notes"
msgstr "Notas Generales"
@@ -6153,6 +6294,14 @@
msgid "German"
msgstr "Alemán"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:24
+msgid "Gestion des index MACLES"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:3
+msgid "Gestion_des_index_MACLES"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:14
msgid "Get It !"
msgstr "Obtenerlo !"
@@ -6187,8 +6336,8 @@
msgid "Glen Stewart"
msgstr "Glen Stewart"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Global total"
@@ -6273,18 +6422,18 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
@@ -6309,25 +6458,25 @@
msgstr "Consejo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68
msgid "Home Address"
msgstr "Dirección"
@@ -6336,14 +6485,14 @@
msgid "Home Address:"
msgstr "Dirección"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16
msgid "Home Branch"
msgstr "Biblioteca Propietaria"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:35
msgid "Home Branch:"
msgstr "Biblioteca Propietaria:"
@@ -6388,16 +6537,16 @@
msgid "INSTITUTION DETAILS"
msgstr "DETALLES DE LA INSTITUCION"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
@@ -6409,26 +6558,26 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41
#, c-format
msgid "ISBN :<i>%s</i>"
msgstr "ISBN :<i>%s</i>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:73
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74
msgid "ISSN:"
msgstr "ISSN:"
@@ -6451,8 +6600,8 @@
msgstr ""
"Si una celda no se llena, el primero de los siguientes valores es buscado :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23
#, fuzzy
msgid ""
"If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore "
@@ -6461,13 +6610,13 @@
"Si un ISBN ya existe en el reservorio, puede elegir entreignorar el nuevo o "
"sobreescribir el antiguo."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
#, c-format
msgid ""
"If it <em>is</em> a duplicate, <a1>Edit Items</a> of the existing record."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
msgid "If not, click to"
msgstr ""
@@ -6580,7 +6729,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
msgid ""
"If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the "
-"country (Hérault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
+"country (Herault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
"representation of this countries. That is why you can select to group stats "
"on some digits of zipcode."
msgstr ""
@@ -6666,7 +6815,7 @@
msgid "Ignore this one, keep the existing one."
msgstr "%pIgnorar este, mantener el existente"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:65
#, fuzzy
msgid "Illus:"
msgstr "Ilustrador:"
@@ -6679,15 +6828,15 @@
msgid "Illustrator"
msgstr "Ilustrador"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
msgid "Illustrator:"
msgstr "Ilustrador:"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54
msgid "Import"
msgstr "Importar"
@@ -6695,8 +6844,8 @@
msgid "Import in reservoir"
msgstr "Importar al reservorio"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "Import into the reservoir"
msgstr "Importar al reservorio"
@@ -6706,15 +6855,11 @@
msgid "Import iso2709 file"
msgstr "Importar este registro"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11
msgid "Import results :"
msgstr "Resultados de la importación >"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:42
-msgid "Import this biblio"
-msgstr "Importar este registro"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:8
#, fuzzy
msgid ""
@@ -6838,9 +6983,9 @@
msgid "Inventory help"
msgstr "Código de Inventario"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140
msgid "Inventory/Stocktaking"
msgstr "Inventario/Acervo"
@@ -6884,14 +7029,14 @@
msgstr "Es menor que"
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:37
#, fuzzy, c-format
msgid "Is this a duplicate of <a1>%s</a>?"
msgstr "\"<a1>%s\"</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214
msgid "Issue"
msgstr "Préstamo"
@@ -6901,7 +7046,7 @@
msgid "Issue %S"
msgstr "Préstamo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:39
msgid "Issue / fine"
msgstr "Préstamo / Cuenta"
@@ -6910,9 +7055,9 @@
msgid "Issue books"
msgstr "Préstamos"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:94
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:61
#, fuzzy
msgid "Issue date"
msgstr "Límite de Préstamos"
@@ -6928,9 +7073,8 @@
msgid "Issued To <a1>%s</a>"
msgstr "\"<a1>%s\"</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:252
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:252
msgid "Issues"
msgstr "Préstamos"
@@ -7039,22 +7183,22 @@
msgid "Item Barcode *"
msgstr "Código de barras del item *"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225
msgid "Item Barcode:"
msgstr "Código de barras del item:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:125
msgid "Item Cancelled"
msgstr "Item Cancelado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
msgid "Item Count"
msgstr "Cantidad de Items"
@@ -7123,7 +7267,7 @@
msgid "Item issued to %s. Return & issue?"
msgstr "El item está prestado a %s. Devolver & Prestar?"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:152
#, fuzzy
msgid "Item lost"
msgstr "Cantidad de Items"
@@ -7133,9 +7277,9 @@
msgid "Item lost:"
msgstr "Cantidad de Items"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:18
msgid "Item marked Waiting:"
msgstr "Item marcado como Esperando:"
@@ -7154,20 +7298,20 @@
msgid "Item tag"
msgstr "Cantidad de Items"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:71
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34
msgid "Item type"
msgstr "Tipo de item"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:113
#, fuzzy
msgid "Item type :"
msgstr "Tipo de item"
@@ -7262,9 +7406,9 @@
msgid "Itemnumber"
msgstr "número de item"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:366
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:367
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31
msgid "Items"
msgstr "Items"
@@ -7312,12 +7456,12 @@
msgid "Items requested"
msgstr "Items reservados"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:82
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:21
msgid "Itemtype"
msgstr "Tipo de item"
@@ -7348,9 +7492,9 @@
msgid "Jan"
msgstr "Ene"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:285
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:285
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:152
#, fuzzy
msgid "January"
msgstr "Obligatorio"
@@ -7369,9 +7513,9 @@
msgid "Joined:"
msgstr "Registrarse"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47
msgid "Joining Branch"
msgstr "Biblioteca de inscripción"
@@ -7384,12 +7528,14 @@
msgid "Joining branch:"
msgstr "Biblioteca de inscripción: %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:91
#, fuzzy
msgid "Joining date"
msgstr "Fecha de inscripción"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:251
msgid "Joining date (leave blank for today)"
msgstr ""
@@ -7397,9 +7543,9 @@
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:291
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:291
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:158
#, fuzzy
msgid "July"
msgstr "Jul"
@@ -7408,9 +7554,9 @@
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:157
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:290
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:290
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:157
#, fuzzy
msgid "June"
msgstr "Jun"
@@ -7424,8 +7570,8 @@
msgstr "Junior Non-Fiction"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42
msgid "KOHA"
msgstr "KOHA"
@@ -7446,15 +7592,15 @@
msgid "KOHA: INTRANET: Acquisitions"
msgstr "KOHA: INTRANET: Adquisiciones"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Authorities"
msgstr "KOHA: INTRANET: Autoridades"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Catalogue"
msgstr "KOHA: INTRANET: Catálogo"
@@ -7471,8 +7617,8 @@
msgid "KOHA: INTRANET: Parameters"
msgstr "KOHA: INTRANET: Parámetros"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Reports"
msgstr "KOHA: INTRANET: Reportes"
@@ -7513,10 +7659,10 @@
msgid "Kip DeGraaf"
msgstr "Kip DeGraaf"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74
msgid "Koha"
msgstr "Koha"
@@ -7630,7 +7776,7 @@
"when you set up your MARC tag structure."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:26
msgid ""
"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the "
"start date and the number of issues recieved). when a subscription has "
@@ -7709,8 +7855,9 @@
msgid "LCCN:"
msgstr "LCCN:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:247
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:242
msgid "LIBRARY USE"
msgstr "USO INTERNO"
@@ -7755,9 +7902,9 @@
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:80
msgid "Last seen"
msgstr "Visto por última vez"
@@ -7797,8 +7944,8 @@
"llegado. Un ejemplar con estado \"Atrasado\" permanece en la lista de "
"ejemplares, al tiempo que se genera el próximo número esperado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "Late issues"
msgstr "El item está prestado"
@@ -7824,6 +7971,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:141
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:150
msgid "Lib"
msgstr "Lib"
@@ -7845,8 +7993,8 @@
msgid "Library Branches"
msgstr "Bibliotecas"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
msgid "Library branches"
msgstr "Bibliotecas"
@@ -7860,10 +8008,10 @@
msgid "Lift Debarment"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:43
msgid "Limit to"
msgstr ""
@@ -7913,17 +8061,17 @@
msgid "LoC Classification"
msgstr "Clasificación"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:179
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
@@ -7931,20 +8079,20 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinuser
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:53
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4
#, c-format
msgid "Logged in as: %s [<a1>Log Out</a>]"
msgstr "Registrado como: %s [<a1>Salir</a>]"
@@ -7954,8 +8102,8 @@
msgid "Login"
msgstr "Ingresar"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
msgid "Lost"
msgstr "Perdido"
@@ -7981,8 +8129,8 @@
msgid "MARC biblio : %s"
msgstr "Registro MARC : %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4
msgid "MARC biblio export"
msgstr "exportación de registro MARC"
@@ -7990,8 +8138,8 @@
msgid "MARC biblio management"
msgstr "Administración de registros MARC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
msgid "MARC constraints"
msgstr "restricciones MARC"
@@ -8039,9 +8187,9 @@
msgid "MARC-8"
msgstr "MARC21"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
msgid "MARC21"
msgstr "MARC21"
@@ -8050,20 +8198,20 @@
msgid "MEMBER"
msgstr "NUEVO USUARIO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55
msgid "MEMBER ADDRESS"
msgstr "DIRECCION DEL USUARIO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76
msgid "MEMBER CONTACT DETAIL"
msgstr "DETALLES DEL CONTACTO DEL USUARIO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26
msgid "MEMBERSHIP DETAILS"
msgstr "DETALLES DE LA MEMBRESIA"
@@ -8085,16 +8233,16 @@
msgstr "Biblioteca Central"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu Principal"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32
#, fuzzy
msgid "Main entry"
msgstr "Menu Principal"
@@ -8140,6 +8288,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:152
msgid "Mandatory"
msgstr "Obligatorio"
@@ -8150,8 +8300,8 @@
"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
msgid "Mandatory,"
msgstr "Obligatorio,"
@@ -8173,9 +8323,9 @@
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:287
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:287
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:154
#, fuzzy
msgid "March"
msgstr "Mar"
@@ -8197,10 +8347,10 @@
msgid "Mark seen"
msgstr "Marcar como Visto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:289
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:289
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128
msgid "May"
msgstr "Mayo"
@@ -8208,8 +8358,8 @@
msgid "Md. Aftabuddin"
msgstr "Md. Aftabuddin"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81
msgid "Member"
msgstr "Usuario"
@@ -8238,9 +8388,9 @@
msgid "Member Quick Search"
msgstr "Búsqueda de Usuarios"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
msgid "Member Search"
msgstr "Búsqueda de Usuarios"
@@ -8279,24 +8429,24 @@
msgid "Member's card has been reported lost."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:237
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:237
msgid "Members"
msgstr "Usuarios"
@@ -8318,9 +8468,9 @@
msgid "Membership No."
msgstr "Nro de Membresía."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31
msgid "Membership Number"
msgstr "Número de Membresía"
@@ -8337,9 +8487,9 @@
msgid "Mending"
msgstr "Mending"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:74
msgid "Messages"
msgstr "Mensages"
@@ -8372,10 +8522,11 @@
msgstr "Perdido"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
+#, fuzzy
msgid ""
-"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the "
-"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the "
-"left box)"
+"Missing : means the book is not in the library but has been published (it "
+"has been lost for example). The issue disappear from the list, and the "
+"number of the issue is added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
msgstr ""
"Perdido: significa que el ejemplar nunga llegará. el ejemplar "
"desaparecede la lista, y el número de ejemplar se agrega a la \"lista "
@@ -8387,7 +8538,7 @@
msgid "Missing issues"
msgstr "%s Préstamos"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
msgid ""
"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and "
"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new "
@@ -8402,10 +8553,10 @@
"lista larga (1,2,3,4,....,51) por una más corta (1-51)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:114
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:236
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"
@@ -8454,8 +8605,8 @@
msgid "Modify book fund"
msgstr "Modificar Fondo de Libros"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64
msgid "Modify category"
msgstr "Modificar Categoría"
@@ -8512,25 +8663,25 @@
msgid "Modify word"
msgstr "Modificar Palabra"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:268
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:268
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:142
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:281
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:281
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:129
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123
msgid "Month"
msgstr "Mes"
@@ -8543,14 +8694,14 @@
msgid "More fields"
msgstr "Más Campos"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:164
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:164
#, fuzzy
msgid "Most issued items"
msgstr "%s Préstamos"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:163
msgid "Most issuing Borrowers"
msgstr ""
@@ -8581,38 +8732,39 @@
msgid "NEW"
msgstr "NUEVO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13
msgid "NEW MEMBER"
msgstr "NUEVO USUARIO"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:81
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:215
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180
msgid "NO"
msgstr "NO"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:41
msgid "NO IMAGE"
msgstr ""
@@ -8624,8 +8776,16 @@
"NOTA : if you change something in this table, ask your administrator to run "
"misc/rebuildnonmarc.pl script."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:144
+msgid ""
+"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, "
+"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
+msgstr ""
+"NOTA : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, "
+"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"
@@ -8633,29 +8793,29 @@
msgid "NOTES :"
msgstr "NOTAS :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
msgid "Name of this import:"
msgstr "Nombre de esta importación"
@@ -8699,12 +8859,12 @@
msgid "New Item"
msgstr "Nuevo Item"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:15
msgid "New Password:"
msgstr "Nueva Clave"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
msgid "New Record"
msgstr "Nuevo Registro"
@@ -8712,7 +8872,7 @@
msgid "New Search:"
msgstr "Nueva Búsqueda"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:14
msgid "New UserID:"
msgstr "Nuevo Nombre de Uusuario:"
@@ -8726,14 +8886,15 @@
msgid "New order line"
msgstr "Agregar línea de orden"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88
-msgid "Next"
-msgstr "Siguiente"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:93
+#, fuzzy
+msgid "Next >"
+msgstr "Siguiente >>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:170
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:179
msgid "Next >>"
msgstr "Siguiente >>"
@@ -8745,19 +8906,19 @@
msgid "Next Available, or choose from list below"
msgstr "Próximo Disponible, o elija de la lista"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19
msgid "Next Records"
msgstr "Próximos Registros"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
#, fuzzy
msgid "Next>>"
msgstr "Siguiente >>"
@@ -8771,25 +8932,29 @@
msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)"
msgstr "Nicolas Morin, French Translation"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:190
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
msgid "No"
msgstr "No"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
#, c-format
msgid "No Item with barcode: %s"
msgstr "No hay un Item con código de barras: %s"
@@ -8801,6 +8966,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:29
msgid "No Title"
msgstr "Sin Título"
@@ -8826,20 +8992,25 @@
msgid "No more renewals possible"
msgstr "No es posible una nueva renovación"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "No pending basket"
+msgstr "Ver Carrito"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=id
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38
#, c-format
msgid "No results found for query %s"
msgstr "No hubo resultados para la consulta %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:102
#, fuzzy
msgid "No results found."
msgstr "%s resultados encontrados"
@@ -8872,20 +9043,20 @@
msgid "Non-ISBD"
msgstr "ISBD"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
@@ -8924,8 +9095,8 @@
msgid "Not for loan"
msgstr "No sale a domicilio"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
msgid "Not mandatory,"
msgstr "No obligatorio,"
@@ -8939,8 +9110,19 @@
msgid "Not published"
msgstr "El item está prestado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Not published : means the book will never arrive because it has not been "
+"published. The issue disappear from the list, and the number of the issue is "
+"added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
+msgstr ""
+"Perdido: significa que el ejemplar nunga llegará. el ejemplar "
+"desaparecede la lista, y el número de ejemplar se agrega a la \"lista "
+"de perdidos\" (en el campo de la izquierda)"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
msgid "Not repeatable,"
msgstr "No repetible,"
@@ -8958,7 +9140,8 @@
"directorio misc."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:22
-msgid "Note : the items are NOT exported by this tool"
+#, fuzzy
+msgid "Note : the items are exported by this tool"
msgstr "Nota : los items NO son exportados por esta herramienta"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:15
@@ -8973,7 +9156,7 @@
"automatically set every time a book circulate"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:28
msgid ""
"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is "
"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as "
@@ -8995,44 +9178,44 @@
msgid "Note: in the last column, you can choose:"
msgstr "Nota: en la última columna, usted puede elegir:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:227
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:196
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:35
msgid "Notes:"
msgstr "Notas:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:62
msgid "Nothing found"
msgstr "Nada encontrado"
@@ -9048,9 +9231,9 @@
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:295
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:295
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:162
#, fuzzy
msgid "November"
msgstr "Usuario"
@@ -9087,8 +9270,8 @@
msgid "Num/Borrowers"
msgstr "Socio"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
msgid "Number"
msgstr "Número"
@@ -9113,9 +9296,9 @@
msgid "Number of items in the parcel : 3"
msgstr "<b>Cantidad de préstamos desde la fecha:</b> %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
msgid "Number of months"
msgstr "Cantidad de meses"
@@ -9127,9 +9310,9 @@
msgid "Number of renewals allowed"
msgstr "Cantidad de renovaciones permitidas"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
msgid "Number of weeks"
msgstr "Cantidad de semanas"
@@ -9141,10 +9324,10 @@
msgid "Numbered"
msgstr "Numerado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:92
msgid "Numbering calculation"
msgstr "Cálculo de numeración"
@@ -9181,66 +9364,38 @@
msgstr "Atrasados/Préstamos"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:232
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:226
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:259
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:146
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:216
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:235
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43
@@ -9252,38 +9407,70 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:96
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:96
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:319
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:226
msgid "OK"
msgstr "ACEPTAR"
@@ -9315,15 +9502,15 @@
msgid "Oct"
msgstr "Oct"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:294
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:294
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:161
#, fuzzy
msgid "October"
msgstr "Oct"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25
msgid ""
"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be "
"ignored."
@@ -9331,8 +9518,8 @@
"Por supuesto, si el ISBN ya existe en la BD activa, el registro será "
"ignorado."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55
msgid "On Loan"
msgstr "Prestado"
@@ -9348,8 +9535,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:145
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:146
#, fuzzy, c-format
msgid "On issue to <a1>%s</a>"
msgstr "E-mail: <a1>%s</a>"
@@ -9445,9 +9632,9 @@
msgid "Open Source Library System"
msgstr "Sistema de Biblioteca Open Source"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:63
msgid "Order"
@@ -9478,8 +9665,8 @@
msgid "Ordered"
msgstr "Pedido"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38
msgid "Ordered by"
msgstr "Ordenado por"
@@ -9515,15 +9702,15 @@
msgid "Otherwise, a biblio can be added from scratch."
msgstr "Por otro lado, un registro puede ser agregado desde cro."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:213
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:103
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:310
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:310
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:260
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:213
msgid "Output"
msgstr ""
@@ -9531,8 +9718,8 @@
msgid "Outsiders"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257
msgid "Overdue"
msgstr "Retraso"
@@ -9558,15 +9745,15 @@
"charges are defined on this page."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145
msgid "Overdue items"
msgstr "Items retrasados"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191
msgid "Overdue notice required"
msgstr "Nota de retraso requerida"
@@ -9610,8 +9797,8 @@
msgid "Page Type"
msgstr "Tipo de Página"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:46
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
@@ -9619,23 +9806,23 @@
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:243
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:243
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"
@@ -9644,7 +9831,7 @@
msgid "Parcel Code"
msgstr "Código de barras"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:224
#, fuzzy
msgid "Parcel code"
msgstr "Código de barras"
@@ -9659,8 +9846,8 @@
msgid "Password"
msgstr "Clave"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38
msgid "Password:"
msgstr "Clave:"
@@ -9721,15 +9908,15 @@
msgid "Perl version"
msgstr "Versión de Perl:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:53
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
@@ -9745,7 +9932,7 @@
msgid "Phone (day)"
msgstr "Teléfono (día)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:205
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:141
msgid "Phone daytime"
msgstr "Teléfono diurno"
@@ -9755,7 +9942,7 @@
msgid "Phone daytime:"
msgstr "Teléfono diurno"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:193
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:133
msgid "Phone home"
msgstr "Teléfono de la casa"
@@ -9771,9 +9958,9 @@
msgstr "Teléfono"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:8
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchphone
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:8
#, c-format
msgid "Phone: %s"
msgstr "Teléfono: %s"
@@ -9788,8 +9975,8 @@
msgid "Pickup"
msgstr "Retirar"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38
msgid "Place"
msgstr "Lugar"
@@ -9868,8 +10055,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:113
#, c-format
msgid "Plugin :%s,"
msgstr "Plugin :%s,"
@@ -9889,15 +10076,15 @@
msgid "Position"
msgstr "Posición"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112
msgid "Postal Address"
msgstr "Dirección Postal"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:154
msgid "Postal Address*"
msgstr "Dirección Postal*"
@@ -9925,9 +10112,9 @@
msgid "Preferred Name"
msgstr "Nombre preferido (apodo)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17
msgid "Previous Records"
msgstr "Registros Anteriores"
@@ -9952,8 +10139,8 @@
msgid "Printer admin"
msgstr "Administración de Impresora"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
msgid "Printers"
msgstr "Impresoras"
@@ -9997,13 +10184,13 @@
msgid "Publication Date"
msgstr "Año de Publicación"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:43
msgid "Publication Year"
msgstr "Año de Publicación"
@@ -10011,7 +10198,7 @@
msgid "Publication Year:"
msgstr "Año de Publicación:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:67
#, fuzzy
msgid "Published by :"
msgstr "publicado por:%s"
@@ -10021,14 +10208,25 @@
msgid "Published on"
msgstr "publicado por:%s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
+msgid ""
+"Published on and planned for : for new issues, those values are "
+"automatically calculated. The 1st one is the published date. It is usually "
+"never modified. The 2nd one is the date where you expect to recieve the "
+"issue or have recieved it. Late issues depends on planned dates, while the "
+"published date is usefull to order issues in serials summary : for a monthly "
+"issue, you can recieve the february issue in april, but still need to know "
+"that the february issue has been published before the march one."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:40
msgid "Publisher"
msgstr "Editor"
@@ -10043,7 +10241,7 @@
msgstr "Editores y Editoriales"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:26
msgid "Qty"
msgstr "Cant"
@@ -10053,8 +10251,8 @@
msgid "Qty ordered"
msgstr "Cantidad Pedida"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
@@ -10087,14 +10285,18 @@
msgid "Queue missing"
msgstr "Falta Cola"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
+msgid "RRP"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:28
msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:172
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80
msgid "Rank"
msgstr "Rank"
@@ -10140,8 +10342,8 @@
msgid "Receipt parcel for <i>%s</i>"
msgstr "Resumen de Recibo para <i>%s</i> Factura <i>%s</i>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8
msgid "Receive"
msgstr "Recibir"
@@ -10193,6 +10395,12 @@
msgid "Recieved on"
msgstr "Recibido"
+#. TH
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
+#, fuzzy
+msgid "Recommended Retail Price"
+msgstr "Costo de Restitución:"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10
msgid "Record already in database"
msgstr "El registro ya se encuentra en la base de datos"
@@ -10229,9 +10437,9 @@
msgid "Related record not required"
msgstr "Nota de retraso requerida"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:220
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:225
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142
msgid "Relationship"
msgstr "Relación"
@@ -10240,8 +10448,8 @@
msgid "Relationship:"
msgstr "Relación"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:49
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"
@@ -10252,14 +10460,13 @@
msgstr "Borrar Items Seleccionados"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:91
msgid "Remove from basket"
msgstr ""
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:317
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:317
msgid "Renew"
msgstr "Renovar"
@@ -10289,7 +10496,7 @@
msgid "Renewals"
msgstr "Renovaciones"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:27
msgid ""
"Renewing a subscription means that you define some informations for the "
"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is "
@@ -10315,11 +10522,13 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:151
msgid "Repeatable"
msgstr "Repetible"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
msgid "Repeatable,"
msgstr "Repetible,"
@@ -10328,8 +10537,8 @@
msgid "Replacement Cost"
msgstr "Costo de Restitución"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:55
msgid "Replacement Price:"
msgstr "Costo de Restitución:"
@@ -10337,34 +10546,34 @@
msgid "Report tag"
msgstr "Etiqueta de Reporte"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:241
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:241
msgid "Reports"
msgstr "Reportes"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:73
msgid "Request"
msgstr "Reserva"
@@ -10373,8 +10582,8 @@
msgid "Request a renewal"
msgstr "Solicitar una renovación"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:44
msgid "Requested"
msgstr "Reservado"
@@ -10389,11 +10598,17 @@
msgid "Requests"
msgstr "Reservas"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:258
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:258
msgid "Reserve"
msgstr "Reserva"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reservestatus
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:160
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reserve %s"
+msgstr "Reservas"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:78
msgid "Reserve Cancelled"
msgstr "Reserva Cancelada"
@@ -10412,10 +10627,10 @@
msgid "Reserve Found"
msgstr "Reserva encontrada"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195
msgid "Reserve fee"
msgstr "Costo de reserva"
@@ -10451,22 +10666,27 @@
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:40
+#, fuzzy
+msgid "Results"
+msgstr "Resultado"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "Resultados %s a %s de %s"
@@ -10491,8 +10711,8 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25
#, c-format
msgid "Results <i>%s</i> through <i>%s</i> of <i>%s</i> records."
msgstr "Resultados <i>%s</i> hasta <i>%s</i> de <i>%s</i> registros."
@@ -10504,9 +10724,9 @@
msgid "Results <i>%s</i> to <i>%s</i> displayed."
msgstr "Resultados <i>%s</i> a <i>%s</i> mostrados."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:62
msgid "Results per page :"
msgstr "Resultados por página :"
@@ -10522,11 +10742,11 @@
msgid "Retailer Catalogue Unit Price"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:277
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:295
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:308
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221
#, fuzzy
msgid "Return"
msgstr "Devuelto"
@@ -10557,9 +10777,9 @@
msgid "Returned Items"
msgstr "Items Devueltos"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:137
#, fuzzy
msgid "Returns"
msgstr "Devuelto"
@@ -10576,11 +10796,11 @@
msgid "Ron Wickersham"
msgstr "Ron Wickersham"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:56
#, fuzzy
msgid "Row"
msgstr "Filas"
@@ -10603,35 +10823,35 @@
msgid "Sample"
msgstr "Muestra"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:147
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:301
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:12
msgid "Save Bibliographic Record and go to Items"
msgstr ""
-#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55
+#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"
@@ -10669,14 +10889,13 @@
msgid "School"
msgstr "Escuela"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:150
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:200
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
@@ -10739,41 +10958,48 @@
"término <b>New York%</b> devuelve las suscripciones cuyo tí"
"tulo comienza con New York"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "Search internet"
+msgstr "Resultados de la Búsqueda"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:17
msgid "Search method"
msgstr "Método de Búsqueda"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:41
msgid "Search on"
msgstr "Buscar en"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:242
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:298
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:326
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:355
#, fuzzy
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "Número de Autoridad <!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3
msgid "Search results"
msgstr "Resultados de la Búsqueda"
@@ -10810,11 +11036,10 @@
msgid "Seen"
msgstr "Visto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
@@ -10851,15 +11076,6 @@
msgid "Select a borrower"
msgstr "Seleccionar un socio"
-#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42
-#, c-format
-msgid ""
-"Select a borrower category (or don't if you want to see global status) %S"
-msgstr ""
-"Seleccionar una categoría de socio (ninguna para ver un estado "
-"global) %S"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:25
#, c-format
@@ -10872,13 +11088,13 @@
msgstr "Seleccionar una biblioteca :"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42
#, c-format
msgid "Select a branch : %s"
msgstr "Seleccionar una biblioteca : %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22
#, fuzzy
msgid ""
"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each "
@@ -10894,6 +11110,10 @@
"be copied to the appropriate place on the server for patron pictures."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:122
+msgid "Select a framework"
+msgstr "Seleccionar un formato :"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:51
#, fuzzy
msgid ""
@@ -10939,8 +11159,8 @@
msgid "Select the .zip file to unpack:"
msgstr "Seleccione el archivo a importar:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Seleccione el archivo a importar:"
@@ -10953,18 +11173,23 @@
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:160
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:293
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:293
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:160
#, fuzzy
msgid "September"
msgstr "Usuario"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50
msgid "Serial"
msgstr "Serie"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149
+#, fuzzy
+msgid "Serial issues"
+msgstr "Ejemplares serieados y resúmenes"
+
#. IMG
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
@@ -11005,16 +11230,21 @@
msgid "Series"
msgstr "Series"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30
msgid "Series Title"
msgstr "Título de Serie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
msgid "Series Title:"
msgstr "Título de Serie:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:43
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Series"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "Server information"
@@ -11190,8 +11420,8 @@
msgid "Site"
msgstr "Sitio"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:54
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
@@ -11227,7 +11457,7 @@
msgid "Sort by :"
msgstr "Campo de control 1"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:232
msgid "Sort field 1"
msgstr "Campo de control 1"
@@ -11236,7 +11466,7 @@
msgid "Sort field 1 :"
msgstr "Campo de control 1"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:240
msgid "Sort field 2"
msgstr "Campo de control 2"
@@ -11245,31 +11475,31 @@
msgid "Sort field 2 :"
msgstr "Campo de control 2"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:241
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "Sort1"
msgstr "Puerto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:249
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:32
#, fuzzy
msgid "Sort2"
msgstr "Puerto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:281
msgid "Sorting field 1"
msgstr "Campo de control 1"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:291
msgid "Sorting field 2"
msgstr "Campo de control 2"
@@ -11309,15 +11539,15 @@
msgstr "Fecha de Inicio <i>(%s)</i>"
#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:50
msgid "Start search"
msgstr "Iniciar búsqueda"
@@ -11335,8 +11565,8 @@
msgid "Starts with"
msgstr "Comienza con"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149
#, fuzzy
msgid "Stat wizards"
msgstr "Stop words"
@@ -11350,11 +11580,11 @@
msgid "Stats"
msgstr "Estado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29
msgid "Status"
msgstr "Estado"
@@ -11378,9 +11608,9 @@
msgstr "Mantener Fecha de Devolución"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:49
-#, c-format
-msgid "Still %s requests to go"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:68
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Still %s servers to search"
msgstr "Quedan todavía %s solicitudes"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:2
@@ -11388,8 +11618,8 @@
msgid "Stop word administration page"
msgstr "Administración de Stop words"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
msgid "Stop words"
msgstr "Stop words"
@@ -11397,11 +11627,11 @@
msgid "Stop words admin"
msgstr "Administración de Stop words"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:179
msgid "Street Address if different"
msgstr "Dirección de la calle, si es diferente"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:108
#, fuzzy
msgid "Sub total"
msgstr "SubTotal"
@@ -11410,10 +11640,10 @@
msgid "Subclass"
msgstr "Subclase"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89
msgid "Subfield"
msgstr "Subcampo"
@@ -11425,12 +11655,13 @@
msgstr "Subcampo %s %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
msgid "Subfields"
msgstr "Subcampos"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21
msgid "Subject"
msgstr "Tema"
@@ -11457,7 +11688,7 @@
msgid "Subject search results"
msgstr "Resultados de búsqueda de serie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:87
#, fuzzy
msgid "Subject(s):"
msgstr "Tema"
@@ -11473,15 +11704,15 @@
msgid "Subject:%S"
msgstr "Tema:%S"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:78
#, fuzzy
msgid "Subjects:"
msgstr "Tema"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32
+#. INPUT type=submit name=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:31
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
@@ -11494,7 +11725,7 @@
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
msgid ""
"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st "
"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by "
@@ -11504,7 +11735,7 @@
"suscripción. No debería ser modificada y no es modificada "
"automáticamente por las renovaciones de suscripción"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
msgid ""
"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is "
"definetly closed"
@@ -11550,10 +11781,10 @@
msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s"
msgstr "Bloque de Información de la Suscripción"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:85
msgid "Subscription length"
msgstr "Duración de la Suscripción"
@@ -11561,7 +11792,7 @@
msgid "Subscription length :"
msgstr "Duración de la Suscripción :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:25
msgid "Subscription renewals"
msgstr "Renovaciones de Suscripción"
@@ -11569,19 +11800,19 @@
msgid "Subscription summary"
msgstr "Resúmen de la Suscripción"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:41
#, fuzzy
msgid "Subscription(s)"
msgstr "Suscripción"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:57
#, fuzzy
msgid "Subtitle(s):"
msgstr "Subtítulo:"
@@ -11605,19 +11836,19 @@
msgid "Suggested"
msgstr "Sugerido"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7
msgid "Suggested by"
msgstr "Sugerido por"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6
msgid "Suggestion"
msgstr "Sugerencia"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugerencias"
@@ -11625,23 +11856,23 @@
msgid "Suggestions to check"
msgstr "Sugerencias para revisar"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
msgid "Summary"
msgstr "Resúmen"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:120
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:122
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:148
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
@@ -11649,11 +11880,11 @@
msgid "Sundry"
msgstr "Sundry"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17
msgid "Supplier"
msgstr "Proveedor"
@@ -11668,9 +11899,9 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=supplier
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7
#, c-format
msgid "Supplier name : %S"
msgstr "Nombre del Proveedor : %S"
@@ -11679,11 +11910,11 @@
msgid "Suppliers List Price"
msgstr "Precio de Lista del Proveedor"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:13
msgid "Surname"
msgstr "Apellido"
@@ -11726,31 +11957,31 @@
msgid "System preferences."
msgstr "Preferencias del Sistema."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:100
msgid "TITLE"
msgstr "TITULO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:147
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:54
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"
#. %1$s: TMPL_VAR name=currency
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:110
#, fuzzy, c-format
msgid "TOTAL (%s)"
msgstr "TOTAL"
@@ -11758,8 +11989,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
#. %2$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156
#, c-format
msgid "TOTAL : %s : %s"
msgstr "TOTAL : %s : %s"
@@ -11770,18 +12001,27 @@
msgid "Tab :%s,"
msgstr "Pestaña :%s,"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
+#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
+#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:177
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tab:%s | $%s %s"
+msgstr "%s %s %s, %s"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:140
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:170
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:149
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18
#, c-format
msgid "Tag %s, Subfield %s"
msgstr "Etiqueta %s, Subcampo %s"
@@ -11804,11 +12044,11 @@
msgid "Test"
msgstr "Prueba"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90
msgid "Text"
msgstr "Texto"
@@ -11834,8 +12074,8 @@
msgid "Text for opac"
msgstr "Texto para el OPAC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113
msgid "Text messaging"
msgstr "Mensajero de texto"
@@ -11873,9 +12113,13 @@
msgid "The 1st box is related to the \"book\" you want to acquire."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
+msgid "The 1st part, waited or late issues"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:230
msgid ""
"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful "
"for stat purposes"
@@ -11993,9 +12237,8 @@
msgstr ""
"El subcampo correspondiente DEBE estar con pestaña -1 (ignorar) "
-#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
msgid "The different branches you manage with this Koha server."
msgstr "Las distintas bibliotecas que administra con este servidor Koha."
@@ -12013,6 +12256,13 @@
msgid "The field itemnum MUST be mapped"
msgstr "El campo itemnum DEBE estar mapeado"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
+msgid ""
+"The first part deals with issues. When you create a new subscription, the "
+"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
+"issues that have a new status:"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:5
msgid ""
"The first time you access this page, you will be asked to add your first "
@@ -12067,10 +12317,6 @@
"closed by date"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11
-msgid "The left part"
-msgstr "La parte izquierda"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
msgid ""
"The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You "
@@ -12151,21 +12397,15 @@
"borrower (like borrower having debts), a red box will warn you"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
-msgid "The right part"
-msgstr "La parte derecha"
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
-msgid ""
-"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the "
-"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
-"issues that have a new status:"
-msgstr ""
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:3
msgid "The search id divided in 2 differents parts :"
msgstr "La búsqueda está dividida en dos partes :"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
+#, fuzzy
+msgid "The second part"
+msgstr "La parte izquierda"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:7
msgid ""
"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry "
@@ -12253,10 +12493,10 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:7
msgid ""
"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
msgstr ""
@@ -12377,10 +12617,10 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:211
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200
#, c-format
msgid "This record is used %s times. Deletion not possible"
msgstr "Este registro es usado %s veces. No es posible borrarlo"
@@ -12399,8 +12639,8 @@
msgid "This screen shows the information associated with a given patron."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
msgid ""
"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
"edit subfields or add a new one by clicking on edit."
@@ -12446,12 +12686,12 @@
"applied to."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:271
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:145
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"
@@ -12464,47 +12704,47 @@
"los cambios. Aquellos que no estén marcados mantendrán el "
"registro de grupo original."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:154
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13
msgid "Title"
msgstr "Título"
@@ -12546,9 +12786,9 @@
msgid "Titre/auteur"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
msgid "To"
msgstr "A"
@@ -12558,15 +12798,15 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:188
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:95
#, c-format
msgid "To %S"
msgstr ""
@@ -12610,11 +12850,11 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:8
#, c-format
msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
msgstr ""
@@ -12639,29 +12879,29 @@
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:162
msgid "Top Lists"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27
msgid "Total"
msgstr "Total"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:30
msgid "Total Due"
msgstr "Deuda Total"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Total cols"
@@ -12690,7 +12930,7 @@
msgid "Total written off: %s"
msgstr "Total condonado: %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:161
msgid "Town*"
msgstr "Ciudad*"
@@ -12707,28 +12947,34 @@
msgid "Translation"
msgstr "Saludo"
+#. INPUT type=checkbox name=select_display
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
+msgid "True"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:101
#, c-format
msgid "Try another <a1>search</a>"
msgstr "Pruebe otra <a1>búsqueda</a>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:269
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:143
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -12746,9 +12992,9 @@
"identificación en el campo de arriba y presione la tecla Enter para "
"iniciar la búsqueda"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68
msgid "Type in the box and press the enter key."
msgstr "Escriba en el campo y presione la tecla Enter."
@@ -12756,15 +13002,15 @@
msgid "Type of Interval"
msgstr "Tipo de intervalo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
msgid "UNIMARC"
msgstr "UNIMARC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -12776,8 +13022,8 @@
"%s URL (si está seleccionado, significa que el subcampo es una URL y "
"puede ser clickeada)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:106
#, fuzzy
msgid "URL:"
msgstr "URL"
@@ -12849,8 +13095,8 @@
msgstr "Actualizado exitosamente"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5
msgid "Upload MARC Records"
@@ -12870,8 +13116,8 @@
msgid "Upload a set of MARC records:"
msgstr "Subir un conjunto de registros MARC:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255
msgid "Upper Age Limit"
msgstr "Limite de edad superior"
@@ -12889,10 +13135,10 @@
"allowed)."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179
msgid "Upperage limit"
msgstr "Limite de edad superior"
@@ -12901,13 +13147,13 @@
msgid "Use a barcode file"
msgstr "Código de barras del item"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
msgstr "Use la barra de menú superior para navegar nuevamente en Koha"
@@ -12995,10 +13241,10 @@
msgid "Various parameters"
msgstr "Parámetros varios"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:56
msgid "View"
msgstr "Ver"
@@ -13019,8 +13265,8 @@
msgid "Virtual Bookshelves"
msgstr "Estantes Virtuales"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90
msgid "Virtual shelves"
msgstr "Estantes Virtuales"
@@ -13033,10 +13279,10 @@
"category of patron>\""
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
@@ -13087,15 +13333,14 @@
"Administrator</a>."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:167
msgid "Waited"
msgstr "Esperado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95
msgid "Waiting"
msgstr "Esperando"
@@ -13112,9 +13357,9 @@
"you"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"
@@ -13126,12 +13371,12 @@
msgid "Website URL:"
msgstr "URL del Sitio Web:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:144
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"
@@ -13156,6 +13401,13 @@
msgid "When you are done with the record, click the Save button at the bottom."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
+msgid ""
+"When you change a \"waited\" issue to something else, the next waited issue "
+"is automatically calculated. The issue list contains only waited/ late "
+"issues and the last 5 issues."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:47
msgid ""
"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to an "
@@ -13212,75 +13464,80 @@
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179
msgid "YES"
msgstr "SI"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:303
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:303
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:138
msgid "Year"
msgstr "Año"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:92
#, fuzzy
msgid "Year :"
msgstr "Año"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:190
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
msgid "Yes"
msgstr "Si"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=member
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19
#, c-format
msgid "You Searched for %s"
msgstr "Usted buscó %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8
#, c-format
msgid "You Searched for <b>%s</b>"
msgstr "Usted buscó <b>%s</b>"
@@ -13354,8 +13611,8 @@
msgid "You can choose to count"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
msgid ""
"You can choose to display the results on screen or get them in your office "
@@ -13383,8 +13640,8 @@
"defined"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
msgid ""
"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!"
@@ -13450,7 +13707,7 @@
"nuevamente."
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148
#, c-format
msgid ""
"You have <b>%s</b> error(s) in your MARC configuration. Please fix them "
@@ -13473,8 +13730,8 @@
msgid "You have the following requests for items on loan:"
msgstr "Tiene las siguientes solicitudes de items prestados:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4
msgid "You must bear in mind what the table will look like :"
msgstr ""
@@ -13488,8 +13745,8 @@
msgid "You must define a budget in parameters"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:38
msgid "You must either :"
msgstr ""
@@ -13499,15 +13756,15 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:138
#, c-format
msgid "You searched for <b>%s</b>"
msgstr "Usted buscó <b>%s</b>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16
msgid "You searched on"
msgstr "Usted buscó"
@@ -13520,8 +13777,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier
#. %2$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3
#, c-format
msgid "You searched on <b>supplier %s,</b> %s results found"
msgstr "Usted buscó <b>proveedor %s,</b> %s resultados encontrados"
@@ -13553,14 +13810,25 @@
msgid "Young Adult Fiction"
msgstr "Young Adult Fiction"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=MinPasswordLength
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Your new password must be at least %s characters long."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4
msgid "Z39.50 Search"
msgstr "Búsqueda Z39.50"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:5
+#, fuzzy
+msgid "Z39.50 Search Results"
+msgstr "Resultados de Búsqueda Z3950"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:82
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:87
msgid "Z39.50 Server"
@@ -13579,16 +13847,12 @@
msgid "Z39.50 servers administration"
msgstr "Administración de Servidores Z39.50"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:24
-msgid "Z3950 Search Results"
-msgstr "Resultados de Búsqueda Z3950"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:76
#, fuzzy
msgid "Zip Code"
msgstr "Cod. Postal"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:160
msgid "Zipcode"
msgstr "Cod. Postal"
@@ -13611,7 +13875,7 @@
msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s"
msgstr "[Viendo %s a %s de %s registros] %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:40
#, fuzzy
msgid "[order]"
msgstr "Pedido"
@@ -13709,8 +13973,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:44
#, c-format
msgid "at <i>%s</i>"
msgstr "en <i>%s</i>"
@@ -13731,12 +13995,8 @@
msgid "barcode filename :"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:122
-msgid "be in tab -1"
-msgstr ""
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
-msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)"
+msgid "be in tab -1"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:66
@@ -13762,7 +14022,7 @@
msgid "biblioitems.itemtype defined"
msgstr "biblioitems.itemtype definido"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126
msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
msgstr "biblionumber y biblioitemnumber mapeados correctamente"
@@ -13805,9 +14065,9 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
#, fuzzy, c-format
msgid "by %s"
msgstr "Cualquier %s"
@@ -13829,12 +14089,11 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
msgid "catalogue details"
msgstr "detalles de catálogo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "catcode/branchcode"
@@ -13842,8 +14101,8 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "categorycode missing"
msgstr "falta categorycode"
@@ -13867,41 +14126,40 @@
msgid "circulation rate (rate items issued out of total number of items)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:104
#, fuzzy
msgid "classification:"
msgstr "Clasificación"
#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:50
#, c-format
msgid "closed on %s <a1>View</a>"
msgstr "cerrado el %s <a1>Ver</a>"
-#. INPUT type=reset
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6
+#. INPUT type=reset name=reset
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:248
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:99
msgid "clr"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "column criteria1"
msgstr "Agregar criterio"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "column criteria2"
msgstr "Agregar criterio"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:32
msgid "coming from"
msgstr ""
@@ -13912,19 +14170,19 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34
#, fuzzy
msgid "contains"
msgstr "Contiene"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39
#, c-format
msgid "copy. year:%s"
msgstr ""
@@ -13933,34 +14191,39 @@
msgid "count"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "count11"
msgstr "Descuento"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "count12"
msgstr "Descuento"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "count21"
msgstr "Descuento"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "count22"
msgstr "Descuento"
+#. INPUT type=reset
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:47
+msgid "déselectionner tout"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30
#, fuzzy
@@ -14004,17 +14267,19 @@
msgid "default framework"
msgstr "formato por defecto"
-#. INPUT type=image name=delete
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
msgid "delete"
msgstr "borrar"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "description missing"
msgstr "falta descripción"
@@ -14069,7 +14334,7 @@
msgid "empty"
msgstr "vacío"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:43
msgid "est"
msgstr ""
@@ -14087,9 +14352,9 @@
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:40
msgid "filter"
msgstr "filtro"
@@ -14133,7 +14398,7 @@
msgid "framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:132
#, fuzzy
msgid "framework values"
msgstr "(formato %s)"
@@ -14143,7 +14408,7 @@
msgid "friday"
msgstr "Viernes"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:150
msgid "from an existing biblio:"
msgstr ""
@@ -14175,9 +14440,9 @@
msgid "gone no adress"
msgstr "Dirección"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:204
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:131
msgid "group by"
msgstr ""
@@ -14197,8 +14462,8 @@
"usually for internal fields"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110
msgid "hidden,"
msgstr ""
@@ -14259,7 +14524,7 @@
msgid "ignored"
msgstr "ignorado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:69
#, fuzzy
msgid "in"
msgstr "Registrarse"
@@ -14272,8 +14537,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:43
#, c-format
msgid "in <i>%s</i>"
msgstr "en <i>%s</i>"
@@ -14284,8 +14549,8 @@
msgid "insert a new authority : %S"
msgstr "inserte una nueva autoridad : %S"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
msgid "is an url,"
msgstr "es una URL,"
@@ -14403,10 +14668,11 @@
"after the block."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:50
+#. INPUT type=image name=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:54
msgid "modify"
msgstr "Modificar"
@@ -14426,17 +14692,18 @@
msgstr "Nuevo"
#. INPUT type=image
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:173
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:212
msgid "next"
msgstr "Siguiente"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141
msgid "no NULL value in frameworkcode"
msgstr ""
@@ -14482,24 +14749,24 @@
"biblios"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139
#, fuzzy
msgid "on catalogue"
msgstr "Catálogo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:142
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:142
#, fuzzy
msgid "on issues"
msgstr "%s Préstamos"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:115
msgid "once every"
msgstr "una vez cada"
@@ -14516,14 +14783,14 @@
"calculated in weeks, months or number of issues to recieve"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
msgid ""
"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription "
"information like beginning date & end date. This field must be filled "
"manually. Nothing is put here automatically"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23
msgid ""
"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some "
"other subscription information like beginning date & end date. This field "
@@ -14543,7 +14810,7 @@
msgid "or"
msgstr "o"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:151
#, c-format
msgid "or <a1> from a suggestion </a> <a2> New biblio </a>"
msgstr "o <a1> a partir de una sugerencia </a> <a2> Nuevo Registro </a>"
@@ -14586,8 +14853,8 @@
"the editor)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5
msgid "popup"
msgstr ""
@@ -14602,13 +14869,14 @@
msgstr "el puerto debe ser un número"
#. INPUT type=image
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:148
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:207
msgid "previous"
msgstr ""
@@ -14625,8 +14893,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:42
#, c-format
msgid "published by:%s"
msgstr "publicado por:%s"
@@ -14685,28 +14953,28 @@
msgid "request"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "row criteria1"
msgstr "Agregar criterio"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "row criteria2"
msgstr "Agregar criterio"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "row/colunm"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:35
-msgid "rrp"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:73
+msgid "sélection au moyen d'une liste de descripteurs"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152
@@ -14733,29 +15001,29 @@
msgstr "Sábado"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:128
msgid "save"
msgstr "Guardar"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109
#, c-format
msgid "see also : %s,"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
msgid "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134
msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135
msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
msgstr ""
@@ -14778,9 +15046,8 @@
msgid "shopping Basket <b>%s </b>for <a1>%s</a>"
msgstr ""
-#. INPUT type=checkbox name=showall
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25
msgid "show"
msgstr ""
@@ -14808,11 +15075,11 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:35
msgid "start by"
msgstr ""
@@ -14820,17 +15087,19 @@
msgid "start date"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
msgid "subfield ignored"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:192
msgid "subfields"
msgstr ""
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:112
msgid "submit"
msgstr ""
@@ -14861,6 +15130,7 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
msgid "tag"
msgstr ""
@@ -14872,29 +15142,31 @@
msgstr ""
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME=\"TemplateEncoding\" -->"
msgstr "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
@@ -14905,29 +15177,31 @@
msgstr ""
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr ""
@@ -14976,13 +15250,13 @@
msgid "the koha-DB field linked to this subfield"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16
msgid ""
-"the left part contains 6 differents informations, that are automatically "
+"the second part contains 6 differents informations, that are automatically "
"calculated for some of them, but that you can change"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133
msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
msgstr ""
@@ -15019,39 +15293,39 @@
msgid "title containing a word starting by lower"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "total"
msgstr "Total"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "total col1"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "total col2"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
msgid "total row1"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "total row2"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "total rows"
msgstr ""
@@ -15086,12 +15360,13 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "upperagelimit is not a number"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
msgid "value"
msgstr ""
@@ -15115,22 +15390,23 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:76
#, fuzzy, c-format
msgid "vol. %s %s"
msgstr "%s (%s) %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40
#, c-format
msgid "volume:<i>%s</i>"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:11
-msgid "waited or late numbers"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "waited or late issues"
+msgstr "El item está prestado"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:21
msgid "warning"
@@ -15181,7 +15457,7 @@
msgstr ""
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:16
#, fuzzy
msgid "z39.50 Search"
msgstr "Búsqueda Z39.50"
@@ -15222,9 +15498,6 @@
#~ msgid "%s/%s/%s"
#~ msgstr "%s/%s/%s"
-#~ msgid " OR"
-#~ msgstr " O"
-
#~ msgid "(is %s)"
#~ msgstr "(es %s)"
@@ -15240,14 +15513,20 @@
#~ msgid "1/3 Monthes"
#~ msgstr "1/3 Meses"
+#~ msgid "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
+#~ msgstr "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
+
#~ msgid "<a1> %s </a> %s, %s %s"
#~ msgstr "<a1> %s </a> %s, %s %s"
+#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "<a1> Normal </a> <a2> MARC </a> <a3> Add to shelf </a> <a4> Print </a>"
+#~ "<a1> Edit biblio </a> <a2> Duplicate </a> <a3> Edit item </a> <a4> delete "
+#~ "</a> <a5> Complete </a> <a6> Normal </a> <a7> ISBD </a> <a8> Add to shelf "
+#~ "</a> <a9> Print </a>"
#~ msgstr ""
-#~ "<a1> Normal </a> <a2> MARC </a> <a3> Agregar a estante </a> <a4> Imprimir "
-#~ "</a>"
+#~ "<a1> Editar biblio </a> <a2> Editar item </a> <a3> borrar </a> <a4> "
+#~ "Normal </a> <a5> ISBD </a> <a6> Agregar a estante </a> <a7> Imprimir </a>"
#, fuzzy
#~ msgid "<a1> Print </a> <a2>%s biblios</a>"
@@ -15362,9 +15641,6 @@
#~ msgid "Company"
#~ msgstr "Compañía"
-#~ msgid "Create framework for %s (%s) using"
-#~ msgstr "Crear formato para %s (%s) usando"
-
#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Créditos"
@@ -15404,6 +15680,9 @@
#~ msgid "Import into the breeding farm"
#~ msgstr "Importar al reservorio"
+#~ msgid "Import this biblio"
+#~ msgstr "Importar este registro"
+
#~ msgid "Invoice Number *"
#~ msgstr "Número de Factura*"
@@ -15449,16 +15728,12 @@
#~ msgid "Michel Lerenard (Esiee School)"
#~ msgstr "Michel Lerenard (Esiee School)"
-#~ msgid ""
-#~ "NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC "
-#~ "field, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
-#~ msgstr ""
-#~ "NOTA : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC "
-#~ "field, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
-
#~ msgid "New order"
#~ msgstr "Nuevo Pedido"
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Siguiente"
+
#~ msgid "Notes: %s"
#~ msgstr "Notas: %s"
@@ -15515,11 +15790,11 @@
#~ msgid "Search subscription"
#~ msgstr "Buscar suscripción"
-#~ msgid "Select a framework"
-#~ msgstr "Seleccionar un formato :"
-
-#~ msgid "Sex: %s"
-#~ msgstr "Sexo: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Select a borrower category (or don't if you want to see global status) %S"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccionar una categoría de socio (ninguna para ver un estado "
+#~ "global) %S"
#~ msgid "Sort field 1 : %s"
#~ msgstr "Campo de control 1 : %s"
@@ -15543,6 +15818,9 @@
#~ msgid "Text messaging: %s"
#~ msgstr "Mensajero de texto: %s"
+#~ msgid "The right part"
+#~ msgstr "La parte derecha"
+
#~ msgid "Todays Issues"
#~ msgstr "Préstamos de Hoy"
Index: misc/translator/po/default_intranet_es_ES.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/Attic/default_intranet_es_ES.po,v
retrieving revision 1.1.2.3.2.2
retrieving revision 1.1.2.3.2.3
diff -u -b -r1.1.2.3.2.2 -r1.1.2.3.2.3
--- misc/translator/po/default_intranet_es_ES.po 7 May 2007 09:08:36 -0000 1.1.2.3.2.2
+++ misc/translator/po/default_intranet_es_ES.po 7 May 2007 14:10:20 -0000 1.1.2.3.2.3
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-10 16:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 09:55+0100\n"
"Last-Translator: Santiago Hermira Anchuelo <santiago.hermira at gmail.com>\n"
"Language-Team: <>\n"
@@ -20,104 +20,139 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
msgstr " campos obligatorios vacíos (ver subcampos en negrita)"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid " mandatory tags empty"
msgstr " campos obligatorios vacíos "
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "\"<a1>%s\"</a>"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:10
-msgid "\"A\" (Adult) and \"W\" can be linked as \"guarantors\" to other borrowers who are their dependents."
-msgstr "\"A\" (Adulto) y \"W\" puede ser enlazado como \"garante\" a otros usuarios que dependen de el."
+msgid ""
+"\"A\" (Adult) and \"W\" can be linked as \"guarantors\" to other borrowers "
+"who are their dependents."
+msgstr ""
+"\"A\" (Adulto) y \"W\" puede ser enlazado como \"garante\" a otros usuarios "
+"que dependen de el."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:9
-msgid "\"Book Funds\" are accounts that you establish to keep track of your expenditures for library materials. They may be used for any kind of material, not just books, and should match the lines in your materials budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, then you would have four Book Funds."
-msgstr "\"Fondos de Libro\" son cuentas que establece para mantener la pista de sus gastos para materiales de biblioteca. Pueden ser usados para cualquier clase de material, no solamente para libros, y debería emparejar las líneas en su presupuesto de materiales. Por ejemplo, si su biblioteca establece una línea de presupuesto para libros, otra para materiales audivisuales, una tercera línea para revistas, y una cuarta línea de presupuesto para bases de datos electrónicas, entonces tendríacuatro Fondos de Libro. "
+msgid ""
+"\"Book Funds\" are accounts that you establish to keep track of your "
+"expenditures for library materials. They may be used for any kind of "
+"material, not just books, and should match the lines in your materials "
+"budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, "
+"another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth "
+"budget line for electronic databases, then you would have four Book Funds."
+msgstr ""
+"\"Fondos de Libro\" son cuentas que establece para mantener la pista de sus "
+"gastos para materiales de biblioteca. Pueden ser usados para cualquier clase "
+"de material, no solamente para libros, y debería emparejar las "
+"líneas en su presupuesto de materiales. Por ejemplo, si su biblioteca "
+"establece una línea de presupuesto para libros, otra para materiales "
+"audivisuales, una tercera línea para revistas, y una cuarta lí"
+"nea de presupuesto para bases de datos electrónicas, entonces "
+"tendríacuatro Fondos de Libro. "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:11
msgid "\"C\" (Children) is a borrower category that has a \"guarantor\""
-msgstr "\"C\" (Niños) es una categoría de usuario que tiene un \"garante\""
+msgstr ""
+"\"C\" (Niños) es una categoría de usuario que tiene un "
+"\"garante\""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:9
-msgid "\"I\" can be used for institutional members, like other libraries that borrow from you, in which case Koha expects slightly different information about the institution;"
-msgstr "\"I\" puede utilizarse para usuarios institucionales, como otras bibliotecas que toman prestamoso de esta, en cuyo caso Koha espera información algo distinta sobre la institución;"
+msgid ""
+"\"I\" can be used for institutional members, like other libraries that "
+"borrow from you, in which case Koha expects slightly different information "
+"about the institution;"
+msgstr ""
+"\"I\" puede utilizarse para usuarios institucionales, como otras bibliotecas "
+"que toman prestamoso de esta, en cuyo caso Koha espera información "
+"algo distinta sobre la institución;"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:11
-msgid "\"Renewals allowed\" says how many times an items of this type may be renewed."
-msgstr "\"Renovaciones permitidas\" dice cuantas veces los artículos de este tipo pueden ser renovados."
+msgid ""
+"\"Renewals allowed\" says how many times an items of this type may be "
+"renewed."
+msgstr ""
+"\"Renovaciones permitidas\" dice cuantas veces los artículos de este "
+"tipo pueden ser renovados."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:9
-msgid "\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing items of a certain type (like videos)."
-msgstr "\"Alquiler\" es cualquier cantidad que se podría cobrar a los usuarios para el préstamo de los artículos de un cierto tipo (como vídeos)."
+msgid ""
+"\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing "
+"items of a certain type (like videos)."
+msgstr ""
+"\"Alquiler\" es cualquier cantidad que se podría cobrar a los "
+"usuarios para el préstamo de los artículos de un cierto tipo "
+"(como vídeos)."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:31
-#, fuzzy
msgid "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:32
-msgid "#210|<br/><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : 210c}{, 210d}|"
-msgstr "#210|<br/><label>Editor</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : 210c}{, 210d}|"
+msgid ""
+"#210|<br/><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : "
+"210c}{, 210d}|"
+msgstr ""
+"#210|<br/><label>Editor</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : "
+"210c}{, 210d}|"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:33
-#, fuzzy
msgid "#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:34
-#, fuzzy
-msgid "#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}{ + 215e}|"
+msgid ""
+"#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}"
+"{ + 215e}|"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:35
-msgid "#225|<br/><label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : 225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
-msgstr "#225|<br/><label>Descripción</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : 225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
+msgid ""
+"#225|<br/><label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : "
+"225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
+msgstr ""
+"#225|<br/><label>Descripción</label>|{ (225a}{ = "
+"225d}{ : 225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:30
-#, fuzzy
msgid "#230||{ ; 230a}|"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:36
-msgid "#606|<br/><label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/><br/>"
-msgstr "#606|<br/><label>Sujetos</label>|{ 606a - }|<br/><br/>"
+msgid ""
+"#606|<br/><label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/><"
+"br/>"
+msgstr ""
+"#606|<br/><label>Sujetos</label>|{ 606a - }|<br/><"
+"br/>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
-#, fuzzy
msgid "#700|"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:37
-msgid ""
-"#995|<br>Exemplaires :|{\\n"
-"995b}{ - 995j}{/995k}|"
-msgstr ""
-"#995|<br>Ejemplares :|{\\n"
-"995b}{ - 995j}{/995k}|"
+msgid "#995|<br>Exemplaires :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
+msgstr "#995|<br>Ejemplares :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:24
-msgid ""
-"#995|<br>Items :|{\\n"
-"995b}{ - 995j}{/995k}|"
-msgstr ""
-"#995|<br>Artículos :|{\\n"
-"995b}{ - 995j}{/995k}|"
+msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
+msgstr "#995|<br>Artículos :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
-#, fuzzy
msgid "$itemtypeselect"
msgstr ""
@@ -142,7 +177,7 @@
#. %1$S: type=text name=indicator
#. %2$s: TMPL_VAR name=tag_lib
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%S - %s"
msgstr ""
@@ -162,14 +197,23 @@
#. %1$S: type=text name=auth_tag_to_report
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:81
#, c-format
-msgid "%S Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio (subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report every 200 subfield in the 70x biblio"
-msgstr "%S Indique aquí el número de la etiqueta que será informada en el artículo (subcampo por subcampo). Por ejemplo, en UNIMARC, indique 200 para informar todos los subcampos 200 en el 70x del artículo"
+msgid ""
+"%S Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio "
+"(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report every "
+"200 subfield in the 70x biblio"
+msgstr ""
+"%S Indique aquí el número de la etiqueta que será "
+"informada en el artículo (subcampo por subcampo). Por ejemplo, en "
+"UNIMARC, indique 200 para informar todos los subcampos 200 en el 70x del "
+"artículo"
#. %1$S: type=text name=text_under_label
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:149
#, c-format
msgid "%S If this field is empty, author and title will be used instead"
-msgstr "%S Si este campo esta vacío, el autor y el título serán usados en su lugar"
+msgstr ""
+"%S Si este campo esta vacío, el autor y el título serán "
+"usados en su lugar"
#. %1$S: type=text name=delay
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:27
@@ -216,7 +260,7 @@
#. %1$S: type=text name=title
#. %2$S: type=text name=author
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%S/ %S"
msgstr ""
@@ -269,30 +313,30 @@
#. %2$S: type=text name=basename
#. %3$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice
#. %4$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:216
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:313
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:313
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:263
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:216
#, c-format
msgid "%p To file %S into an application %s %s"
msgstr "%p Al fichero %S en una aplicación %s %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=output value=screen
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:214
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:311
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:311
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:214
#, c-format
msgid "%p To screen into the browser"
msgstr "%p Para mostrarlo en el navegador"
@@ -330,9 +374,18 @@
msgstr "%pAdulto %pInstitución"
#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=sex value=F
+#. %2$p: type=radio name=sex value=M
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:112
+#, c-format
+msgid "%pFemale %p Male"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49
#, c-format
msgid "%pIgnore this one, keep the existing one"
msgstr "%pIgnorar este, mantener el existente"
@@ -352,8 +405,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50
#, c-format
msgid "%pOverwrite the existing one with this"
msgstr "%pSobreescribir el existente con este"
@@ -367,20 +420,21 @@
msgstr "%pImpagado %pPagar %pAnular"
#. For the first occurrence,
-#. %1$p: type=radio name=gst value=1
-#. %2$p: type=radio name=gst value=0
+#. %1$p: type=radio name=value value=1
+#. %2$p: type=radio name=value value=0
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:202
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:106
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:267
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91
#, c-format
msgid "%pYes %pNo"
msgstr "%pSi %pNo"
#. %1$s: TMPL_VAR name=discount
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s %%"
msgstr ""
@@ -389,7 +443,7 @@
#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
#. %4$s: TMPL_VAR name=firstname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s %s %s, %s"
msgstr ""
@@ -419,13 +473,13 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3
+#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr ""
@@ -433,18 +487,24 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
#. %3$s: TMPL_VAR name=class
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s (%s) %s"
msgstr ""
+#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:78
#, c-format
-msgid "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the authorised value list)"
-msgstr "%s (si selecciona un valor aquí, los indicadores serán limitados a la lista de valores autorizados)"
+msgid ""
+"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
+"authorised value list)"
+msgstr ""
+"%s (si selecciona un valor aquí, los indicadores serán "
+"limitados a la lista de valores autorizados)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
@@ -454,25 +514,25 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:51
#, c-format
msgid "%s (record %s)"
msgstr "%s (registro %s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s -"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:24
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37
+#, c-format
msgid "%s - %s"
msgstr ""
@@ -480,7 +540,7 @@
#. %2$s: TMPL_VAR name=enddate
#. %3$s: TMPL_VAR name=budgetamount
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s - %s : <b>%s</b>"
msgstr ""
@@ -493,60 +553,64 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=line
#. %2$s: TMPL_VAR name=column
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s / %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=Supplier
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s :"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:58
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:59
+#, c-format
msgid "%s ;"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s <a1>...</a>"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=about
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:4
#, c-format
-msgid "%s <h1>Data about the current version of Koha for bug reports (or general interest).</h1>"
-msgstr "%s <h1>Datos acerca de la versión actual de Koha para el informe de errores (o interés general).</h1>"
+msgid ""
+"%s <h1>Data about the current version of Koha for bug reports (or general "
+"interest).</h1>"
+msgstr ""
+"%s <h1>Datos acerca de la versión actual de Koha para el informe de "
+"errores (o interés general).</h1>"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s ="
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#. %2$s: TMPL_VAR name=description
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s GROUP - %s"
msgstr "%s GRUPO - %s"
@@ -582,8 +646,11 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41
#, c-format
-msgid "%s URL (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked)"
-msgstr "%s URL (si está seleccionado, el subcampo es una URL y puede ser pinchada)"
+msgid ""
+"%s URL (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked)"
+msgstr ""
+"%s URL (si está seleccionado, el subcampo es una URL y puede ser "
+"pinchada)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=countreceived
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:16
@@ -614,8 +681,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=imported
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13
#, c-format
msgid "%s imported records"
msgstr "%s registros importados"
@@ -625,8 +692,11 @@
#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15
#, c-format
-msgid "%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s"
-msgstr "%s ya está en la base de datos con el número de libro %s y de artículo %s"
+msgid ""
+"%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s"
+msgstr ""
+"%s ya está en la base de datos con el número de libro %s y de "
+"artículo %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:70
@@ -645,7 +715,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:33
#, c-format
msgid "%s items modified : datelastseen set to %s"
-msgstr "%s artículos modificados : fecha de última vista puesta a %s"
+msgstr ""
+"%s artículos modificados : fecha de última vista puesta a %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=countpending
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:81
@@ -655,16 +726,16 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=mandatory
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:25
#, c-format
msgid "%s mandatory"
msgstr "%s obligatorio"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:7
#, c-format
msgid "%s members were found."
msgstr "%s usuarios encontrados."
@@ -677,34 +748,38 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
#, c-format
msgid "%s not imported because already in DB"
msgstr "%s no importado porque ya se encuentra en la BD"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s not imported because already in farm"
msgstr "%s no importado porque ya se encuentra en el repositorio"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
#, c-format
-msgid "%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN missing) !"
-msgstr "%s ¡no importado porque parece no estar en formato MARC (o falta ISBN/ISSN) !"
+msgid ""
+"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN "
+"missing) !"
+msgstr ""
+"%s ¡no importado porque parece no estar en formato MARC (o falta ISBN/"
+"ISSN) !"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypes
#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#, c-format
msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s"
msgstr "%s o tesauro: %s o plugin: %s"
@@ -723,16 +798,16 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
#, c-format
msgid "%s records parsed"
msgstr "%s registros procesados"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
#, c-format
msgid "%s repeatable"
msgstr "%s repetible"
@@ -795,14 +870,14 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=celvalue
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s - "
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=rowvalue
#. %2$s: TMPL_VAR name=rowlib
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s - %s"
msgstr ""
@@ -815,7 +890,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:18
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s,"
msgstr ""
@@ -823,36 +898,36 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:273
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:292
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:305
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=riborsurname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle
-#. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:140
+#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
+#. %2$s: TMPL_VAR name=zipcode
+#. %3$s: TMPL_VAR name=city
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:140
+#, c-format
msgid "%s, %s %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s, <b>%s</b>"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=dig
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%sDig"
msgstr ""
@@ -867,19 +942,21 @@
#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:29
#, c-format
-msgid "%shas been entered into the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s"
-msgstr "%sha sido incorporado a la base de datos con número de artículo %s y número de artículo %s"
+msgid ""
+"%shas been entered into the database with biblionumber %s and "
+"biblioitemnumber %s"
+msgstr ""
+"%sha sido incorporado a la base de datos con número de artí"
+"culo %s y número de artículo %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
msgid "©"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:98
-#, fuzzy
msgid ">>>"
msgstr ""
@@ -887,26 +964,25 @@
msgid "< Previous"
msgstr "< Anterior"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:164
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173
msgid "<< Prev"
msgstr "<< Anterior"
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:88
-#, fuzzy
msgid "<<<"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:80
msgid "<<Previous"
msgstr "<< Anterior"
@@ -917,7 +993,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:152
msgid " Issue number "
-msgstr " Préstamo número "
+msgstr ""
+" Préstamo número "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:155
msgid " Note "
@@ -932,17 +1009,14 @@
msgstr " Estado "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:98
-#, fuzzy
msgid " X "
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:99
-#, fuzzy
msgid " Y "
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:100
-#, fuzzy
msgid " Z "
msgstr ""
@@ -956,54 +1030,93 @@
msgstr "( ! significa 'no visible' o en el caso de Destruido 'no Destruido')"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=note
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:57
+#. %1$s: TMPL_VAR name=not-available-p
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:189
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:45
+#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=initials
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:7
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "(%s, %s)"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=boremail
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:139
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "(<a1>%s</a>)"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:7
-msgid "(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)"
-msgstr "(Consejo: Si domina MySQL, es a menudo más rápido y más fácil encontrar una lista de palabras quitadas ya hecha, ponerlo en el formato correcto y utilizar el comando \"Load Data Infile\" de MySQL para importar la lista en la tabla de palabras quitadas. Muchas bibliotecas académicas publican sus listas de palabras quitadas en Internet o puede pedir a otras bibliotecas Koha que compartan su lista de palabras quitadas.)"
+msgid ""
+"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find "
+"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use "
+"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords "
+"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, "
+"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)"
+msgstr ""
+"(Consejo: Si domina MySQL, es a menudo más rápido y más "
+"fácil encontrar una lista de palabras quitadas ya hecha, ponerlo en "
+"el formato correcto y utilizar el comando \"Load Data Infile\" de MySQL para "
+"importar la lista en la tabla de palabras quitadas. Muchas bibliotecas "
+"académicas publican sus listas de palabras quitadas en Internet o "
+"puede pedir a otras bibliotecas Koha que compartan su lista de palabras "
+"quitadas.)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:4
-msgid "(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or \"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for printing reports directly from the server.)"
-msgstr "(En linux, cada configuración de impresora en su archivo printcap define una cola de impresión. La cola de impresión por defecto es \"lp,\" pero si usa más de una impresora tendrá otras colas, probablemente con nombres como \"texto\" o \"postscript.\" Dígale a Koha que cola(s) de impresora quiere usar para la impresión de informes directamente del servidor.)"
+msgid ""
+"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print "
+"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one "
+"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or "
+"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for "
+"printing reports directly from the server.)"
+msgstr ""
+"(En linux, cada configuración de impresora en su archivo printcap "
+"define una cola de impresión. La cola de impresión por defecto "
+"es \"lp,\" pero si usa más de una impresora tendrá otras "
+"colas, probablemente con nombres como \"texto\" o \"postscript.\" Dí"
+"gale a Koha que cola(s) de impresora quiere usar para la impresión de "
+"informes directamente del servidor.)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:17
-msgid "(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, after midnight, to have fines calculated every night.)"
-msgstr "(Nota: las multas son calculadas por el script fines2.pl que está en el directorio misc. Pídale a su administrador que ponga este script en crontab, después de medianoche, para que las multas se calculen cada noche.)"
+msgid ""
+"(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc "
+"directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, "
+"after midnight, to have fines calculated every night.)"
+msgstr ""
+"(Nota: las multas son calculadas por el script fines2.pl que está en "
+"el directorio misc. Pídale a su administrador que ponga este script "
+"en crontab, después de medianoche, para que las multas se calculen "
+"cada noche.)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:53
-msgid "(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : <b>theor%</b> will find theory & theories)"
-msgstr "(agregue % al final de una palabra si desea buscar palabras que empiecen por esa cadena: <b>teor%</b> encontrará teoría & teorías) "
+msgid ""
+"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : <b>theor"
+"%</b> will find theory & theories)"
+msgstr ""
+"(agregue % al final de una palabra si desea buscar palabras que empiecen por "
+"esa cadena: <b>teor%</b> encontrará teoría & teorí"
+"as) "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:52
-msgid "(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% will find theory & theories)"
-msgstr "(agregue % al final de una palabra si desea buscar palabras que empiecen por esa cadena: teor% encontrará teoría & teorías) "
+msgid ""
+"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% "
+"will find theory & theories)"
+msgstr ""
+"(agregue % al final de una palabra si desea buscar palabras que empiecen por "
+"esa cadena: teor% encontrará teoría & teorías) "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:197
@@ -1063,10 +1176,9 @@
msgid "(that all costs are for 1 item)"
msgstr "(que todos los costos son para 1 artículo)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:58
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:83
msgid "*"
msgstr ""
@@ -1078,32 +1190,57 @@
msgid "* fill 1 from :"
msgstr "* llenar 1 de :"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid ", %s"
+msgstr "x %s"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:52
#, c-format
msgid ", %s Overdue"
msgstr ", %s Retraso"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy
+msgid ", Mandatory"
+msgstr "Obligatorio"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, c-format
+msgid ", See %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy
+msgid ", repeatable"
+msgstr "%s repetible"
+
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:96
+#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:39
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:73
+#, c-format
msgid "- %s"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
msgid "- eg: 21,5 enables 21 day loan with 5 issues"
-msgstr "- Por ejemplo, 21,5 permite préstamos de 5 artículos para 21 días."
+msgstr ""
+"- Por ejemplo, 21,5 permite préstamos de 5 artículos para 21 "
+"días."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31
msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed"
@@ -1147,8 +1284,14 @@
#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
#, c-format
-msgid ". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the suggestion at this time. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
-msgstr ". %s %s se ha revisado su petición hoy, y se ha decidido no aceptar la sugerencia en este momento. Si tiene cualquier pregunta, por favor envíe un correo a %s. Gracias, %s."
+msgid ""
+". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the "
+"suggestion at this time. If you have any questions, please email us at %s. "
+"Thank you, %s"
+msgstr ""
+". %s %s se ha revisado su petición hoy, y se ha decidido no aceptar "
+"la sugerencia en este momento. Si tiene cualquier pregunta, por favor "
+"envíe un correo a %s. Gracias, %s."
#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname
#. %2$s: TMPL_VAR
@@ -1156,8 +1299,17 @@
#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
#, c-format
-msgid ". %s %s reviewed your suggestion today, and found it interesting. The item will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail when the order is completed, and again when the book arrives at the library. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
-msgstr "%s %s se ha revisado sus sugerencias hoy, y se han encontrado interesantes. El artículo será adquirido lo más pronto posible. Se le avisará por correo cuando sea adquirido, y se le avisará nuevamente cuando el libro llegue a la biblioteca. Si tiene cualquier pregunta, por favor envíenos un correo a %s. Gracias, %s"
+msgid ""
+". %s %s reviewed your suggestion today, and found it interesting. The item "
+"will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail when the "
+"order is completed, and again when the book arrives at the library. If you "
+"have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
+msgstr ""
+"%s %s se ha revisado sus sugerencias hoy, y se han encontrado interesantes. "
+"El artículo será adquirido lo más pronto posible. Se le "
+"avisará por correo cuando sea adquirido, y se le avisará "
+"nuevamente cuando el libro llegue a la biblioteca. Si tiene cualquier "
+"pregunta, por favor envíenos un correo a %s. Gracias, %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
@@ -1170,17 +1322,32 @@
#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
#, c-format
-msgid ". We are pleased to inform you that the book has now been ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for addition to the collection. You will be notified again when the book is available. If you have any questions, please email us at %s Thank you, %s"
-msgstr ". Nos complace informarle que el libro ha sido pedido ahora. Debería llegar en poco tiempo, en cualquier momento será procesado para añadirlo a la colección. Se le notificará de nuevo cuando el libro se encuentre disponible. Si tiene cualquier pregunta, por favor envíenos un correo a %s. Gracias, %s"
+msgid ""
+". We are pleased to inform you that the book has now been ordered. It should "
+"arrive soon, at which time it will be processed for addition to the "
+"collection. You will be notified again when the book is available. If you "
+"have any questions, please email us at %s Thank you, %s"
+msgstr ""
+". Nos complace informarle que el libro ha sido pedido ahora. Debería "
+"llegar en poco tiempo, en cualquier momento será procesado para "
+"añadirlo a la colección. Se le notificará de nuevo "
+"cuando el libro se encuentre disponible. Si tiene cualquier pregunta, por "
+"favor envíenos un correo a %s. Gracias, %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail
#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
#, c-format
-msgid ". We are pleased to inform you that the item is now part of the collection of the library. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
-msgstr ". Nos complace informarle que el artículo es ahora parte de la colección de la Biblioteca. Si tiene cualquier pregunta, por favor envíenos un correo a %s. Gracias, %s"
+msgid ""
+". We are pleased to inform you that the item is now part of the collection "
+"of the library. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, "
+"%s"
+msgstr ""
+". Nos complace informarle que el artículo es ahora parte de la "
+"colección de la Biblioteca. Si tiene cualquier pregunta, por favor "
+"envíenos un correo a %s. Gracias, %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:48
msgid "/"
msgstr "/"
@@ -1325,12 +1492,6 @@
msgid "20-24 entry map & lengths"
msgstr "20-24 entrada de mapa y longitudes"
-#. META http-equiv=refresh
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:5
-#, fuzzy
-msgid "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
-msgstr "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
msgstr "3 => !OPAC !Intranet Editor Destruido"
@@ -1413,13 +1574,13 @@
msgstr "9- Codificación"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:40
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45
+#, c-format
msgid ": %s"
msgstr ""
@@ -1429,7 +1590,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:39
msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen"
-msgstr ": artículo estaba préstado. Fue devuelto antes de marcarlo como visto "
+msgstr ""
+": artículo estaba préstado. Fue devuelto antes de marcarlo "
+"como visto "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:40
msgid ": item was on loan. couldn't be returned."
@@ -1441,20 +1604,21 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:51
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:41
-#, fuzzy, c-format
-msgid "; %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46
+#, c-format
+msgid "; %s"
msgstr ""
#. INPUT type=text name=cost
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:72
-#, fuzzy
-msgid "<!-- TMPL_IF name=\"unitprice\"--><!-- TMPL_VAR NAME=\"unitprice\" --><!-- TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF name=\"unitprice\"--><!-- TMPL_VAR NAME=\"unitprice\" --><!-- "
+"TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
msgstr ""
#. INPUT type= name=email
@@ -1464,15 +1628,16 @@
#. SPAN
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:63
-#, fuzzy
-msgid "<!--TMPL_LOOP Name=\"libs\" --><!--TMPL_VAR Name=\"lib\" ESCAPE=HTML--> - <!--/TMPL_LOOP-->"
+msgid ""
+"<!--TMPL_LOOP Name=\"libs\" --><!--TMPL_VAR Name=\"lib\" ESCAPE=HTML--> - "
+"<!--/TMPL_LOOP-->"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#. %3$s: TMPL_VAR name=brname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<a1> %s </a> %s(%s)"
msgstr ""
@@ -1480,25 +1645,35 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:24
#, c-format
-msgid "<a1> Complete </a> <a2> Normal </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> <a5> Print </a>"
-msgstr "<a1> Completo </a> <a2> Normal </a> <a3> ISBD </a> <a4> Añadir a estante </a> <a5> Imprimir </a>"
+msgid ""
+"<a1> Complete </a> <a2> Normal </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> "
+"<a5> Print </a>"
+msgstr ""
+"<a1> Completo </a> <a2> Normal </a> <a3> ISBD </a> <a4> Añadir a "
+"estante </a> <a5> Imprimir </a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:134
#, c-format
-msgid "<a1> Edit Supplier </a> <a2> Manage Orders </a> <a3> Receive Parcel </a>"
-msgstr "<a1> Editar Suministrador </a> <a2> Administrar Pedidos </a> <a3> Recibir paquetes </a>"
+msgid ""
+"<a1> Edit Supplier </a> <a2> Manage Orders </a> <a3> Receive Parcel </a>"
+msgstr ""
+"<a1> Editar Suministrador </a> <a2> Administrar Pedidos </a> <a3> Recibir "
+"paquetes </a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:10
#, c-format
msgid "<a1> Edit biblio </a> <a2> Duplicate </a> <a3> Edit item </a>"
-msgstr "<a1> Editar artículo </a> <a2> Duplicar </a> <a3> Editar ejemplar </a>"
+msgstr ""
+"<a1> Editar artículo </a> <a2> Duplicar </a> <a3> Editar ejemplar </a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:8
#, c-format
msgid "<a1> Edit biblio </a> <a2> MARC </a> <a3> Normal </a> <a4> ISBD </a>"
-msgstr "<a1> Editar artículo </a> <a2> MARC </a> <a3> Normal </a> <a4> ISBD </a>"
+msgstr ""
+"<a1> Editar artículo </a> <a2> MARC </a> <a3> Normal </a> <a4> ISBD </"
+"a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:138
#, c-format
@@ -1512,8 +1687,8 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=tag
#. %2$S: type=text name=indicator
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:51
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
+#, c-format
msgid "<a1>%s</a> %S -"
msgstr ""
@@ -1531,27 +1706,36 @@
msgstr "<a1>%s</a> <a2><i>(correo)</i></a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:88
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:89
+#, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=srvname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<a1></a> \" %s"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:83
#, c-format
-msgid "<a1>Acquisitions</a> <a2>Borrowers</a> <a3>Catalogue</a> <a4>Circulation</a>"
-msgstr "<a1>Adquisiciones</a> <a2>Usuarios</a> <a3>Catálogo</a> <a4>Circulación</a>"
+msgid ""
+"<a1>Acquisitions</a> <a2>Borrowers</a> <a3>Catalogue</a> <a4>Circulation</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Adquisiciones</a> <a2>Usuarios</a> <a3>Catálogo</a> "
+"<a4>Circulación</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44
#, c-format
-msgid "<a1>Acquisitions</a> <a2>Catalogue</a> <a3>Circulation</a> <a4>Members</a> <a5>Authorities</a> <a6>Reports</a> <a7>Parameters</a> <a8>About</a> <a9>Help</a>"
-msgstr "<a1>Adquisiciones</a> <a2>Catálogo</a> <a3>Circulación</a> <a4>Usuarios</a> <a5>Autoridades</a> <a6>Informes</a> <a7>Parámetros</a> <a8>Acerca de</a> <a9>Ayuda</a>"
+msgid ""
+"<a1>Acquisitions</a> <a2>Catalogue</a> <a3>Circulation</a> <a4>Members</a> "
+"<a5>Authorities</a> <a6>Reports</a> <a7>Parameters</a> <a8>About</a> "
+"<a9>Help</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Adquisiciones</a> <a2>Catálogo</a> <a3>Circulación</a> "
+"<a4>Usuarios</a> <a5>Autoridades</a> <a6>Informes</a> <a7>Parámetros</"
+"a> <a8>Acerca de</a> <a9>Ayuda</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:7
#, c-format
@@ -1560,8 +1744,10 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:5
#, c-format
-msgid "<a1>Back to subscriptions</a> <a2>Back to biblio</a> <a3>Complete view</a>"
-msgstr "<a1>Volver a suscripciones</a> <a2>Volver a biblio</a> <a3>Vista completa</a>"
+msgid ""
+"<a1>Back to subscriptions</a> <a2>Back to biblio</a> <a3>Complete view</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Volver a suscripciones</a> <a2>Volver a biblio</a> <a3>Vista completa</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:107
#, c-format
@@ -1571,22 +1757,34 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:111
#, c-format
msgid "<a1>Borrower categories</a> <a2>Issuing rules</a>"
-msgstr "<a1>Categorías de usuario</a> <a2> Reglas de publicación</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Categorías de usuario</a> <a2> Reglas de publicación</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:91
#, c-format
-msgid "<a1>Borrowers without issues</a> <a2>Items not issued</a> <a3>Inventory/Stocktaking</a> <a4>Catalogue by itemtype</a> <a5>Till Reconciliation (yesterday)</a> <a6>Till Reconciliation (today)</a> <a7>Overdue items</a> <a8>Issues by borrower category</a> <a9>Average loan time</a>"
-msgstr "<a1>Usuarios sin prestamos</a> <a2>Ejemplares no prestados</a> <a3>Inventario</a> <a4>Catálogo por el tipo de artículo</a> <a5>Hasta la reconciliación (ayer)</a> <a6>Hasta la reconciliación (hoy)</a> <a7>Ejemplares atrasados</a> <a8>Prestamos por categoría del usuario</a> <a9>Tiempo medio de prestamo</a>"
+msgid ""
+"<a1>Borrowers without issues</a> <a2>Items not issued</a> <a3>Inventory/"
+"Stocktaking</a> <a4>Catalogue by itemtype</a> <a5>Till Reconciliation "
+"(yesterday)</a> <a6>Till Reconciliation (today)</a> <a7>Overdue items</a> "
+"<a8>Issues by borrower category</a> <a9>Average loan time</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Usuarios sin prestamos</a> <a2>Ejemplares no prestados</a> "
+"<a3>Inventario</a> <a4>Catálogo por el tipo de artículo</a> "
+"<a5>Hasta la reconciliación (ayer)</a> <a6>Hasta la "
+"reconciliación (hoy)</a> <a7>Ejemplares atrasados</a> <a8>Prestamos "
+"por categoría del usuario</a> <a9>Tiempo medio de prestamo</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:6
#, c-format
msgid "<a1>Create Manual Invoice</a> <a2>Create Manual Credit</a>"
-msgstr "<a1>Crear Factura manual</a> <a2>Crear Crédito Manual </a>"
+msgstr ""
+"<a1>Crear Factura manual</a> <a2>Crear Crédito Manual </a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:72
#, c-format
msgid "<a1>Delete</a> <a2>Issue books</a> <a3>Change Password</a>"
-msgstr "<a1>Borrar</a> <a2>Préstamo de libros</a> <a3>Cambio de clave</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Borrar</a> <a2>Préstamo de libros</a> <a3>Cambio de clave</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:36
@@ -1601,44 +1799,65 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:5
#, c-format
-msgid "<a1>Edit</a> <a2>Receive</a> <a3>Issue history</a> <a4>Subscriptions</a> <a5>Back to biblio</a> <a6> delete </a>"
-msgstr "<a1>Editar</a> <a2>Recibir</a> <a3>Historia de préstamos</a> <a4>Suscripciones</a> <a5>Volver a biblio</a> <a6> borrar </a>"
+msgid ""
+"<a1>Edit</a> <a2>Receive</a> <a3>Issue history</a> <a4>Subscriptions</a> "
+"<a5>Back to biblio</a> <a6> delete </a>"
+msgstr ""
+"<a1>Editar</a> <a2>Recibir</a> <a3>Historia de préstamos</a> "
+"<a4>Suscripciones</a> <a5>Volver a biblio</a> <a6> borrar </a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:219
#, c-format
-msgid "<a1>Funds</a> <a2>Auth value</a> <a3>Thesaurus</a> <a4>Currencies</a> <a5>Printers</a>"
-msgstr "<a1>Fondos</a> <a2>Valor autoridad</a> <a3>Tesauro</a> <a4>Monedas</a> <a5>Impresoras</a>"
+msgid ""
+"<a1>Funds</a> <a2>Auth value</a> <a3>Thesaurus</a> <a4>Currencies</a> "
+"<a5>Printers</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Fondos</a> <a2>Valor autoridad</a> <a3>Tesauro</a> <a4>Monedas</a> "
+"<a5>Impresoras</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:206
#, c-format
-msgid "<a1>Home</a> <a2>Catalogue</a> <a3>Members</a> <a4>Acquisitions</a> <a5>Circulation</a> <a6>Authorities</a> <a7>Reports</a> <a8>Parameters</a> <a9>About</a> <a10>Help</a>"
-msgstr "<a1>Inicio</a> <a2>Catálogo</a> <a3>Usuarios</a> <a4>Adquisiciones</a> <a5>Circulación</a> <a6>Autoridades</a> <a7>Informes</a> <a8>Parámetros</a> <a9>Acerca de</a> <a10>Ayuda</a>"
+msgid ""
+"<a1>Home</a> <a2>Catalogue</a> <a3>Members</a> <a4>Acquisitions</a> "
+"<a5>Circulation</a> <a6>Authorities</a> <a7>Reports</a> <a8>Parameters</a> "
+"<a9>About</a> <a10>Help</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Inicio</a> <a2>Catálogo</a> <a3>Usuarios</a> <a4>Adquisiciones</"
+"a> <a5>Circulación</a> <a6>Autoridades</a> <a7>Informes</a> "
+"<a8>Parámetros</a> <a9>Acerca de</a> <a10>Ayuda</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:137
#, c-format
-msgid "<a1>Import members pictures in pictures directory</a> <a2>MARC biblio export</a> <a3>Upload MARC records in reservoir</a> <a4>Generate barcodes</a>"
-msgstr "<a1>Importar fotos de los usuarios en el directorio de fotos</a> <a2>exportar en formato MARC</a> <a3>Subir registros en formato MARC</a> <a4>Generar códigos de barras</a>"
+msgid ""
+"<a1>Import members pictures in pictures directory</a> <a2>MARC biblio "
+"export</a> <a3>Upload MARC records in reservoir</a> <a4>Generate barcodes</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Importar fotos de los usuarios en el directorio de fotos</a> "
+"<a2>exportar en formato MARC</a> <a3>Subir registros en formato MARC</a> "
+"<a4>Generar códigos de barras</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:64
#, c-format
msgid "<a1>Issues</a> <a2>Returns</a> <a3>Branch transfers</a>"
-msgstr "<a1>Préstamos</a> <a2>Devoluciones</a> <a3>Transferencias entre sedes</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Préstamos</a> <a2>Devoluciones</a> <a3>Transferencias entre "
+"sedes</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:51
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:46
#, c-format
msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
msgstr "<a1>Entrar</a> a Koha"
@@ -1646,7 +1865,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:47
#, c-format
msgid "<a1>Main page</a> <a2>Late orders</a> <a3>History search</a>"
-msgstr "<a1>Página principal</a> <a2>Ordenes atrasadas</a> <a3>Búsqueda de la historia</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Página principal</a> <a2>Ordenes atrasadas</a> <a3>Bú"
+"squeda de la historia</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
@@ -1658,7 +1879,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:88
#, c-format
msgid "<a1>Most issuing Borrowers</a> <a2>Most issued items</a>"
-msgstr "<a1> Usuarios a los que mas se presta</a> <a2> Libros que mas se prestan</a>"
+msgstr ""
+"<a1> Usuarios a los que mas se presta</a> <a2> Libros que mas se prestan</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:21
#, c-format
@@ -1686,7 +1908,7 @@
msgstr "<a1>Regresar</a> al Registro de Usuario"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<a1>Réinitialiser</a> <a2>déselectionner onglet</a>"
msgstr ""
@@ -1698,10 +1920,12 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:73
#, c-format
msgid "<a1>Search</a> <a2>Add member</a> <a3>Add organisation</a>"
-msgstr "<a1>Buscar</a> <a2>Añadir usuario</a> <a3>Añadir institución</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Buscar</a> <a2>Añadir usuario</a> <a3>Añadir "
+"institución</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:154
#, c-format
msgid "<a1>Select</a> <a2>Sel&close</a>"
msgstr "<a1>Seleccionar</a> <a2>Seleccionar y cerrar</a>"
@@ -1709,7 +1933,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:6
#, c-format
msgid "<a1>Subscription</a> <a2>Subscriptions</a> <a3>Back to biblio</a>"
-msgstr "<a1>Suscripción</a> <a2>Suscripciones</a> <a3>Volver a Artículo</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Suscripción</a> <a2>Suscripciones</a> <a3>Volver a Artí"
+"culo</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:57
#, c-format
@@ -1718,8 +1944,12 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:118
#, c-format
-msgid "<a1>Thesaurus Structure</a> <a2>Biblio framework (MARC structure)</a> <a3>Links Koha - MARC DB</a> <a4>MARC Check</a>"
-msgstr "<a1>Estructura Tesaurus</a> <a2>Entorno Artículo (Estructura MARC)</a> <a3>Enlace Koha - MARC DB</a> <a4>Comprobar MARC</a>"
+msgid ""
+"<a1>Thesaurus Structure</a> <a2>Biblio framework (MARC structure)</a> "
+"<a3>Links Koha - MARC DB</a> <a4>MARC Check</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Estructura Tesaurus</a> <a2>Entorno Artículo (Estructura MARC)</"
+"a> <a3>Enlace Koha - MARC DB</a> <a4>Comprobar MARC</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:38
#, c-format
@@ -1753,8 +1983,12 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:56
#, c-format
-msgid "<a1>search</a> <a2>Virtual shelves</a> <a3>Add biblio</a> <a4>Cat maintenance</a>"
-msgstr "<a1>buscar</a> <a2>Estantes virtuales</a> <a3>Añadir artículo</a> <a4>Mantenimiento</a>"
+msgid ""
+"<a1>search</a> <a2>Virtual shelves</a> <a3>Add biblio</a> <a4>Cat "
+"maintenance</a>"
+msgstr ""
+"<a1>buscar</a> <a2>Estantes virtuales</a> <a3>Añadir artículo</"
+"a> <a4>Mantenimiento</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:110
#, c-format
@@ -1764,14 +1998,14 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=variable
#. %2$s: TMPL_VAR name=value
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:232
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<b>%s:</b> %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<b>%s</b>, %s"
msgstr ""
@@ -1828,7 +2062,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:5
#, c-format
msgid "<b>Branch:</b> %s <b>Printer:</b> %s <a1>Change Settings</a>"
-msgstr "<b>Sede:</b> %s, <b>Impresora:</b> %s <a1>Cambiar configuración</a>"
+msgstr ""
+"<b>Sede:</b> %s, <b>Impresora:</b> %s <a1>Cambiar configuración</a>"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
@@ -1837,7 +2072,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:6
#, c-format
msgid "<b>Branch:</b> %s, <b>Printer:</b> %s <a1>Change Settings</a>"
-msgstr "<b>Sede:</b> %s, <b>Impresora:</b> %s <a1>Cambiar configuración</a>"
+msgstr ""
+"<b>Sede:</b> %s, <b>Impresora:</b> %s <a1>Cambiar configuración</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:25
@@ -1906,16 +2142,27 @@
msgstr "<b>Dig</b>: ver datos dependientes de este"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:18
-msgid "<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, France (Suggestion, stats modules and improved ldap support funding)"
-msgstr "<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, Francia (Sugerencias, módulos stats y un ldap mejorado con financiación de apoyo)"
+msgid ""
+"<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, France (Suggestion, stats modules "
+"and improved ldap support funding)"
+msgstr ""
+"<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, Francia (Sugerencias, módulos "
+"stats y un ldap mejorado con financiación de apoyo)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:19
-msgid "<b>ENSMP (Ecole Nationale Suprieure des Mines de Paris)</b>, France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support funding)"
-msgstr "<b>ENSMP (Ecole Nationale Suprieure des Mines de Paris)</b>, Fancia (entorno artículo, autoridades MARC, cesta OPAC, Apoyo financiero)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b>, France (biblio "
+"frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support funding)"
+msgstr ""
+"<b>ENSMP (Ecole Nationale Suprieure des Mines de Paris)</b>, Fancia (entorno "
+"artículo, autoridades MARC, cesta OPAC, Apoyo financiero)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:109
msgid "<b>Enter Item Barcode:</b> Item Barcode:"
-msgstr "<b>Introduzca Código de barras del ejemplar:</b> Código de barras del ejemplar:"
+msgstr ""
+"<b>Introduzca Código de barras del ejemplar:</b> Código de "
+"barras del ejemplar:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:68
@@ -1924,8 +2171,19 @@
msgstr "<b>Número de Grupo:</b> %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:102
-msgid "<b>HELP:</b> You <b>must</b> click on the appropriate radio button (in the green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record already in the system, or modify this record. IF your changes only apply to some items, tick the appropriate ones and a new group record will be created automatically for them."
-msgstr "<b>AYUDA:</b> Usted <b>debe</b> pinchar en la opción adecuada (en los cuadros verdes), y elegir entre re-asignar el(los) artículo(s) a un registro existente en el sistema , o modificar este registro. Si sus cambios sólo se aplican a algunos artículos, seleccione los que corresponda y se creará automáticamente un nuevo grupo de registros para ellos."
+msgid ""
+"<b>HELP:</b> You <b>must</b> click on the appropriate radio button (in the "
+"green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record already "
+"in the system, or modify this record. IF your changes only apply to some "
+"items, tick the appropriate ones and a new group record will be created "
+"automatically for them."
+msgstr ""
+"<b>AYUDA:</b> Usted <b>debe</b> pinchar en la opción adecuada (en los "
+"cuadros verdes), y elegir entre re-asignar el(los) artículo(s) a un "
+"registro existente en el sistema , o modificar este registro. Si sus cambios "
+"sólo se aplican a algunos artículos, seleccione los que "
+"corresponda y se creará automáticamente un nuevo grupo de "
+"registros para ellos."
#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:13
@@ -1940,12 +2198,21 @@
msgstr "<b>Sede Propietaria:</b> %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:16
-msgid "<b>Horowhenua Library Trust</b>, New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)"
-msgstr "<b>Horowhenua Library Trust</b>, Nueva Zelanda, y Rosalie Blake, Jefe de Bibliotecas, (Koha 1.0)"
+msgid ""
+"<b>Horowhenua Library Trust</b>, New Zealand, and Rosalie Blake, Head of "
+"Libraries, (Koha 1.0)"
+msgstr ""
+"<b>Horowhenua Library Trust</b>, Nueva Zelanda, y Rosalie Blake, Jefe de "
+"Bibliotecas, (Koha 1.0)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:22
-msgid "<b>ISBD --</b> Koha can display records in International Standard Bibliographic Description format. the syntax of this field is quite complex :"
-msgstr "<b>ISBD --</b> Koha puede mostrar registros en el Formato Estándar Internacional de Descripción Bibliográfico. La sintaxis de este campo es bastante compleja:"
+msgid ""
+"<b>ISBD --</b> Koha can display records in International Standard "
+"Bibliographic Description format. the syntax of this field is quite complex :"
+msgstr ""
+"<b>ISBD --</b> Koha puede mostrar registros en el Formato Estándar "
+"Internacional de Descripción Bibliográfico. La sintaxis de "
+"este campo es bastante compleja:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:22
@@ -1976,8 +2243,13 @@
msgstr "<b>Comunicaciones Katipo</b> (desarrolladores Koha 1.0)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:41
-msgid "<b>KohaAdminEmailAddress --</b> The email address that will receive requests from borrowers for modification of their records."
-msgstr "<b>KohaAdminEmailAddress --</b> Dirección de correo electrónico que recibirá peticiones de usuarios para la modificación de sus registros."
+msgid ""
+"<b>KohaAdminEmailAddress --</b> The email address that will receive requests "
+"from borrowers for modification of their records."
+msgstr ""
+"<b>KohaAdminEmailAddress --</b> Dirección de correo electró"
+"nico que recibirá peticiones de usuarios para la modificación "
+"de sus registros."
#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:26
@@ -2029,15 +2301,26 @@
msgstr "<b>Nro. de Artículos:</b> %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:28
-msgid "<b>Note:</b> when you add a subscription, Koha consider you already have done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to the acquisition module. This is not the case when the subscription expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent to the acquisition module."
-msgstr "<b>Nota:</b> cuando agrega una suscripción, Koha considera que ya ha realizado la orden, o que lo hará pronto. Asi que, NINGUNA información se envia al módulo de adquisiciones. Esto no es asi cuando una suscripción vence. En este caso, una renovación de suscripción crea una \"sugerencia\" que se envia al módulo de adquisiciones."
+msgid ""
+"<b>Note:</b> when you add a subscription, Koha consider you already have "
+"done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to "
+"the acquisition module. This is not the case when the subscription expires. "
+"In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent "
+"to the acquisition module."
+msgstr ""
+"<b>Nota:</b> cuando agrega una suscripción, Koha considera que ya ha "
+"realizado la orden, o que lo hará pronto. Asi que, NINGUNA "
+"información se envia al módulo de adquisiciones. Esto no es "
+"asi cuando una suscripción vence. En este caso, una renovación "
+"de suscripción crea una \"sugerencia\" que se envia al módulo "
+"de adquisiciones."
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>Notas:</b> %s"
@@ -2144,8 +2427,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26
#, c-format
msgid "<b>Subject:</b> %s"
msgstr "<b>Tema:</b> %s"
@@ -2158,8 +2441,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:120
#, c-format
msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
msgstr "<b>Número de ejemplares:</b> %s"
@@ -2178,8 +2461,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29
#, c-format
msgid "<b>Unititle:</b> %s"
msgstr "<b>Título Uniforme:</b> %s"
@@ -2197,32 +2480,81 @@
msgstr "<b>Año :</b> %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:5
-msgid "<b>acquisitions --</b> The choices are either \"normal\" or \"simple.\" \"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and vendor information as you add materials to your collection. \"Simple\" tells Koha that you are going to add materials to the collection without tracking orders."
-msgstr "<b>adquisiciones -- </b> Las opciones son o \"normal\" o \"simple.\" \"Normal\" pone el sistema a rastrear pedidos y la actualiza el presupuesto y la información del proveedo cuando añades artículos a tu colección. \"Simple\" dice a Koha que va a añadir artículos a la colección sin rastrear los pedidos."
+msgid ""
+"<b>acquisitions --</b> The choices are either \"normal\" or \"simple.\" "
+"\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and vendor "
+"information as you add materials to your collection. \"Simple\" tells Koha "
+"that you are going to add materials to the collection without tracking "
+"orders."
+msgstr ""
+"<b>adquisiciones -- </b> Las opciones son o \"normal\" o \"simple.\" "
+"\"Normal\" pone el sistema a rastrear pedidos y la actualiza el presupuesto "
+"y la información del proveedo cuando añades artículos a "
+"tu colección. \"Simple\" dice a Koha que va a añadir "
+"artículos a la colección sin rastrear los pedidos."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:7
-msgid "<b>authoritysep --</b> The separator used in authority/thesaurus. Usually \" -- \". Deprecated & useless in Koha 2.2"
-msgstr "<b>authoritysep --</b> El separador utilizado en autoridades/tesauro. Normalmente \" -- \". Desaprobado e inútil en Koha 2.2"
+msgid ""
+"<b>authoritysep --</b> The separator used in authority/thesaurus. Usually \" "
+"-- \". Deprecated & useless in Koha 2.2"
+msgstr ""
+"<b>authoritysep --</b> El separador utilizado en autoridades/tesauro. "
+"Normalmente \" -- \". Desaprobado e inútil en Koha 2.2"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:9
-msgid "<b>autoBarcode --</b> The barcode number to be assigned to items is automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")."
-msgstr "<b>autocódigo de barras --</b> El número de código de barras para ser asignado a artículos es automáticamente asignado (secuencialmente) por Koha si esto esta puesto a \"si\" (\"1\" = \"si\")."
+msgid ""
+"<b>autoBarcode --</b> The barcode number to be assigned to items is "
+"automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes\" (\"1"
+"\" = \"yes\")."
+msgstr ""
+"<b>autocódigo de barras --</b> El número de código de "
+"barras para ser asignado a artículos es automáticamente "
+"asignado (secuencialmente) por Koha si esto esta puesto a \"si\" (\"1\" = "
+"\"si\")."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:11
-msgid "<b>autoMemberNum --</b> The membership number (patron card number) to be assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this is set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")."
-msgstr "<b>autoMemberNum --</b> El número de usuario (número de tarjeta de patrón) para ser asignado a nuevos usuarios de biblioteca es asignado automáticamente por Koha si esto esta puesto a \"si\" (\"1\" = \"si\")."
+msgid ""
+"<b>autoMemberNum --</b> The membership number (patron card number) to be "
+"assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this is "
+"set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")."
+msgstr ""
+"<b>autoMemberNum --</b> El número de usuario (número de "
+"tarjeta de patrón) para ser asignado a nuevos usuarios de biblioteca "
+"es asignado automáticamente por Koha si esto esta puesto a \"si\" (\"1"
+"\" = \"si\")."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:13
-msgid "<b>checkdigit --</b> Validity checks on membership number (patron card number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose \"none\" because you will be using pre-printed barcodes."
-msgstr "<b>checkdigit --</b> La validación comprueba sobre el número de usuario (número de tarjeta de patrón): ninguno o \"Katipo\" comprobaciones de estilo. En la mayoría de los casos, elegirá \"ninguno\" porque usará códigos de barras preimpresas."
+msgid ""
+"<b>checkdigit --</b> Validity checks on membership number (patron card "
+"number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose "
+"\"none\" because you will be using pre-printed barcodes."
+msgstr ""
+"<b>checkdigit --</b> La validación comprueba sobre el número "
+"de usuario (número de tarjeta de patrón): ninguno o \"Katipo\" "
+"comprobaciones de estilo. En la mayoría de los casos, elegirá "
+"\"ninguno\" porque usará códigos de barras preimpresas."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:15
-msgid "<b>dateformat --</b> Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format (us = mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls how dates are displayed, not how they are stored in the database."
-msgstr "<b>formato de fecha --</b> Escoja el formato \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" (us = mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyyy, ISO = yyyy/mm/dd). Esto controla cómo son mostradas las fechas, no cómo son almacenadas en la base de datos."
+msgid ""
+"<b>dateformat --</b> Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format (us = "
+"mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls how dates "
+"are displayed, not how they are stored in the database."
+msgstr ""
+"<b>formato de fecha --</b> Escoja el formato \"metric,\" \"us,\" or \"iso"
+"\" (us = mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyyy, ISO = yyyy/mm/dd). Esto controla "
+"cómo son mostradas las fechas, no cómo son almacenadas en la "
+"base de datos."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:17
-msgid "<b>gist --</b> \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your local tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, enter the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax."
-msgstr "<b>gist --</b> \"gist\" is \"GST\" (tasa de impuestos Good and Sales, similar al IVA) . Si tu legislación local exige que pagues impuestos al comprar a proveedores, intorduce aquí el porcentaje aquí Déjalo en \"0\" si no debes pagar impuestos."
+msgid ""
+"<b>gist --</b> \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your local "
+"tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, enter "
+"the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax."
+msgstr ""
+"<b>gist --</b> \"gist\" is \"GST\" (tasa de impuestos Good and Sales, "
+"similar al IVA) . Si tu legislación local exige que pagues impuestos "
+"al comprar a proveedores, intorduce aquí el porcentaje aquí "
+"Déjalo en \"0\" si no debes pagar impuestos."
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:16
@@ -2231,60 +2563,161 @@
msgstr "<b>en </b>%s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:19
-msgid "<b>insecure --</b> The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" users do not have to login and all information is open to anyone. Be careful if you set this to \"yes!\""
-msgstr "<b>inseguro --</b> La mejor opción es \"no.\" Si escoge \"si,\" los usuarios no necesitan registrarse y toda la información es abierta para cualquiera. Cuidado si pone esto a \"si!\""
+msgid ""
+"<b>insecure --</b> The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" users "
+"do not have to login and all information is open to anyone. Be careful if "
+"you set this to \"yes!\""
+msgstr ""
+"<b>inseguro --</b> La mejor opción es \"no.\" Si escoge \"si,\" los "
+"usuarios no necesitan registrarse y toda la información es abierta "
+"para cualquiera. Cuidado si pone esto a \"si!\""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:43
-msgid "<b>ldapserver and ldapinfos --</b> Koha 2.0 can use Perl LDAP (Lightweight Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. To avoid a useless Perl package for libraries without ldap, all what is related to LDAP has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Ask your system administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap.pm for help). Those 2 parameters are useless in 2.2 and have should not appear on a new install."
-msgstr "<b>servidor ldap e informaciones ldap --</b> koha 2.0 puede usar Perl LDAP ((Lightweight Directory Access Protocol, mirar http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) para administrar el acceso de usuario y privilegios. Para evitar el paquete inútil de Perl para bibliotecas sin ldap, todo lo que está relacionado con LDAP ha sido movido a KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Pregunte a su administrador de sistema para establecer LDAP con Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap.pm para ayuda). Aquellos 2 parámetros son inútiles en 2.2 y no debería aparecer en la nueva instalación."
+msgid ""
+"<b>ldapserver and ldapinfos --</b> Koha 2.0 can use Perl LDAP (Lightweight "
+"Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-"
+"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. To avoid a "
+"useless Perl package for libraries without ldap, all what is related to LDAP "
+"has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Ask your system "
+"administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap."
+"pm for help). Those 2 parameters are useless in 2.2 and have should not "
+"appear on a new install."
+msgstr ""
+"<b>servidor ldap e informaciones ldap --</b> koha 2.0 puede usar Perl LDAP "
+"((Lightweight Directory Access Protocol, mirar http://search.cpan.org/~gbarr/"
+"perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) para administrar el acceso de usuario y "
+"privilegios. Para evitar el paquete inútil de Perl para bibliotecas "
+"sin ldap, todo lo que está relacionado con LDAP ha sido movido a "
+"KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Pregunte a su administrador de "
+"sistema para establecer LDAP con Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap."
+"pm para ayuda). Aquellos 2 parámetros son inútiles en 2.2 y no "
+"debería aparecer en la nueva instalación."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:47
-msgid "<b>marc --</b> Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend to use MARC records."
-msgstr "<b>marc --</b> Conecta el soporte de MARC. Pon a \"no\" si no quiere usar el registro de MARC."
+msgid ""
+"<b>marc --</b> Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend to "
+"use MARC records."
+msgstr ""
+"<b>marc --</b> Conecta el soporte de MARC. Pon a \"no\" si no quiere usar el "
+"registro de MARC."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:49
-msgid "<b>marcflavour --</b> Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice tells Koha how to interpret your MARC records."
-msgstr "<b>marcflavour --</b> Su flavor de MARC (MARC21 o UNIMARC). Esta opción dice a Koha como interpretar sus registros de MARC."
+msgid ""
+"<b>marcflavour --</b> Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice "
+"tells Koha how to interpret your MARC records."
+msgstr ""
+"<b>marcflavour --</b> Su flavor de MARC (MARC21 o UNIMARC). Esta opció"
+"n dice a Koha como interpretar sus registros de MARC."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:51
-msgid "<b>maxoutstanding --</b> The maximum amount of outstanding charges a borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. The number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if the dollar is your local currency.)"
-msgstr "<b>maxoutstanding --</b> La cantidad máxima de gastos excepcionales al usuario puede tener antes de que él/ella sea excluido de hacer peticiones de la reserva. El número representa las unidades de su moneda local (e.j. \"5\" significa 5.00 dólares, si el dolar es su moneda local.)"
+msgid ""
+"<b>maxoutstanding --</b> The maximum amount of outstanding charges a "
+"borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. The "
+"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if "
+"the dollar is your local currency.)"
+msgstr ""
+"<b>maxoutstanding --</b> La cantidad máxima de gastos excepcionales "
+"al usuario puede tener antes de que él/ella sea excluido de hacer "
+"peticiones de la reserva. El número representa las unidades de su "
+"moneda local (e.j. \"5\" significa 5.00 dólares, si el dolar es su "
+"moneda local.)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:53
msgid "<b>maxreserves --</b> The maximum number of reserves a member can make."
-msgstr "<b>reservas máximas --</b> El número máximo de reservas que un usuario puede hacer."
+msgstr ""
+"<b>reservas máximas --</b> El número máximo de reservas "
+"que un usuario puede hacer."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:55
-msgid "<b>noissuescharge --</b> The maximum amount of outstanding charges a borrower may have before he/she is barred from checking out items. The number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if the dollar is your local currency.)"
-msgstr "<b>noissuescharge --</b> La cantidad máxima de gastos excepcionales al usuario puede tener antes de que él/ella sea excluido de verificar artículos. El número representa las unidades de su moneda local (e.j. \"5\" significa 5.00 dólares, si el dolar es su moneda local.)"
+msgid ""
+"<b>noissuescharge --</b> The maximum amount of outstanding charges a "
+"borrower may have before he/she is barred from checking out items. The "
+"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if "
+"the dollar is your local currency.)"
+msgstr ""
+"<b>noissuescharge --</b> La cantidad máxima de gastos excepcionales "
+"al usuario puede tener antes de que él/ella sea excluido de verificar "
+"artículos. El número representa las unidades de su moneda "
+"local (e.j. \"5\" significa 5.00 dólares, si el dolar es su moneda "
+"local.)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:57
-msgid "<b>opaclanguages --</b> Set your language preference. (Despite the name, this choice controls the language used for all Koha screens, not just the OPAC). The top language in your list will be tried first."
-msgstr "<b>idiomas opac --</b> Ponga su idioma de preferencia . (A pesar del nombre, esta opción controla el idioma usado para todas las pantallas de Koha, no solamente el OPAC). El idioma superior en su lista será intentada primero."
+msgid ""
+"<b>opaclanguages --</b> Set your language preference. (Despite the name, "
+"this choice controls the language used for all Koha screens, not just the "
+"OPAC). The top language in your list will be tried first."
+msgstr ""
+"<b>idiomas opac --</b> Ponga su idioma de preferencia . (A pesar del nombre, "
+"esta opción controla el idioma usado para todas las pantallas de "
+"Koha, no solamente el OPAC). El idioma superior en su lista será "
+"intentada primero."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:59
-msgid "<b>opacthemes --</b> Set the preferred order for themes. The top theme will be tried first."
-msgstr "<b>temas opac -- </b> Ponga el orden preferido por temas. El tema superior será intentado primero."
+msgid ""
+"<b>opacthemes --</b> Set the preferred order for themes. The top theme will "
+"be tried first."
+msgstr ""
+"<b>temas opac -- </b> Ponga el orden preferido por temas. El tema superior "
+"será intentado primero."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:61
-msgid "<b>printcirculationslips --</b> if set to 1, circulation \"slips\" are printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed."
-msgstr "<b>printcirculationslips --</b> si se pone a 1, se imprimen \"recibos\" de circulación. Si se pone a 0, no se imprimen recibos."
+msgid ""
+"<b>printcirculationslips --</b> if set to 1, circulation \"slips\" are "
+"printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed."
+msgstr ""
+"<b>printcirculationslips --</b> si se pone a 1, se imprimen \"recibos\" de "
+"circulación. Si se pone a 0, no se imprimen recibos."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:63
-msgid "<b>suggestion --</b> If set to 1, the Suggestions feature is activated in the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest book purchases. When a suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED\" or \"ORDERED.\" When a book is ordered and has arrived in the library, the status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE\" are visible to all users of the OPAC."
-msgstr "<b>sugerencia --</b> Si pone a 1, el rasgo de Sugerencias es activado en el OPAC. Este rasgo permite a usuarios OPAC sugerir compras de libro. Cuando la sugerencia se hace en el OPAC, es asignado el estado \"ASKED.\" El bibliotecario entonces maneja la sugerencia y puede poner el estado \"REJECTED\" o \"ORDERED.\" Cuando se pide un libro y ha llegado a la biblioteca, el estado se hace \"AVAILABLE\". Las sugerencias que no están aún \"AVAILABLE son visibles a todos los usuarios del OPAC."
+msgid ""
+"<b>suggestion --</b> If set to 1, the Suggestions feature is activated in "
+"the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest book purchases. When a "
+"suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A "
+"librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED\" "
+"or \"ORDERED.\" When a book is ordered and has arrived in the library, the "
+"status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE\" are "
+"visible to all users of the OPAC."
+msgstr ""
+"<b>sugerencia --</b> Si pone a 1, el rasgo de Sugerencias es activado en el "
+"OPAC. Este rasgo permite a usuarios OPAC sugerir compras de libro. Cuando la "
+"sugerencia se hace en el OPAC, es asignado el estado \"ASKED.\" El "
+"bibliotecario entonces maneja la sugerencia y puede poner el estado "
+"\"REJECTED\" o \"ORDERED.\" Cuando se pide un libro y ha llegado a la "
+"biblioteca, el estado se hace \"AVAILABLE\". Las sugerencias que no "
+"están aún \"AVAILABLE son visibles a todos los usuarios del "
+"OPAC."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:65
-msgid "<b>template --</b> Preference order for screen templates. Koha comes with several different options for templates that control the look and feel of your Koha screens, and you can also write your own templates."
-msgstr "<b>plantilla --</b>Orden de preferencia para plantillas de pantalla. Koha viene con varias opciones diferentes para plantillas que controlan la mirada y el sentido de sus pantallas de Koha, y también puede escribir sus propias plantillas."
+msgid ""
+"<b>template --</b> Preference order for screen templates. Koha comes with "
+"several different options for templates that control the look and feel of "
+"your Koha screens, and you can also write your own templates."
+msgstr ""
+"<b>plantilla --</b>Orden de preferencia para plantillas de pantalla. Koha "
+"viene con varias opciones diferentes para plantillas que controlan la mirada "
+"y el sentido de sus pantallas de Koha, y también puede escribir sus "
+"propias plantillas."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:67
-msgid "<b>timeout --</b> Inactivity timeout period (in seconds). If a workstation is idle for longer than this period, the user will have to login again."
-msgstr "<b>interrupción --</b> Período de interrupción de inactividad (en segundos). Si una estación de trabajo está sin trabajar por un tiempo más largo que este período, el usuario tendrá que conectarse otra vez."
+msgid ""
+"<b>timeout --</b> Inactivity timeout period (in seconds). If a workstation "
+"is idle for longer than this period, the user will have to login again."
+msgstr ""
+"<b>interrupción --</b> Período de interrupción de "
+"inactividad (en segundos). Si una estación de trabajo está sin "
+"trabajar por un tiempo más largo que este período, el usuario "
+"tendrá que conectarse otra vez."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:69
-msgid "<b>virtualshelves --</b> Set virtual shelves management on or off (\"1\" or \"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual bookshelves\" of favorite library items if this feature is turned on."
-msgstr "<b>virtualshelves --</b> Activar o desactivar la administración de estanterias virtuales (\"1\" o \"0\"). Si está activada, los usuarios pueden administrar sus propias \"estanterias virtuales\" de sus artículo favoritos\"."
+msgid ""
+"<b>virtualshelves --</b> Set virtual shelves management on or off (\"1\" or "
+"\"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual bookshelves\" of "
+"favorite library items if this feature is turned on."
+msgstr ""
+"<b>virtualshelves --</b> Activar o desactivar la administración de "
+"estanterias virtuales (\"1\" o \"0\"). Si está activada, los "
+"usuarios pueden administrar sus propias \"estanterias virtuales\" de sus "
+"artículo favoritos\"."
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:61
@@ -2295,7 +2728,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<i>(%s)</i> %s"
msgstr ""
@@ -2313,25 +2746,41 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "@%s"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:53
-msgid "A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill another subfield automatically."
-msgstr "Un \"value builder\": values builders son progamas perl que ayudan a seleccionar el valor para un campo. Son dependientes del formato MARC que se use y en ocasiones llena otro subcampo automáticamente."
+msgid ""
+"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select "
+"the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill "
+"another subfield automatically."
+msgstr ""
+"Un \"value builder\": values builders son progamas perl que ayudan a "
+"seleccionar el valor para un campo. Son dependientes del formato MARC que se "
+"use y en ocasiones llena otro subcampo automáticamente."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
-msgid "A <b>basket</b> is a group of orders that are sent all at once to a given supplier. Basket is used when acquiring book."
-msgstr "Una <b>cesta</b> es un grupo de órdenes que se envían de una vez a un suministrador. Se utiliza la cesta al adquirir el libro."
+msgid ""
+"A <b>basket</b> is a group of orders that are sent all at once to a given "
+"supplier. Basket is used when acquiring book."
+msgstr ""
+"Una <b>cesta</b> es un grupo de órdenes que se envían de una "
+"vez a un suministrador. Se utiliza la cesta al adquirir el libro."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:13
-msgid "A <b>parcel</b> is a group of acquired books that are in the same parcel. Parcel is used when receiving books."
-msgstr "Un <b>paquete</b> es un grupo de libros adquiridos que están en el mismo paquete. Se utiliza el paquete al recibir los libros."
+msgid ""
+"A <b>parcel</b> is a group of acquired books that are in the same parcel. "
+"Parcel is used when receiving books."
+msgstr ""
+"Un <b>paquete</b> es un grupo de libros adquiridos que están en el "
+"mismo paquete. Se utiliza el paquete al recibir los libros."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:20
msgid "A biblio is selected if it's field <b>contains</b> the term you entered"
-msgstr "Un registro es seleccionado si el campo <b>contiene</b> el término que usted introdujo"
+msgstr ""
+"Un registro es seleccionado si el campo <b>contiene</b> el término "
+"que usted introdujo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:6
msgid "A button to create a new order"
@@ -2339,7 +2788,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:7
msgid "A button to see all existing recieve parcels and create a new one."
-msgstr "Un botón para ver todos los paquetes recividos y crear uno nuevo."
+msgstr ""
+"Un botón para ver todos los paquetes recividos y crear uno nuevo."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:10
msgid "A completly new biblio (from scratch)"
@@ -2351,13 +2801,18 @@
msgstr "Uno libre puede ser administrado por cualquier usuario."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:5
-msgid "A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen."
-msgstr "Un patrón de la calidad de los usuarios, puede mostrarse en esta pantalla."
+msgid ""
+"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen."
+msgstr ""
+"Un patrón de la calidad de los usuarios, puede mostrarse en esta "
+"pantalla."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:96
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:183
msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you."
-msgstr "Uno público puede ser visto por cualquiera, pero administrado solamente por usted."
+msgstr ""
+"Uno público puede ser visto por cualquiera, pero administrado "
+"solamente por usted."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:65
@@ -2372,12 +2827,12 @@
msgid "ALL items fields MUST :"
msgstr "TODOS los campos DEBEN :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:219
msgid "ALTERNATE CONTACT DETAILS"
msgstr "DETALLES DE CONTACTO ALTERNATIVOS"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121
msgid "ALTERNATIVE CONTACT DETAIL"
msgstr "DETALLE DE CONTACTO ALTERNATIVO"
@@ -2389,24 +2844,24 @@
msgid "AMOUNT OWING"
msgstr "MONTO ADEUDADO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:101
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
@@ -2470,26 +2925,26 @@
msgid "Acquisition supplier list page"
msgstr "Lista de suministradores"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:231
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:231
msgid "Acquisitions"
msgstr "Adquisiciones"
@@ -2501,7 +2956,7 @@
msgid "Actual"
msgstr "Real"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216
msgid "Actual Cost"
msgstr "Costo Real"
@@ -2513,18 +2968,18 @@
msgid "Adam Thick"
msgstr "Adam Thick"
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23
+#. INPUT type=submit name=add
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
@@ -2547,9 +3002,10 @@
msgstr "Añadir la ayuda de artículo"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
msgid "Add Bibliographic Record and go to Items"
-msgstr "Añadir el Artículo bibliográfico e ir a los Ejemplares"
+msgstr ""
+"Añadir el Artículo bibliográfico e ir a los Ejemplares"
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:70
@@ -2582,10 +3038,8 @@
msgid "Add Member, person"
msgstr "Añadir usuario, persona"
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:144
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5
msgid "Add New Biblio"
msgstr "Añadir Nuevo Artículo"
@@ -2636,6 +3090,7 @@
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:204
msgid "Add Tag"
msgstr "Añadir Etiqueta"
@@ -2666,8 +3121,13 @@
msgstr "Añadir un libro por Código de Barras en %s:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:118
-msgid "Add a member in the library. The member can be attached to any branch of the library. He or she can also have children."
-msgstr "Añadir un usuario a la biblioteca. El usuario puede ser vinculado con cualquiera de las sedes del sistema. El o ella pueden, también, tener hijos."
+msgid ""
+"Add a member in the library. The member can be attached to any branch of the "
+"library. He or she can also have children."
+msgstr ""
+"Añadir un usuario a la biblioteca. El usuario puede ser vinculado con "
+"cualquiera de las sedes del sistema. El o ella pueden, también, tener "
+"hijos."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:13
msgid "Add a new Country Code"
@@ -2682,8 +3142,13 @@
msgstr "Añadir una preferencia del sistema"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:120
-msgid "Add an organisation in the library. This member doesn't have some information a \"physical\" member has."
-msgstr "Añadir una institución a la biblioteca. Este tipo de usuario no tiene la misma información que presenta un usuario \"físico\"."
+msgid ""
+"Add an organisation in the library. This member doesn't have some "
+"information a \"physical\" member has."
+msgstr ""
+"Añadir una institución a la biblioteca. Este tipo de usuario "
+"no tiene la misma información que presenta un usuario \"físico"
+"\"."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:30
msgid "Add another Website Link"
@@ -2698,9 +3163,10 @@
msgid "Add authorised value"
msgstr "Añadir Valor autoridad"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
+#. INPUT type=button
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
msgid "Add authority"
msgstr "Añadir autoridad"
@@ -2709,9 +3175,9 @@
msgid "Add authority type"
msgstr "Añadir tipo de autoridad"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86
msgid "Add biblio"
msgstr "Añadir artículo"
@@ -2723,10 +3189,10 @@
msgid "Add budget"
msgstr "Añadir Presupuesto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:285
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:285
msgid "Add category"
msgstr "Añadir Categoría"
@@ -2759,8 +3225,9 @@
msgid "Add items"
msgstr "Añadir artículos"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117
+#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117
msgid "Add member"
msgstr "Añadir usuario"
@@ -2786,7 +3253,7 @@
msgid "Add order"
msgstr "Añadir Orden"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:146
msgid "Add order line"
msgstr "Añadir línea de orden"
@@ -2799,14 +3266,14 @@
msgid "Add printer"
msgstr "Añadir Impresora"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:204
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:204
msgid "Add subscription"
msgstr "Añadir suscripción"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:12
msgid "Add supplier"
msgstr "Añadir proveedor"
@@ -2853,7 +3320,7 @@
msgid "Additional Author"
msgstr "Autor Adicional"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64
msgid "Additional Author:"
msgstr "Autor Adicional:"
@@ -2865,9 +3332,9 @@
msgid "Additional authors"
msgstr "Autores Adicionales"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:15
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
@@ -2876,17 +3343,17 @@
msgid "Admin"
msgstr "Administración"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101
msgid "Advanced Search (More Options)"
msgstr "Búsqueda Avanzada (Más opciones)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:186
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256
msgid "Age Required"
msgstr "Edad Requerida"
@@ -2900,21 +3367,23 @@
msgid "All Borrower Categories"
msgstr "Todas las Categorías de Usuario"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:239
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:91
msgid "All Item Types"
msgstr "Todos los tipos de artículo"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:225
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:77
msgid "All branches"
msgstr "Todas las sedes"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:34
msgid "All item fields are in the same tag and in item tab"
-msgstr "Todos los campos de artículo estan en el mismo campo y en la etiqueta artículo"
+msgstr ""
+"Todos los campos de artículo estan en el mismo campo y en la etiqueta "
+"artículo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:135
msgid "All the system reports"
@@ -2928,7 +3397,7 @@
msgid "Allowed"
msgstr "Permitido"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:103
msgid "Alt title:"
msgstr "T&iacaute;tulo alternativo:"
@@ -2938,8 +3407,13 @@
msgstr "teléfono alternativo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:11
-msgid "Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the first letter of the Patron's last name from the list on the right."
-msgstr "De forma alternativa, puede hojear una sección de usuarios seleccionando la primera letra del apellido del Patron de la lista de la derecha."
+msgid ""
+"Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the first "
+"letter of the Patron's last name from the list on the right."
+msgstr ""
+"De forma alternativa, puede hojear una sección de usuarios "
+"seleccionando la primera letra del apellido del Patron de la lista de la "
+"derecha."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77
msgid "Ambrose Li"
@@ -2950,22 +3424,26 @@
msgstr "Ambrose Li (herramienta de traducción)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20
msgid "Amount"
msgstr "Monto"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:52
-msgid "An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this subfield. See the corresponding admin table."
-msgstr "Un \"valor autoridad\": se refiere a una lista de valores autorizados para este subcampo. Vea la tabla de administración correspondiente."
+msgid ""
+"An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this "
+"subfield. See the corresponding admin table."
+msgstr ""
+"Un \"valor autoridad\": se refiere a una lista de valores autorizados para "
+"este subcampo. Vea la tabla de administración correspondiente."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4
msgid "An Error has Occurred!"
msgstr "Ha ocurrido un error!"
@@ -2983,7 +3461,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:45
msgid "Andrew Arensburger (the small & great C4::Context module)"
-msgstr "Andrew Arensburger (pequeño & gran C4::módulo de Contexto)"
+msgstr ""
+"Andrew Arensburger (pequeño & gran C4::módulo de Contexto)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:42
msgid "Andrew Hooper"
@@ -3013,23 +3492,33 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:6
msgid "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen."
-msgstr "Cualquier multa a un patrón se resaltará en el medio de la parte superior de esta pantalla."
+msgstr ""
+"Cualquier multa a un patrón se resaltará en el medio de la "
+"parte superior de esta pantalla."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:9
-msgid "Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently on issue\"."
-msgstr "Cualquier artículo que un patrón tiene actualmente hacia fuera se resaltará bajo \"Artículos actualmente sobre prestamo\"."
+msgid ""
+"Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently on "
+"issue\"."
+msgstr ""
+"Cualquier artículo que un patrón tiene actualmente hacia fuera "
+"se resaltará bajo \"Artículos actualmente sobre prestamo\"."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:7
-msgid "Any materials a patron has requested will show up on the top right of this screen."
-msgstr "Cualquier material que un patrón ha solicitado se resaltará en la parte superior derecha de esta pantalla."
+msgid ""
+"Any materials a patron has requested will show up on the top right of this "
+"screen."
+msgstr ""
+"Cualquier material que un patrón ha solicitado se resaltará en "
+"la parte superior derecha de esta pantalla."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:18
msgid "Any word"
msgstr "Cualquier palabra"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43
msgid "Anywhere"
msgstr "en todas partes"
@@ -3046,22 +3535,23 @@
msgid "Apr"
msgstr "Abr"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:288
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:288
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:155
msgid "April"
msgstr "Abril"
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:200
msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
-msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar esta suscripción?"
+msgstr ""
+"¿Está seguro de que quiere borrar esta suscripción?"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:51
msgid "Area"
msgstr "Area"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:141
@@ -3070,12 +3560,28 @@
msgstr "Disponible"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:7
-msgid "Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is added to the \"arrived list\" (on the left box)"
-msgstr "Disponible : cuando un libro está disponible, se puede establecer su estado como \"disponible\". Entonces, el ejemplar desaparece de esta lista, y el número del ejemplar es agregado a la \"lista de disponibles\" (en el cuadro de la izquierda)"
+msgid ""
+"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". "
+"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is "
+"added to the \"arrived list\" (on the left box)"
+msgstr ""
+"Disponible : cuando un libro está disponible, se puede establecer su "
+"estado como \"disponible\". Entonces, el ejemplar desaparece de esta lista, "
+"y el número del ejemplar es agregado a la \"lista de disponibles"
+"\" (en el cuadro de la izquierda)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16
-msgid "Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)"
-msgstr "Números disponibles : la lista de ejemplares que usted tiene en su biblioteca. Se llena automáticamente cuando un número es marcado como \"disponible\". Se puede cambiar este campo manualmente si quiere, por ejemplo, cambiar una lista larga de números (1,2,3,4,...,51) por una más corta (1-51)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:20
+msgid ""
+"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically "
+"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this "
+"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a "
+"shorter one (1-51)"
+msgstr ""
+"Números disponibles : la lista de ejemplares que usted tiene en su "
+"biblioteca. Se llena automáticamente cuando un número es "
+"marcado como \"disponible\". Se puede cambiar este campo manualmente si "
+"quiere, por ejemplo, cambiar una lista larga de números "
+"(1,2,3,4,...,51) por una más corta (1-51)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:86
msgid "Arrives on"
@@ -3090,37 +3596,44 @@
msgstr "Ascendente"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:12
-msgid "Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to have fines calculated every night"
-msgstr "Pídale a su administrador que ponga este script en crontab, después de medianoche, para que las deudas se calculen cada noche."
+msgid ""
+"Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to "
+"have fines calculated every night"
+msgstr ""
+"Pídale a su administrador que ponga este script en crontab, "
+"después de medianoche, para que las deudas se calculen cada noche."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:10
msgid "At the end of the page, you have a button to create a new supplier"
-msgstr "Al final la pá, tiene un botón para crear un nuevo suministrador"
+msgstr ""
+"Al final la pá, tiene un botón para crear un nuevo "
+"suministrador"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:18
msgid "At the end of the page, you have a tool to create a new parcel"
-msgstr "Al final la pá, tiene una herramienta para crear un nuevo paquete"
+msgstr ""
+"Al final la pá, tiene una herramienta para crear un nuevo paquete"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:131
msgid "Aug"
msgstr "Ago"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:292
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:292
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:159
msgid "August"
msgstr "Agosto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:190
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:246
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:302
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:330
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:359
msgid "Auth"
msgstr "Autor"
@@ -3130,67 +3643,73 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:20
-msgid "Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list of the selected type"
-msgstr "Valor autorizado : quiere decir que el valor no es libre, pero en la lista de valor autorizados del tipo seleccionado"
+msgid ""
+"Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list "
+"of the selected type"
+msgstr ""
+"Valor autorizado : quiere decir que el valor no es libre, pero en la lista "
+"de valor autorizados del tipo seleccionado"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112
#, c-format
msgid "Auth value :%s,"
msgstr "Valor autorizado :%s,"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
msgid "Auth value:"
msgstr "Valor autoridad"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:155
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9
msgid "Author"
msgstr "Autor"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
msgid "Authorised"
msgstr "Autorizado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:78
msgid "Authorised value"
msgstr "Valor autorizado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
msgid "Authorised values"
msgstr "Valores autorizados"
@@ -3202,14 +3721,14 @@
msgid "Authorised values management"
msgstr "Administración de valores autorizados"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239
msgid "Authorities"
msgstr "Autoridades"
@@ -3238,7 +3757,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
#, c-format
msgid "Authority MARC subfield structure admin for tag %s"
-msgstr "Autorizar administración de la estructura de subcampos MARC para etiqueta %s"
+msgstr ""
+"Autorizar administración de la estructura de subcampos MARC para "
+"etiqueta %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:50
msgid "Authority lib"
@@ -3293,11 +3814,11 @@
msgid "Authority structure definition for %s (%s)"
msgstr "Definición de la estructura de autoridad para %s (%s)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:62
msgid "Authority type"
msgstr "Tipo de autoridad"
@@ -3314,9 +3835,9 @@
msgid "Avail"
msgstr "Aval"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
@@ -3334,16 +3855,16 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7
#, c-format
msgid "BARCODE %s"
msgstr "CODIGO DE BARRAS %s"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=BIBNUM
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
#, c-format
msgid "BIBLIO RECORD %s"
msgstr "REGISTRO DE LIBRO %s"
@@ -3352,7 +3873,7 @@
msgid "BOOKS"
msgstr "LIBROS"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208
msgid "BUDGETED TOTAL"
msgstr "TOTAL PRESUPUESTADO"
@@ -3374,12 +3895,12 @@
msgid "Bar Code"
msgstr "Código de barras"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:53
msgid "Barcode"
msgstr "Código de barras"
@@ -3394,7 +3915,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:10
msgid "Barcode : the library barcode of the book"
-msgstr "Código de barras : El Código de barras del ejemplar en la biblioteca"
+msgstr ""
+"Código de barras : El Código de barras del ejemplar en la "
+"biblioteca"
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:4
@@ -3430,14 +3953,15 @@
msgid "Barcodes generator"
msgstr "Generador de Código de barras"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:75
msgid "Basket"
msgstr "CANASTA"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:140
msgid "Basket empty"
msgstr "Canasta vacía"
@@ -3458,16 +3982,59 @@
msgstr "Regístrese"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:3
-msgid "Before you begin, it is very important that you take note of the branch and printer settings and change them if necessary. This should only have to be done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do returns under the wrong branch settings (for example, your branch setting is \"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch (Suburb)."
-msgstr "Antes de que comience, es muy importante que tome nota de la sede y ajustes de impresora y cambiarlo si fuera necesario. Esto sólo se debería hacer la primera vez que hace circulaciones (o vuelve) de un terminal de trabajo, después una cookie recordará los ajustes correctos. Si configura los ajustes de sede incorrectos (por ejemplo, su ajuste de sede es \"Pública,\" pero en realidad trabaja en la sede \"Colegio\"), entonces Koha reiniciará la localización de todos los artículos explorados a la sede incorrecta (Pública)."
+msgid ""
+"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and "
+"printer settings and change them if necessary. This should only have to be "
+"done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, "
+"after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do "
+"returns under the wrong branch settings (for example, your branch setting is "
+"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then "
+"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch "
+"(Suburb)."
+msgstr ""
+"Antes de que comience, es muy importante que tome nota de la sede y ajustes "
+"de impresora y cambiarlo si fuera necesario. Esto sólo se "
+"debería hacer la primera vez que hace circulaciones (o vuelve) de un "
+"terminal de trabajo, después una cookie recordará los ajustes "
+"correctos. Si configura los ajustes de sede incorrectos (por ejemplo, su "
+"ajuste de sede es \"Pública,\" pero en realidad trabaja en la sede "
+"\"Colegio\"), entonces Koha reiniciará la localización de "
+"todos los artículos explorados a la sede incorrecta (Pública)."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:3
-msgid "Before you begin, it is very important that you take note of the branch and printer settings and change them if necessary. This should only have to be done the first time you do circulations from a workstation, after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations under the wrong branch settings (for example, your branch setting is \"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch (Suburb) and the statistical reports will credit all circulations to the wrong branch."
-msgstr "Antes de que comience, es muy importante que tome nota de la sede y ajustes de impresora y cambiarlo si fuera necesario. Esto sólo se debería hacer la primera vez que hace circulaciones de un terminal de trabajo, después una cookie de navegador recordará los ajustes correctos. Si hace prestamos con los ajustes de sede incorrectos (por ejemplo, su ajuste de sede es \"Pública,\" pero en realidad trabaja en la sede \"Colegio\"), entonces Koha reiniciará la posición de todos los artículos explorados a la sede incorrecta (Pública) y los informes estadísticos acreditarán todas los prestamos en la sede erronea."
+msgid ""
+"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and "
+"printer settings and change them if necessary. This should only have to be "
+"done the first time you do circulations from a workstation, after which a "
+"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations "
+"under the wrong branch settings (for example, your branch setting is "
+"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then "
+"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch "
+"(Suburb) and the statistical reports will credit all circulations to the "
+"wrong branch."
+msgstr ""
+"Antes de que comience, es muy importante que tome nota de la sede y ajustes "
+"de impresora y cambiarlo si fuera necesario. Esto sólo se "
+"debería hacer la primera vez que hace circulaciones de un terminal de "
+"trabajo, después una cookie de navegador recordará los ajustes "
+"correctos. Si hace prestamos con los ajustes de sede incorrectos (por "
+"ejemplo, su ajuste de sede es \"Pública,\" pero en realidad trabaja "
+"en la sede \"Colegio\"), entonces Koha reiniciará la posición "
+"de todos los artículos explorados a la sede incorrecta (Pú"
+"blica) y los informes estadísticos acreditarán todas los "
+"prestamos en la sede erronea."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:7
-msgid "Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main library and several branch libraries, you might set up an \"M\" (Main) category and a \"B\" (Branch) category, with descriptions \"Main Library\" and \"Branch Library.\""
-msgstr "Antes de definir su categorías de sede. Si, por ejemplo, tiene una biblioteca principal y varias subsedes, podría poner una categoría \"P\" (principal) y otra \"S\" (Subsede) con las descripciones \"Biblioteca principal\" y \"Biblioteca secundaria\""
+msgid ""
+"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main "
+"library and several branch libraries, you might set up an \"M\" (Main) "
+"category and a \"B\" (Branch) category, with descriptions \"Main Library\" "
+"and \"Branch Library.\""
+msgstr ""
+"Antes de definir su categorías de sede. Si, por ejemplo, tiene una "
+"biblioteca principal y varias subsedes, podría poner una "
+"categoría \"P\" (principal) y otra \"S\" (Subsede) con las "
+"descripciones \"Biblioteca principal\" y \"Biblioteca secundaria\""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:207
msgid "Beginnning date (*)"
@@ -3540,33 +4107,44 @@
msgstr "Administración de Fondos Bibliográficos"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:7
-msgid "Book Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to \"simple\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" acquisitions."
-msgstr "Los Fondos Bibliográficos no pueden ser ignorados si pone sus Preferencias de Sistema a adquisiciones \"simples\": los fondos son sólo útiles usando adquisiciones \"normales.\""
+msgid ""
+"Book Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "
+"\"simple\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" "
+"acquisitions."
+msgstr ""
+"Los Fondos Bibliográficos no pueden ser ignorados si pone sus "
+"Preferencias de Sistema a adquisiciones \"simples\": los fondos son só"
+"lo útiles usando adquisiciones \"normales.\""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:215
msgid "Book Seller"
msgstr "Vendedor de libros"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:147
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144
msgid "Book fund"
msgstr "Fondo Bibliográfico"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:25
-msgid "Book fund administration. Remember to edit your book funds before you start editing the budgets."
-msgstr "Administración del fondo biblioográfico. Recuerde editar sus fondos de biblioográficos antes de comenzar a editar los presupuestos."
+msgid ""
+"Book fund administration. Remember to edit your book funds before you start "
+"editing the budgets."
+msgstr ""
+"Administración del fondo biblioográfico. Recuerde editar sus "
+"fondos de biblioográficos antes de comenzar a editar los "
+"presupuestos."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:109
msgid "Book fund name"
msgstr "Nombre del Fondo Bibliográfico"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:207
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:207
msgid "Book funds"
msgstr "Fondos Bibliográficos"
@@ -3578,9 +4156,9 @@
msgid "Book seller"
msgstr "Vendedor de libros"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
msgid "Bookfund"
msgstr "Fondo Bibliográfico"
@@ -3593,9 +4171,9 @@
msgid "Bookshelves"
msgstr "Estantes"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:28
msgid "Borrower"
msgstr "Usuario"
@@ -3603,11 +4181,11 @@
msgid "Borrower Categories"
msgstr "Categorías de Usuario"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:168
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:250
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:250
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:168
msgid "Borrower Category"
msgstr "Categoría de Usuario"
@@ -3667,7 +4245,7 @@
msgid "Borrower is gone with no address"
msgstr "El usuario se ha ido sin dirección"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:261
msgid "Borrower message (appears in OPAC)"
msgstr "Mensaje para el usuario (aparece en el OPAC)"
@@ -3688,8 +4266,8 @@
msgid "Borrowernumber"
msgstr "Número de usuario"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:153
msgid "Borrowers"
msgstr "Usuarios"
@@ -3709,27 +4287,27 @@
msgid "Borrowers without issues"
msgstr "Usuarios sin préstamos"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153
msgid "Branch"
msgstr "Sede"
@@ -3742,8 +4320,12 @@
msgstr "Sede: el ususario tiene que ser de la misma sede que usted"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:15
-msgid "Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is done on every branch"
-msgstr "Sede : seleccione aquí una sede específica. Si no selecciona ninguna, la búsqueda se realizará en todas las sedes."
+msgid ""
+"Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is done "
+"on every branch"
+msgstr ""
+"Sede : seleccione aquí una sede específica. Si no selecciona "
+"ninguna, la búsqueda se realizará en todas las sedes."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:113
msgid "Branch cannot be deleted because there are items using that branch"
@@ -3765,14 +4347,14 @@
msgid "Branch:"
msgstr "Sede:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
msgid "BranchA"
msgstr "SedeA"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
msgid "BranchB"
msgstr "SedeB"
@@ -3794,7 +4376,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:34
msgid "Branches itemtypes and borrowers category are chosen in a select list."
-msgstr "La categoría de los tipos de artículos y de los ususarios de las sedes se eligen en una lista de selección."
+msgstr ""
+"La categoría de los tipos de artículos y de los ususarios de "
+"las sedes se eligen en una lista de selección."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:88
@@ -3822,10 +4406,10 @@
msgid "Browse Members"
msgstr "Listar Usuarios"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:17
msgid "Budget"
msgstr "Presupuesto"
@@ -3848,7 +4432,7 @@
msgid "Budgeted Cost"
msgstr "Costo presupuestado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:200
msgid "Budgeted GST"
msgstr "GST presupuestado"
@@ -3870,10 +4454,10 @@
msgid "Bulk"
msgstr "Bulk"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:44
msgid "By"
msgstr "por"
@@ -3892,21 +4476,22 @@
msgid "COMPANY DETAILS"
msgstr "DETALLES DE LA COMPAÑIA"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:211
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176
msgid "CONFIRM DELETION"
msgstr "CONFIRMAR BORRADO"
@@ -3920,9 +4505,9 @@
msgid "CONFIRM DELETION of this entry"
msgstr "CONFIRMAR BORRADO de esta entrada"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:170
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63
msgid "CONTACT DETAILS"
msgstr "DETALLES DE CONTACTO"
@@ -3949,16 +4534,24 @@
msgstr "Número del artículo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:33
-msgid "Callnumber and Dewey Classification can be filtered from a string to another. You can use jokers."
-msgstr "Número del artículo y la clasificación de Dewey se pueden filtrar de una cadena a otra. Puede utilizar comodines."
+msgid ""
+"Callnumber and Dewey Classification can be filtered from a string to "
+"another. You can use jokers."
+msgstr ""
+"Número del artículo y la clasificación de Dewey se "
+"pueden filtrar de una cadena a otra. Puede utilizar comodines."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23
msgid "Callnumber. You can group results on the n first characters"
-msgstr "Número del artículo. Puede agrupar resultados en los n primeros caracteres"
+msgstr ""
+"Número del artículo. Puede agrupar resultados en los n "
+"primeros caracteres"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:65
msgid "Can't find inventory codes in that range. Please try again."
-msgstr "No se encuentran códigos de inventario en ese rango. Por favor intentelo nuevamente."
+msgstr ""
+"No se encuentran códigos de inventario en ese rango. Por favor "
+"intentelo nuevamente."
#. INPUT type=button name=cancel
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:32
@@ -3991,23 +4584,26 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:104
-msgid "Cannot change branch record: You must specify a Branchname and a Branchcode"
-msgstr "No puede cambiar el registro de sede: Debe especificar un Nombre de sede y un código"
+msgid ""
+"Cannot change branch record: You must specify a Branchname and a Branchcode"
+msgstr ""
+"No puede cambiar el registro de sede: Debe especificar un Nombre de sede y "
+"un código"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:12
msgid "Card"
msgstr "Carnet"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39
msgid "Card number"
msgstr "Número de Carnet"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37
msgid "Card number:"
msgstr "Número de Carnet:"
@@ -4030,25 +4626,25 @@
msgid "Cataline Library"
msgstr "Cataline Library"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:156
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:233
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:233
msgid "Catalogue"
msgstr "Catálogo"
@@ -4057,8 +4653,8 @@
msgid "Catalogue Search"
msgstr "Búsqueda en el Catálogo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141
msgid "Catalogue by itemtype"
msgstr "Catálogo por tipo de artículo"
@@ -4066,9 +4662,9 @@
msgid "Catalogue details"
msgstr "Detalles de catálogo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4
msgid "Catalogue search"
msgstr "Búsqueda en el Catálogo"
@@ -4083,17 +4679,17 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:28
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
#. %1$s: TMPL_VAR name=catcodepopup
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:125
#, c-format
msgid "Category %s"
msgstr "Categoría %s"
@@ -4102,18 +4698,18 @@
msgid "Category Code and Description"
msgstr "Código de Categorías y Descripción"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230
msgid "Category admin"
msgstr "Administración de Categorías"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:240
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:84
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164
msgid "Category code"
msgstr "Código de Categoría"
@@ -4137,8 +4733,8 @@
msgid "Cell Value"
msgstr "Valor de celda"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:247
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:247
msgid "Cell value"
msgstr "Valores de celda"
@@ -4160,8 +4756,8 @@
msgid "Character encoding (MARC21 or UNIMARC)"
msgstr "Codificación de carácteres (MARC21 o UNIMARC)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:180
msgid "Charge"
msgstr "Costo"
@@ -4183,8 +4779,12 @@
msgstr "Revisando configuración MARC"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:72
-msgid "Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will show mistakes that can BREAK Koha's database!"
-msgstr "Revise la estructura MARC. USELO antes de trabajar con datos reales. Mostrará errores que pueden CORROMPER la base de datos de Koha."
+msgid ""
+"Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will "
+"show mistakes that can BREAK Koha's database!"
+msgstr ""
+"Revise la estructura MARC. USELO antes de trabajar con datos reales. "
+"Mostrará errores que pueden CORROMPER la base de datos de Koha."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77
msgid "Chinese"
@@ -4215,25 +4815,25 @@
msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager"
msgstr "Chris Cormack, 1.2 release manager"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:235
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:235
msgid "Circulation"
msgstr "Circulación"
@@ -4245,9 +4845,11 @@
msgid "Circulation / Returns help"
msgstr "Circulación / Ayuda de Devoluciones"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:265
msgid "Circulation note (appears during issue/return)"
-msgstr "Nota de Circulación (aparece durante los préstamos/devoluciones)"
+msgstr ""
+"Nota de Circulación (aparece durante los préstamos/"
+"devoluciones)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:58
msgid "Circulation note:"
@@ -4269,9 +4871,9 @@
msgid "Circulation: Transfers"
msgstr "Circulación: Transferencias"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33
msgid "Class"
msgstr "Clase"
@@ -4283,8 +4885,9 @@
msgid "Classification"
msgstr "Clasificación"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:87
+#. INPUT type=reset
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:87
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
@@ -4294,9 +4897,8 @@
msgstr "Limpiar Campos"
#. INPUT type=reset
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:300
msgid "Clear all Fields"
msgstr "Limpiar Todos los Campos"
@@ -4318,13 +4920,13 @@
msgid "Closed on %s"
msgstr "Cerrada el %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:193
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:57
msgid "Code"
msgstr "Código"
@@ -4332,15 +4934,15 @@
msgid "Code reverse"
msgstr "C&oaacute;digo invertido"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:76
msgid "Collection:"
msgstr "Colección:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:57
msgid "Column"
msgstr "Columna"
@@ -4369,18 +4971,20 @@
msgid "Comtd"
msgstr "Comtd"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:153
msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table"
-msgstr "La configuración está OK, no hay errores en su tabla de parámetros MARC"
+msgstr ""
+"La configuración está OK, no hay errores en su tabla de "
+"parámetros MARC"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:16
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar Password"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9
msgid "Confirm Record"
msgstr "Confirmar Registro"
@@ -4400,17 +5004,19 @@
msgid "Confirm issue"
msgstr "Confirmar préstamo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
msgid "Confirm it's not a duplicate"
msgstr "Confirme que esto no es un duplicado"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21
msgid "Consider the formula <b>N°{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :"
-msgstr "Considerando la formula <b>N°{X}/{Y}</b>. La siguiente configuración XYZ:"
+msgstr ""
+"Considerando la formula <b>N°{X}/{Y}</b>. La siguiente configuración "
+"XYZ:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91
msgid "Constraints"
msgstr "Restricciones"
@@ -4489,6 +5095,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:154
msgid "Create Empty biblio"
msgstr "Crear Registro"
@@ -4498,7 +5105,14 @@
msgid "Create authority framework for %s using"
msgstr "Crear formato de autoridad para %s usando"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31
+#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
+#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create framework for %s (%s) using"
+msgstr "Crear formato de autoridad para %s usando"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
@@ -4506,8 +5120,8 @@
msgid "Credit"
msgstr "Crédito"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:21
msgid "Criteria on row/column"
msgstr "Criterio en fila/columna"
@@ -4544,29 +5158,30 @@
msgid "Daniel Holth"
msgstr "Daniel Holth"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186
msgid "Data deleted"
msgstr "Datos borrados"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:153
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131
msgid "Data recorded"
msgstr "Datos guardados"
@@ -4576,19 +5191,19 @@
msgid "Database"
msgstr "Base de Datos"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:83
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79
msgid "Date Due"
msgstr "Fecha de Devolución"
@@ -4607,7 +5222,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
#. %2$S: type=text name=dateofbirth
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:120
#, c-format
msgid "Date of Birth (%s) %S"
msgstr "Fecha de Nacimiento (%s) %S"
@@ -4636,19 +5251,19 @@
msgid "David Strainchamps"
msgstr "David Strainchamps"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:204
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:264
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:89
msgid "Day"
msgstr "Día"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:133
msgid "Day of week"
msgstr "Día de la semana"
@@ -4656,9 +5271,9 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
#, c-format
msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s"
msgstr "Estimado usuario %s, Usted ha sugerido a la Biblioteca la compra de %s"
@@ -4671,18 +5286,20 @@
msgid "Dec"
msgstr "Dic"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:296
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:296
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:163
msgid "December"
msgstr "Diciembre"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:125
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:149
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
@@ -4696,37 +5313,67 @@
msgstr "Valores predeterminados"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:114
-msgid "Define authority types, then authority MARC structure in the same way you define itemtypes & biblio MARC tag structure. Authority values are managed through plugins"
-msgstr "Defina tipos de autoridades y la estructura MARC de las autoridades, de la misma forma en que se definen los tipos de artículo & y la estructura de campos MARC. Los valores de Autoridad son administrados a través de plugins"
+msgid ""
+"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you "
+"define itemtypes & biblio MARC tag structure. Authority values are "
+"managed through plugins"
+msgstr ""
+"Defina tipos de autoridades y la estructura MARC de las autoridades, de la "
+"misma forma en que se definen los tipos de artículo & y la "
+"estructura de campos MARC. Los valores de Autoridad son administrados a "
+"través de plugins"
#. A
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
-msgid "Define categories and authorised values for them. Authorised values are used in MARC form to limit and help editing MARC biblios"
-msgstr "Defina categorías y valores autorizados para ellas. Los valores autorizados se usan en el formulario MARC para limitar y ayudar en la edición de registros MARC."
+msgid ""
+"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used "
+"in MARC form to limit and help editing MARC biblios"
+msgstr ""
+"Defina categorías y valores autorizados para ellas. Los valores "
+"autorizados se usan en el formulario MARC para limitar y ayudar en la "
+"edición de registros MARC."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:50
-msgid "Define categories and authorised values for them. Authorised values are used in MARC form to limit and help editing MARC biblios."
-msgstr "Defina categorías y valores autorizados para ellas. Los valores autorizados se usan en el formulario MARC para limitar y ayudar en la edición de registros MARC."
+msgid ""
+"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used "
+"in MARC form to limit and help editing MARC biblios."
+msgstr ""
+"Defina categorías y valores autorizados para ellas. Los valores "
+"autorizados se usan en el formulario MARC para limitar y ayudar en la "
+"edición de registros MARC."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:57
msgid "Define categories and thesaurus/authority MARC structure."
-msgstr "Defina la estructura MARC de las categorías y los tesauros/autoridades."
+msgstr ""
+"Defina la estructura MARC de las categorías y los tesauros/"
+"autoridades."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:30
msgid "Define exchange rates."
msgstr "Defina la tasa de cambio."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:45
-msgid "Define issuing rules for branches / borrowers / item types (nb of issues, duration, cost...)"
-msgstr "Defina las reglas de préstamo para sedes / usuarios / tipos de artículo (cant. de préstamos, duración, costo...)"
+msgid ""
+"Define issuing rules for branches / borrowers / item types (nb of issues, "
+"duration, cost...)"
+msgstr ""
+"Defina las reglas de préstamo para sedes / usuarios / tipos de "
+"artículo (cant. de préstamos, duración, costo...)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:35
msgid "Define item types."
msgstr "Defina tipos de artículo."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:67
-msgid "Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those links can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed up linkage."
-msgstr "Defina equivalencias entre la base de datos estándar de the Koha y la base MARC. Note que estas equivalencias pueden ser definidas en la estructura MARC. Esta herramienta es sólo un atajo para acelerar el trabajo."
+msgid ""
+"Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those links "
+"can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed "
+"up linkage."
+msgstr ""
+"Defina equivalencias entre la base de datos estándar de the Koha y la "
+"base MARC. Note que estas equivalencias pueden ser definidas en la "
+"estructura MARC. Esta herramienta es sólo un atajo para acelerar el "
+"trabajo."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:40
msgid "Define the categories of borrowers."
@@ -4758,38 +5405,45 @@
msgid "Del"
msgstr "Borrar"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:172
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:239
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:121
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:75
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11
-msgid "Delete : this issue will be deleted from the database. It is usefull when 2 issues are merged in only 1 : change the issue number of the 1st and delete the 2nd issue."
-msgstr "Borrado: esta edición será suprimida de la base de datos. Es normal cuando 2 ediciones se combinan en solo 1: cambiar el número de la primera edición y suprimir la 2da edicién. "
+msgid ""
+"Delete : this issue will be deleted from the database. It is usefull when 2 "
+"issues are merged in only 1 : change the issue number of the 1st and delete "
+"the 2nd issue."
+msgstr ""
+"Borrado: esta edición será suprimida de la base de datos. Es "
+"normal cuando 2 ediciones se combinan en solo 1: cambiar el número de la "
+"primera edición y suprimir la 2da edicién. "
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:84
@@ -4811,43 +5465,58 @@
msgstr "Imposible Borrar"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:54
-msgid "Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for each barcode. You can define wich point to start printing the page."
-msgstr "Dependiendo del tamaño de la página, Koha mostrará cómo se acomodarán los códigos de barra. Puede definir en qué punto de la página comenzar a imprimir."
+msgid ""
+"Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for each "
+"barcode. You can define wich point to start printing the page."
+msgstr ""
+"Dependiendo del tamaño de la página, Koha mostrará "
+"cómo se acomodarán los códigos de barra. Puede definir "
+"en qué punto de la página comenzar a imprimir."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:162
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:194
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:252
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:74
+#, fuzzy
+msgid "Description for librarians"
+msgstr "Texto para Bibliotecarios"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:75
+#, fuzzy
+msgid "Description for opac"
+msgstr "Suscripción para %s"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
msgid "Description missing"
msgstr "Falta Descripción"
@@ -4855,11 +5524,11 @@
msgid "Detail"
msgstr "Detalle"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:42
msgid "Dewey"
msgstr "Dewey"
@@ -4869,16 +5538,18 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:22
msgid "Dewey Classification. You can group results on the n first digits"
-msgstr "Dlasificación de Dewey. Puede agrupar resultados en los n primeros digitos"
+msgstr ""
+"Dlasificación de Dewey. Puede agrupar resultados en los n primeros "
+"digitos"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:89
msgid "Dewey Subclass:"
msgstr "Subclase Dewey:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:104
msgid "Dewey:"
msgstr "Dewey:"
@@ -4896,16 +5567,33 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:87
msgid "Directly add a biblio in the library catalogue"
-msgstr "Añadir un artículo directamente al catálogo de la biblioteca"
+msgstr ""
+"Añadir un artículo directamente al catálogo de la "
+"biblioteca"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:120
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:235
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
+msgid "Display only used Tags/Subfields"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7
-msgid "Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are flags which are set in the course of normal circulation activities and will contain information that is not part of your MARC record."
-msgstr "No espere a tener cada tabla Koha mapeada a un subcampo de MARC. Algunos (tales como biblionumber, biblioitemnumber, e itemnumber) son valores generados por Koha automáticamente mapeados. Otros son marcas que se fijan en el curso de actividades normales de la circulación y contendrán la información que no es parte del registro de MARC."
+msgid ""
+"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. "
+"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values "
+"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are "
+"flags which are set in the course of normal circulation activities and will "
+"contain information that is not part of your MARC record."
+msgstr ""
+"No espere a tener cada tabla Koha mapeada a un subcampo de MARC. Algunos "
+"(tales como biblionumber, biblioitemnumber, e itemnumber) son valores "
+"generados por Koha automáticamente mapeados. Otros son marcas que se "
+"fijan en el curso de actividades normales de la circulación y "
+"contendrán la información que no es parte del registro de MARC."
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
@@ -4917,12 +5605,12 @@
msgstr "Fecha de Nac: %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:236
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:174
msgid "Document Type"
msgstr "Tipo de Documento"
@@ -4948,15 +5636,15 @@
msgid "Due"
msgstr "Deuda"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:259
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:36
msgid "Due Date"
msgstr "Fecha de Devolución"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicado"
@@ -4966,11 +5654,11 @@
msgid "Duplicate suspected with <a1>%s</a>"
msgstr "Duplicado sospechado con <a1>%s</a>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:62
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:192
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61
msgid "E-mail"
msgstr "Correo"
@@ -4996,25 +5684,75 @@
msgstr "ERROR : Item prestado : !no puede borrarse !"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:11
-msgid "Each Book Fund has a unique fund code, limited to no more than five characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four book funds described above) and enter the code in the \"Book fund\" box, then a full name in the \"Name\" box."
-msgstr "Cada Fonde de Libro tiene un código de fondo único, limitado con no más de cinco carácteres, que lo identifican. Debería decidir sus códigos de fondo (e.j. algo como LIBROS, AV, MAG, DATOS para los cuatro fondos de libro descritos encima) e introducir el código en el campo de el\"Fondo de Libro\", luego un nombre lleno en el campo de el \"Nombre\"."
+msgid ""
+"Each Book Fund has a unique fund code, limited to no more than five "
+"characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. "
+"something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four book funds described "
+"above) and enter the code in the \"Book fund\" box, then a full name in the "
+"\"Name\" box."
+msgstr ""
+"Cada Fonde de Libro tiene un código de fondo único, limitado "
+"con no más de cinco carácteres, que lo identifican. "
+"Debería decidir sus códigos de fondo (e.j. algo como LIBROS, "
+"AV, MAG, DATOS para los cuatro fondos de libro descritos encima) e "
+"introducir el código en el campo de el\"Fondo de Libro\", luego un "
+"nombre lleno en el campo de el \"Nombre\"."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:11
-msgid "Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining how many days a given borrower type can issue how many material. For example : 21,5 means the borrower can issue up to 5 books for up to 21 days"
-msgstr "Cada campo en la rejilla contiene dos números, separados por comas, definiendo como muchos días un tipo de usuario dado puede prestar material. Por ejemplo : significa que el usuario puede prestar hasta 5 libros durante 21 días"
+msgid ""
+"Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining how "
+"many days a given borrower type can issue how many material. For example : "
+"21,5 means the borrower can issue up to 5 books for up to 21 days"
+msgstr ""
+"Cada campo en la rejilla contiene dos números, separados por comas, "
+"definiendo como muchos días un tipo de usuario dado puede prestar "
+"material. Por ejemplo : significa que el usuario puede prestar hasta 5 "
+"libros durante 21 días"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:15
-msgid "Each box in the grid contains three numbers separated by commas, defining the fine, how many days overdue the item must be before the fine is assessed and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how many days after that the fine is assessed again and a second notice sent. For example, if you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever currency) for overdue videos after three days and add another dollar charge after another five days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that aligns with \"Adult\" and \"Video.\" If you charge adults 25 cents for overdue fiction books after a grace period of seven days and repeat the charge seven days later, then the entry in the corresponding box in the grid would be \".25,7,7\". After the first and second notice are given, Koha prepares a \"final notice\" after the number of days set by the final number in the grid and sets the charge to the maximum, which is 5."
-msgstr "Cada casilla contiene tres n&ucute;meros separados por las comas, cantidad de multa, cuantos días han de pasar antes de aplicar la multa y un aviso preparado (el \"período de gracia\"), y cuántos días pasan desde que la multa se determina para enviar un segundo aviso. Por ejemplo, si se multa a adultos 1 Euro (o Dolar, o cualquier moneda) para los videos atrasados después de tres días y se agrega otro cada cinco días, rellene \"1,3,5\" en la casilla que alinea con \"adulto\" y \"vídeo\" si carga a adultos 25 centimos para los libros atrasados después de que un período de gracia de siete días y repite el cargo siete días después, la casilla correspondiente es \".25,7,7 \". Después de que se dé el primer y segundo aviso, Koha prepara el \"aviso final \" después del número de días puesto al final y carga el máximo, que es 5."
+msgid ""
+"Each box in the grid contains three numbers separated by commas, defining "
+"the fine, how many days overdue the item must be before the fine is assessed "
+"and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how many days after "
+"that the fine is assessed again and a second notice sent. For example, if "
+"you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever currency) for overdue "
+"videos after three days and add another dollar charge after another five "
+"days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that aligns with \"Adult\" and "
+"\"Video.\" If you charge adults 25 cents for overdue fiction books after a "
+"grace period of seven days and repeat the charge seven days later, then the "
+"entry in the corresponding box in the grid would be \".25,7,7\". After the "
+"first and second notice are given, Koha prepares a \"final notice\" after "
+"the number of days set by the final number in the grid and sets the charge "
+"to the maximum, which is 5."
+msgstr ""
+"Cada casilla contiene tres n&ucute;meros separados por las comas, cantidad "
+"de multa, cuantos días han de pasar antes de aplicar la multa y un "
+"aviso preparado (el \"período de gracia\"), y cuántos dí"
+"as pasan desde que la multa se determina para enviar un segundo aviso. Por "
+"ejemplo, si se multa a adultos 1 Euro (o Dolar, o cualquier moneda) para los "
+"videos atrasados después de tres días y se agrega otro cada "
+"cinco días, rellene \"1,3,5\" en la casilla que alinea con \"adulto\" "
+"y \"vídeo\" si carga a adultos 25 centimos para los libros atrasados "
+"después de que un período de gracia de siete días y "
+"repite el cargo siete días después, la casilla correspondiente "
+"es \".25,7,7 \". Después de que se dé el primer y segundo "
+"aviso, Koha prepara el \"aviso final \" después del número de "
+"días puesto al final y carga el máximo, que es 5."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:9
-msgid "Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging cycle"
-msgstr "Cada campo debe ser llenado con plazo para iniciar la cuenta, ciclo de renovación de la cuenta"
+msgid ""
+"Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging "
+"cycle"
+msgstr ""
+"Cada campo debe ser llenado con plazo para iniciar la cuenta, ciclo de "
+"renovación de la cuenta"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:6
msgid "Each box needs to be filled with issuelength, maxissues"
-msgstr "Cada campo debe ser llenado con extensión de cada préstamo,cantidad máxima de préstamos"
+msgstr ""
+"Cada campo debe ser llenado con extensión de cada préstamo,"
+"cantidad máxima de préstamos"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:5
msgid "Easy / Picture Books"
@@ -5026,26 +5764,29 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:52
msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
-msgstr "Ed Summers (Algún código y paquetes Perl como MARC::Record)"
+msgstr ""
+"Ed Summers (Algún código y paquetes Perl como MARC::Record)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:122
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:165
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:91
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
@@ -5073,16 +5814,23 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:8
-msgid "Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for each tag in your MARC tag structure."
-msgstr "Editar subcampos de la página de estructura de etiqueta de MARC consume mucho tiempo , pero también muy importante; es estar seguro al pulsar el link del subcampo para cada etiqueta en su estructura de etiqueta de MARC."
+msgid ""
+"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-"
+"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for "
+"each tag in your MARC tag structure."
+msgstr ""
+"Editar subcampos de la página de estructura de etiqueta de MARC "
+"consume mucho tiempo , pero también muy importante; es estar seguro "
+"al pulsar el link del subcampo para cada etiqueta en su estructura de "
+"etiqueta de MARC."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
msgid "Editor constaints"
msgstr "Restricciones del Editor"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:195
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:190
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
@@ -5093,12 +5841,17 @@
msgstr "Correo: %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:33
-msgid "Emiliano Marmonti, MatÃas Veleda & Sebastian Catañeda <b>La Plata University, Argentina</b> (barcode printing)"
-msgstr "Emiliano Marmonti, Matías Veleda & Sebastian Catañeda <b>La Plata University, Argentina</b> (impresión del código de barras)"
+msgid ""
+"Emiliano Marmonti, MatÃas Veleda & Sebastian Catañeda <b>La Plata "
+"University, Argentina</b> (barcode printing)"
+msgstr ""
+"Emiliano Marmonti, Matías Veleda & Sebastian Catañeda <b>La "
+"Plata University, Argentina</b> (impresión del código de "
+"barras)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:208
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:208
msgid "End date"
msgstr "Fecha final"
@@ -5117,8 +5870,14 @@
msgstr "Costo de Asociación y Costo de la Reserva"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:21
-msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole numbers or with six decimal places, with no currency notation (e.g. \"1.250000\" instead of \"$1.25\")."
-msgstr "El pago de la inscripción o la reserva (cualquiera) deben introducirse como números enteros o con seis lugares decimales, sin la notación de moneda (e.g. \"1.250000\" en vez de \"$1.25 \"). "
+msgid ""
+"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole "
+"numbers or with six decimal places, with no currency notation (e.g. "
+"\"1.250000\" instead of \"$1.25\")."
+msgstr ""
+"El pago de la inscripción o la reserva (cualquiera) deben "
+"introducirse como números enteros o con seis lugares decimales, sin "
+"la notación de moneda (e.g. \"1.250000\" en vez de \"$1.25 \"). "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:14
msgid "Enrollment Period"
@@ -5137,8 +5896,18 @@
msgstr "Período de asociación"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:15
-msgid "Enrollment period is a number indicating how many years a user's enrollment is valid. If you consider enrollments to expire after four years for example (as in a school, perhaps), then set this number to 4. If enrollments never expire, set this to an impossibly high number (99)."
-msgstr "El período de asociación es un número que indica cuantos años es válida la asociación de un usuario. Si considera que las inscripciones expiran después de cuatro años por ejemplo ( como en una escuela, quizás), ponga este número a 4. Si las asociaciones nunca expiran, ponga este a un número extremadamente alto (99)."
+msgid ""
+"Enrollment period is a number indicating how many years a user's enrollment "
+"is valid. If you consider enrollments to expire after four years for example "
+"(as in a school, perhaps), then set this number to 4. If enrollments never "
+"expire, set this to an impossibly high number (99)."
+msgstr ""
+"El período de asociación es un número que indica "
+"cuantos años es válida la asociación de un usuario. Si "
+"considera que las inscripciones expiran después de cuatro años "
+"por ejemplo ( como en una escuela, quizás), ponga este número "
+"a 4. Si las asociaciones nunca expiran, ponga este a un número "
+"extremadamente alto (99)."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:255
msgid "Enrolment"
@@ -5154,24 +5923,33 @@
msgid "Enrolment period"
msgstr "Período de asociación"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224
msgid "Enter Book Barcode"
msgstr "Inserte el Código de Barras del ejemplar"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:37
msgid "Enter barcode(s) and branch if you want to add item(s) immediatly"
-msgstr "Inserte código(s) de barras y sede, si quiere añadir artículo(s) inmediatamente"
+msgstr ""
+"Inserte código(s) de barras y sede, si quiere añadir "
+"artículo(s) inmediatamente"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217
msgid "Enter borrower card number or partial last name"
msgstr "Inserte Número de carnet del usuario o parte de su apellidos"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:7
-msgid "Enter the quantity you want to acquire, the supplier price and the budget. When you enter the supplier price, all other values are calculated, depending on supplier VAT rules, VAT rate, supplier discount..."
-msgstr "Introduzca en la cantidad que desea adquirir, el precio del suministrador y el presupuesto. Cuando incorpora el precio del suministrador, el resto de los valores se calculan, dependiendo de las reglas del IVA del suministrador, tarifa del IVA, descuento del suministrador…"
+msgid ""
+"Enter the quantity you want to acquire, the supplier price and the budget. "
+"When you enter the supplier price, all other values are calculated, "
+"depending on supplier VAT rules, VAT rate, supplier discount..."
+msgstr ""
+"Introduzca en la cantidad que desea adquirir, el precio del suministrador y "
+"el presupuesto. Cuando incorpora el precio del suministrador, el resto de "
+"los valores se calculan, dependiendo de las reglas del IVA del "
+"suministrador, tarifa del IVA, descuento del suministrador…"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:43
msgid "Envoyer"
@@ -5182,10 +5960,10 @@
msgstr "Error 401"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:5
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"
@@ -5201,7 +5979,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:53
msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
-msgstr "Escuela de Esiee (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
+msgstr ""
+"Escuela de Esiee (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:51
#, fuzzy
@@ -5216,11 +5995,11 @@
msgid "Estimated Unit Price"
msgstr "Precio unitario estimado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:131
msgid "Ethnicity"
msgstr "Raza"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:132
msgid "Ethnicity Notes"
msgstr "Notas de Raza"
@@ -5230,12 +6009,20 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:16
-msgid "Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, and the record will not be added to the database."
-msgstr "Cada campo con un asterisco debe ser llenado, o conseguirá un error, y el registro no será añadido a la base de datos."
+msgid ""
+"Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, "
+"and the record will not be added to the database."
+msgstr ""
+"Cada campo con un asterisco debe ser llenado, o conseguirá un error, "
+"y el registro no será añadido a la base de datos."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:12
-msgid "Example : a parcel contain 3 items of the same book. It is related to an order of 5 items. The list will show :"
-msgstr "Ejemplo: un paquete contiene 3 artículos del mismo libro. Se relaciona con una pedido de 5 artículos. La lista mostrará:"
+msgid ""
+"Example : a parcel contain 3 items of the same book. It is related to an "
+"order of 5 items. The list will show :"
+msgstr ""
+"Ejemplo: un paquete contiene 3 artículos del mismo libro. Se "
+"relaciona con una pedido de 5 artículos. La lista mostrará:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:24
msgid "Existing items"
@@ -5249,7 +6036,13 @@
msgid "Expiry Date"
msgstr "Fecha de Vencimiento"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:99
+#, fuzzy
+msgid "Expiry date"
+msgstr "Fecha de Vencimiento"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:257
msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)"
msgstr "Fecha de Vencimiento (dejar en blanco para autocalcular)"
@@ -5257,9 +6050,8 @@
msgid "Expiry date BEFORE enrollment date"
msgstr "Fecha de vencimiento ANTERIOR de la fecha de la inscripci$oacute;n "
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:24
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
@@ -5267,12 +6059,12 @@
msgid "Exporting in MARC format."
msgstr "Exportando en formato MARC."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:14
msgid "FINES & CHARGES"
msgstr "Cuentas & Cargos"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:268
msgid "FLAGS"
msgstr "PERMISOS"
@@ -5287,15 +6079,15 @@
msgid "FREIGHT"
msgstr "Carga"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:57
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
@@ -5304,9 +6096,9 @@
msgstr "Fax:"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:9
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfax
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:9
#, c-format
msgid "Fax: %s"
msgstr "Fax: %s"
@@ -5315,14 +6107,14 @@
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:286
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:286
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:153
msgid "February"
msgstr "Febrero"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50
msgid "Fee"
msgstr "Costo"
@@ -5336,19 +6128,21 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:5
msgid "Fill in information about your library service outlets on this page."
-msgstr "Llénese la información sobre sus salidas de servicio de biblioteca en esta página."
+msgstr ""
+"Llénese la información sobre sus salidas de servicio de "
+"biblioteca en esta página."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:13
msgid "Fill those tables in the order they appear to get a working Koha"
-msgstr "Rellene las tablas en el orden en el que aparecen para poner a funcionar Koha"
+msgstr ""
+"Rellene las tablas en el orden en el que aparecen para poner a funcionar Koha"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:70
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
@@ -5368,30 +6162,30 @@
msgid "Filter on : title: %S author: %S publisher: %S"
msgstr "Filtrar por : título: %S autor: %S editor: %S"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:8
msgid "Filtered on"
msgstr "Filtrado por"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:45
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11
msgid "Fine"
msgstr "Cuenta"
@@ -5405,14 +6199,18 @@
msgstr "Cuentas & Cargos"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:5
-msgid "First, you need to browse your computer to find the MARC record that you grabbed for your item. Click on"
-msgstr "Primero, necesita hojear en su ordenador para encontrar el registro MARC que ha grabado para su artículo. Pulse sobre"
+msgid ""
+"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you "
+"grabbed for your item. Click on"
+msgstr ""
+"Primero, necesita hojear en su ordenador para encontrar el registro MARC que "
+"ha grabado para su artículo. Pulse sobre"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:14
msgid "Firstname"
msgstr "Nombre"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:166
msgid "Fix Itemtype"
msgstr "Arreglar tipo de artículo"
@@ -5434,44 +6232,75 @@
msgstr "Para cada subcampo puede poner :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:5
-msgid "For example, if your Koha installation is used by several libraries, and you use MARC21, you might want to restrict the 850a MARC subfield to the instition codes for just those libraries. In that case, you could define a new authorised values category (perhaps called \"INST\") and enter the institution codes as the authorised values for that category. Once the 850a subfield is linked to the INST authorised values category in your MARC tag structure, catalogers must choose a value from the list you define here, and may not type in any other value."
-msgstr "Por ejemplo, si su instalación Koha es usada por varias bibliotecas, y usa MARC21, podría querer restringir el subcampo de MARC 850a a los códigos de institución solamente para aquellas bibliotecas. En ese caso, podría definir la nueva categoría de valores autorizados (quizás llamada \"INST\") e introducir los códigos de institución como valores autorizados para aquella categoría. Una vez el subcampo 850a sea unido a la categoría de valores autorizados INST en su estructura de etiqueta de MARC, los catalogadores deben escoger un valor de la lista que usted define aquí, y no pueden teclear ningún otro valor."
+msgid ""
+"For example, if your Koha installation is used by several libraries, and you "
+"use MARC21, you might want to restrict the 850a MARC subfield to the "
+"instition codes for just those libraries. In that case, you could define a "
+"new authorised values category (perhaps called \"INST\") and enter the "
+"institution codes as the authorised values for that category. Once the 850a "
+"subfield is linked to the INST authorised values category in your MARC tag "
+"structure, catalogers must choose a value from the list you define here, and "
+"may not type in any other value."
+msgstr ""
+"Por ejemplo, si su instalación Koha es usada por varias bibliotecas, "
+"y usa MARC21, podría querer restringir el subcampo de MARC 850a a los "
+"códigos de institución solamente para aquellas bibliotecas. En "
+"ese caso, podría definir la nueva categoría de valores "
+"autorizados (quizás llamada \"INST\") e introducir los códigos "
+"de institución como valores autorizados para aquella categorí"
+"a. Una vez el subcampo 850a sea unido a la categoría de valores "
+"autorizados INST en su estructura de etiqueta de MARC, los catalogadores "
+"deben escoger un valor de la lista que usted define aquí, y no pueden "
+"teclear ningún otro valor."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
-msgid "For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for Branches, you will be displayed a table containing the different borrowers categorycodes on rows, and different branchcodes on columns as such :"
-msgstr "Por ejemplo, si elige la fila para Categorías de Usuarios y la columna para las sedes, se mostrará una tabla que contiene los diversos códigos de categorías de los usuarios en filas, y diversos códigos de sede en columnas como:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+msgid ""
+"For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for "
+"Branches, you will be displayed a table containing the different borrowers "
+"categorycodes on rows, and different branchcodes on columns as such :"
+msgstr ""
+"Por ejemplo, si elige la fila para Categorías de Usuarios y la "
+"columna para las sedes, se mostrará una tabla que contiene los "
+"diversos códigos de categorías de los usuarios en filas, y "
+"diversos códigos de sede en columnas como:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
-msgid "For instance, if you choose to check row for itemtype, Column for Branches, you will be displayed a table containing the different itemtypes on rows, and different branchcodes on columns as such :"
-msgstr "Por ejemplo, si elige la fila para tipo de artículo y la columna para las sedes, se mostrará una tabla que contiene los diversos tipos de artículo en filas, y diversos códigos de sede en columnas como:"
+msgid ""
+"For instance, if you choose to check row for itemtype, Column for Branches, "
+"you will be displayed a table containing the different itemtypes on rows, "
+"and different branchcodes on columns as such :"
+msgstr ""
+"Por ejemplo, si elige la fila para tipo de artículo y la columna para "
+"las sedes, se mostrará una tabla que contiene los diversos tipos de "
+"artículo en filas, y diversos códigos de sede en columnas como:"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
msgstr "El Formulario no fue procesado debido a los siguientes problemas"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:133
msgid "Format"
msgstr "Formato"
@@ -5520,8 +6349,8 @@
msgid "Freight"
msgstr "Freight"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
msgid "French"
msgstr "Francés"
@@ -5533,32 +6362,32 @@
msgid "Frequency (*):"
msgstr "Frecuencia (*)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:272
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:146
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51
msgid "From"
msgstr "Desde"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:66
#, c-format
msgid "From %S"
msgstr "Desde %S"
@@ -5588,7 +6417,7 @@
msgid "Full MARC Record available at bottom"
msgstr "Registro MARC completo disponible más abajo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:223
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"
@@ -5604,14 +6433,14 @@
msgid "Fullfilled"
msgstr "Llenado por completo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:46
#, c-format
msgid "Fund <a1>[order]</a>"
msgstr "Fondo <a1>[orden]</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:46
msgid "GST"
msgstr "GST"
@@ -5625,9 +6454,9 @@
msgid "Gender"
msgstr "Sexo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163
msgid "General Notes"
msgstr "Notas Generales"
@@ -5642,7 +6471,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:47
msgid "Generate barcodes from inventory codes"
-msgstr "Generar Códigos de Barras a partir de códigos de Inventario"
+msgstr ""
+"Generar Códigos de Barras a partir de códigos de Inventario"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:41
msgid "German"
@@ -5654,7 +6484,6 @@
msgstr "Gestión de los índices MACLES"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:3
-#, fuzzy
msgid "Gestion_des_index_MACLES"
msgstr ""
@@ -5692,8 +6521,8 @@
msgid "Glen Stewart"
msgstr "Glen Stewart"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "Global total"
msgstr "Total global"
@@ -5729,8 +6558,10 @@
msgstr "Garante:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:31
-msgid "Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine"
-msgstr "Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine"
+msgid ""
+"Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine"
+msgstr ""
+"Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:43
msgid "HELP"
@@ -5746,8 +6577,17 @@
msgstr "AQUI"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:7
-msgid "HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty value to the authorised value list, that is selected by default. If the subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in the list, as it's an illegal value !)"
-msgstr "CONSEJO : si un subcampo no es obligatorio, Koha automáticamente añade un valor vacío a la lista de valores autorizados, que es seleccionada por defecto. Si el subcampo es obligatorio, ningún valor vacío es añadido (y no debería añadirlo en la lista, ¡esto es un valor ilegal!)"
+msgid ""
+"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty "
+"value to the authorised value list, that is selected by default. If the "
+"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in "
+"the list, as it's an illegal value !)"
+msgstr ""
+"CONSEJO : si un subcampo no es obligatorio, Koha automáticamente "
+"añade un valor vacío a la lista de valores autorizados, que es "
+"seleccionada por defecto. Si el subcampo es obligatorio, ningún valor "
+"vacío es añadido (y no debería añadirlo en la "
+"lista, ¡esto es un valor ilegal!)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:8
msgid "HINT for fines"
@@ -5758,22 +6598,44 @@
msgstr "CONSEJO para préstamos"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:8
-msgid "HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So you can define a default value by putting a space before the value you want to see first. For example, if your list is related to language, you can set \"ENG\" as authorised value and \" English\" as text. The space will order \"ENG\" as first default value, and the space won't be shown (because HTML automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a value in an alphabetical order. It should be used only to have a default value"
-msgstr "CONSEJO2 : en el editor de MARC, la lista está ordenada por Texto, NO por el valor. Por eso puede definir un valor por defecto poniendo un espacio antes del valor que quiere ver primero. Por ejemplo, si su lista esta relacionada con el idioma, usted puede poner \"ESP\" como valor autorizado y \" Español\" como texto. El espacio ordenará \"ESP\" como primer valor por defecto, y no mostrará el espacio (porque HTML automáticamente desecha espacios inútiles). S&uacte;per consejo : puede poner un valor 1º con N espacios, luego el 2º con N-1 espacios,..., un valor en la posición N con 1 espacio. No abuse de esta catacterística, es más fácil encontrar un valor en orden alfabético. Esto debería ser usado sólo para tener un valor por defecto"
+msgid ""
+"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So "
+"you can define a default value by putting a space before the value you want "
+"to see first. For example, if your list is related to language, you can set "
+"\"ENG\" as authorised value and \" English\" as text. The space will order "
+"\"ENG\" as first default value, and the space won't be shown (because HTML "
+"automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st "
+"with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth "
+"position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a "
+"value in an alphabetical order. It should be used only to have a default "
+"value"
+msgstr ""
+"CONSEJO2 : en el editor de MARC, la lista está ordenada por Texto, NO "
+"por el valor. Por eso puede definir un valor por defecto poniendo un espacio "
+"antes del valor que quiere ver primero. Por ejemplo, si su lista esta "
+"relacionada con el idioma, usted puede poner \"ESP\" como valor autorizado y "
+"\" Español\" como texto. El espacio ordenará \"ESP\" como "
+"primer valor por defecto, y no mostrará el espacio (porque HTML "
+"automáticamente desecha espacios inútiles). S&uacte;per "
+"consejo : puede poner un valor 1º con N espacios, luego el 2º con N-1 "
+"espacios,..., un valor en la posición N con 1 espacio. No abuse de "
+"esta catacterística, es más fácil encontrar un valor en "
+"orden alfabético. Esto debería ser usado sólo para "
+"tener un valor por defecto"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
@@ -5782,37 +6644,46 @@
msgstr "Henri-Damien Laurent"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:4
-msgid "Here is where you define the types of users of your library and how they will be handled."
-msgstr "Aquí es donde define los tipos de usuarios de su biblioteca y cómo ellos serán manejados."
+msgid ""
+"Here is where you define the types of users of your library and how they "
+"will be handled."
+msgstr ""
+"Aquí es donde define los tipos de usuarios de su biblioteca y "
+"cómo ellos serán manejados."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:3
-msgid "Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when performing catalog searches or building the keyword index."
-msgstr "Aquí debería listar todas las palabras que desea que Koha ignore cuando realizace búsquedas de catálogo o construya el índice de palabra clave."
+msgid ""
+"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when "
+"performing catalog searches or building the keyword index."
+msgstr ""
+"Aquí debería listar todas las palabras que desea que Koha "
+"ignore cuando realizace búsquedas de catálogo o construya el "
+"índice de palabra clave."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:51
msgid "Hint"
msgstr "Consejo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68
msgid "Home Address"
msgstr "Dirección"
@@ -5820,14 +6691,14 @@
msgid "Home Address:"
msgstr "Dirección:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16
msgid "Home Branch"
msgstr "Sede Propietaria"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:35
msgid "Home Branch:"
msgstr "Sede Propietaria:"
@@ -5846,16 +6717,30 @@
msgstr "IMPORTANTE"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:12
-msgid "IMPORTANT : This tool is NOT intended to import iso2709 in your ACTIVE DB. If you need to migrate datas from another ILS, then you must consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
-msgstr "IMPORTANTE : Esta herramienta no es querida para importar iso2709 en su DB ACTIVO. Si necesita emigrar datos de otro ILS, entonces debe considerar $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
+msgid ""
+"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import iso2709 in your ACTIVE DB. "
+"If you need to migrate datas from another ILS, then you must consider "
+"$kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
+msgstr ""
+"IMPORTANTE : Esta herramienta no es querida para importar iso2709 en su DB "
+"ACTIVO. Si necesita emigrar datos de otro ILS, entonces debe considerar "
+"$kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26
msgid "IMPORTANT NOTE :"
msgstr "NOTA IMPORTANTE :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:13
-msgid "IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to be launched during server boot."
-msgstr "NOTA IMPORTANTE : el z3950search no trabajará hasta que su sistema administrador no active el demonio de cliente z3950 sobre su servidor. El el demonio está en KohaDirectory/script/z3950daemon. Debería ser añadido a rc.d para ser lanzado durante el autoarranque del servidor."
+msgid ""
+"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system "
+"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The "
+"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to "
+"be launched during server boot."
+msgstr ""
+"NOTA IMPORTANTE : el z3950search no trabajará hasta que su sistema "
+"administrador no active el demonio de cliente z3950 sobre su servidor. El el "
+"demonio está en KohaDirectory/script/z3950daemon. Debería ser "
+"añadido a rc.d para ser lanzado durante el autoarranque del servidor."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:44
msgid "INSTITUTION ADDRESS"
@@ -5865,16 +6750,16 @@
msgid "INSTITUTION DETAILS"
msgstr "DETALLES DE LA INSTITUCION"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
@@ -5886,26 +6771,26 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41
#, c-format
msgid "ISBN :<i>%s</i>"
msgstr "ISBN :<i>%s</i>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:73
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74
msgid "ISSN:"
msgstr "ISSN:"
@@ -5923,19 +6808,27 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
msgid "If a cell is not filled, the 1st of the following value is searched :"
-msgstr "Si una celda no se llena, el primero de los siguientes valores es buscado :"
+msgstr ""
+"Si una celda no se llena, el primero de los siguientes valores es buscado :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:17
-msgid "If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore the new one or overwrite the old one."
-msgstr "Si un ISBN ya existe en el depósito, puede elegir entre ignorar el nuevo o sobreescribir el antiguo."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23
+msgid ""
+"If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore "
+"the new one or overwrite the old one."
+msgstr ""
+"Si un ISBN ya existe en el depósito, puede elegir entre ignorar el "
+"nuevo o sobreescribir el antiguo."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
#, c-format
-msgid "If it <em>is</em> a duplicate, <a1>Edit Items</a> of the existing record."
-msgstr "Si <em>es</em> un duplicado, <a1>Edita los Ejemplares</a>del registro existente."
+msgid ""
+"If it <em>is</em> a duplicate, <a1>Edit Items</a> of the existing record."
+msgstr ""
+"Si <em>es</em> un duplicado, <a1>Edita los Ejemplares</a>del registro "
+"existente."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
msgid "If not, click to"
msgstr "Si no, pincha a"
@@ -5944,82 +6837,218 @@
msgstr "Si no se establece el valor, el valor por defecto es 21,5 (hardcoded)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:52
-msgid "If the ISBN or title is found in the biblio table, it will be retrieved and can be modified."
-msgstr "Si el ISBN o el título son encontrados en la tabla, serán recuperados y podrán ser modificados."
+msgid ""
+"If the ISBN or title is found in the biblio table, it will be retrieved and "
+"can be modified."
+msgstr ""
+"Si el ISBN o el título son encontrados en la tabla, serán "
+"recuperados y podrán ser modificados."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:53
-msgid "If the ISBN or title is found in the reservoir, it will be retrieved and a biblio will be added."
-msgstr "Si el ISBN o el título son encontrados en el depósito, serán recuperados y se añadirá un registro."
+msgid ""
+"If the ISBN or title is found in the reservoir, it will be retrieved and a "
+"biblio will be added."
+msgstr ""
+"Si el ISBN o el título son encontrados en el depósito, "
+"serán recuperados y se añadirá un registro."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:9
-msgid "If the issuing has nothing specific, it will be done immediatly and shown (with other borrower issues) at bottom."
-msgstr "Si el préstamo no tiene nada específico, se hará inmediatamente y se mostrará (con otros préstamos de usuario) en la parte inferior."
+msgid ""
+"If the issuing has nothing specific, it will be done immediatly and shown "
+"(with other borrower issues) at bottom."
+msgstr ""
+"Si el préstamo no tiene nada específico, se hará "
+"inmediatamente y se mostrará (con otros préstamos de usuario) "
+"en la parte inferior."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:10
-msgid "If the issuing is problematic, then another box will appear (in <b>RED</b>) and ask for confirmation if possible. If the issuing is really impossible (for example, the barcode does not exist), then you can't confirm the issue. If it is possible but has something that needs confirmation (like item being issued to another borrower, or borrower having issued too many items), then you must confirm the issuing. If the confirmation means another operation (if item is issued to another borrower, then issuing also means make the return), then it's also done"
-msgstr "Si el préstamo es problemático, entonces otro campo aparecerá (en <b> ROJO </b>) y pida la confirmación si es posible. Si el préstamo es realmente imposible ( por ejemplo, el código de barras no existe), entonces no puede confirmar el préstamo. Si es posible pero tiene algo que necesita confirmación (como el ejemplar que es prestado a otro usuario, o el usuario que ha prestado demasiados artículos), entonces debe confirmar el préstamo. Si la confirmación quiere decir otra operación ( si el artículo es prestado a otro usuario, entonces el préstamo también quiere decir que se hacen devoluciones), entonces también se hace"
+msgid ""
+"If the issuing is problematic, then another box will appear (in <b>RED</b>) "
+"and ask for confirmation if possible. If the issuing is really impossible "
+"(for example, the barcode does not exist), then you can't confirm the issue. "
+"If it is possible but has something that needs confirmation (like item being "
+"issued to another borrower, or borrower having issued too many items), then "
+"you must confirm the issuing. If the confirmation means another operation "
+"(if item is issued to another borrower, then issuing also means make the "
+"return), then it's also done"
+msgstr ""
+"Si el préstamo es problemático, entonces otro campo "
+"aparecerá (en <b> ROJO </b>) y pida la confirmación si es "
+"posible. Si el préstamo es realmente imposible ( por ejemplo, el "
+"código de barras no existe), entonces no puede confirmar el pré"
+"stamo. Si es posible pero tiene algo que necesita confirmación (como "
+"el ejemplar que es prestado a otro usuario, o el usuario que ha prestado "
+"demasiados artículos), entonces debe confirmar el préstamo. Si "
+"la confirmación quiere decir otra operación ( si el artí"
+"culo es prestado a otro usuario, entonces el préstamo también "
+"quiere decir que se hacen devoluciones), entonces también se hace"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:8
-msgid "If the item has been requested by someone else, you also are asked to validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" status and you should warn the borrower that the item is available"
-msgstr "Si el ejemplar ha sido solicitado por alguien más, le preguntarán también que valide la petición. Si confirma la petición, el artículo es cambiado al estado \"en espera\" y debería advertir al usuario que el artículo está disponible"
+msgid ""
+"If the item has been requested by someone else, you also are asked to "
+"validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" "
+"status and you should warn the borrower that the item is available"
+msgstr ""
+"Si el ejemplar ha sido solicitado por alguien más, le "
+"preguntarán también que valide la petición. Si confirma "
+"la petición, el artículo es cambiado al estado \"en espera\" y "
+"debería advertir al usuario que el artículo está "
+"disponible"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:9
-msgid "If the item is requested by someone in anothe branch, then you must validate the transfer too"
-msgstr "Si el ejemplar es solicitado por alguien en otra sede, entonces debe validar también la tranferencia"
+msgid ""
+"If the item is requested by someone in anothe branch, then you must validate "
+"the transfer too"
+msgstr ""
+"Si el ejemplar es solicitado por alguien en otra sede, entonces debe validar "
+"también la tranferencia"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:7
-msgid "If there is already a borrower matching the name you searched, it will show after you click OK. This can be particularly useful when people have lost their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid having multiple numbers for the same patron."
-msgstr "Si hay ya un usuario que corresponde con el nombre que buscó, este se mostrará después de que pulse OK. Esto puede ser particularmente útil cuando la gente ha perdido sus tarjetas o cuando los niños olvidan sus tarjetas. Así, puede evitar tener múltiples números para el mismo patrón."
+msgid ""
+"If there is already a borrower matching the name you searched, it will show "
+"after you click OK. This can be particularly useful when people have lost "
+"their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid "
+"having multiple numbers for the same patron."
+msgstr ""
+"Si hay ya un usuario que corresponde con el nombre que buscó, este se "
+"mostrará después de que pulse OK. Esto puede ser "
+"particularmente útil cuando la gente ha perdido sus tarjetas o cuando "
+"los niños olvidan sus tarjetas. Así, puede evitar tener "
+"múltiples números para el mismo patrón."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:17
-msgid "If you accidentally have two members with the same card number, the second duplicate will show up as just commas after you confirm the record."
-msgstr "Si por casualidad tiene dos usuarios con el mismo número de tarjeta, el segundo duplicado se resaltará con comas solamente después de que usted confirme el registro."
+msgid ""
+"If you accidentally have two members with the same card number, the second "
+"duplicate will show up as just commas after you confirm the record."
+msgstr ""
+"Si por casualidad tiene dos usuarios con el mismo número de tarjeta, "
+"el segundo duplicado se resaltará con comas solamente después "
+"de que usted confirme el registro."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:6
-msgid "If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete it, but since this will not result in any appreciable improvement in performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag if you use it for holdings."
-msgstr "Si está SEGURO que nunca usará una etiqueta de MARC, entonces puede borrar esto, pero esto no causará ninguna mejora apreciable en el funcionamiento, probablemente es mejor dejarlo. Habrá etiquetas que quiere añadir, pese a todo. Si usa las etiquetas de MARC más viejas que no están en la lista de etiquetas suministradas por Koha, entonces use la página de administración de estructura de etiqueta de MARC para añadirlos. Asimismo probablemente necesite añadir la etiqueta de propiedad que usa actualmente, o al menos compruebe la estructura de subcampo de la etiqueta 852 si lo usa para la propiedad."
+msgid ""
+"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete "
+"it, but since this will not result in any appreciable improvement in "
+"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want "
+"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list "
+"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration "
+"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag "
+"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag "
+"if you use it for holdings."
+msgstr ""
+"Si está SEGURO que nunca usará una etiqueta de MARC, entonces "
+"puede borrar esto, pero esto no causará ninguna mejora apreciable en "
+"el funcionamiento, probablemente es mejor dejarlo. Habrá etiquetas "
+"que quiere añadir, pese a todo. Si usa las etiquetas de MARC má"
+"s viejas que no están en la lista de etiquetas suministradas por "
+"Koha, entonces use la página de administración de estructura "
+"de etiqueta de MARC para añadirlos. Asimismo probablemente necesite "
+"añadir la etiqueta de propiedad que usa actualmente, o al menos "
+"compruebe la estructura de subcampo de la etiqueta 852 si lo usa para la "
+"propiedad."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:2
-msgid "If you are going to be using a printer (or several printers) that are attached to your Koha server for producing statistical and operations reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to access it. You do this by telling Koha which print queue to use."
-msgstr "Si va a usar una impresora (o varias impresoras) que están conectadas a su servidor Koha para producir informes estadísticos y operaciones, entonces tiene que dar un nombre a cada impresora y decir a Koha como acceder. Esto se hace diciendo a Koha que cola de impresió se va a usar."
+msgid ""
+"If you are going to be using a printer (or several printers) that are "
+"attached to your Koha server for producing statistical and operations "
+"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to "
+"access it. You do this by telling Koha which print queue to use."
+msgstr ""
+"Si va a usar una impresora (o varias impresoras) que están conectadas "
+"a su servidor Koha para producir informes estadísticos y operaciones, "
+"entonces tiene que dar un nombre a cada impresora y decir a Koha como "
+"acceder. Esto se hace diciendo a Koha que cola de impresió se va a "
+"usar."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:7
-msgid "If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio button set to"
-msgstr "Si no está seguro si ha importado ya un registro, mantenga el botón de radio fijado a"
+msgid ""
+"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio "
+"button set to"
+msgstr ""
+"Si no está seguro si ha importado ya un registro, mantenga el "
+"botón de radio fijado a"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:161
msgid "If you change a link here, EVERY framework will be modified."
msgstr "Si cambia un enlace aqui, TODOS los formatos serán modificados."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:160
-msgid "If you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
-msgstr "Si cambia el enlace entre una un subcampo MARC y un campo no-MARC, pidale a su administrador que ejecute el script misc/rebuildnonmarc."
+msgid ""
+"If you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, ask "
+"your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
+msgstr ""
+"Si cambia el enlace entre una un subcampo MARC y un campo no-MARC, pidale a "
+"su administrador que ejecute el script misc/rebuildnonmarc."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
-msgid "If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the country (Hérault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on representation of this countries. That is why you can select to group stats on some digits of zipcode."
-msgstr "Si eligió el código postal, los dos primeros dígitos en España representan la provincia (Madrid 28, Barcelona 08), alguien puede desear tener estadisticas de la representación de provincias. ésto es porque puede seleccionar para agrupar las estadísticas en algunos dígitos del código postal."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the "
+"country (Herault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
+"representation of this countries. That is why you can select to group stats "
+"on some digits of zipcode."
+msgstr ""
+"Si eligió el código postal, los dos primeros dígitos en "
+"España representan la provincia (Madrid 28, Barcelona 08), alguien "
+"puede desear tener estadisticas de la representación de provincias. "
+"ésto es porque puede seleccionar para agrupar las estadísticas "
+"en algunos dígitos del código postal."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21
-msgid "If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words starting with your term (entering"
-msgstr "Si escribe un * (o un %) al final de un término, Koha buscará que comiencen con ese término (escribiendo"
+msgid ""
+"If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words "
+"starting with your term (entering"
+msgstr ""
+"Si escribe un * (o un %) al final de un término, Koha buscará "
+"que comiencen con ese término (escribiendo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:19
-msgid "If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed\" (biblios that contains <b>title</b> AND <b>author</b>)"
-msgstr "Si escribe términos en más de un campo, la búsqueda se hará: sobre su \"intersección\" (registros que contengan <b>título</b> Y <b>autor</b>)"
+msgid ""
+"If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed\" (biblios "
+"that contains <b>title</b> AND <b>author</b>)"
+msgstr ""
+"Si escribe términos en más de un campo, la búsqueda se "
+"hará: sobre su \"intersección\" (registros que contengan "
+"<b>título</b> Y <b>autor</b>)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:9
-msgid "If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will save your user ID and password in addition to the other information it needs to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password fields blank.) The other fields on the form control whether or not the server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked."
-msgstr "Si tiene un nombre de conexión y la contraseña para otros servidores Z39.50, Koha salvará su ID de usuario y la contraseña además de otra información que se necesite para hacer una conexión. (Para servidores anónimos, deje los campos de usuario id y contraseña en blanco.) Otros campos del formulario controlan si realmente el servidor es buscado automáticamente cuando solicita una búsqueda de Z39.50 (ponga a \"1\" en el campo \"seleccionado\") y la orden en la cual es comprobada."
+msgid ""
+"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will "
+"save your user ID and password in addition to the other information it needs "
+"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password "
+"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the "
+"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1"
+"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked."
+msgstr ""
+"Si tiene un nombre de conexión y la contraseña para otros "
+"servidores Z39.50, Koha salvará su ID de usuario y la contraseñ"
+"a además de otra información que se necesite para hacer una "
+"conexión. (Para servidores anónimos, deje los campos de "
+"usuario id y contraseña en blanco.) Otros campos del formulario "
+"controlan si realmente el servidor es buscado automáticamente cuando "
+"solicita una búsqueda de Z39.50 (ponga a \"1\" en el campo "
+"\"seleccionado\") y la orden en la cual es comprobada."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:5
-msgid "If you selected a suggestion or want to order a new item from an existing biblio, it will be filled automatically. Otherwise, it will be empty. Title and item type are the only mandatory fields."
-msgstr "Si seleccionó una sugerencia o desea pedir un nuevo ejemplar de un artículo existente, será rellenado automáticamente. Si no, se quedará vacío. El título y del tipo de artículo son los únicos campos obligatorios. "
+msgid ""
+"If you selected a suggestion or want to order a new item from an existing "
+"biblio, it will be filled automatically. Otherwise, it will be empty. Title "
+"and item type are the only mandatory fields."
+msgstr ""
+"Si seleccionó una sugerencia o desea pedir un nuevo ejemplar de un "
+"artículo existente, será rellenado automáticamente. Si "
+"no, se quedará vacío. El título y del tipo de "
+"artículo son los únicos campos obligatorios. "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:16
-msgid "If you validate your search, you'll get a list of items. Go to the shelves, search them, and, if you see them, click on them"
-msgstr "Si valida su búsqueda, conseguirá una lista de ejemplares. Vaya a los estantes, busquelos, y, si los ve, pinche en ellos"
+msgid ""
+"If you validate your search, you'll get a list of items. Go to the shelves, "
+"search them, and, if you see them, click on them"
+msgstr ""
+"Si valida su búsqueda, conseguirá una lista de ejemplares. "
+"Vaya a los estantes, busquelos, y, si los ve, pinche en ellos"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
@@ -6027,16 +7056,36 @@
msgstr "Si quiere crear una nueva suscripción, haga clic en"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:7
-msgid "If you wish to have this item and all subsequent items in this transaction to have a date due other than the default date due defined for the item type, use the \"Sticky Due Date\" to set the date due before scanning the first item."
-msgstr "Si desea tener este ejemplar y todos los ejemplares siguientes en esta transacción para obtener una fecha de devolución diferente a la fecha por defecto definida para el tipo de artículo, utilice \"Fecha prefijada\" para fijar la fecha de devolución antes de introducir el primer ejemplar."
+msgid ""
+"If you wish to have this item and all subsequent items in this transaction "
+"to have a date due other than the default date due defined for the item "
+"type, use the \"Sticky Due Date\" to set the date due before scanning the "
+"first item."
+msgstr ""
+"Si desea tener este ejemplar y todos los ejemplares siguientes en esta "
+"transacción para obtener una fecha de devolución diferente a "
+"la fecha por defecto definida para el tipo de artículo, utilice "
+"\"Fecha prefijada\" para fijar la fecha de devolución antes de "
+"introducir el primer ejemplar."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:11
-msgid "If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button on the lower left. A confirmation box will appear, so don't worry about accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!"
-msgstr "Si le gustaría PERMANENTEMENTE suprimir a un usuario, pulse sobre el botón suprimir abajo a la izquierda. Aparecerá un campo de confirmación, entonces no se preocupe si se suprime accidentalmente un registro. Solamente esté absolutamente seguro antes de suprimir!"
+msgid ""
+"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button on "
+"the lower left. A confirmation box will appear, so don't worry about "
+"accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!"
+msgstr ""
+"Si le gustaría PERMANENTEMENTE suprimir a un usuario, pulse sobre el "
+"botón suprimir abajo a la izquierda. Aparecerá un campo de "
+"confirmación, entonces no se preocupe si se suprime accidentalmente "
+"un registro. Solamente esté absolutamente seguro antes de suprimir!"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:10
-msgid "If you would like to edit a patron's information, click the modify button on the lower left."
-msgstr "Si le gustaría corregir la información de un patrón, pulse sobre el botón modificar abajo a la izquierdo."
+msgid ""
+"If you would like to edit a patron's information, click the modify button on "
+"the lower left."
+msgstr ""
+"Si le gustaría corregir la información de un patrón, "
+"pulse sobre el botón modificar abajo a la izquierdo."
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:66
@@ -6051,7 +7100,7 @@
msgid "Ignore this one, keep the existing one."
msgstr "Ignorar este, mantener el existente"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:65
msgid "Illus:"
msgstr "Ilustrador:"
@@ -6063,15 +7112,15 @@
msgid "Illustrator"
msgstr "Ilustrador"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
msgid "Illustrator:"
msgstr "Ilustrador:"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54
msgid "Import"
msgstr "Importar"
@@ -6079,8 +7128,8 @@
msgid "Import in reservoir"
msgstr "Importar al depósito"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6
msgid "Import into the reservoir"
msgstr "Importar al depósito"
@@ -6088,18 +7137,17 @@
msgid "Import iso2709 file"
msgstr "Importar el archivo iso2709"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11
msgid "Import results :"
msgstr "Resultados de la importación >"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:42
-msgid "Import this biblio"
-msgstr "Importar este registro"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:8
-msgid "In Koha this typically means that the Koha team is working on new features"
-msgstr "En Koha esto normalmente significa que el equipo de Koha está trabajando en nuevas funcionalidades"
+msgid ""
+"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features"
+msgstr ""
+"En Koha esto normalmente significa que el equipo de Koha está "
+"trabajando en nuevas funcionalidades"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:58
msgid "In Transit"
@@ -6114,20 +7162,45 @@
msgstr "En el primer bloque, puede seleccionar :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:16
-msgid "In the biblio framework, the reported tag <b>MUST</b> contain a $9 subfield, activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio will contain the Authority number (the internal Koha number)"
-msgstr "En el formato de biblio, la etiqueta divulgada <b>TIENE</b> que contener un subcampo $9, activado en la lengüeta donde está la etiqueta, y ocultado (ocultado puede ser omitido, pero el campo no tiene ninguna razón para aparecer). El subcampo $9 en el biblio contendrá el número de la autoridad (el número interno de Koha)"
+msgid ""
+"In the biblio framework, the reported tag <b>MUST</b> contain a $9 subfield, "
+"activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but "
+"the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio "
+"will contain the Authority number (the internal Koha number)"
+msgstr ""
+"En el formato de biblio, la etiqueta divulgada <b>TIENE</b> que contener un "
+"subcampo $9, activado en la lengüeta donde está la etiqueta, y "
+"ocultado (ocultado puede ser omitido, pero el campo no tiene ninguna "
+"razón para aparecer). El subcampo $9 en el biblio contendrá el "
+"número de la autoridad (el número interno de Koha)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:24
-msgid "In the lower part of the search screen, the <b>More fields</b> box let you enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC field/subfield"
-msgstr "En la parte inferior de la pantalla de búsqueda, la seccion <b>Más Campos</b> le permite entrar lo que usted quiera : y, o, exclusiones (no), buscar en cualquier campo/subcampo MARC"
+msgid ""
+"In the lower part of the search screen, the <b>More fields</b> box let you "
+"enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC "
+"field/subfield"
+msgstr ""
+"En la parte inferior de la pantalla de búsqueda, la seccion "
+"<b>Más Campos</b> le permite entrar lo que usted quiera : y, o, "
+"exclusiones (no), buscar en cualquier campo/subcampo MARC"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
-msgid "In the suggestion box, you can see how many suggestions you have to check (accept or refuse). Of course, if you haven't activated suggestions (in parameters >> systempreferences), you won't have anything in this box."
-msgstr "En la caja de sugerencias, puede ver cuántas sugerencias tiene que comprobar (aceptar o rechazar). Por supuesto, si no ha activado sugerencias (en parámetros >> preferencias del sistema), no se mostrará nada."
+msgid ""
+"In the suggestion box, you can see how many suggestions you have to check "
+"(accept or refuse). Of course, if you haven't activated suggestions (in "
+"parameters >> systempreferences), you won't have anything in this box."
+msgstr ""
+"En la caja de sugerencias, puede ver cuántas sugerencias tiene que "
+"comprobar (aceptar o rechazar). Por supuesto, si no ha activado sugerencias "
+"(en parámetros >> preferencias del sistema), no se mostrará "
+"nada."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3
-msgid "In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need."
-msgstr "En esta pantalla, puede ver el detalle de la suscripción, y modificarlo si lo necesita."
+msgid ""
+"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need."
+msgstr ""
+"En esta pantalla, puede ver el detalle de la suscripción, y "
+"modificarlo si lo necesita."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:207
@@ -6190,9 +7263,9 @@
msgid "Inventory help"
msgstr "Ayuda de inventario"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140
msgid "Inventory/Stocktaking"
msgstr "Inventario"
@@ -6235,14 +7308,14 @@
msgstr "Es menor que"
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:37
#, c-format
msgid "Is this a duplicate of <a1>%s</a>?"
msgstr "¿Es este un duplicado de <a1>%s</a>?"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214
msgid "Issue"
msgstr "Préstamo"
@@ -6252,7 +7325,7 @@
msgid "Issue %S"
msgstr "Préstamo %S"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:39
msgid "Issue / fine"
msgstr "Préstamo / Cuenta"
@@ -6260,9 +7333,9 @@
msgid "Issue books"
msgstr "Libros prestados"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:94
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:61
msgid "Issue date"
msgstr "límite de préstamos"
@@ -6276,9 +7349,8 @@
msgid "Issued To <a1>%s</a>"
msgstr "\"<a1>%s\"</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:252
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:252
msgid "Issues"
msgstr "Préstamos"
@@ -6318,8 +7390,13 @@
msgstr "longitud de préstamo y cantidad"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:5
-msgid "Issuing length and quantity : they say how many items and how long a borrower category can issue for an itemtype"
-msgstr "Longitud de préstamo y cantidad : ellos dicen cuantos ejemplares y por cuanto tiempo puede prestarse un tipo de artículo para la categoría de usuario"
+msgid ""
+"Issuing length and quantity : they say how many items and how long a "
+"borrower category can issue for an itemtype"
+msgstr ""
+"Longitud de préstamo y cantidad : ellos dicen cuantos ejemplares y "
+"por cuanto tiempo puede prestarse un tipo de artículo para la "
+"categoría de usuario"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:44
@@ -6327,8 +7404,11 @@
msgstr "Reglas de Préstamo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:16
-msgid "Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)"
-msgstr "Publicando las reglas definidas para los tipos de artículo (y para los tipos de usuario / sedes)"
+msgid ""
+"Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)"
+msgstr ""
+"Publicando las reglas definidas para los tipos de artículo (y para "
+"los tipos de usuario / sedes)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:3
msgid "Issuing rules deals with 2 topics :"
@@ -6341,13 +7421,23 @@
msgstr "Comenzó en <b>%s</b> y es prestado cada <b>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:11
-msgid "It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even if they are queried all together."
-msgstr "Es una buena idea ser selectivo escogiendo servidores. Definiendo más de cinco o seis se pueden retrasar los resultados de la búsqueda Z39.50, aunque se realice en todos a la vez."
+msgid ""
+"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than "
+"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even "
+"if they are queried all together."
+msgstr ""
+"Es una buena idea ser selectivo escogiendo servidores. Definiendo más "
+"de cinco o seis se pueden retrasar los resultados de la búsqueda "
+"Z39.50, aunque se realice en todos a la vez."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:4
-msgid "It is useful to import a bunch of iso2709 biblios that can be used later for a quick cataloguing"
-msgstr "Es útil importar unos cuantos libros iso2709 que pueden ser usados más tarde para una catalogación rápida"
-
+msgid ""
+"It is useful to import a bunch of iso2709 biblios that can be used later for "
+"a quick cataloguing"
+msgstr ""
+"Es útil importar unos cuantos libros iso2709 que pueden ser usados "
+"más tarde para una catalogación rápida"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:79
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
@@ -6365,28 +7455,30 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:15
#, c-format
msgid "Item %s (%s) is marked waiting at <b>%s</b> for %s (<a1>%s</a>)."
-msgstr "El Ejemplar %s (%s) está marcado como esperando en <b>%s</b> por %s (<a1>%s</a>)."
+msgstr ""
+"El Ejemplar %s (%s) está marcado como esperando en <b>%s</b> por %s "
+"(<a1>%s</a>)."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:43
msgid "Item Barcode *"
msgstr "Código de barras del ejemplar *"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225
msgid "Item Barcode:"
msgstr "Código de barras del ejemplar:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:125
msgid "Item Cancelled"
msgstr "Ejemplar Cancelado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
msgid "Item Count"
msgstr "Cantidad de Ejemplares"
@@ -6452,7 +7544,7 @@
msgid "Item issued to %s. Return & issue?"
msgstr "El ejemplar está prestado a %s. ¿Devolver & Prestar?"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:152
msgid "Item lost"
msgstr "Ejemplar perdido"
@@ -6460,9 +7552,9 @@
msgid "Item lost:"
msgstr "Ejemplar perdido:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:18
msgid "Item marked Waiting:"
msgstr "Ejemplar marcado como Esperando:"
@@ -6480,26 +7572,31 @@
msgid "Item tag"
msgstr "Etiqueta del ejemplar"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:71
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34
msgid "Item type"
msgstr "Tipo de artículo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:113
msgid "Item type :"
msgstr "Tipo de artículo :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:14
-msgid "Item type : select here an item type. If none is selected, the search is done on every item type"
-msgstr "Tipo de artículo : Seleccione aqui un tipo de artículo. Si no se selecciona ninguno, la búsqueda se realizará en todos los tipos"
+msgid ""
+"Item type : select here an item type. If none is selected, the search is "
+"done on every item type"
+msgstr ""
+"Tipo de artículo : Seleccione aqui un tipo de artículo. Si no "
+"se selecciona ninguno, la búsqueda se realizará en todos los "
+"tipos"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:128
msgid "Item type Admin"
@@ -6510,8 +7607,12 @@
msgstr "Tipos de artículo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:13
-msgid "Item types are useful for many things, and <b>very</b> important in controlling how Koha works :"
-msgstr "Los tipos de artículo son útiles para muchas cosas, y <b>muy</b> importantes para controlar como trabaja Koha :"
+msgid ""
+"Item types are useful for many things, and <b>very</b> important in "
+"controlling how Koha works :"
+msgstr ""
+"Los tipos de artículo son útiles para muchas cosas, y <b>muy</"
+"b> importantes para controlar como trabaja Koha :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:2
msgid "Item types management"
@@ -6550,8 +7651,11 @@
#. %6$s: TMPL_VAR name=tobranchname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:52
#, c-format
-msgid "Item: %s (%s) <a1> %s </a> for %s (<a2>%s</a>) to be collected at <b>%s</b>."
-msgstr "Ejemplar: %s (%s) <a1> %s </a> de %s (<a2>%s</a>) para ser recogidos en <b>%s</b>."
+msgid ""
+"Item: %s (%s) <a1> %s </a> for %s (<a2>%s</a>) to be collected at <b>%s</b>."
+msgstr ""
+"Ejemplar: %s (%s) <a1> %s </a> de %s (<a2>%s</a>) para ser recogidos en <b>%"
+"s</b>."
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor
@@ -6560,8 +7664,12 @@
#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:30
#, c-format
-msgid "Item: %s (%s) needs to be transfered to <b>%s</b> to be picked up by %s (<a1>%s</a>)."
-msgstr "El Ejemplar: %s (%s) necesita ser transferido a <b>%s</b> para ser retirado por %s (<a1>%s</a>)."
+msgid ""
+"Item: %s (%s) needs to be transfered to <b>%s</b> to be picked up by %s (<a1>"
+"%s</a>)."
+msgstr ""
+"El Ejemplar: %s (%s) necesita ser transferido a <b>%s</b> para ser retirado "
+"por %s (<a1>%s</a>)."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:14
msgid "ItemNotes"
@@ -6572,9 +7680,9 @@
msgid "Itemnumber"
msgstr "Número de ejemplar"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:366
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:367
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31
msgid "Items"
msgstr "Ejemplares"
@@ -6618,12 +7726,12 @@
msgid "Items requested"
msgstr "Ejemplares reservados"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:82
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:21
msgid "Itemtype"
msgstr "Tipo de artículo"
@@ -6643,16 +7751,23 @@
msgstr "Tipo de artículo:%S"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:8
-msgid "Itemtypes and borrower categories must be defined before issuing rules are defined. Your defined items types and borrower categories are then displayed in a grid on this page."
-msgstr "Los tipo de artículos y categorías de usuario deben ser definidos antes de que las reglas de préstamo sean definidas. Sus tipos de artículos definidos y categorías de usuario son mostrados luego en una rejilla en esta página."
+msgid ""
+"Itemtypes and borrower categories must be defined before issuing rules are "
+"defined. Your defined items types and borrower categories are then displayed "
+"in a grid on this page."
+msgstr ""
+"Los tipo de artículos y categorías de usuario deben ser "
+"definidos antes de que las reglas de préstamo sean definidas. Sus "
+"tipos de artículos definidos y categorías de usuario son "
+"mostrados luego en una rejilla en esta página."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:124
msgid "Jan"
msgstr "Ene"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:285
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:285
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:152
msgid "January"
msgstr "Enero"
@@ -6669,9 +7784,9 @@
msgid "Joined:"
msgstr "Registrado:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47
msgid "Joining Branch"
msgstr "Sede de inscripción"
@@ -6683,11 +7798,13 @@
msgid "Joining branch:"
msgstr "Sede de inscripción: "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:91
msgid "Joining date"
msgstr "Fecha de alta"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:251
msgid "Joining date (leave blank for today)"
msgstr "Fecha de alta (dejar en blanco para hoy)"
@@ -6695,9 +7812,9 @@
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:291
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:291
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:158
msgid "July"
msgstr "Julio"
@@ -6705,9 +7822,9 @@
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:157
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:290
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:290
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:157
msgid "June"
msgstr "Junio"
@@ -6720,8 +7837,8 @@
msgstr "Junior Non-Fiction"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42
msgid "KOHA"
msgstr "KOHA"
@@ -6742,15 +7859,15 @@
msgid "KOHA: INTRANET: Acquisitions"
msgstr "KOHA: INTRANET: Adquisiciones"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Authorities"
msgstr "KOHA: INTRANET: Autoridades"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Catalogue"
msgstr "KOHA: INTRANET: Catálogo"
@@ -6767,8 +7884,8 @@
msgid "KOHA: INTRANET: Parameters"
msgstr "KOHA: INTRANET: Parámetros"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Reports"
msgstr "KOHA: INTRANET: Informes"
@@ -6808,10 +7925,10 @@
msgid "Kip DeGraaf"
msgstr "Kip DeGraaf"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74
msgid "Koha"
msgstr "Koha"
@@ -6878,7 +7995,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:11
#, c-format
msgid "Koha : Top %s List borrowers for Issues"
-msgstr "Koha : Listado principal %s de usuarios con más préstamos"
+msgstr ""
+"Koha : Listado principal %s de usuarios con más préstamos"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:52
msgid "Koha : Top List On Catalogue Issues"
@@ -6897,25 +8015,67 @@
msgstr "Entrar a Koha"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:3
-msgid "Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some MARC subfields to certain pre-defined \"authorised\" values. These authorised values are defined here."
-msgstr "Koha le permite restringir los valores que los catalogadores pueden colocar en algunos subcampos de MARC a ciertos valores \"autorizados\" predefinidos. Estos valores autorizados son definidos aquí."
+msgid ""
+"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some "
+"MARC subfields to certain pre-defined \"authorised\" values. These "
+"authorised values are defined here."
+msgstr ""
+"Koha le permite restringir los valores que los catalogadores pueden colocar "
+"en algunos subcampos de MARC a ciertos valores \"autorizados\" predefinidos. "
+"Estos valores autorizados son definidos aquí."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:3
-msgid "Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want to use and how you want to use them."
-msgstr "Koha le permite especificar cual de las etiquetas de MARC quiere usar y cuales quiere ignorar. Cuando descargó e instaló Koha, también se puso en la lista entera de etiquetas MARC21 y subcampos en uso corriente. Ahora necesita usar la página de administración para corregir esta lista y decir a Koha que etiquetas quiere usar y como quiere usarlas."
+msgid ""
+"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you "
+"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the "
+"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use "
+"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want "
+"to use and how you want to use them."
+msgstr ""
+"Koha le permite especificar cual de las etiquetas de MARC quiere usar y "
+"cuales quiere ignorar. Cuando descargó e instaló Koha, "
+"también se puso en la lista entera de etiquetas MARC21 y subcampos en "
+"uso corriente. Ahora necesita usar la página de administración "
+"para corregir esta lista y decir a Koha que etiquetas quiere usar y como "
+"quiere usarlas."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:10
-msgid "Koha automatically sets up authorised value categories for your item types and branch codes, and you can link these authorised values to MARC subfields when you set up your MARC tag structure."
-msgstr "Koha automáticamente establece categorías de valor autorizados para sus tipos de artículo y los códigos de sede, y puede unir estos valores autorizados a los subcampos de MARC cuando establece su estructura de etiqueta de MARC."
+msgid ""
+"Koha automatically sets up authorised value categories for your item types "
+"and branch codes, and you can link these authorised values to MARC subfields "
+"when you set up your MARC tag structure."
+msgstr ""
+"Koha automáticamente establece categorías de valor autorizados "
+"para sus tipos de artículo y los códigos de sede, y puede unir "
+"estos valores autorizados a los subcampos de MARC cuando establece su "
+"estructura de etiqueta de MARC."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
-msgid "Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the start date and the number of issues recieved). when a subscription has ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's not waited in fact). To be able to \"recieve\" this number, you must renew your subscription."
-msgstr "Koha calcula automaticamente el fin de la suscripción (basado en la fecha inicial y el número de artículos recibidos). cuando una suscripción ha terminado, no se podrá cambiar el estado del último \"número esperado\" (ya que no es esperado en realidad). Para poder \"recibir\" este número, debe renovar su suscripción."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:26
+msgid ""
+"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the "
+"start date and the number of issues recieved). when a subscription has "
+"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's "
+"not waited in fact). To be able to \"recieve\" this number, you must renew "
+"your subscription."
+msgstr ""
+"Koha calcula automaticamente el fin de la suscripción (basado en la "
+"fecha inicial y el número de artículos recibidos). cuando una "
+"suscripción ha terminado, no se podrá cambiar el estado del "
+"último \"número esperado\" (ya que no es esperado en "
+"realidad). Para poder \"recibir\" este número, debe renovar su "
+"suscripción."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:5
-msgid "Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. In this area, you can define other servers for searching."
-msgstr "Koha viene con un sitio de servidor Z39.50 definido (la Biblioteca estadounidense del Congreso) para encontrar los registros del catálogo para ser importardos directamente en su catálogo. En este área, puede definir a otros servidores para la búsqueda."
+msgid ""
+"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of "
+"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. "
+"In this area, you can define other servers for searching."
+msgstr ""
+"Koha viene con un sitio de servidor Z39.50 definido (la Biblioteca "
+"estadounidense del Congreso) para encontrar los registros del catá"
+"logo para ser importardos directamente en su catálogo. En este "
+"área, puede definir a otros servidores para la búsqueda."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169
msgid "Koha field"
@@ -6928,13 +8088,31 @@
msgstr "Campo Koha : %s,"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:99
-msgid "Koha internal (you should have no reasons to modify the following default values)"
-msgstr "Dato interno de Koha (No debería tener razones para cambiar los valores predeterminados)"
+msgid ""
+"Koha internal (you should have no reasons to modify the following default "
+"values)"
+msgstr ""
+"Dato interno de Koha (No debería tener razones para cambiar los "
+"valores predeterminados)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:14
-msgid "Koha link : <b>very important</b>. Koha is multi-MARC compliant. So, it does not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're UNIMARC)."
-msgstr "Enlace de Koha: <b>muy importante</b>. Koha es multi-MARC. No sabe lo que significa el 245$a, ni tampoco 200$f (!esos 2 campos que son el título en MARC21 y UNIMARC!). Por lo tanto en esta lista se puede \"mapear\" un subcampo de MARCcon su significando. Koha mantiene constantemente la consistencia entre un subcampo y su significando. Cuando el usuario desea buscar en \"t&icaute;tulo\", este enlace se utiliza para encontrar lo que se busca (245 si es MARC21, 200 si es UNIMARC)."
+msgid ""
+"Koha link : <b>very important</b>. Koha is multi-MARC compliant. So, it does "
+"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both "
+"the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC "
+"subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a "
+"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this "
+"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're "
+"UNIMARC)."
+msgstr ""
+"Enlace de Koha: <b>muy importante</b>. Koha es multi-MARC. No sabe lo que "
+"significa el 245$a, ni tampoco 200$f (!esos 2 campos que son el tí"
+"tulo en MARC21 y UNIMARC!). Por lo tanto en esta lista se puede \"mapear\" "
+"un subcampo de MARCcon su significando. Koha mantiene constantemente la "
+"consistencia entre un subcampo y su significando. Cuando el usuario desea "
+"buscar en \"t&icaute;tulo\", este enlace se utiliza para encontrar lo que se "
+"busca (245 si es MARC21, 200 si es UNIMARC)."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
msgid "Koha link:"
@@ -6961,8 +8139,9 @@
msgid "LCCN:"
msgstr "LCCN:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:247
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:242
msgid "LIBRARY USE"
msgstr "USO INTERNO"
@@ -7002,11 +8181,12 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:75
#, c-format
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
-msgstr "La fecha de renovación pasada para la suscripción era <b>%s</b>"
+msgstr ""
+"La fecha de renovación pasada para la suscripción era <b>%s</b>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:80
msgid "Last seen"
msgstr "Visto por última vez"
@@ -7021,8 +8201,12 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:18
-msgid "Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when adding a subscription"
-msgstr "último valor / comienza con : el último valor calculado o el primer valor cuando se agrega una suscripción"
+msgid ""
+"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when "
+"adding a subscription"
+msgstr ""
+"último valor / comienza con : el último valor calculado o el "
+"primer valor cuando se agrega una suscripción"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:51
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:58
@@ -7033,11 +8217,17 @@
msgstr "Atrasado"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
-msgid "Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to \"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is generated"
-msgstr "Atrasado : significa que el libro se ha atrasado y que debería haber llegado. Un ejemplar con estado \"Atrasado\" permanece en la lista de ejemplares, al tiempo que se genera el próximo número esperado"
+msgid ""
+"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to "
+"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is "
+"generated"
+msgstr ""
+"Atrasado : significa que el libro se ha atrasado y que debería haber "
+"llegado. Un ejemplar con estado \"Atrasado\" permanece en la lista de "
+"ejemplares, al tiempo que se genera el próximo número esperado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
msgid "Late issues"
msgstr "Préstamos atrasados"
@@ -7061,6 +8251,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:141
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:150
msgid "Lib"
msgstr "Lib"
@@ -7081,8 +8272,8 @@
msgid "Library Branches"
msgstr "Sedes"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
msgid "Library branches"
msgstr "Sedes"
@@ -7095,10 +8286,10 @@
msgid "Lift Debarment"
msgstr "Levantar la exclusión"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:43
msgid "Limit to"
msgstr "Limitar a"
@@ -7146,17 +8337,17 @@
msgid "LoC Classification"
msgstr "Clasificación LoC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:179
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
@@ -7164,20 +8355,20 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinuser
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:53
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4
#, c-format
msgid "Logged in as: %s [<a1>Log Out</a>]"
msgstr "Registrado como: %s [<a1>Salir</a>]"
@@ -7187,8 +8378,8 @@
msgid "Login"
msgstr "Entrar"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
msgid "Lost"
msgstr "Perdido"
@@ -7214,8 +8405,8 @@
msgid "MARC biblio : %s"
msgstr "Registro MARC : %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4
msgid "MARC biblio export"
msgstr "Exportación de registro MARC"
@@ -7223,14 +8414,21 @@
msgid "MARC biblio management"
msgstr "Administración de registros MARC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
msgid "MARC constraints"
msgstr "restricciones MARC"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:11
-msgid "MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is simply not available for display on circulation screens and on some search results screens."
-msgstr "Los datos de MARC que no son mapeados a una tabla de Koha no desaparecen -- no está simplemente disponible para la demostración sobre pantallas de circulación y sobre algunas pantallas de resultados de búsqueda."
+msgid ""
+"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is "
+"simply not available for display on circulation screens and on some search "
+"results screens."
+msgstr ""
+"Los datos de MARC que no son mapeados a una tabla de Koha no desaparecen -- "
+"no está simplemente disponible para la demostración sobre "
+"pantallas de circulación y sobre algunas pantallas de resultados de "
+"búsqueda."
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:157
@@ -7250,7 +8448,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:102
#, c-format
msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)"
-msgstr "administración de estructura de subcampos MARC para el %s (formato %s)"
+msgstr ""
+"administración de estructura de subcampos MARC para el %s (formato %s)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
msgid "MARC tag structure admin for"
@@ -7266,9 +8465,9 @@
msgid "MARC-8"
msgstr "MARC-8"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
msgid "MARC21"
msgstr "MARC21"
@@ -7276,26 +8475,30 @@
msgid "MEMBER"
msgstr "USUARIO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55
msgid "MEMBER ADDRESS"
msgstr "DIRECCIÓN DEL USUARIO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76
msgid "MEMBER CONTACT DETAIL"
msgstr "DETALLES DE CONTACTO DEL USUARIO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26
msgid "MEMBERSHIP DETAILS"
msgstr "DETALLES DE LA MEMBRESIA"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:34
-msgid "MJ Ray and <b>Turo Technology LLP</b>, (quality control, installer & updater, 2.0 release maintainer)"
-msgstr "MJ Ray y <b>Turo Tecnolog&iaacute;i LLP</b>, (control de calidad, programa infomático, liberación maintainer 2.0)"
+msgid ""
+"MJ Ray and <b>Turo Technology LLP</b>, (quality control, installer & "
+"updater, 2.0 release maintainer)"
+msgstr ""
+"MJ Ray y <b>Turo Tecnolog&iaacute;i LLP</b>, (control de calidad, programa "
+"infomático, liberación maintainer 2.0)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:77
msgid "MODIFY EXISTING REQUESTS"
@@ -7306,16 +8509,16 @@
msgstr "Biblioteca Central"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu Principal"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32
msgid "Main entry"
msgstr "Entrada Principal"
@@ -7342,8 +8545,17 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:17
-msgid "Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be confused to repeat repeatable fields otherwise !!!"
-msgstr "Administrado en etiqueta : trata con la etiqueta donde se muestra el subcampo. Ignorar significa que el subcampo no será administrado. Todas los subcampos de un campo dado deben estar en la misma etiqueta o ignoradas: El 1º es más lógico, el 2º, Koha estaría confundido para repetir campos repetibles de otra manera !!!"
+msgid ""
+"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore "
+"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must "
+"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be "
+"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!"
+msgstr ""
+"Administrado en etiqueta : trata con la etiqueta donde se muestra el "
+"subcampo. Ignorar significa que el subcampo no será administrado. "
+"Todas los subcampos de un campo dado deben estar en la misma etiqueta o "
+"ignoradas: El 1º es más lógico, el 2º, Koha estaría "
+"confundido para repetir campos repetibles de otra manera !!!"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
msgid "Managed,"
@@ -7355,16 +8567,23 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:152
msgid "Mandatory"
msgstr "Obligatorio"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:12
-msgid "Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty."
-msgstr "Obligatorio: marca si el campo es obligatorio o no. Si es obligatorio, el catalogador no puede añadir el biblio si el subcampo está vacío."
+msgid ""
+"Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the "
+"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty."
+msgstr ""
+"Obligatorio: marca si el campo es obligatorio o no. Si es obligatorio, el "
+"catalogador no puede añadir el biblio si el subcampo está "
+"vacío."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
msgid "Mandatory,"
msgstr "Obligatorio,"
@@ -7386,9 +8605,9 @@
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:287
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:287
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:154
msgid "March"
msgstr "Marzo"
@@ -7409,10 +8628,10 @@
msgid "Mark seen"
msgstr "Marcar como Visto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:289
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:289
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128
msgid "May"
msgstr "May"
@@ -7420,8 +8639,8 @@
msgid "Md. Aftabuddin"
msgstr "Md. Aftabuddin"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81
msgid "Member"
msgstr "Usuario"
@@ -7447,9 +8666,9 @@
msgid "Member Quick Search"
msgstr "Búsqueda Rápida de Usuario"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
msgid "Member Search"
msgstr "Búsqueda de Usuarios"
@@ -7486,24 +8705,24 @@
msgid "Member's card has been reported lost."
msgstr "El carnet de usuario aparece como perdido."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:237
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:237
msgid "Members"
msgstr "Usuarios"
@@ -7523,9 +8742,9 @@
msgid "Membership No."
msgstr "Nro de Membresía."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31
msgid "Membership Number"
msgstr "Número de Membresía"
@@ -7541,9 +8760,9 @@
msgid "Mending"
msgstr "Reparación"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:74
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
@@ -7576,8 +8795,14 @@
msgstr "falta"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
-msgid "Missing : means the book is not in the library but has been published (it has been lost for example). The issue disappear from the list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
-msgstr "Falta: significa que el ejemplar nunca llegará. el ejemplar desaparece de la lista, y el número de ejemplar se agrega a la \"lista de faltas\" (en el campo de la izquierda)"
+msgid ""
+"Missing : means the book is not in the library but has been published (it "
+"has been lost for example). The issue disappear from the list, and the "
+"number of the issue is added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
+msgstr ""
+"Falta: significa que el ejemplar nunca llegará. el ejemplar "
+"desaparece de la lista, y el número de ejemplar se agrega a la "
+"\"lista de faltas\" (en el campo de la izquierda)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:211
@@ -7585,14 +8810,24 @@
msgstr "Falta de préstamos"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
-msgid "Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new number is marked \"missing\". You can manually change this field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)"
-msgstr "Números perdidos : La lista de ejemplares que no se encuentran en la biblioteca y que nunca llegarán (o han sido perdidos). Se llena automáticamente cuando un número es marcado como \"perdido\". Puede cambiar manualmente este campo si quiere, por ejemplo, cambiar una lista larga (1,2,3,4,....,51) por una más corta (1-51)"
+msgid ""
+"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and "
+"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new "
+"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you "
+"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one "
+"(1-51)"
+msgstr ""
+"Números perdidos : La lista de ejemplares que no se encuentran en la "
+"biblioteca y que nunca llegarán (o han sido perdidos). Se llena "
+"automáticamente cuando un número es marcado como \"perdido\". "
+"Puede cambiar manualmente este campo si quiere, por ejemplo, cambiar una "
+"lista larga (1,2,3,4,....,51) por una más corta (1-51)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:114
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:236
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"
@@ -7641,8 +8876,8 @@
msgid "Modify book fund"
msgstr "Modificar Fondo de Libros"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64
msgid "Modify category"
msgstr "Modificar Categoría"
@@ -7687,32 +8922,41 @@
msgstr "Modificar Etiqueta"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:14
-msgid "Modify user flags allows an administrator to set which clerks, librarians, patrons, technical support people or trustees have access to certain parts of the database. Right now, one can either have permission to access everything on the Intranet side, or just have access to the OPAC."
-msgstr "Modificar los permisos de usuario permite al administrador poner a que empleados, bibliotecarios, patrones, gente de soporte técnico o fideicomisarios tienen acceso a ciertas partes de la base de datos. Ahora mismo, un usuario puede tener permiso para acceder a todo en el sitio de Intranet, o solamente tener acceso al OPAC."
+msgid ""
+"Modify user flags allows an administrator to set which clerks, librarians, "
+"patrons, technical support people or trustees have access to certain parts "
+"of the database. Right now, one can either have permission to access "
+"everything on the Intranet side, or just have access to the OPAC."
+msgstr ""
+"Modificar los permisos de usuario permite al administrador poner a que "
+"empleados, bibliotecarios, patrones, gente de soporte técnico o "
+"fideicomisarios tienen acceso a ciertas partes de la base de datos. Ahora "
+"mismo, un usuario puede tener permiso para acceder a todo en el sitio de "
+"Intranet, o solamente tener acceso al OPAC."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:57
msgid "Modify word"
msgstr "Modificar Palabra"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:268
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:268
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:142
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:281
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:281
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:129
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123
msgid "Month"
msgstr "Mes"
@@ -7724,13 +8968,13 @@
msgid "More fields"
msgstr "Más Campos"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:164
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:164
msgid "Most issued items"
msgstr "Los ejemplares más prestados"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:163
msgid "Most issuing Borrowers"
msgstr "Los usuarios con más préstamos"
@@ -7760,47 +9004,61 @@
msgid "NEW"
msgstr "NUEVO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13
msgid "NEW MEMBER"
msgstr "NUEVO USUARIO"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:81
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:215
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180
msgid "NO"
msgstr "NO"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:41
msgid "NO IMAGE"
msgstr "SIN IMAGEN"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:110
-msgid "NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
-msgstr "NOTA : if you change something in this table, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
+msgid ""
+"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run "
+"misc/rebuildnonmarc.pl script."
+msgstr ""
+"NOTA : if you change something in this table, ask your administrator to run "
+"misc/rebuildnonmarc.pl script."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:144
+#, fuzzy
+msgid ""
+"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, "
+"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
+msgstr ""
+"Si cambia el enlace entre una un subcampo MARC y un campo no-MARC, pidale a "
+"su administrador que ejecute el script misc/rebuildnonmarc."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"
@@ -7808,29 +9066,29 @@
msgid "NOTES :"
msgstr "NOTAS :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:192
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
msgid "Name of this import:"
msgstr "Nombre de esta importación"
@@ -7873,12 +9131,12 @@
msgid "New Item"
msgstr "Nuevo Ejemplar"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:15
msgid "New Password:"
msgstr "Nueva Clave"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
msgid "New Record"
msgstr "Nuevo Registro"
@@ -7886,7 +9144,7 @@
msgid "New Search:"
msgstr "Nueva Búsqueda"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:14
msgid "New UserID:"
msgstr "Nuevo Id de Usuario:"
@@ -7899,14 +9157,15 @@
msgid "New order line"
msgstr "Nueva línea de pedido"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88
-msgid "Next"
-msgstr "Siguiente"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:93
+#, fuzzy
+msgid "Next >"
+msgstr "Siguiente >"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:170
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:179
msgid "Next >>"
msgstr "Siguiente >"
@@ -7918,19 +9177,19 @@
msgid "Next Available, or choose from list below"
msgstr "Próximo Disponible, o elija de la lísta"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19
msgid "Next Records"
msgstr "Próximos Registros"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
msgid "Next>>"
msgstr "Siguiente>>"
@@ -7942,25 +9201,29 @@
msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)"
msgstr "Nicolas Morin (Taducción francesa en 2.0)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:190
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
msgid "No"
msgstr "No"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
#, c-format
msgid "No Item with barcode: %s"
msgstr "No hay un Ejemplar con código de barras: %s"
@@ -7971,6 +9234,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:29
msgid "No Title"
msgstr "Sin Título"
@@ -8006,14 +9270,14 @@
msgid "No results found for query %s"
msgstr "No hubo resultados para la consulta %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:102
msgid "No results found."
msgstr "No se encontraron resultados"
@@ -8043,26 +9307,38 @@
msgid "Non-ISBD"
msgstr "No-ISDB"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:5
-msgid "Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like \"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to these words does not help to limit a search and will make the keyword index very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The \"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation."
-msgstr "Normalmente, no quiere que Koha salve referencias de palabras clave a artículos como \"El\" y \"En\" y otras palabras muy comunes. El ahorro de referencias de las palabras clave a estas palabras no ayuda a limitar una búsqueda y harán el índice de palabra clave muy grande y \"desordenado\" con las palabras que no son realmente útiles. La lista de \"stopwords\" define estas palabras innecesarias para su instalación."
+msgid ""
+"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like "
+"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to "
+"these words does not help to limit a search and will make the keyword index "
+"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The "
+"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation."
+msgstr ""
+"Normalmente, no quiere que Koha salve referencias de palabras clave a "
+"artículos como \"El\" y \"En\" y otras palabras muy comunes. El "
+"ahorro de referencias de las palabras clave a estas palabras no ayuda a "
+"limitar una búsqueda y harán el índice de palabra clave "
+"muy grande y \"desordenado\" con las palabras que no son realmente ú"
+"tiles. La lista de \"stopwords\" define estas palabras innecesarias para su "
+"instalación."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63
msgid "Not Available"
@@ -8089,8 +9365,8 @@
msgid "Not for loan"
msgstr "No se presta"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
msgid "Not mandatory,"
msgstr "No obligatorio,"
@@ -8104,11 +9380,17 @@
msgstr "Sin publicar"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
-msgid "Not published : means the book will never arrive because it has not been published. The issue disappear from the list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
-msgstr "No publicado: significa que el ejemplar nunca llegará porque no se publicará. el ejemplar desaparece de la lista, y el número de ejemplar se agrega a la \"lista de faltas\" (en el segundo campo)"
+msgid ""
+"Not published : means the book will never arrive because it has not been "
+"published. The issue disappear from the list, and the number of the issue is "
+"added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
+msgstr ""
+"No publicado: significa que el ejemplar nunca llegará porque no se "
+"publicará. el ejemplar desaparece de la lista, y el número de "
+"ejemplar se agrega a la \"lista de faltas\" (en el segundo campo)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
msgid "Not repeatable,"
msgstr "No repetible,"
@@ -8117,8 +9399,12 @@
msgstr "Nota"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
-msgid "Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory."
-msgstr "Nota : las cuentas son calculadas por el script fines2.pl, ubicado en el directorio misc."
+msgid ""
+"Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc "
+"directory."
+msgstr ""
+"Nota : las cuentas son calculadas por el script fines2.pl, ubicado en el "
+"directorio misc."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:22
msgid "Note : the items are exported by this tool"
@@ -8126,62 +9412,83 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:15
msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request"
-msgstr "Nota para el bibliotecario que administrará sus pedidos de renovación"
+msgstr ""
+"Nota para el bibliotecario que administrará sus pedidos de "
+"renovación"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:22
-msgid "Note that inventory is calculated on a \"date last seen\" flag. This flag is automatically set every time a book circulate"
-msgstr "Observe que el inventario está considerado con el campo \"fecha de la última lectura\". Este campo se fija automáticamente cada vez que un libro circula"
+msgid ""
+"Note that inventory is calculated on a \"date last seen\" flag. This flag is "
+"automatically set every time a book circulate"
+msgstr ""
+"Observe que el inventario está considerado con el campo \"fecha de la "
+"última lectura\". Este campo se fija automáticamente cada vez "
+"que un libro circula"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:24
-msgid "Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we didn't wanted to add too much complexity."
-msgstr "Dese cuenta que la renovación de la suscripción fue hecha por el \"bibliotecario de series\" como se supone es inmediata. Hemos decidido mantener Koha tan simple como sea posible. De hecho, la renovación de la suscripción no será inmediata, pero no hemos querido ańadir demasiada complejidad. "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:28
+msgid ""
+"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is "
+"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as "
+"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we "
+"didn't wanted to add too much complexity."
+msgstr ""
+"Dese cuenta que la renovación de la suscripción fue hecha por "
+"el \"bibliotecario de series\" como se supone es inmediata. Hemos decidido "
+"mantener Koha tan simple como sea posible. De hecho, la renovación de "
+"la suscripción no será inmediata, pero no hemos querido "
+"ańadir demasiada complejidad. "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:6
-msgid "Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached to your workstation just by using your web browser's Print function."
-msgstr "Note que siempre puede imprimir pantallas de Koha directamente desde una impresora conectada a su estación de trabajo pero solamente usando la función de Impresión de su navegador web."
+msgid ""
+"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached "
+"to your workstation just by using your web browser's Print function."
+msgstr ""
+"Note que siempre puede imprimir pantallas de Koha directamente desde una "
+"impresora conectada a su estación de trabajo pero solamente usando la "
+"función de Impresión de su navegador web."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:51
msgid "Note: in the last column, you can choose:"
msgstr "Nota: en la última columna, usted puede elegir:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:227
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:196
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:35
msgid "Notes:"
msgstr "Notas:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:62
msgid "Nothing found"
msgstr "Nada encontrado"
@@ -8197,30 +9504,65 @@
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:295
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:295
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:162
msgid "November"
msgstr "Noviembre"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:9
-msgid "Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the \"Branches\" section. (All of your libraries should be described here, not just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-remembered code (maximum of four characters). This code will be used in Koha's database to identify each library. When libraries are listed in Koha, they will be listed in alphabetical order by code. (Note that until you set your branch the first time you use a computer to circulate items in Koha, the branch will default to the first library in the alphabetical code list -- be careful to set the branch the first time you use Koha or whenever you add a new computer!)"
-msgstr "Ahora añada los nombres y direcciones, números de teléfono, etc. de sus sedes en la sección de \"Sedes\". (Todas sus sedes deberían ser descritas aquí, no solo las subsedes.) De a cada biblioteca un único código (máximo de cuatro carácteres). Este código será usado en la base de datos de Koha para identificar cada sede. Cuando las sedes son catalogadas en Koha, se listar&aaacute;n en orden alfabético por código. (Dese cuenta que hasta que no ponga su sede por primera vez al usar un ordenador para el prestamo de artículos en Koha, la sede por defecto será la primera sede en la lista de código alfabética -- habrá de tener cuidado de poner la sede la primera vez que use Koha o siempre que añada un nuevo ordenador!)"
+msgid ""
+"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the "
+"\"Branches\" section. (All of your libraries should be described here, not "
+"just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-remembered "
+"code (maximum of four characters). This code will be used in Koha's database "
+"to identify each library. When libraries are listed in Koha, they will be "
+"listed in alphabetical order by code. (Note that until you set your branch "
+"the first time you use a computer to circulate items in Koha, the branch "
+"will default to the first library in the alphabetical code list -- be "
+"careful to set the branch the first time you use Koha or whenever you add a "
+"new computer!)"
+msgstr ""
+"Ahora añada los nombres y direcciones, números de telé"
+"fono, etc. de sus sedes en la sección de \"Sedes\". (Todas sus sedes "
+"deberían ser descritas aquí, no solo las subsedes.) De a cada "
+"biblioteca un único código (máximo de cuatro cará"
+"cteres). Este código será usado en la base de datos de Koha "
+"para identificar cada sede. Cuando las sedes son catalogadas en Koha, se "
+"listar&aaacute;n en orden alfabético por código. (Dese cuenta "
+"que hasta que no ponga su sede por primera vez al usar un ordenador para el "
+"prestamo de artículos en Koha, la sede por defecto será la "
+"primera sede en la lista de código alfabética -- habrá "
+"de tener cuidado de poner la sede la primera vez que use Koha o siempre que "
+"añada un nuevo ordenador!)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:5
-msgid "Now simply scan or type the returned item's identifying number (usually a barcode) in the box provided."
-msgstr "Ahora simplemente explore o teclee el número de identificación del artículo devuelto (por lo general el código de barras) en la caja indicada."
+msgid ""
+"Now simply scan or type the returned item's identifying number (usually a "
+"barcode) in the box provided."
+msgstr ""
+"Ahora simplemente explore o teclee el número de identificación "
+"del artículo devuelto (por lo general el código de barras) en "
+"la caja indicada."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:5
-msgid "Now start by scanning the borrower's barcode or type in their name to find their account. Once Koha has found the borrower, you will see a new form for scanning or typing the item's identifying number (usually a barcode)."
-msgstr "Ahora empiece explorando el código de barras del usuario o teclee su nombre para encontrar su cuenta. Una vez que Koha ha encontrado el usuario, verá un nuevo formulario para explorar o teclear el número de identificación del artículo (por lo general un código de barras)."
+msgid ""
+"Now start by scanning the borrower's barcode or type in their name to find "
+"their account. Once Koha has found the borrower, you will see a new form for "
+"scanning or typing the item's identifying number (usually a barcode)."
+msgstr ""
+"Ahora empiece explorando el código de barras del usuario o teclee su "
+"nombre para encontrar su cuenta. Una vez que Koha ha encontrado el usuario, "
+"verá un nuevo formulario para explorar o teclear el número de "
+"identificación del artículo (por lo general un código "
+"de barras)."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:16
msgid "Num/Borrowers"
msgstr "Usuarios"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
msgid "Number"
msgstr "Número"
@@ -8241,9 +9583,9 @@
msgid "Number of items in the parcel : 3"
msgstr "Número de artículos en el paquete : 3"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
msgid "Number of months"
msgstr "Cantidad de meses"
@@ -8255,9 +9597,9 @@
msgid "Number of renewals allowed"
msgstr "Cantidad de renovaciones permitidas"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
msgid "Number of weeks"
msgstr "Cantidad de semanas"
@@ -8269,10 +9611,10 @@
msgid "Numbered"
msgstr "Numerado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:92
msgid "Numbering calculation"
msgstr "Cálculo de numeración"
@@ -8289,78 +9631,58 @@
msgstr "Fórmula de numeración: %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:26
-msgid "N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N°2005/4, N°2006/1"
-msgstr "N°2007/1, N°2007/2, N°2007/3, N°2007/4, N°2008/1, N°2008/2, N°2008/3, N°2008/4, N°2009/1"
+msgid ""
+"N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N°"
+"2005/4, N°2006/1"
+msgstr ""
+"N°2007/1, N°2007/2, N°2007/3, N°2007/4, N°2008/1, N°2008/2, N°2008/3, N°"
+"2008/4, N°2009/1"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:25
-msgid "N°2004/1,N°2004/2,N°2004/3,N°2004/4,N°2005/1,N°2005/2,N°2005/3,N°2005/4,N°2006/1"
-msgstr "N°2007/1,N°2007/2,N°2007/3,N°2007/4,N°2008/1,N°2008/2,N°2008/3,N°2008/4,N°2009/1"
+msgid ""
+"N°2004/1,N°2004/2,N°2004/3,N°2004/4,N°2005/1,N°2005/2,N°2005/3,N°2005/4,N°"
+"2006/1"
+msgstr ""
+"N°2007/1,N°2007/2,N°2007/3,N°2007/4,N°2008/1,N°2008/2,N°2008/3,N°2008/4,N°"
+"2009/1"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:29
msgid "OD/Issues"
msgstr "Atrasados/Préstamos"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:232
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:226
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:259
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:146
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:216
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:235
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43
@@ -8372,38 +9694,70 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:96
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:96
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:319
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:226
msgid "OK"
msgstr "ACEPTAR"
@@ -8433,19 +9787,23 @@
msgid "Oct"
msgstr "Oct"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:294
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:294
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:161
msgid "October"
msgstr "Octubre"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:19
-msgid "Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be ignored."
-msgstr "Por supuesto, si el ISBN ya existe en la BD activa, el registro será ignorado."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25
+msgid ""
+"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be "
+"ignored."
+msgstr ""
+"Por supuesto, si el ISBN ya existe en la BD activa, el registro será "
+"ignorado."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55
msgid "On Loan"
msgstr "Prestado"
@@ -8461,8 +9819,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:145
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:146
#, c-format
msgid "On issue to <a1>%s</a>"
msgstr "E-mail: <a1>%s</a>"
@@ -8473,35 +9831,83 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:4
msgid "On the top left is their address and card number."
-msgstr "Arriba a la izquierda está su dirección y el número de tarjeta."
+msgstr ""
+"Arriba a la izquierda está su dirección y el número de "
+"tarjeta."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:3
msgid "On this page, you will add an order to your basket."
msgstr "Es esta página, usted puede añadir un pedido a su cesta."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:5
-msgid "Once a framework type is created, you can click on \"MARC structure\" to define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to define all the MARC structure"
-msgstr "Una vez que se cree un tipo de formato, puede pinchar en \"estructura MARC\" para definir la estructura exacta de MARC. La primera vez, Koha pedirá que seleccione un formato existente para copiar en el nuevo. Así, no tiene que definir toda la estructura de MARC"
+msgid ""
+"Once a framework type is created, you can click on \"MARC structure\" to "
+"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select "
+"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to "
+"define all the MARC structure"
+msgstr ""
+"Una vez que se cree un tipo de formato, puede pinchar en \"estructura MARC\" "
+"para definir la estructura exacta de MARC. La primera vez, Koha "
+"pedirá que seleccione un formato existente para copiar en el nuevo. "
+"Así, no tiene que definir toda la estructura de MARC"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:19
-msgid "Once you have a long barcode list, reach the second bloc on inventory.pl, and upload the file : all items you have scanned will automatically be modified to have datelastseen set to whatever you wan"
-msgstr "Una vez que tenga una lista larga de códigos de barras, dirijase al segundo bloque en inventory.pl, y suba el archivo: todos los artículos que ha explorado serán modificados automáticamente para actualizar la fecha de la última lectura"
+msgid ""
+"Once you have a long barcode list, reach the second bloc on inventory.pl, "
+"and upload the file : all items you have scanned will automatically be "
+"modified to have datelastseen set to whatever you wan"
+msgstr ""
+"Una vez que tenga una lista larga de códigos de barras, dirijase al "
+"segundo bloque en inventory.pl, y suba el archivo: todos los artí"
+"culos que ha explorado serán modificados automáticamente para "
+"actualizar la fecha de la última lectura"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/checkmarc.tmpl:2
-msgid "Once you have completed the process of setting up your MARC tag structure (MarcTagstruct) and checked your MARC to Koha mapping (Koha2MarcLinks), click on this link to activate a small program that checks for major errors in your MARC setup."
-msgstr "Una vez que ha completado el proceso de establecer su estructura de etiqueta de MARC (MarcTagstruct) y selecione su MARC para Koha mapear (Koha2MarcLinks), pulse sobre este enlace para activar un pequeño programa que comprueba los errores principales en su sistema de MARC."
+msgid ""
+"Once you have completed the process of setting up your MARC tag structure "
+"(MarcTagstruct) and checked your MARC to Koha mapping (Koha2MarcLinks), "
+"click on this link to activate a small program that checks for major errors "
+"in your MARC setup."
+msgstr ""
+"Una vez que ha completado el proceso de establecer su estructura de etiqueta "
+"de MARC (MarcTagstruct) y selecione su MARC para Koha mapear "
+"(Koha2MarcLinks), pulse sobre este enlace para activar un pequeño "
+"programa que comprueba los errores principales en su sistema de MARC."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:6
msgid "Once you have found the subscription you need, you can:"
msgstr "Una vez que haya encontrado la suscripción que necesita, puede:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:13
-msgid "Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not use any kind of currency notation (like \"$\") or commas when entering the number. (Commas will be converted to decimal points.) NOTE: Your dates will not saved correctly unless you have set your date format in the System Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting budgets.)"
-msgstr "Una vez que ha establecido un fondo, verá un enlace a una página para crear el presupuesto de fondo. Aquí introducirá el principio y final de las fechas de su año de presupuesto y la cantidad de dinero en aquella línea de presupuesto particular. No use cualquier clase de notación monetaria (como \"$\") o comas cuando introduzca el número. (Las comas serán convertidas a puntos decimales.) NOTA: Sus fechas no serán salvadas correctamente a no ser que haya puesto su formato de fecha en la sección de Preferencias del Sistema de la página de Parámetros - HAGA ESTO ANTES de ajustar los presupuestos.)"
+msgid ""
+"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up "
+"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your "
+"budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not "
+"use any kind of currency notation (like \"$\") or commas when entering the "
+"number. (Commas will be converted to decimal points.) NOTE: Your dates will "
+"not saved correctly unless you have set your date format in the System "
+"Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting "
+"budgets.)"
+msgstr ""
+"Una vez que ha establecido un fondo, verá un enlace a una pá"
+"gina para crear el presupuesto de fondo. Aquí introducirá el "
+"principio y final de las fechas de su año de presupuesto y la "
+"cantidad de dinero en aquella línea de presupuesto particular. No use "
+"cualquier clase de notación monetaria (como \"$\") o comas cuando "
+"introduzca el número. (Las comas serán convertidas a puntos "
+"decimales.) NOTA: Sus fechas no serán salvadas correctamente a no ser "
+"que haya puesto su formato de fecha en la sección de Preferencias del "
+"Sistema de la página de Parámetros - HAGA ESTO ANTES de "
+"ajustar los presupuestos.)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:20
-msgid "Once you're done with your library, you can look at missing books by querying the 1st bloc for books unseen since the beginning of your inventory"
-msgstr "Una vez completada su biblioteca, puede mirar los libros que faltan preguntando en el 1r bloque para los libros no vistos desde el principio de su inventario"
+msgid ""
+"Once you're done with your library, you can look at missing books by "
+"querying the 1st bloc for books unseen since the beginning of your inventory"
+msgstr ""
+"Una vez completada su biblioteca, puede mirar los libros que faltan "
+"preguntando en el 1r bloque para los libros no vistos desde el principio de "
+"su inventario"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:17
msgid "One Author per line"
@@ -8531,9 +9937,9 @@
msgid "Open Source Library System"
msgstr "Sistema de Biblioteca de Código Abierto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:63
msgid "Order"
@@ -8561,8 +9967,8 @@
msgid "Ordered"
msgstr "Pedido"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38
msgid "Ordered by"
msgstr "Ordenado por"
@@ -8595,15 +10001,15 @@
msgid "Otherwise, a biblio can be added from scratch."
msgstr "Por otro lado, un registro puede ser agregado desde el principio."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:213
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:103
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:310
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:310
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:260
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:213
msgid "Output"
msgstr "Salida"
@@ -8611,8 +10017,8 @@
msgid "Outsiders"
msgstr "Forasteros"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257
msgid "Overdue"
msgstr "Retraso"
@@ -8621,26 +10027,34 @@
msgstr "Aviso de retraso requerido"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:24
-msgid "Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this user type."
-msgstr "El aviso de retraso requerido le permite evitar avisos atrasados generados para este tipo de usuario."
+msgid ""
+"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this "
+"user type."
+msgstr ""
+"El aviso de retraso requerido le permite evitar avisos atrasados generados "
+"para este tipo de usuario."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:14
msgid "Overdue charges"
msgstr "Gastos atrasados"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:6
-msgid "Overdue charges : they are based on the item type and borrower type. These charges are defined on this page."
-msgstr "Gastos atrasados : están basados en el tipo de artículo y el tipo de usuario. Estos gastos son definidos en esta página."
+msgid ""
+"Overdue charges : they are based on the item type and borrower type. These "
+"charges are defined on this page."
+msgstr ""
+"Gastos atrasados : están basados en el tipo de artículo y el "
+"tipo de usuario. Estos gastos son definidos en esta página."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145
msgid "Overdue items"
msgstr "Ejemplares atrasados"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191
msgid "Overdue notice required"
msgstr "Nota de retraso requerida"
@@ -8681,8 +10095,8 @@
msgid "Page Type"
msgstr "Tipo de Página"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:46
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
@@ -8690,23 +10104,23 @@
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:243
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:243
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"
@@ -8714,7 +10128,7 @@
msgid "Parcel Code"
msgstr "Código de paquete"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:224
msgid "Parcel code"
msgstr "código de paquete"
@@ -8728,8 +10142,8 @@
msgid "Password"
msgstr "Clave"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38
msgid "Password:"
msgstr "Clave:"
@@ -8780,21 +10194,23 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:24
msgid "Period you can select whether you want it to be issue or return period."
-msgstr "El período que puede seleccionar es el de préstamo o de devolución."
+msgstr ""
+"El período que puede seleccionar es el de préstamo o de "
+"devolución."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:10
msgid "Perl version"
msgstr "Versión de Perl:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:180
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:38
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
@@ -8810,7 +10226,7 @@
msgid "Phone (day)"
msgstr "Teléfono (día)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:205
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:141
msgid "Phone daytime"
msgstr "Teléfono móvil"
@@ -8819,7 +10235,7 @@
msgid "Phone daytime:"
msgstr "Teléfono móvil:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:193
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:133
msgid "Phone home"
msgstr "Teléfono de casa"
@@ -8833,9 +10249,9 @@
msgstr "Teléfono:"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:8
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchphone
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:8
#, c-format
msgid "Phone: %s"
msgstr "Teléfono: %s"
@@ -8850,8 +10266,8 @@
msgid "Pickup"
msgstr "Retirar"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38
msgid "Place"
msgstr "Lugar"
@@ -8927,8 +10343,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:113
#, c-format
msgid "Plugin :%s,"
msgstr "Plugin :%s,"
@@ -8948,15 +10364,15 @@
msgid "Position"
msgstr "Posición"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112
msgid "Postal Address"
msgstr "Dirección Postal"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:154
msgid "Postal Address*"
msgstr "Dirección Postal*"
@@ -8982,9 +10398,9 @@
msgid "Preferred Name"
msgstr "Nombre preferido"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17
msgid "Previous Records"
msgstr "Registros Anteriores"
@@ -9009,8 +10425,8 @@
msgid "Printer admin"
msgstr "Administración de Impresora"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
msgid "Printers"
msgstr "Impresoras"
@@ -9051,13 +10467,13 @@
msgid "Publication Date"
msgstr "Fecha de Publicación"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:43
msgid "Publication Year"
msgstr "Año de Publicación"
@@ -9065,7 +10481,7 @@
msgid "Publication Year:"
msgstr "Año de Publicación:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:67
msgid "Published by :"
msgstr "publicado por:"
@@ -9074,17 +10490,32 @@
msgstr "Publicado en"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
-msgid "Published on and planned for : for new issues, those values are automatically calculated. The 1st one is the published date. It is usually never modified. The 2nd one is the date where you expect to recieve the issue or have recieved it. Late issues depends on planned dates, while the published date is usefull to order issues in serials summary : for a monthly issue, you can recieve the february issue in april, but still need to know that the february issue has been published before the march one."
-msgstr "Publicado y planeado para: para las nuevas ediciones, esos valores se calculan automáticamente. El 1er es la fecha de publicación. Generalmente nunca se modifica. 2do es la fecha en la que espera recibir o ha recibido la edición. Las ediciones posteriores dependen de las fechas previstas, mientras que la fecha de publicación se usa normalmente para ediciones por entregas: para una edición mensual, puede recibir la edición de febrero en abril, pero todavía necesita saber que la edición de febrero se haya publicado antes del uno de marzo."
+msgid ""
+"Published on and planned for : for new issues, those values are "
+"automatically calculated. The 1st one is the published date. It is usually "
+"never modified. The 2nd one is the date where you expect to recieve the "
+"issue or have recieved it. Late issues depends on planned dates, while the "
+"published date is usefull to order issues in serials summary : for a monthly "
+"issue, you can recieve the february issue in april, but still need to know "
+"that the february issue has been published before the march one."
+msgstr ""
+"Publicado y planeado para: para las nuevas ediciones, esos valores se "
+"calculan automáticamente. El 1er es la fecha de publicación. "
+"Generalmente nunca se modifica. 2do es la fecha en la que espera recibir o "
+"ha recibido la edición. Las ediciones posteriores dependen de las fechas "
+"previstas, mientras que la fecha de publicación se usa normalmente "
+"para ediciones por entregas: para una edición mensual, puede recibir "
+"la edición de febrero en abril, pero todavía necesita saber "
+"que la edición de febrero se haya publicado antes del uno de marzo."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:40
msgid "Publisher"
msgstr "Editor"
@@ -9099,7 +10530,7 @@
msgstr "Editores y Editoriales"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:26
msgid "Qty"
msgstr "Cant"
@@ -9108,8 +10539,8 @@
msgid "Qty ordered"
msgstr "Cantidad pedida"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
@@ -9141,7 +10572,6 @@
msgstr "Falta Cola"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
-#, fuzzy
msgid "RRP"
msgstr ""
@@ -9149,10 +10579,10 @@
msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)"
msgstr "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:172
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80
msgid "Rank"
msgstr "Orden"
@@ -9196,8 +10626,8 @@
msgid "Receipt parcel for <i>%s</i>"
msgstr "Paquete recibido para <i>%s</i>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8
msgid "Receive"
msgstr "Recibir"
@@ -9229,8 +10659,12 @@
msgstr "Recibir"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:9
-msgid "Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC & librarian interface)"
-msgstr "Reciba cualquier artículo y/o determine lo que aparece en el resumen de suscripción (en el OPAC y en la interfaz para bibliotecarios)"
+msgid ""
+"Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC "
+"& librarian interface)"
+msgstr ""
+"Reciba cualquier artículo y/o determine lo que aparece en el resumen "
+"de suscripción (en el OPAC y en la interfaz para bibliotecarios)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:209
@@ -9255,8 +10689,12 @@
msgstr "Registro almacenado en la base de datos"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:7
-msgid "Records are downloaded to the workstation that requests the export and are saved in a file called \"marc.pl.\""
-msgstr "Los registros son descargados a la estación de trabajo que solicita la exportación y es salvado en un archivo llamado \"marc.pl.\""
+msgid ""
+"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are "
+"saved in a file called \"marc.pl.\""
+msgstr ""
+"Los registros son descargados a la estación de trabajo que solicita "
+"la exportación y es salvado en un archivo llamado \"marc.pl.\""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:11
msgid "Reference Books"
@@ -9279,9 +10717,9 @@
msgid "Related record not required"
msgstr "Registro relacionado no requerido"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:220
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:225
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142
msgid "Relationship"
msgstr "Relación"
@@ -9289,8 +10727,8 @@
msgid "Relationship:"
msgstr "Relación:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:49
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"
@@ -9301,14 +10739,13 @@
msgstr "Borrar Items Seleccionados"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:91
msgid "Remove from basket"
msgstr "Borrar del carrito"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:317
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:317
msgid "Renew"
msgstr "Renovar"
@@ -9318,8 +10755,12 @@
msgstr "Renovar Items"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:15
-msgid "Renew Items, view add, modify and delete records, all by starting with this search."
-msgstr "Renovar Items, ver, añadir, modificar y borrar registros, todo empezando con esta búsqueda."
+msgid ""
+"Renew Items, view add, modify and delete records, all by starting with this "
+"search."
+msgstr ""
+"Renovar Items, ver, añadir, modificar y borrar registros, todo "
+"empezando con esta búsqueda."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:262
msgid "Renew?"
@@ -9333,9 +10774,19 @@
msgid "Renewals"
msgstr "Renovaciones"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23
-msgid "Renewing a subscription means that you define some informations for the renewal. When those informations have been filled, a suggestion is automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the librarian that orders books, as any other order (= budget & bookseller are defined here)."
-msgstr "Renovar una suscripción implica definir algunos datos sobre la renovación. Cuando esos datos hayan sido provistos, se creará automáticamente una sugerencia en Koha. Esta sugerencia puede ser administrada por el bibliotecario que hace los pedidos de libros, de la manera usual (= presupuesto y proveedor son definidos aqui)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:27
+msgid ""
+"Renewing a subscription means that you define some informations for the "
+"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is "
+"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the "
+"librarian that orders books, as any other order (= budget & bookseller are "
+"defined here)."
+msgstr ""
+"Renovar una suscripción implica definir algunos datos sobre la "
+"renovación. Cuando esos datos hayan sido provistos, se creará "
+"automáticamente una sugerencia en Koha. Esta sugerencia puede ser "
+"administrada por el bibliotecario que hace los pedidos de libros, de la "
+"manera usual (= presupuesto y proveedor son definidos aqui)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:108
@@ -9349,11 +10800,13 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:151
msgid "Repeatable"
msgstr "Repetible"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
msgid "Repeatable,"
msgstr "Repetible,"
@@ -9362,8 +10815,8 @@
msgid "Replacement Cost"
msgstr "Costo de Restitución"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:55
msgid "Replacement Price:"
msgstr "Costo de Restitución:"
@@ -9371,34 +10824,34 @@
msgid "Report tag"
msgstr "Etiqueta de Informe"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:241
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:241
msgid "Reports"
msgstr "Informes"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:73
msgid "Request"
msgstr "Reserva"
@@ -9407,8 +10860,8 @@
msgid "Request a renewal"
msgstr "Solicitar una renovación"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:44
msgid "Requested"
msgstr "Reservado"
@@ -9451,10 +10904,10 @@
msgid "Reserve Found"
msgstr "Reserva encontrada"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195
msgid "Reserve fee"
msgstr "Costo de reserva"
@@ -9497,18 +10950,18 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "Resultados %s a %s de %s"
@@ -9533,8 +10986,8 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25
#, c-format
msgid "Results <i>%s</i> through <i>%s</i> of <i>%s</i> records."
msgstr "Resultados <i>%s</i> hasta <i>%s</i> de <i>%s</i> registros."
@@ -9546,9 +10999,9 @@
msgid "Results <i>%s</i> to <i>%s</i> displayed."
msgstr "Resultados <i>%s</i> a <i>%s</i> mostrados."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:62
msgid "Results per page :"
msgstr "Resultados por página :"
@@ -9564,11 +11017,11 @@
msgid "Retailer Catalogue Unit Price"
msgstr "Precio unitario del catálogo del minorista"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:277
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:295
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:308
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221
msgid "Return"
msgstr "Devolución"
@@ -9596,9 +11049,9 @@
msgid "Returned Items"
msgstr "Items Devueltos"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:137
msgid "Returns"
msgstr "Devuelto"
@@ -9614,11 +11067,11 @@
msgid "Ron Wickersham"
msgstr "Ron Wickersham"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:56
msgid "Row"
msgstr "Fila"
@@ -9640,35 +11093,35 @@
msgid "Sample"
msgstr "Muestra"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:147
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:301
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:12
msgid "Save Bibliographic Record and go to Items"
msgstr "Guardar Registro e ir a Ejemplares"
-#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55
+#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"
@@ -9706,14 +11159,13 @@
msgid "School"
msgstr "Escuela"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:150
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:200
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
@@ -9732,8 +11184,12 @@
msgstr "Estilo de búsqueda:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:85
-msgid "Search a biblio. When this biblio is found, you can check its status, reserve it, or see where it is"
-msgstr "Buscar un registro. Cuando este registro sea encontrado, puede verificar su estado, reservarlo, o ver dónde está"
+msgid ""
+"Search a biblio. When this biblio is found, you can check its status, "
+"reserve it, or see where it is"
+msgstr ""
+"Buscar un registro. Cuando este registro sea encontrado, puede verificar su "
+"estado, reservarlo, o ver dónde está"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:28
msgid "Search also"
@@ -9741,8 +11197,12 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:13
-msgid "Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do a search on the subfield"
-msgstr "Buscar también : una lista de campo que Koha también buscará cuando el usuario haga una búsqueda sobre el subcampo"
+msgid ""
+"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do "
+"a search on the subfield"
+msgstr ""
+"Buscar también : una lista de campo que Koha también "
+"buscará cuando el usuario haga una búsqueda sobre el subcampo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28
@@ -9755,8 +11215,18 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:3
-msgid "Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering <b>%Times%</b> returns every subscription containing Times in the title. Entering <b>New York%</b> returns every subscription with title starting with New York"
-msgstr "Busque una suscripcón usando el botón de filtro (con un ISSN o un título). Si ingresa un título, puede utilizar un comodín : El término <b>%Times%</b> devuelve todas las suscripciones que tienen Times en cualquier parte del título. El término <b>New York%</b> devuelve las suscripciones cuyo título comienza con New York"
+msgid ""
+"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a "
+"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering <b>%Times"
+"%</b> returns every subscription containing Times in the title. Entering "
+"<b>New York%</b> returns every subscription with title starting with New York"
+msgstr ""
+"Busque una suscripcón usando el botón de filtro (con un ISSN o "
+"un título). Si ingresa un título, puede utilizar un "
+"comodín : El término <b>%Times%</b> devuelve todas las "
+"suscripciones que tienen Times en cualquier parte del título. El "
+"término <b>New York%</b> devuelve las suscripciones cuyo tí"
+"tulo comienza con New York"
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:37
@@ -9767,36 +11237,37 @@
msgid "Search method"
msgstr "Método de Búsqueda"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:41
msgid "Search on"
msgstr "Buscar"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:242
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:298
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:326
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:355
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "Número de Autoridad <!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3
msgid "Search results"
msgstr "Resultados de la Búsqueda"
@@ -9833,11 +11304,10 @@
msgid "Seen"
msgstr "Visto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
@@ -9872,12 +11342,6 @@
msgid "Select a borrower"
msgstr "Seleccionar un usuario"
-#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42
-#, c-format
-msgid "Select a borrower category (or don't if you want to see global status) %S"
-msgstr "Seleccione una categoría de usuario (o nada, si quiere ver un informe general) %S"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:25
#, c-format
@@ -9889,23 +11353,42 @@
msgstr "Seleccione una sede :"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42
#, c-format
msgid "Select a branch : %s"
msgstr "Seleccione una sede : %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:16
-msgid "Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each ISBN found, a new baby will be created in the reservoir."
-msgstr "Seleccione un archivo para importarlo en el depósito. Será procesado y, por cada ISBN encontrado, se creará un nuevo registro en el depósito. "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22
+msgid ""
+"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each "
+"ISBN found, a new baby will be created in the reservoir."
+msgstr ""
+"Seleccione un archivo para importarlo en el depósito. Será "
+"procesado y, por cada ISBN encontrado, se creará un nuevo registro en "
+"el depósito. "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:40
-msgid "Select a file to unpack on the server. Each .jpg file contained therein will be copied to the appropriate place on the server for patron pictures."
-msgstr "Seleccionar un archivo para desempaquetar en el servidor. Cada archivo .jpg contenido será copiado al lugar apropiado en el servidor para las imágenes del patrón."
+msgid ""
+"Select a file to unpack on the server. Each .jpg file contained therein will "
+"be copied to the appropriate place on the server for patron pictures."
+msgstr ""
+"Seleccionar un archivo para desempaquetar en el servidor. Cada archivo .jpg "
+"contenido será copiado al lugar apropiado en el servidor para las "
+"imágenes del patrón."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:122
+#, fuzzy
+msgid "Select a framework"
+msgstr "Seleccionar un entorno de autoridades"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:51
-msgid "Select a range of inventary codes. You can choose a continuous range or individual inventory codes"
-msgstr "Seleccionar un rango de códigos de inventario. Puede seleccionar un rango contínuo o códigos individuales"
+msgid ""
+"Select a range of inventary codes. You can choose a continuous range or "
+"individual inventory codes"
+msgstr ""
+"Seleccionar un rango de códigos de inventario. Puede seleccionar un "
+"rango contínuo o códigos individuales"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7
@@ -9926,7 +11409,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:13
msgid "Select how many columns and rows are in your page type."
-msgstr "Seleccionar cuántas columnas y filas hay en su tipo de página."
+msgstr ""
+"Seleccionar cuántas columnas y filas hay en su tipo de página."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:5
msgid "Select items you want to check"
@@ -9934,33 +11418,36 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:155
msgid "Select one if budget is branch specific, otherwise, leave it blank."
-msgstr "Seleccionar uno si el presupuesto es específico de la sede, si no, dejelo en blanco."
+msgstr ""
+"Seleccionar uno si el presupuesto es específico de la sede, si no, "
+"dejelo en blanco."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:46
msgid "Select the .zip file to unpack:"
msgstr "Seleccione el archivo .zip a importar:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Seleccione el archivo a importar:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:52
msgid "Select the standard type to generate barcodes."
-msgstr "Seleccione el tipo estándar para generar códigos de barra."
+msgstr ""
+"Seleccione el tipo estándar para generar códigos de barra."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:132
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:160
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:293
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:293
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:160
msgid "September"
msgstr "Septiembre"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50
msgid "Serial"
msgstr "Serie"
@@ -10008,13 +11495,13 @@
msgid "Series"
msgstr "Series"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30
msgid "Series Title"
msgstr "Título de Serie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
msgid "Series Title:"
msgstr "Título de Serie:"
@@ -10053,8 +11540,12 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:17
-msgid "Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is set to this one instead"
-msgstr "Volver a : si la condición previa es válida, el número calculado es establecido como éste en su lugar."
+msgid ""
+"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is "
+"set to this one instead"
+msgstr ""
+"Volver a : si la condición previa es válida, el número "
+"calculado es establecido como éste en su lugar."
#. %1$S: type=text name=setdate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:30
@@ -10064,17 +11555,26 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:6
msgid "Set de printer configuration corresponding to your environment"
-msgstr "Establecer la configuración de la impresora correspondiente a su entorno"
+msgstr ""
+"Establecer la configuración de la impresora correspondiente a su "
+"entorno"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:14
-msgid "Set margin left and margin bottom of the page that you are going to use. This parameters will help to center the barcodes into the labels."
-msgstr "Establezca los márgenes izquierdo e inferior de la página que va a usar. Este parámetro le ayudará a centrar los códigos de barra en las etiquetas."
+msgid ""
+"Set margin left and margin bottom of the page that you are going to use. "
+"This parameters will help to center the barcodes into the labels."
+msgstr ""
+"Establezca los márgenes izquierdo e inferior de la página que "
+"va a usar. Este parámetro le ayudará a centrar los có"
+"digos de barra en las etiquetas."
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:23
#, c-format
msgid "Set reserve to waiting and transfer book to <b>%s </b>:"
-msgstr "Establecer la reserva como esperando y transferir el artículo a <b>%s </b>:"
+msgstr ""
+"Establecer la reserva como esperando y transferir el artículo a <b>%s "
+"</b>:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12
msgid "Set the page type."
@@ -10082,15 +11582,21 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10
msgid "Set width and heigth of the label that you are going to work with."
-msgstr "Establecer el ancho y el alto de la etiqueta con la cual trabajará."
+msgstr ""
+"Establecer el ancho y el alto de la etiqueta con la cual trabajará."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11
msgid "Set your system dpi by default."
msgstr "Establezca los \"dpi\" por defecto de su sistema."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:18
-msgid "Setting up item types is one of the first things you should do after installing the Koha software."
-msgstr "Establecer los tipos de artículo es una de las primeras cosas que debería hacer después de la instalación del software Koha."
+msgid ""
+"Setting up item types is one of the first things you should do after "
+"installing the Koha software."
+msgstr ""
+"Establecer los tipos de artículo es una de las primeras cosas que "
+"debería hacer después de la instalación del software "
+"Koha."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:95
@@ -10177,8 +11683,8 @@
msgid "Site"
msgstr "Sitio"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:54
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
@@ -10188,7 +11694,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:5
msgid "Sorry, Koha doesn't think you have permission for this page."
-msgstr "Lo siento, Koha no cree que usted tenga permiso para ver esta página."
+msgstr ""
+"Lo siento, Koha no cree que usted tenga permiso para ver esta página."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/nohelp.tmpl:3
msgid "Sorry, no help on this topic"
@@ -10200,7 +11707,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:10
msgid "Sorry, your session has timed out. Please login again."
-msgstr "Lo siento, su sesión ya ha terminado. Por favor, regístrese nuevamente."
+msgstr ""
+"Lo siento, su sesión ya ha terminado. Por favor, regístrese "
+"nuevamente."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:26
msgid "Sort By"
@@ -10210,7 +11719,7 @@
msgid "Sort by :"
msgstr "Ordenar por :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:232
msgid "Sort field 1"
msgstr "Campo de control 1"
@@ -10218,7 +11727,7 @@
msgid "Sort field 1 :"
msgstr "Campo de control 1 :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:240
msgid "Sort field 2"
msgstr "Campo de control 2"
@@ -10226,29 +11735,29 @@
msgid "Sort field 2 :"
msgstr "Campo de control 2 :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:241
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:31
msgid "Sort1"
msgstr "Control1"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:249
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:32
msgid "Sort2"
msgstr "Control2"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:281
msgid "Sorting field 1"
msgstr "Campo de control 1"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:291
msgid "Sorting field 2"
msgstr "Campo de control 2"
@@ -10269,8 +11778,16 @@
msgstr "Gastado"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:7
-msgid "Start by assigning a Category Code and a Description to each borrower type. The code is limited on no more than two characters and may be anything you choose. Four codes, however, have special meaning for Koha :"
-msgstr "Empezar asignando un Código de Categoría y una Descripción a cada tipo de usuario. El código es limitado sobre no más de dos carácteres y puede ser algo que escoja. Cuatro códigos, sin embargo, tienen eun significado especial para Koha :"
+msgid ""
+"Start by assigning a Category Code and a Description to each borrower type. "
+"The code is limited on no more than two characters and may be anything you "
+"choose. Four codes, however, have special meaning for Koha :"
+msgstr ""
+"Empezar asignando un Código de Categoría y una "
+"Descripción a cada tipo de usuario. El código es limitado "
+"sobre no más de dos carácteres y puede ser algo que escoja. "
+"Cuatro códigos, sin embargo, tienen eun significado especial para "
+"Koha :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:153
@@ -10284,15 +11801,15 @@
msgstr "Fecha de Inicio <i>(%s)</i>"
#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:50
msgid "Start search"
msgstr "Iniciar búsqueda"
@@ -10309,8 +11826,8 @@
msgid "Starts with"
msgstr "Comienza con"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149
msgid "Stat wizards"
msgstr "Estadísticas Compuestas"
@@ -10322,21 +11839,26 @@
msgid "Stats"
msgstr "Estadísticas"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:25
-msgid "Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (<b>Nelsonville Public Library</b>)"
-msgstr "Joshua Ferraro & the <b>Nelsonville Public Library</b> (MARC features funders)"
+msgid ""
+"Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (<b>Nelsonville Public Library</"
+"b>)"
+msgstr ""
+"Joshua Ferraro & the <b>Nelsonville Public Library</b> (MARC features "
+"funders)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:71
msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
-msgstr "<b>Steve Tonnesen</b> (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
+msgstr ""
+"<b>Steve Tonnesen</b> (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:147
msgid "Sticky Due Date"
@@ -10352,8 +11874,8 @@
msgid "Stop word administration page"
msgstr "Página de administración de Palabra eliminada"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
msgid "Stop words"
msgstr "Palabras eliminadas"
@@ -10361,11 +11883,11 @@
msgid "Stop words admin"
msgstr "Administración de Palabras eliminadas"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:179
msgid "Street Address if different"
msgstr "Dirección alternativa"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:108
msgid "Sub total"
msgstr "Sub total"
@@ -10373,10 +11895,10 @@
msgid "Subclass"
msgstr "Subclase"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89
msgid "Subfield"
msgstr "Subcampo"
@@ -10388,12 +11910,13 @@
msgstr "Subcampo %s %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
msgid "Subfields"
msgstr "Subcampos"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21
msgid "Subject"
msgstr "Tema"
@@ -10417,7 +11940,7 @@
msgid "Subject search results"
msgstr "Resultados de búsqueda de serie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:87
msgid "Subject(s):"
msgstr "Tema(s):"
@@ -10431,14 +11954,14 @@
msgid "Subject:%S"
msgstr "Tema:%S"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:78
msgid "Subjects:"
msgstr "Temas:"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32
+#. INPUT type=submit name=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:31
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
@@ -10451,13 +11974,23 @@
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
-msgid "Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st subscription. Should not be modified and is not modified automatically by subscriptions renewals"
-msgstr "Fecha de inicio de Suscripción : la fecha de inicio de la primera suscripción. No debería ser modificada y no es modificada automáticamente por las renovaciones de suscripción"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
+msgid ""
+"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st "
+"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by "
+"subscriptions renewals"
+msgstr ""
+"Fecha de inicio de Suscripción : la fecha de inicio de la primera "
+"suscripción. No debería ser modificada y no es modificada "
+"automáticamente por las renovaciones de suscripción"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
-msgid "Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is definetly closed"
-msgstr "Fecha de Fin de Suscripción : Debe ser ingresada manualmente cuando se cierra la suscripción definitivamente"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
+msgid ""
+"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is "
+"definetly closed"
+msgstr ""
+"Fecha de Fin de Suscripción : Debe ser ingresada manualmente cuando "
+"se cierra la suscripción definitivamente"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:5
@@ -10467,8 +12000,12 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:194
#, c-format
-msgid "Subscription has expired. Waited last issue status can't be changed. <a1>Renew</a> your subscription"
-msgstr "La Suscripción ha vencido. El estado del último ejemplar esperado puede ser cambiado. <a1>Renovar</a> la suscripción"
+msgid ""
+"Subscription has expired. Waited last issue status can't be changed. "
+"<a1>Renew</a> your subscription"
+msgstr ""
+"La Suscripción ha vencido. El estado del último ejemplar "
+"esperado puede ser cambiado. <a1>Renovar</a> la suscripción"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:15
@@ -10491,12 +12028,14 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:5
#, c-format
msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s"
-msgstr " Información de la suscripción para el artículo #%s con el título : %s"
+msgstr ""
+" Información de la suscripción para el artículo #%s con "
+"el título : %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:85
msgid "Subscription length"
msgstr "Duración de la Suscripción"
@@ -10504,7 +12043,7 @@
msgid "Subscription length :"
msgstr "Duración de la Suscripción :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:25
msgid "Subscription renewals"
msgstr "Renovaciones de Suscripción"
@@ -10512,18 +12051,18 @@
msgid "Subscription summary"
msgstr "Resumen de la Suscripción"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:41
msgid "Subscription(s)"
msgstr "Suscripción(es)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:57
msgid "Subtitle(s):"
msgstr "Subtítulo(s):"
@@ -10546,19 +12085,19 @@
msgid "Suggested"
msgstr "Sugerido"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7
msgid "Suggested by"
msgstr "Sugerido por"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6
msgid "Suggestion"
msgstr "Sugerencia"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugerencias"
@@ -10566,23 +12105,23 @@
msgid "Suggestions to check"
msgstr "Sugerencias para revisar"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:120
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:122
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:148
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
@@ -10590,11 +12129,11 @@
msgid "Sundry"
msgstr "Sundry"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17
msgid "Supplier"
msgstr "Proveedor"
@@ -10609,9 +12148,9 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=supplier
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7
#, c-format
msgid "Supplier name : %S"
msgstr "Nombre del Proveedor : %S"
@@ -10620,11 +12159,11 @@
msgid "Suppliers List Price"
msgstr "Precio de Lista del Proveedor"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:13
msgid "Surname"
msgstr "Apellidos"
@@ -10666,31 +12205,31 @@
msgid "System preferences."
msgstr "Preferencias del Sistema."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:100
msgid "TITLE"
msgstr "TITULO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:54
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"
#. %1$s: TMPL_VAR name=currency
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:110
#, c-format
msgid "TOTAL (%s)"
msgstr "TOTAL (%s)"
@@ -10698,8 +12237,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
#. %2$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156
#, c-format
msgid "TOTAL : %s : %s"
msgstr "TOTAL : %s : %s"
@@ -10710,18 +12249,27 @@
msgid "Tab :%s,"
msgstr "Pestaña :%s,"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
+#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
+#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:177
+#, c-format
+msgid "Tab:%s | $%s %s"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:140
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:170
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:149
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18
#, c-format
msgid "Tag %s, Subfield %s"
msgstr "Etiqueta %s, Subcampo %s"
@@ -10743,23 +12291,31 @@
msgid "Test"
msgstr "Prueba"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:16
-msgid "Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the text for librarian is used instead"
-msgstr "Texto para OPAC : que aparece antes del campo en el OPAC. De estar vacio, el texto para el bibliotecario es usado en su lugar"
+msgid ""
+"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the "
+"text for librarian is used instead"
+msgstr ""
+"Texto para OPAC : que aparece antes del campo en el OPAC. De estar vacio, el "
+"texto para el bibliotecario es usado en su lugar"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:15
-msgid "Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian interface"
-msgstr "Texto para Bibliotecarios : que aparece antes del subcampo en el interfaz de bibliotecario "
+msgid ""
+"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian "
+"interface"
+msgstr ""
+"Texto para Bibliotecarios : que aparece antes del subcampo en el interfaz de "
+"bibliotecario "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:69
msgid "Text for librarians"
@@ -10769,8 +12325,8 @@
msgid "Text for opac"
msgstr "Texto para el OPAC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113
msgid "Text messaging"
msgstr "Mensajero de texto"
@@ -10787,12 +12343,23 @@
msgstr "Gracias a"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:26
-msgid "The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each part, the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 digits BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield"
-msgstr "La # significa \"el principio de un bloque\", el | es el separador de cada parte, el {} es usado para cada subcampo. Un subcampo puede tener hasta 3 dígitos ANTES y hasta 3 dígitos DESPUÉS de cada subcampo"
+msgid ""
+"The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each part, "
+"the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 digits "
+"BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield"
+msgstr ""
+"La # significa \"el principio de un bloque\", el | es el separador de cada "
+"parte, el {} es usado para cada subcampo. Un subcampo puede tener hasta 3 "
+"dígitos ANTES y hasta 3 dígitos DESPUÉS de cada subcampo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:4
-msgid "The 1st box contain the basket header : the librarian that started it, the date... It can be closed. A closed basket can't be modified anymore"
-msgstr "La 1ra caja contiene la cabecera de la cesta : el bibliotecario que la comenzó, la fecha… Puede ser cerrada. Una cesta cerrada no se puede modificar más"
+msgid ""
+"The 1st box contain the basket header : the librarian that started it, the "
+"date... It can be closed. A closed basket can't be modified anymore"
+msgstr ""
+"La 1ra caja contiene la cabecera de la cesta : el bibliotecario que la "
+"comenzó, la fecha… Puede ser cerrada. Una cesta cerrada no se puede "
+"modificar más"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:4
msgid "The 1st box contain the list of already recieved items"
@@ -10806,15 +12373,25 @@
msgid "The 1st part, waited or late issues"
msgstr "La primera parte, números esperados o atrasados"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:279
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:230
-msgid "The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful for stat purposes"
-msgstr "Los siguientes 2 campos están disponibles para su uso interno. Pueden ser útiles para propósitos estadísticos"
+msgid ""
+"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful "
+"for stat purposes"
+msgstr ""
+"Los siguientes 2 campos están disponibles para su uso interno. Pueden "
+"ser útiles para propósitos estadísticos"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:5
-msgid "The 2nd box contain the list of orders from this supplier still incompletly recieved. You can add an item in the parcel by selecting in this list, or search it through isbn/title"
-msgstr "La 2da caja contiene la lista de órdenes de este suministrador todavia sin recibir. Puede añadir un artículo en el paquete seleccionando en esta lista, o buscarlo con ISBN/título"
+msgid ""
+"The 2nd box contain the list of orders from this supplier still incompletly "
+"recieved. You can add an item in the parcel by selecting in this list, or "
+"search it through isbn/title"
+msgstr ""
+"La 2da caja contiene la lista de órdenes de este suministrador "
+"todavia sin recibir. Puede añadir un artículo en el paquete "
+"seleccionando en esta lista, o buscarlo con ISBN/título"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:5
msgid "The 2nd box contain the order lines"
@@ -10822,19 +12399,46 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:6
msgid "The 2nd box is related to quantity and accounting for this line."
-msgstr "La 2da caja se relaciona con la cantidad y contabilidad para esta línea."
+msgstr ""
+"La 2da caja se relaciona con la cantidad y contabilidad para esta lí"
+"nea."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:6
-msgid "The 3rd box let you choose how to add a new order line. Each order line can come from :"
-msgstr "La 3er caja le permite elegir cómo añadir una nueva línea del pedido. Cada línea del pedido puede venir de:"
+msgid ""
+"The 3rd box let you choose how to add a new order line. Each order line can "
+"come from :"
+msgstr ""
+"La 3er caja le permite elegir cómo añadir una nueva lí"
+"nea del pedido. Cada línea del pedido puede venir de:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:12
-msgid "The <b>*</b> have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 for itemtype=*, borrower category=student, branch=main, then a student can't issue more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is cumulative with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as itemtype=CD and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a student can issue up to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items (books or CD). In this case the \"30 days\" in itemtype=* is discarded and the issuing length is calculated on the exact itemtype"
-msgstr "Los <b>*</b> tienen un significado específico. Significan \"cualquiera\". Si fija 21,5 para el tipo de artículo=*, categría de usuario=estudiante, Sede=central, entonces un estudiante no puede coger más de 5 artículos de CUALQUIER tipo. Este caja \"cualquiera\" es acumulativo con otras cajas. Significa que 21,5 como tipo de artículo = libro, 14,2 como el tipo de artículo = CD y 30,6 como el tipo de artículo = * (con categoría = estudiante) significa que un estudiante pueden coger hasta 5 libros, hasta 2 CD y un máximo de 6 artículos (libros o CD). En este caso los \"30 días\" en tipo de artículo = * se desechan y la fecha de devoluvión se calcula para cada tipo de artículo"
+msgid ""
+"The <b>*</b> have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 for "
+"itemtype=*, borrower category=student, branch=main, then a student can't "
+"issue more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is cumulative "
+"with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as itemtype=CD "
+"and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a student can issue up "
+"to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items (books or CD). In this case "
+"the \"30 days\" in itemtype=* is discarded and the issuing length is "
+"calculated on the exact itemtype"
+msgstr ""
+"Los <b>*</b> tienen un significado específico. Significan \"cualquiera"
+"\". Si fija 21,5 para el tipo de artículo=*, categría de "
+"usuario=estudiante, Sede=central, entonces un estudiante no puede coger "
+"más de 5 artículos de CUALQUIER tipo. Este caja \"cualquiera\" "
+"es acumulativo con otras cajas. Significa que 21,5 como tipo de artí"
+"culo = libro, 14,2 como el tipo de artículo = CD y 30,6 como el tipo "
+"de artículo = * (con categoría = estudiante) significa que un "
+"estudiante pueden coger hasta 5 libros, hasta 2 CD y un máximo de 6 "
+"artículos (libros o CD). En este caso los \"30 días\" en tipo "
+"de artículo = * se desechan y la fecha de devoluvión se "
+"calcula para cada tipo de artículo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:17
msgid "The <b>Nelsonville Public Library</b>, USA, Ohio (MARC support funding)"
-msgstr "Joshua Ferraro & the <b>Nelsonville Public Library</b> (MARC features funders)"
+msgstr ""
+"Joshua Ferraro & the <b>Nelsonville Public Library</b> (MARC features "
+"funders)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:23
msgid "The Amazing Apple Book by Paulette Bourgeois"
@@ -10846,7 +12450,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:4
msgid "The Members portion stores the information you add about your patrons."
-msgstr "Parte de los usuarios almacena la información que añade sobre sus patrones."
+msgstr ""
+"Parte de los usuarios almacena la información que añade sobre "
+"sus patrones."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:27
msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is"
@@ -10875,25 +12481,45 @@
msgstr "La categor´a ha sido borrada"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:13
-msgid "The change password button allows a user to either set a new password or change their current password. This is useful to patrons that wish to place reserves online from home. You cannot see a password again once you change it, but you can reset a password."
-msgstr "El botón de cambio de clave permite a un usuario poner una nueva clave o cambiar su clave corriente. Esto es útil a patrones que desean colocar reservas en línea para casa. No puede ver la clave de nuevo una vez que esta se cambia, pero puede reiniciar una clave."
+msgid ""
+"The change password button allows a user to either set a new password or "
+"change their current password. This is useful to patrons that wish to place "
+"reserves online from home. You cannot see a password again once you change "
+"it, but you can reset a password."
+msgstr ""
+"El botón de cambio de clave permite a un usuario poner una nueva "
+"clave o cambiar su clave corriente. Esto es útil a patrones que "
+"desean colocar reservas en línea para casa. No puede ver la clave de "
+"nuevo una vez que esta se cambia, pero puede reiniciar una clave."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:19
-msgid "The clear all Fields button will reset the page to a blank form in case you made a mistake."
-msgstr "El botón para borrar todos los campos reiniciará la página a un formulario en blanco en caso de que se produzca un error."
+msgid ""
+"The clear all Fields button will reset the page to a blank form in case you "
+"made a mistake."
+msgstr ""
+"El botón para borrar todos los campos reiniciará la pá"
+"gina a un formulario en blanco en caso de que se produzca un error."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:104
-msgid "The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha interface easily."
-msgstr "La columna <b>campo Koha</b> muestra que el subcampo está vinculado con un campo Koha. Koha puede administrar una interfaz MARC, o una interfaz Koha. Este vínculo asegura que ambas bases estén sincronizadas, permitiendo el cambio entre una interfaz y otra sin problemas."
+msgid ""
+"The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha "
+"field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link "
+"ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a "
+"Koha interface easily."
+msgstr ""
+"La columna <b>campo Koha</b> muestra que el subcampo está vinculado "
+"con un campo Koha. Koha puede administrar una interfaz MARC, o una interfaz "
+"Koha. Este vínculo asegura que ambas bases estén "
+"sincronizadas, permitiendo el cambio entre una interfaz y otra sin problemas."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:15
msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
-msgstr "El subcampo correspondiente DEBE estar con pestaña -1 (ignorar) "
+msgstr ""
+"El subcampo correspondiente DEBE estar con pestaña -1 (ignorar) "
-#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
msgid "The different branches you manage with this Koha server."
msgstr "Las distintas sedes que administra con este servidor Koha."
@@ -10902,112 +12528,221 @@
msgstr "La fecha de devolución es inválida"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:6
-msgid "The exchange rate for all currencies. You can change them if needed. Remember that Koha don't get them automatically"
-msgstr "El cambio para todas las ocurrencias. Puede cambiarlo si lo necesita. Recuerde que Koha no lo coje automáticamente"
+msgid ""
+"The exchange rate for all currencies. You can change them if needed. "
+"Remember that Koha don't get them automatically"
+msgstr ""
+"El cambio para todas las ocurrencias. Puede cambiarlo si lo necesita. "
+"Recuerde que Koha no lo coje automáticamente"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:14
msgid "The field itemnum MUST be mapped"
msgstr "El campo número de artículo DEBE estar mapeado"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
-msgid "The first part deals with issues. When you create a new subscription, the 1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define issues that have a new status:"
-msgstr "La primera parte trata con préstamos. Cuando crea una nueva suscripción, el primer préstamo es calculado automáticamente. Cuando usted quiera/necesite, puede definir préstamos que tienen un nuevo estado:"
+msgid ""
+"The first part deals with issues. When you create a new subscription, the "
+"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
+"issues that have a new status:"
+msgstr ""
+"La primera parte trata con préstamos. Cuando crea una nueva "
+"suscripción, el primer préstamo es calculado automá"
+"ticamente. Cuando usted quiera/necesite, puede definir préstamos que "
+"tienen un nuevo estado:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:5
-msgid "The first time you access this page, you will be asked to add your first book fund -- thereafter you will also have the option of editing and deleting book funds."
-msgstr "La primera vez que acceda a esta página, le pedirán que añada su primer fondo de libro -- a partir de entonces también tendrá la opción de editar y borrar fondos de libro."
+msgid ""
+"The first time you access this page, you will be asked to add your first "
+"book fund -- thereafter you will also have the option of editing and "
+"deleting book funds."
+msgstr ""
+"La primera vez que acceda a esta página, le pedirán que "
+"añada su primer fondo de libro -- a partir de entonces también "
+"tendrá la opción de editar y borrar fondos de libro."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:17
-msgid "The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK again :"
-msgstr "Los siguientes campos tienen un valor prohibido. Corríjalos y presione ACEPTAR otra vez :"
+msgid ""
+"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK "
+"again :"
+msgstr ""
+"Los siguientes campos tienen un valor prohibido. Corríjalos y "
+"presione ACEPTAR otra vez :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:230
-msgid "The following fields have a forbidden value. Please push the back button and try again :"
-msgstr "Los siguientes campos tienen un valor prohibido. Por favor, presione el botón Atrás e intentelo nuevamente :"
+msgid ""
+"The following fields have a forbidden value. Please push the back button and "
+"try again :"
+msgstr ""
+"Los siguientes campos tienen un valor prohibido. Por favor, presione el "
+"botón Atrás e intentelo nuevamente :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:4
-msgid "The following fields were entered incorrectly. Please go back and correct them."
-msgstr "Los campos siguientes fueron introducidos incorrectamente. Por favor vuelva atrás y corríjalos."
+msgid ""
+"The following fields were entered incorrectly. Please go back and correct "
+"them."
+msgstr ""
+"Los campos siguientes fueron introducidos incorrectamente. Por favor vuelva "
+"atrás y corríjalos."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:5
-msgid "The item types are the \"categories\" into which your library items fall. For instance, you probably want to have videocassettes in a different category from non-fiction books, and mysteries in a different category from children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you almost certainly already have all of your materials divided up into such categories. Now you need to tell Koha what your categories are."
-msgstr "Los tipos de artículo son las \"categor´as\" en las cuales sus artículos de biblioteca entran. Por ejemplo, usted probablemente quiere tener videocassettes en una categoría diferente de libros que no son de ficción, y los de misterio en una categoría diferente de libros ilustrados para niños. Si ya usa ILS comercial, casi seguramente ya tiene todos sus materiales separados en tales categorías. Ahora tiene que decir a Koha cuales son sus categorías."
+msgid ""
+"The item types are the \"categories\" into which your library items fall. "
+"For instance, you probably want to have videocassettes in a different "
+"category from non-fiction books, and mysteries in a different category from "
+"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you "
+"almost certainly already have all of your materials divided up into such "
+"categories. Now you need to tell Koha what your categories are."
+msgstr ""
+"Los tipos de artículo son las \"categor´as\" en las cuales sus "
+"artículos de biblioteca entran. Por ejemplo, usted probablemente "
+"quiere tener videocassettes en una categoría diferente de libros que "
+"no son de ficción, y los de misterio en una categoría "
+"diferente de libros ilustrados para niños. Si ya usa ILS comercial, "
+"casi seguramente ya tiene todos sus materiales separados en tales "
+"categorías. Ahora tiene que decir a Koha cuales son sus "
+"categorías."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:7
-msgid "The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely displayed by Koha; instead the description of the type will be what users see."
-msgstr "El código del tipo de artículo está limitado a cuatro carácteres. Este código en contadas ocasiones es mostrado por Koha; en cambio la descripción del tipo será visto por los usuarios."
+msgid ""
+"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely "
+"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users "
+"see."
+msgstr ""
+"El código del tipo de artículo está limitado a cuatro "
+"carácteres. Este código en contadas ocasiones es mostrado por "
+"Koha; en cambio la descripción del tipo será visto por los "
+"usuarios."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
-msgid "The last box, called budget and funds shows you the budget summary. To appear on this page an entry must be active on today date. So, is a bookfund disappear, go in parameters >> bookfunds and check that your budget isn't closed by date"
-msgstr "En la última caja, llamada presupuesto y fondos pude ver el resumen del presupuesto. Para aparecer en esta página una entrada debe estar activa a día de hoy. Así pues, si un fondo bibliográfico desaparece, entre en parámetros >> fondos bibliográficos y compruebe que tu presupuesto no está cerrado para la fecha"
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11
-msgid "The left part"
-msgstr "La parte izquierda"
+msgid ""
+"The last box, called budget and funds shows you the budget summary. To "
+"appear on this page an entry must be active on today date. So, is a bookfund "
+"disappear, go in parameters >> bookfunds and check that your budget isn't "
+"closed by date"
+msgstr ""
+"En la última caja, llamada presupuesto y fondos pude ver el resumen "
+"del presupuesto. Para aparecer en esta página una entrada debe estar "
+"activa a día de hoy. Así pues, si un fondo bibliográ"
+"fico desaparece, entre en parámetros >> fondos bibliográficos "
+"y compruebe que tu presupuesto no está cerrado para la fecha"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
-msgid "The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to"
-msgstr "El nombre de la biblioteca o el mensaje que se mostrará en la página principal de OPAC. Puede usar etiquetas de HTML para formatear el nombre. Ejemplo: Bienvenidos a"
+msgid ""
+"The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You "
+"may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to"
+msgstr ""
+"El nombre de la biblioteca o el mensaje que se mostrará en la "
+"página principal de OPAC. Puede usar etiquetas de HTML para formatear "
+"el nombre. Ejemplo: Bienvenidos a"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:4
msgid "The list can be ordered by date, parcel code and contain :"
-msgstr "La lista puede ser ordenada por fecha, código de pedido y contiene:"
+msgstr ""
+"La lista puede ser ordenada por fecha, código de pedido y contiene:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:8
-msgid "The list of all basket orders to this supplier. You can view or add lines on each basket, depending on it's status (closed or not). Basket closed since more than 6 months are not shown."
-msgstr "La lista de todas las órdenes de este suministrador. Puede ver o añadir líneas en cada cesta, dependiendo de su estado (cerrado o no). Las cesta cerradas desde hace mas de 6 meses no se muestran."
+msgid ""
+"The list of all basket orders to this supplier. You can view or add lines on "
+"each basket, depending on it's status (closed or not). Basket closed since "
+"more than 6 months are not shown."
+msgstr ""
+"La lista de todas las órdenes de este suministrador. Puede ver o "
+"añadir líneas en cada cesta, dependiendo de su estado (cerrado "
+"o no). Las cesta cerradas desde hace mas de 6 meses no se muestran."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:166
msgid "The loop is for instance"
msgstr "El bucle es por ejemplo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:5
-msgid "The name of the supplier. You can see all details by clicking on it's name"
-msgstr "El nombre del suministrador. Puede ver todos los detalles pinchando sobre su nombre"
+msgid ""
+"The name of the supplier. You can see all details by clicking on it's name"
+msgstr ""
+"El nombre del suministrador. Puede ver todos los detalles pinchando sobre su "
+"nombre"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:8
msgid "The number of different biblios (order lines) in the parcel"
-msgstr "El número de distintos biblios (líneas del pedido) en el paquete"
+msgstr ""
+"El número de distintos biblios (líneas del pedido) en el "
+"paquete"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:9
-msgid "The number of expected items. This number is calculated from ordered biblios"
-msgstr "El n´mero de artículos previstos. Este número se calcula desde los biblios pedidos"
+msgid ""
+"The number of expected items. This number is calculated from ordered biblios"
+msgstr ""
+"El n´mero de artículos previstos. Este número se calcula "
+"desde los biblios pedidos"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:7
msgid "The number of items already entered in the parcel (physical items)"
-msgstr "El número de artículos introducido ya en el paquete (artículos físicos)"
+msgstr ""
+"El número de artículos introducido ya en el paquete "
+"(artículos físicos)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:11
-msgid "The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The \"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens <b>{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation formula. XYZ values are calculated with the following method:"
-msgstr "La enumeración de préstamos recibidos pueden ser fórmulas complejas. La \"fórmula de enumeración\" puede estar llena de cualquier texto y/o números. 3 señales especiales <b>{X} {Y} </b> y <b> {Z} </b> puede tener el usuario para definir la fórmula de cálculo. Los valores XYZ son calculados con el método siguiente: "
+msgid ""
+"The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The \"numbering "
+"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens <b>"
+"{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation formula. "
+"XYZ values are calculated with the following method:"
+msgstr ""
+"La enumeración de préstamos recibidos pueden ser fó"
+"rmulas complejas. La \"fórmula de enumeración\" puede estar "
+"llena de cualquier texto y/o números. 3 señales especiales <b>"
+"{X} {Y} </b> y <b> {Z} </b> puede tener el usuario para definir la fó"
+"rmula de cálculo. Los valores XYZ son calculados con el método "
+"siguiente: "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:12
-msgid "The numbering of items recieved can contain complex formulas. The \"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens <b>{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation formula. XYZ values are calculated with the following method:"
-msgstr "La enumeración de artículos recibidos puede contener fórmulas complejos. La \"fórmula de enumeración\" puede estar llena de cualquier texto y/o números. 3 señales especiales <b>{X} {Y} </b> y <b> {Z} </b> puede tener el usuario para definir la fórmula de cálculo. Los valores XYZ son calculados con el método siguiente: "
+msgid ""
+"The numbering of items recieved can contain complex formulas. The "
+"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special "
+"tokens <b>{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation "
+"formula. XYZ values are calculated with the following method:"
+msgstr ""
+"La enumeración de artículos recibidos puede contener fó"
+"rmulas complejos. La \"fórmula de enumeración\" puede estar "
+"llena de cualquier texto y/o números. 3 señales especiales <b>"
+"{X} {Y} </b> y <b> {Z} </b> puede tener el usuario para definir la fó"
+"rmula de cálculo. Los valores XYZ son calculados con el método "
+"siguiente: "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:6
msgid "The parcel summary (date and code)"
msgstr "El resumen del paquete (fecha y código)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:5
-msgid "The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down menu."
-msgstr "El menú desplegable lista todas las tablas de Koha que pueden recibir valores de los registros de MARC. Las columnas de cada tabla son listadas debajo en el menú despleagable."
+msgid ""
+"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from "
+"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down "
+"menu."
+msgstr ""
+"El menú desplegable lista todas las tablas de Koha que pueden recibir "
+"valores de los registros de MARC. Las columnas de cada tabla son listadas "
+"debajo en el menú despleagable."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:124
-msgid "The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you type the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. If it is found, the biblio is added to Koha active table."
-msgstr "El depósito es una tabla donde los registros MARC importados son almacenados. El registro MARC es almacenado en el depósito mientras no tienga ningún artículo. Cuando escribe el ISBN o el título de un libro, este es buscado en el depósito. Si es encontrado, el libro es añadido a la tabla de Koha ."
+msgid ""
+"The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC "
+"record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you type "
+"the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. If it is "
+"found, the biblio is added to Koha active table."
+msgstr ""
+"El depósito es una tabla donde los registros MARC importados son "
+"almacenados. El registro MARC es almacenado en el depósito mientras "
+"no tienga ningún artículo. Cuando escribe el ISBN o el "
+"título de un libro, este es buscado en el depósito. Si es "
+"encontrado, el libro es añadido a la tabla de Koha ."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:7
-msgid "The return is done and if there is something specific for the item or the borrower (like borrower having debts), a red box will warn you"
-msgstr "La devolución es realizada y si hay algo específico para el artículo o el el usuario (como el usuario que tiene deudas), una caja roja le advertirá"
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
-msgid "The right part"
-msgstr "La parte derecha"
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
-msgid "The right part deals with issues. When you create a new subscription, the 1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define issues that have a new status:"
-msgstr "La parte derecha trata con préstamos. Cuando crea una nueva suscripción, el primer préstamos es calculado automáticamente. Cuando usted quiera/necesite, puede definir los préstamos que tienen un nuevo estado:"
+msgid ""
+"The return is done and if there is something specific for the item or the "
+"borrower (like borrower having debts), a red box will warn you"
+msgstr ""
+"La devolución es realizada y si hay algo específico para el "
+"artículo o el el usuario (como el usuario que tiene deudas), una caja "
+"roja le advertirá"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:3
msgid "The search id divided in 2 differents parts :"
@@ -11018,32 +12753,60 @@
msgstr "La segunda parte"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:7
-msgid "The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry must be shown in the result list. The syntax is :"
-msgstr "El resumen contiene un \"ISBD\" como la descripción para explicar como la entrada debe ser mostrada en la lista de resultado. La sintaxis es :"
+msgid ""
+"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry "
+"must be shown in the result list. The syntax is :"
+msgstr ""
+"El resumen contiene un \"ISBD\" como la descripción para explicar "
+"como la entrada debe ser mostrada en la lista de resultado. La sintaxis es :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:6
-msgid "The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to 600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor."
-msgstr "La etiqueta informada debe contener un número de etiqueta MARC. Cada subcampo en la etiqueta seleccionada será copiada en la \"etiqueta de destino\" en el libro. Por ejemplo, en UNIMARC, la etiqueta 200 del personal de autoridad será informada a 600, 700, 701, dependiendo de lo que se pulse en el editor de biblio MARC."
+msgid ""
+"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the "
+"selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for "
+"example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to "
+"600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor."
+msgstr ""
+"La etiqueta informada debe contener un número de etiqueta MARC. Cada "
+"subcampo en la etiqueta seleccionada será copiada en la \"etiqueta de "
+"destino\" en el libro. Por ejemplo, en UNIMARC, la etiqueta 200 del personal "
+"de autoridad será informada a 600, 700, 701, dependiendo de lo que se "
+"pulse en el editor de biblio MARC."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:44
-msgid "The total at the bottom of the page should be within a few cents of the total for the invoice."
-msgstr "El total al final de la página debería ser de unos cuantos centavos del total de la factura. "
+msgid ""
+"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the "
+"total for the invoice."
+msgstr ""
+"El total al final de la página debería ser de unos cuantos "
+"centavos del total de la factura. "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:33
msgid "The upload file appears to be empty."
msgstr "El archivo para subida parece estar vacío."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:24
-msgid "The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '.zip'."
-msgstr "El archivo de subida no parece ser un archivo zip. La extention no es '.zip'."
+msgid ""
+"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '."
+"zip'."
+msgstr ""
+"El archivo de subida no parece ser un archivo zip. La extention no es '."
+"zip'."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:5
msgid "The usual fields are in the top part of the screen. They contains :"
-msgstr "Los campos usuales están en la parte superior de la pantalla. Contienen :"
+msgstr ""
+"Los campos usuales están en la parte superior de la pantalla. "
+"Contienen :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:87
-msgid "Then select a previous shopping basket or create a new one. Note the basket will be attached to the user you've logged to"
-msgstr "Entonces seleccione el anterior carrito de compra o cree uno nuevo. Dese cuenta que el carrito será asignado al usuario con el que se ha registrado"
+msgid ""
+"Then select a previous shopping basket or create a new one. Note the basket "
+"will be attached to the user you've logged to"
+msgstr ""
+"Entonces seleccione el anterior carrito de compra o cree uno nuevo. Dese "
+"cuenta que el carrito será asignado al usuario con el que se ha "
+"registrado"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:4
msgid "There are two ways to do this :"
@@ -11053,11 +12816,22 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:41
#, c-format
msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s"
-msgstr "Hay mas de 1 etiqueta MARC relacionada con el campo (10) de los artículos (10): %s"
+msgstr ""
+"Hay mas de 1 etiqueta MARC relacionada con el campo (10) de los artí"
+"culos (10): %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:42
-msgid "There should be a DATALINK.TXT or IDLINK.TXT file for each picture pack that has the cardnumber of the patron and the file containing that patrons picture. One patron per line seperated by either ,'s or tabs. Quotes around the fields are ignored."
-msgstr "Debe haber un archivo DATALINK.TXT o IDLINK.TXT para cada paquete de imágenes que tenga el número de tarjeta del patrón y el archivo que contiene ese patrón de imagen. Un patrón por línea seperado por , 's o tabulaciones. Las comillas alrededor de los campos se ignoran."
+msgid ""
+"There should be a DATALINK.TXT or IDLINK.TXT file for each picture pack that "
+"has the cardnumber of the patron and the file containing that patrons "
+"picture. One patron per line seperated by either ,'s or tabs. Quotes around "
+"the fields are ignored."
+msgstr ""
+"Debe haber un archivo DATALINK.TXT o IDLINK.TXT para cada paquete de "
+"imágenes que tenga el número de tarjeta del patrón y el "
+"archivo que contiene ese patrón de imagen. Un patrón por "
+"línea seperado por , 's o tabulaciones. Las comillas alrededor de los "
+"campos se ignoran."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:56
msgid "Thesaurus Structure"
@@ -11075,76 +12849,167 @@
msgstr "Constructor de valor de Tesauro para categoría %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/checkmarc.tmpl:4
-msgid "This MARC check does not guarantee that you will like the first results of your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for major errors. You will probably revise your MARC setup several times before you are completely pleased with it. Be sure to run checkmarc after every revision."
-msgstr "Esta comprobación de MARC no garantiza que le gustaran los primeros resultados de sus esfuerzos para establecer sus demostraciones de MARC, etc. -- ello simplemente se comprueba para errores principales. Probablemente revisará su sistema de MARC varias veces antes de estar completamente de acuerso con ello. Asegurese de controlar checkmarc después de cada revisión."
+msgid ""
+"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of "
+"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for "
+"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before "
+"you are completely pleased with it. Be sure to run checkmarc after every "
+"revision."
+msgstr ""
+"Esta comprobación de MARC no garantiza que le gustaran los primeros "
+"resultados de sus esfuerzos para establecer sus demostraciones de MARC, etc. "
+"-- ello simplemente se comprueba para errores principales. Probablemente "
+"revisará su sistema de MARC varias veces antes de estar completamente "
+"de acuerso con ello. Asegurese de controlar checkmarc después de cada "
+"revisión."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:7
-msgid "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
-msgstr "Este error significa que el enlace estaba mal y que no existe la página "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:7
+msgid ""
+"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
+msgstr ""
+"Este error significa que el enlace estaba mal y que no existe la pá"
+"gina "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:7
msgid "This error means that you aren't authorized to view this page"
-msgstr "Este error significa que usted no está autoridad a ver esta página"
+msgstr ""
+"Este error significa que usted no está autoridad a ver esta pá"
+"gina"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:18
-msgid "This feature is new in Koha 2.2.6 : you can now scan ALL the books in your shelves (with a barcode reader and a laptop) and store them in a text file (from notepad or any text-only editor <b>This does NOT include MS-word or OpenOffice.org</b>)"
-msgstr "Esta característica es nueva en Koha 2.2.6: puede explorar TODOS los libros en sus estantes (con un lector del códigos de barras y un ordenador portátil) y almacenarlos en un archivo de texto (desde notepad o cualquier otro editor de texto <b>Esto no incluye MS-word o OpenOffice.org </b>) "
+msgid ""
+"This feature is new in Koha 2.2.6 : you can now scan ALL the books in your "
+"shelves (with a barcode reader and a laptop) and store them in a text file "
+"(from notepad or any text-only editor <b>This does NOT include MS-word or "
+"OpenOffice.org</b>)"
+msgstr ""
+"Esta característica es nueva en Koha 2.2.6: puede explorar TODOS los "
+"libros en sus estantes (con un lector del códigos de barras y un "
+"ordenador portátil) y almacenarlos en un archivo de texto (desde "
+"notepad o cualquier otro editor de texto <b>Esto no incluye MS-word o "
+"OpenOffice.org </b>) "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9
-msgid "This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be mapped to one, and only one, Koha table.column."
-msgstr "Éste es el mapeo uno por. Es decir una etiqueta/un subcampo de MARC se puede mapear a una, y a solamente una, columna de la tabla de Koha."
+msgid ""
+"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be "
+"mapped to one, and only one, Koha table.column."
+msgstr ""
+"Éste es el mapeo uno por. Es decir una etiqueta/un subcampo de MARC "
+"se puede mapear a una, y a solamente una, columna de la tabla de Koha."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:3
-msgid "This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC communications format (ISO2709). It exports only the basic bibliographic information with no holdings information other than any holdings information originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool."
-msgstr "Esta es una herramienta para exportar sus registros bibliográficos en el formato estándar MARC de comunicaciones (ISO2709). Exporta solamente la información bibliográfica básica sin ninguna otra información que no sea la originalmente cargada en Koha usando la herramienta de importación a granel."
+msgid ""
+"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC "
+"communications format (ISO2709). It exports only the basic bibliographic "
+"information with no holdings information other than any holdings information "
+"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool."
+msgstr ""
+"Esta es una herramienta para exportar sus registros bibliográficos en "
+"el formato estándar MARC de comunicaciones (ISO2709). Exporta "
+"solamente la información bibliográfica básica sin "
+"ninguna otra información que no sea la originalmente cargada en Koha "
+"usando la herramienta de importación a granel."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:3
-msgid "This is one of the screens you will see frequently if you are starting from scratch."
-msgstr "Esta es una de las pantallas que verá con frecuencia si comienza desde el principio."
+msgid ""
+"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from "
+"scratch."
+msgstr ""
+"Esta es una de las pantallas que verá con frecuencia si comienza "
+"desde el principio."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:3
msgid "This is the Members portion of Koha."
msgstr "Esto es la parte de usuario de Koha."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:15
-msgid "This is the form for adding a group of members. Suppose you had a YMCA group, or lend books to other Libraries. This would be the form to use for that purpose."
-msgstr "Éste es el formulario para añadir un grupo de usuarios. Suponga que tenía un grupo de YMCA, o prestó libros a otras bibliotecas. Éste sería el formulario a utilizar para ese propósito. "
+msgid ""
+"This is the form for adding a group of members. Suppose you had a YMCA "
+"group, or lend books to other Libraries. This would be the form to use for "
+"that purpose."
+msgstr ""
+"Éste es el formulario para añadir un grupo de usuarios. "
+"Suponga que tenía un grupo de YMCA, o prestó libros a otras "
+"bibliotecas. Éste sería el formulario a utilizar para ese "
+"propósito. "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:8
-msgid "This is the form for adding a new single member to the database. There is also a form for organisations, such as other libraries and non profit organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab at the top of the Member page for that."
-msgstr "Éste es el formulario para añadir a un nuevo usuario a la base de datos. Hay también un formulario para instituciones, tales como otras bibliotecas e instituciones no lucrativas a las que puede ser que preste. Debe utilizar el formulario de instituciones en la parte superior de la página del usuario para eso."
+msgid ""
+"This is the form for adding a new single member to the database. There is "
+"also a form for organisations, such as other libraries and non profit "
+"organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab at "
+"the top of the Member page for that."
+msgstr ""
+"Éste es el formulario para añadir a un nuevo usuario a la base "
+"de datos. Hay también un formulario para instituciones, tales como "
+"otras bibliotecas e instituciones no lucrativas a las que puede ser que "
+"preste. Debe utilizar el formulario de instituciones en la parte superior de "
+"la página del usuario para eso."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:3
-msgid "This page allows you to set the system preferences that control much of the basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other parameters."
-msgstr "Esta página le permite poner las preferencias de sistema que controlan la mayor parte de el comportamiento básico de Koha. Estos parámetros deberían ponerse antes de cualquier otro parámetro."
+msgid ""
+"This page allows you to set the system preferences that control much of the "
+"basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other "
+"parameters."
+msgstr ""
+"Esta página le permite poner las preferencias de sistema que "
+"controlan la mayor parte de el comportamiento básico de Koha. Estos "
+"parámetros deberían ponerse antes de cualquier otro pará"
+"metro."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:7
msgid "This page is just a mock up"
msgstr "Esta página es sólo una prueba"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:3
-msgid "This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on borrowers."
-msgstr "Esta página debe ser utilizada como ayuda para componer dos tablas de estadísticas para los usuarios."
+msgid ""
+"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
+"borrowers."
+msgstr ""
+"Esta página debe ser utilizada como ayuda para componer dos tablas "
+"de estadísticas para los usuarios."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:3
-msgid "This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on catalogue."
-msgstr "Esta página debe ser utilizada como ayuda para componer dos tablas de estadísticas para el catálogo."
+msgid ""
+"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
+"catalogue."
+msgstr ""
+"Esta página debe ser utilizada como ayuda para componer dos tablas "
+"de estadísticas para el catálogo."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:3
-msgid "This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on issues."
-msgstr "Esta página debe ser utilizada como ayuda para componer dos tablas de estadísticas para las ediciones."
+msgid ""
+"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
+"issues."
+msgstr ""
+"Esta página debe ser utilizada como ayuda para componer dos tablas "
+"de estadísticas para las ediciones."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:3
-msgid "This page let you create or modify a basket. A basket contains as many order lines as you want."
-msgstr "Esta página permite crear o modificar una cesta. Una cesta contiene tantas líneas de pedido como desee."
+msgid ""
+"This page let you create or modify a basket. A basket contains as many order "
+"lines as you want."
+msgstr ""
+"Esta página permite crear o modificar una cesta. Una cesta contiene "
+"tantas líneas de pedido como desee."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3
-msgid "This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to the non-MARC Koha database tables <b>for default biblio framework</b>. This can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to see the relationship between the MARC database and the Koha database here."
-msgstr "Esta página proporciona un modo simplificado de realizar sus etiquetas de MARC y subcampos de las tablas de base de datos de non-MARC Koha <b> por defecto el formato de biblio</b>. Esto también se puede hacer poniendo la estructura de etiqueta de MARC, pero es más fácil mirar la relación entre la base de datos de MARC y la base de datos Koha aquí."
+msgid ""
+"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to "
+"the non-MARC Koha database tables <b>for default biblio framework</b>. This "
+"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to "
+"see the relationship between the MARC database and the Koha database here."
+msgstr ""
+"Esta página proporciona un modo simplificado de realizar sus "
+"etiquetas de MARC y subcampos de las tablas de base de datos de non-MARC "
+"Koha <b> por defecto el formato de biblio</b>. Esto también se puede "
+"hacer poniendo la estructura de etiqueta de MARC, pero es más "
+"fácil mirar la relación entre la base de datos de MARC y la "
+"base de datos Koha aquí."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:3
msgid "This page show the content of a parcel"
@@ -11152,7 +13017,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:3
msgid "This page shows the list of suppliers. For each supplier, you'll get :"
-msgstr "Esta página muestra la lista de suministradores. Para cada suministrador, podrá coger:"
+msgstr ""
+"Esta página muestra la lista de suministradores. Para cada "
+"suministrador, podrá coger:"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
@@ -11164,10 +13031,10 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:211
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200
#, c-format
msgid "This record is used %s times. Deletion not possible"
msgstr "Este registro es usado %s veces. No es posible borrarlo"
@@ -11177,35 +13044,58 @@
msgstr "Esta pantalla está dividida en dos partes"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:3
-msgid "This screen show the parcels of the supplier. You can filter on parcel code and recieve date"
-msgstr "Esta pantalla muestra los paquetes del suministrador. Puede filtrar por código de paquete y fecha de recepción"
+msgid ""
+"This screen show the parcels of the supplier. You can filter on parcel code "
+"and recieve date"
+msgstr ""
+"Esta pantalla muestra los paquetes del suministrador. Puede filtrar por "
+"código de paquete y fecha de recepción"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:3
msgid "This screen shows the information associated with a given patron."
-msgstr "Esta pantalla muestra la información asociada con un patrón dado."
+msgstr ""
+"Esta pantalla muestra la información asociada con un patrón "
+"dado."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:103
-msgid "This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can edit subfields or add a new one by clicking on edit."
-msgstr "Esta pantalla muestra los subcampos asociados con la etiqueta seleccionada. Puede editar los subcampos o añadir uno nuevo haciendo click en Editar."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
+msgid ""
+"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
+"edit subfields or add a new one by clicking on edit."
+msgstr ""
+"Esta pantalla muestra los subcampos asociados con la etiqueta seleccionada. "
+"Puede editar los subcampos o añadir uno nuevo haciendo click en "
+"Editar."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:27
-msgid "This script is not able to create/write to the necessary temporary directory."
-msgstr "Este comando no puede crear/escribir en el directorio temporal necesario. "
+msgid ""
+"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory."
+msgstr ""
+"Este comando no puede crear/escribir en el directorio temporal necesario. "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:30
-msgid "This script is not able to write to the patronpictures holding directory."
-msgstr "Este comando no puede escribir en el directorio de los patrones de imágenes."
+msgid ""
+"This script is not able to write to the patronpictures holding directory."
+msgstr ""
+"Este comando no puede escribir en el directorio de los patrones de imá"
+"genes."
#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:76
#, c-format
msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
-msgstr "Esta suscripción ha finalizado. La última edición se recivió el %s"
+msgstr ""
+"Esta suscripción ha finalizado. La última edición se "
+"recivió el %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
-msgid "This table is used in MARC definition. You can define as many categories as you want, and as many authorised values as you want in each category."
-msgstr "Esta tabla se utiliza en la definición MARC. Puede definir tantas categorías como quiera, y tantos valores autorizados como quiera en cada categoría."
+msgid ""
+"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as "
+"you want, and as many authorised values as you want in each category."
+msgstr ""
+"Esta tabla se utiliza en la definición MARC. Puede definir tantas "
+"categorías como quiera, y tantos valores autorizados como quiera en "
+"cada categoría."
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
@@ -11215,63 +13105,72 @@
msgstr "Sólo este tipo : <b>%s %s</b>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:18
-msgid "This will change the subject headings on all the biblios this subject is applied to."
-msgstr "Esto cambiará los temas sustanciales en todo los libros este tema es aplicado a."
+msgid ""
+"This will change the subject headings on all the biblios this subject is "
+"applied to."
+msgstr ""
+"Esto cambiará los temas sustanciales en todo los libros este tema es "
+"aplicado a."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:271
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:145
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:72
-msgid "Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will keep the original group record."
-msgstr "Marque TODOS los códigos de barras a los cuales se aplicarán los cambios. Aquellos que no estén marcados mantendrán el registro de grupo original."
+msgid ""
+"Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will "
+"keep the original group record."
+msgstr ""
+"Marque TODOS los códigos de barras a los cuales se aplicarán "
+"los cambios. Aquellos que no estén marcados mantendrán el "
+"registro de grupo original."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:154
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13
msgid "Title"
msgstr "Título"
@@ -11310,9 +13209,9 @@
msgid "Titre/auteur"
msgstr "Título/autor"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
msgid "To"
msgstr "A"
@@ -11322,15 +13221,15 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:188
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:95
#, c-format
msgid "To %S"
msgstr "A %S"
@@ -11343,37 +13242,73 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:13
msgid "To add a new biblio/item, scan or type the ISBN/ISSN number"
-msgstr "Para añadir un nuevo Artículo, escanee o escriba el ISBN/ISSN"
+msgstr ""
+"Para añadir un nuevo Artículo, escanee o escriba el ISBN/ISSN"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:5
-msgid "To add a patron, type their name into the search box on the left, and click the OK button."
-msgstr "Para añadir un patrón, escriba su nombre en la caja de búsqueda a la izquierda, y pulse el botón OK."
+msgid ""
+"To add a patron, type their name into the search box on the left, and click "
+"the OK button."
+msgstr ""
+"Para añadir un patrón, escriba su nombre en la caja de "
+"búsqueda a la izquierda, y pulse el botón OK."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:7
-msgid "To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the server, the port number to use, and the name of the database to access. This information is available for many servers worldwide by acessing the Index Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)"
-msgstr "Para añadir servidores, necesitará saber el nombre de dominio o la dirección IP del servidor, el número de puerto que usa, y el nombre de la base de datos para tener acceso. Esta información está disponible para muchos servidores por todo el mundo, el acceso al índice de datos del sitio web está en http://www.indexdata.dk/targettest/. Todos los servidores catalogados allí aceptan conexiones anónimas. (Asegúrese de escoger los servidores que entreguen registros en el formato de MARC apropiado para su instalación Koha.)"
+msgid ""
+"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the "
+"server, the port number to use, and the name of the database to access. This "
+"information is available for many servers worldwide by acessing the Index "
+"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers "
+"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which "
+"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)"
+msgstr ""
+"Para añadir servidores, necesitará saber el nombre de dominio "
+"o la dirección IP del servidor, el número de puerto que usa, y "
+"el nombre de la base de datos para tener acceso. Esta información "
+"está disponible para muchos servidores por todo el mundo, el acceso "
+"al índice de datos del sitio web está en http://www.indexdata."
+"dk/targettest/. Todos los servidores catalogados allí aceptan "
+"conexiones anónimas. (Asegúrese de escoger los servidores que "
+"entreguen registros en el formato de MARC apropiado para su instalació"
+"n Koha.)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:89
-msgid "To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or search above, and then click on \"confirm basket\"."
-msgstr "Para cerrar un carrito de compra pulse sobre \"ver carrito de compra\" o busque encima, y luego pulse sobre \"confirmar carrito\"."
+msgid ""
+"To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or search "
+"above, and then click on \"confirm basket\"."
+msgstr ""
+"Para cerrar un carrito de compra pulse sobre \"ver carrito de compra\" o "
+"busque encima, y luego pulse sobre \"confirmar carrito\"."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:88
-msgid "To order an item you need to establish whether a biblio already exists for it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item."
-msgstr "Para ordenar un artículo necesita establecer una biblio ya existente, y luego añadir un artículo, o establezca una nuevo biblio y luego añada el artículo."
+msgid ""
+"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for "
+"it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item."
+msgstr ""
+"Para ordenar un artículo necesita establecer una biblio ya existente, "
+"y luego añadir un artículo, o establezca una nuevo biblio y "
+"luego añada el artículo."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:8
#, c-format
msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
-msgstr "Para infomar de este error, puede <a1> enviar un e-mail al Administrador de Koha </a>."
+msgstr ""
+"Para infomar de este error, puede <a1> enviar un e-mail al Administrador de "
+"Koha </a>."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:86
-msgid "To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation first search on the supplier, Add a new one if needed."
-msgstr "Para comenzar una adquisición, si una orden, una compra local o una donación primero busque en el suministrador, añada uno nuevo si lo necesita."
+msgid ""
+"To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation first "
+"search on the supplier, Add a new one if needed."
+msgstr ""
+"Para comenzar una adquisición, si una orden, una compra local o una "
+"donación primero busque en el suministrador, añada uno nuevo "
+"si lo necesita."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:88
msgid "To:"
@@ -11389,29 +13324,29 @@
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:162
msgid "Top Lists"
msgstr "Infomes principales"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27
msgid "Total"
msgstr "Total"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:30
msgid "Total Due"
msgstr "Deuda Total"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "Total cols"
msgstr "Total columnas"
@@ -11438,7 +13373,7 @@
msgid "Total written off: %s"
msgstr "Total condonado: %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:161
msgid "Town*"
msgstr "Ciudad*"
@@ -11454,28 +13389,34 @@
msgid "Translation"
msgstr "Traducción"
+#. INPUT type=checkbox name=select_display
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
+msgid "True"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:101
#, c-format
msgid "Try another <a1>search</a>"
msgstr "Pruebe otra <a1>búsqueda</a>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:269
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:143
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -11484,12 +13425,17 @@
msgstr "Tipo :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:16
-msgid "Type a borrower name, part of a name, or number in the field above and hit the enter key to activate search"
-msgstr "Escriba el nombre del usuario, parte del nombre o número de identificación en el campo de arriba y presione la tecla Aceptar para iniciar la búsqueda"
+msgid ""
+"Type a borrower name, part of a name, or number in the field above and hit "
+"the enter key to activate search"
+msgstr ""
+"Escriba el nombre del usuario, parte del nombre o número de "
+"identificación en el campo de arriba y presione la tecla Aceptar para "
+"iniciar la búsqueda"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68
msgid "Type in the box and press the enter key."
msgstr "Escriba en el campo y presione la tecla Enter."
@@ -11497,25 +13443,27 @@
msgid "Type of Interval"
msgstr "Tipo de intervalo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
msgid "UNIMARC"
msgstr "UNIMARC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:19
msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked"
-msgstr "URL : si está seleccionado, el subcampo es una URL y puede ser clickeada"
+msgstr ""
+"URL : si está seleccionado, el subcampo es una URL y puede ser "
+"clickeada"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:106
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
@@ -11545,8 +13493,15 @@
msgstr "Desconocido"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:4
-msgid "Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..."
-msgstr "A diferencia de Koha 2.0, en esta versión puede tener más de 1 formato para catalogar de manera diferente varios materiales. Puede, por ejemplo, definir 1 formato para monografías, 1 formato para series, 1 formato para URL..."
+msgid ""
+"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to "
+"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 "
+"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..."
+msgstr ""
+"A diferencia de Koha 2.0, en esta versión puede tener más de 1 "
+"formato para catalogar de manera diferente varios materiales. Puede, por "
+"ejemplo, definir 1 formato para monografías, 1 formato para series, 1 "
+"formato para URL..."
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:52
@@ -11582,8 +13537,8 @@
msgstr "Actualizado exitosamente"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5
msgid "Upload MARC Records"
@@ -11603,8 +13558,8 @@
msgid "Upload a set of MARC records:"
msgstr "Subir un conjunto de registros MARC:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255
msgid "Upper Age Limit"
msgstr "Límite de edad superior"
@@ -11613,13 +13568,24 @@
msgstr "Límite de edad superior y Edad Requerida"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:18
-msgid "Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, for example, then Age Required would be \"2\" and Upper Age Limit would be \"18.\" If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest allowed)."
-msgstr "El Límite de Edad Superior y la Edad Requerida establecen los parámetros de edad para este tipo de usuario. Si su préstamo de tarjetas de niños para usuarios entre 2 y 18 años, por ejemplo, luego la Edad Requerida sería \"2\" y el Límite de edad Superior sería \"18.\" Si no hay ningún límite de edad superior, ponga este valor a 99 (el más alto permitido)."
+msgid ""
+"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of "
+"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, "
+"for example, then Age Required would be \"2\" and Upper Age Limit would be "
+"\"18.\" If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest "
+"allowed)."
+msgstr ""
+"El Límite de Edad Superior y la Edad Requerida establecen los "
+"parámetros de edad para este tipo de usuario. Si su préstamo "
+"de tarjetas de niños para usuarios entre 2 y 18 años, por "
+"ejemplo, luego la Edad Requerida sería \"2\" y el Límite de "
+"edad Superior sería \"18.\" Si no hay ningún límite de "
+"edad superior, ponga este valor a 99 (el más alto permitido)."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179
msgid "Upperage limit"
msgstr "Límite de edad superior"
@@ -11627,19 +13593,24 @@
msgid "Use a barcode file"
msgstr "Utilice un fichero de código de barras"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9
msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
msgstr "Use la barra de menú superior para navegar a otra parte de Koha"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:78
-msgid "Use your reload button to get the most recent figures. Committed figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount actually paid."
-msgstr "Use el botó recargar para conseguir las figuras más recientes. Las figuras comprometidas sólo son aproximadas, como las tasas de cambio afectarán la cantidad en realidad pagada."
+msgid ""
+"Use your reload button to get the most recent figures. Committed figures are "
+"approximate only, as exchange rates will affect the amount actually paid."
+msgstr ""
+"Use el botó recargar para conseguir las figuras más recientes. "
+"Las figuras comprometidas sólo son aproximadas, como las tasas de "
+"cambio afectarán la cantidad en realidad pagada."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:34
@@ -11673,7 +13644,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:170
msgid "Valid values. click OK to confirm this new borrower"
-msgstr "Valores válidos. Haga click en Aceptar para confirmar este nuevo usuario"
+msgstr ""
+"Valores válidos. Haga click en Aceptar para confirmar este nuevo "
+"usuario"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:76
@@ -11699,23 +13672,29 @@
#. %1$S: type=text name=prefoptions
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:101
#, c-format
-msgid "Variable options :%S (choice list for Choice (separated by |) and cols|rows for Texarea)"
-msgstr "Opciones variables : %S (lista selecta para Choice (separado por |) y columnas|filas para Texarea)"
+msgid ""
+"Variable options :%S (choice list for Choice (separated by |) and cols|rows "
+"for Texarea)"
+msgstr ""
+"Opciones variables : %S (lista selecta para Choice (separado por |) y "
+"columnas|filas para Texarea)"
#. %1$S: type=text name=preftype
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:100
#, c-format
-msgid "Variable type: %S (Choice, YesNo,Integer,Textarea,Float,Themes,Languages)"
-msgstr "Tipo de variable: %S (Choice,YesNo,Integer,Textarea,Float,Themes,Languages)"
+msgid ""
+"Variable type: %S (Choice, YesNo,Integer,Textarea,Float,Themes,Languages)"
+msgstr ""
+"Tipo de variable: %S (Choice,YesNo,Integer,Textarea,Float,Themes,Languages)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:77
msgid "Various parameters"
msgstr "Parámetros varios"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:56
msgid "View"
msgstr "Ver"
@@ -11736,19 +13715,30 @@
msgid "Virtual Bookshelves"
msgstr "Estantes Virtuales"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90
msgid "Virtual shelves"
msgstr "Estantes Virtuales"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:91
-msgid "Virtual shelves can be used by librarian or patrons to build virtual libraries inside the \"real\" one. The virtual shelf can be used by a teacher to help his/her students searching information on a specific topic. It can be used by a library to define \"most valuable books for <some category of patron>\""
-msgstr "Los estantes virtuales pueden ser usados por el bibliotecario o los patrones para construir bibliotecas virtuales dentro de una \"real\". El estante virtual puede ser usado por un profesor para ayudar a sus estudiantes a buscar la información sobre un tema específico. Esto puede ser usado por una biblioteca para definir \"los libros más valiosos para <alguna categoría de patrón>\""
+msgid ""
+"Virtual shelves can be used by librarian or patrons to build virtual "
+"libraries inside the \"real\" one. The virtual shelf can be used by a "
+"teacher to help his/her students searching information on a specific topic. "
+"It can be used by a library to define \"most valuable books for <some "
+"category of patron>\""
+msgstr ""
+"Los estantes virtuales pueden ser usados por el bibliotecario o los patrones "
+"para construir bibliotecas virtuales dentro de una \"real\". El estante "
+"virtual puede ser usado por un profesor para ayudar a sus estudiantes a "
+"buscar la información sobre un tema específico. Esto puede ser "
+"usado por una biblioteca para definir \"los libros más valiosos para "
+"<alguna categoría de patrón>\""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
@@ -11770,11 +13760,15 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:236
msgid "WARNING : you must have a categorycode = C for children"
-msgstr "ADVERTENCIA : debe tener un código de categoría = N para niños"
+msgstr ""
+"ADVERTENCIA : debe tener un código de categoría = N para "
+"niños"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:241
msgid "WARNING : you must have a categorycode = I for Institutions"
-msgstr "ADVERTENCIA : debe tener un código de categoría = I para Instituciones"
+msgstr ""
+"ADVERTENCIA : debe tener un código de categoría = I para "
+"Instituciones"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:90
msgid "WARNING : you should define stop words"
@@ -11790,32 +13784,43 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:9
#, c-format
-msgid "Wait while system maintenance is being done or <a1>email the Koha Administrator</a>."
-msgstr "Espere mientras el mantenimiento del sistema está siendo realizado o <a1> envíe un e-mail al Administrador de Koha </a>."
+msgid ""
+"Wait while system maintenance is being done or <a1>email the Koha "
+"Administrator</a>."
+msgstr ""
+"Espere mientras el mantenimiento del sistema está siendo realizado o "
+"<a1> envíe un e-mail al Administrador de Koha </a>."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:167
msgid "Waited"
msgstr "Esperado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95
msgid "Waiting"
msgstr "Esperando"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:142
-msgid "Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less letters"
-msgstr "Advertencia : el campo \"contiene\" NO funciona si introduce 2 letras o menos."
+msgid ""
+"Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less "
+"letters"
+msgstr ""
+"Advertencia : el campo \"contiene\" NO funciona si introduce 2 letras o "
+"menos."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:38
-msgid "Warning, this feature is experimental. It's possible that it won't work for you"
-msgstr "Advertencia, esta característica es experimental. Es posible que no funcione para usted"
+msgid ""
+"Warning, this feature is experimental. It's possible that it won't work for "
+"you"
+msgstr ""
+"Advertencia, esta característica es experimental. Es posible que no "
+"funcione para usted"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"
@@ -11827,12 +13832,12 @@
msgid "Website URL:"
msgstr "URL del Sitio Web:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:144
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"
@@ -11849,20 +13854,39 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:16
msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here"
-msgstr "Cuando más que: si el número calculado es mayor que el valor de aquí"
+msgstr ""
+"Cuando más que: si el número calculado es mayor que el valor "
+"de aquí"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:18
msgid "When you are done with the record, click the Save button at the bottom."
-msgstr "Cuando haya creado el registro, pulse el botón Salvar en la parte inferior."
+msgstr ""
+"Cuando haya creado el registro, pulse el botón Salvar en la parte "
+"inferior."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
-msgid "When you change a \"waited\" issue to something else, the next waited issue is automatically calculated. The issue list contains only waited/ late issues and the last 5 issues."
-msgstr "Cuando cambia una edición a \"esperada\" sucede algo mas, la siguiente edición esperada se calcula automáticamente. La lista de ediciones contiene solamente las ediciones esperadas/atrasadas y las 5 ediciones pasadas."
+msgid ""
+"When you change a \"waited\" issue to something else, the next waited issue "
+"is automatically calculated. The issue list contains only waited/ late "
+"issues and the last 5 issues."
+msgstr ""
+"Cuando cambia una edición a \"esperada\" sucede algo mas, la "
+"siguiente edición esperada se calcula automáticamente. La lista de "
+"ediciones contiene solamente las ediciones esperadas/atrasadas y las 5 "
+"ediciones pasadas."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:47
-msgid "When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to an authorised-value category. When the user adds or modifies a biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list of authorised values."
-msgstr "Cuando defina la estructura de subcampo de MARC, puede unir un subcampo para una categoría de valor autorizado. Cuando el usuario añade o modifica un registro, el subcampo no entra por un campo libre, pero si en una lista de valores autorizados."
+msgid ""
+"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to an "
+"authorised-value category. When the user adds or modifies a biblio, the "
+"subfield is not entered through a free field, but though a list of "
+"authorised values."
+msgstr ""
+"Cuando defina la estructura de subcampo de MARC, puede unir un subcampo para "
+"una categoría de valor autorizado. Cuando el usuario añade o "
+"modifica un registro, el subcampo no entra por un campo libre, pero si en "
+"una lista de valores autorizados."
#. %1$s: TMPL_VAR name=framework
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:3
@@ -11898,130 +13922,179 @@
msgstr "Palabras eliminadas durante las búsquedas."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:212
-msgid "Work at the front desk on Issues and returns using only a barcode reader and a mouse"
-msgstr "Trabaje en el mostrador con préstamos y devoluciones usando solamente un lector de código de barras y un ratón"
+msgid ""
+"Work at the front desk on Issues and returns using only a barcode reader and "
+"a mouse"
+msgstr ""
+"Trabaje en el mostrador con préstamos y devoluciones usando solamente "
+"un lector de código de barras y un ratón"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:11
msgid "Worked off"
msgstr "Trabajado apagado"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179
msgid "YES"
msgstr "SI"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:303
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:303
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:138
msgid "Year"
msgstr "Año"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:92
msgid "Year :"
msgstr "Año :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:190
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
msgid "Yes"
msgstr "Si"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=member
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19
#, c-format
msgid "You Searched for %s"
msgstr "Usted buscó %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8
#, c-format
msgid "You Searched for <b>%s</b>"
msgstr "Usted buscó <b>%s</b>"
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:200
-msgid "You already made <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> receipts. Do you confirm deletion?"
-msgstr "Ya ha hecho <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> recibos. ¿Confirma la cancelación?"
+msgid ""
+"You already made <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> receipts. Do you "
+"confirm deletion?"
+msgstr ""
+"Ya ha hecho <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> recibos. ¿Confirma "
+"la cancelación?"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:24
-msgid "You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues"
-msgstr "También debe haber seleccionado a un suministrador si desea pedir últimas ediciones"
+msgid ""
+"You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues"
+msgstr ""
+"También debe haber seleccionado a un suministrador si desea pedir "
+"últimas ediciones"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:15
msgid "You are accessing Koha from a different ip address! Please login again."
-msgstr "Tiene acceso a Koha sobre una dirección de ip diferente! Por favor regístrese otra vez."
+msgstr ""
+"Tiene acceso a Koha sobre una dirección de ip diferente! Por favor "
+"regístrese otra vez."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:5
-msgid "You are asked to provide a starting biblio record number and an ending number for the export. If you want to export all of your records, leave the start and end numbers blank."
-msgstr "Le piden que proporcione un número de registro de inicio de libro y un número final para la exportación. Si quiere exportar todos sus registros, deje el primer y último número en blanco. "
+msgid ""
+"You are asked to provide a starting biblio record number and an ending "
+"number for the export. If you want to export all of your records, leave the "
+"start and end numbers blank."
+msgstr ""
+"Le piden que proporcione un número de registro de inicio de libro y "
+"un número final para la exportación. Si quiere exportar todos "
+"sus registros, deje el primer y último número en blanco. "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:169
msgid "You are trying to issue a book which is not in your branch."
msgstr "Está intentando prestar un libro que no está en tu sede."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:9
-msgid "You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios comes from)"
-msgstr "Puede dar \"nombre\" a la importación para ayudarle cuando necesite elegir entre más de 1 artículo importado (o si desea guardar el rastro de donde vienen los artículos)"
+msgid ""
+"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more "
+"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios "
+"comes from)"
+msgstr ""
+"Puede dar \"nombre\" a la importación para ayudarle cuando necesite "
+"elegir entre más de 1 artículo importado (o si desea guardar "
+"el rastro de donde vienen los artículos)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:10
msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC"
-msgstr "También puede cambiar la codificación de caracteres entre MARC21 y UNIMARC"
+msgstr ""
+"También puede cambiar la codificación de caracteres entre "
+"MARC21 y UNIMARC"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:8
-msgid "You can also enter the parcel number if you enter an order that is already in you library"
-msgstr "Puede también introducir el número del paquete si incorpora un pedido que ya esté en la biblioteca"
+msgid ""
+"You can also enter the parcel number if you enter an order that is already "
+"in you library"
+msgstr ""
+"Puede también introducir el número del paquete si incorpora un "
+"pedido que ya esté en la biblioteca"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:20
-msgid "You can always come back and edit what you enter in the Add Member screen by searching for the borrower by using their last name or card number, selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then clicking the Modify button on the member information screen."
-msgstr "Siempre puede volver atás y corregir lo que ha introducido en la pantalla de Añadir Usuario buscando al usuario por su apellido o número de tarjeta, seleccionando un usuario clickeando sobre la entrada en la lista de búsqueda, y luego clickeando el botón Modificar sobre la pantalla de información de usario."
+msgid ""
+"You can always come back and edit what you enter in the Add Member screen by "
+"searching for the borrower by using their last name or card number, "
+"selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then "
+"clicking the Modify button on the member information screen."
+msgstr ""
+"Siempre puede volver atás y corregir lo que ha introducido en la "
+"pantalla de Añadir Usuario buscando al usuario por su apellido o "
+"número de tarjeta, seleccionando un usuario clickeando sobre la "
+"entrada en la lista de búsqueda, y luego clickeando el botón "
+"Modificar sobre la pantalla de información de usario."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:23
msgid "You can choose Branch, itemtype or borrower category."
-msgstr "Puede seleccionar Sede, tipo de artículo o categoría de usuario."
+msgstr ""
+"Puede seleccionar Sede, tipo de artículo o categoría de "
+"usuario."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24
msgid "You can choose Branch, zipcode or categorycode."
-msgstr "Puede seleccionar la sede, el código postal o el código de categoría."
+msgstr ""
+"Puede seleccionar la sede, el código postal o el código de "
+"categoría."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23
msgid "You can choose sort1 sort2 if filled."
@@ -12031,15 +14104,24 @@
msgid "You can choose to count"
msgstr "Puede elegir contar"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
-msgid "You can choose to display the results on screen or get them in your office suite (would it be gnucalc, oocalc, or another calc) with the radio button display. You can change the set of the file generated changing Export in the textarea."
-msgstr "Puede elegir mostrar los resultados en la pantalla o exportarlos a otra aplicación (puede ser gnucalc, oocalc, u otra calculadora) al escoger en el botón de radio. Puede cambiar las preferencias de exportación del sistema en el área de texto."
+msgid ""
+"You can choose to display the results on screen or get them in your office "
+"suite (would it be gnucalc, oocalc, or another calc) with the radio button "
+"display. You can change the set of the file generated changing Export in the "
+"textarea."
+msgstr ""
+"Puede elegir mostrar los resultados en la pantalla o exportarlos a otra "
+"aplicación (puede ser gnucalc, oocalc, u otra calculadora) al "
+"escoger en el botón de radio. Puede cambiar las preferencias de "
+"exportación del sistema en el área de texto."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:32
msgid "You can choose to see only One day on the period, or one month."
-msgstr "Puede elegir ver solamente un día en el período, o un mes."
+msgstr ""
+"Puede elegir ver solamente un día en el período, o un mes."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:3
msgid "You can define as many Authority types as you want."
@@ -12051,17 +14133,28 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:4
-msgid "You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have defined"
-msgstr "Puede definir la estructura de etiqueta marc para cada formato de libro que ha definido"
+msgid ""
+"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have "
+"defined"
+msgstr ""
+"Puede definir la estructura de etiqueta marc para cada formato de libro que "
+"ha definido"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:18
-msgid "You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!"
-msgstr "Puede introducir un nombre para esta importación. Puede ser útil, cuando se crea un libro, para recordar dónde vienen sugeridos los datos de MARC!"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
+msgid ""
+"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
+"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!"
+msgstr ""
+"Puede introducir un nombre para esta importación. Puede ser ú"
+"til, cuando se crea un libro, para recordar dónde vienen sugeridos "
+"los datos de MARC!"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:33
msgid "You can filter on itemtypes, branch or borrowers category."
-msgstr "Puede filtrar por Sede, tipo de artículo o categoría de usuario."
+msgstr ""
+"Puede filtrar por Sede, tipo de artículo o categoría de "
+"usuario."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:31
msgid "You can filter on sort1 sort2 if filled."
@@ -12069,23 +14162,34 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:32
msgid "You can filter on zipcode, branch or categorycode."
-msgstr "Puede filtrar por código postal, sede o código de categoría."
+msgstr ""
+"Puede filtrar por código postal, sede o código de "
+"categoría."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:31
msgid "You can filter period in a From/to calendar."
msgstr "Puede filtrar en un calendario de Desde/Hasta."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:8
-msgid "You can get information on what a patron has read in the past by clicking on the Reading Record button."
-msgstr "Puede conseguir la información de lo que ha leído un patrón en el pasado clickeando sobre el botón de Registro de Lectura."
+msgid ""
+"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on "
+"the Reading Record button."
+msgstr ""
+"Puede conseguir la información de lo que ha leído un "
+"patrón en el pasado clickeando sobre el botón de Registro de "
+"Lectura."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:25
msgid "You can group results by day, by Month, by year."
msgstr "Puede agrupar los resultados por día, por mes, por año."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:41
-msgid "You can include multiple picture packs in the .zip file in seperate directories."
-msgstr "Puede incluir múltiples paquetes de imágenes en el archivo .zip en directorios separados."
+msgid ""
+"You can include multiple picture packs in the .zip file in seperate "
+"directories."
+msgstr ""
+"Puede incluir múltiples paquetes de imágenes en el archivo ."
+"zip en directorios separados."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:36
msgid "You can select one branch as Home Branch"
@@ -12100,22 +14204,36 @@
msgstr "No especificó ningún criterio de búsqueda"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:11
-msgid "You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if you've more than one of the same record."
-msgstr "En realidad no necesita nombrar a cada importación, por lo que no tiene que llenar este campo si no quiere. Esto es útil para decir importaciones aparte si tiene más de una del mismo registro."
+msgid ""
+"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in "
+"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if "
+"you've more than one of the same record."
+msgstr ""
+"En realidad no necesita nombrar a cada importación, por lo que no "
+"tiene que llenar este campo si no quiere. Esto es útil para decir "
+"importaciones aparte si tiene más de una del mismo registro."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:20
msgid "You entered an incorrect username or password. Please try again."
-msgstr "Ha ingresado un nombre de usuario o una clave incorrecta. Por favor intentelo nuevamente."
+msgstr ""
+"Ha ingresado un nombre de usuario o una clave incorrecta. Por favor "
+"intentelo nuevamente."
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148
#, c-format
-msgid "You have <b>%s</b> error(s) in your MARC configuration. Please fix them before using koha"
-msgstr "Tiene <b>%s</b> error(es) en su configuración MARC. Por favor, arréglelo(s) antes de usar Koha"
+msgid ""
+"You have <b>%s</b> error(s) in your MARC configuration. Please fix them "
+"before using koha"
+msgstr ""
+"Tiene <b>%s</b> error(es) en su configuración MARC. Por favor, "
+"arréglelo(s) antes de usar Koha"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:9
-msgid "You have entered a UserID that already exists. Please choose another one."
-msgstr "Introdujo un código de usuario que ya existe, Por favor elija otro."
+msgid ""
+"You have entered a UserID that already exists. Please choose another one."
+msgstr ""
+"Introdujo un código de usuario que ya existe, Por favor elija otro."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:15
msgid "You have the following books waiting to be picked up:"
@@ -12125,8 +14243,8 @@
msgid "You have the following requests for items on loan:"
msgstr "Tiene las siguientes solicitudes de artículos prestados:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4
msgid "You must bear in mind what the table will look like :"
msgstr "Debe considerar que la tabla se mostrará así :"
@@ -12140,8 +14258,8 @@
msgid "You must define a budget in parameters"
msgstr "Debe definir un presupuesto en parámetros"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:38
msgid "You must either :"
msgstr "Debes o bien:"
@@ -12151,15 +14269,15 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:138
#, c-format
msgid "You searched for <b>%s</b>"
msgstr "Usted buscó <b>%s</b>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16
msgid "You searched on"
msgstr "Usted buscó"
@@ -12172,23 +14290,48 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier
#. %2$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3
#, c-format
msgid "You searched on <b>supplier %s,</b> %s results found"
msgstr "Usted buscó <b>proveedor %s,</b> %s resultados encontrados"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:5
-msgid "You should at least define your local currency here, giving it a name (like US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency (e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. (Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is used to calculate the remain balances in your materials budgets when you purchase materials using \"normal\" acquisitions."
-msgstr "Al menos debería definir su moneda local aquí, dándole un nombre (como el DÓLAR estadounidense o el EURO) y ajuste la \"tarifa\" en 1. Si negocia con los vendedores que utilizan una moneda diferente, introduzca un nombre para esa moneda (e.j. PESO) y ponga una la tasa de cambio aproximada comparándola con su moneda. (Nota: los nombres están limitados con 10 carácteres o menos.) La tasa de cambio es usada para calcular los balances de equilibrio en sus presupuestos de materiales cuando utilice materiales de compra de adquisiciones \"normal\"."
+msgid ""
+"You should at least define your local currency here, giving it a name (like "
+"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with "
+"vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency "
+"(e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. "
+"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is "
+"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you "
+"purchase materials using \"normal\" acquisitions."
+msgstr ""
+"Al menos debería definir su moneda local aquí, dándole "
+"un nombre (como el DÓLAR estadounidense o el EURO) y ajuste la "
+"\"tarifa\" en 1. Si negocia con los vendedores que utilizan una moneda "
+"diferente, introduzca un nombre para esa moneda (e.j. PESO) y ponga una la "
+"tasa de cambio aproximada comparándola con su moneda. (Nota: los "
+"nombres están limitados con 10 carácteres o menos.) La tasa de "
+"cambio es usada para calcular los balances de equilibrio en sus presupuestos "
+"de materiales cuando utilice materiales de compra de adquisiciones \"normal"
+"\"."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:4
msgid "You'll also find on this screen :"
msgstr "También encontrará en esta pantalla:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:3
-msgid "You're on the acquisition home page. Everything start by the bookseller. If you want to create an order, or recieve books, you must enter the supplier name or code. If you want to create a new supplier, enter it's name anyway, you'll be able to create it on the next screen"
-msgstr "Está en la página principal de adquisiciones. Todo comienza por el librero. Si desea crear un pedido, o recivir libros, debe introducir el nombre o el código del suministrador. Si desea crear un nuevo suministrador, introduzca su nombre de todas formas, podrá crearlo en la pantalla siguiente"
+msgid ""
+"You're on the acquisition home page. Everything start by the bookseller. If "
+"you want to create an order, or recieve books, you must enter the supplier "
+"name or code. If you want to create a new supplier, enter it's name anyway, "
+"you'll be able to create it on the next screen"
+msgstr ""
+"Está en la página principal de adquisiciones. Todo comienza "
+"por el librero. Si desea crear un pedido, o recivir libros, debe introducir "
+"el nombre o el código del suministrador. Si desea crear un nuevo "
+"suministrador, introduzca su nombre de todas formas, podrá crearlo en "
+"la pantalla siguiente"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:10
msgid "Young Adult Fiction"
@@ -12198,11 +14341,12 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12
#, c-format
msgid "Your new password must be at least %s characters long."
-msgstr "Su nueva contraseña debe tener por lo menos %s carácteres."
+msgstr ""
+"Su nueva contraseña debe tener por lo menos %s carácteres."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4
msgid "Z39.50 Search"
@@ -12229,15 +14373,11 @@
msgid "Z39.50 servers administration"
msgstr "Administración de Servidores Z39.50"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:24
-msgid "Z3950 Search Results"
-msgstr "Resultados de Búsqueda Z3950"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:76
msgid "Zip Code"
msgstr "Cod. Postal"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:160
msgid "Zipcode"
msgstr "Cod. Postal"
@@ -12246,8 +14386,12 @@
msgstr "Cod. Postal / Ciudad"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:34
-msgid "Zipcode can use special characters like * for many characters. say 31* to get french people that live in Haute-Garonne"
-msgstr "El código postal puede usar caracteres especiales como *. ponga 28* para coger a todos los usuarios que viven en la comunidad de Madrid"
+msgid ""
+"Zipcode can use special characters like * for many characters. say 31* to "
+"get french people that live in Haute-Garonne"
+msgstr ""
+"El código postal puede usar caracteres especiales como *. ponga 28* "
+"para coger a todos los usuarios que viven en la comunidad de Madrid"
#. %1$s: TMPL_VAR name=startrecord
#. %2$s: TMPL_VAR name=highest
@@ -12258,26 +14402,38 @@
msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s"
msgstr "[Viendo %s a %s de %s registros] %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:40
msgid "[order]"
msgstr "[Pedido]"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:9
-msgid "[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field."
-msgstr "[xxxFFFSyyy] donde xxx aumenta a 3 dígitos ANTES del campo, FFF el número del campo, la S el código de subcampo, yyy hasta 3 dígitos DESPUÉS del campo."
+msgid ""
+"[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field "
+"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field."
+msgstr ""
+"[xxxFFFSyyy] donde xxx aumenta a 3 dígitos ANTES del campo, FFF el "
+"número del campo, la S el código de subcampo, yyy hasta 3 "
+"dígitos DESPUÉS del campo."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:14
-msgid "a date last seen: to see only books which have been unseen for a long time"
-msgstr "la fecha de la última vez visto: para ver solamente los libros que no han sido vistos durante mucho tiempo"
+msgid ""
+"a date last seen: to see only books which have been unseen for a long time"
+msgstr ""
+"la fecha de la última vez visto: para ver solamente los libros que no "
+"han sido vistos durante mucho tiempo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:13
msgid "a itemcallnumber range: to limit the list to a small physical shelf"
-msgstr "un rango para el número del artículo: para limitar la lista a un estante físico pequeño"
+msgstr ""
+"un rango para el número del artículo: para limitar la lista a "
+"un estante físico pequeño"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:182
msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you."
-msgstr "un estante privado es administrado por usted y sólo puede ser visto por usted."
+msgstr ""
+"un estante privado es administrado por usted y sólo puede ser visto "
+"por usted."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:266
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:268
@@ -12329,8 +14485,12 @@
msgstr "y"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:30
-msgid "and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay Thompson,"
-msgstr "y Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay Thompson,"
+msgid ""
+"and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay "
+"Thompson,"
+msgstr ""
+"y Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay "
+"Thompson,"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90
msgid "and all entries depending on this one"
@@ -12347,8 +14507,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:44
#, c-format
msgid "at <i>%s</i>"
msgstr "en <i>%s</i>"
@@ -12369,14 +14529,10 @@
msgid "barcode filename :"
msgstr "nombre del fichero de código de barras :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
msgid "be in tab -1"
msgstr "está en la etiqueta -1"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
-msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)"
-msgstr "está en la MISMA etiqueta (por ejemplo: 090$a y 090$b)"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:106
@@ -12400,7 +14556,7 @@
msgid "biblioitems.itemtype defined"
msgstr "biblioitems.itemtype definido"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126
msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
msgstr "biblionumber y biblioitemnumber mapeados correctamente"
@@ -12442,9 +14598,9 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
#, c-format
msgid "by %s"
msgstr "por %s"
@@ -12465,20 +14621,19 @@
msgstr "c- Notación musical"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
msgid "catalogue details"
msgstr "detalles de catálogo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
msgid "catcode/branchcode"
msgstr "código de categoría/código de sede"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "categorycode missing"
msgstr "falta categorycode"
@@ -12499,40 +14654,41 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:43
msgid "circulation rate (rate items issued out of total number of items)"
-msgstr "tarifa de circulación (artículos con tarifa prestados fuera del número total de artículos)"
+msgstr ""
+"tarifa de circulación (artículos con tarifa prestados fuera "
+"del número total de artículos)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:104
msgid "classification:"
msgstr "Clasificación:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:50
#, c-format
msgid "closed on %s <a1>View</a>"
msgstr "cerrado el %s <a1>Ver</a>"
-#. INPUT type=reset
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6
+#. INPUT type=reset name=reset
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:248
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:99
msgid "clr"
msgstr "Borrar"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "column criteria1"
msgstr "criterio1 de columna"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "column criteria2"
msgstr "criterio2 de columna"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:32
msgid "coming from"
msgstr "viene de"
@@ -12543,18 +14699,18 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34
msgid "contains"
msgstr "Contiene"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39
#, c-format
msgid "copy. year:%s"
msgstr "copia. año:%s"
@@ -12563,26 +14719,26 @@
msgid "count"
msgstr "cuenta"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
msgid "count11"
msgstr "cuenta11"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
msgid "count12"
msgstr "cuenta12"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "count21"
msgstr "cuenta21"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "count22"
msgstr "cuenta22"
@@ -12633,17 +14789,19 @@
msgid "default framework"
msgstr "formato por defecto"
-#. INPUT type=image name=delete
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
msgid "delete"
msgstr "borrar"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "description missing"
msgstr "falta descripción"
@@ -12680,18 +14838,22 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:7
msgid "eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days."
-msgstr "por ej 1,7,7 = $1 de multa, después de 7 días, cada 7 días."
+msgstr ""
+"por ej 1,7,7 = $1 de multa, después de 7 días, cada 7 dí"
+"as."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:10
msgid "eg 1,7,7 = 1USD,EUR,etc fine, after 7 days, every 7 days"
-msgstr "por ej 1,7,7 = $1 de multa, después de 7 días, cada 7 días."
+msgstr ""
+"por ej 1,7,7 = $1 de multa, después de 7 días, cada 7 dí"
+"as."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
msgid "empty"
msgstr "vacío"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:43
msgid "est"
msgstr "est"
@@ -12709,9 +14871,9 @@
msgstr "f- Material cartográfico manuscrito"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:40
msgid "filter"
msgstr "filtro"
@@ -12740,8 +14902,13 @@
msgstr "para bibliotecarios:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26
-msgid "for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more than 3 letters long. for words of 3 letters or less, the * is"
-msgstr "por motivos de funcionamiento, el * es válido sólo si introduce en una palabra más de 3 letras largas. Para las palabras de 3 letras o menos, el * es"
+msgid ""
+"for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more than 3 "
+"letters long. for words of 3 letters or less, the * is"
+msgstr ""
+"por motivos de funcionamiento, el * es válido sólo si "
+"introduce en una palabra más de 3 letras largas. Para las palabras de "
+"3 letras o menos, el * es"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46
msgid "for reserve pickups"
@@ -12749,9 +14916,11 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:106
msgid "framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters"
-msgstr "el nombre de formato, luego vaya al registro de MARC para poner los parámetros del editor MARC"
+msgstr ""
+"el nombre de formato, luego vaya al registro de MARC para poner los "
+"parámetros del editor MARC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:132
msgid "framework values"
msgstr "valores del formato"
@@ -12759,7 +14928,7 @@
msgid "friday"
msgstr "viernes"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:150
msgid "from an existing biblio:"
msgstr "de un artículo existente:"
@@ -12775,7 +14944,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:19
#, c-format
msgid "from itemcallnumber : %S to itemcallnumber : %S"
-msgstr "de número de artículo : %S a número de artículo : %S"
+msgstr ""
+"de número de artículo : %S a número de artí"
+"culo : %S"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:203
msgid "full level"
@@ -12790,9 +14961,9 @@
msgid "gone no adress"
msgstr "no ha ido a ninguna dirección"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:204
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:131
msgid "group by"
msgstr "agrupado por"
@@ -12801,15 +14972,23 @@
msgstr "oculto"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18
-msgid "hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of which are implemented. They are the following:"
-msgstr "oculto: le permite seleccionar entre 19 condiciones posibles de visibilidad, 17 de las cuales están implementadas. Son las siguientes: "
+msgid ""
+"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of "
+"which are implemented. They are the following:"
+msgstr ""
+"oculto: le permite seleccionar entre 19 condiciones posibles de visibilidad, "
+"17 de las cuales están implementadas. Son las siguientes: "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:18
-msgid "hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's usually for internal fields"
-msgstr "oculto: significa que el campo es manejado, pero NO es mostrado en el opac. Es normalmente para campos internos"
+msgid ""
+"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's "
+"usually for internal fields"
+msgstr ""
+"oculto: significa que el campo es manejado, pero NO es mostrado en el opac. "
+"Es normalmente para campos internos"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110
msgid "hidden,"
msgstr "oculto,"
@@ -12856,14 +15035,20 @@
msgstr "i- Recurso que integración"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:86
-msgid "if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item"
-msgstr "si está seleccionado, ningún artículo de este tipo podrá ser prestado. Si no está seleccionado, todos los artículos de este tipo podrán ser prestados, a menos que se establezca que un artículo en particular no sale a domicilio"
+msgid ""
+"if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item "
+"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item"
+msgstr ""
+"si está seleccionado, ningún artículo de este tipo "
+"podrá ser prestado. Si no está seleccionado, todos los "
+"artículos de este tipo podrán ser prestados, a menos que se "
+"establezca que un artículo en particular no sale a domicilio"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26
msgid "ignored"
msgstr "ignorado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:69
msgid "in"
msgstr "en"
@@ -12875,8 +15060,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:43
#, c-format
msgid "in <i>%s</i>"
msgstr "en <i>%s</i>"
@@ -12887,8 +15072,8 @@
msgid "insert a new authority : %S"
msgstr "inserte una nueva autoridad : %S"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
msgid "is an url,"
msgstr "es una URL,"
@@ -12898,17 +15083,31 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:6
-msgid "it contains the name of the librarian that created the subscription, the name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget affected. It also contains the title of the biblio managed by the subscription."
-msgstr "esto contiene el nombre del bibliotecario que creó la suscripción, el nombre del proveedor que proporciona la suscripción, el coste y el presupuesto afectado. Esto también contiene el título del libro manejado por la suscripción."
+msgid ""
+"it contains the name of the librarian that created the subscription, the "
+"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget "
+"affected. It also contains the title of the biblio managed by the "
+"subscription."
+msgstr ""
+"esto contiene el nombre del bibliotecario que creó la "
+"suscripción, el nombre del proveedor que proporciona la "
+"suscripción, el coste y el presupuesto afectado. Esto también "
+"contiene el título del libro manejado por la suscripción."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:8
msgid "it contains various information to calculate arrival dates."
-msgstr "esto contiene varia información para calcular fechas de llegada."
+msgstr ""
+"esto contiene varia información para calcular fechas de llegada."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:23
-msgid "it's divided into blocks, that can contain a text before, X fields, each having -or not- a string before, a string after, and a text after :"
-msgstr "es dividido en bloques, que pueden contener un texto antes, X campos, teniendo -o no- cada una, una cadena antes, una cadena después, y un texto después :"
+msgid ""
+"it's divided into blocks, that can contain a text before, X fields, each "
+"having -or not- a string before, a string after, and a text after :"
+msgstr ""
+"es dividido en bloques, que pueden contener un texto antes, X campos, "
+"teniendo -o no- cada una, una cadena antes, una cadena después, y un "
+"texto después :"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:26
msgid "item fields"
@@ -12920,7 +15119,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:20
msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1"
-msgstr "número de artículo : el campo número de artículo está mapeado a un campo en la sección -1"
+msgstr ""
+"número de artículo : el campo número de artículo "
+"está mapeado a un campo en la sección -1"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:64
msgid "itemtype NOT mapped"
@@ -12949,16 +15150,27 @@
msgstr "lib"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47
-msgid "link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :"
-msgstr "enlace : Si entra en un campo/subcampo aquí (200b), aparecerá un pequeño cristal después del subcampo. Si el usuario clickea sobre el cristal, se realizará una búsqueda sobre lal BD para el campo/subcampo con el mismo valor. Puede ser usado para 2 tema principales:"
+msgid ""
+"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears "
+"after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the "
+"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :"
+msgstr ""
+"enlace : Si entra en un campo/subcampo aquí (200b), aparecerá "
+"un pequeño cristal después del subcampo. Si el usuario clickea "
+"sobre el cristal, se realizará una búsqueda sobre lal BD para "
+"el campo/subcampo con el mismo valor. Puede ser usado para 2 tema "
+"principales:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:23
msgid "link : useless for instance"
msgstr "enlace : in&uacure;til por ejemplo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:6
-msgid "list books that haven't been 'seen' and then search for them on the shelves"
-msgstr "listar los libros que no se han \"visto\" y después buscarlos en los estantes"
+msgid ""
+"list books that haven't been 'seen' and then search for them on the shelves"
+msgstr ""
+"listar los libros que no se han \"visto\" y después buscarlos en los "
+"estantes"
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:39
@@ -12988,13 +15200,20 @@
msgstr "significa : encuentre un libro que tiene"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:25
-msgid "means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing after the block."
-msgstr "significa que el \"bloque\" 995 tiene <br>Artículos : ANTES, luego los campos 995b, 995j y 995k, repetidos para cada artículo (995 no es un UNIMARC estándar), luego nada después del bloque."
+msgid ""
+"means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j "
+"and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing "
+"after the block."
+msgstr ""
+"significa que el \"bloque\" 995 tiene <br>Artículos : ANTES, "
+"luego los campos 995b, 995j y 995k, repetidos para cada artículo (995 "
+"no es un UNIMARC estándar), luego nada después del bloque."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:50
+#. INPUT type=image name=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:54
msgid "modify"
msgstr "Modificar"
@@ -13012,17 +15231,18 @@
msgstr "n- Nuevo"
#. INPUT type=image
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:173
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:212
msgid "next"
msgstr "Siguiente"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141
msgid "no NULL value in frameworkcode"
msgstr "ningún valor NULO en el código del formato"
@@ -13054,49 +15274,83 @@
msgstr "en"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
-msgid "on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to see all biblios with the same author"
-msgstr "sobre un campo como el autor (200f en UNIMARC), poner 200f aquí, será capaz de ver todos los libros con el mismo autor"
+msgid ""
+"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to "
+"see all biblios with the same author"
+msgstr ""
+"sobre un campo como el autor (200f en UNIMARC), poner 200f aquí, "
+"será capaz de ver todos los libros con el mismo autor"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:50
-msgid "on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put 011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to biblios"
-msgstr "sobre un campo que es un enlace (4xx) para alcanzar otro libro. Por ejemplo, poniendo 011a en 464$x, encontrará la serie que estaba antes con este issn. Con el pligin 4xx, conseguirá una herramienta poderosa para manejar libros conectados a libros"
+msgid ""
+"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put "
+"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With "
+"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to "
+"biblios"
+msgstr ""
+"sobre un campo que es un enlace (4xx) para alcanzar otro libro. Por ejemplo, "
+"poniendo 011a en 464$x, encontrará la serie que estaba antes con este "
+"issn. Con el pligin 4xx, conseguirá una herramienta poderosa para "
+"manejar libros conectados a libros"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139
msgid "on catalogue"
msgstr "sobre catálogo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:142
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:142
msgid "on issues"
msgstr "sobre préstamos"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:115
msgid "once every"
msgstr "una vez cada"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:15
-msgid "once every : the number before can be added on every issue or less often"
-msgstr "una vez cada: el númeropuede añadirse en cada prestamo o menos a menudo"
+msgid ""
+"once every : the number before can be added on every issue or less often"
+msgstr ""
+"una vez cada: el númeropuede añadirse en cada prestamo o menos "
+"a menudo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:10
-msgid "one field in this bloc should be filled : the subscription length can be calculated in weeks, months or number of issues to recieve"
-msgstr "un campo en este bloque debería estar lleno: la longitud de la suscripción puede ser calculada en semanas, meses o número de préstamos para recibir"
+msgid ""
+"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be "
+"calculated in weeks, months or number of issues to recieve"
+msgstr ""
+"un campo en este bloque debería estar lleno: la longitud de la "
+"suscripción puede ser calculada en semanas, meses o número de "
+"préstamos para recibir"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
-msgid "opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription information like beginning date & end date. This field must be filled manually. Nothing is put here automatically"
-msgstr "nota opac : el campo que aparece en el OPAC (con alguna otra información de suscripción como el comienzo de fecha y el final de fecha. Este campo debe ser llenado a mano. Aquí nada es puesto automáticamente "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
+msgid ""
+"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription "
+"information like beginning date & end date. This field must be filled "
+"manually. Nothing is put here automatically"
+msgstr ""
+"nota opac : el campo que aparece en el OPAC (con alguna otra "
+"información de suscripción como el comienzo de fecha y el "
+"final de fecha. Este campo debe ser llenado a mano. Aquí nada es "
+"puesto automáticamente "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
-msgid "opac note : the field that appears in the librarian interface (with some other subscription information like beginning date & end date. This field must be filled manually. Nothing is put here automatically."
-msgstr "nota opac : el campo que aparece en el interfaz de bibliotecario (con alguna otra información de suscripción como el comienzo de fecha y el final de fecha. Este campo debe ser llenado a mano. Aquí nada es puesto automáticamente "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23
+msgid ""
+"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some "
+"other subscription information like beginning date & end date. This field "
+"must be filled manually. Nothing is put here automatically."
+msgstr ""
+"nota opac : el campo que aparece en el interfaz de bibliotecario (con alguna "
+"otra información de suscripción como el comienzo de fecha y el "
+"final de fecha. Este campo debe ser llenado a mano. Aquí nada es "
+"puesto automáticamente "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:11
msgid "open on"
@@ -13111,7 +15365,7 @@
msgid "or"
msgstr "o"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:151
#, c-format
msgid "or <a1> from a suggestion </a> <a2> New biblio </a>"
msgstr "o <a1> a partir de una sugerencia </a> <a2> Nuevo artículo</a>"
@@ -13129,7 +15383,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:40
msgid "p- Increase in encoding level from prepublication"
-msgstr "p- Aumento en el nivel de codificación desde la prepublicación "
+msgstr ""
+"p- Aumento en el nivel de codificación desde la prepublicación "
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=number
@@ -13145,11 +15400,24 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:22
-msgid "plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for the editor)"
-msgstr "plugin: significa que el valor es calculado o administrado por un plugin. Los Plugins pueden hacer casi cualquier cosa. Por ejemplo, en UNIMARC hay plugins para cada 1xx que son campos codificados. ¡El plugin es una ayuda enorme para el catalogador! Hay también dos plugins (unimarc_plugin_210c y unimarc_plugin_225a que puede de forma \"mágica\" encontrar el editor de un ISBN, y la lista de la colección para el editor)"
+msgid ""
+"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can "
+"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx "
+"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! "
+"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that "
+"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for "
+"the editor)"
+msgstr ""
+"plugin: significa que el valor es calculado o administrado por un plugin. "
+"Los Plugins pueden hacer casi cualquier cosa. Por ejemplo, en UNIMARC hay "
+"plugins para cada 1xx que son campos codificados. ¡El plugin es una "
+"ayuda enorme para el catalogador! Hay también dos plugins "
+"(unimarc_plugin_210c y unimarc_plugin_225a que puede de forma \"mágica"
+"\" encontrar el editor de un ISBN, y la lista de la colección para el "
+"editor)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5
msgid "popup"
msgstr "popup"
@@ -13164,13 +15432,14 @@
msgstr "el puerto debe ser un número"
#. INPUT type=image
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:148
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:207
msgid "previous"
msgstr "anterior"
@@ -13187,8 +15456,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:42
#, c-format
msgid "published by:%s"
msgstr "publicado por:%s"
@@ -13223,13 +15492,23 @@
msgstr "recibir ejemplares para esta suscripción"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:23
-msgid "remember you <b>must</b> have created a biblio <b>before</b> creating a subscription"
-msgstr "recuerde que <b>debe</b> haber creado un registro <b>antes</b> de crear una suscripción"
+msgid ""
+"remember you <b>must</b> have created a biblio <b>before</b> creating a "
+"subscription"
+msgstr ""
+"recuerde que <b>debe</b> haber creado un registro <b>antes</b> de crear una "
+"suscripción"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:11
-msgid "repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the subfield twice"
-msgstr "repetible : Esto puede ser repetido o no. Si se puede repetir, separe los valores por un | en el editor de MARC cuando quiera tener los subcampos dos veces"
+msgid ""
+"repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, "
+"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the "
+"subfield twice"
+msgstr ""
+"repetible : Esto puede ser repetido o no. Si se puede repetir, separe los "
+"valores por un | en el editor de MARC cuando quiera tener los subcampos dos "
+"veces"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:11
msgid "repeatable fields are manages."
@@ -13241,20 +15520,20 @@
msgid "request"
msgstr "petición"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
msgid "row criteria1"
msgstr "criterio1 de fila"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "row criteria2"
msgstr "criterio2 de fila"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "row/colunm"
msgstr "fila/columna"
@@ -13263,11 +15542,6 @@
msgid "sélection au moyen d'une liste de descripteurs"
msgstr "elección por medio de una lista de descriptores"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:35
-#, fuzzy
-msgid "rrp"
-msgstr ""
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:154
msgid "s- Serial"
@@ -13275,11 +15549,13 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:18
msgid "same branch and same borrower category, itemtype *"
-msgstr "misma sede y misma categoría de usuario, tipo de artículo *"
+msgstr ""
+"misma sede y misma categoría de usuario, tipo de artículo *"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:19
msgid "same branch and same itemtype, borrower category *"
-msgstr "misma sede y mismo tipo de artículo, categoría de usuario"
+msgstr ""
+"misma sede y mismo tipo de artículo, categoría de usuario"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:20
msgid "same itemtype and borrower category, branch *"
@@ -13290,29 +15566,29 @@
msgstr "sábado"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:128
msgid "save"
msgstr "Guardar"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109
#, c-format
msgid "see also : %s,"
msgstr "ver también : %s,"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
msgid "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL"
msgstr "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134
msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
msgstr "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135
msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
msgstr "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
@@ -13335,9 +15611,8 @@
msgid "shopping Basket <b>%s </b>for <a1>%s</a>"
msgstr "carrito de compra <b>%s </b>para <a1>%s</a>"
-#. INPUT type=checkbox name=showall
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25
msgid "show"
msgstr "mostrar"
@@ -13347,21 +15622,39 @@
msgstr "falta el nombre de sitio"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:9
-msgid "sort1 and sort2 may now be related to a list of Authorized Values. All you have to do is define a Asort1 or Asort2 category of authorised values and enter the desired values into these categories. You will then be able to use them through Add/Modify Biblio Page"
-msgstr "sort1 y sort2 se pueden ahora relacionar con una lista de valores autorizados. Todo lo que tiene que hacer es definir una categoría Asort1 o Asort2 de valores autorizados e incorporar los valores deseados en estas categorías. Entonces podrá utilizarlas en la página de Añadir/Modificar Artículo"
+msgid ""
+"sort1 and sort2 may now be related to a list of Authorized Values. All you "
+"have to do is define a Asort1 or Asort2 category of authorised values and "
+"enter the desired values into these categories. You will then be able to use "
+"them through Add/Modify Biblio Page"
+msgstr ""
+"sort1 y sort2 se pueden ahora relacionar con una lista de valores "
+"autorizados. Todo lo que tiene que hacer es definir una categoría "
+"Asort1 o Asort2 de valores autorizados e incorporar los valores deseados en "
+"estas categorías. Entonces podrá utilizarlas en la pá"
+"gina de Añadir/Modificar Artículo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:5
-msgid "sort1 and sort2 may now be related to a list of Authorized Values. All you have to do is define a Bsort1 or Bsort2 category of authorised values and enter the desired values into these categories. You will then be able to use them through Add/Modify Member Page"
-msgstr "sort1 y sort2 se pueden ahora relacionar con una lista de valores autorizados. Todo lo que tiene que hacer es definir una categoría Bsort1 o Bsort2 de valores autorizados e incorporar los valores deseados en estas categorías. Entonces podrá utilizarlas en la página de Añadir/Modificar Usuario"
+msgid ""
+"sort1 and sort2 may now be related to a list of Authorized Values. All you "
+"have to do is define a Bsort1 or Bsort2 category of authorised values and "
+"enter the desired values into these categories. You will then be able to use "
+"them through Add/Modify Member Page"
+msgstr ""
+"sort1 y sort2 se pueden ahora relacionar con una lista de valores "
+"autorizados. Todo lo que tiene que hacer es definir una categoría "
+"Bsort1 o Bsort2 de valores autorizados e incorporar los valores deseados en "
+"estas categorías. Entonces podrá utilizarlas en la pá"
+"gina de Añadir/Modificar Usuario"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:35
msgid "start by"
msgstr "empezar por"
@@ -13369,17 +15662,19 @@
msgid "start date"
msgstr "fecha de inicio"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
msgid "subfield ignored"
msgstr "subcampo ignorado"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:192
msgid "subfields"
msgstr "subcampos"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:112
msgid "submit"
msgstr "enviar"
@@ -13408,6 +15703,7 @@
msgstr "t - Material de idioma manuscrito"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
msgid "tag"
msgstr "etiqueta"
@@ -13419,70 +15715,74 @@
msgstr "falta el número de etiqueta"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:3
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME=\"TemplateEncoding\" -->"
msgstr ""
#. META http-equiv=Content-Type
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:6
-#, fuzzy
msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
msgstr ""
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:3
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:132
-msgid "the barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire"
-msgstr "el generador de códigos de barras se encarga de generar los códigos de barras para los artículos que adquiere"
+msgid ""
+"the barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire"
+msgstr ""
+"el generador de códigos de barras se encarga de generar los có"
+"digos de barras para los artículos que adquiere"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:65
msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :"
@@ -13490,7 +15790,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:79
msgid "the branch table is empty. It must contain at least 1 value !"
-msgstr "la tabla de la sede está vacía. ¡ Debe contener al menos 1 valor!"
+msgstr ""
+"la tabla de la sede está vacía. ¡ Debe contener al menos "
+"1 valor!"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:107
@@ -13499,11 +15801,17 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:67
msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=\"itemtype\""
-msgstr "el subcampo correspondiente DEBE autorizarse el valor =\"tipo de artículo\""
+msgstr ""
+"el subcampo correspondiente DEBE autorizarse el valor =\"tipo de artí"
+"culo\""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:62
-msgid "the frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then define the MARC structure (fields & subfields)"
-msgstr "los formatos definidos para el editor MARC. Cree formatos, luego defina la estructura de MARC (campos & subcampos)"
+msgid ""
+"the frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then define "
+"the MARC structure (fields & subfields)"
+msgstr ""
+"los formatos definidos para el editor MARC. Cree formatos, luego defina la "
+"estructura de MARC (campos & subcampos)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:105
msgid "the items.holdingbranch field MUST :"
@@ -13515,7 +15823,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:53
msgid "the itemtypes table is empty. It must contain at least 1 value"
-msgstr "la tabla de los tipos de artículo esta vacía. Esta debe contener al menos 1 valor "
+msgstr ""
+"la tabla de los tipos de artículo esta vacía. Esta debe "
+"contener al menos 1 valor "
#. SPAN
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169
@@ -13523,21 +15833,27 @@
msgstr "el campo de la base de datos de koha se vinculó a este subcampo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16
-msgid "the second part contains 6 differents informations, that are automatically calculated for some of them, but that you can change"
-msgstr "la segunda parte contiene 6 informaciones diferentes, que automáticamente son calculadas para algunos de ellos, pero usted puede cambiarlo"
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:12
-msgid "the left part contains 6 differents informations, that are automatically calculated for some of them, but that you can change"
-msgstr "la parte izquierda contiene 6 informaciones diferentes, que automáticamente son calculadas para algunos de ellos, pero usted puede cambiarlo"
+msgid ""
+"the second part contains 6 differents informations, that are automatically "
+"calculated for some of them, but that you can change"
+msgstr ""
+"la segunda parte contiene 6 informaciones diferentes, que automá"
+"ticamente son calculadas para algunos de ellos, pero usted puede cambiarlo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133
msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
-msgstr "hay un valor nulo en un código de formato. Compruebe las tablas siguientes"
+msgstr ""
+"hay un valor nulo en un código de formato. Compruebe las tablas "
+"siguientes"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:21
-msgid "thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in authority/thesaurus of the selected category"
-msgstr "tesauro: significa que el valor no es libre, pero puede ser buscado en la autoridad/tesauro de la categoría seleccionada"
+msgid ""
+"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in "
+"authority/thesaurus of the selected category"
+msgstr ""
+"tesauro: significa que el valor no es libre, pero puede ser buscado en la "
+"autoridad/tesauro de la categoría seleccionada"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:10
msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)"
@@ -13562,40 +15878,41 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21
msgid "title containing a word starting by lower"
-msgstr "título que contiene una palabra que comienza por minúsculas"
+msgstr ""
+"título que contiene una palabra que comienza por minúsculas"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
msgid "total"
msgstr "total"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "total col1"
msgstr "total columna1"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "total col2"
msgstr "total columna2"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
msgid "total row1"
msgstr "fila total1"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "total row2"
msgstr "fila total2"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "total rows"
msgstr "filas totales"
@@ -13612,7 +15929,9 @@
#. INPUT type=text name=title
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:20
msgid "type a title -complete or partial- to filter subscription"
-msgstr "introduzca un título - completo o parcial - para filtrar la suscripción"
+msgstr ""
+"introduzca un título - completo o parcial - para filtrar la "
+"suscripción"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:243
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:245
@@ -13626,12 +15945,13 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "upperagelimit is not a number"
msgstr "el límite de edad superior no es un número"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
msgid "value"
msgstr "valor"
@@ -13655,15 +15975,15 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:76
#, c-format
msgid "vol. %s %s"
msgstr "vol. %s %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40
#, c-format
msgid "volume:<i>%s</i>"
msgstr "volumen:<i>%s</i>"
@@ -13690,8 +16010,12 @@
msgstr "resultará en siguientes números de préstamos"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:5
-msgid "with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given authority type"
-msgstr "con el botón de estructura de MARC, puede definir la estructura de MARC de un tipo de autoridad dado"
+msgid ""
+"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given "
+"authority type"
+msgstr ""
+"con el botón de estructura de MARC, puede definir la estructura de "
+"MARC de un tipo de autoridad dado"
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
@@ -13717,11 +16041,59 @@
msgstr "z- No aplicable Nivel completo"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:16
msgid "z39.50 Search"
msgstr "Búsqueda Z39.50"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
-msgid "|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. 200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
-msgstr "|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. 200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
+msgid ""
+"|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. "
+"200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
+msgstr ""
+"|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. "
+"200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
+#~ msgstr "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
+
+#~ msgid "Import this biblio"
+#~ msgstr "Importar este registro"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Siguiente"
+#~ msgid ""
+#~ "Select a borrower category (or don't if you want to see global status) %S"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccione una categoría de usuario (o nada, si quiere ver un "
+#~ "informe general) %S"
+
+#~ msgid "The left part"
+#~ msgstr "La parte izquierda"
+
+#~ msgid "The right part"
+#~ msgstr "La parte derecha"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The right part deals with issues. When you create a new subscription, the "
+#~ "1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
+#~ "issues that have a new status:"
+#~ msgstr ""
+#~ "La parte derecha trata con préstamos. Cuando crea una nueva "
+#~ "suscripción, el primer préstamos es calculado automá"
+#~ "ticamente. Cuando usted quiera/necesite, puede definir los pré"
+#~ "stamos que tienen un nuevo estado:"
+
+#~ msgid "Z3950 Search Results"
+#~ msgstr "Resultados de Búsqueda Z3950"
+
+#~ msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)"
+#~ msgstr "está en la MISMA etiqueta (por ejemplo: 090$a y 090$b)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "the left part contains 6 differents informations, that are automatically "
+#~ "calculated for some of them, but that you can change"
+#~ msgstr ""
+#~ "la parte izquierda contiene 6 informaciones diferentes, que automá"
+#~ "ticamente son calculadas para algunos de ellos, pero usted puede cambiarlo"
Index: misc/translator/po/default_intranet_it_IT.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/Attic/default_intranet_it_IT.po,v
retrieving revision 1.1.2.6.2.1
retrieving revision 1.1.2.6.2.2
diff -u -b -r1.1.2.6.2.1 -r1.1.2.6.2.2
--- misc/translator/po/default_intranet_it_IT.po 12 Feb 2007 09:53:33 -0000 1.1.2.6.2.1
+++ misc/translator/po/default_intranet_it_IT.po 7 May 2007 14:10:21 -0000 1.1.2.6.2.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: default_intranet_it_IT\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-10 16:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 06-01-2007 17:34+0100\n"
"Last-Translator: Gaetano Piazza <koha at caltaweb.it>\n"
"Language-Team: Italiano <koha at caltaweb.it>\n"
@@ -19,16 +19,16 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
msgstr "campi obbligatori vuoti (controllare i sotto-campi in grassetto)"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid " mandatory tags empty"
msgstr "tag obbligatori vuoti"
@@ -42,7 +42,9 @@
msgid ""
"\"A\" (Adult) and \"W\" can be linked as \"guarantors\" to other borrowers "
"who are their dependents."
-msgstr "\"A\" (Adulti) e \"W\" possono essere collegati come \"garanti\" per altri utenti che sono loro dipendenti."
+msgstr ""
+"\"A\" (Adulti) e \"W\" possono essere collegati come \"garanti\" per altri "
+"utenti che sono loro dipendenti."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:9
msgid ""
@@ -52,30 +54,45 @@
"budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, "
"another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth "
"budget line for electronic databases, then you would have four Book Funds."
-msgstr "\"I Fondi Libro\" sono annotazioni contabili per registrare le spese per i materiali acquistati dalla biblioteca. Possono essere usati per qualunque genere di materiale, non soltanto libri, e dovrebbero servire a controllare il rispetto del budget preventivato per i materiali. Per esempio, se la vostra biblioteca stabilisce un budget per i libri, un altro per i materiali audiovisivi, un terzo per gli scomparti e un quarto per le basi di dati elettroniche, allora avreste quattro fondi libro."
+msgstr ""
+"\"I Fondi Libro\" sono annotazioni contabili per registrare le spese per i "
+"materiali acquistati dalla biblioteca. Possono essere usati per qualunque "
+"genere di materiale, non soltanto libri, e dovrebbero servire a controllare "
+"il rispetto del budget preventivato per i materiali. Per esempio, se la "
+"vostra biblioteca stabilisce un budget per i libri, un altro per i materiali "
+"audiovisivi, un terzo per gli scomparti e un quarto per le basi di dati "
+"elettroniche, allora avreste quattro fondi libro."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:11
msgid "\"C\" (Children) is a borrower category that has a \"guarantor\""
-msgstr "\"C\" (Ragazzi) sono una categoria di utenti che necessita di un \"garante\""
+msgstr ""
+"\"C\" (Ragazzi) sono una categoria di utenti che necessita di un \"garante\""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:9
msgid ""
"\"I\" can be used for institutional members, like other libraries that "
"borrow from you, in which case Koha expects slightly different information "
"about the institution;"
-msgstr "\"I\" può essere usata per i membri istituzionali, come altre biblioteche che prendono in prestito da voi, nel qual caso Koha prevede informazioni un po' differenti sull'istituzione;"
+msgstr ""
+"\"I\" può essere usata per i membri istituzionali, come altre "
+"biblioteche che prendono in prestito da voi, nel qual caso Koha prevede "
+"informazioni un po' differenti sull'istituzione;"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:11
msgid ""
"\"Renewals allowed\" says how many times an items of this type may be "
"renewed."
-msgstr "\"Rinnovi permessi\" dice quante volte un articolo di questo tipo può essere rinnovato."
+msgstr ""
+"\"Rinnovi permessi\" dice quante volte un articolo di questo tipo può "
+"essere rinnovato."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:9
msgid ""
"\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing "
"items of a certain type (like videos)."
-msgstr "La \"commissione di affitto\" è un eventuale importo che potreste far pagare agli utenti per prestiti di articoli di un certo tipo (come i video)."
+msgstr ""
+"La \"commissione di affitto\" è un eventuale importo che potreste far "
+"pagare agli utenti per prestiti di articoli di un certo tipo (come i video)."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:31
msgid "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|"
@@ -118,8 +135,8 @@
"#606|<br/><label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/><"
"br/>"
msgstr ""
-"#606|<br/><label>Suggetti</label>|{ 606a - }|<br/><"
-"br/>"
+"#606|<br/><label>Suggetti</label>|{ 606a - }|<br/>"
+"<br/>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
msgid "#700|"
@@ -182,13 +199,17 @@
"%S Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio "
"(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report every "
"200 subfield in the 70x biblio"
-msgstr "%S Inserire qui il numero del tag che sarà riportato nel scheda bibliografica (sotto-campo per sotto-campo). Per esempio, in UNIMARC, impostare 200 per riportare ogni sotto-campo 200 nel 70x scheda bibliografica"
+msgstr ""
+"%S Inserire qui il numero del tag che sarà riportato nel scheda "
+"bibliografica (sotto-campo per sotto-campo). Per esempio, in UNIMARC, "
+"impostare 200 per riportare ogni sotto-campo 200 nel 70x scheda bibliografica"
#. %1$S: type=text name=text_under_label
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:149
#, c-format
msgid "%S If this field is empty, author and title will be used instead"
-msgstr "%S Se questo campo è vuoto ed invece sarà usato il titolo"
+msgstr ""
+"%S Se questo campo è vuoto ed invece sarà usato il titolo"
#. %1$S: type=text name=delay
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:27
@@ -288,30 +309,30 @@
#. %2$S: type=text name=basename
#. %3$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice
#. %4$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:216
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:313
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:313
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:263
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:216
#, c-format
msgid "%p To file %S into an application %s %s"
msgstr "%p Al file %S di un'applicazione %s %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=output value=screen
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:214
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:311
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:311
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:214
#, c-format
msgid "%p To screen into the browser"
msgstr "%p Allo schermo del browser"
@@ -349,9 +370,18 @@
msgstr "%pAdulti %pOrganizazione"
#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=sex value=F
+#. %2$p: type=radio name=sex value=M
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:112
+#, c-format
+msgid "%pFemale %p Male"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49
#, c-format
msgid "%pIgnore this one, keep the existing one"
msgstr "%pIgnorare questo, mantenere quello esistente "
@@ -371,8 +401,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50
#, c-format
msgid "%pOverwrite the existing one with this"
msgstr "%pSovrascrivere l'esistente con questo"
@@ -386,13 +416,14 @@
msgstr "%pNon pagato %pPagare %pAmmortizzare"
#. For the first occurrence,
-#. %1$p: type=radio name=gst value=1
-#. %2$p: type=radio name=gst value=0
+#. %1$p: type=radio name=value value=1
+#. %2$p: type=radio name=value value=0
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:202
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:106
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:267
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91
#, c-format
msgid "%pYes %pNo"
msgstr "%pSi %pNo"
@@ -438,12 +469,12 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
@@ -452,30 +483,35 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
#. %3$s: TMPL_VAR name=class
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4
#, c-format
msgid "%s (%s) %s"
msgstr "%s (%s) %s"
+#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:78
#, c-format
msgid ""
"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
"authorised value list)"
-msgstr "%s (se selezionate un valore qui, gli indicatori saranno limitati alla lista di valori autorizzata)"
+msgstr ""
+"%s (se selezionate un valore qui, gli indicatori saranno limitati alla lista "
+"di valori autorizzata)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
#, c-format
msgid "%s (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)"
-msgstr "%s (ignorare significa che il sotto-campo NON è gestito da Koha)"
+msgstr ""
+"%s (ignorare significa che il sotto-campo NON è gestito da Koha)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:51
#, c-format
msgid "%s (record %s)"
msgstr "%s (record %s)"
@@ -487,12 +523,12 @@
msgstr "%s -"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37
#, c-format
msgid "%s - %s"
msgstr "%s - %s"
@@ -514,11 +550,11 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=line
#. %2$s: TMPL_VAR name=column
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:16
#, c-format
msgid "%s / %s"
msgstr "%s / %s"
@@ -530,7 +566,7 @@
msgstr "%s :"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:59
#, c-format
msgid "%s ;"
msgstr "%s ;"
@@ -547,29 +583,31 @@
msgid ""
"%s <h1>Data about the current version of Koha for bug reports (or general "
"interest).</h1>"
-msgstr "%s <h1>Dati circa la versione corrente di Koha per la segnalazione dei malfunzionamenti (o di interesse generale). </h1>"
+msgstr ""
+"%s <h1>Dati circa la versione corrente di Koha per la segnalazione dei "
+"malfunzionamenti (o di interesse generale). </h1>"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:10
#, c-format
msgid "%s ="
msgstr "%s ="
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#. %2$s: TMPL_VAR name=description
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s GROUP - %s"
msgstr "%s GRUPPO - %s"
@@ -605,8 +643,11 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41
#, c-format
-msgid "%s URL (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked)"
-msgstr "%s URL (se contrassegnato significa che il sotto-campo è un URL e può essere cliccato)"
+msgid ""
+"%s URL (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked)"
+msgstr ""
+"%s URL (se contrassegnato significa che il sotto-campo è un URL e "
+"può essere cliccato)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=countreceived
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:16
@@ -637,8 +678,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=imported
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13
#, c-format
msgid "%s imported records"
msgstr "%s record importati"
@@ -648,8 +689,11 @@
#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15
#, c-format
-msgid "%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s"
-msgstr "%s è già nella base di dati con numero scheda bibliografica %s e numero articolo scheda bibliografica %s "
+msgid ""
+"%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s"
+msgstr ""
+"%s è già nella base di dati con numero scheda bibliografica %s "
+"e numero articolo scheda bibliografica %s "
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:70
@@ -678,16 +722,16 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=mandatory
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:25
#, c-format
msgid "%s mandatory"
msgstr "%s obbligatorio"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:7
#, c-format
msgid "%s members were found."
msgstr "%s sono stati trovati dei membri."
@@ -700,36 +744,38 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
#, c-format
msgid "%s not imported because already in DB"
msgstr "%s non importato perch&eacuta; già nel in DB"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s not imported because already in farm"
msgstr "%s non importato perch&eacuta; già in farm"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
#, c-format
msgid ""
"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN "
"missing) !"
-msgstr "%s non importato perch&eacuta; sembrano non essere in formato MARC (o ISBN/ISSN mancante)!"
+msgstr ""
+"%s non importato perch&eacuta; sembrano non essere in formato MARC (o ISBN/"
+"ISSN mancante)!"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypes
#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#, c-format
msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s"
msgstr "%s o thesaurus: %s o plugin: %s"
@@ -748,16 +794,16 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
#, c-format
msgid "%s records parsed"
msgstr "%s record analizzati"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
#, c-format
msgid "%s repeatable"
msgstr "%s ripetibile"
@@ -818,6 +864,19 @@
msgid "%s years"
msgstr "%s anni"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=celvalue
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - "
+msgstr "opzioni >> "
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=rowvalue
+#. %2$s: TMPL_VAR name=rowlib
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:84
+#, c-format
+msgid "%s - %s"
+msgstr ""
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:126
@@ -835,22 +894,22 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:273
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:292
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:305
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24
#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=riborsurname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle
-#. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:140
+#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
+#. %2$s: TMPL_VAR name=zipcode
+#. %3$s: TMPL_VAR name=city
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:140
#, c-format
msgid "%s, %s %s"
msgstr "%s, %s %s"
@@ -882,11 +941,13 @@
msgid ""
"%shas been entered into the database with biblionumber %s and "
"biblioitemnumber %s"
-msgstr "%sè stato inserito nel database con un numero scheda bibliografica %s ed un numero articolo scheda bibliografica %s"
+msgstr ""
+"%sè stato inserito nel database con un numero scheda bibliografica %s "
+"ed un numero articolo scheda bibliografica %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
msgid "©"
msgstr "©"
@@ -895,10 +956,15 @@
msgid ">>>"
msgstr ">>>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88
+#, fuzzy
+msgid "< Previous"
+msgstr "<<Precedente"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173
msgid "<< Prev"
msgstr "<< Prec"
@@ -907,13 +973,13 @@
msgid "<<<"
msgstr "<<<"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:80
msgid "<<Previous"
msgstr "<<Precedente"
@@ -960,18 +1026,18 @@
msgstr "( ! significa \"non visibile\" o \"non Collassato\") "
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=note
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:57
+#. %1$s: TMPL_VAR name=not-available-p
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:189
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:45
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
@@ -996,7 +1062,14 @@
"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords "
"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, "
"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)"
-msgstr "(Suggerimento: Se siete competenti in MySQL, è spesso più veloce e più facile trovare una lista esistente di stopwords, modificarla, tradurla nel corretto formato ed usare il comando \"Load Data Infile\" di MySQL per importare la lista nella tabella di stopwords. Molte biblioteche universitarie pubblicano le loro liste di stopwords su Internet, oppure potete chiedere ad altre biblioteche di Koha se volessero condividere la loro lista di stopwords.)"
+msgstr ""
+"(Suggerimento: Se siete competenti in MySQL, è spesso più "
+"veloce e più facile trovare una lista esistente di stopwords, "
+"modificarla, tradurla nel corretto formato ed usare il comando \"Load Data "
+"Infile\" di MySQL per importare la lista nella tabella di stopwords. Molte "
+"biblioteche universitarie pubblicano le loro liste di stopwords su Internet, "
+"oppure potete chiedere ad altre biblioteche di Koha se volessero condividere "
+"la loro lista di stopwords.)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:4
msgid ""
@@ -1005,26 +1078,41 @@
"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or "
"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for "
"printing reports directly from the server.)"
-msgstr "(In linux, ogni configurazione di stampante nel vostro file printcap definisce una coda di stampa. La coda di stampa standard è \"lp\" ma se utilizzate più di una stampante, avrete altre code, probabilmente con nomi come \"testo\" o \"postscript\". Impostare in Koha quale coda di stampa usare per la stampa dei prospetti direttamente dal server.)"
+msgstr ""
+"(In linux, ogni configurazione di stampante nel vostro file printcap "
+"definisce una coda di stampa. La coda di stampa standard è \"lp\" ma "
+"se utilizzate più di una stampante, avrete altre code, probabilmente "
+"con nomi come \"testo\" o \"postscript\". Impostare in Koha quale coda di "
+"stampa usare per la stampa dei prospetti direttamente dal server.)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:17
msgid ""
"(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc "
"directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, "
"after midnight, to have fines calculated every night.)"
-msgstr "(Nota: le multe sono calcolate dallo script fines2.pl, situato nella directory misc. Chiedete al vostro amministratore di sistema di mettere questo script nel crontab, dopo la mezzanotte, per calcolare le multe ogni notte.)"
+msgstr ""
+"(Nota: le multe sono calcolate dallo script fines2.pl, situato nella "
+"directory misc. Chiedete al vostro amministratore di sistema di mettere "
+"questo script nel crontab, dopo la mezzanotte, per calcolare le multe ogni "
+"notte.)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:53
msgid ""
"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : <b>theor"
"%</b> will find theory & theories)"
-msgstr "(aggiungere % alla fine della vostra parola se desiderate usare il troncamento a destra: la stringa <b>teoria%</b> servirà a trovare teoria & teorie)"
+msgstr ""
+"(aggiungere % alla fine della vostra parola se desiderate usare il "
+"troncamento a destra: la stringa <b>teoria%</b> servirà a trovare "
+"teoria & teorie)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:52
msgid ""
"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% "
"will find theory & theories)"
-msgstr "(aggiungere % alla fine della vostra parola se desiderate usare il troncamento a destra: la stringa <b>teoria%</b> servirà a trovare teoria & teorie)"
+msgstr ""
+"(aggiungere % alla fine della vostra parola se desiderate usare il "
+"troncamento a destra: la stringa <b>teoria%</b> servirà a trovare "
+"teoria & teorie)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:197
@@ -1084,9 +1172,9 @@
msgid "(that all costs are for 1 item)"
msgstr "(che tutti i costi sono per un articolo)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:83
msgid "*"
msgstr "*"
@@ -1098,25 +1186,48 @@
msgid "* fill 1 from :"
msgstr "* riempito un modulo:"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid ", %s"
+msgstr "%s, %s"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:52
#, c-format
msgid ", %s Overdue"
msgstr ", %s In ritardo"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy
+msgid ", Mandatory"
+msgstr "Obbilgatorio"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, c-format
+msgid ", See %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy
+msgid ", repeatable"
+msgstr "%s ripetibile"
+
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:96
+#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:73
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
@@ -1171,7 +1282,10 @@
". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the "
"suggestion at this time. If you have any questions, please email us at %s. "
"Thank you, %s"
-msgstr ". %s %s ha rivisto oggi la vostra richiesta ed ha deciso non accettare il suggerimento questa volta. Se avete qualche domanda, per favore speditecela tramite email a %s. grazie, %s"
+msgstr ""
+". %s %s ha rivisto oggi la vostra richiesta ed ha deciso non accettare il "
+"suggerimento questa volta. Se avete qualche domanda, per favore speditecela "
+"tramite email a %s. grazie, %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname
#. %2$s: TMPL_VAR
@@ -1184,7 +1298,12 @@
"will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail when the "
"order is completed, and again when the book arrives at the library. If you "
"have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
-msgstr ". %s %s ha rivisto oggi la vostra richiesta e l'ha trovata interessante. Il articolo sarà ordinato prima possibile. Sarete avvisati per posta quando l'ordine sarà completato ed ancora quando il libro arriverà in biblioteca. Se avete qualche domanda, per favore speditecela tramite email a %s. grazie, %s"
+msgstr ""
+". %s %s ha rivisto oggi la vostra richiesta e l'ha trovata interessante. Il "
+"articolo sarà ordinato prima possibile. Sarete avvisati per posta "
+"quando l'ordine sarà completato ed ancora quando il libro "
+"arriverà in biblioteca. Se avete qualche domanda, per favore "
+"speditecela tramite email a %s. grazie, %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
@@ -1202,7 +1321,11 @@
"arrive soon, at which time it will be processed for addition to the "
"collection. You will be notified again when the book is available. If you "
"have any questions, please email us at %s Thank you, %s"
-msgstr ". Siamo lieti di informarli che il libro è stato ordinato. Dovrebbe arrivare presto, allora sarà protocollato per aggiungerlo alla collezione. Sarete avvisati ancora quando il libro sarà disponibile. Se avete qualche domanda, speditecela tramite email a %s Grazie, %s"
+msgstr ""
+". Siamo lieti di informarli che il libro è stato ordinato. Dovrebbe "
+"arrivare presto, allora sarà protocollato per aggiungerlo alla "
+"collezione. Sarete avvisati ancora quando il libro sarà disponibile. "
+"Se avete qualche domanda, speditecela tramite email a %s Grazie, %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail
#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName
@@ -1212,9 +1335,12 @@
". We are pleased to inform you that the item is now part of the collection "
"of the library. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, "
"%s"
-msgstr ". Siamo lieti di informarli che il articolo è attualmente parte della collezione della biblioteca. Se avete qualche domanda, speditecela tramite email a %s Grazie, %s"
+msgstr ""
+". Siamo lieti di informarli che il articolo è attualmente parte della "
+"collezione della biblioteca. Se avete qualche domanda, speditecela tramite "
+"email a %s Grazie, %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:48
msgid "/"
msgstr "/"
@@ -1359,11 +1485,6 @@
msgid "20-24 entry map & lengths"
msgstr "20-24 mappe di inserimento & lunghezze"
-#. META http-equiv=refresh
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:5
-msgid "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
-msgstr "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"aggiornamento\" -->"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
msgstr "3 => !OPAC !Intranet Editor Collassato"
@@ -1446,12 +1567,12 @@
msgstr "9- Codifica"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45
#, c-format
msgid ": %s"
msgstr ": %s"
@@ -1462,11 +1583,14 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:39
msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen"
-msgstr ": Il articolo è stato prestato ed è stato restituito prima di essere contrassegnato come visto"
+msgstr ""
+": Il articolo è stato prestato ed è stato restituito prima di "
+"essere contrassegnato come visto"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:40
msgid ": item was on loan. couldn't be returned."
-msgstr ": Il articolo è stato prestato e non può essere restituito."
+msgstr ""
+": Il articolo è stato prestato e non può essere restituito."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:38
msgid ": item withdrawn"
@@ -1474,12 +1598,12 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:51
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46
#, c-format
msgid "; %s"
msgstr "; %s"
@@ -1498,6 +1622,13 @@
msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=loggedinuser -->@mylibrary.com"
msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=loggedinuser -->@mylibrary.com"
+#. SPAN
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:63
+msgid ""
+"<!--TMPL_LOOP Name=\"libs\" --><!--TMPL_VAR Name=\"lib\" ESCAPE=HTML--> - "
+"<!--/TMPL_LOOP-->"
+msgstr ""
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#. %3$s: TMPL_VAR name=brname
@@ -1506,28 +1637,41 @@
msgid "<a1> %s </a> %s(%s)"
msgstr "<a1> %s </a> %s(%s)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:24
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<a1> Complete </a> <a2> Normal </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> "
+"<a5> Print </a>"
+msgstr ""
+"<a1> Modifica della scheda bibliografica </a> <a2> Duplicazione </a> <a3> "
+"Modifica del articolo </a> <a4> Cancellazione </a> <a5> Completo </a> <a6> "
+"Normale </a> <a7> ISBD </a> <a8> Aggiunto allo scaffale </a> <a9> Stampa </a>"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:134
#, c-format
-msgid "<a1> Edit Supplier </a> <a2> Manage Orders </a> <a3> Receive Parcel </a>"
-msgstr "<a1> Modificare il fornitore </a> <a2> Gestire gli ordini </a> <a3> Ricevere il pacchetto </a>"
+msgid ""
+"<a1> Edit Supplier </a> <a2> Manage Orders </a> <a3> Receive Parcel </a>"
+msgstr ""
+"<a1> Modificare il fornitore </a> <a2> Gestire gli ordini </a> <a3> Ricevere "
+"il pacchetto </a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:7
-#, c-format
-msgid ""
-"<a1> Edit biblio </a> <a2> Duplicate </a> <a3> Edit item </a> <a4> delete </"
-"a> <a5> Complete </a> <a6> Normal </a> <a7> ISBD </a> <a8> Add to shelf </a> "
-"<a9> Print </a>"
-msgstr ""
-"<a1> Modifica della scheda bibliografica </a> <a2> Duplicazione </a> <a3> Modifica del articolo </a> <a4> Cancellazione </"
-"a> <a5> Completo </a> <a6> Normale </a> <a7> ISBD </a> <a8> Aggiunto allo scaffale </a> "
-"<a9> Stampa </a>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:10
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1> Edit biblio </a> <a2> Duplicate </a> <a3> Edit item </a>"
+msgstr ""
+"<a1> Modifica della scheda bibliografica </a> <a2> MARC </a> <a3> Normale </"
+"a> <a4> ISBD </a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:8
#, c-format
msgid "<a1> Edit biblio </a> <a2> MARC </a> <a3> Normal </a> <a4> ISBD </a>"
-msgstr "<a1> Modifica della scheda bibliografica </a> <a2> MARC </a> <a3> Normale </a> <a4> ISBD </a>"
+msgstr ""
+"<a1> Modifica della scheda bibliografica </a> <a2> MARC </a> <a3> Normale </"
+"a> <a4> ISBD </a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:138
#, c-format
@@ -1541,7 +1685,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=tag
#. %2$S: type=text name=indicator
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
#, c-format
msgid "<a1>%s</a> %S -"
msgstr "<a1>%s</a> %S -"
@@ -1560,7 +1704,7 @@
msgstr "<a1>%s</a> <a2><i>(email)</i></a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:89
#, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr "<a1>%s</a>,"
@@ -1573,11 +1717,13 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:83
#, c-format
-msgid "<a1>Acquisitions</a> <a2>Borrowers</a> <a3>Catalogue</a> <a4>Circulation</a>"
-msgstr "<a1>Acquisizioni</a> <a2>Utenti</a> <a3>Catalogo</a> <a4>Circolazione</a>"
+msgid ""
+"<a1>Acquisitions</a> <a2>Borrowers</a> <a3>Catalogue</a> <a4>Circulation</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Acquisizioni</a> <a2>Utenti</a> <a3>Catalogo</a> <a4>Circolazione</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44
#, c-format
msgid ""
"<a1>Acquisitions</a> <a2>Catalogue</a> <a3>Circulation</a> <a4>Members</a> "
@@ -1585,18 +1731,22 @@
"<a9>Help</a>"
msgstr ""
"<a1>Acquisizioni</a> <a2>Catalogo</a> <a3>Circolazione</a> <a4>Membri</a> "
-"<a5>Autorità</a> <a6>Elenchi</a> <a7>Parametri</a> <a8>Informazioni</a> "
-"<a9>Guida</a>"
+"<a5>Autorità</a> <a6>Elenchi</a> <a7>Parametri</a> <a8>Informazioni</"
+"a> <a9>Guida</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:7
#, c-format
msgid "<a1>Back to subscriptions</a> <a2>Back to biblio</a>"
-msgstr "<a1>Indietro alle abbonamenti</a> <a2>Indietro al scheda bibliografica</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Indietro alle abbonamenti</a> <a2>Indietro al scheda bibliografica</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:5
#, c-format
-msgid "<a1>Back to subscriptions</a> <a2>Back to biblio</a> <a3>Complete view</a>"
-msgstr "<a1>Indietro alle abbonamenti</a> <a2>Indietro al scheda bibliografica</a> <a3>Completa la vista</a> "
+msgid ""
+"<a1>Back to subscriptions</a> <a2>Back to biblio</a> <a3>Complete view</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Indietro alle abbonamenti</a> <a2>Indietro al scheda bibliografica</a> "
+"<a3>Completa la vista</a> "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:107
#, c-format
@@ -1616,18 +1766,25 @@
"(yesterday)</a> <a6>Till Reconciliation (today)</a> <a7>Overdue items</a> "
"<a8>Issues by borrower category</a> <a9>Average loan time</a>"
msgstr ""
-"<a1>Utenti senza prestiti</a> <a2>Articoli non prestati</a> <a3>Inventario/Catalogazione</a> <a4>Catalogo per tipo di articolo</a> <a5>Till Reconciliation (ieri)</a> <a6>Till Reconciliation (oggi)</a> <a7>Articoli in ritardo</a> "
-"<a8>Edizioni per categoria utente </a> <a9>Tempo medio del prestito</a>"
+"<a1>Utenti senza prestiti</a> <a2>Articoli non prestati</a> <a3>Inventario/"
+"Catalogazione</a> <a4>Catalogo per tipo di articolo</a> <a5>Till "
+"Reconciliation (ieri)</a> <a6>Till Reconciliation (oggi)</a> <a7>Articoli in "
+"ritardo</a> <a8>Edizioni per categoria utente </a> <a9>Tempo medio del "
+"prestito</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:6
#, c-format
msgid "<a1>Create Manual Invoice</a> <a2>Create Manual Credit</a>"
-msgstr "<a1>Creazione manuale della fattura</a> <a2>Creazione manuale dell'accreditamento </a>"
+msgstr ""
+"<a1>Creazione manuale della fattura</a> <a2>Creazione manuale "
+"dell'accreditamento </a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:72
#, c-format
msgid "<a1>Delete</a> <a2>Issue books</a> <a3>Change Password</a>"
-msgstr "<a1>Cancellazione</a> <a2>Prestiti dei libri</a> <a3>Cambio della Password</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Cancellazione</a> <a2>Prestiti dei libri</a> <a3>Cambio della Password</"
+"a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:36
@@ -1646,8 +1803,9 @@
"<a1>Edit</a> <a2>Receive</a> <a3>Issue history</a> <a4>Subscriptions</a> "
"<a5>Back to biblio</a> <a6> delete </a>"
msgstr ""
-"<a1>Modifica</a> <a2>Ricezione</a> <a3>Storia dei prestiti</a> <a4>Abbonamenti</a> "
-"<a5>Ritorno alla scheda bibliografica</a> <a6> Cancellazione </a>"
+"<a1>Modifica</a> <a2>Ricezione</a> <a3>Storia dei prestiti</a> "
+"<a4>Abbonamenti</a> <a5>Ritorno alla scheda bibliografica</a> <a6> "
+"Cancellazione </a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:219
#, c-format
@@ -1655,8 +1813,8 @@
"<a1>Funds</a> <a2>Auth value</a> <a3>Thesaurus</a> <a4>Currencies</a> "
"<a5>Printers</a>"
msgstr ""
-"<a1>Fondi</a> <a2>Valore di autorizzazione</a> <a3>Thesaurus</a> <a4>Valute</a> "
-"<a5>Stampanti</a>"
+"<a1>Fondi</a> <a2>Valore di autorizzazione</a> <a3>Thesaurus</a> <a4>Valute</"
+"a> <a5>Stampanti</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:206
#, c-format
@@ -1666,36 +1824,40 @@
"<a9>About</a> <a10>Help</a>"
msgstr ""
"<a1>Home</a> <a2>Catalogo</a> <a3>Membri</a> <a4>Acquisizioni</a> "
-"<a5>Circolazione</a> <a6>Autorità</a> <a7>Elenchi</a> <a8>Parametri</a> "
-"<a9>Informazioni</a> <a10>Guida</a>"
+"<a5>Circolazione</a> <a6>Autorità</a> <a7>Elenchi</a> <a8>Parametri</"
+"a> <a9>Informazioni</a> <a10>Guida</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:137
#, c-format
msgid ""
"<a1>Import members pictures in pictures directory</a> <a2>MARC biblio "
"export</a> <a3>Upload MARC records in reservoir</a> <a4>Generate barcodes</a>"
-msgstr "<a1>Importazione delle foto dei membri nella cartella delle foto</a> <a2>Esportazione MARC della scheda bibliografica</a> <a3>Aggiornamento record MARC record in riserva</a> <a4>Generazione dei codici a barre</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Importazione delle foto dei membri nella cartella delle foto</a> "
+"<a2>Esportazione MARC della scheda bibliografica</a> <a3>Aggiornamento "
+"record MARC record in riserva</a> <a4>Generazione dei codici a barre</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:64
#, c-format
msgid "<a1>Issues</a> <a2>Returns</a> <a3>Branch transfers</a>"
-msgstr "<a1>Prestiti</a> <a2>Restituzioni</a> <a3>Trasferimento delle sezioni</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Prestiti</a> <a2>Restituzioni</a> <a3>Trasferimento delle sezioni</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:51
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:46
#, c-format
msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
msgstr "<a1>Accesso</a> a Koha"
@@ -1703,7 +1865,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:47
#, c-format
msgid "<a1>Main page</a> <a2>Late orders</a> <a3>History search</a>"
-msgstr "<a1>Pagina principale</a> <a2>Ultimi ordini</a> <a3>Cronologia delle ricerche</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Pagina principale</a> <a2>Ultimi ordini</a> <a3>Cronologia delle "
+"ricerche</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
@@ -1715,7 +1879,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:88
#, c-format
msgid "<a1>Most issuing Borrowers</a> <a2>Most issued items</a>"
-msgstr "<a1>Utenti col maggior numero di prestiti <a2>Articoli col maggior numero di prestiti </a>"
+msgstr ""
+"<a1>Utenti col maggior numero di prestiti <a2>Articoli col maggior numero di "
+"prestiti </a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:21
#, c-format
@@ -1742,6 +1908,11 @@
msgid "<a1>Return</a> to Member Record"
msgstr "<a1>Ritorno</a> al record del Membro"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "<a1>Réinitialiser</a> <a2>déselectionner onglet</a>"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:54
#, c-format
msgid "<a1>Search</a> <a2>Add biblio</a>"
@@ -1750,10 +1921,11 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:73
#, c-format
msgid "<a1>Search</a> <a2>Add member</a> <a3>Add organisation</a>"
-msgstr "<a1>Ricerca</a> <a2>Aggiunta membro</a> <a3>Aggiunta organizzazione</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Ricerca</a> <a2>Aggiunta membro</a> <a3>Aggiunta organizzazione</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:154
#, c-format
msgid "<a1>Select</a> <a2>Sel&close</a>"
msgstr "<a1>Selezione</a> <a2>Sel&chiusura</a>"
@@ -1761,7 +1933,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:6
#, c-format
msgid "<a1>Subscription</a> <a2>Subscriptions</a> <a3>Back to biblio</a>"
-msgstr "<a1>Abbonamento</a> <a2>Abbonamenti</a> <a3>Indietro al scheda bibliografica</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Abbonamento</a> <a2>Abbonamenti</a> <a3>Indietro al scheda "
+"bibliografica</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:57
#, c-format
@@ -1774,8 +1948,9 @@
"<a1>Thesaurus Structure</a> <a2>Biblio framework (MARC structure)</a> "
"<a3>Links Koha - MARC DB</a> <a4>MARC Check</a>"
msgstr ""
-"<a1>Struttura del Thesaurus</a> <a2>Quadro di lavoro della scheda bibliografica (struttura MARC)</a> "
-"<a3>Collegamenti Koha - MARC DB</a> <a4>MARC Controllo</a>"
+"<a1>Struttura del Thesaurus</a> <a2>Quadro di lavoro della scheda "
+"bibliografica (struttura MARC)</a> <a3>Collegamenti Koha - MARC DB</a> "
+"<a4>MARC Controllo</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:38
#, c-format
@@ -1813,8 +1988,8 @@
"<a1>search</a> <a2>Virtual shelves</a> <a3>Add biblio</a> <a4>Cat "
"maintenance</a>"
msgstr ""
-"<a1>ricerca</a> <a2>Scaffali virtuali</a> <a3>Aggiunta scheda bibliografica</a> <a4>Cat "
-"manutenzione</a>"
+"<a1>ricerca</a> <a2>Scaffali virtuali</a> <a3>Aggiunta scheda bibliografica</"
+"a> <a4>Cat manutenzione</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:110
#, c-format
@@ -1888,7 +2063,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:5
#, c-format
msgid "<b>Branch:</b> %s <b>Printer:</b> %s <a1>Change Settings</a>"
-msgstr "<b>Sezione: </b> %s <b>Stampante:</b> %s <a1>Cambio impostazioni</a>"
+msgstr ""
+"<b>Sezione: </b> %s <b>Stampante:</b> %s <a1>Cambio impostazioni</a>"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
@@ -1970,14 +2146,18 @@
"<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, France (Suggestion, stats modules "
"and improved ldap support funding)"
msgstr ""
-"<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, Francia (Suggerimenti, moduli di statistiche "
-"e supporto migliorato ad ldap)"
+"<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, Francia (Suggerimenti, moduli di "
+"statistiche e supporto migliorato ad ldap)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:19
+#, fuzzy
msgid ""
-"<b>ENSMP (Ecole Nationale Suprieure des Mines de Paris)</b>, France (biblio "
+"<b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b>, France (biblio "
"frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support funding)"
-msgstr "<b>ENSMP (Ecole Nationale Suprieure des Mines de Paris)</b>, Francia (struttura della scheda bibliografica, autorità MARC, cestino OPAC, supporto migliorato ai periodici)"
+msgstr ""
+"<b>ENSMP (Ecole Nationale Suprieure des Mines de Paris)</b>, Francia "
+"(struttura della scheda bibliografica, autorità MARC, cestino OPAC, "
+"supporto migliorato ai periodici)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:109
msgid "<b>Enter Item Barcode:</b> Item Barcode:"
@@ -1996,7 +2176,13 @@
"in the system, or modify this record. IF your changes only apply to some "
"items, tick the appropriate ones and a new group record will be created "
"automatically for them."
-msgstr "<b>AIUTO:</b> Voi <b>Dovete</b> cliccare sopra il pulsante di scelta adatto (nelle scatole verdi), e scegliere o di riassegnare il/i articolo/i ad un record già nel sistema, o modificate tale record. SE le vostre modifiche si applicano soltanto ad alcuni articoli, battere quelli appropriati e un nuovo record di gruppo sarà generato automaticamente per loro."
+msgstr ""
+"<b>AIUTO:</b> Voi <b>Dovete</b> cliccare sopra il pulsante di scelta adatto "
+"(nelle scatole verdi), e scegliere o di riassegnare il/i articolo/i ad un "
+"record già nel sistema, o modificate tale record. SE le vostre "
+"modifiche si applicano soltanto ad alcuni articoli, battere quelli "
+"appropriati e un nuovo record di gruppo sarà generato automaticamente "
+"per loro."
#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:13
@@ -2022,7 +2208,10 @@
msgid ""
"<b>ISBD --</b> Koha can display records in International Standard "
"Bibliographic Description format. the syntax of this field is quite complex :"
-msgstr "<b>ISBD --</b> Koha può visualizzare i record nel formato Standard Internazionale Descrizione Bibliografica. La sintassi di questo campo è un po'complessa:"
+msgstr ""
+"<b>ISBD --</b> Koha può visualizzare i record nel formato Standard "
+"Internazionale Descrizione Bibliografica. La sintassi di questo campo "
+"è un po'complessa:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:22
@@ -2056,7 +2245,9 @@
msgid ""
"<b>KohaAdminEmailAddress --</b> The email address that will receive requests "
"from borrowers for modification of their records."
-msgstr "<b>KohaAdminEmailAddress --</b> L'indirizzo email che riceverà le richieste dagli utenti per la modifica dei loro record."
+msgstr ""
+"<b>KohaAdminEmailAddress --</b> L'indirizzo email che riceverà le "
+"richieste dagli utenti per la modifica dei loro record."
#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:26
@@ -2114,14 +2305,19 @@
"the acquisition module. This is not the case when the subscription expires. "
"In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent "
"to the acquisition module."
-msgstr "<b>Nota:</b> quando aggiungete un abbonamento, Koha considera già ha fatto l'ordine, o che lo farete presto. Così, NESSUNA informazione è trasmessa al modulo di aquisizione. Ciò non è il caso quando l'abbonamento scade. In questo caso, un rinnovo di abbonamento genera un \"suggerimento\" che è trasmesso al modulo di aquisizione."
+msgstr ""
+"<b>Nota:</b> quando aggiungete un abbonamento, Koha considera già ha "
+"fatto l'ordine, o che lo farete presto. Così, NESSUNA informazione "
+"è trasmessa al modulo di aquisizione. Ciò non è il caso "
+"quando l'abbonamento scade. In questo caso, un rinnovo di abbonamento genera "
+"un \"suggerimento\" che è trasmesso al modulo di aquisizione."
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>Note:</b> %s"
@@ -2182,7 +2378,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:102
msgid "<b>Related</b>: see other forms of this authority entry"
-msgstr "<b>Relativo</b>: controllare altre forme di questa occorrenza di autorità"
+msgstr ""
+"<b>Relativo</b>: controllare altre forme di questa occorrenza di "
+"autorità"
#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:60
@@ -2228,8 +2426,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26
#, c-format
msgid "<b>Subject:</b> %s"
msgstr "<b>Argomento:</b> %s"
@@ -2242,8 +2440,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:120
#, c-format
msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
msgstr "<b>Numero totale di articoli</b> %s"
@@ -2262,8 +2460,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29
#, c-format
msgid "<b>Unititle:</b> %s"
msgstr "<b>Uni-Titolo:</b> %s"
@@ -2287,36 +2485,52 @@
"information as you add materials to your collection. \"Simple\" tells Koha "
"that you are going to add materials to the collection without tracking "
"orders."
-msgstr "<b>acquisizioni --</b> Le scelte sono o \"normale\" o \"semplice\". \"normale\" imposta il sistema per rintracciare gli ordini ed aggiornare gli stanziamenti e le informazioni sul fornitore oppure potete aggiungete i materiali alla vostra collezione. L'impostazione \"Semplice\" serve ad aggiungere i materiali alla collezione senza tracciare gli ordini."
+msgstr ""
+"<b>acquisizioni --</b> Le scelte sono o \"normale\" o \"semplice\". \"normale"
+"\" imposta il sistema per rintracciare gli ordini ed aggiornare gli "
+"stanziamenti e le informazioni sul fornitore oppure potete aggiungete i "
+"materiali alla vostra collezione. L'impostazione \"Semplice\" serve ad "
+"aggiungere i materiali alla collezione senza tracciare gli ordini."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:7
msgid ""
"<b>authoritysep --</b> The separator used in authority/thesaurus. Usually \" "
"-- \". Deprecated & useless in Koha 2.2"
msgstr ""
-"<b>authoritysep --</b> Il separatore usato nell'authority/thesaurus. Usualmente \" "
-"-- \". Deprecato & non usato in Koha 2.2"
+"<b>authoritysep --</b> Il separatore usato nell'authority/thesaurus. "
+"Usualmente \" -- \". Deprecato & non usato in Koha 2.2"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:9
msgid ""
"<b>autoBarcode --</b> The barcode number to be assigned to items is "
"automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes\" (\"1"
"\" = \"yes\")."
-msgstr "<b>autoBarcode --</b> Il numero di codice a barre da assegnare ai articoli è assegnato automaticamente (sequenzialmente) da Koha se questo è impostato a \"si\" (\"1\" = \"si\")."
+msgstr ""
+"<b>autoBarcode --</b> Il numero di codice a barre da assegnare ai articoli "
+"è assegnato automaticamente (sequenzialmente) da Koha se questo "
+"è impostato a \"si\" (\"1\" = \"si\")."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:11
msgid ""
"<b>autoMemberNum --</b> The membership number (patron card number) to be "
"assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this is "
"set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")."
-msgstr "<b>autoMemberNum --</b> Il numero di appartenenza (numero tesserino del sostenitore) da assegnare ai nuovi utenti librari è assegnato automaticamente da by Koha se questo è impostato a \"si\" (\"1\" = \"si\")."
+msgstr ""
+"<b>autoMemberNum --</b> Il numero di appartenenza (numero tesserino del "
+"sostenitore) da assegnare ai nuovi utenti librari è assegnato "
+"automaticamente da by Koha se questo è impostato a \"si\" (\"1\" = "
+"\"si\")."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:13
msgid ""
"<b>checkdigit --</b> Validity checks on membership number (patron card "
"number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose "
"\"none\" because you will be using pre-printed barcodes."
-msgstr "<b>checkdigit --</b> Controlli di validità sui numeri di appartenenza (numero di tesserino del sostenitore): nessuno o controlli stile\"Katipo\". Nella maggior parte dei casi si sceglierà \"none\" perch&eacuta; si useranno codici a barre prestampati."
+msgstr ""
+"<b>checkdigit --</b> Controlli di validità sui numeri di appartenenza "
+"(numero di tesserino del sostenitore): nessuno o controlli stile\"Katipo\". "
+"Nella maggior parte dei casi si sceglierà \"none\" perch&eacuta; si "
+"useranno codici a barre prestampati."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:15
msgid ""
@@ -2324,8 +2538,10 @@
"mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls how dates "
"are displayed, not how they are stored in the database."
msgstr ""
-"<b>dateformat --</b> Scegliere \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date formato (us = "
-"mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). Questo per controllare come le date saranno visualizzate, non come esse sono memorizzate nel database."
+"<b>dateformat --</b> Scegliere \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date formato "
+"(us = mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). Questo per "
+"controllare come le date saranno visualizzate, non come esse sono "
+"memorizzate nel database."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:17
msgid ""
@@ -2333,8 +2549,8 @@
"tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, enter "
"the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax."
msgstr ""
-"<b>gist --</b> \"gist\" è l'\"IVA\" Se è richiesta, digitare l'aliquota IVA sull'acquisto. Impostare a 0 "
-"se non è richiesta."
+"<b>gist --</b> \"gist\" è l'\"IVA\" Se è richiesta, digitare "
+"l'aliquota IVA sull'acquisto. Impostare a 0 se non è richiesta."
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:16
@@ -2347,7 +2563,10 @@
"<b>insecure --</b> The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" users "
"do not have to login and all information is open to anyone. Be careful if "
"you set this to \"yes!\""
-msgstr "<b>insecure --</b> La scelta migliore è \"no.\" se si sceglie \"si,\" gli utenti non devono accedere e tutte le informazioni sono aperte a tutti. Stare attenti se si imposta a \"si!\""
+msgstr ""
+"<b>insecure --</b> La scelta migliore è \"no.\" se si sceglie \"si,\" "
+"gli utenti non devono accedere e tutte le informazioni sono aperte a tutti. "
+"Stare attenti se si imposta a \"si!\""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:43
msgid ""
@@ -2360,21 +2579,32 @@
"pm for help). Those 2 parameters are useless in 2.2 and have should not "
"appear on a new install."
msgstr ""
-"<b>ldapserver and ldapinfos --</b> Koha 2.0 può usare Perl LDAP (Lightweight "
-"Directory Access Protocol, guardare http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-"
-"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) per gestire gli accessi degli operatori ed i loro privilegi. Per evitare un pacchetto Perl poco usato per le biblioteche senza ldap, tutto ciò che è relativo ad LDAP è stato spostato in KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Chiedere all'amministratore di sistema di impostare LDAP con Auth_with_ldap.pm (documentazione perl Auth_with_ldap.pm per una guida). Questi 2 parametri sono poco usati nella versione 2.2 e non dovrebbero apparire su una nuova installazione."
+"<b>ldapserver and ldapinfos --</b> Koha 2.0 può usare Perl LDAP "
+"(Lightweight Directory Access Protocol, guardare http://search.cpan.org/"
+"~gbarr/perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) per gestire gli accessi degli "
+"operatori ed i loro privilegi. Per evitare un pacchetto Perl poco usato per "
+"le biblioteche senza ldap, tutto ciò che è relativo ad LDAP "
+"è stato spostato in KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. "
+"Chiedere all'amministratore di sistema di impostare LDAP con Auth_with_ldap."
+"pm (documentazione perl Auth_with_ldap.pm per una guida). Questi 2 parametri "
+"sono poco usati nella versione 2.2 e non dovrebbero apparire su una nuova "
+"installazione."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:47
msgid ""
"<b>marc --</b> Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend to "
"use MARC records."
-msgstr "<b>marc --</b> Attivare il supporto MARC. Impostare a \"no\" se non si intende usare i record MARC."
+msgstr ""
+"<b>marc --</b> Attivare il supporto MARC. Impostare a \"no\" se non si "
+"intende usare i record MARC."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:49
msgid ""
"<b>marcflavour --</b> Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice "
"tells Koha how to interpret your MARC records."
-msgstr "<b>marcflavour --</b> Il vostro flavor MARC (MARC21 or UNIMARC). Questa scelta imposta Koha sul modo come interpretare i vostri record MARC."
+msgstr ""
+"<b>marcflavour --</b> Il vostro flavor MARC (MARC21 or UNIMARC). Questa "
+"scelta imposta Koha sul modo come interpretare i vostri record MARC."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:51
msgid ""
@@ -2382,11 +2612,18 @@
"borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. The "
"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if "
"the dollar is your local currency.)"
-msgstr "<b>maxoutstanding --</b> Il massimo ammontare di spese straordinarie che un utilizzatore può affrontare prima di essere escluso dalla possibilità di richiedere prenotazioni. il numero rappresenta l'importo calcolato in base alla vostra valuta locale (per esempio \"5\" significa €5.00, se l'euro è la vostra valuta locale.)"
+msgstr ""
+"<b>maxoutstanding --</b> Il massimo ammontare di spese straordinarie che un "
+"utilizzatore può affrontare prima di essere escluso dalla "
+"possibilità di richiedere prenotazioni. il numero rappresenta "
+"l'importo calcolato in base alla vostra valuta locale (per esempio \"5\" "
+"significa €5.00, se l'euro è la vostra valuta locale.)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:53
msgid "<b>maxreserves --</b> The maximum number of reserves a member can make."
-msgstr "<b>maxreserves --</b> Il massimo numero di prenotazioni che un membro può effettuare."
+msgstr ""
+"<b>maxreserves --</b> Il massimo numero di prenotazioni che un membro "
+"può effettuare."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:55
msgid ""
@@ -2394,28 +2631,39 @@
"borrower may have before he/she is barred from checking out items. The "
"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if "
"the dollar is your local currency.)"
-msgstr "<b>noissuescharge --</b> Il massimo ammontare di spese straordinarie che un utilizzatore può affrontare prima di essere escluso dalla verifica degli articoli. Il numero rappresenta l'importo calcolato in base alla vostra valuta locale (per esempio \"5\" significa €5.00, se l'euro è la vostra valuta locale.)"
+msgstr ""
+"<b>noissuescharge --</b> Il massimo ammontare di spese straordinarie che un "
+"utilizzatore può affrontare prima di essere escluso dalla verifica "
+"degli articoli. Il numero rappresenta l'importo calcolato in base alla "
+"vostra valuta locale (per esempio \"5\" significa €5.00, se l'euro è "
+"la vostra valuta locale.)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:57
msgid ""
"<b>opaclanguages --</b> Set your language preference. (Despite the name, "
"this choice controls the language used for all Koha screens, not just the "
"OPAC). The top language in your list will be tried first."
-msgstr "<b>opaclanguages --</b> Imposta le preferenze per la lingua. (A dispetto del nome, questa scelta controlla la lingua per tutte le finestre di Koha non soltanto l'OPAC). La prima lingua nella lista sarà trattata per prima."
+msgstr ""
+"<b>opaclanguages --</b> Imposta le preferenze per la lingua. (A dispetto del "
+"nome, questa scelta controlla la lingua per tutte le finestre di Koha non "
+"soltanto l'OPAC). La prima lingua nella lista sarà trattata per prima."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:59
msgid ""
"<b>opacthemes --</b> Set the preferred order for themes. The top theme will "
"be tried first."
-msgstr "<b>opacthemes --</b> Imposta l'ordine preferito per i temi. Il primo tema nella lista sarà trattato per primo."
+msgstr ""
+"<b>opacthemes --</b> Imposta l'ordine preferito per i temi. Il primo tema "
+"nella lista sarà trattato per primo."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:61
msgid ""
"<b>printcirculationslips --</b> if set to 1, circulation \"slips\" are "
"printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed."
msgstr ""
-"<b>printcirculationslips --</b> se impostato ad 1, gli \"slittamenti\" nella circolazione sono "
-"sono stampati sulla vostra stampante. Se impostato a 0, nessuno slittamenti è stampato."
+"<b>printcirculationslips --</b> se impostato ad 1, gli \"slittamenti\" nella "
+"circolazione sono sono stampati sulla vostra stampante. Se impostato a 0, "
+"nessuno slittamenti è stampato."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:63
msgid ""
@@ -2427,29 +2675,44 @@
"status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE\" are "
"visible to all users of the OPAC."
msgstr ""
-"<b>suggerimento --</b> se impostato ad 1, la caratteristica \"Suggerimenti\" è attivata nell'OPAC. Tale caratteristica permette agli utenti OPAC di suggerire gli acquisti dei libri. Quando viene dato un suggerimento nell'OPAC, ad esso viene assegnato lo stato \"RICHIESTO.\" Un bibliotecario allora gestisce il suggerimento e può impostare lo stato a \"RESPINTO\" "
-"oppure \"ORDINATO.\" Quando un libro è ordinato e giunge in biblioteca, lo stato diventa \"DISPONIBILE.\" I suggerimenti che non sono ancora \"DISPONIBILI\" sono "
-"visibili a tutti gli utenti dell'OPAC."
+"<b>suggerimento --</b> se impostato ad 1, la caratteristica \"Suggerimenti\" "
+"è attivata nell'OPAC. Tale caratteristica permette agli utenti OPAC "
+"di suggerire gli acquisti dei libri. Quando viene dato un suggerimento "
+"nell'OPAC, ad esso viene assegnato lo stato \"RICHIESTO.\" Un bibliotecario "
+"allora gestisce il suggerimento e può impostare lo stato a \"RESPINTO"
+"\" oppure \"ORDINATO.\" Quando un libro è ordinato e giunge in "
+"biblioteca, lo stato diventa \"DISPONIBILE.\" I suggerimenti che non sono "
+"ancora \"DISPONIBILI\" sono visibili a tutti gli utenti dell'OPAC."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:65
msgid ""
"<b>template --</b> Preference order for screen templates. Koha comes with "
"several different options for templates that control the look and feel of "
"your Koha screens, and you can also write your own templates."
-msgstr "<b>template --</b> Ordine di preferenza per i modelli di videate. Koha possiede diverse opzioni per i modelli che controllano l'aspetto delle videate e nuovi modelli possono essere impostati."
+msgstr ""
+"<b>template --</b> Ordine di preferenza per i modelli di videate. Koha "
+"possiede diverse opzioni per i modelli che controllano l'aspetto delle "
+"videate e nuovi modelli possono essere impostati."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:67
msgid ""
"<b>timeout --</b> Inactivity timeout period (in seconds). If a workstation "
"is idle for longer than this period, the user will have to login again."
-msgstr "<b>timeout --</b> Tempo di inattività (in secondi). se una stazione di lavoro non è attiva per un tempo maggiore l'operatore dovrà autenticarsi nuovamente per continuare."
+msgstr ""
+"<b>timeout --</b> Tempo di inattività (in secondi). se una stazione "
+"di lavoro non è attiva per un tempo maggiore l'operatore dovrà "
+"autenticarsi nuovamente per continuare."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:69
msgid ""
"<b>virtualshelves --</b> Set virtual shelves management on or off (\"1\" or "
"\"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual bookshelves\" of "
"favorite library items if this feature is turned on."
-msgstr "<b>virtualshelves --</b> Impostare la gestione degli scaffali virtuali \"attiva\" o \"non attiva\" (\"1\" or .\"0\"). Gli utenti possono impostare e gestire i propri scaffali virtuali o i articoli favoriti se questa caratteristica è attiva."
+msgstr ""
+"<b>virtualshelves --</b> Impostare la gestione degli scaffali virtuali "
+"\"attiva\" o \"non attiva\" (\"1\" or .\"0\"). Gli utenti possono impostare "
+"e gestire i propri scaffali virtuali o i articoli favoriti se questa "
+"caratteristica è attiva."
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:61
@@ -2476,28 +2739,43 @@
msgid "<i>Published by:</i> %s"
msgstr "<i>Pubblicato da:</i> %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:53
-msgid ""
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@%s"
+msgstr "%s,"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:53
+msgid ""
"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select "
"the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill "
"another subfield automatically."
-msgstr "Un \"costruttore di valore\": i costruttori di valore sono programmi perl che vi aiutano a selezionare il valore del campo. Essi sono dipendenti da MARC-flavor e talvolta riempono un altro sotto-campo automaticamente."
+msgstr ""
+"Un \"costruttore di valore\": i costruttori di valore sono programmi perl "
+"che vi aiutano a selezionare il valore del campo. Essi sono dipendenti da "
+"MARC-flavor e talvolta riempono un altro sotto-campo automaticamente."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
msgid ""
"A <b>basket</b> is a group of orders that are sent all at once to a given "
"supplier. Basket is used when acquiring book."
-msgstr "Un <b>cestino</b> è un gruppo di ordini che sono spediti insieme ad un dato fornitore. Il cestino è usato quando si acquista un libro."
+msgstr ""
+"Un <b>cestino</b> è un gruppo di ordini che sono spediti insieme ad "
+"un dato fornitore. Il cestino è usato quando si acquista un libro."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:13
msgid ""
"A <b>parcel</b> is a group of acquired books that are in the same parcel. "
"Parcel is used when receiving books."
-msgstr "Un <b>pacchetto</b> è un gruppo di libri acquistato che sono nello stesso pacchetto. Il pacchetto è usato quando si ricevono i libri."
+msgstr ""
+"Un <b>pacchetto</b> è un gruppo di libri acquistato che sono nello "
+"stesso pacchetto. Il pacchetto è usato quando si ricevono i libri."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:20
msgid "A biblio is selected if it's field <b>contains</b> the term you entered"
-msgstr "Un scheda bibliografica è selezionato se il suo campo <b>contiene</b> il termine the termine che avete inserito"
+msgstr ""
+"Un scheda bibliografica è selezionato se il suo campo <b>contiene</b> "
+"il termine the termine che avete inserito"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:6
msgid "A button to create a new order"
@@ -2514,16 +2792,22 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:184
msgid "A free can be managed by any user."
-msgstr "Un campo libero può essere gestito da parte di qualsiasi operatore."
+msgstr ""
+"Un campo libero può essere gestito da parte di qualsiasi operatore."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:5
-msgid "A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen."
-msgstr "Uno stato dei pagamenti della tassa annuale di appartenenza dei sostenitori viene mostrata tra l'altro in questa videata."
+msgid ""
+"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen."
+msgstr ""
+"Uno stato dei pagamenti della tassa annuale di appartenenza dei sostenitori "
+"viene mostrata tra l'altro in questa videata."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:96
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:183
msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you."
-msgstr "Un campo pubblico può essere visto da tutti, ma gestito solamente da te."
+msgstr ""
+"Un campo pubblico può essere visto da tutti, ma gestito solamente da "
+"te."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:65
@@ -2538,12 +2822,12 @@
msgid "ALL items fields MUST :"
msgstr "TUTTI i campi degli articoli DEVONO:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:219
msgid "ALTERNATE CONTACT DETAILS"
msgstr "DETTAGLI SUI CONTATTI ALTERNATIVI"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121
msgid "ALTERNATIVE CONTACT DETAIL"
msgstr "DETTAGLI SUI CONTATTI ALTERNATIVI"
@@ -2555,24 +2839,24 @@
msgid "AMOUNT OWING"
msgstr "AMMONTARE DOVUTO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:101
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTORE"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12
msgid "About"
msgstr "Circa"
@@ -2636,26 +2920,26 @@
msgid "Acquisition supplier list page"
msgstr "Acquisizione - Pagina con la lista dei fornitori"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:231
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:231
msgid "Acquisitions"
msgstr "Acquisizioni"
@@ -2667,7 +2951,7 @@
msgid "Actual"
msgstr "Attuale"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216
msgid "Actual Cost"
msgstr "Costo attuale"
@@ -2679,18 +2963,18 @@
msgid "Adam Thick"
msgstr "Adam Thick"
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23
+#. INPUT type=submit name=add
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23
msgid "Add"
msgstr "Aggiungere"
@@ -2713,7 +2997,7 @@
msgstr "Aggiunta guida scheda bibliografica"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
msgid "Add Bibliographic Record and go to Items"
msgstr "Aggiunta record bibliografico e passare ai articoli"
@@ -2748,10 +3032,8 @@
msgid "Add Member, person"
msgstr "Aggiunta membro, persona"
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:144
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5
msgid "Add New Biblio"
msgstr "Aggiunta nuovo scheda bibliografica"
@@ -2802,6 +3084,7 @@
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:204
msgid "Add Tag"
msgstr "Aggiunta tag"
@@ -2835,7 +3118,9 @@
msgid ""
"Add a member in the library. The member can be attached to any branch of the "
"library. He or she can also have children."
-msgstr "Aggiunta di un membro in biblioteca. I membri possono essere attaccati a qualsiasi sezione della biblioteca. Egli o lei possono anche avere bambini."
+msgstr ""
+"Aggiunta di un membro in biblioteca. I membri possono essere attaccati a "
+"qualsiasi sezione della biblioteca. Egli o lei possono anche avere bambini."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:13
msgid "Add a new Country Code"
@@ -2853,7 +3138,9 @@
msgid ""
"Add an organisation in the library. This member doesn't have some "
"information a \"physical\" member has."
-msgstr "Aggiunta di una organizzazione nella biblioteca. Questi membri non hanno alcune informazioni che un membro fisico possiede."
+msgstr ""
+"Aggiunta di una organizzazione nella biblioteca. Questi membri non hanno "
+"alcune informazioni che un membro fisico possiede."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:30
msgid "Add another Website Link"
@@ -2868,9 +3155,10 @@
msgid "Add authorised value"
msgstr "Aggiunta di un valore autorizzato"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
+#. INPUT type=button
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
msgid "Add authority"
msgstr "Aggiunta di una autorità"
@@ -2879,9 +3167,9 @@
msgid "Add authority type"
msgstr "Aggiunta di un tipo di autorità"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86
msgid "Add biblio"
msgstr "Agg. scheda bibliografica"
@@ -2893,10 +3181,10 @@
msgid "Add budget"
msgstr "Aggiunta di un budget"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:285
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:285
msgid "Add category"
msgstr "Aggiunta di una categoria"
@@ -2929,8 +3217,9 @@
msgid "Add items"
msgstr "Aggiunta di articoli"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117
+#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117
msgid "Add member"
msgstr "Aggiunta di un membro"
@@ -2956,7 +3245,7 @@
msgid "Add order"
msgstr "Aggiunta di un ordine"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:146
msgid "Add order line"
msgstr "Aggiunta di una linea ordine"
@@ -2969,14 +3258,14 @@
msgid "Add printer"
msgstr "Aggiunta di una stampante"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:204
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:204
msgid "Add subscription"
msgstr "Aggiunta di una abbonamento"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:12
msgid "Add supplier"
msgstr "Aggiunta di un fornitore"
@@ -3023,7 +3312,7 @@
msgid "Additional Author"
msgstr "Autore aggiuntivo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64
msgid "Additional Author:"
msgstr "Autore aggiuntivo:"
@@ -3035,9 +3324,9 @@
msgid "Additional authors"
msgstr "Autori aggiuntivi"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:15
msgid "Address"
msgstr "Indirizzi"
@@ -3046,17 +3335,17 @@
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101
msgid "Advanced Search (More Options)"
msgstr "Ricerca avanzata (più opzioni)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:186
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256
msgid "Age Required"
msgstr "Richiesta l'età"
@@ -3070,21 +3359,22 @@
msgid "All Borrower Categories"
msgstr "Tutte le categorie di utenti"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:239
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:91
msgid "All Item Types"
msgstr "Tutti i tipi di articoli"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:225
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:77
msgid "All branches"
msgstr "Tutte le sezioni"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:34
msgid "All item fields are in the same tag and in item tab"
-msgstr "Tutti i campi articolo sono nello stesso tag e nella linguetta del articolo"
+msgstr ""
+"Tutti i campi articolo sono nello stesso tag e nella linguetta del articolo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:135
msgid "All the system reports"
@@ -3092,13 +3382,14 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:58
msgid "Allow library staff to see my reading record"
-msgstr "Permettere allo staff della biblioteca di vedere le mie letture di record"
+msgstr ""
+"Permettere allo staff della biblioteca di vedere le mie letture di record"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107
msgid "Allowed"
msgstr "Permesso"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:103
msgid "Alt title:"
msgstr "Alt titolo:"
@@ -3111,7 +3402,9 @@
msgid ""
"Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the first "
"letter of the Patron's last name from the list on the right."
-msgstr "Alternativamente, tu puoi elencare una sezione di utenti selezionando la prima lettera del cognome del sostenitore dalla lista sulla destra."
+msgstr ""
+"Alternativamente, tu puoi elencare una sezione di utenti selezionando la "
+"prima lettera del cognome del sostenitore dalla lista sulla destra."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77
msgid "Ambrose Li"
@@ -3122,8 +3415,8 @@
msgstr "Ambrose Li (strumento per le traduzioni)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20
msgid "Amount"
msgstr "Ammontare"
@@ -3131,15 +3424,17 @@
msgid ""
"An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this "
"subfield. See the corresponding admin table."
-msgstr "Un \"valore autorizato\": esso si riferisce ad una lista di valori autorizzati per questo sotto-campo. Guardare la corrispondente tabella admin."
+msgstr ""
+"Un \"valore autorizato\": esso si riferisce ad una lista di valori "
+"autorizzati per questo sotto-campo. Guardare la corrispondente tabella admin."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4
msgid "An Error has Occurred!"
msgstr "E'accaduto un errore!"
@@ -3187,27 +3482,33 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:6
msgid "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen."
-msgstr "Tutte le multe dei sostenitori saranno mostrate nella metà superiore di questa schermata."
+msgstr ""
+"Tutte le multe dei sostenitori saranno mostrate nella metà superiore "
+"di questa schermata."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:9
msgid ""
"Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently on "
"issue\"."
-msgstr "Qualsiasi articolo che un sostenitore ha fuori sarà mostrato sotto \"articoli attualmente in prestito\"."
+msgstr ""
+"Qualsiasi articolo che un sostenitore ha fuori sarà mostrato sotto "
+"\"articoli attualmente in prestito\"."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:7
msgid ""
"Any materials a patron has requested will show up on the top right of this "
"screen."
-msgstr "Tutti i materiali richiesti da un sostenitore saranno mostrati in alto a destra di questa schermata."
+msgstr ""
+"Tutti i materiali richiesti da un sostenitore saranno mostrati in alto a "
+"destra di questa schermata."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:18
msgid "Any word"
msgstr "Qualsiasi parola"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43
msgid "Anywhere"
msgstr "Dovunque"
@@ -3224,9 +3525,9 @@
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:288
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:288
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:155
msgid "April"
msgstr "Aprile"
@@ -3239,7 +3540,7 @@
msgid "Area"
msgstr "Area"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:141
@@ -3252,15 +3553,23 @@
"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". "
"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is "
"added to the \"arrived list\" (on the left box)"
-msgstr "Arrivato: quando arriva un libro, puoi impostare il suo stato ad \"arrivato\". Allora, il prestito sparisce da questa lista ed il numero del prestito viene aggiunto \"alla lista degli arrivi\" (sul riquadro a sinistra)"
+msgstr ""
+"Arrivato: quando arriva un libro, puoi impostare il suo stato ad \"arrivato"
+"\". Allora, il prestito sparisce da questa lista ed il numero del prestito "
+"viene aggiunto \"alla lista degli arrivi\" (sul riquadro a sinistra)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:20
msgid ""
"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically "
"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this "
"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a "
"shorter one (1-51)"
-msgstr "Numeri arrivati: la lista dei prestiti che avete nella vostra biblioteca. Riempito automaticamente quando un nuovo numero è contrassegnato come \"arrivato\". Potete cambiare manualmente questo campo se desiderate, per esempio, per cambiare una lista lunga (1.2.3.4,…, 51) con una più corta (1-51)"
+msgstr ""
+"Numeri arrivati: la lista dei prestiti che avete nella vostra biblioteca. "
+"Riempito automaticamente quando un nuovo numero è contrassegnato come "
+"\"arrivato\". Potete cambiare manualmente questo campo se desiderate, per "
+"esempio, per cambiare una lista lunga (1.2.3.4,…, 51) con una più "
+"corta (1-51)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:86
msgid "Arrives on"
@@ -3278,36 +3587,42 @@
msgid ""
"Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to "
"have fines calculated every night"
-msgstr "Chiedere al vostro amministratore di sistema di mettere questo script nel crontab, in modo da fare calcolare le multe ogni notte dopo la mezzanotte"
+msgstr ""
+"Chiedere al vostro amministratore di sistema di mettere questo script nel "
+"crontab, in modo da fare calcolare le multe ogni notte dopo la mezzanotte"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:10
msgid "At the end of the page, you have a button to create a new supplier"
-msgstr "Alla fine di questa pagina potete avere un bottone per creare un nuovo fornitore"
+msgstr ""
+"Alla fine di questa pagina potete avere un bottone per creare un nuovo "
+"fornitore"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:18
msgid "At the end of the page, you have a tool to create a new parcel"
-msgstr "Alla fine di questa pagina potete avere uno strumento per creare un nuovo pacco"
+msgstr ""
+"Alla fine di questa pagina potete avere uno strumento per creare un nuovo "
+"pacco"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:131
msgid "Aug"
msgstr "Ago"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:292
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:292
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:159
msgid "August"
msgstr "Agosto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:190
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:246
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:302
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:330
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:359
msgid "Auth"
msgstr "Aut"
@@ -3320,66 +3635,70 @@
msgid ""
"Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list "
"of the selected type"
-msgstr "Valore di autorizzazione: significa che il valore non è libero ma nella lista dei valori autorizzati del tipo selezionato"
+msgstr ""
+"Valore di autorizzazione: significa che il valore non è libero ma "
+"nella lista dei valori autorizzati del tipo selezionato"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112
#, c-format
msgid "Auth value :%s,"
msgstr "Valore di autorizzazione:%s,"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
msgid "Auth value:"
msgstr "Valore di autorizzazione:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:155
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9
msgid "Author"
msgstr "Autore"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
msgid "Author:"
msgstr "Autore:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
msgid "Authorised"
msgstr "Autorizzato"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:78
msgid "Authorised value"
msgstr "Valore autorizzato"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
msgid "Authorised values"
msgstr "Valori autorizzati"
@@ -3391,14 +3710,14 @@
msgid "Authorised values management"
msgstr "Gestione dei valori autorizzati"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239
msgid "Authorities"
msgstr "Autorità"
@@ -3482,11 +3801,11 @@
msgid "Authority structure definition for %s (%s)"
msgstr "Definizione della struttura di autorità for %s (%s)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:62
msgid "Authority type"
msgstr "Tipo di autorità"
@@ -3503,9 +3822,9 @@
msgid "Avail"
msgstr "Dispon"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"
@@ -3513,22 +3832,27 @@
msgid "Average loan time"
msgstr "Tempo medio di prestito"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:49
+#, fuzzy
+msgid "Awaited"
+msgstr "Atteso"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45
msgid "BARCODE"
msgstr "CODICE A BARRE"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7
#, c-format
msgid "BARCODE %s"
msgstr "CODICE A BARRE %s"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=BIBNUM
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
#, c-format
msgid "BIBLIO RECORD %s"
msgstr "RECORD DELLA SCHEDA BIBLIOGRAFICA %s"
@@ -3537,7 +3861,7 @@
msgid "BOOKS"
msgstr "LIBRI"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208
msgid "BUDGETED TOTAL"
msgstr "BUDGETED TOTALE"
@@ -3559,12 +3883,12 @@
msgid "Bar Code"
msgstr "Codice a barre"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:53
msgid "Barcode"
msgstr "Codice a barre"
@@ -3615,14 +3939,15 @@
msgid "Barcodes generator"
msgstr "Generatore di codici a barre"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:75
msgid "Basket"
msgstr "Cestino"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:140
msgid "Basket empty"
msgstr "Cestino vuoto"
@@ -3652,7 +3977,16 @@
"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then "
"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch "
"(Suburb)."
-msgstr "Prima di iniziare è molto importante prendere nota circa la sezione e le impostazioni della stampante e, se necessario, cambiarle. Questo dovrevve essere fatto soltanto la prima volta che si elabora una circolazione (o una restituzione) da una stazione di lavoro, dopo di che un cookie ricorderà le impostazioni corrette. Se tornate sotto la sezione sbagliata (per es. la vostra sezione impostata è \"Suburb\", ma state attualmente lavorando alla sezione \"Downtown\"), allora Koha inizializzerà la localizzazione di tutti gli articoli scanditi con la sezione errata (Suburb)."
+msgstr ""
+"Prima di iniziare è molto importante prendere nota circa la sezione e "
+"le impostazioni della stampante e, se necessario, cambiarle. Questo dovrevve "
+"essere fatto soltanto la prima volta che si elabora una circolazione (o una "
+"restituzione) da una stazione di lavoro, dopo di che un cookie "
+"ricorderà le impostazioni corrette. Se tornate sotto la sezione "
+"sbagliata (per es. la vostra sezione impostata è \"Suburb\", ma state "
+"attualmente lavorando alla sezione \"Downtown\"), allora Koha "
+"inizializzerà la localizzazione di tutti gli articoli scanditi con la "
+"sezione errata (Suburb)."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:3
msgid ""
@@ -3665,7 +3999,17 @@
"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch "
"(Suburb) and the statistical reports will credit all circulations to the "
"wrong branch."
-msgstr "Prima che cominciate, è molto importante che prendete nota della sezione e delle impostazioni della stampante e le cambiate se necessario. Ciò dovrebbe dovere soltanto essere fatto la prima volta che effettuate le circolazioni da una stazione di lavoro, dopo di che un cookie del browser si ricorderà delle regolazioni corrette. Se effettuate le circolazioni con impostazioni errate della sezione (per esempio, la vostra impostazione della sezione è \"Sobborgo\" ma realmente state lavorando alla sezione \"Cittadina\"), quindi Koha ripristinerà la posizione di tutti i articoli esaminati al ramo errato (sobborgo) ed i rapporti statistici accrediteranno tutte le circolazioni al ramo errato."
+msgstr ""
+"Prima che cominciate, è molto importante che prendete nota della "
+"sezione e delle impostazioni della stampante e le cambiate se necessario. "
+"Ciò dovrebbe dovere soltanto essere fatto la prima volta che "
+"effettuate le circolazioni da una stazione di lavoro, dopo di che un cookie "
+"del browser si ricorderà delle regolazioni corrette. Se effettuate le "
+"circolazioni con impostazioni errate della sezione (per esempio, la vostra "
+"impostazione della sezione è \"Sobborgo\" ma realmente state "
+"lavorando alla sezione \"Cittadina\"), quindi Koha ripristinerà la "
+"posizione di tutti i articoli esaminati al ramo errato (sobborgo) ed i "
+"rapporti statistici accrediteranno tutte le circolazioni al ramo errato."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:7
msgid ""
@@ -3673,7 +4017,12 @@
"library and several branch libraries, you might set up an \"M\" (Main) "
"category and a \"B\" (Branch) category, with descriptions \"Main Library\" "
"and \"Branch Library.\""
-msgstr "Cominciare definendo le vostre categorie della sezione. Se, per esempio, avete una biblioteca principale e vari le biblioteche di sezione, voi potreste installare una categoria \"M\" (Main) ed una categoria \"B\" (Branch) con descrizioni \"biblioteca principale\" e \"biblioteca di sezione\""
+msgstr ""
+"Cominciare definendo le vostre categorie della sezione. Se, per esempio, "
+"avete una biblioteca principale e vari le biblioteche di sezione, voi "
+"potreste installare una categoria \"M\" (Main) ed una categoria \"B"
+"\" (Branch) con descrizioni \"biblioteca principale\" e \"biblioteca di "
+"sezione\""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:207
msgid "Beginnning date (*)"
@@ -3750,19 +4099,22 @@
"Book Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "
"\"simple\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" "
"acquisitions."
-msgstr "I fondi libro possono essere ignorati se hai impostato le preferenze di sistema come \"semplici\" acquisizioni: i fondi sono utilizzati solamente usando le acquisizioni \"normali\"."
+msgstr ""
+"I fondi libro possono essere ignorati se hai impostato le preferenze di "
+"sistema come \"semplici\" acquisizioni: i fondi sono utilizzati solamente "
+"usando le acquisizioni \"normali\"."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:215
msgid "Book Seller"
msgstr "Fornitore del libro"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:147
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144
msgid "Book fund"
msgstr "Fondo libro"
@@ -3770,14 +4122,16 @@
msgid ""
"Book fund administration. Remember to edit your book funds before you start "
"editing the budgets."
-msgstr "Amministrazione del fondo libro. Ricordare di modificare il vostro fondo libro prima di iniziare a modificare i budget."
+msgstr ""
+"Amministrazione del fondo libro. Ricordare di modificare il vostro fondo "
+"libro prima di iniziare a modificare i budget."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:109
msgid "Book fund name"
msgstr "Nome fondo libro"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:207
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:207
msgid "Book funds"
msgstr "Fondi libro"
@@ -3789,9 +4143,9 @@
msgid "Book seller"
msgstr "Fornitore del libro"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
msgid "Bookfund"
msgstr "Fondo libro"
@@ -3804,9 +4158,9 @@
msgid "Bookshelves"
msgstr "Scaffali"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:28
msgid "Borrower"
msgstr "Utente"
@@ -3814,11 +4168,11 @@
msgid "Borrower Categories"
msgstr "Categorie di utenti"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:168
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:250
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:250
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:168
msgid "Borrower Category"
msgstr "Categoria di utenti"
@@ -3866,6 +4220,10 @@
msgid "Borrower information"
msgstr "Informazioni utente"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:16
+msgid "Borrower is a superlibrarian, and you are not."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:190
msgid "Borrower is debarred"
msgstr "L'utente è escluso"
@@ -3874,7 +4232,7 @@
msgid "Borrower is gone with no address"
msgstr "Utente è andato senza nessun indirizzo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:261
msgid "Borrower message (appears in OPAC)"
msgstr "Messaggio dell'utente (apparso nell'OPAC)"
@@ -3895,8 +4253,8 @@
msgid "Borrowernumber"
msgstr "Numero utente"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:153
msgid "Borrowers"
msgstr "Utenti"
@@ -3916,27 +4274,27 @@
msgid "Borrowers without issues"
msgstr "Utenti senza prestiti"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153
msgid "Branch"
msgstr "Sezione"
@@ -3952,11 +4310,15 @@
msgid ""
"Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is done "
"on every branch"
-msgstr "Sezione: selezionare quì una specifica sezione. Se nessuna sezione viene selezionata la ricerca viene effettuata su ogni sezione"
+msgstr ""
+"Sezione: selezionare quì una specifica sezione. Se nessuna sezione "
+"viene selezionata la ricerca viene effettuata su ogni sezione"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:113
msgid "Branch cannot be deleted because there are items using that branch"
-msgstr "Sezione non può essere cancellata perch&eacuta; ci sono articoli che usano quella sezione"
+msgstr ""
+"Sezione non può essere cancellata perch&eacuta; ci sono articoli che "
+"usano quella sezione"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:16
msgid "Branch code"
@@ -3974,14 +4336,14 @@
msgid "Branch:"
msgstr "Sezione:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
msgid "BranchA"
msgstr "Sezione A"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
msgid "BranchB"
msgstr "Sezione B"
@@ -4031,10 +4393,10 @@
msgid "Browse Members"
msgstr "Elenco dei membri"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:17
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -4057,7 +4419,7 @@
msgid "Budgeted Cost"
msgstr "Costo del budget"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:200
msgid "Budgeted GST"
msgstr "IVA Preventivata"
@@ -4079,10 +4441,10 @@
msgid "Bulk"
msgstr "Grosso"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:44
msgid "By"
msgstr "Per"
@@ -4101,21 +4463,22 @@
msgid "COMPANY DETAILS"
msgstr "DETTAGLI DELLA SOCIETA'"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:211
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176
msgid "CONFIRM DELETION"
msgstr "CONFERMA DELLA CANCELLAZIONE"
@@ -4129,9 +4492,9 @@
msgid "CONFIRM DELETION of this entry"
msgstr "CONFERMA DELLA CANCELLAZIONE di questa occorrenza"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:170
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63
msgid "CONTACT DETAILS"
msgstr "DETTAGLI DEL CONTATTO"
@@ -4161,7 +4524,9 @@
msgid ""
"Callnumber and Dewey Classification can be filtered from a string to "
"another. You can use jokers."
-msgstr "La collocazione e la classificazione Dewey possono essere filtrati da una stringa all'altra. Si possono usare i caratteri jolly."
+msgstr ""
+"La collocazione e la classificazione Dewey possono essere filtrati da una "
+"stringa all'altra. Si possono usare i caratteri jolly."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23
msgid "Callnumber. You can group results on the n first characters"
@@ -4169,7 +4534,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:65
msgid "Can't find inventory codes in that range. Please try again."
-msgstr "Non sono stati trovati codici inventario in quell'intervallo. Prego provare di nuovo."
+msgstr ""
+"Non sono stati trovati codici inventario in quell'intervallo. Prego provare "
+"di nuovo."
#. INPUT type=button name=cancel
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:32
@@ -4202,23 +4569,26 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:104
-msgid "Cannot change branch record: You must specify a Branchname and a Branchcode"
-msgstr "Non potete modificare il record della sezione: dovete specificare una sezione ed un codice sezione"
+msgid ""
+"Cannot change branch record: You must specify a Branchname and a Branchcode"
+msgstr ""
+"Non potete modificare il record della sezione: dovete specificare una "
+"sezione ed un codice sezione"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:12
msgid "Card"
msgstr "Tesserino"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39
msgid "Card number"
msgstr "Numero di tesserino"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37
msgid "Card number:"
msgstr "Numero di tesserino:"
@@ -4241,25 +4611,25 @@
msgid "Cataline Library"
msgstr "Biblioteca Cataline"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:156
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:233
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:233
msgid "Catalogue"
msgstr "Catalogo"
@@ -4268,14 +4638,19 @@
msgid "Catalogue Search"
msgstr "Ricerca nel catalogo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141
msgid "Catalogue by itemtype"
msgstr "Catalogo per tipo di articoli"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
+#, fuzzy
+msgid "Catalogue details"
+msgstr "dettagli catalogo"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4
msgid "Catalogue search"
msgstr "Ricerca nel catalogo"
@@ -4290,17 +4665,17 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:28
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#. %1$s: TMPL_VAR name=catcodepopup
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:125
#, c-format
msgid "Category %s"
msgstr "Categoria %s"
@@ -4309,18 +4684,18 @@
msgid "Category Code and Description"
msgstr "Codice categoria e Descrizione"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230
msgid "Category admin"
msgstr "Amministrazione categoria"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:240
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:84
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164
msgid "Category code"
msgstr "Codice categoria"
@@ -4344,8 +4719,8 @@
msgid "Cell Value"
msgstr "Valore cella"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:247
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:247
msgid "Cell value"
msgstr "Valore cella"
@@ -4367,8 +4742,8 @@
msgid "Character encoding (MARC21 or UNIMARC)"
msgstr "Codifica del carattere (MARC21 o UNIMARC)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:180
msgid "Charge"
msgstr "Commissioni"
@@ -4393,7 +4768,9 @@
msgid ""
"Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will "
"show mistakes that can BREAK Koha's database!"
-msgstr "Contrassegna la struttura MARC USALO prima di lavorare con i dati reali. Saranno mostrati errori che possono CORROMPERE il database di Koha!"
+msgstr ""
+"Contrassegna la struttura MARC USALO prima di lavorare con i dati reali. "
+"Saranno mostrati errori che possono CORROMPERE il database di Koha!"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77
msgid "Chinese"
@@ -4424,25 +4801,25 @@
msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager"
msgstr "Chris Cormack, 1.2 release manager"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:235
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:235
msgid "Circulation"
msgstr "Circolazione"
@@ -4454,7 +4831,7 @@
msgid "Circulation / Returns help"
msgstr "Guida Circolazione / Restituzioni"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:265
msgid "Circulation note (appears during issue/return)"
msgstr "Nota per la circulazione (appare durante il prestito/restituzione)"
@@ -4478,9 +4855,9 @@
msgid "Circulation: Transfers"
msgstr "Circolazione: Trasferimenti"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33
msgid "Class"
msgstr "Classe"
@@ -4492,8 +4869,9 @@
msgid "Classification"
msgstr "Classificazione"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:87
+#. INPUT type=reset
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:87
msgid "Clear"
msgstr "Pulizia"
@@ -4503,9 +4881,8 @@
msgstr "Pulire i campi"
#. INPUT type=reset
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:300
msgid "Clear all Fields"
msgstr "Pulire tutti i campi"
@@ -4527,13 +4904,13 @@
msgid "Closed on %s"
msgstr "Chiuso su %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:193
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:57
msgid "Code"
msgstr "Codice"
@@ -4541,15 +4918,15 @@
msgid "Code reverse"
msgstr "Codice inverso"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:76
msgid "Collection:"
msgstr "Collezione:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:57
msgid "Column"
msgstr "Colonna"
@@ -4578,18 +4955,19 @@
msgid "Comtd"
msgstr "Comm"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:153
msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table"
-msgstr "Configurazione OK non avete errori nella vostra tabella dei parametri MARC"
+msgstr ""
+"Configurazione OK non avete errori nella vostra tabella dei parametri MARC"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:16
msgid "Confirm Password"
msgstr "Conferma Password"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9
msgid "Confirm Record"
msgstr "Conferma record"
@@ -4609,17 +4987,18 @@
msgid "Confirm issue"
msgstr "Conferma prestito"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
msgid "Confirm it's not a duplicate"
msgstr "Confirma che non è un duplicato"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21
-msgid "Consider the formula <b>N{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :"
+#, fuzzy
+msgid "Consider the formula <b>N°{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :"
msgstr "Considera la formula <b>N{X}/{Y}</b>. La seguente impostazione XYZ:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91
msgid "Constraints"
msgstr "Restrizioni"
@@ -4698,6 +5077,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:154
msgid "Create Empty biblio"
msgstr "Creazione di una scheda bibliografica vuota"
@@ -4707,7 +5087,14 @@
msgid "Create authority framework for %s using"
msgstr "Creazione di una struttura di autorità per %s usando"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31
+#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
+#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create framework for %s (%s) using"
+msgstr "Creazione di una struttura di autorità per %s usando"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"
@@ -4715,8 +5102,8 @@
msgid "Credit"
msgstr "Credito"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:21
msgid "Criteria on row/column"
msgstr "Criteri su righe/colonne"
@@ -4753,29 +5140,30 @@
msgid "Daniel Holth"
msgstr "Daniel Holth"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186
msgid "Data deleted"
msgstr "Data cancellata"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:153
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131
msgid "Data recorded"
msgstr "Data registrata"
@@ -4785,19 +5173,19 @@
msgid "Database"
msgstr "Database"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:83
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79
msgid "Date Due"
msgstr "Data dovuta"
@@ -4816,7 +5204,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
#. %2$S: type=text name=dateofbirth
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:120
#, c-format
msgid "Date of Birth (%s) %S"
msgstr "Data di nascita (%s) %S"
@@ -4845,19 +5233,19 @@
msgid "David Strainchamps"
msgstr "David Strainchamps"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:204
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:264
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:89
msgid "Day"
msgstr "Giorno"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:133
msgid "Day of week"
msgstr "Giorno della settimana"
@@ -4865,9 +5253,9 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
#, c-format
msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s"
msgstr "Gentile utente %s, lei ha suggerito alla biblioteca l'acquisto di %s"
@@ -4880,18 +5268,20 @@
msgid "Dec"
msgstr "Dic"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:296
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:296
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:163
msgid "December"
msgstr "Dicembre"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:125
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:149
msgid "Default"
msgstr "Default"
@@ -4909,24 +5299,36 @@
"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you "
"define itemtypes & biblio MARC tag structure. Authority values are "
"managed through plugins"
-msgstr "Definizione dei tipi di autorità poi la struttura di autorità MARC nello stesso modo in cui definite la stuttura dei tag MARC per i tipi di articoli & schede bibliografiche. I valori di autorità i valori sono gestiti attraverso i plugins"
+msgstr ""
+"Definizione dei tipi di autorità poi la struttura di autorità "
+"MARC nello stesso modo in cui definite la stuttura dei tag MARC per i tipi "
+"di articoli & schede bibliografiche. I valori di autorità i "
+"valori sono gestiti attraverso i plugins"
#. A
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
msgid ""
"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used "
"in MARC form to limit and help editing MARC biblios"
-msgstr "Definire le categorie e i valori autorizzati per loro. I valori autorizzati sono usati nel modulo MARC per limitare ed guidare alla modifica delle schede bibliografiche MARC"
+msgstr ""
+"Definire le categorie e i valori autorizzati per loro. I valori autorizzati "
+"sono usati nel modulo MARC per limitare ed guidare alla modifica delle "
+"schede bibliografiche MARC"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:50
msgid ""
"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used "
"in MARC form to limit and help editing MARC biblios."
-msgstr "Definire le categorie e i valori autorizzati per loro. I valori autorizzati sono usati nei moduli MARC per limitare ed guidare alla modifica delle schede bibliografiche MARC."
+msgstr ""
+"Definire le categorie e i valori autorizzati per loro. I valori autorizzati "
+"sono usati nei moduli MARC per limitare ed guidare alla modifica delle "
+"schede bibliografiche MARC."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:57
msgid "Define categories and thesaurus/authority MARC structure."
-msgstr "Definizione delle categorie e del thesaurus/autorità della struttura MARC."
+msgstr ""
+"Definizione delle categorie e del thesaurus/autorità della struttura "
+"MARC."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:30
msgid "Define exchange rates."
@@ -4936,7 +5338,9 @@
msgid ""
"Define issuing rules for branches / borrowers / item types (nb of issues, "
"duration, cost...)"
-msgstr "Definizione della pubblicazione delle regole per le sezioni / utenti / tipi di articolo (nb delle edizioni, durata, costo…)"
+msgstr ""
+"Definizione della pubblicazione delle regole per le sezioni / utenti / tipi "
+"di articolo (nb delle edizioni, durata, costo…)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:35
msgid "Define item types."
@@ -4947,7 +5351,10 @@
"Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those links "
"can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed "
"up linkage."
-msgstr "Definizione dei collegamenti tra il DB standard Koha e il DB MARC. Nota che tali collegamenti possono essere definiti attraverso una struttura MARC. Questo strumento è una scorciatoia per velocizzare il collegamento."
+msgstr ""
+"Definizione dei collegamenti tra il DB standard Koha e il DB MARC. Nota che "
+"tali collegamenti possono essere definiti attraverso una struttura MARC. "
+"Questo strumento è una scorciatoia per velocizzare il collegamento."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:40
msgid "Define the categories of borrowers."
@@ -4979,35 +5386,43 @@
msgid "Del"
msgstr "Canc"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:172
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:239
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:121
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:75
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11
+msgid ""
+"Delete : this issue will be deleted from the database. It is usefull when 2 "
+"issues are merged in only 1 : change the issue number of the 1st and delete "
+"the 2nd issue."
+msgstr ""
+
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:84
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:78
@@ -5016,7 +5431,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:142
msgid "Delete a request by selecting \"del\" from the rank list."
-msgstr "Cancellare una richiesta selezionando \"canc\" dalla lista delle classi."
+msgstr ""
+"Cancellare una richiesta selezionando \"canc\" dalla lista delle classi."
#. INPUT type=submit name=delete
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25
@@ -5031,42 +5447,55 @@
msgid ""
"Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for each "
"barcode. You can define wich point to start printing the page."
-msgstr "A seconda della dimensione della pagina, Koha mostrerà come la pagina è arrangiata per ciascun codice a barre. Potete definire da quale punto partire per stampare la pagina."
+msgstr ""
+"A seconda della dimensione della pagina, Koha mostrerà come la pagina "
+"è arrangiata per ciascun codice a barre. Potete definire da quale "
+"punto partire per stampare la pagina."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:162
msgid "Descending"
msgstr "Discendente"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:194
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:252
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:74
+#, fuzzy
+msgid "Description for librarians"
+msgstr "Testo per i bibliotecari"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:75
+#, fuzzy
+msgid "Description for opac"
+msgstr "Abbonamento per %s"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
msgid "Description missing"
msgstr "Descrizione omessa"
@@ -5074,11 +5503,11 @@
msgid "Detail"
msgstr "Dettaglio"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:42
msgid "Dewey"
msgstr "Dewey"
@@ -5094,10 +5523,10 @@
msgid "Dewey Subclass:"
msgstr "Sottoclassi Dewey:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:104
msgid "Dewey:"
msgstr "Dewey:"
@@ -5115,13 +5544,19 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:87
msgid "Directly add a biblio in the library catalogue"
-msgstr "Aggiunta diretta di una scheda bibliografica al catalogo della biblioteca"
+msgstr ""
+"Aggiunta diretta di una scheda bibliografica al catalogo della biblioteca"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:120
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:235
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
+msgid "Display only used Tags/Subfields"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7
msgid ""
"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. "
@@ -5129,7 +5564,13 @@
"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are "
"flags which are set in the course of normal circulation activities and will "
"contain information that is not part of your MARC record."
-msgstr "Non bisogna pensare che ogni colonna di tabella Koha sia mappata su un sotto-campo MARC. Alcuni (quali numero scheda, numero articolo scheda e numero articolo) sono valori generati da Koha e probabilmente saranno automaticamentemappati. Altri campi sono spunte che saranno impostati nel corso delle attività normali di circolazione e conterranno le informazioni che non fanno parte del vostro record MARC."
+msgstr ""
+"Non bisogna pensare che ogni colonna di tabella Koha sia mappata su un sotto-"
+"campo MARC. Alcuni (quali numero scheda, numero articolo scheda e numero "
+"articolo) sono valori generati da Koha e probabilmente saranno "
+"automaticamentemappati. Altri campi sono spunte che saranno impostati nel "
+"corso delle attività normali di circolazione e conterranno le informazioni "
+"che non fanno parte del vostro record MARC."
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
@@ -5141,12 +5582,12 @@
msgstr "DN:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:236
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:174
msgid "Document Type"
msgstr "Tipo documento"
@@ -5172,15 +5613,15 @@
msgid "Due"
msgstr "Debito"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:259
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:36
msgid "Due Date"
msgstr "Data attesa per la restituzione"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicato"
@@ -5190,11 +5631,11 @@
msgid "Duplicate suspected with <a1>%s</a>"
msgstr "Duplicato sospetto con <a1>%s</a>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:62
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:192
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
@@ -5226,14 +5667,23 @@
"something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four book funds described "
"above) and enter the code in the \"Book fund\" box, then a full name in the "
"\"Name\" box."
-msgstr "Ciascun fondo libro possiede un unico codice fondo, limitato a non più di cinque caratteri, che lo identificano. Dovreste decidere sui vostri codici fondo (cioè qualcosa come LIBRI, AV, MAGS, DATI per i fondi libro desritti sopra) e digitare il codice nel riquadro \"Fondo libro\", poi un nome completo nel riquadro \"Nome\"."
+msgstr ""
+"Ciascun fondo libro possiede un unico codice fondo, limitato a non "
+"più di cinque caratteri, che lo identificano. Dovreste decidere sui "
+"vostri codici fondo (cioè qualcosa come LIBRI, AV, MAGS, DATI per i "
+"fondi libro desritti sopra) e digitare il codice nel riquadro \"Fondo libro"
+"\", poi un nome completo nel riquadro \"Nome\"."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:11
msgid ""
"Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining how "
"many days a given borrower type can issue how many material. For example : "
"21,5 means the borrower can issue up to 5 books for up to 21 days"
-msgstr "Ciascun riquadro nella griglia contiene 2 numeri separati da virgole, che definiscono per quanti giorni e quanto materiale può prendere in prestito un dato tipo di utente. Per esempio 21,5 significa che l'utente può più di 5 libri per più di 12 giorni"
+msgstr ""
+"Ciascun riquadro nella griglia contiene 2 numeri separati da virgole, che "
+"definiscono per quanti giorni e quanto materiale può prendere in "
+"prestito un dato tipo di utente. Per esempio 21,5 significa che l'utente "
+"può più di 5 libri per più di 12 giorni"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:15
msgid ""
@@ -5250,18 +5700,37 @@
"first and second notice are given, Koha prepares a \"final notice\" after "
"the number of days set by the final number in the grid and sets the charge "
"to the maximum, which is 5."
-msgstr "Ciascun riquadro nella griglia contiene tre numeri separati da virgole, che definiscono quanti giorni di ritardo massimo sono ammessi per il articolo prima che sia valutata una multa e prima che sia trasmesso un primo preavviso (il \"periodo di tolleranza\") e quanti giorni devono trascorrere ancora prima che sia valutato un secondo indennizzo e sia trasmesso un secondo preavviso. Per esempio, se multate gli adulti 1 euro per un ritardo di tre giorni per i video e multate per un altro euro dopo altri cinque giorni, immettete \"1.3.5\" nel riquadro nella griglia allineata con \"adulto\" e \"video\". Se multate gli adulti di 25 centesimi per un romanzo in ritardo dopo che sia trascorso un periodo di tolleranza di sette giorni e ripetete la multa dopo altri sette giorni allora la impostazione nel riquadro corrispondente nella griglia deve essere \"25, 7.7\". Dopo che il primo e secondo avviso &eacuta; stato emesso, Koha prepara \"l'avviso finale\" dopo il numero di giorni impostato col numero finale nella griglia ed imposta la multa al al massimo, che è 5."
+msgstr ""
+"Ciascun riquadro nella griglia contiene tre numeri separati da virgole, che "
+"definiscono quanti giorni di ritardo massimo sono ammessi per il articolo "
+"prima che sia valutata una multa e prima che sia trasmesso un primo "
+"preavviso (il \"periodo di tolleranza\") e quanti giorni devono trascorrere "
+"ancora prima che sia valutato un secondo indennizzo e sia trasmesso un "
+"secondo preavviso. Per esempio, se multate gli adulti 1 euro per un ritardo "
+"di tre giorni per i video e multate per un altro euro dopo altri cinque "
+"giorni, immettete \"1.3.5\" nel riquadro nella griglia allineata con \"adulto"
+"\" e \"video\". Se multate gli adulti di 25 centesimi per un romanzo in "
+"ritardo dopo che sia trascorso un periodo di tolleranza di sette giorni e "
+"ripetete la multa dopo altri sette giorni allora la impostazione nel "
+"riquadro corrispondente nella griglia deve essere \"25, 7.7\". Dopo che il "
+"primo e secondo avviso &eacuta; stato emesso, Koha prepara \"l'avviso finale"
+"\" dopo il numero di giorni impostato col numero finale nella griglia ed "
+"imposta la multa al al massimo, che è 5."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:9
msgid ""
"Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging "
"cycle"
-msgstr "Ogni riquadro deve essere compilato con la multa, il tempo di inizio, commissione e ciclo della commissione"
+msgstr ""
+"Ogni riquadro deve essere compilato con la multa, il tempo di inizio, "
+"commissione e ciclo della commissione"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:6
msgid "Each box needs to be filled with issuelength, maxissues"
-msgstr "Ogni riquadro deve essere compilato con la lunghezza del prestito ed il numero massimo di prestiti"
+msgstr ""
+"Ogni riquadro deve essere compilato con la lunghezza del prestito ed il "
+"numero massimo di prestiti"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:5
msgid "Easy / Picture Books"
@@ -5275,24 +5744,26 @@
msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
msgstr "Ed Summers (Qualche codice e pacchetti perl come MARC::Record)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:122
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:165
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:91
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
@@ -5324,15 +5795,18 @@
"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-"
"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for "
"each tag in your MARC tag structure."
-msgstr "La modifica dei sotto-campi dalla struttura dei tag MARC richiede parecchio tempo, ma è anche molto importante; siate sicuri di cliccare il collegamento al sotto-campo per ciascun tag nella vostra stuttura MARC."
+msgstr ""
+"La modifica dei sotto-campi dalla struttura dei tag MARC richiede parecchio "
+"tempo, ma è anche molto importante; siate sicuri di cliccare il "
+"collegamento al sotto-campo per ciascun tag nella vostra stuttura MARC."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
msgid "Editor constaints"
msgstr "Restrizioni nella modifica"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:195
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:190
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
@@ -5343,16 +5817,17 @@
msgstr "E-mail: %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:33
+#, fuzzy
msgid ""
-"Emiliano Marmonti, Matas Veleda & Sebastian Cataeda <b>La Plata University, "
-"Argentina</b> (barcode printing)"
+"Emiliano Marmonti, MatÃas Veleda & Sebastian Catañeda <b>La Plata "
+"University, Argentina</b> (barcode printing)"
msgstr ""
"Emiliano Marmonti, Matas Veleda & Sebastian Cataeda <b>La Plata University, "
"Argentina</b> (stampa del codice a barre)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:208
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:208
msgid "End date"
msgstr "Data finale"
@@ -5375,7 +5850,10 @@
"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole "
"numbers or with six decimal places, with no currency notation (e.g. "
"\"1.250000\" instead of \"$1.25\")."
-msgstr "La tassa di iscrizione e la tassa di prenotazione (se esiste) dovrebbero essere immesse come numeri o con sei posti decimali, con nessuna notazione di valuta (p.es. \"1.250000\" invece di \"€1.25\"."
+msgstr ""
+"La tassa di iscrizione e la tassa di prenotazione (se esiste) dovrebbero "
+"essere immesse come numeri o con sei posti decimali, con nessuna notazione "
+"di valuta (p.es. \"1.250000\" invece di \"€1.25\"."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:14
msgid "Enrollment Period"
@@ -5399,7 +5877,12 @@
"is valid. If you consider enrollments to expire after four years for example "
"(as in a school, perhaps), then set this number to 4. If enrollments never "
"expire, set this to an impossibly high number (99)."
-msgstr "Il periodo di iscrizione è un numero che indica per quanti anni è valida l'iscrizione di un utente. Se considerate scadute le iscrizioni dopo quattro anni, per esempio, (come in una scuola) allora impostate questo numero a 4. Se le iscrizioni non scadono mai, impostatelo ad un numero impossibilmente alto (99)."
+msgstr ""
+"Il periodo di iscrizione è un numero che indica per quanti anni "
+"è valida l'iscrizione di un utente. Se considerate scadute le "
+"iscrizioni dopo quattro anni, per esempio, (come in una scuola) allora "
+"impostate questo numero a 4. Se le iscrizioni non scadono mai, impostatelo "
+"ad un numero impossibilmente alto (99)."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:255
msgid "Enrolment"
@@ -5415,18 +5898,20 @@
msgid "Enrolment period"
msgstr "Periodo di iscrizione"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224
msgid "Enter Book Barcode"
msgstr "Immettere Codice a barre del libro"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:37
msgid "Enter barcode(s) and branch if you want to add item(s) immediatly"
-msgstr "Immettere il(i) codice(i) a barre e la sezione se volete aggiungere un articolo immediatamente"
+msgstr ""
+"Immettere il(i) codice(i) a barre e la sezione se volete aggiungere un "
+"articolo immediatamente"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217
msgid "Enter borrower card number or partial last name"
msgstr "Digitare il numero di tesserino dell'utente o il cognome parziale"
@@ -5435,17 +5920,25 @@
"Enter the quantity you want to acquire, the supplier price and the budget. "
"When you enter the supplier price, all other values are calculated, "
"depending on supplier VAT rules, VAT rate, supplier discount..."
-msgstr "Digitare la quantità che si vuole acquistare, il prezzo del fornitore ed il budget. Quando digitate il prezzo di acquisto, tutti gli altri valori sono calcolati in dipendenza alle regole VAT del fornitore, all'aliquota VAT, allo sconto nell'acquisto..."
+msgstr ""
+"Digitare la quantità che si vuole acquistare, il prezzo del fornitore "
+"ed il budget. Quando digitate il prezzo di acquisto, tutti gli altri valori "
+"sono calcolati in dipendenza alle regole VAT del fornitore, all'aliquota "
+"VAT, allo sconto nell'acquisto..."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:43
+msgid "Envoyer"
+msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:5
msgid "Error 401"
msgstr "Errore 401"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:5
msgid "Error 404"
msgstr "Errore 404"
@@ -5460,9 +5953,14 @@
msgstr "Errore : %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:53
-msgid "Esiee School (Jrome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
+#, fuzzy
+msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
msgstr "Esiee School (Jrome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:51
+msgid "Espace\\Temps"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:22
msgid "Est. cost"
msgstr "Costo esterno"
@@ -5471,11 +5969,11 @@
msgid "Estimated Unit Price"
msgstr "Prezzo unitario stimato"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:131
msgid "Ethnicity"
msgstr "Etnicità"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:132
msgid "Ethnicity Notes"
msgstr "Note di etnicità"
@@ -5488,13 +5986,17 @@
msgid ""
"Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, "
"and the record will not be added to the database."
-msgstr "Ogni campo con un asterisco deve essere compilato, o otterrete un errore e il record non sarà aggiunto alla base di dati."
+msgstr ""
+"Ogni campo con un asterisco deve essere compilato, o otterrete un errore e "
+"il record non sarà aggiunto alla base di dati."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:12
msgid ""
"Example : a parcel contain 3 items of the same book. It is related to an "
"order of 5 items. The list will show :"
-msgstr "Esempio: un pacco contiene 3 articoli dello stesso libro. Esso e in relazione con un ordine di 5 articoli. Sarà mostrata la lista:"
+msgstr ""
+"Esempio: un pacco contiene 3 articoli dello stesso libro. Esso e in "
+"relazione con un ordine di 5 articoli. Sarà mostrata la lista:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:24
msgid "Existing items"
@@ -5508,7 +6010,13 @@
msgid "Expiry Date"
msgstr "Data di scadenza"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:99
+#, fuzzy
+msgid "Expiry date"
+msgstr "Data di scadenza"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:257
msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)"
msgstr "Data di scadenza (lasciarla vuota per il calcolo automatico)"
@@ -5516,9 +6024,8 @@
msgid "Expiry date BEFORE enrollment date"
msgstr "Data di scadenza PROMA della data di iscrizione"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:24
msgid "Export"
msgstr "Esportazione"
@@ -5526,12 +6033,12 @@
msgid "Exporting in MARC format."
msgstr "Esportazione in formato MARC."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:14
msgid "FINES & CHARGES"
msgstr "MULTE ; & COMMISSIONI"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:268
msgid "FLAGS"
msgstr "Spunte"
@@ -5546,15 +6053,15 @@
msgid "FREIGHT"
msgstr "TRASPORTO"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:57
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
@@ -5563,9 +6070,9 @@
msgstr "Fax:"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:9
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfax
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:9
#, c-format
msgid "Fax: %s"
msgstr "Fax: %s"
@@ -5574,14 +6081,14 @@
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:286
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:286
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:153
msgid "February"
msgstr "Febbraio"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50
msgid "Fee"
msgstr "Tassa"
@@ -5595,19 +6102,20 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:5
msgid "Fill in information about your library service outlets on this page."
-msgstr "Riempire questa pagina con le informazioni sui servizi offerti all'esterno dalla vostra biblioteca."
+msgstr ""
+"Riempire questa pagina con le informazioni sui servizi offerti all'esterno "
+"dalla vostra biblioteca."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:13
msgid "Fill those tables in the order they appear to get a working Koha"
msgstr "Riempire le tabelle nell'ordine utile a rendere funzionante Koha"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:70
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
@@ -5627,30 +6135,30 @@
msgid "Filter on : title: %S author: %S publisher: %S"
msgstr "Filtro su: titolo: %S autore: %S editore: %S"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:8
msgid "Filtered on"
msgstr "Filtrato su"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:45
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11
msgid "Fine"
msgstr "Multa"
@@ -5667,13 +6175,15 @@
msgid ""
"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you "
"grabbed for your item. Click on"
-msgstr "Innanzitutto, dovete passare in rassegna il vostro computer per trovare il record MARC che avete individuato per il vostro articolo. Cliccare sopra "
+msgstr ""
+"Innanzitutto, dovete passare in rassegna il vostro computer per trovare il "
+"record MARC che avete individuato per il vostro articolo. Cliccare sopra "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:14
msgid "Firstname"
msgstr "Nome"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:166
msgid "Fix Itemtype"
msgstr "Correggere il tipo di articolo"
@@ -5704,49 +6214,66 @@
"subfield is linked to the INST authorised values category in your MARC tag "
"structure, catalogers must choose a value from the list you define here, and "
"may not type in any other value."
-msgstr "Per esempio, se la vostra installazione di Koha è usata da parecchie biblioteche, e voi usate MARC21, voi potreste desiderare di limitare il sotto-campo 850a di MARC ai codici dell'istituzione per quelle biblioteche. In tal caso, potreste definire una categoria di nuovi valori autorizzati (probabilmente denominato \"INST\") ed immettere i codici dell'istituzione come valori autorizzati per quella categoria. Una volta che il sottocampo 850a è collegato con la categoria di valori autorizzati \"INST\" nella vostra struttura di tag MARC, i catalogatori devono scegliere un valore dalla lista che definite quì, e non vi possono digitare alcun altro valore."
+msgstr ""
+"Per esempio, se la vostra installazione di Koha è usata da parecchie "
+"biblioteche, e voi usate MARC21, voi potreste desiderare di limitare il "
+"sotto-campo 850a di MARC ai codici dell'istituzione per quelle biblioteche. "
+"In tal caso, potreste definire una categoria di nuovi valori autorizzati "
+"(probabilmente denominato \"INST\") ed immettere i codici dell'istituzione "
+"come valori autorizzati per quella categoria. Una volta che il sottocampo "
+"850a è collegato con la categoria di valori autorizzati \"INST\" "
+"nella vostra struttura di tag MARC, i catalogatori devono scegliere un "
+"valore dalla lista che definite quì, e non vi possono digitare alcun "
+"altro valore."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
msgid ""
"For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for "
"Branches, you will be displayed a table containing the different borrowers "
"categorycodes on rows, and different branchcodes on columns as such :"
-msgstr "Per esempio, se scegliete di controllare la riga per la Colonna della Categoria degli utenti, vi sarà mostrata una tebella contenente i differenti codici di categorie di utenti nelle righe, e i differenti codici sezione nelle colonne come segue:"
+msgstr ""
+"Per esempio, se scegliete di controllare la riga per la Colonna della "
+"Categoria degli utenti, vi sarà mostrata una tebella contenente i "
+"differenti codici di categorie di utenti nelle righe, e i differenti codici "
+"sezione nelle colonne come segue:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
msgid ""
"For instance, if you choose to check row for itemtype, Column for Branches, "
"you will be displayed a table containing the different itemtypes on rows, "
"and different branchcodes on columns as such :"
-msgstr "Per esempio, se scegliete di controllare la riga per tipo di articolo, la Colonna per Sezione, vi sarà mostrata una tabella contenente i tipi differenti nelle righe, ed le differenti sezioni nelle colonne, come segue:"
+msgstr ""
+"Per esempio, se scegliete di controllare la riga per tipo di articolo, la "
+"Colonna per Sezione, vi sarà mostrata una tabella contenente i tipi "
+"differenti nelle righe, ed le differenti sezioni nelle colonne, come segue:"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
msgstr "Modulo non spoedito per i seguenti problemi"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:133
msgid "Format"
msgstr "Formato"
@@ -5795,8 +6322,8 @@
msgid "Freight"
msgstr "Libertà"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
msgid "French"
msgstr "Francese"
@@ -5808,32 +6335,32 @@
msgid "Frequency (*):"
msgstr "Frequenza (*):"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:272
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:146
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51
msgid "From"
msgstr "Da"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:66
#, c-format
msgid "From %S"
msgstr "Da %S"
@@ -5863,7 +6390,7 @@
msgid "Full MARC Record available at bottom"
msgstr "Record MARC disponibile in alto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:223
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"
@@ -5879,14 +6406,14 @@
msgid "Fullfilled"
msgstr "Riempito pienamente"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:46
#, c-format
msgid "Fund <a1>[order]</a>"
msgstr "Trovato <a1>[order]</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:46
msgid "GST"
msgstr "IVA"
@@ -5900,9 +6427,9 @@
msgid "Gender"
msgstr "Genere"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163
msgid "General Notes"
msgstr "Note Generali"
@@ -5923,6 +6450,14 @@
msgid "German"
msgstr "Tedesco"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:24
+msgid "Gestion des index MACLES"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:3
+msgid "Gestion_des_index_MACLES"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:14
msgid "Get It !"
msgstr "Prendilo!"
@@ -5957,8 +6492,8 @@
msgid "Glen Stewart"
msgstr "Glen Stewart"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "Global total"
msgstr "Globale totale"
@@ -5994,8 +6529,10 @@
msgstr "Garante:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:31
-msgid "Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine"
-msgstr "Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine"
+msgid ""
+"Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine"
+msgstr ""
+"Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:43
msgid "HELP"
@@ -6016,7 +6553,12 @@
"value to the authorised value list, that is selected by default. If the "
"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in "
"the list, as it's an illegal value !)"
-msgstr "SUGGERIMENTO: se un sotto-campo non è obbligatorio, Koha aggiunge automaticamente un valore vuoto alla lista autorizzata di valori, che è selezionata per default. Se il sotto-campo è obbligatorio, nessun valore vuoto è aggiunto (e non dovreste aggiungerli nella lista, poich&eacuta; è un valore illegale!) "
+msgstr ""
+"SUGGERIMENTO: se un sotto-campo non è obbligatorio, Koha aggiunge "
+"automaticamente un valore vuoto alla lista autorizzata di valori, che "
+"è selezionata per default. Se il sotto-campo è obbligatorio, "
+"nessun valore vuoto è aggiunto (e non dovreste aggiungerli nella "
+"lista, poich&eacuta; è un valore illegale!) "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:8
msgid "HINT for fines"
@@ -6038,21 +6580,33 @@
"position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a "
"value in an alphabetical order. It should be used only to have a default "
"value"
-msgstr "SUGGERIMENTO 2: nell'editor MARC, la lista è ordinata per Testo, NON per valore. Così potete definire un valore di default mettendo uno spazio prima del valore che desiderate vedere per primo. Per esempio, se la vostra lista è collegata con la lingua, potete impostare \" ENG\" come valore autorizzato ed \"inglese\" come testo. Lo spazio davanti la stringa \" ENG\" comporterà un posizionamento al rpimo posto e lo spazio non sarà indicato (perch&eacuta; il HTML scarta automaticamente gli spazi inutili). Suggerimento eccellente: potete posizionare un primo valore con N spazi, poi un secondo con N-1 spazi,..., un valore ennesimo con 1 spazio. Non abusare di questa caratteristica, è più facile trovare un valore in una lista in ordine alfabetico. Dovrebbe essere usato soltanto per avere un valore di default"
+msgstr ""
+"SUGGERIMENTO 2: nell'editor MARC, la lista è ordinata per Testo, NON "
+"per valore. Così potete definire un valore di default mettendo uno spazio "
+"prima del valore che desiderate vedere per primo. Per esempio, se la vostra "
+"lista è collegata con la lingua, potete impostare \" ENG\" come "
+"valore autorizzato ed \"inglese\" come testo. Lo spazio davanti la stringa "
+"\" ENG\" comporterà un posizionamento al rpimo posto e lo spazio non "
+"sarà indicato (perch&eacuta; il HTML scarta automaticamente gli spazi "
+"inutili). Suggerimento eccellente: potete posizionare un primo valore con N "
+"spazi, poi un secondo con N-1 spazi,..., un valore ennesimo con 1 spazio. "
+"Non abusare di questa caratteristica, è più facile trovare un valore "
+"in una lista in ordine alfabetico. Dovrebbe essere usato soltanto per avere "
+"un valore di default"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
@@ -6064,38 +6618,42 @@
msgid ""
"Here is where you define the types of users of your library and how they "
"will be handled."
-msgstr "Quì è dove definite i tipi di utenti della vostra biblioteca e come essi saranno gestiti."
+msgstr ""
+"Quì è dove definite i tipi di utenti della vostra biblioteca e "
+"come essi saranno gestiti."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:3
msgid ""
"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when "
"performing catalog searches or building the keyword index."
-msgstr "Quì dovreste elencare tutte le parole che volete che Koha ignori quando esegue le ricerche o costruisce l'indice delle parole chiave."
+msgstr ""
+"Quì dovreste elencare tutte le parole che volete che Koha ignori "
+"quando esegue le ricerche o costruisce l'indice delle parole chiave."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:51
msgid "Hint"
msgstr "Suggerimento"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5
msgid "Home"
msgstr "Home"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68
msgid "Home Address"
msgstr "Indirizzo di casa"
@@ -6103,14 +6661,14 @@
msgid "Home Address:"
msgstr "Indirizzo di casa:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16
msgid "Home Branch"
msgstr "Sezione di casa"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:35
msgid "Home Branch:"
msgstr "Sezione di casa:"
@@ -6133,7 +6691,11 @@
"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import iso2709 in your ACTIVE DB. "
"If you need to migrate datas from another ILS, then you must consider "
"$kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
-msgstr "IMPORTANTE: Questo strumento NON è inteso per importare iso2709 nel vostro DB ATTIVO. Se avete bisogno di migrare i dati da altre ILS, allora dovete considerare l'utilizzo dello script $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
+msgstr ""
+"IMPORTANTE: Questo strumento NON è inteso per importare iso2709 nel "
+"vostro DB ATTIVO. Se avete bisogno di migrare i dati da altre ILS, allora "
+"dovete considerare l'utilizzo dello script $kohaInstall/scripts/misc/"
+"bulkmarcimport.pl"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26
msgid "IMPORTANT NOTE :"
@@ -6145,7 +6707,12 @@
"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The "
"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to "
"be launched during server boot."
-msgstr "NOTA IMPORTANTE: la ricerca Z39.50 NON funzionerà fihc&eacuta; il vostro amministratore di sistema non attiva il Z39.50 client daemon nel vostro server. Il daemon è in KohaDirectory/script/z3950daemon. Dovrebbe essere aggiunto a rc.d per essere lanciato durante la partenza del server."
+msgstr ""
+"NOTA IMPORTANTE: la ricerca Z39.50 NON funzionerà fihc&eacuta; il "
+"vostro amministratore di sistema non attiva il Z39.50 client daemon nel "
+"vostro server. Il daemon è in KohaDirectory/script/z3950daemon. "
+"Dovrebbe essere aggiunto a rc.d per essere lanciato durante la partenza del "
+"server."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:44
msgid "INSTITUTION ADDRESS"
@@ -6155,16 +6722,16 @@
msgid "INSTITUTION DETAILS"
msgstr "DETTAGLI DELL'ISTITUZIONE"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
@@ -6176,26 +6743,26 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41
#, c-format
msgid "ISBN :<i>%s</i>"
msgstr "ISBN: <i>%s</i>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:73
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74
msgid "ISSN:"
msgstr "ISSN:"
@@ -6213,21 +6780,28 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
msgid "If a cell is not filled, the 1st of the following value is searched :"
-msgstr "Se una cella non è riempita, il primo dei seguenti valori viene cercato:"
+msgstr ""
+"Se una cella non è riempita, il primo dei seguenti valori viene "
+"cercato:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23
msgid ""
"If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore "
"the new one or overwrite the old one."
-msgstr "Se ISBN già esiste in riserva, potete scegliere se ignorare il nuovo o sovrascrivere il vecchio."
+msgstr ""
+"Se ISBN già esiste in riserva, potete scegliere se ignorare il nuovo "
+"o sovrascrivere il vecchio."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
#, c-format
-msgid "If it <em>is</em> a duplicate, <a1>Edit Items</a> of the existing record."
-msgstr "Se esso <em>è</em> un duplicato, <a1> Modifica Articoli</a>.di un record esistente."
+msgid ""
+"If it <em>is</em> a duplicate, <a1>Edit Items</a> of the existing record."
+msgstr ""
+"Se esso <em>è</em> un duplicato, <a1> Modifica Articoli</a>.di un "
+"record esistente."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
msgid "If not, click to"
msgstr "Se no, clicca su"
@@ -6239,19 +6813,26 @@
msgid ""
"If the ISBN or title is found in the biblio table, it will be retrieved and "
"can be modified."
-msgstr "Se viene trovato l'ISBN o il titolo nella tabella delle schede bibliografiche esso sarà ritrovato per poterne modificare la scheda bibliografica."
+msgstr ""
+"Se viene trovato l'ISBN o il titolo nella tabella delle schede "
+"bibliografiche esso sarà ritrovato per poterne modificare la scheda "
+"bibliografica."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:53
msgid ""
"If the ISBN or title is found in the reservoir, it will be retrieved and a "
"biblio will be added."
-msgstr "Se viene trovato l'ISBN o il titolo nella riserva, esso sarà ritrovato ed una scheda bibliografica verrà aggiunta."
+msgstr ""
+"Se viene trovato l'ISBN o il titolo nella riserva, esso sarà "
+"ritrovato ed una scheda bibliografica verrà aggiunta."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:9
msgid ""
"If the issuing has nothing specific, it will be done immediatly and shown "
"(with other borrower issues) at bottom."
-msgstr "Se il prestito non ha niente di specifico esso sarà effettuato immediatamente e mostrato (con gli altri prestiti degli utenti) in basso."
+msgstr ""
+"Se il prestito non ha niente di specifico esso sarà effettuato "
+"immediatamente e mostrato (con gli altri prestiti degli utenti) in basso."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:10
msgid ""
@@ -6263,20 +6844,36 @@
"you must confirm the issuing. If the confirmation means another operation "
"(if item is issued to another borrower, then issuing also means make the "
"return), then it's also done"
-msgstr "Se il prestito è problematico, allora un'altro riquadro a comparirà (in <b>ROSSO</b>) e servirà a confermare se esso è possibile. Se il prestito è realmente impossibile (per esempio, il codice a barre non esiste), allora non potete confermare il prestito. Se è possibile ma qualcosa richiede una conferma, (come nel caso l'articolo sia stato prestato ad un altro utente, o nel caso l'utente abbia ricevuto troppi articoli in prestito), allora dovete confermare il prestito. Se la conferma comporta un altra operazione, allora essa viene contestualmente eseguita. Ad esempio, se il articolo è in prestito ad un altro utente, allora il prestito comporta la restituzione"
+msgstr ""
+"Se il prestito è problematico, allora un'altro riquadro a "
+"comparirà (in <b>ROSSO</b>) e servirà a confermare se esso "
+"è possibile. Se il prestito è realmente impossibile (per "
+"esempio, il codice a barre non esiste), allora non potete confermare il "
+"prestito. Se è possibile ma qualcosa richiede una conferma, (come nel "
+"caso l'articolo sia stato prestato ad un altro utente, o nel caso l'utente "
+"abbia ricevuto troppi articoli in prestito), allora dovete confermare il "
+"prestito. Se la conferma comporta un altra operazione, allora essa viene "
+"contestualmente eseguita. Ad esempio, se il articolo è in prestito ad "
+"un altro utente, allora il prestito comporta la restituzione"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:8
msgid ""
"If the item has been requested by someone else, you also are asked to "
"validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" "
"status and you should warn the borrower that the item is available"
-msgstr "Se il articolo è stato richiesto da qualcun altro, vi verrà richiesta la validazione della richiesta. Se la confermate, l'articolo viene messo in stato di \"attesa\" e così potrete avvertire l'utente quando il articolo sarà disponibile"
+msgstr ""
+"Se il articolo è stato richiesto da qualcun altro, vi verrà "
+"richiesta la validazione della richiesta. Se la confermate, l'articolo viene "
+"messo in stato di \"attesa\" e così potrete avvertire l'utente quando "
+"il articolo sarà disponibile"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:9
msgid ""
"If the item is requested by someone in anothe branch, then you must validate "
"the transfer too"
-msgstr "Se il articolo viene richiesto da qualcuno in un'altra sezione, allora dovete convalidare pure il trasferimento"
+msgstr ""
+"Se il articolo viene richiesto da qualcuno in un'altra sezione, allora "
+"dovete convalidare pure il trasferimento"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:7
msgid ""
@@ -6284,14 +6881,22 @@
"after you click OK. This can be particularly useful when people have lost "
"their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid "
"having multiple numbers for the same patron."
-msgstr "Se vi è già un utente che corrisponde al nome da voi cercato, ciò sarà mostrato dopo aver cliccato OK. è particolarmente utile, quando le persone hanno smarrito i propri tesserini o quando i ragazzi dimenticano i loro tesserini. In tal modo, vi sarà impedito di avere diversi numeri per lo stesso sostenitore."
+msgstr ""
+"Se vi è già un utente che corrisponde al nome da voi cercato, "
+"ciò sarà mostrato dopo aver cliccato OK. è "
+"particolarmente utile, quando le persone hanno smarrito i propri tesserini o "
+"quando i ragazzi dimenticano i loro tesserini. In tal modo, vi sarà "
+"impedito di avere diversi numeri per lo stesso sostenitore."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:17
msgid ""
"If you accidentally have two members with the same card number, the second "
"duplicate will show up as just commas after you confirm the record."
-msgstr "Se accidentalmente avete due membri con lo stesso numero di tesserino, il secondo duplicato verrà mostrato come pure le virgole, dopo la vostra conferma del record."
+msgstr ""
+"Se accidentalmente avete due membri con lo stesso numero di tesserino, il "
+"secondo duplicato verrà mostrato come pure le virgole, dopo la vostra "
+"conferma del record."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:6
@@ -6304,7 +6909,16 @@
"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag "
"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag "
"if you use it for holdings."
-msgstr "Se siete CERTI che non userete mai un tag MARC, allora potete cancellarlo, ma fino a quando questo non influirà in modo apprezzabile sulle prestazioni, è probabilmente meglio lasciarlo. Ci saranno tag che vorrete aggiungere, comunque. Se state utilizzando dei tag MARC più vecchi che non sono nella lista dei tag forniti con Koha, allora usate la pagina di amministrazione della struttura dei tag MARC per aggiungerli. In modo simile, probabilmente avrete bisogno di aggiungere dei tag holdings che usate correntemente, o almeno controllare la struttura dei sotto-campi degli 852 tag se li usate come holdings."
+msgstr ""
+"Se siete CERTI che non userete mai un tag MARC, allora potete cancellarlo, "
+"ma fino a quando questo non influirà in modo apprezzabile sulle "
+"prestazioni, è probabilmente meglio lasciarlo. Ci saranno tag che "
+"vorrete aggiungere, comunque. Se state utilizzando dei tag MARC più "
+"vecchi che non sono nella lista dei tag forniti con Koha, allora usate la "
+"pagina di amministrazione della struttura dei tag MARC per aggiungerli. In "
+"modo simile, probabilmente avrete bisogno di aggiungere dei tag holdings che "
+"usate correntemente, o almeno controllare la struttura dei sotto-campi degli "
+"852 tag se li usate come holdings."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:2
msgid ""
@@ -6312,43 +6926,62 @@
"attached to your Koha server for producing statistical and operations "
"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to "
"access it. You do this by telling Koha which print queue to use."
-msgstr "Se state per utilizzare una stampante (o diverse stampanti) che sono collegate al vostro server Koha per produrre prospetti statistici o di operazioni, allora vi occorre fornire a ciascuna stampante un nome ed configurare Koha sulla coda di stampa da utilizzare."
+msgstr ""
+"Se state per utilizzare una stampante (o diverse stampanti) che sono "
+"collegate al vostro server Koha per produrre prospetti statistici o di "
+"operazioni, allora vi occorre fornire a ciascuna stampante un nome ed "
+"configurare Koha sulla coda di stampa da utilizzare."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:7
msgid ""
"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio "
"button set to"
-msgstr "Se non siete sicuri se avete o meno già importato un record, lasciate il bottone radio impostato su"
+msgstr ""
+"Se non siete sicuri se avete o meno già importato un record, lasciate "
+"il bottone radio impostato su"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:161
msgid "If you change a link here, EVERY framework will be modified."
-msgstr "Se cambiate un collegamento quì, OGNI struttura sarà modificata."
+msgstr ""
+"Se cambiate un collegamento quì, OGNI struttura sarà "
+"modificata."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:160
msgid ""
"If you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, ask "
"your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
-msgstr "Se cambiate un collegamento tra un sotto-campo MARC ed un campo non MARC, chiedete al vostro amministratore di eseguire lo script misc/rebuildnonmarc.pl."
+msgstr ""
+"Se cambiate un collegamento tra un sotto-campo MARC ed un campo non MARC, "
+"chiedete al vostro amministratore di eseguire lo script misc/rebuildnonmarc."
+"pl."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
+#, fuzzy
msgid ""
"If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the "
-"country (Hrault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
+"country (Herault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
"representation of this countries. That is why you can select to group stats "
"on some digits of zipcode."
-msgstr "Se scegliete il codice postale, si potrebbe desiderare avere delle statistiche raggruppate in base ad alcune cifre del codice postale, in modo da raggrupparle per città o regione."
+msgstr ""
+"Se scegliete il codice postale, si potrebbe desiderare avere delle "
+"statistiche raggruppate in base ad alcune cifre del codice postale, in modo "
+"da raggrupparle per città o regione."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21
msgid ""
"If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words "
"starting with your term (entering"
-msgstr "Se digitate un * (o un %) alla fine di un termine, Koha cercherà le parole che iniziano col termine che avete digitato"
+msgstr ""
+"Se digitate un * (o un %) alla fine di un termine, Koha cercherà le "
+"parole che iniziano col termine che avete digitato"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:19
msgid ""
"If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed\" (biblios "
"that contains <b>title</b> AND <b>author</b>)"
-msgstr "se inserite valori in più di 1 campo, la ricerca è \"and-ed\" (schede bibliografiche che contengono <b>titolo</b> E <b>autore</b>)"
+msgstr ""
+"se inserite valori in più di 1 campo, la ricerca è \"and-ed"
+"\" (schede bibliografiche che contengono <b>titolo</b> E <b>autore</b>)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:9
msgid ""
@@ -6358,20 +6991,34 @@
"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the "
"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1"
"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked."
-msgstr "Se avete un identificativo ed una password per l'accesso ad altri server Z39.50, Koha li memorizzerà insieme alle altre informazioni che richiede per effettuare una connessione. (Per i server anonimi, lasciare vuoti l'identificativo e la password). Gli altri campi nel modulo controllano se il server viene ricercato automaticamente quando effettuate una ricerca Z39.50 (mettete un \"1\" nel campo \"Controllato\") e l'ordine col quale viene effettuato il controllo."
+msgstr ""
+"Se avete un identificativo ed una password per l'accesso ad altri server "
+"Z39.50, Koha li memorizzerà insieme alle altre informazioni che "
+"richiede per effettuare una connessione. (Per i server anonimi, lasciare "
+"vuoti l'identificativo e la password). Gli altri campi nel modulo "
+"controllano se il server viene ricercato automaticamente quando effettuate "
+"una ricerca Z39.50 (mettete un \"1\" nel campo \"Controllato\") e l'ordine "
+"col quale viene effettuato il controllo."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:5
msgid ""
"If you selected a suggestion or want to order a new item from an existing "
"biblio, it will be filled automatically. Otherwise, it will be empty. Title "
"and item type are the only mandatory fields."
-msgstr "Se avete selezionato una proposta o desiderate ordinare un nuovo articolo da una scheda bibliografica esistente, sarà riempito automaticamente. Altrimenti, sarà vuoto. Il tipo di articolo ed il titolo sono gli unici campi obbligatori."
+msgstr ""
+"Se avete selezionato una proposta o desiderate ordinare un nuovo articolo da "
+"una scheda bibliografica esistente, sarà riempito automaticamente. "
+"Altrimenti, sarà vuoto. Il tipo di articolo ed il titolo sono gli "
+"unici campi obbligatori."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:16
msgid ""
"If you validate your search, you'll get a list of items. Go to the shelves, "
"search them, and, if you see them, click on them"
-msgstr "Se effettuate una validazione della vostra ricerca, otterrete una lista di articoli. Accedere agli scaffali, ricercarli, e, se li vedete, cliccare su essi"
+msgstr ""
+"Se effettuate una validazione della vostra ricerca, otterrete una lista di "
+"articoli. Accedere agli scaffali, ricercarli, e, se li vedete, cliccare su "
+"essi"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
@@ -6384,20 +7031,30 @@
"to have a date due other than the default date due defined for the item "
"type, use the \"Sticky Due Date\" to set the date due before scanning the "
"first item."
-msgstr "Se volete inserire questo ed i seguenti articoli in questa transazione per avere una data di attesa per la restituzione diversa da quella di default definita per il dato tipo di articolo, usate la \"Sticky Due Date\" per impostare la data di restituzione prima della scansione del primo articolo."
+msgstr ""
+"Se volete inserire questo ed i seguenti articoli in questa transazione per "
+"avere una data di attesa per la restituzione diversa da quella di default "
+"definita per il dato tipo di articolo, usate la \"Sticky Due Date\" per "
+"impostare la data di restituzione prima della scansione del primo articolo."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:11
msgid ""
"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button on "
"the lower left. A confirmation box will appear, so don't worry about "
"accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!"
-msgstr "Se volete cancellare PERMANENTEMENTE un operatore, cliccare il bottone canc in basso a sinistra. Apparirà un riquadro di conferma, cosicchè non temiate di cancellare accidentalmente un record. Siate assolutamente sicuri prima di cancellare!"
+msgstr ""
+"Se volete cancellare PERMANENTEMENTE un operatore, cliccare il bottone canc "
+"in basso a sinistra. Apparirà un riquadro di conferma, "
+"cosicchè non temiate di cancellare accidentalmente un record. Siate "
+"assolutamente sicuri prima di cancellare!"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:10
msgid ""
"If you would like to edit a patron's information, click the modify button on "
"the lower left."
-msgstr "Se vi piacerebbe modificare le informazioni su un sostenitore, cliccate il bottone di modifica in basso a sinistra."
+msgstr ""
+"Se vi piacerebbe modificare le informazioni su un sostenitore, cliccate il "
+"bottone di modifica in basso a sinistra."
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:66
@@ -6412,7 +7069,7 @@
msgid "Ignore this one, keep the existing one."
msgstr "Ignorare questo, mantenere quello esistente."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:65
msgid "Illus:"
msgstr "Illus:"
@@ -6424,15 +7081,15 @@
msgid "Illustrator"
msgstr "Illustratore"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
msgid "Illustrator:"
msgstr "Illustratore:"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54
msgid "Import"
msgstr "Importare"
@@ -6440,8 +7097,8 @@
msgid "Import in reservoir"
msgstr "Importazione nella riserva"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6
msgid "Import into the reservoir"
msgstr "Importazione nella riserva"
@@ -6449,18 +7106,17 @@
msgid "Import iso2709 file"
msgstr "Importare file iso2709"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11
msgid "Import results :"
msgstr "Importare i risultati:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:42
-msgid "Import this biblio"
-msgstr "Importare questa scheda bibliografica"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:8
-msgid "In Koha this typically means that the Koha team is working on new features"
-msgstr "In Koha ciò significa tipicamente che il Koha team sta lavorando su nuove caratteristiche"
+msgid ""
+"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features"
+msgstr ""
+"In Koha ciò significa tipicamente che il Koha team sta lavorando su "
+"nuove caratteristiche"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:58
msgid "In Transit"
@@ -6480,25 +7136,41 @@
"activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but "
"the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio "
"will contain the Authority number (the internal Koha number)"
-msgstr "Nella struttura della scheda bibliografica, il tag riportato <b>DEVE</b> contenere un sotto-campo $9, attivato nel tab quando il tag è, e nascosto (nascosto può essere omesso, ma il campo non ha nessuna ragione di apparire in qualsiasi posto). Il sotto-campo $9 nella scheda bibliografica conterrà il numero di Autorità (il numero interno Koha)"
+msgstr ""
+"Nella struttura della scheda bibliografica, il tag riportato <b>DEVE</b> "
+"contenere un sotto-campo $9, attivato nel tab quando il tag è, e "
+"nascosto (nascosto può essere omesso, ma il campo non ha nessuna "
+"ragione di apparire in qualsiasi posto). Il sotto-campo $9 nella scheda "
+"bibliografica conterrà il numero di Autorità (il numero "
+"interno Koha)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:24
msgid ""
"In the lower part of the search screen, the <b>More fields</b> box let you "
"enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC "
"field/subfield"
-msgstr "Nella parte inferiore dello schermo di ricerca, il riquadro <b>Campi aggiuntivi </b> vi consente di immettere qualsiasi cosa vogliate: and, or, esclusione (not), ricerca su qualsiasi campo/sotto-campo MARC"
+msgstr ""
+"Nella parte inferiore dello schermo di ricerca, il riquadro <b>Campi "
+"aggiuntivi </b> vi consente di immettere qualsiasi cosa vogliate: and, or, "
+"esclusione (not), ricerca su qualsiasi campo/sotto-campo MARC"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
msgid ""
"In the suggestion box, you can see how many suggestions you have to check "
"(accept or refuse). Of course, if you haven't activated suggestions (in "
"parameters >> systempreferences), you won't have anything in this box."
-msgstr "Nel riquadro dei suggerimenti, potete sedere quanti suggerimenti dovete controllare (accettare o respingere). Naturalmente, se non avete attivato i suggerimenti (nei parametri >> preferenze di sistema), non avrete nulla in questo riquadro."
+msgstr ""
+"Nel riquadro dei suggerimenti, potete sedere quanti suggerimenti dovete "
+"controllare (accettare o respingere). Naturalmente, se non avete attivato i "
+"suggerimenti (nei parametri >> preferenze di sistema), non avrete nulla in "
+"questo riquadro."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3
-msgid "In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need."
-msgstr "In questa schermata, potete vedere gli abbonamenti in dettaglio, e modiricarli se occorre."
+msgid ""
+"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need."
+msgstr ""
+"In questa schermata, potete vedere gli abbonamenti in dettaglio, e "
+"modiricarli se occorre."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:207
@@ -6561,9 +7233,9 @@
msgid "Inventory help"
msgstr "Guida inventario"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140
msgid "Inventory/Stocktaking"
msgstr "Inventario / Magazzinaggio"
@@ -6606,14 +7278,14 @@
msgstr "E'inferiore a"
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:37
#, c-format
msgid "Is this a duplicate of <a1>%s</a>?"
msgstr "E'un duplicato di <a1>%s</a>?"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214
msgid "Issue"
msgstr "Prestito"
@@ -6623,7 +7295,7 @@
msgid "Issue %S"
msgstr "Prestito %S"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:39
msgid "Issue / fine"
msgstr "Prestito / multa"
@@ -6631,9 +7303,9 @@
msgid "Issue books"
msgstr "Prestito libri"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:94
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:61
msgid "Issue date"
msgstr "Data prestito"
@@ -6647,9 +7319,8 @@
msgid "Issued To <a1>%s</a>"
msgstr "Prestato a <a1>%s</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:252
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:252
msgid "Issues"
msgstr "Prestiti"
@@ -6692,7 +7363,10 @@
msgid ""
"Issuing length and quantity : they say how many items and how long a "
"borrower category can issue for an itemtype"
-msgstr "Lunghezza prestito e quantità: indicano quanti articoli e per quanto tempo una categoria di utenti può prendere in prestito un determinato tipo di articolo"
+msgstr ""
+"Lunghezza prestito e quantità: indicano quanti articoli e per quanto "
+"tempo una categoria di utenti può prendere in prestito un determinato "
+"tipo di articolo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:44
@@ -6700,8 +7374,11 @@
msgstr "Regole di prestito"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:16
-msgid "Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)"
-msgstr "Le regole di prestito sono impostate per i tipi di articolo (e per i tipi di utenti / sezioni)"
+msgid ""
+"Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)"
+msgstr ""
+"Le regole di prestito sono impostate per i tipi di articolo (e per i tipi di "
+"utenti / sezioni)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:3
msgid "Issuing rules deals with 2 topics :"
@@ -6718,13 +7395,18 @@
"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than "
"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even "
"if they are queried all together."
-msgstr "E'una buona idea essere selettivi nella scelta dei server. La definizione di più di cinque o sei server controllati può rallentare le vostre ricerche Z39.50, anche se sono accodatre tutte insieme."
+msgstr ""
+"E'una buona idea essere selettivi nella scelta dei server. La definizione di "
+"più di cinque o sei server controllati può rallentare le "
+"vostre ricerche Z39.50, anche se sono accodatre tutte insieme."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:4
msgid ""
"It is useful to import a bunch of iso2709 biblios that can be used later for "
"a quick cataloguing"
-msgstr "E'utile importare un banco di 2709 schede bibliografiche che possono essere usate successivamente per una veloce catalogazione"
+msgstr ""
+"E'utile importare un banco di 2709 schede bibliografiche che possono essere "
+"usate successivamente per una veloce catalogazione"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:79
msgid "Italian"
@@ -6743,28 +7425,30 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:15
#, c-format
msgid "Item %s (%s) is marked waiting at <b>%s</b> for %s (<a1>%s</a>)."
-msgstr "Il articolo %s (%s) è contrassegnato in attesa a <b>%s</b> per %s (<a1>%s</a>)."
+msgstr ""
+"Il articolo %s (%s) è contrassegnato in attesa a <b>%s</b> per %s "
+"(<a1>%s</a>)."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:43
msgid "Item Barcode *"
msgstr "Codice a barre articolo*"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225
msgid "Item Barcode:"
msgstr "Codice a barre articolo:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:125
msgid "Item Cancelled"
msgstr "Articolo annullato"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
msgid "Item Count"
msgstr "Numero articoli"
@@ -6818,7 +7502,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:19
#, c-format
msgid "Item is marked waiting at %s for %s (<a1>%s</a>)."
-msgstr "Il articolo è contrassegnato in attesa a %s per %s (<a1>%s</a>)."
+msgstr ""
+"Il articolo è contrassegnato in attesa a %s per %s (<a1>%s</a>)."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:240
msgid "Item issued"
@@ -6830,7 +7515,7 @@
msgid "Item issued to %s. Return & issue?"
msgstr "Articolo prestato a %s. Restituzione & prestito?"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:152
msgid "Item lost"
msgstr "Articolo marrito"
@@ -6838,9 +7523,9 @@
msgid "Item lost:"
msgstr "Articolo marrito:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:18
msgid "Item marked Waiting:"
msgstr "Articolo contrassegnato in attesa:"
@@ -6858,20 +7543,20 @@
msgid "Item tag"
msgstr "Tag Articolo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:71
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34
msgid "Item type"
msgstr "Tipo di articolo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:113
msgid "Item type :"
msgstr "Tipo di articolo:"
@@ -6879,7 +7564,10 @@
msgid ""
"Item type : select here an item type. If none is selected, the search is "
"done on every item type"
-msgstr "Tipo di articolo: selezionare quì un tipo di articolo. se non ne è selezionato nessuno, la ricerca viene effettuata su tutti i tipi di articolo"
+msgstr ""
+"Tipo di articolo: selezionare quì un tipo di articolo. se non ne "
+"è selezionato nessuno, la ricerca viene effettuata su tutti i tipi di "
+"articolo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:128
msgid "Item type Admin"
@@ -6893,7 +7581,9 @@
msgid ""
"Item types are useful for many things, and <b>very</b> important in "
"controlling how Koha works :"
-msgstr "I tipi di articolo sono utili per diverse cose, ed è <b>molto</b> importante nel controllo del lavoro di Koha:"
+msgstr ""
+"I tipi di articolo sono utili per diverse cose, ed è <b>molto</b> "
+"importante nel controllo del lavoro di Koha:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:2
msgid "Item types management"
@@ -6914,7 +7604,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:95
#, c-format
msgid "Item was on loan to <a1>%s</a> %s and has been returned."
-msgstr "Il articolo è in prestito a <a1>%s</a>.%s ed è stato restituito."
+msgstr ""
+"Il articolo è in prestito a <a1>%s</a>.%s ed è stato "
+"restituito."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:181
msgid "Item withdrawn"
@@ -6932,8 +7624,11 @@
#. %6$s: TMPL_VAR name=tobranchname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:52
#, c-format
-msgid "Item: %s (%s) <a1> %s </a> for %s (<a2>%s</a>) to be collected at <b>%s</b>."
-msgstr "Articolo: %s (%s) <a1> %s </a> per %s (<a2>%s</a>) deve essere collezionato a <b>%s</b>."
+msgid ""
+"Item: %s (%s) <a1> %s </a> for %s (<a2>%s</a>) to be collected at <b>%s</b>."
+msgstr ""
+"Articolo: %s (%s) <a1> %s </a> per %s (<a2>%s</a>) deve essere collezionato "
+"a <b>%s</b>."
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor
@@ -6945,7 +7640,9 @@
msgid ""
"Item: %s (%s) needs to be transfered to <b>%s</b> to be picked up by %s (<a1>"
"%s</a>)."
-msgstr "Il articolo: %s (%s) necessita di essere trasferito a <b>%s</b> per essere preso da %s (<a1>%s</a>)."
+msgstr ""
+"Il articolo: %s (%s) necessita di essere trasferito a <b>%s</b> per essere "
+"preso da %s (<a1>%s</a>)."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:14
msgid "ItemNotes"
@@ -6956,9 +7653,9 @@
msgid "Itemnumber"
msgstr "Numero articolo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:366
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:367
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31
msgid "Items"
msgstr "Articoli"
@@ -7002,12 +7699,12 @@
msgid "Items requested"
msgstr "Articoli richiesti"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:82
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:21
msgid "Itemtype"
msgstr "Tipo di articolo"
@@ -7031,15 +7728,18 @@
"Itemtypes and borrower categories must be defined before issuing rules are "
"defined. Your defined items types and borrower categories are then displayed "
"in a grid on this page."
-msgstr "I tipi di articolo e le categorie di utenti devono essere definiti prima di impostare le regole per il prestito. I vostri tipi di articolo e categorie di utenti definiti sono allora visualizzati in una griglia in questa pagina."
+msgstr ""
+"I tipi di articolo e le categorie di utenti devono essere definiti prima di "
+"impostare le regole per il prestito. I vostri tipi di articolo e categorie "
+"di utenti definiti sono allora visualizzati in una griglia in questa pagina."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:124
msgid "Jan"
msgstr "Genn"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:285
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:285
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:152
msgid "January"
msgstr "Gennaio"
@@ -7056,9 +7756,9 @@
msgid "Joined:"
msgstr "Unito:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47
msgid "Joining Branch"
msgstr "Sezione di unione"
@@ -7070,11 +7770,13 @@
msgid "Joining branch:"
msgstr "Sezione di unione:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:91
msgid "Joining date"
msgstr "Data di unione"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:251
msgid "Joining date (leave blank for today)"
msgstr "Data di unione (lasciare vuoto se oggi)"
@@ -7082,9 +7784,9 @@
msgid "Jul"
msgstr "Lug"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:291
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:291
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:158
msgid "July"
msgstr "Luglio"
@@ -7092,9 +7794,9 @@
msgid "Jun"
msgstr "Giu"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:157
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:290
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:290
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:157
msgid "June"
msgstr "Giugno"
@@ -7107,8 +7809,8 @@
msgstr "Non Fiction per i più giovani"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42
msgid "KOHA"
msgstr "KOHA"
@@ -7129,15 +7831,15 @@
msgid "KOHA: INTRANET: Acquisitions"
msgstr "KOHA: INTRANET: Acquisizioni"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Authorities"
msgstr "KOHA: INTRANET: Autorità"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Catalogue"
msgstr "KOHA: INTRANET: Catalogo"
@@ -7154,8 +7856,8 @@
msgid "KOHA: INTRANET: Parameters"
msgstr "KOHA: INTRANET: Parametri"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Reports"
msgstr "KOHA: INTRANET: Elenchi"
@@ -7195,10 +7897,10 @@
msgid "Kip DeGraaf"
msgstr "Kip DeGraaf"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74
msgid "Koha"
msgstr "Koha"
@@ -7278,8 +7980,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:78
msgid "Koha : gift, donation or contribution"
msgstr ""
-"Biblioteca on line - Istituto di Istruzione Superiore"
-"\"Sen. A. DI ROCCO\" Caltanissetta"
+"Biblioteca on line - Istituto di Istruzione Superiore\"Sen. A. DI ROCCO\" "
+"Caltanissetta"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:36
msgid "Koha Login"
@@ -7290,7 +7992,10 @@
"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some "
"MARC subfields to certain pre-defined \"authorised\" values. These "
"authorised values are defined here."
-msgstr "Koha vi permette di restringere i valori che i catalogatori possono impostare in alcuni sotto-campo MARC a certi valori predefiniti \"autorizzati\". Questi valori autorizzati sono definiti quì."
+msgstr ""
+"Koha vi permette di restringere i valori che i catalogatori possono "
+"impostare in alcuni sotto-campo MARC a certi valori predefiniti \"autorizzati"
+"\". Questi valori autorizzati sono definiti quì."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:3
@@ -7300,30 +8005,48 @@
"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use "
"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want "
"to use and how you want to use them."
-msgstr "Koha vi permette di specificare quali tag MARC vuoi usare e quali vuoi ignorare. Quando avete installato Koha, avete anche installato l'intera lista dei tag MARC21 e dei sotto-campi correntemente in uso. Adesso avete bisogno di usare la pagina di amministrazione per modificare tale lista ed scegliere quali tag volete usare con Koha e come volete usarli."
+msgstr ""
+"Koha vi permette di specificare quali tag MARC vuoi usare e quali vuoi "
+"ignorare. Quando avete installato Koha, avete anche installato l'intera "
+"lista dei tag MARC21 e dei sotto-campi correntemente in uso. Adesso avete "
+"bisogno di usare la pagina di amministrazione per modificare tale lista ed "
+"scegliere quali tag volete usare con Koha e come volete usarli."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:10
msgid ""
"Koha automatically sets up authorised value categories for your item types "
"and branch codes, and you can link these authorised values to MARC subfields "
"when you set up your MARC tag structure."
-msgstr "Koha automaticamente imposta le categorie di valori autorizzati per i vostri tipi di articolo e per i codici sezione, e vio potete collegare tali valori autorizzati con i sotto-campi MARC quando impostate la vostra struttura di tag MARC."
+msgstr ""
+"Koha automaticamente imposta le categorie di valori autorizzati per i vostri "
+"tipi di articolo e per i codici sezione, e vio potete collegare tali valori "
+"autorizzati con i sotto-campi MARC quando impostate la vostra struttura di "
+"tag MARC."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:26
msgid ""
"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the "
"start date and the number of issues recieved). when a subscription has "
"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's "
"not waited in fact). To be able to \"recieve\" this number, you must renew "
"your subscription."
-msgstr "Koha calsola autometicamente la fine dell'abbonamento (basato sulla data di inizio ed il numero di prestiti ricevuti). Quando un abbonamento finisce, potete cambiare lo stato dell'ultimo \"numero voluto\" (come se non aspettato di fatto). Per poter \"ricevere\" questo numero, dovete rinnovare il vostro abbonamento."
+msgstr ""
+"Koha calsola autometicamente la fine dell'abbonamento (basato sulla data di "
+"inizio ed il numero di prestiti ricevuti). Quando un abbonamento finisce, "
+"potete cambiare lo stato dell'ultimo \"numero voluto\" (come se non "
+"aspettato di fatto). Per poter \"ricevere\" questo numero, dovete rinnovare "
+"il vostro abbonamento."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:5
msgid ""
"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of "
"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. "
"In this area, you can define other servers for searching."
-msgstr "Koha viene distribuito con un sito server Z39.50 definito (U.S. Library of Congress) per la ricerca di record di catalogo per importare direttamente nel vostro catalogo. In questa area potete definire altri server per la ricerca."
+msgstr ""
+"Koha viene distribuito con un sito server Z39.50 definito (U.S. Library of "
+"Congress) per la ricerca di record di catalogo per importare direttamente "
+"nel vostro catalogo. In questa area potete definire altri server per la "
+"ricerca."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169
msgid "Koha field"
@@ -7339,7 +8062,9 @@
msgid ""
"Koha internal (you should have no reasons to modify the following default "
"values)"
-msgstr "Koha interno (non dovreste avere alcun motivo per modificare i seguenti valori di default)"
+msgstr ""
+"Koha interno (non dovreste avere alcun motivo per modificare i seguenti "
+"valori di default)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:14
@@ -7351,7 +8076,14 @@
"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this "
"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're "
"UNIMARC)."
-msgstr "Collegamento di Koha: <b>molto importante</b>. Koha è compatibile multi-MARC. Così, non conosce che cosa il 245$a significa, nemmeno cosa 200$f (quei 2 campi che sono il titolo sia in MARC21 che in UNIMARC!). Così, in questa lista potete \"mappare\" un sotto-campo MARC col suo significato. Quando l'operatore vuole ricercare sul \"titolo\", questo collegamento è usato per trovare cosa si vuole cercare (245 se usate MARC21, 200 se usate UNIMARC)."
+msgstr ""
+"Collegamento di Koha: <b>molto importante</b>. Koha è compatibile "
+"multi-MARC. Così, non conosce che cosa il 245$a significa, nemmeno "
+"cosa 200$f (quei 2 campi che sono il titolo sia in MARC21 che in UNIMARC!). "
+"Così, in questa lista potete \"mappare\" un sotto-campo MARC col suo "
+"significato. Quando l'operatore vuole ricercare sul \"titolo\", questo "
+"collegamento è usato per trovare cosa si vuole cercare (245 se usate "
+"MARC21, 200 se usate UNIMARC)."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
msgid "Koha link:"
@@ -7378,8 +8110,9 @@
msgid "LCCN:"
msgstr "LCCN:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:247
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:242
msgid "LIBRARY USE"
msgstr "USO BIBLIOTECA"
@@ -7421,9 +8154,9 @@
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr "L'ultimo rinnovo dell'abbonamento è stato <b>%s</b>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:80
msgid "Last seen"
msgstr "Ultima vista"
@@ -7441,7 +8174,9 @@
msgid ""
"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when "
"adding a subscription"
-msgstr "Ultimo valore / inizia con: l'ultimo valore calcolato o il primo valore (quando si aggiunge un abbonamento"
+msgstr ""
+"Ultimo valore / inizia con: l'ultimo valore calcolato o il primo valore "
+"(quando si aggiunge un abbonamento"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:51
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:58
@@ -7456,10 +8191,13 @@
"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to "
"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is "
"generated"
-msgstr "In ritardo: significa che il libro è in ritardo ma dovrebbe essere già arrivato. Un un libro con lo stato cambiato in \"ritardato\" sta nella lista del prestito, ed è generato il successivo numero aspettato"
+msgstr ""
+"In ritardo: significa che il libro è in ritardo ma dovrebbe essere "
+"già arrivato. Un un libro con lo stato cambiato in \"ritardato\" sta "
+"nella lista del prestito, ed è generato il successivo numero aspettato"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
msgid "Late issues"
msgstr "Prestiti ritardati"
@@ -7483,6 +8221,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:141
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:150
msgid "Lib"
msgstr "Lib"
@@ -7503,8 +8242,8 @@
msgid "Library Branches"
msgstr "Sezioni bibliotecarie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
msgid "Library branches"
msgstr "Sezioni bibliotecarie"
@@ -7517,10 +8256,10 @@
msgid "Lift Debarment"
msgstr "Esclusione arrestata"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:43
msgid "Limit to"
msgstr "Limitare a"
@@ -7568,17 +8307,17 @@
msgid "LoC Classification"
msgstr "Classificazione LoC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:179
msgid "Location"
msgstr "Luogo"
@@ -7586,20 +8325,20 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinuser
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:53
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4
#, c-format
msgid "Logged in as: %s [<a1>Log Out</a>]"
msgstr "Connesso come: %s [<a1>Disconnetti</a>]"
@@ -7609,8 +8348,8 @@
msgid "Login"
msgstr "Accesso"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
msgid "Lost"
msgstr "Smarrito"
@@ -7636,8 +8375,8 @@
msgid "MARC biblio : %s"
msgstr "Scheda bibliografica MARC: %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4
msgid "MARC biblio export"
msgstr "Esportazione della scheda bibliografica MARC"
@@ -7645,8 +8384,8 @@
msgid "MARC biblio management"
msgstr "Gestione schede bibliografiche MARC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
msgid "MARC constraints"
msgstr "Restrizioni MARC"
@@ -7655,7 +8394,10 @@
"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is "
"simply not available for display on circulation screens and on some search "
"results screens."
-msgstr "I dati MARC che non sono mappati su una tabella Koha non scompaiono -- essi sono semplicemente non disponibili per la visualizzazione sulle schermate della circolazione e su qualche schermata con risultati di ricerche."
+msgstr ""
+"I dati MARC che non sono mappati su una tabella Koha non scompaiono -- essi "
+"sono semplicemente non disponibili per la visualizzazione sulle schermate "
+"della circolazione e su qualche schermata con risultati di ricerche."
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:157
@@ -7675,7 +8417,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:102
#, c-format
msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)"
-msgstr "Amministrazione della struttura dei sotto-campi MARC per %s (struttura %s)"
+msgstr ""
+"Amministrazione della struttura dei sotto-campi MARC per %s (struttura %s)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
msgid "MARC tag structure admin for"
@@ -7691,9 +8434,9 @@
msgid "MARC-8"
msgstr "MARC-8"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
msgid "MARC21"
msgstr "MARC21"
@@ -7701,20 +8444,20 @@
msgid "MEMBER"
msgstr "MEMBRO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55
msgid "MEMBER ADDRESS"
msgstr "INDIRIZZO MEMBRO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76
msgid "MEMBER CONTACT DETAIL"
msgstr "DETTAGLI SUI CONTATTI DEI MEMBRI"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26
msgid "MEMBERSHIP DETAILS"
msgstr "DETTAGLI SULL'APPARTENENZA"
@@ -7723,8 +8466,8 @@
"MJ Ray and <b>Turo Technology LLP</b>, (quality control, installer & "
"updater, 2.0 release maintainer)"
msgstr ""
-"MJ Ray e <b>Turo Technology LLP</b>, (installatore del controllo di qualità & "
-"aggiornatore, versione 2.0 manutentore)"
+"MJ Ray e <b>Turo Technology LLP</b>, (installatore del controllo di "
+"qualità & aggiornatore, versione 2.0 manutentore)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:77
msgid "MODIFY EXISTING REQUESTS"
@@ -7735,16 +8478,16 @@
msgstr "Biblioteca principale"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2
msgid "Main Menu"
msgstr "Menù principale"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32
msgid "Main entry"
msgstr "Registrazione principale"
@@ -7776,7 +8519,12 @@
"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must "
"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be "
"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!"
-msgstr "Gestito in scheda: si occupa della scheda dove il sotto-campo è mostrato. Ignorare significa che il sotto-campo non è gestito. Tutti i sotto-campi di un dato campo devono essere nella stessa tabella o ignorati: primo è il più logico, secondo, Koha potrebbe essere confuso nel ripetere al contrario tutti i campi ripetibili!!!"
+msgstr ""
+"Gestito in scheda: si occupa della scheda dove il sotto-campo è "
+"mostrato. Ignorare significa che il sotto-campo non è gestito. Tutti "
+"i sotto-campi di un dato campo devono essere nella stessa tabella o "
+"ignorati: primo è il più logico, secondo, Koha potrebbe essere "
+"confuso nel ripetere al contrario tutti i campi ripetibili!!!"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
msgid "Managed,"
@@ -7788,6 +8536,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:152
msgid "Mandatory"
msgstr "Obbilgatorio"
@@ -7796,10 +8546,13 @@
msgid ""
"Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the "
"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty."
-msgstr "Obbligatorio: sia che il campo sia obbligatorio sia che no il catalogatore non può convalidare la scheda bibliografica se il sotto-campo è vuoto."
+msgstr ""
+"Obbligatorio: sia che il campo sia obbligatorio sia che no il catalogatore "
+"non può convalidare la scheda bibliografica se il sotto-campo "
+"è vuoto."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
msgid "Mandatory,"
msgstr "Obbligatorio,"
@@ -7821,9 +8574,9 @@
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:287
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:287
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:154
msgid "March"
msgstr "Marzo"
@@ -7844,10 +8597,10 @@
msgid "Mark seen"
msgstr "Marchiato visto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:289
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:289
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128
msgid "May"
msgstr "Maggio"
@@ -7855,8 +8608,8 @@
msgid "Md. Aftabuddin"
msgstr "Md. Aftabuddin"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81
msgid "Member"
msgstr "Membro"
@@ -7882,9 +8635,9 @@
msgid "Member Quick Search"
msgstr "Ricerca veloce membro"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
msgid "Member Search"
msgstr "Ricerca membro"
@@ -7921,24 +8674,24 @@
msgid "Member's card has been reported lost."
msgstr "Il tesserino dei membri è stato impostato come smarrito."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:237
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:237
msgid "Members"
msgstr "Membri"
@@ -7958,9 +8711,9 @@
msgid "Membership No."
msgstr "Numero di appartenenza."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31
msgid "Membership Number"
msgstr "Numero di appartenenza"
@@ -7976,9 +8729,9 @@
msgid "Mending"
msgstr "Riparazione"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:74
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"
@@ -8011,31 +8764,40 @@
msgstr "Mancante"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
+#, fuzzy
msgid ""
-"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the "
-"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the "
-"left box)"
-msgstr "Mancante: significa che il libro non arriverà mai. L'edizione sparisce dalla lista, ed il numero dell'edizione è aggiunto alla \"lista mancanti\" (nel riquadro di sinistra)"
+"Missing : means the book is not in the library but has been published (it "
+"has been lost for example). The issue disappear from the list, and the "
+"number of the issue is added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
+msgstr ""
+"Mancante: significa che il libro non arriverà mai. L'edizione sparisce dalla "
+"lista, ed il numero dell'edizione è aggiunto alla \"lista mancanti"
+"\" (nel riquadro di sinistra)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:211
msgid "Missing issues"
msgstr "Prestiti mancanti"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
msgid ""
"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and "
"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new "
"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you "
"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one "
"(1-51)"
-msgstr "Numeri mancanti: la lista delle edizioni che non avete nella vostra biblioteca e che non arriveranno mai (o sono state smarrite). Riempito automaticamente quando un nuovo numero è contrassegnato \"mancante\". Potete cambiare manualmente questo campo se desiderate, per esempio, cambiare una lista lunga (1.2.3.4,…, 51) con una più corta (1-51)"
+msgstr ""
+"Numeri mancanti: la lista delle edizioni che non avete nella vostra "
+"biblioteca e che non arriveranno mai (o sono state smarrite). Riempito "
+"automaticamente quando un nuovo numero è contrassegnato \"mancante\". "
+"Potete cambiare manualmente questo campo se desiderate, per esempio, "
+"cambiare una lista lunga (1.2.3.4,…, 51) con una più corta (1-51)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:114
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:236
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70
msgid "Modify"
msgstr "Modifica"
@@ -8084,8 +8846,8 @@
msgid "Modify book fund"
msgstr "Modifica fondo libro"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64
msgid "Modify category"
msgstr "Modifica categoria"
@@ -8135,31 +8897,36 @@
"patrons, technical support people or trustees have access to certain parts "
"of the database. Right now, one can either have permission to access "
"everything on the Intranet side, or just have access to the OPAC."
-msgstr "La modifica delle spunte dell'operatore permette ad un amministratore di impostare quali impiegati, quali bibliotecari, quali sostenitori, quali addetti al supporto tecnico o responsabili della sicurezza hanno accesso a determinate parti della base di dati. Ciascun operatore potrebbe avere pieno accesso a tutto dal lato Intranet, o solamente un accesso all'OPAC."
+msgstr ""
+"La modifica delle spunte dell'operatore permette ad un amministratore di "
+"impostare quali impiegati, quali bibliotecari, quali sostenitori, quali "
+"addetti al supporto tecnico o responsabili della sicurezza hanno accesso a "
+"determinate parti della base di dati. Ciascun operatore potrebbe avere pieno "
+"accesso a tutto dal lato Intranet, o solamente un accesso all'OPAC."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:57
msgid "Modify word"
msgstr "Modifica parola"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:268
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:268
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:142
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:281
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:281
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:129
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123
msgid "Month"
msgstr "Mese"
@@ -8171,13 +8938,13 @@
msgid "More fields"
msgstr "Campi aggiuntivi"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:164
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:164
msgid "Most issued items"
msgstr "Articoli maggiormante prestati"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:163
msgid "Most issuing Borrowers"
msgstr "Utenti che usufruiscono del numero maggiore di prestiti"
@@ -8207,38 +8974,39 @@
msgid "NEW"
msgstr "NUOVO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13
msgid "NEW MEMBER"
msgstr "NUOVO MEMBRO"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:81
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:215
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180
msgid "NO"
msgstr "NESSUN"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:41
msgid "NO IMAGE"
msgstr "NESSUNA IMMAGINE"
@@ -8246,10 +9014,22 @@
msgid ""
"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run "
"misc/rebuildnonmarc.pl script."
-msgstr "NOTA: se cambiate qualcosa in questa tabella, chiedete al vostro amministratore di eseguire lo script misc/rebuildnonmarc.pl."
+msgstr ""
+"NOTA: se cambiate qualcosa in questa tabella, chiedete al vostro "
+"amministratore di eseguire lo script misc/rebuildnonmarc.pl."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:144
+#, fuzzy
+msgid ""
+"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, "
+"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
+msgstr ""
+"Se cambiate un collegamento tra un sotto-campo MARC ed un campo non MARC, "
+"chiedete al vostro amministratore di eseguire lo script misc/rebuildnonmarc."
+"pl."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158
msgid "NOTES"
msgstr "NOTE"
@@ -8257,29 +9037,29 @@
msgid "NOTES :"
msgstr "NOTE:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
msgid "Name of this import:"
msgstr "Nome di questa importazione:"
@@ -8321,12 +9101,12 @@
msgid "New Item"
msgstr "Nuovo articolo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:15
msgid "New Password:"
msgstr "Nuova Password:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
msgid "New Record"
msgstr "Nuovo record"
@@ -8334,7 +9114,7 @@
msgid "New Search:"
msgstr "Nuova ricerca:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:14
msgid "New UserID:"
msgstr "Nuovo identificativo utente:"
@@ -8347,14 +9127,15 @@
msgid "New order line"
msgstr "Nuova linea ordine"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88
-msgid "Next"
-msgstr "Successivo"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:93
+#, fuzzy
+msgid "Next >"
+msgstr "Successivo >>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:170
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:179
msgid "Next >>"
msgstr "Successivo >>"
@@ -8366,19 +9147,19 @@
msgid "Next Available, or choose from list below"
msgstr "Successivo disponibile, o scegliere dalla lista sotto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19
msgid "Next Records"
msgstr "Record Successivi"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
msgid "Next>>"
msgstr "Successivo>>"
@@ -8390,25 +9171,29 @@
msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)"
msgstr "Nicolas Morin (Traduzione francese in 2.0)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:190
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
msgid "No"
msgstr "No"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
#, c-format
msgid "No Item with barcode: %s"
msgstr "Nessun articolo con codice a barre: %s"
@@ -8419,6 +9204,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:29
msgid "No Title"
msgstr "Nessun Titolo"
@@ -8444,20 +9230,25 @@
msgid "No more renewals possible"
msgstr "Nessun rinnovo possibile"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "No pending basket"
+msgstr "Aggiungere al cestino"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=id
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38
#, c-format
msgid "No results found for query %s"
msgstr "Nessun risultato trovato per l'interrogazione %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:102
msgid "No results found."
msgstr "Nessun risultato trovato."
@@ -8487,20 +9278,20 @@
msgid "Non-ISBD"
msgstr "Non-ISBD"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
@@ -8511,7 +9302,14 @@
"these words does not help to limit a search and will make the keyword index "
"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The "
"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation."
-msgstr "Normalmente non desidererete che Koha conservi i riferimenti alle parole chiave ai articoli come \"IL\" e \"A\" ed altre parole veramente comuni. Il salvataggio dei riferimenti a queste parole chiave non aiuta a limitare la ricerca e creerà un indice delle parole chiave molto grande e \"stipato\" con parole che non sono realmente utili. la lista delle \"stopwords\" definisce queste parole non necessarie per la vostra installazione."
+msgstr ""
+"Normalmente non desidererete che Koha conservi i riferimenti alle parole "
+"chiave ai articoli come \"IL\" e \"A\" ed altre parole veramente comuni. Il "
+"salvataggio dei riferimenti a queste parole chiave non aiuta a limitare la "
+"ricerca e creerà un indice delle parole chiave molto grande e "
+"\"stipato\" con parole che non sono realmente utili. la lista delle "
+"\"stopwords\" definisce queste parole non necessarie per la vostra "
+"installazione."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63
msgid "Not Available"
@@ -8538,8 +9336,8 @@
msgid "Not for loan"
msgstr "Non in prestito"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
msgid "Not mandatory,"
msgstr "Non obbligatorio,"
@@ -8552,8 +9350,19 @@
msgid "Not published"
msgstr "Non pubblicato"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Not published : means the book will never arrive because it has not been "
+"published. The issue disappear from the list, and the number of the issue is "
+"added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
+msgstr ""
+"Mancante: significa che il libro non arriverà mai. L'edizione sparisce dalla "
+"lista, ed il numero dell'edizione è aggiunto alla \"lista mancanti"
+"\" (nel riquadro di sinistra)"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
msgid "Not repeatable,"
msgstr "Non ripetibile,"
@@ -8565,78 +9374,93 @@
msgid ""
"Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc "
"directory."
-msgstr "Nota: le multe sono calcolate con lo script fines2.pl.script, che si trova nella cartella misc."
+msgstr ""
+"Nota: le multe sono calcolate con lo script fines2.pl.script, che si trova "
+"nella cartella misc."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:22
-msgid "Note : the items are NOT exported by this tool"
+#, fuzzy
+msgid "Note : the items are exported by this tool"
msgstr "Nota: i articoli NON sono esportati con questo strumento"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:15
msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request"
-msgstr "Nota per il bibliotecario che gestirà la vostra richiesta di rinnovo"
+msgstr ""
+"Nota per il bibliotecario che gestirà la vostra richiesta di rinnovo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:22
msgid ""
"Note that inventory is calculated on a \"date last seen\" flag. This flag is "
"automatically set every time a book circulate"
-msgstr "Notare che l'inventario è calcolato su un contrassegno di \"data di ultima visione\". Questo contrassegno è automaticamente impostato ogni volta che un libro circola"
+msgstr ""
+"Notare che l'inventario è calcolato su un contrassegno di \"data di "
+"ultima visione\". Questo contrassegno è automaticamente impostato "
+"ogni volta che un libro circola"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:28
msgid ""
"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is "
"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as "
"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we "
"didn't wanted to add too much complexity."
-msgstr "Notare che il rinnovo dell'abbonamento effettuato dal \"bibliotecario addetto ai periodici\" è supposto essere immediato. Abbiamo deciso di rendere Koha più semplice possibile. Infatti, il rinnovo dell'abbonamento non sarà immediato, ma non abbiamo desiderato aggiungere troppa complessità."
+msgstr ""
+"Notare che il rinnovo dell'abbonamento effettuato dal \"bibliotecario "
+"addetto ai periodici\" è supposto essere immediato. Abbiamo deciso di "
+"rendere Koha più semplice possibile. Infatti, il rinnovo "
+"dell'abbonamento non sarà immediato, ma non abbiamo desiderato aggiungere "
+"troppa complessità."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:6
msgid ""
"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached "
"to your workstation just by using your web browser's Print function."
-msgstr "Si noti che potete stampare sempre le schermate di Koha direttamente con una stampante collegata alla vostra stazione di lavoro proprio usando la funzione di stampa del vostro web browser."
+msgstr ""
+"Si noti che potete stampare sempre le schermate di Koha direttamente con una "
+"stampante collegata alla vostra stazione di lavoro proprio usando la "
+"funzione di stampa del vostro web browser."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:51
msgid "Note: in the last column, you can choose:"
msgstr "Nota: nell'ultima colonna, potete scegliere:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:227
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:196
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46
msgid "Notes"
msgstr "Note"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:35
msgid "Notes:"
msgstr "Note:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:62
msgid "Nothing found"
msgstr "Non è stato trovato nulla"
@@ -8652,9 +9476,9 @@
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:295
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:295
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:162
msgid "November"
msgstr "Novembre"
@@ -8670,27 +9494,46 @@
"will default to the first library in the alphabetical code list -- be "
"careful to set the branch the first time you use Koha or whenever you add a "
"new computer!)"
-msgstr "Adesso aggiungere i nomi e gli indirizzi, i numeri di telefono, ecc. circa le vostre biblioteche in \"Sezioni\". (Tutto circa le vostre bibliotece dovrebbe essere descritto quì, non solo la sezione delle biblioteche). Fornire a ciascuna biblioteca un unico codice facilmente ricordabile (massimo di quattro caratteri). Tale codice sarà usato nel database di Koha per identificare ciascuna biblioteca. Quando i bibliotecari sono elencati in Koha, essi saranno elencati in ordine alfabetico per codice. (Notare che finch&eacuta; non impostate la vostra sezione, la prima volta che usate un computer per effetturare la circolazione degli articoli in Koha, la sezione sarà per default la prima biblioteca nella lista dei codici in ordine alfabetico -- attenti ad impostare la sezione la prima volta che usate Koha o ogniqualvolta aggiungete un nuovo computer!)"
+msgstr ""
+"Adesso aggiungere i nomi e gli indirizzi, i numeri di telefono, ecc. circa "
+"le vostre biblioteche in \"Sezioni\". (Tutto circa le vostre bibliotece "
+"dovrebbe essere descritto quì, non solo la sezione delle "
+"biblioteche). Fornire a ciascuna biblioteca un unico codice facilmente "
+"ricordabile (massimo di quattro caratteri). Tale codice sarà usato "
+"nel database di Koha per identificare ciascuna biblioteca. Quando i "
+"bibliotecari sono elencati in Koha, essi saranno elencati in ordine "
+"alfabetico per codice. (Notare che finch&eacuta; non impostate la vostra "
+"sezione, la prima volta che usate un computer per effetturare la "
+"circolazione degli articoli in Koha, la sezione sarà per default la "
+"prima biblioteca nella lista dei codici in ordine alfabetico -- attenti ad "
+"impostare la sezione la prima volta che usate Koha o ogniqualvolta "
+"aggiungete un nuovo computer!)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:5
msgid ""
"Now simply scan or type the returned item's identifying number (usually a "
"barcode) in the box provided."
-msgstr "Adesso semplicemente scandite o digitate il numero di identificazione del articolo restituito (usualmente un codice a barre) nel riquadro fornito."
+msgstr ""
+"Adesso semplicemente scandite o digitate il numero di identificazione del "
+"articolo restituito (usualmente un codice a barre) nel riquadro fornito."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:5
msgid ""
"Now start by scanning the borrower's barcode or type in their name to find "
"their account. Once Koha has found the borrower, you will see a new form for "
"scanning or typing the item's identifying number (usually a barcode)."
-msgstr "Adesso iniziate a scandire il codice a barre degli utenti o digitate i loro nomi per trovare la loro contabilità. Una volta che Koha ha trovato l? utente, vedrete un nuovo modulo per scandire o digitare il numero identificativo del articolo (usualmente un codice a barre)."
+msgstr ""
+"Adesso iniziate a scandire il codice a barre degli utenti o digitate i loro "
+"nomi per trovare la loro contabilità. Una volta che Koha ha trovato "
+"l? utente, vedrete un nuovo modulo per scandire o digitare il numero "
+"identificativo del articolo (usualmente un codice a barre)."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:16
msgid "Num/Borrowers"
msgstr "Num/Utenti"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
msgid "Number"
msgstr "Numero"
@@ -8711,9 +9554,9 @@
msgid "Number of items in the parcel : 3"
msgstr "Numero di articoli nel pacco: 3"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
msgid "Number of months"
msgstr "Numero di mesi"
@@ -8725,9 +9568,9 @@
msgid "Number of renewals allowed"
msgstr "Numero di rinnovi permessi"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
msgid "Number of weeks"
msgstr "Numero di settimane"
@@ -8739,10 +9582,10 @@
msgid "Numbered"
msgstr "Numerato"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:92
msgid "Numbering calculation"
msgstr "Calcolo della numerazione"
@@ -8759,82 +9602,59 @@
msgstr "Formula di numerazione: %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:26
+#, fuzzy
msgid ""
-"N2004/1, N2004/2, N2004/3, N2004/4, N2005/1, N2005/2, N2005/3, N2005/4, "
-"N2006/1"
+"N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N°"
+"2005/4, N°2006/1"
msgstr ""
"N2004/1, N2004/2, N2004/3, N2004/4, N2005/1, N2005/2, N2005/3, N2005/4, "
"N2006/1"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:25
-msgid "N2004/1,N2004/2,N2004/3,N2004/4,N2005/1,N2005/2,N2005/3,N2005/4,N2006/1"
-msgstr "N2004/1,N2004/2,N2004/3,N2004/4,N2005/1,N2005/2,N2005/3,N2005/4,N2006/1"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"N°2004/1,N°2004/2,N°2004/3,N°2004/4,N°2005/1,N°2005/2,N°2005/3,N°2005/4,N°"
+"2006/1"
+msgstr ""
+"N2004/1,N2004/2,N2004/3,N2004/4,N2005/1,N2005/2,N2005/3,N2005/4,N2006/1"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:29
msgid "OD/Issues"
msgstr "OD/Prestiti"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:232
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:226
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:259
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:146
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:216
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:235
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43
@@ -8846,38 +9666,70 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:96
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:96
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:319
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:226
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8907,21 +9759,23 @@
msgid "Oct"
msgstr "Ott"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:294
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:294
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:161
msgid "October"
msgstr "Ottobre"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25
msgid ""
"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be "
"ignored."
-msgstr "Naturalmente se l'ISBN esiste già nel DB attivo, la scheda bibliografica verrà ignorata."
+msgstr ""
+"Naturalmente se l'ISBN esiste già nel DB attivo, la scheda "
+"bibliografica verrà ignorata."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55
msgid "On Loan"
msgstr "In prestito"
@@ -8937,8 +9791,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:145
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:146
#, c-format
msgid "On issue to <a1>%s</a>"
msgstr "In prestito a <a1>%s</a>"
@@ -8949,7 +9803,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:4
msgid "On the top left is their address and card number."
-msgstr "In alto a sinistra vi &egrrave; il loro indirizzo e numero di tesserino."
+msgstr ""
+"In alto a sinistra vi &egrrave; il loro indirizzo e numero di tesserino."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:3
msgid "On this page, you will add an order to your basket."
@@ -8961,14 +9816,22 @@
"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select "
"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to "
"define all the MARC structure"
-msgstr "Una volta che viene creato un tipo di struttura, potete cliccare su \"struttura MARC\" per definire la esatta struttura MARC. La prima volta, Koha vi chiederà di selezionare una struttura esistente da copiare nella nuova. Pertanto non dovete definire tutte le strutture MARC"
+msgstr ""
+"Una volta che viene creato un tipo di struttura, potete cliccare su "
+"\"struttura MARC\" per definire la esatta struttura MARC. La prima volta, "
+"Koha vi chiederà di selezionare una struttura esistente da copiare "
+"nella nuova. Pertanto non dovete definire tutte le strutture MARC"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:19
msgid ""
"Once you have a long barcode list, reach the second bloc on inventory.pl, "
"and upload the file : all items you have scanned will automatically be "
"modified to have datelastseen set to whatever you wan"
-msgstr "Dal momento che avete una lunga lista di codici a barre, reggiungete il secondo blocco su inventory.pl, e scaricate il file: tutti gli articoli che avete scandito saranno automaticamente modificati per avere una data di ultima visione impostata su qualsiasi cosa vogliate"
+msgstr ""
+"Dal momento che avete una lunga lista di codici a barre, reggiungete il "
+"secondo blocco su inventory.pl, e scaricate il file: tutti gli articoli che "
+"avete scandito saranno automaticamente modificati per avere una data di "
+"ultima visione impostata su qualsiasi cosa vogliate"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/checkmarc.tmpl:2
msgid ""
@@ -8976,7 +9839,12 @@
"(MarcTagstruct) and checked your MARC to Koha mapping (Koha2MarcLinks), "
"click on this link to activate a small program that checks for major errors "
"in your MARC setup."
-msgstr "Dal momento che avete completato la procedura di inpostazione della vostra struttura di tag MARC (Marc Tagstruct) ed avete controllato la vostra mappatura MARC - Koha (Koha2MarcLinks), cliccate su quasto collegamento per attivare un piccolo programma che controlla gli errori più grossolani nella vostra impostazione MARC."
+msgstr ""
+"Dal momento che avete completato la procedura di inpostazione della vostra "
+"struttura di tag MARC (Marc Tagstruct) ed avete controllato la vostra "
+"mappatura MARC - Koha (Koha2MarcLinks), cliccate su quasto collegamento per "
+"attivare un piccolo programma che controlla gli errori più grossolani "
+"nella vostra impostazione MARC."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:6
msgid "Once you have found the subscription you need, you can:"
@@ -8992,13 +9860,25 @@
"not saved correctly unless you have set your date format in the System "
"Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting "
"budgets.)"
-msgstr "Una volta che avete impostato un fondo vedrete un collegamento ad una pagina per impostare il budget del fondo. Quì immetterete le date di inizio e fine del vostro budget annuale e l'ammontare del denaro in quella particolare linea di budget. Non usate qualsiasi tipo di notazione di valuta (come \"€\") o virgole quando digitate il numero. (Le virgole saranno convertite in punti decimali) NOTA: Le vostre date non saranno memorizzate correttamente fino a quando non impostate il vostro formato data nella sezione delle preferenze di sistema della pagina dei parametri -- FARLO PRIMA di impostare i budget)"
+msgstr ""
+"Una volta che avete impostato un fondo vedrete un collegamento ad una pagina "
+"per impostare il budget del fondo. Quì immetterete le date di inizio e fine "
+"del vostro budget annuale e l'ammontare del denaro in quella particolare "
+"linea di budget. Non usate qualsiasi tipo di notazione di valuta (come "
+"\"€\") o virgole quando digitate il numero. (Le virgole saranno "
+"convertite in punti decimali) NOTA: Le vostre date non saranno memorizzate "
+"correttamente fino a quando non impostate il vostro formato data nella "
+"sezione delle preferenze di sistema della pagina dei parametri -- FARLO "
+"PRIMA di impostare i budget)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:20
msgid ""
"Once you're done with your library, you can look at missing books by "
"querying the 1st bloc for books unseen since the beginning of your inventory"
-msgstr "Once you're done with your library, potete guardare i libri mancanti interrogando il primo blocco per i libri non visti dall'inizio del vostro inventario"
+msgstr ""
+"Once you're done with your library, potete guardare i libri mancanti "
+"interrogando il primo blocco per i libri non visti dall'inizio del vostro "
+"inventario"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:17
msgid "One Author per line"
@@ -9028,9 +9908,9 @@
msgid "Open Source Library System"
msgstr "Sistema bibliotecario Open Source"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:63
msgid "Order"
@@ -9058,8 +9938,8 @@
msgid "Ordered"
msgstr "Ordinato"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38
msgid "Ordered by"
msgstr "Ordinato da"
@@ -9090,17 +9970,18 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:54
msgid "Otherwise, a biblio can be added from scratch."
-msgstr "Altrimenti, una scheda bibliografica potrà essere aggiunta da zero."
+msgstr ""
+"Altrimenti, una scheda bibliografica potrà essere aggiunta da zero."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:213
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:103
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:310
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:310
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:260
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:213
msgid "Output"
msgstr "Uscita"
@@ -9108,8 +9989,8 @@
msgid "Outsiders"
msgstr "Outsiders"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257
msgid "Overdue"
msgstr "In ritardo"
@@ -9121,7 +10002,9 @@
msgid ""
"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this "
"user type."
-msgstr "La richiesta di avviso di ritardo vi permette di superare la generazione delle note di ritardo per questo tipo di operatore."
+msgstr ""
+"La richiesta di avviso di ritardo vi permette di superare la generazione "
+"delle note di ritardo per questo tipo di operatore."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:14
msgid "Overdue charges"
@@ -9131,17 +10014,19 @@
msgid ""
"Overdue charges : they are based on the item type and borrower type. These "
"charges are defined on this page."
-msgstr "More di ritardo: sono basate sul tipo di articolo e sul tipo di utente. Tali more sono definite su questa pagina."
+msgstr ""
+"More di ritardo: sono basate sul tipo di articolo e sul tipo di utente. Tali "
+"more sono definite su questa pagina."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145
msgid "Overdue items"
msgstr "Articoli in ritardo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191
msgid "Overdue notice required"
msgstr "Richiesto avviso di ritardo"
@@ -9182,8 +10067,8 @@
msgid "Page Type"
msgstr "Tipo di pagina"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:46
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"
@@ -9191,23 +10076,23 @@
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:243
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:243
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"
@@ -9215,7 +10100,7 @@
msgid "Parcel Code"
msgstr "Codice pacco"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:224
msgid "Parcel code"
msgstr "Codice pacco"
@@ -9229,8 +10114,8 @@
msgid "Password"
msgstr "Password"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38
msgid "Password:"
msgstr "Password:"
@@ -9281,21 +10166,23 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:24
msgid "Period you can select whether you want it to be issue or return period."
-msgstr "Periodo che potete selezionare sia come periodo di prestito che di restituzione."
+msgstr ""
+"Periodo che potete selezionare sia come periodo di prestito che di "
+"restituzione."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:10
msgid "Perl version"
msgstr "Versione perl"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:53
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"
@@ -9311,7 +10198,7 @@
msgid "Phone (day)"
msgstr "Telefono (giorno)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:205
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:141
msgid "Phone daytime"
msgstr "Telefono giorno"
@@ -9320,7 +10207,7 @@
msgid "Phone daytime:"
msgstr "Telefono giorno:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:193
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:133
msgid "Phone home"
msgstr "Telefono casa"
@@ -9334,9 +10221,9 @@
msgstr "Telefono:"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:8
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchphone
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:8
#, c-format
msgid "Phone: %s"
msgstr "Telefono: %s"
@@ -9351,8 +10238,8 @@
msgid "Pickup"
msgstr "Raccolta"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38
msgid "Place"
msgstr "Luogo"
@@ -9428,8 +10315,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:113
#, c-format
msgid "Plugin :%s,"
msgstr "Plugin :%s,"
@@ -9449,15 +10336,15 @@
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112
msgid "Postal Address"
msgstr "Indirizzo postale"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:154
msgid "Postal Address*"
msgstr "Indirizzo postale*"
@@ -9483,9 +10370,9 @@
msgid "Preferred Name"
msgstr "Nome preferito"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17
msgid "Previous Records"
msgstr "Record precedenti"
@@ -9510,8 +10397,8 @@
msgid "Printer admin"
msgstr "Amministrazione stampante"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
msgid "Printers"
msgstr "Stampanti"
@@ -9552,13 +10439,13 @@
msgid "Publication Date"
msgstr "Data pubblicazione"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:43
msgid "Publication Year"
msgstr "Anno di pubblicazione"
@@ -9566,7 +10453,7 @@
msgid "Publication Year:"
msgstr "Anno di pubblicazione:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:67
msgid "Published by :"
msgstr "Pubblicato da:"
@@ -9574,14 +10461,25 @@
msgid "Published on"
msgstr "Pubblicato su"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
+msgid ""
+"Published on and planned for : for new issues, those values are "
+"automatically calculated. The 1st one is the published date. It is usually "
+"never modified. The 2nd one is the date where you expect to recieve the "
+"issue or have recieved it. Late issues depends on planned dates, while the "
+"published date is usefull to order issues in serials summary : for a monthly "
+"issue, you can recieve the february issue in april, but still need to know "
+"that the february issue has been published before the march one."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:40
msgid "Publisher"
msgstr "Casa editrice"
@@ -9596,7 +10494,7 @@
msgstr "Editori e stampe"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:26
msgid "Qty"
msgstr "Qtà"
@@ -9605,8 +10503,8 @@
msgid "Qty ordered"
msgstr "Qtà ordinata"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"
@@ -9637,14 +10535,18 @@
msgid "Queue missing"
msgstr "Coda mancante"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
+msgid "RRP"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:28
msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)"
msgstr "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:172
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80
msgid "Rank"
msgstr "Classe"
@@ -9688,8 +10590,8 @@
msgid "Receipt parcel for <i>%s</i>"
msgstr "Pacco ricevuto per <i>%s</i>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8
msgid "Receive"
msgstr "Ricevere"
@@ -9724,7 +10626,9 @@
msgid ""
"Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC "
"& librarian interface)"
-msgstr "Ricevimento di qualsiasi articolo e/o gestione di cosa appare nel sommario di abbonamento (nell'interfaccia OPAC & bibliotecario)"
+msgstr ""
+"Ricevimento di qualsiasi articolo e/o gestione di cosa appare nel sommario "
+"di abbonamento (nell'interfaccia OPAC & bibliotecario)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:209
@@ -9735,6 +10639,12 @@
msgid "Recieved on"
msgstr "Ricevuto su"
+#. TH
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
+#, fuzzy
+msgid "Recommended Retail Price"
+msgstr "Prezzo di sostituzione:"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10
msgid "Record already in database"
msgstr "Record già in base dati"
@@ -9747,7 +10657,9 @@
msgid ""
"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are "
"saved in a file called \"marc.pl.\""
-msgstr "I record sono scaricati nella stazione di lavoro che chiede l'esportazione e sono conservati in una file denominato \"marc.pl\""
+msgstr ""
+"I record sono scaricati nella stazione di lavoro che chiede l'esportazione e "
+"sono conservati in una file denominato \"marc.pl\""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:11
msgid "Reference Books"
@@ -9770,9 +10682,9 @@
msgid "Related record not required"
msgstr "Record correlato non richiesto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:220
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:225
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142
msgid "Relationship"
msgstr "Relazione"
@@ -9780,8 +10692,8 @@
msgid "Relationship:"
msgstr "Relazione:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:49
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovere"
@@ -9792,14 +10704,13 @@
msgstr "Eliminare gli articoli selezionati"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:91
msgid "Remove from basket"
msgstr "Rimuovere dal cestino"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:317
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:317
msgid "Renew"
msgstr "Rinnovo"
@@ -9812,7 +10723,9 @@
msgid ""
"Renew Items, view add, modify and delete records, all by starting with this "
"search."
-msgstr "Rinnovo articoli, aggiunta vista, modifica e cancellazione dei record, tutto partendo da questa ricerca."
+msgstr ""
+"Rinnovo articoli, aggiunta vista, modifica e cancellazione dei record, tutto "
+"partendo da questa ricerca."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:262
msgid "Renew?"
@@ -9826,14 +10739,19 @@
msgid "Renewals"
msgstr "Rinnovi"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:27
msgid ""
"Renewing a subscription means that you define some informations for the "
"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is "
"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the "
"librarian that orders books, as any other order (= budget & bookseller are "
"defined here)."
-msgstr "Il rinnovo di un abbonamento comporta la definizione di alcune informazioni per il rinnovo. Quando tali informazioni sono completate, viene creato automaticamente in Koha un suggerimento. Questo suggerimento può essere gestito dal bibliotecario che ordina i libri, come qualsiasi altro ordine(= bubget & fornitore del libro sono definiti quì)."
+msgstr ""
+"Il rinnovo di un abbonamento comporta la definizione di alcune informazioni "
+"per il rinnovo. Quando tali informazioni sono completate, viene creato "
+"automaticamente in Koha un suggerimento. Questo suggerimento può "
+"essere gestito dal bibliotecario che ordina i libri, come qualsiasi altro "
+"ordine(= bubget & fornitore del libro sono definiti quì)."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:108
@@ -9847,11 +10765,13 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:151
msgid "Repeatable"
msgstr "Ripetibile"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
msgid "Repeatable,"
msgstr "Ripetibile,"
@@ -9860,8 +10780,8 @@
msgid "Replacement Cost"
msgstr "Costo di sostituzione"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:55
msgid "Replacement Price:"
msgstr "Prezzo di sostituzione:"
@@ -9869,34 +10789,34 @@
msgid "Report tag"
msgstr "Riporto dei tag"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:241
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:241
msgid "Reports"
msgstr "Elenchi"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:73
msgid "Request"
msgstr "Richiesta"
@@ -9905,8 +10825,8 @@
msgid "Request a renewal"
msgstr "Richiesta di rinnovo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:44
msgid "Requested"
msgstr "Richiesto"
@@ -9921,11 +10841,17 @@
msgid "Requests"
msgstr "Richieste"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:258
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:258
msgid "Reserve"
msgstr "Riserva"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reservestatus
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:160
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reserve %s"
+msgstr "Riserve"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:78
msgid "Reserve Cancelled"
msgstr "Riserva annullata"
@@ -9943,10 +10869,10 @@
msgid "Reserve Found"
msgstr "Riserva trovata"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195
msgid "Reserve fee"
msgstr "Tassa di riserva"
@@ -9981,22 +10907,27 @@
msgid "Result"
msgstr "Risultato"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:40
+#, fuzzy
+msgid "Results"
+msgstr "Risultato"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "Risultati %s a %s di %s"
@@ -10021,8 +10952,8 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25
#, c-format
msgid "Results <i>%s</i> through <i>%s</i> of <i>%s</i> records."
msgstr "Risultati <i>%s</i> attraverso <i>%s</i> di <i>%s</i> record."
@@ -10034,9 +10965,9 @@
msgid "Results <i>%s</i> to <i>%s</i> displayed."
msgstr "Risultati <i>%s</i> di <i>%s</i> visualizzati."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:62
msgid "Results per page :"
msgstr "Risultati per pagina :"
@@ -10052,11 +10983,11 @@
msgid "Retailer Catalogue Unit Price"
msgstr "Prezzo unitario del listino rivenditore"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:277
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:295
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:308
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221
msgid "Return"
msgstr "Ritorno"
@@ -10084,9 +11015,9 @@
msgid "Returned Items"
msgstr "Articoli restituiti"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:137
msgid "Returns"
msgstr "Restituzioni"
@@ -10102,11 +11033,11 @@
msgid "Ron Wickersham"
msgstr "Ron Wickersham"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:56
msgid "Row"
msgstr "Riga"
@@ -10128,35 +11059,35 @@
msgid "Sample"
msgstr "Esempio"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:147
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:301
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:12
msgid "Save Bibliographic Record and go to Items"
msgstr "Salvare i record bibliografici ed accedere ad essi"
-#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55
+#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvare le modifiche"
@@ -10187,21 +11118,22 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:7
msgid "Scan all books which will tell Koha they have been 'seen'"
-msgstr "Scandire tutti i libri per i quali avete registrato in Koha l'avvenuta visione"
+msgstr ""
+"Scandire tutti i libri per i quali avete registrato in Koha l'avvenuta "
+"visione"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:75
msgid "School"
msgstr "Scuola"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:150
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:200
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"
@@ -10223,7 +11155,9 @@
msgid ""
"Search a biblio. When this biblio is found, you can check its status, "
"reserve it, or see where it is"
-msgstr "Ricerca di una scheda bibliografica. Quando una scheda viene trovata, potete controllare il suo stato, riservarla o vedere dove si trova"
+msgstr ""
+"Ricerca di una scheda bibliografica. Quando una scheda viene trovata, potete "
+"controllare il suo stato, riservarla o vedere dove si trova"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:28
msgid "Search also"
@@ -10234,7 +11168,9 @@
msgid ""
"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do "
"a search on the subfield"
-msgstr "Ricercare anche: una lista di campi su cui Koha cercherà quando l'operatore effettua una ricerca sul sotto-campo"
+msgstr ""
+"Ricercare anche: una lista di campi su cui Koha cercherà quando "
+"l'operatore effettua una ricerca sul sotto-campo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28
@@ -10252,42 +11188,54 @@
"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering <b>%Times"
"%</b> returns every subscription containing Times in the title. Entering "
"<b>New York%</b> returns every subscription with title starting with New York"
-msgstr "Cercare un abbonamento usando il tasto del filtro (con un ISSN o un titolo). Se digitate un titolo, potete usare il metacarattere %: digitando <b>%Times%</b> restituisce ogni abbonamento che contiene \"Times\" nel titolo. Digitando <b>New York %</b> restituisce ogni abbonamento con il titolo che comincia da \"New York\""
+msgstr ""
+"Cercare un abbonamento usando il tasto del filtro (con un ISSN o un titolo). "
+"Se digitate un titolo, potete usare il metacarattere %: digitando <b>%Times%"
+"</b> restituisce ogni abbonamento che contiene \"Times\" nel titolo. "
+"Digitando <b>New York %</b> restituisce ogni abbonamento con il titolo che "
+"comincia da \"New York\""
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "Search internet"
+msgstr "Risultati di ricerca"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:17
msgid "Search method"
msgstr "Metodo di ricerca"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:41
msgid "Search on"
msgstr "Ricerca su"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:242
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:298
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:326
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:355
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "Ricerca su <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3
msgid "Search results"
msgstr "Risultati di ricerca"
@@ -10324,11 +11272,10 @@
msgid "Seen"
msgstr "Visto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9
msgid "Select"
msgstr "Selezionare"
@@ -10363,46 +11310,53 @@
msgid "Select a borrower"
msgstr "Selezionare un utente"
-#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42
-#, c-format
-msgid "Select a borrower category (or don't if you want to see global status) %S"
-msgstr "Selezionare a catecoria di utente (o no se volete vedere gli stati globali) %S"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:25
#, c-format
msgid "Select a branch (or don't if you want the report for all branches) %s"
-msgstr "Selezionare sezione (o no se volete un prospetto per tutte le sezioni) %s"
+msgstr ""
+"Selezionare sezione (o no se volete un prospetto per tutte le sezioni) %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:27
msgid "Select a branch :"
msgstr "Selezionare una sezione:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42
#, c-format
msgid "Select a branch : %s"
msgstr "Selezionare una sezione: %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22
msgid ""
"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each "
"ISBN found, a new baby will be created in the reservoir."
-msgstr "Selezionare un file per importare nella riserva. Sarà analizzato e per ogni ISBN trovato, un nuovo figlio sarà generato nella riserva."
+msgstr ""
+"Selezionare un file per importare nella riserva. Sarà analizzato e "
+"per ogni ISBN trovato, un nuovo figlio sarà generato nella riserva."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:40
msgid ""
"Select a file to unpack on the server. Each .jpg file contained therein will "
"be copied to the appropriate place on the server for patron pictures."
-msgstr "Selezionare un file da scompattare sul server. Ciascun file .jpg contenuto li sarà copiato nel posto appropriato nel server per le figure dei sostenitori."
+msgstr ""
+"Selezionare un file da scompattare sul server. Ciascun file .jpg contenuto "
+"li sarà copiato nel posto appropriato nel server per le figure dei "
+"sostenitori."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:122
+#, fuzzy
+msgid "Select a framework"
+msgstr "Selezionare una struttura di autorità"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:51
msgid ""
"Select a range of inventary codes. You can choose a continuous range or "
"individual inventory codes"
-msgstr "Selezionare un intervallo di codici inventario. Potete scegliere un intervallo continuo o codici inventario individuali"
+msgstr ""
+"Selezionare un intervallo di codici inventario. Potete scegliere un "
+"intervallo continuo o codici inventario individuali"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7
@@ -10431,14 +11385,16 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:155
msgid "Select one if budget is branch specific, otherwise, leave it blank."
-msgstr "Selezionarne uno se il budget è specifico per una sezione, altrimenti lasciare vuoto."
+msgstr ""
+"Selezionarne uno se il budget è specifico per una sezione, altrimenti "
+"lasciare vuoto."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:46
msgid "Select the .zip file to unpack:"
msgstr "Selezionare il file .zip da scompattare:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Selezionare il file da importare:"
@@ -10450,17 +11406,22 @@
msgid "Sep"
msgstr "Sett"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:160
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:293
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:293
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:160
msgid "September"
msgstr "Settembre"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50
msgid "Serial"
msgstr "Periodico"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149
+#, fuzzy
+msgid "Serial issues"
+msgstr "Periodici prestiti & dati generali"
+
#. IMG
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
@@ -10501,16 +11462,21 @@
msgid "Series"
msgstr "Periodici"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30
msgid "Series Title"
msgstr "Titolo del periodico"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
msgid "Series Title:"
msgstr "Titolo del periodico:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:43
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Periodici"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:7
msgid "Server information"
msgstr "Informazioni suil server"
@@ -10545,7 +11511,9 @@
msgid ""
"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is "
"set to this one instead"
-msgstr "Impostare ritorno a: se la precedente condizione è valida, il numero calcolato è impostato a questo invece"
+msgstr ""
+"Impostare ritorno a: se la precedente condizione è valida, il numero "
+"calcolato è impostato a questo invece"
#. %1$S: type=text name=setdate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:30
@@ -10555,19 +11523,25 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:6
msgid "Set de printer configuration corresponding to your environment"
-msgstr "Impostare la configurazione della stampante in corrispondenza con il vostro ambiente"
+msgstr ""
+"Impostare la configurazione della stampante in corrispondenza con il vostro "
+"ambiente"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:14
msgid ""
"Set margin left and margin bottom of the page that you are going to use. "
"This parameters will help to center the barcodes into the labels."
-msgstr "Impostare il margine sinistro ed il margine superiore della pagina che stai per usare. Tai parametri vi aiuteranno a centrare i codici a barre nelle etichette."
+msgstr ""
+"Impostare il margine sinistro ed il margine superiore della pagina che stai "
+"per usare. Tai parametri vi aiuteranno a centrare i codici a barre nelle "
+"etichette."
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:23
#, c-format
msgid "Set reserve to waiting and transfer book to <b>%s </b>:"
-msgstr "Impostare la riserva per l'attesa ed il trasferimento del libro a <b>%s</b>:"
+msgstr ""
+"Impostare la riserva per l'attesa ed il trasferimento del libro a <b>%s</b>:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12
msgid "Set the page type."
@@ -10575,7 +11549,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10
msgid "Set width and heigth of the label that you are going to work with."
-msgstr "Impostare la larghezza e l'altezza dell'etichetta con cui state per lavorare."
+msgstr ""
+"Impostare la larghezza e l'altezza dell'etichetta con cui state per lavorare."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11
msgid "Set your system dpi by default."
@@ -10585,7 +11560,9 @@
msgid ""
"Setting up item types is one of the first things you should do after "
"installing the Koha software."
-msgstr "L'impostazione dei tipi di articolo è una delle prime cose che dovreste fare dopo l'installazione del software Koha."
+msgstr ""
+"L'impostazione dei tipi di articolo è una delle prime cose che "
+"dovreste fare dopo l'installazione del software Koha."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:95
@@ -10672,8 +11649,8 @@
msgid "Site"
msgstr "Sito"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:54
msgid "Size"
msgstr "Grandezza"
@@ -10695,7 +11672,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:10
msgid "Sorry, your session has timed out. Please login again."
-msgstr "Spiacente, la vostra sessione è scaduta. Prego accedere nuovamente."
+msgstr ""
+"Spiacente, la vostra sessione è scaduta. Prego accedere nuovamente."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:26
msgid "Sort By"
@@ -10705,7 +11683,7 @@
msgid "Sort by :"
msgstr "Ordinato per:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:232
msgid "Sort field 1"
msgstr "Campo di ordinamento 1"
@@ -10713,7 +11691,7 @@
msgid "Sort field 1 :"
msgstr "Campo di ordinamento 1:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:240
msgid "Sort field 2"
msgstr "Campo di ordinamento 2"
@@ -10721,29 +11699,29 @@
msgid "Sort field 2 :"
msgstr "Campo di ordinamento 2:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:241
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:31
msgid "Sort1"
msgstr "Ord1"
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:117
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:249
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:32
msgid "Sort2"
msgstr "Ord2"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:281
msgid "Sorting field 1"
msgstr "Campo di ordinamento 1"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:291
msgid "Sorting field 2"
msgstr "Sorting field 2"
@@ -10768,7 +11746,11 @@
"Start by assigning a Category Code and a Description to each borrower type. "
"The code is limited on no more than two characters and may be anything you "
"choose. Four codes, however, have special meaning for Koha :"
-msgstr "Iniziare assegnando un codice categoria ed una descrizione a ciascun tipo di utente. Il codice è limitato su non più di due caratteri e può essere qualsiasi cosa scegliete. Quattro codici, comunque, hanno uno speciale significato per Koha:"
+msgstr ""
+"Iniziare assegnando un codice categoria ed una descrizione a ciascun tipo di "
+"utente. Il codice è limitato su non più di due caratteri e "
+"può essere qualsiasi cosa scegliete. Quattro codici, comunque, hanno "
+"uno speciale significato per Koha:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:153
@@ -10782,15 +11764,15 @@
msgstr "Data di inizio <i>(%s)</i>"
#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:50
msgid "Start search"
msgstr "Inizia la ricerca"
@@ -10807,8 +11789,8 @@
msgid "Starts with"
msgstr "Inizia con"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149
msgid "Stat wizards"
msgstr "Assistente per le statistiche"
@@ -10820,11 +11802,11 @@
msgid "Stats"
msgstr "Statistiche"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29
msgid "Status"
msgstr "Stato"
@@ -10838,24 +11820,26 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:71
msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
-msgstr "Steve Tonnesen (lavoro early MARC, Scaffali concetto di VirtualiVirtual, KohaCD)"
+msgstr ""
+"Steve Tonnesen (lavoro early MARC, Scaffali concetto di VirtualiVirtual, "
+"KohaCD)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:147
msgid "Sticky Due Date"
msgstr "Data maturazione debito"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:49
-#, c-format
-msgid "Still %s requests to go"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:68
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Still %s servers to search"
msgstr "Ancora %s richiede di accedere"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:2
msgid "Stop word administration page"
msgstr "Pagina di amministrazione delle stopwords"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
msgid "Stop words"
msgstr "Stopwords"
@@ -10863,11 +11847,11 @@
msgid "Stop words admin"
msgstr "Amministrazione stopwords"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:179
msgid "Street Address if different"
msgstr "Indirizzo se differente"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:108
msgid "Sub total"
msgstr "Sub totale"
@@ -10875,10 +11859,10 @@
msgid "Subclass"
msgstr "Sottoclasse"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89
msgid "Subfield"
msgstr "Sottocampo"
@@ -10890,12 +11874,13 @@
msgstr "Sotto-campo %s %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
msgid "Subfields"
msgstr "Sotto-campi"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21
msgid "Subject"
msgstr "Argomento"
@@ -10919,7 +11904,7 @@
msgid "Subject search results"
msgstr "Ricerca risultati per argomento"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:87
msgid "Subject(s):"
msgstr "Argomento(i):"
@@ -10933,14 +11918,14 @@
msgid "Subject:%S"
msgstr "Argomento: %S"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:78
msgid "Subjects:"
msgstr "Argomenti:"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32
+#. INPUT type=submit name=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:31
msgid "Submit"
msgstr "Inviare"
@@ -10953,18 +11938,22 @@
msgid "Subscription"
msgstr "Abbonamento"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
msgid ""
"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st "
"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by "
"subscriptions renewals"
-msgstr "Inizio data abbonamento: la data dell'inizio del primo abbonamento. Non dovrebbe essere modificato automaticamente dai sinnovi di abbonamento"
+msgstr ""
+"Inizio data abbonamento: la data dell'inizio del primo abbonamento. Non "
+"dovrebbe essere modificato automaticamente dai sinnovi di abbonamento"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
msgid ""
"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is "
"definetly closed"
-msgstr "Data di fine abbonamento: dene essere immessa manualmente quando l'abbonamento è definitivamente chiuso"
+msgstr ""
+"Data di fine abbonamento: dene essere immessa manualmente quando "
+"l'abbonamento è definitivamente chiuso"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:5
@@ -10977,7 +11966,9 @@
msgid ""
"Subscription has expired. Waited last issue status can't be changed. "
"<a1>Renew</a> your subscription"
-msgstr "L'abbonamento è scaduto. L'ultimo stato di attesa del prestito non può essere cambiato. <a1> Rinnovo</a> vostro abbonamento"
+msgstr ""
+"L'abbonamento è scaduto. L'ultimo stato di attesa del prestito non "
+"può essere cambiato. <a1> Rinnovo</a> vostro abbonamento"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:15
@@ -11000,12 +11991,13 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:5
#, c-format
msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s"
-msgstr "Informazioni sull'abbonamento per la scheda bibliografica #%s con titolo: %s"
+msgstr ""
+"Informazioni sull'abbonamento per la scheda bibliografica #%s con titolo: %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:85
msgid "Subscription length"
msgstr "Lunghezza dell'abbonamento"
@@ -11013,7 +12005,7 @@
msgid "Subscription length :"
msgstr "Lunghezza dell'abbonamento:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:25
msgid "Subscription renewals"
msgstr "Rinnovi dell'abbonamento"
@@ -11021,18 +12013,18 @@
msgid "Subscription summary"
msgstr "Sommario dell'abbonamento"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:41
msgid "Subscription(s)"
msgstr "Abbonamento(i)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38
msgid "Subtitle"
msgstr "Sottotitolo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:57
msgid "Subtitle(s):"
msgstr "Sottotitolo(i):"
@@ -11055,19 +12047,19 @@
msgid "Suggested"
msgstr "Proposto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7
msgid "Suggested by"
msgstr "Proposto da"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6
msgid "Suggestion"
msgstr "Proposta"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3
msgid "Suggestions"
msgstr "Proposte"
@@ -11075,23 +12067,23 @@
msgid "Suggestions to check"
msgstr "Suggerimenti da controllare"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
msgid "Summary"
msgstr "Dati generali"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:120
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:122
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:148
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"
@@ -11099,11 +12091,11 @@
msgid "Sundry"
msgstr "Vario"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17
msgid "Supplier"
msgstr "Fornitore"
@@ -11118,9 +12110,9 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=supplier
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7
#, c-format
msgid "Supplier name : %S"
msgstr "Nome del fornitore: %S"
@@ -11129,11 +12121,11 @@
msgid "Suppliers List Price"
msgstr "Listino prezzi del fornitore"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:13
msgid "Surname"
msgstr "Cognome"
@@ -11149,7 +12141,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:120
msgid "Syntax (z3950 can send records in various format. Choose one)"
-msgstr "Sintassi (z3950 può spedire record in diversi formati. Sceglietene uno)"
+msgstr ""
+"Sintassi (z3950 può spedire record in diversi formati. Sceglietene "
+"uno)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:29
msgid "System dpi"
@@ -11175,31 +12169,31 @@
msgid "System preferences."
msgstr "Preferenze di sistema."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:100
msgid "TITLE"
msgstr "TITOLO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:54
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTALE"
#. %1$s: TMPL_VAR name=currency
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:110
#, c-format
msgid "TOTAL (%s)"
msgstr "TOTALE (%s)"
@@ -11207,8 +12201,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
#. %2$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156
#, c-format
msgid "TOTAL : %s : %s"
msgstr "TOTALE : %s : %s"
@@ -11219,18 +12213,27 @@
msgid "Tab :%s,"
msgstr "Scheda :%s,"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
+#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
+#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:177
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tab:%s | $%s %s"
+msgstr "%s %s %s, %s"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:140
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:170
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:149
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18
#, c-format
msgid "Tag %s, Subfield %s"
msgstr "Tag %s, Sotto-campo %s"
@@ -11252,11 +12255,11 @@
msgid "Test"
msgstr "Test"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90
msgid "Text"
msgstr "Testo"
@@ -11265,14 +12268,18 @@
msgid ""
"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the "
"text for librarian is used instead"
-msgstr "Testo per OPAC: cosa appare prima del campo nell'OPAC. Se vuoto, viene invece usato il testo per il bibliotecario"
+msgstr ""
+"Testo per OPAC: cosa appare prima del campo nell'OPAC. Se vuoto, viene "
+"invece usato il testo per il bibliotecario"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:15
msgid ""
"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian "
"interface"
-msgstr "Testo per il bibliotecario: cosa appare prima del sotto-campo nell'interfaccia del bibliotecario"
+msgstr ""
+"Testo per il bibliotecario: cosa appare prima del sotto-campo "
+"nell'interfaccia del bibliotecario"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:69
msgid "Text for librarians"
@@ -11282,8 +12289,8 @@
msgid "Text for opac"
msgstr "Testo per l'OPAC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113
msgid "Text messaging"
msgstr "Testo della messaggeria"
@@ -11304,13 +12311,20 @@
"The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each part, "
"the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 digits "
"BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield"
-msgstr "il \"#\" contrassegna l'inizio di un blocco. il \"|\" è il separatore per ciascuna parte, le \"{}\" vengono usate per ciascun sotto-campo. Un sotto-campo può avere più di tre cifre PRIMA e più di tre cifre DOPO ciascun sotto-campo"
+msgstr ""
+"il \"#\" contrassegna l'inizio di un blocco. il \"|\" è il separatore "
+"per ciascuna parte, le \"{}\" vengono usate per ciascun sotto-campo. Un "
+"sotto-campo può avere più di tre cifre PRIMA e più di "
+"tre cifre DOPO ciascun sotto-campo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:4
msgid ""
"The 1st box contain the basket header : the librarian that started it, the "
"date... It can be closed. A closed basket can't be modified anymore"
-msgstr "Il primo riquadro contiene l'intestazione del cestino: Il bibliotecario che lo ha iniziato, la data... Esso può essere chiuso. Un cestino chiuso può essere modificato ulteriormente"
+msgstr ""
+"Il primo riquadro contiene l'intestazione del cestino: Il bibliotecario che "
+"lo ha iniziato, la data... Esso può essere chiuso. Un cestino chiuso "
+"può essere modificato ulteriormente"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:4
msgid "The 1st box contain the list of already recieved items"
@@ -11318,22 +12332,33 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:4
msgid "The 1st box is related to the \"book\" you want to acquire."
-msgstr "Il primo riquadro è relativo al \"libro\" che volete acquistare."
+msgstr ""
+"Il primo riquadro è relativo al \"libro\" che volete acquistare."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
+#, fuzzy
+msgid "The 1st part, waited or late issues"
+msgstr "numeri in ritardo o attesi"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:230
msgid ""
"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful "
"for stat purposes"
-msgstr "I 2 campi seguenti sono disponibili per il vostro proprio utilizzo. Essi possono essere utili per scopi statistici"
+msgstr ""
+"I 2 campi seguenti sono disponibili per il vostro proprio utilizzo. Essi "
+"possono essere utili per scopi statistici"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:5
msgid ""
"The 2nd box contain the list of orders from this supplier still incompletly "
"recieved. You can add an item in the parcel by selecting in this list, or "
"search it through isbn/title"
-msgstr "Il secondo riquadro contiene la lista degli ordini da questo fornitore ancora non ricevuti completamente. Potete aggiungere un articolo nel pacco selezionando questa lista o ricercandolo attraverso ISBN/Titolo"
+msgstr ""
+"Il secondo riquadro contiene la lista degli ordini da questo fornitore "
+"ancora non ricevuti completamente. Potete aggiungere un articolo nel pacco "
+"selezionando questa lista o ricercandolo attraverso ISBN/Titolo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:5
msgid "The 2nd box contain the order lines"
@@ -11341,13 +12366,17 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:6
msgid "The 2nd box is related to quantity and accounting for this line."
-msgstr "Il secondo riquadro è relativo alla quantità ed alla contabilità per questa linea."
+msgstr ""
+"Il secondo riquadro è relativo alla quantità ed alla "
+"contabilità per questa linea."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:6
msgid ""
"The 3rd box let you choose how to add a new order line. Each order line can "
"come from :"
-msgstr "Il terzo riquadro vi consente di scegliere come aggiungere una linea di ordine. Ciascuna linea di ordine può provenire da:"
+msgstr ""
+"Il terzo riquadro vi consente di scegliere come aggiungere una linea di "
+"ordine. Ciascuna linea di ordine può provenire da:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:12
msgid ""
@@ -11359,11 +12388,23 @@
"to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items (books or CD). In this case "
"the \"30 days\" in itemtype=* is discarded and the issuing length is "
"calculated on the exact itemtype"
-msgstr "Il <b>*</b> possiede uno speciale significato. Esso indica \"qualsiasi\". Se impostate 21,5 per tipo di articolo=*, categoria di utente=studente, sezione=principale, allora uno studente non può prendere in prestito non più di 5 articoli di qualsiasi tipo. Questo riquadro \"qualsiasi\" è cumulativo con gli altri riquadri. Esso significa che 21,5 come tipo di articolo=libro, 14,2 come tipo di articolo=CD e 30,6 come tipo di articolo=* (con categoria=studente) significa che uno studente può prendere in prestito fino a 5 libri, di 2 CD ma un massimo di 6 articoli (libri o CD). In questo caso il \"30 giorni\" nel tipo di articolo=* è scartato e la lunghezza del prestito è calcolata sull'esatto tipo di articolo"
+msgstr ""
+"Il <b>*</b> possiede uno speciale significato. Esso indica \"qualsiasi\". Se "
+"impostate 21,5 per tipo di articolo=*, categoria di utente=studente, "
+"sezione=principale, allora uno studente non può prendere in prestito "
+"non più di 5 articoli di qualsiasi tipo. Questo riquadro \"qualsiasi"
+"\" è cumulativo con gli altri riquadri. Esso significa che 21,5 come "
+"tipo di articolo=libro, 14,2 come tipo di articolo=CD e 30,6 come tipo di "
+"articolo=* (con categoria=studente) significa che uno studente può "
+"prendere in prestito fino a 5 libri, di 2 CD ma un massimo di 6 articoli "
+"(libri o CD). In questo caso il \"30 giorni\" nel tipo di articolo=* "
+"è scartato e la lunghezza del prestito è calcolata sull'esatto "
+"tipo di articolo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:17
msgid "The <b>Nelsonville Public Library</b>, USA, Ohio (MARC support funding)"
-msgstr "The <b>Nelsonville Public Library</b>, USA, Ohio (MARC support funding)"
+msgstr ""
+"The <b>Nelsonville Public Library</b>, USA, Ohio (MARC support funding)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:23
msgid "The Amazing Apple Book by Paulette Bourgeois"
@@ -11375,7 +12416,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:4
msgid "The Members portion stores the information you add about your patrons."
-msgstr "La porzione dei Membri delle informazioni che aggiungete riguarda i vostri sostenitori."
+msgstr ""
+"La porzione dei Membri delle informazioni che aggiungete riguarda i vostri "
+"sostenitori."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:27
msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is"
@@ -11409,14 +12452,21 @@
"change their current password. This is useful to patrons that wish to place "
"reserves online from home. You cannot see a password again once you change "
"it, but you can reset a password."
-msgstr "Il bottone per la modifica della password permette ad un operatore sia di impostare una nuova password sia di modificare la password corrente. Questo è utile ai sostenitori che vorrebbero posizionare riserve in linea da casa. Non potete vedere una password nuovamente una volta che la modificate, ma potete cancellarla."
+msgstr ""
+"Il bottone per la modifica della password permette ad un operatore sia di "
+"impostare una nuova password sia di modificare la password corrente. Questo "
+"è utile ai sostenitori che vorrebbero posizionare riserve in linea da "
+"casa. Non potete vedere una password nuovamente una volta che la modificate, "
+"ma potete cancellarla."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:19
msgid ""
"The clear all Fields button will reset the page to a blank form in case you "
"made a mistake."
-msgstr "Il bottone \"cancellare tutti i campi\" svuoterà il modulo nel caso abbiate fatto uno sbaglio."
+msgstr ""
+"Il bottone \"cancellare tutti i campi\" svuoterà il modulo nel caso "
+"abbiate fatto uno sbaglio."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:104
msgid ""
@@ -11424,15 +12474,19 @@
"field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link "
"ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a "
"Koha interface easily."
-msgstr "La colonna <b>campo Koha</b> mostra che il sotto-campo è collegato con un campo Koha. Koha può gestire ina interfaccia MARC, oppure una interfaccia Koha. Questo collegamento assicura che entrambi i DB siano sincronizzati, cioè che possiate passare facilmente da una interfaccia Koha ad una interfaccia MARC e viceversa."
+msgstr ""
+"La colonna <b>campo Koha</b> mostra che il sotto-campo è collegato "
+"con un campo Koha. Koha può gestire ina interfaccia MARC, oppure una "
+"interfaccia Koha. Questo collegamento assicura che entrambi i DB siano "
+"sincronizzati, cioè che possiate passare facilmente da una "
+"interfaccia Koha ad una interfaccia MARC e viceversa."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:15
msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
msgstr "Il corrispondente sotto-campo DEVE essere in con -1 (ignora) scheda"
-#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
msgid "The different branches you manage with this Koha server."
msgstr "Le differenti sezioni che gestite con questo server Koha."
@@ -11444,36 +12498,57 @@
msgid ""
"The exchange rate for all currencies. You can change them if needed. "
"Remember that Koha don't get them automatically"
-msgstr "Il tasso di cambio di tutte le valute. Potete modificarli se necessario. Ricordate che Koha non le ottiene automaticamente"
+msgstr ""
+"Il tasso di cambio di tutte le valute. Potete modificarli se necessario. "
+"Ricordate che Koha non le ottiene automaticamente"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:14
msgid "The field itemnum MUST be mapped"
msgstr "Il numero articolo DEVE essere mappato"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The first part deals with issues. When you create a new subscription, the "
+"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
+"issues that have a new status:"
+msgstr ""
+"La parte destra conduce ai prestiti. Quando create un prestito, il primo "
+"prestito è calcolato automaticamente. Quando volete o vi serve, "
+"potete definire prestiti con un nuovo stato:"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:5
msgid ""
"The first time you access this page, you will be asked to add your first "
"book fund -- thereafter you will also have the option of editing and "
"deleting book funds."
-msgstr "La prima volta che accedi a questa pagina, vi sarà chiesto di inserire il vostro primo fondo libro -- perciò avrete anche l'opzione modifica e cancellazione dei fondi libro."
+msgstr ""
+"La prima volta che accedi a questa pagina, vi sarà chiesto di "
+"inserire il vostro primo fondo libro -- perciò avrete anche l'opzione "
+"modifica e cancellazione dei fondi libro."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:17
msgid ""
"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK "
"again :"
-msgstr "I campi seguenti hanno un valore proibito. Correggili e pressa OK nuovamente:"
+msgstr ""
+"I campi seguenti hanno un valore proibito. Correggili e pressa OK nuovamente:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:230
msgid ""
"The following fields have a forbidden value. Please push the back button and "
"try again :"
-msgstr "I campi seguenti hanno un valore proibito. Prego pressare il bottone indietro e provare nuovamente:"
+msgstr ""
+"I campi seguenti hanno un valore proibito. Prego pressare il bottone "
+"indietro e provare nuovamente:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:4
msgid ""
"The following fields were entered incorrectly. Please go back and correct "
"them."
-msgstr "I campi seguenti erano immessi in modo errato. Prego tornare indietro e correggerli."
+msgstr ""
+"I campi seguenti erano immessi in modo errato. Prego tornare indietro e "
+"correggerli."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:5
msgid ""
@@ -11483,14 +12558,24 @@
"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you "
"almost certainly already have all of your materials divided up into such "
"categories. Now you need to tell Koha what your categories are."
-msgstr "I tipi di articolo sono le \"categorie\" nelle quali cadono i articoli della vostra biblioteca. Per esempio, probabilmente volete avere videocassette in una categoria differente dai libri non-fiction, e misteri in una categoria differente dai libri di raffigurazioni per bambini. Se già state usando un ILS commerciale, quasi certamente avete già tutti i vostri materiali divisi in categorie. Adesso avete bisogno di impostare Koha per operare sulle vostre categorie."
+msgstr ""
+"I tipi di articolo sono le \"categorie\" nelle quali cadono i articoli della "
+"vostra biblioteca. Per esempio, probabilmente volete avere videocassette in "
+"una categoria differente dai libri non-fiction, e misteri in una categoria "
+"differente dai libri di raffigurazioni per bambini. Se già state "
+"usando un ILS commerciale, quasi certamente avete già tutti i vostri "
+"materiali divisi in categorie. Adesso avete bisogno di impostare Koha per "
+"operare sulle vostre categorie."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:7
msgid ""
"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely "
"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users "
"see."
-msgstr "Il codice del tipo di articolo è limitato a quattro caratteri. Tale codice è mostrato raramente da Koha; invece la descrizione del tipo sarà quello che gli utenti vedono."
+msgstr ""
+"Il codice del tipo di articolo è limitato a quattro caratteri. Tale "
+"codice è mostrato raramente da Koha; invece la descrizione del tipo "
+"sarà quello che gli utenti vedono."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
msgid ""
@@ -11498,17 +12583,21 @@
"appear on this page an entry must be active on today date. So, is a bookfund "
"disappear, go in parameters >> bookfunds and check that your budget isn't "
"closed by date"
-msgstr "L'ultimo riquadro, denominato budget e fondi vi mostra il sommario del budget. Per apparire in questa pagina una immissione deve essere attiva in data odierna. Così, è un fondo libro sparisce, accedere ai parametri >> fondi libro e controllare che il vostro budget non sia chiuso per la data odierna"
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11
-msgid "The left part"
-msgstr "La parte sinistra"
+msgstr ""
+"L'ultimo riquadro, denominato budget e fondi vi mostra il sommario del "
+"budget. Per apparire in questa pagina una immissione deve essere attiva in "
+"data odierna. Così, è un fondo libro sparisce, accedere ai parametri "
+">> fondi libro e controllare che il vostro budget non sia chiuso per la data "
+"odierna"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
msgid ""
"The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You "
"may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to"
-msgstr "Il nome della biblioteca o il messaggio che sarà mostrato nella pagina principale dell'OPAC. Potete usare i tag HTML per dare un formato al nume. Esempio: Benvenuti a"
+msgstr ""
+"Il nome della biblioteca o il messaggio che sarà mostrato nella "
+"pagina principale dell'OPAC. Potete usare i tag HTML per dare un formato al "
+"nume. Esempio: Benvenuti a"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:4
msgid "The list can be ordered by date, parcel code and contain :"
@@ -11519,23 +12608,32 @@
"The list of all basket orders to this supplier. You can view or add lines on "
"each basket, depending on it's status (closed or not). Basket closed since "
"more than 6 months are not shown."
-msgstr "La lista di tutti i cestini degli ordini a questo fornitore. Potete vedere o aggiungere linee in ciascun cestino, a seconda del suo stato (chiuso o no). I cestini chiusi per più di 6 mesi non sono mostrati."
+msgstr ""
+"La lista di tutti i cestini degli ordini a questo fornitore. Potete vedere o "
+"aggiungere linee in ciascun cestino, a seconda del suo stato (chiuso o no). "
+"I cestini chiusi per più di 6 mesi non sono mostrati."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:166
msgid "The loop is for instance"
msgstr "Il ciclo è per esempio"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:5
-msgid "The name of the supplier. You can see all details by clicking on it's name"
-msgstr "Il nome del fornitore. Potete vedere tutti i dettagli cliccando sul suo nome"
+msgid ""
+"The name of the supplier. You can see all details by clicking on it's name"
+msgstr ""
+"Il nome del fornitore. Potete vedere tutti i dettagli cliccando sul suo nome"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:8
msgid "The number of different biblios (order lines) in the parcel"
-msgstr "Il numero di schede bibliografiche differenti (linee di ordini) nel pacco"
+msgstr ""
+"Il numero di schede bibliografiche differenti (linee di ordini) nel pacco"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:9
-msgid "The number of expected items. This number is calculated from ordered biblios"
-msgstr "Il numero di articoli attesi. Questo numero è calcolato dalle schede bibliografiche ordinate"
+msgid ""
+"The number of expected items. This number is calculated from ordered biblios"
+msgstr ""
+"Il numero di articoli attesi. Questo numero è calcolato dalle schede "
+"bibliografiche ordinate"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:7
msgid "The number of items already entered in the parcel (physical items)"
@@ -11547,7 +12645,12 @@
"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens <b>"
"{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation formula. "
"XYZ values are calculated with the following method:"
-msgstr "La numerazione dei prestiti ricevuti può essere una formula complessa. La \"formula per la numerazione\" può essere riempita con qualsiasi testo e/o numero. 3 segni speciali <b>{X} {Y}</b> e <b>{Z}</b> possono essere usati per definire la formula di calcolo. I valori XYZ sono calcolati col metodo seguente:"
+msgstr ""
+"La numerazione dei prestiti ricevuti può essere una formula "
+"complessa. La \"formula per la numerazione\" può essere riempita con "
+"qualsiasi testo e/o numero. 3 segni speciali <b>{X} {Y}</b> e <b>{Z}</b> "
+"possono essere usati per definire la formula di calcolo. I valori XYZ sono "
+"calcolati col metodo seguente:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:12
msgid ""
@@ -11555,7 +12658,12 @@
"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special "
"tokens <b>{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation "
"formula. XYZ values are calculated with the following method:"
-msgstr "La numerazione degli articoli può contenere formule complesse. La \"formula per la numerazione\" può essere riempita con qualsiasi testo e/o numero. 3 segni speciali <b>{X} {Y}</b> e <b>{Z}</b> possono essere usati per definire la formula di calcolo. I valori XYZ sono calcolati col metodo seguente:"
+msgstr ""
+"La numerazione degli articoli può contenere formule complesse. La "
+"\"formula per la numerazione\" può essere riempita con qualsiasi "
+"testo e/o numero. 3 segni speciali <b>{X} {Y}</b> e <b>{Z}</b> possono "
+"essere usati per definire la formula di calcolo. I valori XYZ sono calcolati "
+"col metodo seguente:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:6
msgid "The parcel summary (date and code)"
@@ -11566,7 +12674,10 @@
"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from "
"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down "
"menu."
-msgstr "I menù a discesa Koha.Elencano tutte le tabelle Koha che possono ricevere valori dai record MARC. Le colonne da ciascuna tabella sono elencate sotto il menù a discesa."
+msgstr ""
+"I menù a discesa Koha.Elencano tutte le tabelle Koha che possono "
+"ricevere valori dai record MARC. Le colonne da ciascuna tabella sono "
+"elencate sotto il menù a discesa."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:124
msgid ""
@@ -11574,34 +12685,38 @@
"record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you type "
"the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. If it is "
"found, the biblio is added to Koha active table."
-msgstr "La riserva è una tabella in cui i record importati MARC sono immagazzinati. Un record MARC è immagazzinato nella riserva finchè non avete nessun articolo. Quando scrivete l'ISBN o il titolo di una scheda bibliografica, esso viene ricercato nella riserva. Se è trovato, la scheda bibliografica viene aggiunta alla tabella Koha attiva."
+msgstr ""
+"La riserva è una tabella in cui i record importati MARC sono "
+"immagazzinati. Un record MARC è immagazzinato nella riserva "
+"finchè non avete nessun articolo. Quando scrivete l'ISBN o il titolo "
+"di una scheda bibliografica, esso viene ricercato nella riserva. Se è "
+"trovato, la scheda bibliografica viene aggiunta alla tabella Koha attiva."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:7
msgid ""
"The return is done and if there is something specific for the item or the "
"borrower (like borrower having debts), a red box will warn you"
-msgstr "La restituzione è effettuata e se vi è qualcosa di specifico per il articolo o l'utente (come un utente con debiti), sarete avvertiti con un riquadro rosso"
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
-msgid "The right part"
-msgstr "La parte destra"
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
-msgid ""
-"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the "
-"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
-"issues that have a new status:"
-msgstr "La parte destra conduce ai prestiti. Quando create un prestito, il primo prestito è calcolato automaticamente. Quando volete o vi serve, potete definire prestiti con un nuovo stato:"
+msgstr ""
+"La restituzione è effettuata e se vi è qualcosa di specifico "
+"per il articolo o l'utente (come un utente con debiti), sarete avvertiti con "
+"un riquadro rosso"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:3
msgid "The search id divided in 2 differents parts :"
msgstr "L'identificativo ricercato diviso in 2 parti differenti:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
+#, fuzzy
+msgid "The second part"
+msgstr "La parte sinistra"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:7
msgid ""
"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry "
"must be shown in the result list. The syntax is :"
-msgstr "Il sommario contiene un \"ISBD\" come descrizione per spiegare come il record deve essere mostrato nella lista dei risultati. La sintassi è:"
+msgstr ""
+"Il sommario contiene un \"ISBD\" come descrizione per spiegare come il "
+"record deve essere mostrato nella lista dei risultati. La sintassi è:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:6
msgid ""
@@ -11609,13 +12724,20 @@
"selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for "
"example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to "
"600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor."
-msgstr "Il tag riportato deve contenere un numero tag MARC. Ogni sotto-campo nel tag selezionato sarà copiato sul tag \"destinazione\" nella scheda bibliografica. Per esempio in UNIMARC, il tag 200 ot autorità personale sarà riportato in 600, 700, 701, a seconda di cosa si clicca nell'editor della scheda bbliografica MARC."
+msgstr ""
+"Il tag riportato deve contenere un numero tag MARC. Ogni sotto-campo nel tag "
+"selezionato sarà copiato sul tag \"destinazione\" nella scheda "
+"bibliografica. Per esempio in UNIMARC, il tag 200 ot autorità "
+"personale sarà riportato in 600, 700, 701, a seconda di cosa si "
+"clicca nell'editor della scheda bbliografica MARC."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:44
msgid ""
"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the "
"total for the invoice."
-msgstr "Il totale in basso nella pagina dovrebbe essere entro pochi centesimi del totale della fattura."
+msgstr ""
+"Il totale in basso nella pagina dovrebbe essere entro pochi centesimi del "
+"totale della fattura."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:33
msgid "The upload file appears to be empty."
@@ -11625,7 +12747,9 @@
msgid ""
"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '."
"zip'."
-msgstr "Il file aggiornato non sembra essere un file zip. L'estensione non è \"zip\"."
+msgstr ""
+"Il file aggiornato non sembra essere un file zip. L'estensione non è "
+"\"zip\"."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:5
msgid "The usual fields are in the top part of the screen. They contains :"
@@ -11635,7 +12759,10 @@
msgid ""
"Then select a previous shopping basket or create a new one. Note the basket "
"will be attached to the user you've logged to"
-msgstr "Allora selezionare un cestino di acquisti precedente o crearne uno nuovo. Notare che il cestino sarà attaccato all'operatore che avete utilizzato per accedere"
+msgstr ""
+"Allora selezionare un cestino di acquisti precedente o crearne uno nuovo. "
+"Notare che il cestino sarà attaccato all'operatore che avete "
+"utilizzato per accedere"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:4
msgid "There are two ways to do this :"
@@ -11645,7 +12772,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:41
#, c-format
msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s"
-msgstr "Vi è più di un tag MARC in relazione con la scheda degli articoli (10): %s"
+msgstr ""
+"Vi è più di un tag MARC in relazione con la scheda degli "
+"articoli (10): %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:42
msgid ""
@@ -11653,7 +12782,11 @@
"has the cardnumber of the patron and the file containing that patrons "
"picture. One patron per line seperated by either ,'s or tabs. Quotes around "
"the fields are ignored."
-msgstr "Dovrebbe esserci un file DATALINK.TXT o IDLINK.TXT per ciascun pacco di figure col numero di tesserino del sostenitore ed il file contenente quelle figure di sostenitori. Un sostenitore per linea separato da 's o tabs. Gli apici attorno i campi sono ignorati."
+msgstr ""
+"Dovrebbe esserci un file DATALINK.TXT o IDLINK.TXT per ciascun pacco di "
+"figure col numero di tesserino del sostenitore ed il file contenente quelle "
+"figure di sostenitori. Un sostenitore per linea separato da 's o tabs. Gli "
+"apici attorno i campi sono ignorati."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:56
msgid "Thesaurus Structure"
@@ -11677,19 +12810,30 @@
"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before "
"you are completely pleased with it. Be sure to run checkmarc after every "
"revision."
-msgstr "Questo controllo MARC non garantisce che gradirete i primi risultati dei vostri sforzi nella impostazione dei vostri visualizzatori MARC, ecc. -- esso controlla semplicemente l'esistenza di grossi errori. Probabilmente modificherete la vostra configirazione MARC diverse volte prima che siate completamente soddisfatti. Siate sicuri di eseguire il checkmarc dopo ogni revisione."
+msgstr ""
+"Questo controllo MARC non garantisce che gradirete i primi risultati dei "
+"vostri sforzi nella impostazione dei vostri visualizzatori MARC, ecc. -- "
+"esso controlla semplicemente l'esistenza di grossi errori. Probabilmente "
+"modificherete la vostra configirazione MARC diverse volte prima che siate "
+"completamente soddisfatti. Siate sicuri di eseguire il checkmarc dopo ogni "
+"revisione."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:7
-msgid "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
-msgstr "Questo errore significa che il collegamento è stato interrotto e che la pagina non esiste"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:7
+msgid ""
+"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
+msgstr ""
+"Questo errore significa che il collegamento è stato interrotto e che "
+"la pagina non esiste"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:7
msgid "This error means that you aren't authorized to view this page"
-msgstr "Questo errore significa che non siete autorizzati a visualizzare questa pagina"
+msgstr ""
+"Questo errore significa che non siete autorizzati a visualizzare questa "
+"pagina"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:18
msgid ""
@@ -11697,13 +12841,20 @@
"shelves (with a barcode reader and a laptop) and store them in a text file "
"(from notepad or any text-only editor <b>This does NOT include MS-word or "
"OpenOffice.org</b>)"
-msgstr "Questa funzione è nuova in Loha 2.2.6: potete adesso scandire TUTTI i libri nei vostri scaffali (con un lettore di codici a barre ed un portatile) ed immagazzinarli in un file di testo (con notepad o qualsiasi editor di solo testo <b>Ciò NON include MS-Word o OpenOffice.org</b>)"
+msgstr ""
+"Questa funzione è nuova in Loha 2.2.6: potete adesso scandire TUTTI i "
+"libri nei vostri scaffali (con un lettore di codici a barre ed un portatile) "
+"ed immagazzinarli in un file di testo (con notepad o qualsiasi editor di "
+"solo testo <b>Ciò NON include MS-Word o OpenOffice.org</b>)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9
msgid ""
"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be "
"mapped to one, and only one, Koha table.column."
-msgstr "Questa è una mappatura uno ad uno. In altre parole, un tag/sotto-campo MARC può essere mappato ad una e solo una colonna di tabella Koha."
+msgstr ""
+"Questa è una mappatura uno ad uno. In altre parole, un tag/sotto-"
+"campo MARC può essere mappato ad una e solo una colonna di tabella "
+"Koha."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:3
msgid ""
@@ -11711,13 +12862,20 @@
"communications format (ISO2709). It exports only the basic bibliographic "
"information with no holdings information other than any holdings information "
"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool."
-msgstr "Questo è uno strumento per esportare i vostri record bibliografici nel formato di comunicazione standard MARC (ISO2709). Esso esporta la informazioni bibliografiche di base senza alcuna informazione bloccata che non sia una informazione originariamente caricata in Koha usando lo strumento bulkmarcimport."
+msgstr ""
+"Questo è uno strumento per esportare i vostri record bibliografici "
+"nel formato di comunicazione standard MARC (ISO2709). Esso esporta la "
+"informazioni bibliografiche di base senza alcuna informazione bloccata che "
+"non sia una informazione originariamente caricata in Koha usando lo "
+"strumento bulkmarcimport."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:3
msgid ""
"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from "
"scratch."
-msgstr "Questo è una delle schermate che vedrete frequentemente se state partendo dalla graffiatura."
+msgstr ""
+"Questo è una delle schermate che vedrete frequentemente se state "
+"partendo dalla graffiatura."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:3
msgid "This is the Members portion of Koha."
@@ -11728,7 +12886,10 @@
"This is the form for adding a group of members. Suppose you had a YMCA "
"group, or lend books to other Libraries. This would be the form to use for "
"that purpose."
-msgstr "Questo è il modulo per l'aggiunta di un gruppo di membri. Supponete di avere un gruppo YMCA, o libri prestati ad altre biblioteche. Questo sarà il modulo da usare per tale scopo."
+msgstr ""
+"Questo è il modulo per l'aggiunta di un gruppo di membri. Supponete "
+"di avere un gruppo YMCA, o libri prestati ad altre biblioteche. Questo "
+"sarà il modulo da usare per tale scopo."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:8
msgid ""
@@ -11736,14 +12897,22 @@
"also a form for organisations, such as other libraries and non profit "
"organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab at "
"the top of the Member page for that."
-msgstr "Questo è il modulo per Aggiungere un nuovo singolo membro al database. Vi è anche un modulo per le organizzazioni, come altre biblioteche ed associazioni no-profit alle quali potete prestare. Dovreste usare la scheda \"Aggiungere Organizzazione\" in alto nella pagina dei Membri per tale scopo."
+msgstr ""
+"Questo è il modulo per Aggiungere un nuovo singolo membro al "
+"database. Vi è anche un modulo per le organizzazioni, come altre "
+"biblioteche ed associazioni no-profit alle quali potete prestare. Dovreste "
+"usare la scheda \"Aggiungere Organizzazione\" in alto nella pagina dei "
+"Membri per tale scopo."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:3
msgid ""
"This page allows you to set the system preferences that control much of the "
"basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other "
"parameters."
-msgstr "Questa pagina vi permette di impostare le preferenze di sistema che controllano la gran parte del comportamento di base di Koha. Tali parametri dovrebbero essere impostati prima di qualsiasi altro parametro."
+msgstr ""
+"Questa pagina vi permette di impostare le preferenze di sistema che "
+"controllano la gran parte del comportamento di base di Koha. Tali parametri "
+"dovrebbero essere impostati prima di qualsiasi altro parametro."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:7
msgid "This page is just a mock up"
@@ -11753,25 +12922,33 @@
msgid ""
"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
"borrowers."
-msgstr "Questa pagina deve essere usata come un assistente per comporre due immissioni sulla tabella con le statistiche sugli utenti."
+msgstr ""
+"Questa pagina deve essere usata come un assistente per comporre due "
+"immissioni sulla tabella con le statistiche sugli utenti."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:3
msgid ""
"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
"catalogue."
-msgstr "Questa pagina dovrebbe essere usata come un assistente per comporre due immissioni nella tabella con le statistiche sul catalogo."
+msgstr ""
+"Questa pagina dovrebbe essere usata come un assistente per comporre due "
+"immissioni nella tabella con le statistiche sul catalogo."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:3
msgid ""
"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
"issues."
-msgstr "Questa pagina dovrebbe essere usata come un assistente per comporre due immissioni nella tabella con le statistiche sui prestiti."
+msgstr ""
+"Questa pagina dovrebbe essere usata come un assistente per comporre due "
+"immissioni nella tabella con le statistiche sui prestiti."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:3
msgid ""
"This page let you create or modify a basket. A basket contains as many order "
"lines as you want."
-msgstr "Questa pagina vi permette di creare o modificare un cestino. Un cestino contiene tutte le linee di ordini che volete."
+msgstr ""
+"Questa pagina vi permette di creare o modificare un cestino. Un cestino "
+"contiene tutte le linee di ordini che volete."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3
msgid ""
@@ -11779,7 +12956,13 @@
"the non-MARC Koha database tables <b>for default biblio framework</b>. This "
"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to "
"see the relationship between the MARC database and the Koha database here."
-msgstr "Questa pagina fornisce un modo semplificato per mappare i vostri tag MARC come sotto-campi con le tabelle del database non-MARC di Koha <b>per default la struttura della scheda bibliografica</b>. Ciò può anche essere fatto mentre si imposta la struttura dei tag MARC, ma è più facile vedere le relazioni tra il database MARC e il database Koha quì."
+msgstr ""
+"Questa pagina fornisce un modo semplificato per mappare i vostri tag MARC "
+"come sotto-campi con le tabelle del database non-MARC di Koha <b>per default "
+"la struttura della scheda bibliografica</b>. Ciò può anche "
+"essere fatto mentre si imposta la struttura dei tag MARC, ma è "
+"più facile vedere le relazioni tra il database MARC e il database "
+"Koha quì."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:3
msgid "This page show the content of a parcel"
@@ -11787,7 +12970,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:3
msgid "This page shows the list of suppliers. For each supplier, you'll get :"
-msgstr "Questa pagina mostra la lista dei fornitori. Per ciascun fornitore, otterrete:"
+msgstr ""
+"Questa pagina mostra la lista dei fornitori. Per ciascun fornitore, "
+"otterrete:"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
@@ -11799,13 +12984,15 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:211
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200
#, c-format
msgid "This record is used %s times. Deletion not possible"
-msgstr "Questo record è usato %s volte. La cancellazione non è possibile"
+msgstr ""
+"Questo record è usato %s volte. La cancellazione non è "
+"possibile"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:3
msgid "This screen is divided in 2 parts"
@@ -11815,38 +13002,54 @@
msgid ""
"This screen show the parcels of the supplier. You can filter on parcel code "
"and recieve date"
-msgstr "Questa schermata mostra il pacco del fornitore. Potete filtrare sul codice pacco e la data di ricevimento"
+msgstr ""
+"Questa schermata mostra il pacco del fornitore. Potete filtrare sul codice "
+"pacco e la data di ricevimento"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:3
msgid "This screen shows the information associated with a given patron."
-msgstr "Questa schermata mostra le informazioni associate ad un dato sostenitore."
+msgstr ""
+"Questa schermata mostra le informazioni associate ad un dato sostenitore."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
msgid ""
"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
"edit subfields or add a new one by clicking on edit."
-msgstr "Questa schermata mostra i sotto-campi associati con il tag selezionato. Potete modificare i sotto-campi o aggiungerne uno cliccando su modifica."
+msgstr ""
+"Questa schermata mostra i sotto-campi associati con il tag selezionato. "
+"Potete modificare i sotto-campi o aggiungerne uno cliccando su modifica."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:27
-msgid "This script is not able to create/write to the necessary temporary directory."
-msgstr "Questo script non serve a creare.o a modificare la necessaria cartella temporanea."
+msgid ""
+"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory."
+msgstr ""
+"Questo script non serve a creare.o a modificare la necessaria cartella "
+"temporanea."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:30
-msgid "This script is not able to write to the patronpictures holding directory."
-msgstr "Questo script non serve a modificare la cartella delle figure dei sostenitori conservate."
+msgid ""
+"This script is not able to write to the patronpictures holding directory."
+msgstr ""
+"Questo script non serve a modificare la cartella delle figure dei "
+"sostenitori conservate."
#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:76
#, c-format
msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
-msgstr "Questo abbonamento è adesso terminato. L'ultimo prestito è stato ricevuto su %s"
+msgstr ""
+"Questo abbonamento è adesso terminato. L'ultimo prestito è "
+"stato ricevuto su %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
msgid ""
"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as "
"you want, and as many authorised values as you want in each category."
-msgstr "Questa tabella è usata nella definizione MARC. Potete definire tante categorie quante ne volete, come pure tante autorizzazioni quante ne volete in ciascuna categoria."
+msgstr ""
+"Questa tabella è usata nella definizione MARC. Potete definire tante "
+"categorie quante ne volete, come pure tante autorizzazioni quante ne volete "
+"in ciascuna categoria."
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
@@ -11859,14 +13062,16 @@
msgid ""
"This will change the subject headings on all the biblios this subject is "
"applied to."
-msgstr "Ciò cambierà i titoli di indice su tutte le schede bibliografiche pertinenti tale argomento."
+msgstr ""
+"Ciò cambierà i titoli di indice su tutte le schede "
+"bibliografiche pertinenti tale argomento."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:271
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:145
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"
@@ -11874,49 +13079,51 @@
msgid ""
"Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will "
"keep the original group record."
-msgstr "Segnare TUTTI i codici a barre le cui modifiche sono anche da applicare. Quelli non segnati sulla sinistra manterranno l'originale record di gruppo."
+msgstr ""
+"Segnare TUTTI i codici a barre le cui modifiche sono anche da applicare. "
+"Quelli non segnati sulla sinistra manterranno l'originale record di gruppo."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:154
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
@@ -11955,9 +13162,9 @@
msgid "Titre/auteur"
msgstr "Titolo/autore"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
msgid "To"
msgstr "A"
@@ -11967,15 +13174,15 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:188
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:95
#, c-format
msgid "To %S"
msgstr "A %S"
@@ -11988,13 +13195,17 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:13
msgid "To add a new biblio/item, scan or type the ISBN/ISSN number"
-msgstr "Per aggiungere una nuova scheda bibliografica/articolo, scandire o digitare il numero ISBN/ISSN"
+msgstr ""
+"Per aggiungere una nuova scheda bibliografica/articolo, scandire o digitare "
+"il numero ISBN/ISSN"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:5
msgid ""
"To add a patron, type their name into the search box on the left, and click "
"the OK button."
-msgstr "Per aggiungere un sostenitore, scrivere il suo nomi nel riquadro di ricerca sulla sinistra, e cliccare il bottone OK."
+msgstr ""
+"Per aggiungere un sostenitore, scrivere il suo nomi nel riquadro di ricerca "
+"sulla sinistra, e cliccare il bottone OK."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:7
msgid ""
@@ -12004,35 +13215,51 @@
"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers "
"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which "
"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)"
-msgstr "Per aggiungere server, avrete bisogno di conoscere il nome di dominio o l'indirizzo IP, il numero della porta da usare ed il nome del database cui accedere. Tale informazione è disponibile per diversi server nel mondi accedendo al sito dell'Indice dei dati http://www.indexdata.dk/targettest/. Tutti i server ivi elencati accettano connessioni anonime. (Siate sicuri di scegliere server che contengono record nel formato proprio MARC per la vostra installazione Koha.)"
+msgstr ""
+"Per aggiungere server, avrete bisogno di conoscere il nome di dominio o "
+"l'indirizzo IP, il numero della porta da usare ed il nome del database cui "
+"accedere. Tale informazione è disponibile per diversi server nel "
+"mondi accedendo al sito dell'Indice dei dati http://www.indexdata.dk/"
+"targettest/. Tutti i server ivi elencati accettano connessioni anonime. "
+"(Siate sicuri di scegliere server che contengono record nel formato proprio "
+"MARC per la vostra installazione Koha.)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:89
msgid ""
"To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or search "
"above, and then click on \"confirm basket\"."
-msgstr "Per chiudere un cestino di acquisti cliccare sopra \"visualizza cestini di acquisto\" o cercare sopra e poi cliccare su \"confermare il cestino\"."
+msgstr ""
+"Per chiudere un cestino di acquisti cliccare sopra \"visualizza cestini di "
+"acquisto\" o cercare sopra e poi cliccare su \"confermare il cestino\"."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:88
msgid ""
"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for "
"it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item."
-msgstr "Per ordinare un articolo hai bisogno di stabilire se già esiste una scheda per esso e quindi aggiungere un articolo o impostare una nuova scheda e poi aggiungere il articolo."
+msgstr ""
+"Per ordinare un articolo hai bisogno di stabilire se già esiste una "
+"scheda per esso e quindi aggiungere un articolo o impostare una nuova scheda "
+"e poi aggiungere il articolo."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:8
#, c-format
msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
-msgstr "Per segnalare questo errore, potete <a1>spedire una email all'amministratore Koha</a>."
+msgstr ""
+"Per segnalare questo errore, potete <a1>spedire una email all'amministratore "
+"Koha</a>."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:86
msgid ""
"To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation first "
"search on the supplier, Add a new one if needed."
-msgstr "Per iniziare una acquisizione, sia un ordine che un acquisto locale o una donazione prima ricercare sul fornitore. Aggiungerne uno se necessario."
+msgstr ""
+"Per iniziare una acquisizione, sia un ordine che un acquisto locale o una "
+"donazione prima ricercare sul fornitore. Aggiungerne uno se necessario."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:88
msgid "To:"
@@ -12048,29 +13275,29 @@
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:162
msgid "Top Lists"
msgstr "Top Lists"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27
msgid "Total"
msgstr "Totale"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:30
msgid "Total Due"
msgstr "Totale dovuto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "Total cols"
msgstr "Colonne totali"
@@ -12097,7 +13324,7 @@
msgid "Total written off: %s"
msgstr "Totale ammortizzato: %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:161
msgid "Town*"
msgstr "Città"
@@ -12113,28 +13340,34 @@
msgid "Translation"
msgstr "Traduzione"
+#. INPUT type=checkbox name=select_display
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
+msgid "True"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:101
#, c-format
msgid "Try another <a1>search</a>"
msgstr "Prova con un'altra <a1>ricerca</a>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:269
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:143
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8
msgid "Type"
msgstr "Digitare"
@@ -12146,11 +13379,13 @@
msgid ""
"Type a borrower name, part of a name, or number in the field above and hit "
"the enter key to activate search"
-msgstr "Digitare un nome di utente, parte del nome, o numero nel campo sopra e pressare il tasto invio per attivare la ricerca"
+msgstr ""
+"Digitare un nome di utente, parte del nome, o numero nel campo sopra e "
+"pressare il tasto invio per attivare la ricerca"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68
msgid "Type in the box and press the enter key."
msgstr "Digitare nel riquadro e pressare il tasto invio."
@@ -12158,25 +13393,27 @@
msgid "Type of Interval"
msgstr "Digitare l'intervallo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
msgid "UNIMARC"
msgstr "UNIMARC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:19
msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked"
-msgstr "URL: se controllato, il sotto-campo è un URL, e può essere cliccato"
+msgstr ""
+"URL: se controllato, il sotto-campo è un URL, e può essere "
+"cliccato"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:106
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
@@ -12210,7 +13447,10 @@
"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to "
"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 "
"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..."
-msgstr "A differenza che in Koha 2.0, in questa versione potete avere più di una struttura per catalogare materiale diversificato. Potete, per esempio, definire 1 struttura per le monografie, 1 per i periodici, 1 per gli URL..."
+msgstr ""
+"A differenza che in Koha 2.0, in questa versione potete avere più di "
+"una struttura per catalogare materiale diversificato. Potete, per esempio, "
+"definire 1 struttura per le monografie, 1 per i periodici, 1 per gli URL..."
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:52
@@ -12246,8 +13486,8 @@
msgstr "Aggiornato con successo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5
msgid "Upload MARC Records"
@@ -12267,8 +13507,8 @@
msgid "Upload a set of MARC records:"
msgstr "Aggiornare un insieme di record MARC:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255
msgid "Upper Age Limit"
msgstr "Limite superiore di età"
@@ -12283,12 +13523,19 @@
"for example, then Age Required would be \"2\" and Upper Age Limit would be "
"\"18.\" If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest "
"allowed)."
-msgstr "Richiesto limite superiore di età e l'età, impostare i parametri di età per questo tipo di operatore. Se fornite i tesserini dei ragazzi ad operatori con età compresa tra 2 e 18 anni, per esempio, allora l'età richiesta potrebbe essere \"2\" ed il limite superiore di età dovrebbe essere \"18\". Se non vi è alcun limite superiore di età, impostare questo valore a 99 (il più permesso)."
+msgstr ""
+"Richiesto limite superiore di età e l'età, impostare i "
+"parametri di età per questo tipo di operatore. Se fornite i tesserini "
+"dei ragazzi ad operatori con età compresa tra 2 e 18 anni, per "
+"esempio, allora l'età richiesta potrebbe essere \"2\" ed il limite "
+"superiore di età dovrebbe essere \"18\". Se non vi è alcun "
+"limite superiore di età, impostare questo valore a 99 (il più "
+"permesso)."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179
msgid "Upperage limit"
msgstr "Limite superiore di età"
@@ -12296,21 +13543,26 @@
msgid "Use a barcode file"
msgstr "Usare un file di codici a barre"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9
msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
-msgstr "Usare la barra di menù superiore per navigare verso altre sezioni di Koha."
+msgstr ""
+"Usare la barra di menù superiore per navigare verso altre sezioni di "
+"Koha."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:78
msgid ""
"Use your reload button to get the most recent figures. Committed figures are "
"approximate only, as exchange rates will affect the amount actually paid."
-msgstr "Usate il vostro bottone per la ricarica per ottenere i numeri più recenti. I numeri commissionati sono soltanto approssimativi, come i tassi di cambio influenzeranno l'ammontare attualmente pagato."
+msgstr ""
+"Usate il vostro bottone per la ricarica per ottenere i numeri più "
+"recenti. I numeri commissionati sono soltanto approssimativi, come i tassi "
+"di cambio influenzeranno l'ammontare attualmente pagato."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:34
@@ -12373,22 +13625,26 @@
msgid ""
"Variable options :%S (choice list for Choice (separated by |) and cols|rows "
"for Texarea)"
-msgstr "Opzioni variabili: %S (lista di scelte separate da | e colonne|righe per l'area testo)"
+msgstr ""
+"Opzioni variabili: %S (lista di scelte separate da | e colonne|righe per "
+"l'area testo)"
#. %1$S: type=text name=preftype
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:100
#, c-format
-msgid "Variable type: %S (Choice, YesNo,Integer,Textarea,Float,Themes,Languages)"
-msgstr "Tipo di variabile: %S (Scelta, SiNo, Intero,Testo,Virgola mobile,Temi,Lingue)"
+msgid ""
+"Variable type: %S (Choice, YesNo,Integer,Textarea,Float,Themes,Languages)"
+msgstr ""
+"Tipo di variabile: %S (Scelta, SiNo, Intero,Testo,Virgola mobile,Temi,Lingue)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:77
msgid "Various parameters"
msgstr "Parametri vari"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:56
msgid "View"
msgstr "Vista"
@@ -12409,8 +13665,8 @@
msgid "Virtual Bookshelves"
msgstr "Scaffali Virtuali"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90
msgid "Virtual shelves"
msgstr "Scaffali virtuali"
@@ -12421,12 +13677,19 @@
"teacher to help his/her students searching information on a specific topic. "
"It can be used by a library to define \"most valuable books for <some "
"category of patron>\""
-msgstr "Gli scaffali virtuali possono essere usati dai bibliotecari o dai sostenitori per costruire biblioteche virtuali o sostenere la costruzione di biblioteche virtuali dentro quella \"reale\". Lo scaffale virtuale può essere usato da un insegnante per aiutare i loro studenti nella ricerca delle informazioni su uno specifico argomento. Esso può essere usato da una biblioteca per definire \"i migliori libri per <qualche categoria di sostenitore>\""
+msgstr ""
+"Gli scaffali virtuali possono essere usati dai bibliotecari o dai "
+"sostenitori per costruire biblioteche virtuali o sostenere la costruzione di "
+"biblioteche virtuali dentro quella \"reale\". Lo scaffale virtuale può "
+"essere usato da un insegnante per aiutare i loro studenti nella ricerca "
+"delle informazioni su uno specifico argomento. Esso può essere usato "
+"da una biblioteca per definire \"i migliori libri per <qualche categoria "
+"di sostenitore>\""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
@@ -12471,17 +13734,18 @@
msgid ""
"Wait while system maintenance is being done or <a1>email the Koha "
"Administrator</a>."
-msgstr "Attendere durante la manutensione del sistema o <a1> spedire una email all'amministratore Koha</a>."
+msgstr ""
+"Attendere durante la manutensione del sistema o <a1> spedire una email "
+"all'amministratore Koha</a>."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:167
msgid "Waited"
msgstr "Atteso"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95
msgid "Waiting"
msgstr "In attesa"
@@ -12489,17 +13753,21 @@
msgid ""
"Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less "
"letters"
-msgstr "Attenzione: il comando \"contains\" NON funziona se si immettono 2 lettere o meno"
+msgstr ""
+"Attenzione: il comando \"contains\" NON funziona se si immettono 2 lettere o "
+"meno"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:38
msgid ""
"Warning, this feature is experimental. It's possible that it won't work for "
"you"
-msgstr "Attenzione, questa caratteristica è sperimentale. E'possibile che non funzioni per voi"
+msgstr ""
+"Attenzione, questa caratteristica è sperimentale. E'possibile che non "
+"funzioni per voi"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58
msgid "Website"
msgstr "Sito web"
@@ -12511,12 +13779,12 @@
msgid "Website URL:"
msgstr "URL del sito web:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:144
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"
@@ -12533,12 +13801,22 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:16
msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here"
-msgstr "Quando più di: se il numero calcolato è maggiore del valore quì"
+msgstr ""
+"Quando più di: se il numero calcolato è maggiore del valore "
+"quì"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:18
msgid "When you are done with the record, click the Save button at the bottom."
-msgstr "Quando lo hai fatto col record, cliccare il bottone \"Salva\" in basso."
+msgstr ""
+"Quando lo hai fatto col record, cliccare il bottone \"Salva\" in basso."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
+msgid ""
+"When you change a \"waited\" issue to something else, the next waited issue "
+"is automatically calculated. The issue list contains only waited/ late "
+"issues and the last 5 issues."
+msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:47
msgid ""
@@ -12546,7 +13824,11 @@
"authorised-value category. When the user adds or modifies a biblio, the "
"subfield is not entered through a free field, but though a list of "
"authorised values."
-msgstr "Quando definite la struttura dei sotto-campi MARC, potete collegare un sotto-campo ad una categoria di valori autorizzati. Quando l'operatore aggiunge o modifica una scheda bibliografica il sotto-campo non è immesso in un campo libero, ma scegliendo da una lista di valori autorizzati."
+msgstr ""
+"Quando definite la struttura dei sotto-campi MARC, potete collegare un sotto-"
+"campo ad una categoria di valori autorizzati. Quando l'operatore aggiunge o "
+"modifica una scheda bibliografica il sotto-campo non è immesso in un "
+"campo libero, ma scegliendo da una lista di valori autorizzati."
#. %1$s: TMPL_VAR name=framework
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:3
@@ -12556,7 +13838,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:3
msgid "With this utility you can take invetory of your collection"
-msgstr "Con questa utility potete redigere l'inventario della vostra collezione"
+msgstr ""
+"Con questa utility potete redigere l'inventario della vostra collezione"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65
msgid "Withdrawn"
@@ -12585,81 +13868,88 @@
msgid ""
"Work at the front desk on Issues and returns using only a barcode reader and "
"a mouse"
-msgstr "Parola davanti sulla scrivania su Prestiti e restituzioni usando solamente un lettore di codici a barre ed un mouse"
+msgstr ""
+"Parola davanti sulla scrivania su Prestiti e restituzioni usando solamente "
+"un lettore di codici a barre ed un mouse"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:11
msgid "Worked off"
msgstr "Smaltito"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179
msgid "YES"
msgstr "SI"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:303
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:303
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:138
msgid "Year"
msgstr "Anno"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:92
msgid "Year :"
msgstr "Anno:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:190
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
msgid "Yes"
msgstr "Si"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=member
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19
#, c-format
msgid "You Searched for %s"
msgstr "State cercando %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8
#, c-format
msgid "You Searched for <b>%s</b>"
msgstr "Avete cercato <b>%s</b>"
@@ -12669,11 +13959,16 @@
msgid ""
"You already made <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> receipts. Do you "
"confirm deletion?"
-msgstr "Avete già fatto <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> ricezioni. Donfermate la cancellazione?"
+msgstr ""
+"Avete già fatto <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> ricezioni. "
+"Donfermate la cancellazione?"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:24
-msgid "You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues"
-msgstr "Dovete anche aver selezionato un fornitore se volete chiedere gli ultimi prestiti"
+msgid ""
+"You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues"
+msgstr ""
+"Dovete anche aver selezionato un fornitore se volete chiedere gli ultimi "
+"prestiti"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:15
msgid "You are accessing Koha from a different ip address! Please login again."
@@ -12686,18 +13981,25 @@
"You are asked to provide a starting biblio record number and an ending "
"number for the export. If you want to export all of your records, leave the "
"start and end numbers blank."
-msgstr "Vi è stato chiesto di fornire una scheda bibliografica iniziale ed un numero finale per l'esportazione. Se volete esportare tutti i vostri record, lasciare il numero iniziale ed il numero finale vuoti."
+msgstr ""
+"Vi è stato chiesto di fornire una scheda bibliografica iniziale ed un "
+"numero finale per l'esportazione. Se volete esportare tutti i vostri record, "
+"lasciare il numero iniziale ed il numero finale vuoti."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:169
msgid "You are trying to issue a book which is not in your branch."
-msgstr "State cercando di prestare un libro che non è nella vostra sezione."
+msgstr ""
+"State cercando di prestare un libro che non è nella vostra sezione."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:9
msgid ""
"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more "
"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios "
"comes from)"
-msgstr "Potete \"nominare\" la importazione per aiutavi quando avete bisogno di scegliere tra più di una scheda bibliografica importata ( o solo per tenere traccia della provenienza delle schede bibliografiche)"
+msgstr ""
+"Potete \"nominare\" la importazione per aiutavi quando avete bisogno di "
+"scegliere tra più di una scheda bibliografica importata ( o solo per "
+"tenere traccia della provenienza delle schede bibliografiche)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:10
msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC"
@@ -12707,7 +14009,9 @@
msgid ""
"You can also enter the parcel number if you enter an order that is already "
"in you library"
-msgstr "Potete anche immettere il numero pacco se immettete un ordine che è già nella vostra biblioteca"
+msgstr ""
+"Potete anche immettere il numero pacco se immettete un ordine che è "
+"già nella vostra biblioteca"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:20
msgid ""
@@ -12715,15 +14019,22 @@
"searching for the borrower by using their last name or card number, "
"selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then "
"clicking the Modify button on the member information screen."
-msgstr "Potete sempre tornare indietro e modificare quello che avete immesso nella schermata \"Aggiungere Membro\" ricercando l'utente usando il cognome o il numero di tesserino, selezionando un operatore cliccando sulla immissione nella lista di ricerca, e poi cliccando il boddone \"Modifica\" nella schermata con le informazioni sui membri."
+msgstr ""
+"Potete sempre tornare indietro e modificare quello che avete immesso nella "
+"schermata \"Aggiungere Membro\" ricercando l'utente usando il cognome o il "
+"numero di tesserino, selezionando un operatore cliccando sulla immissione "
+"nella lista di ricerca, e poi cliccando il boddone \"Modifica\" nella "
+"schermata con le informazioni sui membri."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:23
msgid "You can choose Branch, itemtype or borrower category."
-msgstr "Potete scegliere una sezione, un tipo di articolo e una categoria di utente."
+msgstr ""
+"Potete scegliere una sezione, un tipo di articolo e una categoria di utente."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24
msgid "You can choose Branch, zipcode or categorycode."
-msgstr "Potete scegliere una Sezione, un codice postale o un codice di catregoria."
+msgstr ""
+"Potete scegliere una Sezione, un codice postale o un codice di catregoria."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23
msgid "You can choose sort1 sort2 if filled."
@@ -12733,19 +14044,25 @@
msgid "You can choose to count"
msgstr "Potete scegliere di contare"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
msgid ""
"You can choose to display the results on screen or get them in your office "
"suite (would it be gnucalc, oocalc, or another calc) with the radio button "
"display. You can change the set of the file generated changing Export in the "
"textarea."
-msgstr "Potete scegliere ddi visualizzare i risultati nella schermata o ottenerli nella vostra suite software per ufficio (sia esso gnucalc, oocalc, MS excel o un altro foglio di calcolo) con il bottone radio. Potete cambiare l'impostazione del file generato cambiando Export in textarea."
+msgstr ""
+"Potete scegliere ddi visualizzare i risultati nella schermata o ottenerli "
+"nella vostra suite software per ufficio (sia esso gnucalc, oocalc, MS excel "
+"o un altro foglio di calcolo) con il bottone radio. Potete cambiare "
+"l'impostazione del file generato cambiando Export in textarea."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:32
msgid "You can choose to see only One day on the period, or one month."
-msgstr "Potete scegliere di vedere solamente un giorno per periodo, oppure uno per mese."
+msgstr ""
+"Potete scegliere di vedere solamente un giorno per periodo, oppure uno per "
+"mese."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:3
msgid "You can define as many Authority types as you want."
@@ -12760,14 +14077,19 @@
msgid ""
"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have "
"defined"
-msgstr "Potete definire tante strutture di tag MARC per ciascuna scheda bibliografica quante ne avete definite"
+msgstr ""
+"Potete definire tante strutture di tag MARC per ciascuna scheda "
+"bibliografica quante ne avete definite"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
msgid ""
"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!"
-msgstr "Potete immettere un nome per tale importazione. Potrebbe essere utile, quando nel creare una scheda bibliografica, per ricordare da dove provengono i dati MARC suggeriti!"
+msgstr ""
+"Potete immettere un nome per tale importazione. Potrebbe essere utile, "
+"quando nel creare una scheda bibliografica, per ricordare da dove provengono "
+"i dati MARC suggeriti!"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:33
msgid "You can filter on itemtypes, branch or borrowers category."
@@ -12779,7 +14101,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:32
msgid "You can filter on zipcode, branch or categorycode."
-msgstr "Potete filtrare sul codice postale, la sezione o il codice di categoria."
+msgstr ""
+"Potete filtrare sul codice postale, la sezione o il codice di categoria."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:31
msgid "You can filter period in a From/to calendar."
@@ -12789,7 +14112,9 @@
msgid ""
"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on "
"the Reading Record button."
-msgstr "Potete ottenere informazioni su cosa un sostenitore ha letto nel passato cliccando sul bottone Lettura record."
+msgstr ""
+"Potete ottenere informazioni su cosa un sostenitore ha letto nel passato "
+"cliccando sul bottone Lettura record."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:25
msgid "You can group results by day, by Month, by year."
@@ -12799,7 +14124,9 @@
msgid ""
"You can include multiple picture packs in the .zip file in seperate "
"directories."
-msgstr "Potete includere più pacchetti di figure in file .zip in cartelle separate."
+msgstr ""
+"Potete includere più pacchetti di figure in file .zip in cartelle "
+"separate."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:36
msgid "You can select one branch as Home Branch"
@@ -12818,23 +14145,33 @@
"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in "
"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if "
"you've more than one of the same record."
-msgstr "Non avete bisogno adesso di dare un nome ad ogni importazione, come non avete bisogno di riempire questo riquadro se non lo volete. E'utile per separare le importazioni se ne avete più di una relativa allo stesso record."
+msgstr ""
+"Non avete bisogno adesso di dare un nome ad ogni importazione, come non "
+"avete bisogno di riempire questo riquadro se non lo volete. E'utile per "
+"separare le importazioni se ne avete più di una relativa allo stesso "
+"record."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:20
msgid "You entered an incorrect username or password. Please try again."
-msgstr "Avete digitato un nome utente ed una password errati. Prego ritentare nuovamente."
+msgstr ""
+"Avete digitato un nome utente ed una password errati. Prego ritentare "
+"nuovamente."
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148
#, c-format
msgid ""
"You have <b>%s</b> error(s) in your MARC configuration. Please fix them "
"before using koha"
-msgstr "Avete <b>%s</b> errore(i) nella vostra configurazione MARC. Prego correggeli prima di usare Koha"
+msgstr ""
+"Avete <b>%s</b> errore(i) nella vostra configurazione MARC. Prego correggeli "
+"prima di usare Koha"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:9
-msgid "You have entered a UserID that already exists. Please choose another one."
-msgstr "Avete immesso un id utente che esiste già. Prego sceglierne un altro."
+msgid ""
+"You have entered a UserID that already exists. Please choose another one."
+msgstr ""
+"Avete immesso un id utente che esiste già. Prego sceglierne un altro."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:15
msgid "You have the following books waiting to be picked up:"
@@ -12844,23 +14181,25 @@
msgid "You have the following requests for items on loan:"
msgstr "Avete le seguenti richieste per gli articoli in prestito:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4
msgid "You must bear in mind what the table will look like :"
msgstr "Dovete considerare a che cosa la tabella assomiglierà:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:10
msgid "You must create a new group for your item to be added to"
-msgstr "Dovete creare un nuovo gruppo per il vostro articolo che deve essere aggiunto a"
+msgstr ""
+"Dovete creare un nuovo gruppo per il vostro articolo che deve essere "
+"aggiunto a"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:46
msgid "You must define a budget in parameters"
msgstr "Occorre definire un budgei tra i parametri"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:38
msgid "You must either :"
msgstr "Dovete sia:"
@@ -12870,15 +14209,15 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:138
#, c-format
msgid "You searched for <b>%s</b>"
msgstr "Avete cercato <b>%s</b>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16
msgid "You searched on"
msgstr "Avete cercato su"
@@ -12891,8 +14230,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier
#. %2$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3
#, c-format
msgid "You searched on <b>supplier %s,</b> %s results found"
msgstr "Avete cercato su <b>fornitore %s,</b> %s trovati risultati"
@@ -12906,7 +14245,15 @@
"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is "
"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you "
"purchase materials using \"normal\" acquisitions."
-msgstr "Dovete almeno definire la vostra valuta locale quì, fornendole un nome (come US DOLLAR o EURO) e impostando il \"tasso\" ad 1. Se fate affari con i venditori che impongono un prezzo in una differente valuta, immettere un nome per quella valuta (p.es. PESO) ed impostare il tasso approssimativo di cambio comparato con la vostra valuta. (Nota: i nomi sono limitati a 10 caratteri o meno). Il tasso di cambio è usato per calcolare il rimanente bilancio nel vostro budget per i materiali quando comprate materiali usando acquisizioni \"normali\"."
+msgstr ""
+"Dovete almeno definire la vostra valuta locale quì, fornendole un "
+"nome (come US DOLLAR o EURO) e impostando il \"tasso\" ad 1. Se fate affari "
+"con i venditori che impongono un prezzo in una differente valuta, immettere "
+"un nome per quella valuta (p.es. PESO) ed impostare il tasso approssimativo "
+"di cambio comparato con la vostra valuta. (Nota: i nomi sono limitati a 10 "
+"caratteri o meno). Il tasso di cambio è usato per calcolare il "
+"rimanente bilancio nel vostro budget per i materiali quando comprate "
+"materiali usando acquisizioni \"normali\"."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:4
msgid "You'll also find on this screen :"
@@ -12918,20 +14265,36 @@
"you want to create an order, or recieve books, you must enter the supplier "
"name or code. If you want to create a new supplier, enter it's name anyway, "
"you'll be able to create it on the next screen"
-msgstr "Siete nella pagina principale delle acquisizioni. Ogni operazione inizia dal fornitore dei libri. Se volete creare un ordine, o ricevere dei libri, dovete immettere il nome del fornitore o il suo codice. Se volete creare un nuovo fornitore, immettete il suo nome in qualsiasi modo, sarete in grado di farlo nella prossima schermata"
+msgstr ""
+"Siete nella pagina principale delle acquisizioni. Ogni operazione inizia dal "
+"fornitore dei libri. Se volete creare un ordine, o ricevere dei libri, "
+"dovete immettere il nome del fornitore o il suo codice. Se volete creare un "
+"nuovo fornitore, immettete il suo nome in qualsiasi modo, sarete in grado di "
+"farlo nella prossima schermata"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:10
msgid "Young Adult Fiction"
msgstr "Fiction per giovani adulti"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=MinPasswordLength
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Your new password must be at least %s characters long."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4
msgid "Z39.50 Search"
msgstr "Ricerca Z39.50"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:5
+#, fuzzy
+msgid "Z39.50 Search Results"
+msgstr "Risultati della ricerca Z39.50"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:82
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:87
msgid "Z39.50 Server"
@@ -12949,15 +14312,11 @@
msgid "Z39.50 servers administration"
msgstr "Amministrazione server Z39.50"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:24
-msgid "Z3950 Search Results"
-msgstr "Risultati della ricerca Z39.50"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:76
msgid "Zip Code"
msgstr "Codice postale"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:160
msgid "Zipcode"
msgstr "Codice postale"
@@ -12969,7 +14328,10 @@
msgid ""
"Zipcode can use special characters like * for many characters. say 31* to "
"get french people that live in Haute-Garonne"
-msgstr "Il codice postale può usare caratteri speciali come * per indicare diversi caratteri. Usare 31 per ottenere gli abitanti francesi di Haute-Garonne"
+msgstr ""
+"Il codice postale può usare caratteri speciali come * per indicare "
+"diversi caratteri. Usare 31 per ottenere gli abitanti francesi di Haute-"
+"Garonne"
#. %1$s: TMPL_VAR name=startrecord
#. %2$s: TMPL_VAR name=highest
@@ -12980,7 +14342,7 @@
msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s"
msgstr "[Visione di %s a %s di %s record] %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:40
msgid "[order]"
msgstr "[ordine]"
@@ -12988,20 +14350,30 @@
msgid ""
"[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field "
"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field."
-msgstr "[xxxFFFSyyy] dove xxx sono più di 3 cifre PRIMA del campo, FFF il numero del campo, S il codice del sotto-campo, yyy più di 3 cifre DOPO il campo."
+msgstr ""
+"[xxxFFFSyyy] dove xxx sono più di 3 cifre PRIMA del campo, FFF il "
+"numero del campo, S il codice del sotto-campo, yyy più di 3 cifre "
+"DOPO il campo."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:14
-msgid "a date last seen: to see only books which have been unseen for a long time"
-msgstr "una data di ultima visione: per vedere solamente libri che non sono stati visti da molto tempo"
+msgid ""
+"a date last seen: to see only books which have been unseen for a long time"
+msgstr ""
+"una data di ultima visione: per vedere solamente libri che non sono stati "
+"visti da molto tempo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:13
msgid "a itemcallnumber range: to limit the list to a small physical shelf"
-msgstr "un intervallo di numeri di collocazione degli articoli: per limitare la lista ad un piccolo scaffale fisico"
+msgstr ""
+"un intervallo di numeri di collocazione degli articoli: per limitare la "
+"lista ad un piccolo scaffale fisico"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:182
msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you."
-msgstr "Uno scaffale privato gestito solo da te & può essere visto solo da te."
+msgstr ""
+"Uno scaffale privato gestito solo da te & può essere visto solo da "
+"te."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:266
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:268
@@ -13057,8 +14429,8 @@
"and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay "
"Thompson,"
msgstr ""
-"e Simon Blake, Amanda Atkins, Dirigente delle operazioni, Olwen Williams, Finlay "
-"Thompson,"
+"e Simon Blake, Amanda Atkins, Dirigente delle operazioni, Olwen Williams, "
+"Finlay Thompson,"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90
msgid "and all entries depending on this one"
@@ -13075,8 +14447,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:44
#, c-format
msgid "at <i>%s</i>"
msgstr "ad <i>%s</i>"
@@ -13097,14 +14469,10 @@
msgid "barcode filename :"
msgstr "nome file del codice a barre:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
msgid "be in tab -1"
msgstr "essere nella scheda - 1"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
-msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)"
-msgstr "essere nella STESSA scheda (per esempio: 090$a e 090$b)"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:106
@@ -13128,9 +14496,11 @@
msgid "biblioitems.itemtype defined"
msgstr "definito biblioitems.itemtype"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126
msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
-msgstr "numero scheda bibliografica e numero articolo della scheda bibliografica mappati correttamente"
+msgstr ""
+"numero scheda bibliografica e numero articolo della scheda bibliografica "
+"mappati correttamente"
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
@@ -13170,9 +14540,9 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
#, c-format
msgid "by %s"
msgstr "per %s"
@@ -13193,20 +14563,19 @@
msgstr "c- Musica notata"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
msgid "catalogue details"
msgstr "dettagli catalogo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
msgid "catcode/branchcode"
msgstr "catcode/branchcode"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "categorycode missing"
msgstr "categorycode mancante"
@@ -13227,40 +14596,41 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:43
msgid "circulation rate (rate items issued out of total number of items)"
-msgstr "tasso di circolazione (rapporto tra gli articoli prestati ed il numero totale di articoli)"
+msgstr ""
+"tasso di circolazione (rapporto tra gli articoli prestati ed il numero "
+"totale di articoli)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:104
msgid "classification:"
msgstr "classificazione:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:50
#, c-format
msgid "closed on %s <a1>View</a>"
msgstr "chiuso su %s <a1>Vista</a>"
-#. INPUT type=reset
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6
+#. INPUT type=reset name=reset
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:248
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:99
msgid "clr"
msgstr "clr"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "column criteria1"
msgstr "criteri1 colonna"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "column criteria2"
msgstr "criteri2 colonna"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:32
msgid "coming from"
msgstr "proveniente"
@@ -13271,18 +14641,18 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34
msgid "contains"
msgstr "contiene"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39
#, c-format
msgid "copy. year:%s"
msgstr "copiare anno: %s"
@@ -13291,30 +14661,35 @@
msgid "count"
msgstr "conteggio"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
msgid "count11"
msgstr "count11"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
msgid "count12"
msgstr "count12"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "count21"
msgstr "count21"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "count22"
msgstr "count22"
+#. INPUT type=reset
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:47
+msgid "déselectionner tout"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30
msgid "d- Deleted"
@@ -13355,17 +14730,19 @@
msgid "default framework"
msgstr "struttura di default"
-#. INPUT type=image name=delete
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
msgid "delete"
msgstr "cancellare"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "description missing"
msgstr "descrizione omessa"
@@ -13413,7 +14790,7 @@
msgid "empty"
msgstr "vuoto"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:43
msgid "est"
msgstr "esterno"
@@ -13431,9 +14808,9 @@
msgstr "f - Materiala cartografico manoscritto"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:40
msgid "filter"
msgstr "filtro"
@@ -13465,7 +14842,10 @@
msgid ""
"for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more than 3 "
"letters long. for words of 3 letters or less, the * is"
-msgstr "per ragioni di prestazioni, il carattere asterisco * è valido solamente se immettete una parola lunga più di tre lettere. Per parole di tre lettere o meno, l'asterisco * è"
+msgstr ""
+"per ragioni di prestazioni, il carattere asterisco * è valido "
+"solamente se immettete una parola lunga più di tre lettere. Per "
+"parole di tre lettere o meno, l'asterisco * è"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46
msgid "for reserve pickups"
@@ -13473,9 +14853,11 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:106
msgid "framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters"
-msgstr "Nome della struttura, allora accedere alla scheda bibliografica MARC per impostare i parametri dell'editor MARC"
+msgstr ""
+"Nome della struttura, allora accedere alla scheda bibliografica MARC per "
+"impostare i parametri dell'editor MARC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:132
msgid "framework values"
msgstr "valori di struttura"
@@ -13483,7 +14865,7 @@
msgid "friday"
msgstr "venerdì"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:150
msgid "from an existing biblio:"
msgstr "da un esistente scheda bibliografica:"
@@ -13492,14 +14874,16 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:8
#, c-format
msgid "from biblio number : %S to biblio number : %S"
-msgstr "dal numero di scheda bibliografica: %S al numero di scheda bibliografica: %S"
+msgstr ""
+"dal numero di scheda bibliografica: %S al numero di scheda bibliografica: %S"
#. %1$S: type=text name=start_callnumber
#. %2$S: type=text name=end_callnumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:19
#, c-format
msgid "from itemcallnumber : %S to itemcallnumber : %S"
-msgstr "dalla collocazione dell'articolo: %S alla collocazione dell'articolo: %S"
+msgstr ""
+"dalla collocazione dell'articolo: %S alla collocazione dell'articolo: %S"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:203
msgid "full level"
@@ -13514,9 +14898,9 @@
msgid "gone no adress"
msgstr "andato nessun indirizzo"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:204
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:131
msgid "group by"
msgstr "raggruppato per"
@@ -13528,16 +14912,20 @@
msgid ""
"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of "
"which are implemented. They are the following:"
-msgstr "nascosto: vi permette di selezionare da 19 possibili condizioni di visibilità, 17 delle quali sono implementate. Esse sono le seguenti:"
+msgstr ""
+"nascosto: vi permette di selezionare da 19 possibili condizioni di "
+"visibilità, 17 delle quali sono implementate. Esse sono le seguenti:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:18
msgid ""
"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's "
"usually for internal fields"
-msgstr "nascosto: significa che il campo è gestito, ma NON mostrato nell'OPAC. Sono usualmente nascosti i campi interni"
+msgstr ""
+"nascosto: significa che il campo è gestito, ma NON mostrato "
+"nell'OPAC. Sono usualmente nascosti i campi interni"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110
msgid "hidden,"
msgstr "nascosto,"
@@ -13587,13 +14975,16 @@
msgid ""
"if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item "
"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item"
-msgstr "Se controllato, nessun articolo di questo tipo può essere prestato. Se non controllato, ogni articolo di questo tipo può essere prestato fino a quando notforloan è impostato per un articolo specifico"
+msgstr ""
+"Se controllato, nessun articolo di questo tipo può essere prestato. "
+"Se non controllato, ogni articolo di questo tipo può essere prestato "
+"fino a quando notforloan è impostato per un articolo specifico"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26
msgid "ignored"
msgstr "ignorato"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:69
msgid "in"
msgstr "in"
@@ -13605,8 +14996,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:43
#, c-format
msgid "in <i>%s</i>"
msgstr "in <i>%s</i>"
@@ -13617,8 +15008,8 @@
msgid "insert a new authority : %S"
msgstr "inserire una nuova autorità : %S"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
msgid "is an url,"
msgstr "è un url,"
@@ -13633,7 +15024,11 @@
"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget "
"affected. It also contains the title of the biblio managed by the "
"subscription."
-msgstr "contiene il nome del bibliotecario che ha generato l'abbonamento, il nome del fornitore che fornisce l'abbonamento, il costo ed il budget relativi. Inoltre contiene il titolo della scheda bibliografica controllato dall'abbonamento."
+msgstr ""
+"contiene il nome del bibliotecario che ha generato l'abbonamento, il nome "
+"del fornitore che fornisce l'abbonamento, il costo ed il budget relativi. "
+"Inoltre contiene il titolo della scheda bibliografica controllato "
+"dall'abbonamento."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:8
@@ -13644,7 +15039,9 @@
msgid ""
"it's divided into blocks, that can contain a text before, X fields, each "
"having -or not- a string before, a string after, and a text after :"
-msgstr "E'diviso in blocchi, che possono; contenere un testo prima, X campi, ciascuno avente -o no- una stringa prima, una stringa dopo, ed un testo dopo:"
+msgstr ""
+"E'diviso in blocchi, che possono; contenere un testo prima, X campi, "
+"ciascuno avente -o no- una stringa prima, una stringa dopo, ed un testo dopo:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:26
msgid "item fields"
@@ -13689,15 +15086,21 @@
"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears "
"after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the "
"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :"
-msgstr "collegamento: se immettete un campo/sottocampo quì (200b), appare un piccolo bicchiere dopo il sotto-campo. Se l'operatore clicca sul bicchiere, viene effettuata una ricerca sul DB per il campo/sotto-campo con lo stesso valore. Può essere usato per 2 scopi principali:"
+msgstr ""
+"collegamento: se immettete un campo/sottocampo quì (200b), appare un "
+"piccolo bicchiere dopo il sotto-campo. Se l'operatore clicca sul bicchiere, "
+"viene effettuata una ricerca sul DB per il campo/sotto-campo con lo stesso "
+"valore. Può essere usato per 2 scopi principali:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:23
msgid "link : useless for instance"
msgstr "collegamento: inutile per esempio"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:6
-msgid "list books that haven't been 'seen' and then search for them on the shelves"
-msgstr "elenco dei libri che non sono stati visti e successiva ricerca negli scaffali"
+msgid ""
+"list books that haven't been 'seen' and then search for them on the shelves"
+msgstr ""
+"elenco dei libri che non sono stati visti e successiva ricerca negli scaffali"
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:39
@@ -13731,12 +15134,16 @@
"means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j "
"and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing "
"after the block."
-msgstr "significa che il \"blocco\" 995 ha <br>Articoli: PRIMA, poi i campi 995b, 995j e 995k, ripetuti per ciascun articolo (995 è uno standard UNIMARC), allora niente dopo il blocco."
+msgstr ""
+"significa che il \"blocco\" 995 ha <br>Articoli: PRIMA, poi i campi "
+"995b, 995j e 995k, ripetuti per ciascun articolo (995 è uno standard "
+"UNIMARC), allora niente dopo il blocco."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:50
+#. INPUT type=image name=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:54
msgid "modify"
msgstr "modifica"
@@ -13754,17 +15161,18 @@
msgstr "n- Nuovo"
#. INPUT type=image
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:173
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:212
msgid "next"
msgstr "successivo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141
msgid "no NULL value in frameworkcode"
msgstr "nessun valore NULL nel codice di struttura"
@@ -13799,7 +15207,9 @@
msgid ""
"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to "
"see all biblios with the same author"
-msgstr "su un campo come autore (200f in UNIMARC), inserire 200f quì, sarete in grado di vedere tutte le schede bibliografiche con lo stesso autore"
+msgstr ""
+"su un campo come autore (200f in UNIMARC), inserire 200f quì, sarete "
+"in grado di vedere tutte le schede bibliografiche con lo stesso autore"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:50
msgid ""
@@ -13807,52 +15217,70 @@
"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With "
"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to "
"biblios"
-msgstr "in un campo che è un collegamento (4xx) per raggiungere un altra scheda bibliografica. Per esempio, immendo 011a in 464$x, servirà a trovare il periodico precedente con questo issn. Con il plugin 4xx, ottenete un potente strumento per gestire le schede bibliografiche connesse con schede bibliografiche"
+msgstr ""
+"in un campo che è un collegamento (4xx) per raggiungere un altra "
+"scheda bibliografica. Per esempio, immendo 011a in 464$x, servirà a "
+"trovare il periodico precedente con questo issn. Con il plugin 4xx, ottenete "
+"un potente strumento per gestire le schede bibliografiche connesse con "
+"schede bibliografiche"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139
msgid "on catalogue"
msgstr "su catalogo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:142
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:142
msgid "on issues"
msgstr "sui prestiti"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:115
msgid "once every"
msgstr "una volta ogni"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:15
-msgid "once every : the number before can be added on every issue or less often"
-msgstr "una volta ogni: il numero prima può essere aggiunto su ogni prestito o meno spesso"
+msgid ""
+"once every : the number before can be added on every issue or less often"
+msgstr ""
+"una volta ogni: il numero prima può essere aggiunto su ogni prestito "
+"o meno spesso"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:10
msgid ""
"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be "
"calculated in weeks, months or number of issues to recieve"
-msgstr "un campo in questo blocco dovrebbe essere riempito: la lunghezza dell'abbonamento può essere calcolata in settimane, mesi o numero di prestiti da ricevere"
+msgstr ""
+"un campo in questo blocco dovrebbe essere riempito: la lunghezza "
+"dell'abbonamento può essere calcolata in settimane, mesi o numero di "
+"prestiti da ricevere"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
msgid ""
"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription "
"information like beginning date & end date. This field must be filled "
"manually. Nothing is put here automatically"
-msgstr "nota opac: il campo che appare nell'OPAC (con qualche altra informazione sull'abbonamento come la data di inizio & la data finale. Questo campo deve essere riempito manualmente. Niente vi viene inserito automaticamente"
+msgstr ""
+"nota opac: il campo che appare nell'OPAC (con qualche altra informazione "
+"sull'abbonamento come la data di inizio & la data finale. Questo campo "
+"deve essere riempito manualmente. Niente vi viene inserito automaticamente"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23
msgid ""
"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some "
"other subscription information like beginning date & end date. This field "
"must be filled manually. Nothing is put here automatically."
-msgstr "nota opac: il campo che appare nell'interfaccia del bibliotecario (con qualche altra informazione sull'abbonamento come la data di inizio & la data finale. Questo campo deve essere riempito manualmente. Niente vi viene inserito automaticamente."
+msgstr ""
+"nota opac: il campo che appare nell'interfaccia del bibliotecario (con "
+"qualche altra informazione sull'abbonamento come la data di inizio & la "
+"data finale. Questo campo deve essere riempito manualmente. Niente vi viene "
+"inserito automaticamente."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:11
msgid "open on"
@@ -13867,7 +15295,7 @@
msgid "or"
msgstr "oppure"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:151
#, c-format
msgid "or <a1> from a suggestion </a> <a2> New biblio </a>"
msgstr "oppure <a1>da una proposta </a><a2> Nuova scheda bibliografica</a>"
@@ -13908,10 +15336,16 @@
"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that "
"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for "
"the editor)"
-msgstr "plugin: significa che il valore è calcolato o controllato da un plugin. I plugin possono fare pressochè qualsiasi cosa. Per esempio, in UNIMARC ci sono plugins per ogni campo 1xx che sono campi codificati. Il plugin è un aiuto enorme per il bibliotecario! Ci sono inoltre due plugin (unimarc_plugin_210c e unimarc_plugin_225a che possono \"magicamente\" ritrovare l'editore da un ISBN e la lista della collana per l'editore)"
+msgstr ""
+"plugin: significa che il valore è calcolato o controllato da un "
+"plugin. I plugin possono fare pressochè qualsiasi cosa. Per esempio, "
+"in UNIMARC ci sono plugins per ogni campo 1xx che sono campi codificati. Il "
+"plugin è un aiuto enorme per il bibliotecario! Ci sono inoltre due "
+"plugin (unimarc_plugin_210c e unimarc_plugin_225a che possono \"magicamente"
+"\" ritrovare l'editore da un ISBN e la lista della collana per l'editore)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5
msgid "popup"
msgstr "popup"
@@ -13926,13 +15360,14 @@
msgstr "la porta deve essere un numero"
#. INPUT type=image
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:148
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:207
msgid "previous"
msgstr "precedente"
@@ -13949,8 +15384,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:42
#, c-format
msgid "published by:%s"
msgstr "pubblicato per: %s"
@@ -13988,7 +15423,9 @@
msgid ""
"remember you <b>must</b> have created a biblio <b>before</b> creating a "
"subscription"
-msgstr "ricordare che <b>dovete</b> aver creato una scheda bibliografica <b>prima</b> di creare un abbonamento"
+msgstr ""
+"ricordare che <b>dovete</b> aver creato una scheda bibliografica <b>prima</"
+"b> di creare un abbonamento"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:11
@@ -13996,7 +15433,10 @@
"repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, "
"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the "
"subfield twice"
-msgstr "ripetibile: sia che possa o meno essere ripetuto. Se può essere ripetuto, separare i valori con un | nell'editor MARC quando volete raddoppiare il sotto-campo"
+msgstr ""
+"ripetibile: sia che possa o meno essere ripetuto. Se può essere "
+"ripetuto, separare i valori con un | nell'editor MARC quando volete "
+"raddoppiare il sotto-campo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:11
msgid "repeatable fields are manages."
@@ -14008,27 +15448,27 @@
msgid "request"
msgstr "richiesta"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
msgid "row criteria1"
msgstr "riga criteri1"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "row criteria2"
msgstr "riga criteri2"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "row/colunm"
msgstr "riga/colonna"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:35
-msgid "rrp"
-msgstr "rrp"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:73
+msgid "sélection au moyen d'une liste de descripteurs"
+msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:154
@@ -14052,31 +15492,37 @@
msgstr "sabato"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:128
msgid "save"
msgstr "salvare"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109
#, c-format
msgid "see also : %s,"
msgstr "vedere anche: %s,"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
msgid "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL"
-msgstr "selezionare * da una struttura di schede bibliografiche MARC quando il codice struttura è NULLO"
+msgstr ""
+"selezionare * da una struttura di schede bibliografiche MARC quando il "
+"codice struttura è NULLO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134
msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
-msgstr "selezionare * da una struttura di sotto-campi MARC quando il codice struttura è NULLO"
+msgstr ""
+"selezionare * da una struttura di sotto-campi MARC quando il codice "
+"struttura è NULLO"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135
msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
-msgstr "selezionare * da una struttura di tag MARC quando il codice struttura è NULLO"
+msgstr ""
+"selezionare * da una struttura di tag MARC quando il codice struttura "
+"è NULLO"
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
@@ -14097,9 +15543,8 @@
msgid "shopping Basket <b>%s </b>for <a1>%s</a>"
msgstr "Cestino per gli acquisti <b>%s</b> per <a1>%s</a>"
-#. INPUT type=checkbox name=showall
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25
msgid "show"
msgstr "mostrare"
@@ -14114,7 +15559,12 @@
"have to do is define a Asort1 or Asort2 category of authorised values and "
"enter the desired values into these categories. You will then be able to use "
"them through Add/Modify Biblio Page"
-msgstr "sort1 e sort2 possono adesso essere correlati con una lista di Valori Autorizzati. Tutto ciò che dovete fare è definire una categoria Asort1 e Asort2 di valori autorizzati ed immettere i valori desiderati in tali categorie. Sarete allora in grado di usarli mediante la pagina Aggiungere/Modificare Scheda bibliografica"
+msgstr ""
+"sort1 e sort2 possono adesso essere correlati con una lista di Valori "
+"Autorizzati. Tutto ciò che dovete fare è definire una "
+"categoria Asort1 e Asort2 di valori autorizzati ed immettere i valori "
+"desiderati in tali categorie. Sarete allora in grado di usarli mediante la "
+"pagina Aggiungere/Modificare Scheda bibliografica"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:5
msgid ""
@@ -14122,16 +15572,21 @@
"have to do is define a Bsort1 or Bsort2 category of authorised values and "
"enter the desired values into these categories. You will then be able to use "
"them through Add/Modify Member Page"
-msgstr "sort1 e sort2 possono adesso essere correlati con una lista di Valori Autorizzati. Tutto ciò che dovete fare è definire una categoria Bsort1 e Bsort2 di valori autorizzati ed immettere i valori desiderati in tali categorie. Sarete allora in grado di usarli mediante la pagina Aggiungere/Modificare Membri"
+msgstr ""
+"sort1 e sort2 possono adesso essere correlati con una lista di Valori "
+"Autorizzati. Tutto ciò che dovete fare è definire una "
+"categoria Bsort1 e Bsort2 di valori autorizzati ed immettere i valori "
+"desiderati in tali categorie. Sarete allora in grado di usarli mediante la "
+"pagina Aggiungere/Modificare Membri"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:35
msgid "start by"
msgstr "inizia da"
@@ -14139,17 +15594,19 @@
msgid "start date"
msgstr "data di inizio"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
msgid "subfield ignored"
msgstr "sotto-campo ignorato"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:192
msgid "subfields"
msgstr "sotto-campi"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:112
msgid "submit"
msgstr "Inviare"
@@ -14178,6 +15635,7 @@
msgstr "t - Lingua materiale manoscritto"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
msgid "tag"
msgstr "tag"
@@ -14189,29 +15647,31 @@
msgstr "numero tag mancante"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME=\"TemplateEncoding\" -->"
msgstr "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME=\"TemplateEncoding\" -->"
@@ -14221,35 +15681,40 @@
msgstr "text/html; charset=iso-8859-1"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:132
-msgid "the barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire"
-msgstr "il generatore di codici a barre conduce alla generazione dei codici a barre per gli articoli che acquistate"
+msgid ""
+"the barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire"
+msgstr ""
+"il generatore di codici a barre conduce alla generazione dei codici a barre "
+"per gli articoli che acquistate"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:65
msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :"
@@ -14257,12 +15722,14 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:79
msgid "the branch table is empty. It must contain at least 1 value !"
-msgstr "la tabella delle sezioni è vuota. Deve contenere almeno 1 valore!"
+msgstr ""
+"la tabella delle sezioni è vuota. Deve contenere almeno 1 valore!"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:107
msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=\"branches\""
-msgstr "il corrispondente sotto-campo DEVE avere valore autorizzato=\"sezioni\""
+msgstr ""
+"il corrispondente sotto-campo DEVE avere valore autorizzato=\"sezioni\""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:67
msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=\"itemtype\""
@@ -14272,7 +15739,9 @@
msgid ""
"the frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then define "
"the MARC structure (fields & subfields)"
-msgstr "la struttura definita per l'editor MARC. Creare le strutture e poi definire la struttura MARC (campi & sotto-campi)"
+msgstr ""
+"la struttura definita per l'editor MARC. Creare le strutture e poi definire "
+"la struttura MARC (campi & sotto-campi)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:105
msgid "the items.holdingbranch field MUST :"
@@ -14284,33 +15753,44 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:53
msgid "the itemtypes table is empty. It must contain at least 1 value"
-msgstr "i la tabella dei tipi di articoli è vuota. Deve contenere almeno 1 valore"
+msgstr ""
+"i la tabella dei tipi di articoli è vuota. Deve contenere almeno 1 "
+"valore"
#. SPAN
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169
msgid "the koha-DB field linked to this subfield"
msgstr "il campo del DB koha collegato a questo sotto-campo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16
+#, fuzzy
msgid ""
-"the left part contains 6 differents informations, that are automatically "
+"the second part contains 6 differents informations, that are automatically "
"calculated for some of them, but that you can change"
-msgstr "la parte sinistra contiene 6 differenti informazioni, che sono automaticamente calcolate per qualcuna di esse, ma che non potete cambiare"
+msgstr ""
+"la parte sinistra contiene 6 differenti informazioni, che sono "
+"automaticamente calcolate per qualcuna di esse, ma che non potete cambiare"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133
msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
-msgstr "vi è un valore nullo in un codice di struttura. Controllare le seguenti tabelle"
+msgstr ""
+"vi è un valore nullo in un codice di struttura. Controllare le "
+"seguenti tabelle"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:21
msgid ""
"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in "
"authority/thesaurus of the selected category"
-msgstr "thesaurus: significa che il valore non è libero ma deve essere ricercato nell'authority/thesaurus della categoria selezionata"
+msgstr ""
+"thesaurus: significa che il valore non è libero ma deve essere "
+"ricercato nell'authority/thesaurus della categoria selezionata"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:10
msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)"
-msgstr "quello che è fuori [] va considerato cisì come è (compreso HTML)"
+msgstr ""
+"quello che è fuori [] va considerato cisì come è "
+"(compreso HTML)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:58
msgid "thursday"
@@ -14333,38 +15813,38 @@
msgid "title containing a word starting by lower"
msgstr "titolo contenente una parola con iniziale minuscola"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
msgid "total"
msgstr "totale"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "total col1"
msgstr "totale col1"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "total col2"
msgstr "totale col2"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
msgid "total row1"
msgstr "totale riga 1"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "total row2"
msgstr "totale riga 2"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "total rows"
msgstr "totale righe"
@@ -14395,12 +15875,13 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "upperagelimit is not a number"
msgstr "limite superiore di età non è un numero"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
msgid "value"
msgstr "valore"
@@ -14424,21 +15905,22 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:76
#, c-format
msgid "vol. %s %s"
msgstr "vol. %s %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40
#, c-format
msgid "volume:<i>%s</i>"
msgstr "volume:<i>%s</i>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:11
-msgid "waited or late numbers"
+#, fuzzy
+msgid "waited or late issues"
msgstr "numeri in ritardo o attesi"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:21
@@ -14462,7 +15944,9 @@
msgid ""
"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given "
"authority type"
-msgstr "Con il bottone della struttura MARC, potete definire la struttura MARC di un dato tipo di autorità"
+msgstr ""
+"Con il bottone della struttura MARC, potete definire la struttura MARC di un "
+"dato tipo di autorità"
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
@@ -14488,7 +15972,7 @@
msgstr "z- Non applicabile il livello completo"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:16
msgid "z39.50 Search"
msgstr "Ricerca Z39.50"
@@ -14500,3 +15984,26 @@
"|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. "
"200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
+#~ msgid "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
+#~ msgstr "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"aggiornamento\" -->"
+
+#~ msgid "Import this biblio"
+#~ msgstr "Importare questa scheda bibliografica"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Successivo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select a borrower category (or don't if you want to see global status) %S"
+#~ msgstr ""
+#~ "Selezionare a catecoria di utente (o no se volete vedere gli stati "
+#~ "globali) %S"
+
+#~ msgid "The right part"
+#~ msgstr "La parte destra"
+
+#~ msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)"
+#~ msgstr "essere nella STESSA scheda (per esempio: 090$a e 090$b)"
+
+#~ msgid "rrp"
+#~ msgstr "rrp"
Index: misc/translator/po/default_intranet_pl_PL.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/default_intranet_pl_PL.po,v
retrieving revision 1.1.2.5
retrieving revision 1.1.2.5.2.1
diff -u -b -r1.1.2.5 -r1.1.2.5.2.1
--- misc/translator/po/default_intranet_pl_PL.po 10 Aug 2006 14:48:58 -0000 1.1.2.5
+++ misc/translator/po/default_intranet_pl_PL.po 7 May 2007 14:10:21 -0000 1.1.2.5.2.1
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: default_intranet_pl_PL\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-10 16:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-08 17:33+0100\n"
"Last-Translator: Benedykt P. Barszcz <kb2qzv at poczta.wp.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -16,16 +16,16 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
msgstr "puste obowiązkowe pola (zob. tłuste podpola)"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid " mandatory tags empty"
msgstr "puste obowiÄ…zkowe etykiety"
@@ -277,30 +277,30 @@
#. %2$S: type=text name=basename
#. %3$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice
#. %4$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:216
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:313
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:313
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:263
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:216
#, c-format
msgid "%p To file %S into an application %s %s"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=output value=screen
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:214
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:311
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:311
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:214
#, c-format
msgid "%p To screen into the browser"
msgstr ""
@@ -338,9 +338,18 @@
msgstr "%pDorosły %pOrganizacja"
#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=sex value=F
+#. %2$p: type=radio name=sex value=M
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:112
+#, c-format
+msgid "%pFemale %p Male"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49
#, c-format
msgid "%pIgnore this one, keep the existing one"
msgstr "%pIgnoruj ten, zatrzymaj istniejÄ…cy"
@@ -360,8 +369,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50
#, c-format
msgid "%pOverwrite the existing one with this"
msgstr "%pNadpisz istniejÄ…cy"
@@ -375,13 +384,14 @@
msgstr "%pNiezapłacono %pPłać %pOdpisz"
#. For the first occurrence,
-#. %1$p: type=radio name=gst value=1
-#. %2$p: type=radio name=gst value=0
+#. %1$p: type=radio name=value value=1
+#. %2$p: type=radio name=value value=0
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:202
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:106
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:267
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91
#, c-format
msgid "%pYes %pNo"
msgstr "%pTak %pNie"
@@ -427,12 +437,12 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
@@ -441,15 +451,17 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
#. %3$s: TMPL_VAR name=class
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4
#, c-format
msgid "%s (%s) %s"
msgstr "%s (%s) %s"
+#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:78
#, c-format
msgid ""
"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
@@ -466,7 +478,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:51
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (record %s)"
msgstr "przeanalizowano %s rekordów"
@@ -478,12 +490,12 @@
msgstr "%s -"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37
#, c-format
msgid "%s - %s"
msgstr "%s - %s"
@@ -505,11 +517,11 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=line
#. %2$s: TMPL_VAR name=column
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:16
#, fuzzy, c-format
msgid "%s / %s"
msgstr "%s : %s"
@@ -521,7 +533,7 @@
msgstr "%s -"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:59
#, fuzzy, c-format
msgid "%s ;"
msgstr "%s -"
@@ -544,25 +556,25 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:10
#, fuzzy, c-format
msgid "%s ="
msgstr "%s -"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#. %2$s: TMPL_VAR name=description
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s GROUP - %s"
msgstr "%s GRUPA - %s"
@@ -631,8 +643,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=imported
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13
#, c-format
msgid "%s imported records"
msgstr "%s zaimportowanych rekordów"
@@ -673,16 +685,16 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=mandatory
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:25
#, fuzzy, c-format
msgid "%s mandatory"
msgstr "ObowiÄ…zkowe"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "%s members were found."
msgstr "Znaleziono rezerwacjÄ™:"
@@ -695,24 +707,24 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
#, c-format
msgid "%s not imported because already in DB"
msgstr "%s nie został zaimportowany, gdyż już jest w bazie"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s not imported because already in farm"
msgstr "%s nie został zaimportowany, gdyż już jest w buforze"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
#, c-format
msgid ""
"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN "
@@ -722,10 +734,10 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypes
#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#, c-format
msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s"
msgstr ""
@@ -744,16 +756,16 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
#, c-format
msgid "%s records parsed"
msgstr "przeanalizowano %s rekordów"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
#, fuzzy, c-format
msgid "%s repeatable"
msgstr "Powtarzalne"
@@ -814,6 +826,19 @@
msgid "%s years"
msgstr "%s raporty"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=celvalue
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - "
+msgstr " LUB"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=rowvalue
+#. %2$s: TMPL_VAR name=rowlib
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - %s"
+msgstr " LUB"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:126
@@ -831,22 +856,22 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:273
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:292
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:305
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24
#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=riborsurname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle
-#. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:140
+#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
+#. %2$s: TMPL_VAR name=zipcode
+#. %3$s: TMPL_VAR name=city
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:140
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %s %s"
msgstr "%s (%s) %s"
@@ -882,9 +907,9 @@
"%s wprowadzone do bazy danych z polem biblionember %s oraz polem "
"biblioitemnumber %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
msgid "©"
msgstr "©"
@@ -893,10 +918,15 @@
msgid ">>>"
msgstr ">>>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88
+#, fuzzy
+msgid "< Previous"
+msgstr "<< Wstecz"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173
msgid "<< Prev"
msgstr "<< Wstecz"
@@ -905,13 +935,13 @@
msgid "<<<"
msgstr "<<<"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:80
#, fuzzy
msgid "<<Previous"
msgstr "<< Wstecz"
@@ -960,18 +990,18 @@
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=note
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:57
+#. %1$s: TMPL_VAR name=not-available-p
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:189
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:45
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
@@ -1089,9 +1119,9 @@
msgid "(that all costs are for 1 item)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:83
msgid "*"
msgstr "*"
@@ -1103,25 +1133,48 @@
msgid "* fill 1 from :"
msgstr ""
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid ", %s"
+msgstr "%s, %s"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:52
#, fuzzy, c-format
msgid ", %s Overdue"
msgstr "Zaległe"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy
+msgid ", Mandatory"
+msgstr "ObowiÄ…zkowe"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid ", See %s"
+msgstr "Płeć: %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy
+msgid ", repeatable"
+msgstr "Powtarzalne"
+
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:96
+#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:73
#, fuzzy, c-format
msgid "- %s"
msgstr "%s - %s"
@@ -1219,7 +1272,7 @@
"%s"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:48
msgid "/"
msgstr ""
@@ -1370,11 +1423,6 @@
msgid "20-24 entry map & lengths"
msgstr ""
-#. META http-equiv=refresh
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:5
-msgid "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
-msgstr ""
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
msgstr ""
@@ -1460,12 +1508,12 @@
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45
#, fuzzy, c-format
msgid ": %s"
msgstr "Tel: %s"
@@ -1490,12 +1538,12 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:51
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46
#, fuzzy, c-format
msgid "; %s"
msgstr "lub %s"
@@ -1512,6 +1560,13 @@
msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=loggedinuser -->@mylibrary.com"
msgstr ""
+#. SPAN
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:63
+msgid ""
+"<!--TMPL_LOOP Name=\"libs\" --><!--TMPL_VAR Name=\"lib\" ESCAPE=HTML--> - "
+"<!--/TMPL_LOOP-->"
+msgstr ""
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#. %3$s: TMPL_VAR name=brname
@@ -1520,6 +1575,17 @@
msgid "<a1> %s </a> %s(%s)"
msgstr "<a1> %s </a> %s(%s)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:24
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<a1> Complete </a> <a2> Normal </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> "
+"<a5> Print </a>"
+msgstr ""
+"<a1>Fundusze</a> <a2>Wartość autoryz</a> <a3>Tezaurus</a> <a4>Waluty</a> "
+"<a5>Drukarki</a>"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:134
#, c-format
msgid ""
@@ -1527,13 +1593,10 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:10
#, c-format
-msgid ""
-"<a1> Edit biblio </a> <a2> Duplicate </a> <a3> Edit item </a> <a4> delete </"
-"a> <a5> Complete </a> <a6> Normal </a> <a7> ISBD </a> <a8> Add to shelf </a> "
-"<a9> Print </a>"
+msgid "<a1> Edit biblio </a> <a2> Duplicate </a> <a3> Edit item </a>"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:8
@@ -1553,7 +1616,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=tag
#. %2$S: type=text name=indicator
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>%s</a> %S -"
msgstr "> <a1>%s</a>"
@@ -1572,7 +1635,7 @@
msgstr "<a1> Następny Czytelnik</a> <a2> Zwroty</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:89
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr "> <a1>%s</a>"
@@ -1591,8 +1654,8 @@
"<a1>Fundusze</a> <a2>Wartość autoryz</a> <a3>Tezaurus</a> <a4>Waluty</a> "
"<a5>Drukarki</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"<a1>Acquisitions</a> <a2>Catalogue</a> <a3>Circulation</a> <a4>Members</a> "
@@ -1695,19 +1758,19 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:51
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:46
#, c-format
msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
msgstr "<a1>Zaloguj do</a> Systemu Koha"
@@ -1754,6 +1817,11 @@
msgid "<a1>Return</a> to Member Record"
msgstr "<a1>Powrót</a> do Danych Czytelnika"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "<a1>Réinitialiser</a> <a2>déselectionner onglet</a>"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:54
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>Search</a> <a2>Add biblio</a>"
@@ -1766,8 +1834,8 @@
"<a1>Członkowie - początek</a> <a2>Dodaj czytelnika</a> <a3>Dodaj "
"organizacjÄ™</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:154
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>Select</a> <a2>Sel&close</a>"
msgstr "<a1> Następny Czytelnik</a> <a2> Zwroty</a>"
@@ -2130,11 +2198,11 @@
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>Uwagi:</b> %s"
@@ -2243,8 +2311,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26
#, c-format
msgid "<b>Subject:</b> %s"
msgstr "<b>Temat:</b> %s"
@@ -2257,8 +2325,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:120
#, c-format
msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
msgstr "<b>Egzemplarzy w sumie:</b> %s"
@@ -2277,8 +2345,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29
#, c-format
msgid "<b>Unititle:</b> %s"
msgstr "<b>Tytuł Ujednolicony:</b> %s"
@@ -2477,6 +2545,12 @@
msgid "<i>Published by:</i> %s"
msgstr "<b>Wydana przez :</b>%s"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@%s"
+msgstr "%s, %s"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:53
msgid ""
"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select "
@@ -2545,12 +2619,12 @@
msgid "ALL items fields MUST :"
msgstr "WSZYSTKIE pola egzemplarzy MUSZÄ„:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:219
msgid "ALTERNATE CONTACT DETAILS"
msgstr "POÅšREDNIE FORMY KONTAKTU"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121
msgid "ALTERNATIVE CONTACT DETAIL"
msgstr "POÅšREDNI RODZAJ KONTAKTU"
@@ -2562,24 +2636,24 @@
msgid "AMOUNT OWING"
msgstr "KWOTA DÅUGU"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:101
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12
msgid "About"
msgstr "O nas"
@@ -2646,26 +2720,26 @@
msgid "Acquisition supplier list page"
msgstr "Mechanizm gromadzenia MARC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:231
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:231
msgid "Acquisitions"
msgstr "Gromadzenie"
@@ -2679,7 +2753,7 @@
msgid "Actual"
msgstr "Faktyczny Koszt"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216
msgid "Actual Cost"
msgstr "Faktyczny Koszt"
@@ -2691,24 +2765,24 @@
msgid "Adam Thick"
msgstr "Adam Thick"
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23
+#. INPUT type=submit name=add
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:14
-msgid "Add : the number here is added to XYZ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:14
+msgid "Add : the number here is added to XYZ"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
@@ -2727,7 +2801,7 @@
msgstr "Dodaj opis"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
msgid "Add Bibliographic Record and go to Items"
msgstr ""
@@ -2765,10 +2839,8 @@
msgid "Add Member, person"
msgstr "Dodaj Czytelnika"
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:144
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5
msgid "Add New Biblio"
msgstr "Dodaj Nowy Opis"
@@ -2819,6 +2891,7 @@
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:204
msgid "Add Tag"
msgstr "Dodaj Znacznik"
@@ -2891,9 +2964,10 @@
msgid "Add authorised value"
msgstr "Dodaj wartość autoryzowaną"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
+#. INPUT type=button
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
#, fuzzy
msgid "Add authority"
msgstr "HW"
@@ -2904,9 +2978,9 @@
msgid "Add authority type"
msgstr "Dodaj typ materiału"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86
msgid "Add biblio"
msgstr "Dodaj opis"
@@ -2918,10 +2992,10 @@
msgid "Add budget"
msgstr "Dodaj budget"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:285
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:285
msgid "Add category"
msgstr "Dodaj kategoriÄ™"
@@ -2955,8 +3029,9 @@
msgid "Add items"
msgstr "Dodaj pozycje"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117
+#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117
msgid "Add member"
msgstr "Dodaj Czytelnika"
@@ -2983,7 +3058,7 @@
msgid "Add order"
msgstr "Dodaj zamówienie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:146
#, fuzzy
msgid "Add order line"
msgstr "Dodaj zamówienie"
@@ -2997,15 +3072,15 @@
msgid "Add printer"
msgstr "Dodaj drukarkÄ™"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:204
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:204
#, fuzzy
msgid "Add subscription"
msgstr "Wyjaśnienie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:12
msgid "Add supplier"
msgstr "Dodaj dostawcÄ™"
@@ -3052,7 +3127,7 @@
msgid "Additional Author"
msgstr "Dodatkowy Autor"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64
#, fuzzy
msgid "Additional Author:"
msgstr "Dodatkowi Autorzy:"
@@ -3065,9 +3140,9 @@
msgid "Additional authors"
msgstr "Dodatkowi autorzy"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:15
msgid "Address"
msgstr "Adres"
@@ -3077,17 +3152,17 @@
msgid "Admin"
msgstr "Dodawanie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101
msgid "Advanced Search (More Options)"
msgstr "Szukanie Zaawansowane (Więcej Opcji)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:186
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256
msgid "Age Required"
msgstr "Wymagany Wiek"
@@ -3102,16 +3177,16 @@
msgid "All Borrower Categories"
msgstr "Kategorie czytelników"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:239
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:91
#, fuzzy
msgid "All Item Types"
msgstr "Typ Pozycji"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:225
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:77
#, fuzzy
msgid "All branches"
msgstr "Oddziały"
@@ -3133,7 +3208,7 @@
msgid "Allowed"
msgstr "Możliwe"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:103
#, fuzzy
msgid "Alt title:"
msgstr "Tytuł"
@@ -3159,8 +3234,8 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"
@@ -3172,13 +3247,13 @@
"\"Wartość autoryzowana\": odnosi sie do autoryzowanych wartości dla tego "
"podpola. Zob. odpowiedniÄ… tablicÄ™ administracyjnÄ…."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4
msgid "An Error has Occurred!"
msgstr ""
@@ -3250,8 +3325,8 @@
msgstr "Dodaj słowo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43
msgid "Anywhere"
msgstr ""
@@ -3270,9 +3345,9 @@
msgid "Apr"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:288
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:288
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:155
#, fuzzy
msgid "April"
msgstr "Dostępne"
@@ -3286,7 +3361,7 @@
msgid "Area"
msgstr "Obszar"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:141
@@ -3302,7 +3377,7 @@
"added to the \"arrived list\" (on the left box)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:20
msgid ""
"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically "
"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this "
@@ -3345,22 +3420,22 @@
msgid "Aug"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:292
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:292
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:159
msgid "August"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:190
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:246
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:302
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:330
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:359
#, fuzzy
msgid "Auth"
msgstr "Autor"
@@ -3379,63 +3454,65 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112
#, fuzzy, c-format
msgid "Auth value :%s,"
msgstr "Wartości"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#, fuzzy
msgid "Auth value:"
msgstr "Wartości"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:155
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9
msgid "Author"
msgstr "Autor"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
msgid "Authorised"
msgstr "Autoryzowana"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:78
msgid "Authorised value"
msgstr "Wartość Autoryzowana"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
msgid "Authorised values"
msgstr "Wartość autoryzowana"
@@ -3448,14 +3525,14 @@
msgid "Authorised values management"
msgstr "Admin Wartości Autoryzowanych"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239
#, fuzzy
msgid "Authorities"
msgstr "HW"
@@ -3542,11 +3619,11 @@
msgid "Authority structure definition for %s (%s)"
msgstr "Struktura podpól MARC dla %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:62
#, fuzzy
msgid "Authority type"
msgstr "HW"
@@ -3566,9 +3643,9 @@
msgid "Avail"
msgstr "Dostępne"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60
msgid "Available"
msgstr "Dostępna"
@@ -3576,22 +3653,27 @@
msgid "Average loan time"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:49
+#, fuzzy
+msgid "Awaited"
+msgstr "Pokrewne"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45
msgid "BARCODE"
msgstr "KOD PASKOWY"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7
#, c-format
msgid "BARCODE %s"
msgstr "KOD PASKOWY %s"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=BIBNUM
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
#, c-format
msgid "BIBLIO RECORD %s"
msgstr "WIERSZ OPISU %s"
@@ -3600,7 +3682,7 @@
msgid "BOOKS"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208
msgid "BUDGETED TOTAL"
msgstr "BUDÅ»ETOWANE ÅÄ„CZNIE"
@@ -3622,12 +3704,12 @@
msgid "Bar Code"
msgstr "Kod Paskowy"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:53
msgid "Barcode"
msgstr "Kod Paskowy"
@@ -3682,14 +3764,15 @@
msgid "Barcodes generator"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:75
msgid "Basket"
msgstr "Koszyk"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:140
#, fuzzy
msgid "Basket empty"
msgstr "Koszyk"
@@ -3834,13 +3917,13 @@
msgid "Book Seller"
msgstr "Półki"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:147
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144
msgid "Book fund"
msgstr "Fundusz książkowy"
@@ -3856,8 +3939,8 @@
msgid "Book fund name"
msgstr "Nazwa funduszu książkowego"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:207
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:207
msgid "Book funds"
msgstr "Fundusze książkowy"
@@ -3871,9 +3954,9 @@
msgid "Book seller"
msgstr "Półki"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
msgid "Bookfund"
msgstr "Fundusz Książkowy"
@@ -3886,9 +3969,9 @@
msgid "Bookshelves"
msgstr "Półki"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:28
msgid "Borrower"
msgstr "Czytelnik"
@@ -3897,11 +3980,11 @@
msgid "Borrower Categories"
msgstr "Kategorie czytelników"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:168
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:250
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:250
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:168
#, fuzzy
msgid "Borrower Category"
msgstr "Kategorie czytelników"
@@ -3955,6 +4038,10 @@
msgid "Borrower information"
msgstr "O czytelniku"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:16
+msgid "Borrower is a superlibrarian, and you are not."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:190
#, fuzzy
msgid "Borrower is debarred"
@@ -3965,7 +4052,7 @@
msgid "Borrower is gone with no address"
msgstr "ZBA : Czytelnik zniknÄ…Å‚ bez adresu"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:261
msgid "Borrower message (appears in OPAC)"
msgstr ""
@@ -3989,8 +4076,8 @@
msgid "Borrowernumber"
msgstr "Numer Czytelnika"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:153
#, fuzzy
msgid "Borrowers"
msgstr "Czytelnik"
@@ -4015,27 +4102,27 @@
msgid "Borrowers without issues"
msgstr "Kategorie czytelników"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153
msgid "Branch"
msgstr "Oddział"
@@ -4076,15 +4163,15 @@
msgid "Branch:"
msgstr "Oddział:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "BranchA"
msgstr "Oddział"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "BranchB"
@@ -4136,10 +4223,10 @@
msgid "Browse Members"
msgstr "Przeglądaj Czytelników"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:17
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -4162,7 +4249,7 @@
msgid "Budgeted Cost"
msgstr "Koszt zaplanowane"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:200
msgid "Budgeted GST"
msgstr "VAT zaplanowany"
@@ -4184,10 +4271,10 @@
msgid "Bulk"
msgstr "Hurt"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:44
msgid "By"
msgstr ""
@@ -4206,21 +4293,22 @@
msgid "COMPANY DETAILS"
msgstr "DANE O FIRMIE"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:211
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176
msgid "CONFIRM DELETION"
msgstr "POTWIERDŹ WYMAZANIE"
@@ -4234,9 +4322,9 @@
msgid "CONFIRM DELETION of this entry"
msgstr "POTWIERDŹ WYMAZANIE tego wpisu"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:170
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63
msgid "CONTACT DETAILS"
msgstr "DANE KONTAKTOWE"
@@ -4316,20 +4404,20 @@
"Cannot change branch record: You must specify a Branchname and a Branchcode"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:12
msgid "Card"
msgstr "Karta"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39
msgid "Card number"
msgstr "Numer karty"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37
msgid "Card number:"
msgstr "Numer Karty:"
@@ -4353,41 +4441,46 @@
msgid "Cataline Library"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:156
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:233
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:12
-msgid "Catalogue"
-msgstr "Katalog"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:233
+msgid "Catalogue"
+msgstr "Katalog"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:9
msgid "Catalogue Search"
msgstr "Szukaj w katalogu"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141
msgid "Catalogue by itemtype"
msgstr "Katalogowanie wg. typu dokumentu"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
+#, fuzzy
+msgid "Catalogue details"
+msgstr "Szukaj w katalogu "
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4
msgid "Catalogue search"
msgstr "Szukaj w katalogu "
@@ -4403,17 +4496,17 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:28
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
#. %1$s: TMPL_VAR name=catcodepopup
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:125
#, c-format
msgid "Category %s"
msgstr "Kategoria %s"
@@ -4423,18 +4516,18 @@
msgid "Category Code and Description"
msgstr "Kategoria Czytelników - zarządzanie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230
msgid "Category admin"
msgstr "Kategoria Czytelników - zarządzanie"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:240
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:84
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164
msgid "Category code"
msgstr "Kod Kategorii"
@@ -4461,8 +4554,8 @@
msgid "Cell Value"
msgstr "wartość"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:247
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:247
#, fuzzy
msgid "Cell value"
msgstr "wartość"
@@ -4486,8 +4579,8 @@
msgid "Character encoding (MARC21 or UNIMARC)"
msgstr "Kodowanie czcionek (MARC21 lub UNIMARC)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:180
msgid "Charge"
msgstr "Opłata"
@@ -4547,25 +4640,25 @@
msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager"
msgstr "Chris Cormack, menedżer wersji 1.2"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:235
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:235
msgid "Circulation"
msgstr "Cyrkulacja"
@@ -4579,7 +4672,7 @@
msgid "Circulation / Returns help"
msgstr "Cyrkulacja: Zwroty"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:265
msgid "Circulation note (appears during issue/return)"
msgstr ""
@@ -4604,9 +4697,9 @@
msgid "Circulation: Transfers"
msgstr "Cyrkulacja: Transfery"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33
msgid "Class"
msgstr "Typ pozycji"
@@ -4619,8 +4712,9 @@
msgid "Classification"
msgstr "Klasyfikacja"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:87
+#. INPUT type=reset
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:87
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"
@@ -4631,9 +4725,8 @@
msgstr "Wyczyść Pola"
#. INPUT type=reset
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:300
msgid "Clear all Fields"
msgstr "Wyczyść Pola"
@@ -4656,13 +4749,13 @@
msgid "Closed on %s"
msgstr "Zawartość %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:193
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:57
msgid "Code"
msgstr "Kod"
@@ -4670,16 +4763,16 @@
msgid "Code reverse"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:76
#, fuzzy
msgid "Collection:"
msgstr "<b>Kolekcja:</b> %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:57
#, fuzzy
msgid "Column"
msgstr "Tom"
@@ -4712,18 +4805,18 @@
msgid "Comtd"
msgstr "ZobowiÄ…zane"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:153
msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table"
msgstr "Konfiguracja OK, nie ma błędów w tablicach parametrów MARC"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:16
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potwierdź Hasło"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9
msgid "Confirm Record"
msgstr "Potwierdź Wpis"
@@ -4744,7 +4837,7 @@
msgid "Confirm issue"
msgstr "Potwierdź Hasło"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
msgid "Confirm it's not a duplicate"
msgstr ""
@@ -4753,8 +4846,8 @@
msgid "Consider the formula <b>N°{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91
#, fuzzy
msgid "Constraints"
msgstr "Zawiera"
@@ -4840,6 +4933,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:154
msgid "Create Empty biblio"
msgstr "Wprowadź od podstaw"
@@ -4849,7 +4943,14 @@
msgid "Create authority framework for %s using"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31
+#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
+#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create framework for %s (%s) using"
+msgstr "Opłata Kar dla %s %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Zamówiona przez"
@@ -4858,8 +4959,8 @@
msgid "Credit"
msgstr "Kredyt"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:21
msgid "Criteria on row/column"
msgstr ""
@@ -4898,29 +4999,30 @@
msgid "Daniel Holth"
msgstr "Daniel Holth"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186
msgid "Data deleted"
msgstr "Dane wymazane"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:153
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131
msgid "Data recorded"
msgstr "Dane zapisane"
@@ -4930,19 +5032,19 @@
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:83
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79
msgid "Date Due"
msgstr "Do zwrotu"
@@ -4964,7 +5066,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
#. %2$S: type=text name=dateofbirth
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:120
#, c-format
msgid "Date of Birth (%s) %S"
msgstr "Data Urodzenia (%s) %S"
@@ -4994,20 +5096,20 @@
msgid "David Strainchamps"
msgstr "David Strainchamps"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:204
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:264
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:89
#, fuzzy
msgid "Day"
msgstr "Dzień%s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:133
msgid "Day of week"
msgstr ""
@@ -5015,9 +5117,9 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
#, c-format
msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s"
msgstr ""
@@ -5031,19 +5133,21 @@
msgid "Dec"
msgstr "Do zwrotu"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:296
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:296
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:163
#, fuzzy
msgid "December"
msgstr "Czytelnik"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:125
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:149
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Wymaż"
@@ -5145,35 +5249,43 @@
msgid "Del"
msgstr "Wymaż"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:172
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:239
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:121
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:75
msgid "Delete"
msgstr "Wymaż"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11
+msgid ""
+"Delete : this issue will be deleted from the database. It is usefull when 2 "
+"issues are merged in only 1 : change the issue number of the 1st and delete "
+"the 2nd issue."
+msgstr ""
+
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:84
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:78
@@ -5205,35 +5317,45 @@
msgstr "Naprawa"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:194
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:252
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19
msgid "Description"
msgstr "Wyjaśnienie"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:74
+#, fuzzy
+msgid "Description for librarians"
+msgstr "Etykieta dla bibliotekarzy"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:75
+#, fuzzy
+msgid "Description for opac"
+msgstr "Wyjaśnienie"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
msgid "Description missing"
msgstr "Brak opisu"
@@ -5242,11 +5364,11 @@
msgid "Detail"
msgstr "Wymaż"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:42
msgid "Dewey"
msgstr "Dewey"
@@ -5263,10 +5385,10 @@
msgid "Dewey Subclass:"
msgstr "Podklasa Dewey:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:104
msgid "Dewey:"
msgstr "Dewey:"
@@ -5293,6 +5415,11 @@
msgid "Discount"
msgstr "Rabat"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
+msgid "Display only used Tags/Subfields"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7
msgid ""
"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. "
@@ -5313,12 +5440,12 @@
msgstr "D.ur.: %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:236
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:174
msgid "Document Type"
msgstr ""
@@ -5344,15 +5471,15 @@
msgid "Due"
msgstr "Do zwrotu"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:259
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:36
msgid "Due Date"
msgstr "Do Zwrotu"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Duplicate"
msgstr "aktualizuj"
@@ -5363,11 +5490,11 @@
msgid "Duplicate suspected with <a1>%s</a>"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:62
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:192
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
@@ -5454,24 +5581,26 @@
msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:122
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:165
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:91
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
@@ -5506,14 +5635,14 @@
"each tag in your MARC tag structure."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "Editor constaints"
msgstr "Edytuj InstytucjÄ™"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:195
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:190
msgid "Email"
msgstr "Email"
@@ -5529,9 +5658,9 @@
"University, Argentina</b> (barcode printing)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:208
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:208
msgid "End date"
msgstr "Data końcowa"
@@ -5595,9 +5724,9 @@
msgid "Enrolment period"
msgstr "Okres zapisu"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224
msgid "Enter Book Barcode"
msgstr "Kod Paskowy Książki"
@@ -5605,8 +5734,8 @@
msgid "Enter barcode(s) and branch if you want to add item(s) immediatly"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217
msgid "Enter borrower card number or partial last name"
msgstr "Wprowadź kartę czytelnika lub część nazwiska"
@@ -5617,16 +5746,20 @@
"depending on supplier VAT rules, VAT rate, supplier discount..."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:43
+msgid "Envoyer"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "Error 401"
msgstr "BÅ‚Ä…d: %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "Error 404"
msgstr "BÅ‚Ä…d: %s"
@@ -5646,6 +5779,10 @@
msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:51
+msgid "Espace\\Temps"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:22
msgid "Est. cost"
msgstr ""
@@ -5654,11 +5791,11 @@
msgid "Estimated Unit Price"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:131
msgid "Ethnicity"
msgstr "Pochodzenie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:132
msgid "Ethnicity Notes"
msgstr "Uwagi o pochodzeniu"
@@ -5693,7 +5830,13 @@
msgid "Expiry Date"
msgstr "Data wygaśnięcia"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:99
+#, fuzzy
+msgid "Expiry date"
+msgstr "Data wygaśnięcia"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:257
msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)"
msgstr ""
@@ -5701,9 +5844,8 @@
msgid "Expiry date BEFORE enrollment date"
msgstr ""
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:24
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
@@ -5711,13 +5853,13 @@
msgid "Exporting in MARC format."
msgstr "Eksportowanie w formacie MARC."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:14
#, fuzzy
msgid "FINES & CHARGES"
msgstr "KARY & OPÅATY"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:268
msgid "FLAGS"
msgstr "FLAGI"
@@ -5732,15 +5874,15 @@
msgid "FREIGHT"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:57
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
@@ -5750,9 +5892,9 @@
msgstr "Fax"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:9
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfax
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:9
#, c-format
msgid "Fax: %s"
msgstr "Fax: %s"
@@ -5762,14 +5904,14 @@
msgid "Feb"
msgstr "Opłata"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:286
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:286
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:153
msgid "February"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50
msgid "Fee"
msgstr "Opłata"
@@ -5791,13 +5933,12 @@
"Wypełnij poniższe tablice w kolejności, w jakiej występują, aby utworzyć "
"funkcjonalny system biblioteczny Koha."
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:70
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Drukarka"
@@ -5820,31 +5961,31 @@
msgid "Filter on : title: %S author: %S publisher: %S"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:8
msgid "Filtered on"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:45
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "Drukarki"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11
msgid "Fine"
msgstr "Kara"
@@ -5867,7 +6008,7 @@
msgid "Firstname"
msgstr "ImiÄ™"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:166
msgid "Fix Itemtype"
msgstr ""
@@ -5900,8 +6041,8 @@
"may not type in any other value."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
msgid ""
"For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for "
"Branches, you will be displayed a table containing the different borrowers "
@@ -5917,30 +6058,30 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
msgstr "Formularz odrzucono z powodu następujących błędów(u)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:133
msgid "Format"
msgstr "Format"
@@ -5991,8 +6132,8 @@
msgid "Freight"
msgstr "Transport"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
msgid "French"
msgstr "Francuski"
@@ -6004,32 +6145,32 @@
msgid "Frequency (*):"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:272
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:146
msgid "Friday"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51
msgid "From"
msgstr "Z"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:66
#, fuzzy, c-format
msgid "From %S"
msgstr "Z"
@@ -6060,7 +6201,7 @@
msgid "Full MARC Record available at bottom"
msgstr "Na dole dostępny pełen rekord MARC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:223
#, fuzzy
msgid "Full Name"
msgstr "Nazwa"
@@ -6079,14 +6220,14 @@
msgid "Fullfilled"
msgstr "Nazwa"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:46
#, c-format
msgid "Fund <a1>[order]</a>"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:46
msgid "GST"
msgstr "VAT"
@@ -6100,9 +6241,9 @@
msgid "Gender"
msgstr "Płeć"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163
msgid "General Notes"
msgstr "Uwagi Ogólne"
@@ -6125,6 +6266,14 @@
msgid "German"
msgstr "Niemiecki"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:24
+msgid "Gestion des index MACLES"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:3
+msgid "Gestion_des_index_MACLES"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:14
msgid "Get It !"
msgstr ""
@@ -6159,8 +6308,8 @@
msgid "Glen Stewart"
msgstr "Glen Stewart"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Global total"
@@ -6251,18 +6400,18 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
@@ -6287,25 +6436,25 @@
msgstr "Podpowiedź"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5
msgid "Home"
msgstr "PoczÄ…tek"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68
msgid "Home Address"
msgstr "Adres Domowy"
@@ -6314,14 +6463,14 @@
msgid "Home Address:"
msgstr "Adres Domowy"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16
msgid "Home Branch"
msgstr "Oddział Właściwy"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:35
msgid "Home Branch:"
msgstr "Oddział Właściwy"
@@ -6366,16 +6515,16 @@
msgid "INSTITUTION DETAILS"
msgstr "DANE INSTYTUCJI"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
@@ -6387,26 +6536,26 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41
#, fuzzy, c-format
msgid "ISBN :<i>%s</i>"
msgstr "<b>ISBN:</b><a1>%s</a>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:73
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74
msgid "ISSN:"
msgstr "ISSN:"
@@ -6429,8 +6578,8 @@
msgid "If a cell is not filled, the 1st of the following value is searched :"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23
#, fuzzy
msgid ""
"If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore "
@@ -6439,13 +6588,13 @@
"Jeśli ISBN istnieje już w rezerwuarze, możesz zdecydować czy zignorować nowy "
"czy też nadpisać stary."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
#, c-format
msgid ""
"If it <em>is</em> a duplicate, <a1>Edit Items</a> of the existing record."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
msgid "If not, click to"
msgstr ""
@@ -6559,7 +6708,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
msgid ""
"If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the "
-"country (Hérault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
+"country (Herault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
"representation of this countries. That is why you can select to group stats "
"on some digits of zipcode."
msgstr ""
@@ -6639,7 +6788,7 @@
msgid "Ignore this one, keep the existing one."
msgstr "%pIgnoruj ten, zatrzymaj istniejÄ…cy"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:65
#, fuzzy
msgid "Illus:"
msgstr "Ilustrator:"
@@ -6652,15 +6801,15 @@
msgid "Illustrator"
msgstr "Ilustrator"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
msgid "Illustrator:"
msgstr "Ilustrator:"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54
msgid "Import"
msgstr "Import"
@@ -6669,8 +6818,8 @@
msgid "Import in reservoir"
msgstr "Importuj do rezerwuaru opisów"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "Import into the reservoir"
msgstr "Importuj do rezerwuaru opisów"
@@ -6680,15 +6829,11 @@
msgid "Import iso2709 file"
msgstr "Importuj opis"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11
msgid "Import results :"
msgstr "Importuj wyniki:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:42
-msgid "Import this biblio"
-msgstr "Importuj opis"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:8
msgid ""
"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features"
@@ -6799,9 +6944,9 @@
msgid "Inventory help"
msgstr "Etykieta HW"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140
msgid "Inventory/Stocktaking"
msgstr "Inwentarz/Inwentaryzacja"
@@ -6845,14 +6990,14 @@
msgstr "Jest mniejsze niż"
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:37
#, fuzzy, c-format
msgid "Is this a duplicate of <a1>%s</a>?"
msgstr "> <a1>%s</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214
msgid "Issue"
msgstr "Wypożycz"
@@ -6862,7 +7007,7 @@
msgid "Issue %S"
msgstr "Wypożycz"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:39
#, fuzzy
msgid "Issue / fine"
msgstr "Limit wypożyczeń"
@@ -6872,9 +7017,9 @@
msgid "Issue books"
msgstr "Wypożyczenia"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:94
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:61
#, fuzzy
msgid "Issue date"
msgstr "Limit wypożyczeń"
@@ -6890,9 +7035,8 @@
msgid "Issued To <a1>%s</a>"
msgstr "> <a1>%s</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:252
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:252
msgid "Issues"
msgstr "Wypożyczenia"
@@ -7000,22 +7144,22 @@
msgid "Item Barcode *"
msgstr "Kod kreskowy pozycji *"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225
msgid "Item Barcode:"
msgstr "Kod paskowy pozycji:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:125
msgid "Item Cancelled"
msgstr "Pozycja Anulowana"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
msgid "Item Count"
msgstr "Ilość pozycji"
@@ -7085,7 +7229,7 @@
msgid "Item issued to %s. Return & issue?"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:152
#, fuzzy
msgid "Item lost"
msgstr "Pozycja zagubiona"
@@ -7095,9 +7239,9 @@
msgid "Item lost:"
msgstr "Pozycja zagubiona"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:18
msgid "Item marked Waiting:"
msgstr "Oznaczona jako OczekujÄ…ca"
@@ -7117,20 +7261,20 @@
msgid "Item tag"
msgstr "Pozycja zagubiona"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:71
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34
msgid "Item type"
msgstr "Typ pozycji"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:113
#, fuzzy
msgid "Item type :"
msgstr "Typ pozycji"
@@ -7223,9 +7367,9 @@
msgid "Itemnumber"
msgstr "Numer pozycji"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:366
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:367
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31
msgid "Items"
msgstr "Pozycje"
@@ -7273,12 +7417,12 @@
msgid "Items requested"
msgstr "Zamówiona"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:82
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:21
msgid "Itemtype"
msgstr "Rodzaj pozycji"
@@ -7310,9 +7454,9 @@
msgid "Jan"
msgstr "jakikolwiek"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:285
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:285
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:152
#, fuzzy
msgid "January"
msgstr "ObowiÄ…zkowe"
@@ -7331,9 +7475,9 @@
msgid "Joined:"
msgstr "Zapisy"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47
msgid "Joining Branch"
msgstr "Oddział Zapisu"
@@ -7346,12 +7490,14 @@
msgid "Joining branch:"
msgstr "Oddział Zapisu: %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:91
#, fuzzy
msgid "Joining date"
msgstr "Data zapisu"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:251
msgid "Joining date (leave blank for today)"
msgstr ""
@@ -7359,9 +7505,9 @@
msgid "Jul"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:291
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:291
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:158
msgid "July"
msgstr ""
@@ -7369,9 +7515,9 @@
msgid "Jun"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:157
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:290
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:290
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:157
msgid "June"
msgstr ""
@@ -7384,8 +7530,8 @@
msgstr "Młodzież Nie Fikcja"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42
msgid "KOHA"
msgstr "KOHA"
@@ -7407,16 +7553,16 @@
msgid "KOHA: INTRANET: Acquisitions"
msgstr "KOHA: INTRANET: Gromadzenie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5
#, fuzzy
msgid "KOHA: INTRANET: Authorities"
msgstr "KOHA: INTRANET: Gromadzenie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Catalogue"
msgstr "KOHA: INTRANET: Katalog"
@@ -7433,8 +7579,8 @@
msgid "KOHA: INTRANET: Parameters"
msgstr "KOHA: INTRANET: Parametry"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Reports"
msgstr "KOHA: INTRANET: Reporty"
@@ -7476,10 +7622,10 @@
msgid "Kip DeGraaf"
msgstr "Kip DeGraaf"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74
msgid "Koha"
msgstr ""
@@ -7593,7 +7739,7 @@
"when you set up your MARC tag structure."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:26
msgid ""
"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the "
"start date and the number of issues recieved). when a subscription has "
@@ -7664,8 +7810,9 @@
msgid "LCCN:"
msgstr "LCCN:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:247
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:242
msgid "LIBRARY USE"
msgstr "NA UŻYTEK BIBLIOTEKI"
@@ -7710,9 +7857,9 @@
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:80
msgid "Last seen"
msgstr "Ostatnio rejestrowana"
@@ -7749,8 +7896,8 @@
"generated"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "Late issues"
msgstr "Do zwrotu"
@@ -7777,6 +7924,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:141
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:150
msgid "Lib"
msgstr "Etykieta"
@@ -7800,8 +7948,8 @@
msgid "Library Branches"
msgstr "Oddziały biblioteki"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
msgid "Library branches"
msgstr "Oddziały biblioteki"
@@ -7815,10 +7963,10 @@
msgid "Lift Debarment"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:43
msgid "Limit to"
msgstr ""
@@ -7868,17 +8016,17 @@
msgid "LoC Classification"
msgstr "Klasyfikacja"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:179
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"
@@ -7886,20 +8034,20 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinuser
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:53
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4
#, c-format
msgid "Logged in as: %s [<a1>Log Out</a>]"
msgstr "Zalogowano jako: %s [<a1>Wyloguj</a>]"
@@ -7909,8 +8057,8 @@
msgid "Login"
msgstr "Login"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
msgid "Lost"
msgstr "Zgubiono"
@@ -7936,8 +8084,8 @@
msgid "MARC biblio : %s"
msgstr "Opis MARC : %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4
msgid "MARC biblio export"
msgstr "Export Opisu MARC"
@@ -7945,8 +8093,8 @@
msgid "MARC biblio management"
msgstr "ZarzÄ…dzanie Opisem MARC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
#, fuzzy
msgid "MARC constraints"
msgstr "Zawiera"
@@ -7996,9 +8144,9 @@
msgid "MARC-8"
msgstr "MARC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
msgid "MARC21"
msgstr "MARC21"
@@ -8007,20 +8155,20 @@
msgid "MEMBER"
msgstr "NOWY CZYTELNIK"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55
msgid "MEMBER ADDRESS"
msgstr "ADRES CZYTELNIKA"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76
msgid "MEMBER CONTACT DETAIL"
msgstr "SZCZEGÓÅY DANYCH KONTAKTOWYCH"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26
msgid "MEMBERSHIP DETAILS"
msgstr "DANE CZÅONKOWSKIE"
@@ -8042,16 +8190,16 @@
msgstr "Biblioteka Główna"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu główne"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32
#, fuzzy
msgid "Main entry"
msgstr "Menu główne"
@@ -8099,6 +8247,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:152
msgid "Mandatory"
msgstr "ObowiÄ…zkowe"
@@ -8109,8 +8259,8 @@
"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
#, fuzzy
msgid "Mandatory,"
msgstr "ObowiÄ…zkowe"
@@ -8134,9 +8284,9 @@
msgid "Mar"
msgstr "Pan"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:287
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:287
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:154
#, fuzzy
msgid "March"
msgstr "Szukaj"
@@ -8158,10 +8308,10 @@
msgid "Mark seen"
msgstr "Oznacz jako przejrzane"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:289
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:289
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128
#, fuzzy
msgid "May"
msgstr "zapłać"
@@ -8170,8 +8320,8 @@
msgid "Md. Aftabuddin"
msgstr "Md. Aftabuddin"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81
msgid "Member"
msgstr "Czytelnik"
@@ -8200,9 +8350,9 @@
msgid "Member Quick Search"
msgstr "Wyszukiwanie Czytelników"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
msgid "Member Search"
msgstr "Wyszukiwanie Czytelników"
@@ -8241,24 +8391,24 @@
msgid "Member's card has been reported lost."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:237
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:237
msgid "Members"
msgstr "Czytelnicy"
@@ -8280,9 +8430,9 @@
msgid "Membership No."
msgstr "Num. Członkowski"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31
msgid "Membership Number"
msgstr "Numer Członkowski"
@@ -8300,9 +8450,9 @@
msgid "Mending"
msgstr "Naprawa"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:74
msgid "Messages"
msgstr "Komunikaty"
@@ -8337,9 +8487,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
msgid ""
-"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the "
-"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the "
-"left box)"
+"Missing : means the book is not in the library but has been published (it "
+"has been lost for example). The issue disappear from the list, and the "
+"number of the issue is added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:92
@@ -8348,7 +8498,7 @@
msgid "Missing issues"
msgstr "IstniejÄ…ce pozycje"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
msgid ""
"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and "
"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new "
@@ -8358,10 +8508,10 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:114
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:236
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70
msgid "Modify"
msgstr "Zmień"
@@ -8411,8 +8561,8 @@
msgid "Modify book fund"
msgstr "Zmień fundusz"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64
msgid "Modify category"
msgstr "Zmieniaj kategoriÄ™"
@@ -8471,26 +8621,26 @@
msgid "Modify word"
msgstr "Zmieniaj słowo"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:268
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:268
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:142
#, fuzzy
msgid "Monday"
msgstr "Zmień"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:281
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:281
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:129
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123
#, fuzzy
msgid "Month"
msgstr "MiesiÄ…c%s"
@@ -8504,13 +8654,13 @@
msgid "More fields"
msgstr "Więcej pól"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:164
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:164
msgid "Most issued items"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:163
#, fuzzy
msgid "Most issuing Borrowers"
msgstr "Błąd Wypożyczenia Książki"
@@ -8542,38 +8692,39 @@
msgid "NEW"
msgstr "NOWA"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13
msgid "NEW MEMBER"
msgstr "NOWY CZYTELNIK"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:81
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:215
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180
msgid "NO"
msgstr "NIE"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:41
msgid "NO IMAGE"
msgstr ""
@@ -8585,8 +8736,16 @@
"UWAGA: jeśli zmienisz coś w tej tablicy, poproś administratora, aby "
"uruchomił skrypt misc/rebuildnomarc.pl."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:144
+msgid ""
+"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, "
+"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
+msgstr ""
+"UWAGA: jeśli zmienisz łącze pomiedzy podpolem MARC oraz nie-MARC poproś "
+"administratora by uruchomił skrypt misc/rebuildnonmarc.pl."
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158
msgid "NOTES"
msgstr "UWAGI"
@@ -8595,29 +8754,29 @@
msgid "NOTES :"
msgstr "UWAGI"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
msgid "Name of this import:"
msgstr "Nazwa tego importu:"
@@ -8662,12 +8821,12 @@
msgid "New Item"
msgstr "Nowy Egzemplarz"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:15
msgid "New Password:"
msgstr "Nowe Hasło:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
msgid "New Record"
msgstr "Nowy Rekord"
@@ -8676,7 +8835,7 @@
msgid "New Search:"
msgstr "Szukaj"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:14
msgid "New UserID:"
msgstr "Nowe ID Użytkownika:"
@@ -8690,14 +8849,15 @@
msgid "New order line"
msgstr "Dodaj zamówienie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88
-msgid "Next"
-msgstr "Dalej"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:93
+#, fuzzy
+msgid "Next >"
+msgstr "Dalej >>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:170
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:179
msgid "Next >>"
msgstr "Dalej >>"
@@ -8709,19 +8869,19 @@
msgid "Next Available, or choose from list below"
msgstr "Pierwszy dostępny, lub wybierz z poniższej listy"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19
msgid "Next Records"
msgstr "Następne Rekordy"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
#, fuzzy
msgid "Next>>"
msgstr "Dalej >>"
@@ -8735,25 +8895,29 @@
msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)"
msgstr "Nicolas Morin, TÅ‚umaczenie francuskie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:190
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
msgid "No"
msgstr "Nie"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
#, c-format
msgid "No Item with barcode: %s"
msgstr "Brak egzemplarza o kodzie: %s"
@@ -8765,6 +8929,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:29
msgid "No Title"
msgstr "Bez Tytułu"
@@ -8791,20 +8956,25 @@
msgid "No more renewals possible"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "No pending basket"
+msgstr "Obejrzyj Koszyk"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=id
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38
#, c-format
msgid "No results found for query %s"
msgstr "Nic nie znaleziono dla zapytania %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:102
#, fuzzy
msgid "No results found."
msgstr "%s znalezionych rekordów."
@@ -8837,20 +9007,20 @@
msgid "Non-ISBD"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88
msgid "None"
msgstr "Brak"
@@ -8888,8 +9058,8 @@
msgid "Not for loan"
msgstr "Nie na wynos"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
#, fuzzy
msgid "Not mandatory,"
msgstr "ObowiÄ…zkowe"
@@ -8904,8 +9074,15 @@
msgid "Not published"
msgstr "item fields"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+msgid ""
+"Not published : means the book will never arrive because it has not been "
+"published. The issue disappear from the list, and the number of the issue is "
+"added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
#, fuzzy
msgid "Not repeatable,"
msgstr "Powtarzalne"
@@ -8922,7 +9099,8 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:22
-msgid "Note : the items are NOT exported by this tool"
+#, fuzzy
+msgid "Note : the items are exported by this tool"
msgstr "Uwaga: egzemplarze NIE są eksportowane tym narzędziem"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:15
@@ -8935,7 +9113,7 @@
"automatically set every time a book circulate"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:28
msgid ""
"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is "
"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as "
@@ -8953,44 +9131,44 @@
msgid "Note: in the last column, you can choose:"
msgstr "Uwaga: w ostatnij kolumnie możesz wybrać:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:227
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:196
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46
msgid "Notes"
msgstr "Uwagi"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:35
msgid "Notes:"
msgstr "Uwagi:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:62
msgid "Nothing found"
msgstr "Nic nie znaleziono"
@@ -9007,9 +9185,9 @@
msgid "Nov"
msgstr "Nie"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:295
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:295
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:162
#, fuzzy
msgid "November"
msgstr "Czytelnik"
@@ -9046,8 +9224,8 @@
msgid "Num/Borrowers"
msgstr "Czytelnik"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
msgid "Number"
msgstr "Numer"
@@ -9071,9 +9249,9 @@
msgid "Number of items in the parcel : 3"
msgstr "<b>Liczba wypożyczeń od powyższej daty:</b> %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
msgid "Number of months"
msgstr ""
@@ -9087,9 +9265,9 @@
msgid "Number of renewals allowed"
msgstr "Wolno przedłużać"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
msgid "Number of weeks"
msgstr ""
@@ -9102,10 +9280,10 @@
msgid "Numbered"
msgstr "Numer"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:92
msgid "Numbering calculation"
msgstr ""
@@ -9138,66 +9316,38 @@
msgstr "Zaległe/Wypożyczone"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:232
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:226
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:259
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:146
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:216
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:235
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43
@@ -9209,38 +9359,70 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:96
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:96
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:319
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:226
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -9272,14 +9454,14 @@
msgid "Oct"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:294
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:294
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:161
msgid "October"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25
msgid ""
"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be "
"ignored."
@@ -9287,8 +9469,8 @@
"Oczywiście, jesli ISBN juz istnieje w aktywnej bazie to opis będzie "
"pominięty."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55
msgid "On Loan"
msgstr "Wypożyczona"
@@ -9304,8 +9486,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:145
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:146
#, fuzzy, c-format
msgid "On issue to <a1>%s</a>"
msgstr "> <a1>%s</a>"
@@ -9399,9 +9581,9 @@
msgid "Open Source Library System"
msgstr "Koha: Otwarty System Biblioteczny "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:63
msgid "Order"
@@ -9432,8 +9614,8 @@
msgid "Ordered"
msgstr "Zamów"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38
msgid "Ordered by"
msgstr "Zamówiona przez"
@@ -9470,15 +9652,15 @@
msgid "Otherwise, a biblio can be added from scratch."
msgstr "W przeciwnym razie, opis można dodać od podstaw."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:213
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:103
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:310
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:310
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:260
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:213
msgid "Output"
msgstr ""
@@ -9486,8 +9668,8 @@
msgid "Outsiders"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257
msgid "Overdue"
msgstr "Zaległe"
@@ -9513,15 +9695,15 @@
"charges are defined on this page."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145
msgid "Overdue items"
msgstr "Pozycje zaległe"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191
msgid "Overdue notice required"
msgstr "Potrzebne upomnienie o zaległości"
@@ -9569,8 +9751,8 @@
msgid "Page Type"
msgstr "Typ Pozycji"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:46
msgid "Pages"
msgstr "Strony"
@@ -9578,23 +9760,23 @@
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:243
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:243
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"
@@ -9603,7 +9785,7 @@
msgid "Parcel Code"
msgstr "Kod Paskowy"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:224
#, fuzzy
msgid "Parcel code"
msgstr "Kod Paskowy "
@@ -9618,8 +9800,8 @@
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38
msgid "Password:"
msgstr "Hasło:"
@@ -9680,15 +9862,15 @@
msgid "Perl version"
msgstr "Wersja Perla:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:53
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
@@ -9704,7 +9886,7 @@
msgid "Phone (day)"
msgstr "Telefon (praca)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:205
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:141
msgid "Phone daytime"
msgstr "Tel. praca"
@@ -9714,7 +9896,7 @@
msgid "Phone daytime:"
msgstr "Tel. praca"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:193
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:133
msgid "Phone home"
msgstr "Tel. domowy"
@@ -9730,9 +9912,9 @@
msgstr "Telefon"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:8
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchphone
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:8
#, c-format
msgid "Phone: %s"
msgstr "Telefon: %s"
@@ -9747,8 +9929,8 @@
msgid "Pickup"
msgstr "Odbiór"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38
msgid "Place"
msgstr "Miejsce"
@@ -9829,8 +10011,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:113
#, c-format
msgid "Plugin :%s,"
msgstr ""
@@ -9850,15 +10032,15 @@
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112
msgid "Postal Address"
msgstr "Adres Pocztowy"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:154
msgid "Postal Address*"
msgstr "Adres Pocztowy*"
@@ -9886,9 +10068,9 @@
msgid "Preferred Name"
msgstr "ImiÄ™ Preferowane"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17
msgid "Previous Records"
msgstr "Poprzednie rekordy"
@@ -9914,8 +10096,8 @@
msgid "Printer admin"
msgstr "Drukarka - zarzÄ…dzanie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
msgid "Printers"
msgstr "Drukarki"
@@ -9959,13 +10141,13 @@
msgid "Publication Date"
msgstr "Rok publikacji"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:43
msgid "Publication Year"
msgstr "Rok publikacji"
@@ -9973,7 +10155,7 @@
msgid "Publication Year:"
msgstr "Rok publikacji:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:67
#, fuzzy
msgid "Published by :"
msgstr "<b>Wydana przez :</b>%s"
@@ -9983,14 +10165,25 @@
msgid "Published on"
msgstr "<b>Wydana przez :</b>%s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
+msgid ""
+"Published on and planned for : for new issues, those values are "
+"automatically calculated. The 1st one is the published date. It is usually "
+"never modified. The 2nd one is the date where you expect to recieve the "
+"issue or have recieved it. Late issues depends on planned dates, while the "
+"published date is usefull to order issues in serials summary : for a monthly "
+"issue, you can recieve the february issue in april, but still need to know "
+"that the february issue has been published before the march one."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:40
msgid "Publisher"
msgstr "Wydawca"
@@ -10005,7 +10198,7 @@
msgstr "Wydawcy i druki"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:26
msgid "Qty"
msgstr "Ilość"
@@ -10015,8 +10208,8 @@
msgid "Qty ordered"
msgstr "Zamówiona ilość"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"
@@ -10049,14 +10242,18 @@
msgid "Queue missing"
msgstr "Brakuje kolejki"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
+msgid "RRP"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:28
msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)"
msgstr "Rachel Hamilton-Williams, Główny Menedżer (Webmasterka)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:172
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80
msgid "Rank"
msgstr "Ranga"
@@ -10102,8 +10299,8 @@
msgid "Receipt parcel for <i>%s</i>"
msgstr "Receipt Summary for: <i>%s</i> Faktura <i>%s</i>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8
msgid "Receive"
msgstr "Przyjmij"
@@ -10153,6 +10350,12 @@
msgid "Recieved on"
msgstr "Otrzymane"
+#. TH
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
+#, fuzzy
+msgid "Recommended Retail Price"
+msgstr "Cana Wymiany:"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10
msgid "Record already in database"
msgstr "Rekord jest już w bazie"
@@ -10190,9 +10393,9 @@
msgid "Related record not required"
msgstr "Potrzebne upomnienie o zaległości"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:220
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:225
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142
msgid "Relationship"
msgstr "Relacja"
@@ -10201,8 +10404,8 @@
msgid "Relationship:"
msgstr "Relacja"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:49
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
@@ -10213,14 +10416,13 @@
msgstr "Usuń wybrane pozycje"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:91
msgid "Remove from basket"
msgstr ""
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:317
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:317
msgid "Renew"
msgstr "Przedłuż"
@@ -10250,7 +10452,7 @@
msgid "Renewals"
msgstr "Przedłużenia"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:27
msgid ""
"Renewing a subscription means that you define some informations for the "
"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is "
@@ -10271,11 +10473,13 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:151
msgid "Repeatable"
msgstr "Powtarzalne"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
#, fuzzy
msgid "Repeatable,"
msgstr "Powtarzalne"
@@ -10285,8 +10489,8 @@
msgid "Replacement Cost"
msgstr "Koszt wymiany"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:55
msgid "Replacement Price:"
msgstr "Cana Wymiany:"
@@ -10295,34 +10499,34 @@
msgid "Report tag"
msgstr "Raporty"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:241
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:241
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:73
msgid "Request"
msgstr "Zamów"
@@ -10332,8 +10536,8 @@
msgid "Request a renewal"
msgstr "Zarezerwowana - nie można przedłużyć"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:44
msgid "Requested"
msgstr "Zamówiona"
@@ -10348,11 +10552,17 @@
msgid "Requests"
msgstr "Zamówienia"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:258
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:258
msgid "Reserve"
msgstr "Rezerwacja"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reservestatus
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:160
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reserve %s"
+msgstr "Rezerwacje"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:78
msgid "Reserve Cancelled"
msgstr "Rezerwacja anulowana"
@@ -10371,10 +10581,10 @@
msgid "Reserve Found"
msgstr "Znaleziono RezerwacjÄ™"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195
msgid "Reserve fee"
msgstr "Opłata rezerwacyjna"
@@ -10410,22 +10620,26 @@
msgid "Result"
msgstr "Wynik"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:40
+msgid "Results"
+msgstr "Wyniki"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "Wyświetlono od %s do %s z %s"
@@ -10450,8 +10664,8 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25
#, c-format
msgid "Results <i>%s</i> through <i>%s</i> of <i>%s</i> records."
msgstr "Wyświetłono od <i>%s</i> do <i>%s</i> z <i>%s</i> rekordów."
@@ -10463,9 +10677,9 @@
msgid "Results <i>%s</i> to <i>%s</i> displayed."
msgstr "Wyświetlono od <i>%s</i> do <i>%s</i> rekordu."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:62
msgid "Results per page :"
msgstr "Liczba wyświetleń na stronę:"
@@ -10481,11 +10695,11 @@
msgid "Retailer Catalogue Unit Price"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:277
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:295
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:308
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221
#, fuzzy
msgid "Return"
msgstr "Zwroty"
@@ -10517,9 +10731,9 @@
msgid "Returned Items"
msgstr "Zwrócone Egzemplarze"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:137
msgid "Returns"
msgstr "Zwroty"
@@ -10535,11 +10749,11 @@
msgid "Ron Wickersham"
msgstr "Ron Wickersham"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:56
msgid "Row"
msgstr ""
@@ -10562,35 +10776,35 @@
msgid "Sample"
msgstr "Nazwisko"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:147
msgid "Saturday"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:301
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:12
msgid "Save Bibliographic Record and go to Items"
msgstr ""
-#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55
+#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz Zmiany"
@@ -10632,14 +10846,13 @@
msgid "School"
msgstr "Szkoła"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:150
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:200
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
@@ -10697,41 +10910,48 @@
"<b>New York%</b> returns every subscription with title starting with New York"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "Search internet"
+msgstr "Wyniki Szukania"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:17
#, fuzzy
msgid "Search method"
msgstr "Szukaj "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:41
msgid "Search on"
msgstr "Szukaj "
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:242
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:298
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:326
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:355
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3
#, fuzzy
msgid "Search results"
msgstr "Wyniki Szukania"
@@ -10770,11 +10990,10 @@
msgid "Seen"
msgstr "Przejrzana"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "wybierz"
@@ -10813,13 +11032,6 @@
msgid "Select a borrower"
msgstr "Wybierz czytelnika"
-#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42
-#, c-format
-msgid ""
-"Select a borrower category (or don't if you want to see global status) %S"
-msgstr "Wybierz kategoriÄ™ czytelnika (bez wyboru zobaczysz status globalny) %S"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:25
#, c-format
@@ -10832,13 +11044,13 @@
msgstr "Wybierz Oddział: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42
#, c-format
msgid "Select a branch : %s"
msgstr "Wybierz Oddział: %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22
#, fuzzy
msgid ""
"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each "
@@ -10853,6 +11065,11 @@
"be copied to the appropriate place on the server for patron pictures."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:122
+#, fuzzy
+msgid "Select a framework"
+msgstr "Wybierz czytelnika"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:51
msgid ""
"Select a range of inventary codes. You can choose a continuous range or "
@@ -10896,8 +11113,8 @@
msgid "Select the .zip file to unpack:"
msgstr "Wybierz plik do importu:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Wybierz plik do importu:"
@@ -10910,18 +11127,23 @@
msgid "Sep"
msgstr "Płeć"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:160
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:293
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:293
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:160
#, fuzzy
msgid "September"
msgstr "Czytelnik"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50
msgid "Serial"
msgstr "Wyd. ciągłe"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149
+#, fuzzy
+msgid "Serial issues"
+msgstr "Wyd. ciągłe"
+
#. IMG
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
@@ -10965,16 +11187,21 @@
msgid "Series"
msgstr "Seria"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30
msgid "Series Title"
msgstr "Tytuł Serii"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
msgid "Series Title:"
msgstr "Tytuł Serii:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:43
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Seria"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "Server information"
@@ -11142,8 +11369,8 @@
msgid "Site"
msgstr "Źródło"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:54
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
@@ -11177,7 +11404,7 @@
msgid "Sort by :"
msgstr "Więcej pól"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:232
#, fuzzy
msgid "Sort field 1"
msgstr "Więcej pól"
@@ -11187,7 +11414,7 @@
msgid "Sort field 1 :"
msgstr "Więcej pól"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:240
#, fuzzy
msgid "Sort field 2"
msgstr "Więcej pól"
@@ -11197,32 +11424,32 @@
msgid "Sort field 2 :"
msgstr "Więcej pól"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:241
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "Sort1"
msgstr "Port"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:249
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:32
#, fuzzy
msgid "Sort2"
msgstr "Port"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:281
#, fuzzy
msgid "Sorting field 1"
msgstr "Więcej pól"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:291
#, fuzzy
msgid "Sorting field 2"
msgstr "Więcej pól"
@@ -11263,15 +11490,15 @@
msgstr "Data poczÄ…tkowa <i>(%s)</i>"
#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:50
msgid "Start search"
msgstr "Szukaj"
@@ -11289,8 +11516,8 @@
msgid "Starts with"
msgstr "Zaczyna siÄ™ od"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149
#, fuzzy
msgid "Stat wizards"
msgstr "SÅ‚owa pomijane"
@@ -11305,11 +11532,11 @@
msgid "Stats"
msgstr "Zaczyna siÄ™ od"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29
msgid "Status"
msgstr ""
@@ -11328,9 +11555,9 @@
msgstr "Przyczepna data zwrotu"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:49
-#, c-format
-msgid "Still %s requests to go"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:68
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Still %s servers to search"
msgstr "Jeszcze %s kwerenda do zrobienia"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:2
@@ -11338,8 +11565,8 @@
msgid "Stop word administration page"
msgstr "SÅ‚owa pomijane - zarzÄ…dzanie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
msgid "Stop words"
msgstr "SÅ‚owa pomijane"
@@ -11347,11 +11574,11 @@
msgid "Stop words admin"
msgstr "SÅ‚owa pomijane - zarzÄ…dzanie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:179
msgid "Street Address if different"
msgstr "Adres zamieszkania jeśli inny"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:108
#, fuzzy
msgid "Sub total"
msgstr "ÅÄ…cznie"
@@ -11360,10 +11587,10 @@
msgid "Subclass"
msgstr "Podklasa"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89
msgid "Subfield"
msgstr "Podpole"
@@ -11375,12 +11602,13 @@
msgstr "Podpola"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
msgid "Subfields"
msgstr "Podpola"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21
msgid "Subject"
msgstr "Temat"
@@ -11407,7 +11635,7 @@
msgid "Subject search results"
msgstr "Wyniki szukania MARC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:87
#, fuzzy
msgid "Subject(s):"
msgstr "Temat"
@@ -11423,15 +11651,15 @@
msgid "Subject:%S"
msgstr "Temat: %S"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:78
#, fuzzy
msgid "Subjects:"
msgstr "Temat"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32
+#. INPUT type=submit name=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:31
msgid "Submit"
msgstr "Prześlij"
@@ -11445,14 +11673,14 @@
msgid "Subscription"
msgstr "Wyjaśnienie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
msgid ""
"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st "
"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by "
"subscriptions renewals"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
msgid ""
"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is "
"definetly closed"
@@ -11495,10 +11723,10 @@
msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s"
msgstr "O czytelniku"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:85
#, fuzzy
msgid "Subscription length"
msgstr "brak opisu"
@@ -11508,7 +11736,7 @@
msgid "Subscription length :"
msgstr "brak opisu"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:25
msgid "Subscription renewals"
msgstr ""
@@ -11516,19 +11744,19 @@
msgid "Subscription summary"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:41
#, fuzzy
msgid "Subscription(s)"
msgstr "Wyjaśnienie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38
msgid "Subtitle"
msgstr "Podtytuł"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:57
#, fuzzy
msgid "Subtitle(s):"
msgstr "Podtytuł:"
@@ -11552,21 +11780,21 @@
msgid "Suggested"
msgstr "Sugerowane"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "Suggested by"
msgstr "Sugerowane"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "Suggestion"
msgstr "Sugestie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugestie"
@@ -11575,24 +11803,24 @@
msgid "Suggestions to check"
msgstr "Sugestie"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
#, fuzzy
msgid "Summary"
msgstr "Różne"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:120
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:122
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:148
#, fuzzy
msgid "Sunday"
msgstr "Różne"
@@ -11601,11 +11829,11 @@
msgid "Sundry"
msgstr "Różne"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17
#, fuzzy
msgid "Supplier"
msgstr "Dostawca jest"
@@ -11621,9 +11849,9 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=supplier
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "Supplier name : %S"
msgstr "Nazwa Dostawcy: "
@@ -11632,11 +11860,11 @@
msgid "Suppliers List Price"
msgstr "Cena Katalogowa Dostawcy"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:13
msgid "Surname"
msgstr "Nazwisko"
@@ -11680,31 +11908,31 @@
msgid "System preferences."
msgstr "Preferencje systemu."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:100
msgid "TITLE"
msgstr "TYTUÅ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:147
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:54
msgid "TOTAL"
msgstr "W SUMIE"
#. %1$s: TMPL_VAR name=currency
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:110
#, fuzzy, c-format
msgid "TOTAL (%s)"
msgstr "W SUMIE"
@@ -11712,8 +11940,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
#. %2$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156
#, c-format
msgid "TOTAL : %s : %s"
msgstr "KWOTA ÅÄ„CZNA: %s : %s"
@@ -11724,18 +11952,27 @@
msgid "Tab :%s,"
msgstr ""
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
+#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
+#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:177
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tab:%s | $%s %s"
+msgstr "%s %s %s, %s"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:140
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:170
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:149
msgid "Tag"
msgstr "Etykieta"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18
#, fuzzy, c-format
msgid "Tag %s, Subfield %s"
msgstr "Podpola"
@@ -11759,11 +11996,11 @@
msgid "Test"
msgstr "Test"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Dalej"
@@ -11792,8 +12029,8 @@
msgid "Text for opac"
msgstr "Etykieta dla czytelników"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113
msgid "Text messaging"
msgstr "Komunikatory"
@@ -11831,9 +12068,13 @@
msgid "The 1st box is related to the \"book\" you want to acquire."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
+msgid "The 1st part, waited or late issues"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:230
msgid ""
"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful "
"for stat purposes"
@@ -11947,9 +12188,8 @@
msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
msgstr "podpole zaś to MUSI być w zakładce -1 (ignoruj)"
-#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
msgid "The different branches you manage with this Koha server."
msgstr "Odpowiednie oddziały, które obsługiwane są przez ten serwer Koha."
@@ -11967,6 +12207,13 @@
msgid "The field itemnum MUST be mapped"
msgstr "Pole itemnum MUSI być zmapowane"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
+msgid ""
+"The first part deals with issues. When you create a new subscription, the "
+"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
+"issues that have a new status:"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:5
msgid ""
"The first time you access this page, you will be asked to add your first "
@@ -12020,10 +12267,6 @@
"closed by date"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11
-msgid "The left part"
-msgstr ""
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
msgid ""
"The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You "
@@ -12110,21 +12353,14 @@
"borrower (like borrower having debts), a red box will warn you"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
-msgid "The right part"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
-msgid ""
-"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the "
-"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
-"issues that have a new status:"
-msgstr ""
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:3
msgid "The search id divided in 2 differents parts :"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
+msgid "The second part"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:7
msgid ""
"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry "
@@ -12213,10 +12449,10 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:7
msgid ""
"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
msgstr ""
@@ -12333,10 +12569,10 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:211
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200
#, c-format
msgid "This record is used %s times. Deletion not possible"
msgstr "Ten rekord był w użyciu %s razy. Wymazanie nie jest możliwe"
@@ -12355,8 +12591,8 @@
msgid "This screen shows the information associated with a given patron."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
msgid ""
"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
"edit subfields or add a new one by clicking on edit."
@@ -12403,12 +12639,12 @@
"Nastąpi zmiana haseł tematycznych na wszystkich opisach, do których odnosi "
"siÄ™ ten temat."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:271
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:145
msgid "Thursday"
msgstr ""
@@ -12420,47 +12656,47 @@
"Zaznacz WSZYSTKIE kody kreskowe, do których mają się odnieść zmiany. "
"Pozostałe utrzymają rekord oryginalnej grupy."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:154
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
@@ -12503,9 +12739,9 @@
msgid "Titre/auteur"
msgstr "tłumacz"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
msgid "To"
msgstr "Do"
@@ -12515,15 +12751,15 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:188
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:95
#, fuzzy, c-format
msgid "To %S"
msgstr "lub %s"
@@ -12572,11 +12808,11 @@
"i dodać egzemplarz."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:8
#, c-format
msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
msgstr ""
@@ -12604,29 +12840,29 @@
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:162
msgid "Top Lists"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27
msgid "Total"
msgstr "ÅÄ…cznie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:30
msgid "Total Due"
msgstr "Do zapłaty"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Total cols"
@@ -12655,7 +12891,7 @@
msgid "Total written off: %s"
msgstr "Odpisano w sumie: %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:161
msgid "Town*"
msgstr "Miasto*"
@@ -12672,28 +12908,34 @@
msgid "Translation"
msgstr "Organizacja"
+#. INPUT type=checkbox name=select_display
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
+msgid "True"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:101
#, c-format
msgid "Try another <a1>search</a>"
msgstr "Spróbuj innej <a1>kwerendy</a>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:269
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:143
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8
msgid "Type"
msgstr "Typ"
@@ -12710,9 +12952,9 @@
"Wpisz nazwę czytelnika, część nazwiska, lub numer w powyższym polu i "
"naciśnij klawisz \"enter\", by aktywować wyszukiwanie"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68
msgid "Type in the box and press the enter key."
msgstr "Wpisz szukane słowo i naciśnij klawisz enter."
@@ -12720,15 +12962,15 @@
msgid "Type of Interval"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
msgid "UNIMARC"
msgstr "UNIMARC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -12737,8 +12979,8 @@
msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:106
#, fuzzy
msgid "URL:"
msgstr "URL"
@@ -12811,8 +13053,8 @@
msgstr "Aktualizowano z powodzeniem"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5
msgid "Upload MARC Records"
@@ -12833,8 +13075,8 @@
msgid "Upload a set of MARC records:"
msgstr "Upload zestaw rekordów MARC:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255
msgid "Upper Age Limit"
msgstr "Górna Granica Wieku"
@@ -12852,10 +13094,10 @@
"allowed)."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179
msgid "Upperage limit"
msgstr "Górna granica wieku"
@@ -12864,13 +13106,13 @@
msgid "Use a barcode file"
msgstr "Kod paskowy pozycji:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9
msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
msgstr ""
@@ -12960,10 +13202,10 @@
msgid "Various parameters"
msgstr "Różne parametry"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:56
msgid "View"
msgstr ""
@@ -12984,8 +13226,8 @@
msgid "Virtual Bookshelves"
msgstr "Półki Wirtualne"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90
msgid "Virtual shelves"
msgstr "Półki wirtualne"
@@ -13003,10 +13245,10 @@
"informacji na poszczególny temat. Biblioteka może zdefiniować tutaj "
"\"najcenniejsze swoje zbiory dla <niektórych kategorii czytelników>\""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
msgid "Volume"
msgstr "Tom"
@@ -13053,16 +13295,15 @@
"Administrator</a>."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:167
#, fuzzy
msgid "Waited"
msgstr "Pokrewne"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95
msgid "Waiting"
msgstr "Oczekuje"
@@ -13080,9 +13321,9 @@
"you"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58
msgid "Website"
msgstr "Witryna"
@@ -13094,12 +13335,12 @@
msgid "Website URL:"
msgstr "URL Witryny"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:144
msgid "Wednesday"
msgstr ""
@@ -13123,6 +13364,13 @@
msgid "When you are done with the record, click the Save button at the bottom."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
+msgid ""
+"When you change a \"waited\" issue to something else, the next waited issue "
+"is automatically calculated. The issue list contains only waited/ late "
+"issues and the last 5 issues."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:47
msgid ""
"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to an "
@@ -13182,76 +13430,81 @@
msgstr "Odpracowany"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179
msgid "YES"
msgstr "TAK"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:303
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:303
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:138
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Rok%s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:92
#, fuzzy
msgid "Year :"
msgstr "Rok%s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:190
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=member
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19
#, c-format
msgid "You Searched for %s"
msgstr "Szukano %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8
#, c-format
msgid "You Searched for <b>%s</b>"
msgstr "Wyszukiwano <b>%s</b>"
@@ -13326,8 +13579,8 @@
msgid "You can choose to count"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
msgid ""
"You can choose to display the results on screen or get them in your office "
@@ -13355,8 +13608,8 @@
"defined"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
msgid ""
"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!"
@@ -13422,7 +13675,7 @@
msgstr "Wprowadziłeś niepoprawne hasło lub nazwę użytkownika. Ponów próbę."
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148
#, c-format
msgid ""
"You have <b>%s</b> error(s) in your MARC configuration. Please fix them "
@@ -13444,8 +13697,8 @@
msgid "You have the following requests for items on loan:"
msgstr "Trzymasz następujące pozycje, które zarezerwowano:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4
msgid "You must bear in mind what the table will look like :"
msgstr ""
@@ -13459,8 +13712,8 @@
msgid "You must define a budget in parameters"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:38
msgid "You must either :"
msgstr ""
@@ -13470,15 +13723,15 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:138
#, c-format
msgid "You searched for <b>%s</b>"
msgstr "Szukano <b>%s</b>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16
msgid "You searched on"
msgstr "Szukano"
@@ -13491,8 +13744,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier
#. %2$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3
#, c-format
msgid "You searched on <b>supplier %s,</b> %s results found"
msgstr "Szukano <b>dostawcy %s,</b>Liczba wyszukanych %s "
@@ -13524,14 +13777,25 @@
msgid "Young Adult Fiction"
msgstr ""
+#. %1$s: TMPL_VAR name=MinPasswordLength
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Your new password must be at least %s characters long."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4
msgid "Z39.50 Search"
msgstr "Wyszukiwanie Z39.50"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:5
+#, fuzzy
+msgid "Z39.50 Search Results"
+msgstr "Wyniki Szukania Z3950"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:82
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:87
msgid "Z39.50 Server"
@@ -13550,16 +13814,12 @@
msgid "Z39.50 servers administration"
msgstr "Serwery Z39.50"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:24
-msgid "Z3950 Search Results"
-msgstr "Wyniki Szukania Z3950"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:76
#, fuzzy
msgid "Zip Code"
msgstr "Kod pocztowy"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:160
msgid "Zipcode"
msgstr "Kod pocztowy"
@@ -13582,7 +13842,7 @@
msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s"
msgstr "{Przeglądanie od %s do %s z %s rekordów] %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:40
#, fuzzy
msgid "[order]"
msgstr "Zamów"
@@ -13685,8 +13945,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:44
#, fuzzy, c-format
msgid "at <i>%s</i>"
msgstr "Data końcowa <i>(%s)</i>"
@@ -13709,14 +13969,10 @@
msgid "barcode filename :"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
msgid "be in tab -1"
msgstr "być w zakładce -1"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
-msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)"
-msgstr "być w tej SAMEJ etykiecie (na przykład: 090$a oraz 090$b)"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:106
@@ -13740,7 +13996,7 @@
msgid "biblioitems.itemtype defined"
msgstr "biblioitems.itemtype zdefiniowane"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126
msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
msgstr "tablice biblionumber i biblioitemnumber zmapowane poprawnie"
@@ -13783,9 +14039,9 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
#, fuzzy, c-format
msgid "by %s"
msgstr "Każdy %s"
@@ -13807,13 +14063,12 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
#, fuzzy
msgid "catalogue details"
msgstr "Szukaj w katalogu "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "catcode/branchcode"
@@ -13821,8 +14076,8 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "categorycode missing"
msgstr "Brak kodu kategorii"
@@ -13847,41 +14102,40 @@
msgid "circulation rate (rate items issued out of total number of items)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:104
#, fuzzy
msgid "classification:"
msgstr "Klasyfikacja"
#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:50
#, fuzzy, c-format
msgid "closed on %s <a1>View</a>"
msgstr "%S - %s <a1>+</a>"
-#. INPUT type=reset
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6
+#. INPUT type=reset name=reset
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:248
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:99
msgid "clr"
msgstr "wyczyść"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "column criteria1"
msgstr "Dodaj kryteria"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "column criteria2"
msgstr "Dodaj kryteria"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:32
msgid "coming from"
msgstr "Źródło opisu"
@@ -13892,19 +14146,19 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34
#, fuzzy
msgid "contains"
msgstr "Zawiera"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39
#, c-format
msgid "copy. year:%s"
msgstr ""
@@ -13913,34 +14167,39 @@
msgid "count"
msgstr "ilość"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "count11"
msgstr "ilość"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "count12"
msgstr "ilość"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "count21"
msgstr "ilość"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "count22"
msgstr "ilość"
+#. INPUT type=reset
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:47
+msgid "déselectionner tout"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30
#, fuzzy
@@ -13985,17 +14244,19 @@
msgid "default framework"
msgstr ""
-#. INPUT type=image name=delete
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
msgid "delete"
msgstr "wymaż"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "description missing"
msgstr "brak opisu"
@@ -14047,7 +14308,7 @@
msgid "empty"
msgstr "Rodzaj pozycji"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:43
#, fuzzy
msgid "est"
msgstr "test"
@@ -14066,9 +14327,9 @@
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:40
#, fuzzy
msgid "filter"
msgstr "Drukarka"
@@ -14114,7 +14375,7 @@
msgid "framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:132
#, fuzzy
msgid "framework values"
msgstr "Typ kary"
@@ -14124,7 +14385,7 @@
msgid "friday"
msgstr "zapłać"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:150
msgid "from an existing biblio:"
msgstr ""
@@ -14156,9 +14417,9 @@
msgid "gone no adress"
msgstr "Adres Domowy"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:204
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:131
msgid "group by"
msgstr ""
@@ -14178,8 +14439,8 @@
"usually for internal fields"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110
msgid "hidden,"
msgstr ""
@@ -14239,7 +14500,7 @@
msgid "ignored"
msgstr "Ignoruj"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:69
#, fuzzy
msgid "in"
msgstr "Zapisy"
@@ -14252,8 +14513,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:43
#, fuzzy, c-format
msgid "in <i>%s</i>"
msgstr "Data końcowa <i>(%s)</i>"
@@ -14264,8 +14525,8 @@
msgid "insert a new authority : %S"
msgstr "Wprowadź nowe HW : %S"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
msgid "is an url,"
msgstr ""
@@ -14384,10 +14645,11 @@
"after the block."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:50
+#. INPUT type=image name=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:54
msgid "modify"
msgstr "zmień"
@@ -14407,17 +14669,18 @@
msgstr ""
#. INPUT type=image
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:173
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:212
msgid "next"
msgstr "dalej"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141
msgid "no NULL value in frameworkcode"
msgstr ""
@@ -14464,24 +14727,24 @@
"biblios"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139
#, fuzzy
msgid "on catalogue"
msgstr "Katalog"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:142
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:142
#, fuzzy
msgid "on issues"
msgstr "Wypożyczenia"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:115
msgid "once every"
msgstr ""
@@ -14498,14 +14761,14 @@
"calculated in weeks, months or number of issues to recieve"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
msgid ""
"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription "
"information like beginning date & end date. This field must be filled "
"manually. Nothing is put here automatically"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23
msgid ""
"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some "
"other subscription information like beginning date & end date. This field "
@@ -14525,7 +14788,7 @@
msgid "or"
msgstr "lub"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:151
#, c-format
msgid "or <a1> from a suggestion </a> <a2> New biblio </a>"
msgstr ""
@@ -14568,8 +14831,8 @@
"the editor)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5
msgid "popup"
msgstr ""
@@ -14584,13 +14847,14 @@
msgstr "port musi być cyfrą"
#. INPUT type=image
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:148
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:207
msgid "previous"
msgstr "wstecz"
@@ -14607,8 +14871,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:42
#, fuzzy, c-format
msgid "published by:%s"
msgstr "<b>Wydana przez :</b>%s"
@@ -14667,30 +14931,29 @@
msgid "request"
msgstr "zamów"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "row criteria1"
msgstr "Dodaj kryteria"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "row criteria2"
msgstr "Dodaj kryteria"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "row/colunm"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:35
-#, fuzzy
-msgid "rrp"
-msgstr "Wymiana"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:73
+msgid "sélection au moyen d'une liste de descripteurs"
+msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:154
@@ -14716,29 +14979,29 @@
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:128
msgid "save"
msgstr "Zapisz"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109
#, fuzzy, c-format
msgid "see also : %s,"
msgstr "Zob również"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
msgid "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134
msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135
msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
msgstr ""
@@ -14761,9 +15024,8 @@
msgid "shopping Basket <b>%s </b>for <a1>%s</a>"
msgstr "Koszyk Zakupów <b>%s </b>dla <a1></a> %s"
-#. INPUT type=checkbox name=showall
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25
msgid "show"
msgstr "pokaż"
@@ -14791,11 +15053,11 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:35
msgid "start by"
msgstr ""
@@ -14804,18 +15066,20 @@
msgid "start date"
msgstr "Data poczÄ…tkowa"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
#, fuzzy
msgid "subfield ignored"
msgstr "podpola"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:192
msgid "subfields"
msgstr "podpola"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:112
msgid "submit"
msgstr "prześlij"
@@ -14846,6 +15110,7 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
msgid "tag"
msgstr "etykieta"
@@ -14857,29 +15122,31 @@
msgstr "brak numeru etykiety"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME=\"TemplateEncoding\" -->"
msgstr ""
@@ -14889,29 +15156,31 @@
msgstr "text/html; charset=utf-8"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
@@ -14965,13 +15234,13 @@
msgid "the koha-DB field linked to this subfield"
msgstr "Pole bazy Koha powiÄ…zane z tym podpolem"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16
msgid ""
-"the left part contains 6 differents informations, that are automatically "
+"the second part contains 6 differents informations, that are automatically "
"calculated for some of them, but that you can change"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133
msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
msgstr ""
@@ -15007,39 +15276,39 @@
msgid "title containing a word starting by lower"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "total"
msgstr "ÅÄ…cznie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "total col1"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "total col2"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
msgid "total row1"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "total row2"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "total rows"
msgstr ""
@@ -15072,12 +15341,13 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "upperagelimit is not a number"
msgstr "Górna granica wieku nie jest cyfrą"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
msgid "value"
msgstr "wartość"
@@ -15101,22 +15371,23 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:76
#, fuzzy, c-format
msgid "vol. %s %s"
msgstr "%s (%s) %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40
#, fuzzy, c-format
msgid "volume:<i>%s</i>"
msgstr "<b>Tom:</b> %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:11
-msgid "waited or late numbers"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "waited or late issues"
+msgstr "Do zwrotu"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:21
msgid "warning"
@@ -15167,7 +15438,7 @@
msgstr ""
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:16
#, fuzzy
msgid "z39.50 Search"
msgstr "Wyszukiwanie Z39.50"
@@ -15410,9 +15681,6 @@
#~ msgid " - Total Budget"
#~ msgstr " - Budżet łącznie"
-#~ msgid " OR"
-#~ msgstr " LUB"
-
#~ msgid "(%s)*"
#~ msgstr "(%s)*"
@@ -15779,6 +16047,9 @@
#~ msgid "ITEMS REQUESTED"
#~ msgstr "BIEŻĄCE REZERWACJE"
+#~ msgid "Import this biblio"
+#~ msgstr "Importuj opis"
+
#~ msgid "Invoice Number *"
#~ msgstr "Numer Faktury *"
@@ -15861,13 +16132,6 @@
#~ msgid "Michel Lerenard (Esiee School)"
#~ msgstr "Michel Lerenard (Szkoła Esiee)"
-#~ msgid ""
-#~ "NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC "
-#~ "field, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
-#~ msgstr ""
-#~ "UWAGA: jeśli zmienisz łącze pomiedzy podpolem MARC oraz nie-MARC poproś "
-#~ "administratora by uruchomił skrypt misc/rebuildnonmarc.pl."
-
#~ msgid "NOTES : %s"
#~ msgstr "UWAGI: %s"
@@ -15875,6 +16139,9 @@
#~ msgid "New order"
#~ msgstr "Nowy Rekord"
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Dalej"
+
#~ msgid "Next Borrower"
#~ msgstr "Następny Czytelnik"
@@ -15963,9 +16230,6 @@
#~ msgid "Reserved:"
#~ msgstr "Zarezerwowano:"
-#~ msgid "Results"
-#~ msgstr "Wyniki"
-
#~ msgid "Results <i>%s</i> to <i>%s</i> displayed"
#~ msgstr "Wyświetlono od<i>%s</i> do <i>%s</i> rekordu"
@@ -15984,12 +16248,10 @@
#~ msgid "See also (in searches)"
#~ msgstr "Zob również (w wynikach)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select a framework"
-#~ msgstr "Wybierz czytelnika"
-
-#~ msgid "Sex: %s"
-#~ msgstr "Płeć: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "Select a borrower category (or don't if you want to see global status) %S"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wybierz kategoriÄ™ czytelnika (bez wyboru zobaczysz status globalny) %S"
#~ msgid ""
#~ "Shaded fields can be used to do a \"quick\" receive, when items have been "
@@ -16092,6 +16354,9 @@
#~ msgid "author"
#~ msgstr "autor"
+#~ msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)"
+#~ msgstr "być w tej SAMEJ etykiecie (na przykład: 090$a oraz 090$b)"
+
#~ msgid "dir. de publication"
#~ msgstr "Edytor publikacji"
@@ -16129,6 +16394,10 @@
#~ msgid "reproduction"
#~ msgstr "reprodukcja"
+#, fuzzy
+#~ msgid "rrp"
+#~ msgstr "Wymiana"
+
#~ msgid "subfield is mandatory (1=yes, 0=no)"
#~ msgstr "podpole jest obowiÄ…zkowe (1=tak, 0=nie)"
Index: misc/translator/po/default_intranet_ta_MY.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/Attic/default_intranet_ta_MY.po,v
retrieving revision 1.1.2.4
retrieving revision 1.1.2.4.2.1
diff -u -b -r1.1.2.4 -r1.1.2.4.2.1
--- misc/translator/po/default_intranet_ta_MY.po 10 Aug 2006 14:48:59 -0000 1.1.2.4
+++ misc/translator/po/default_intranet_ta_MY.po 7 May 2007 14:10:21 -0000 1.1.2.4.2.1
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: koha 2.2.2 intranet\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-10 16:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-03 21:13+0800\n"
"Last-Translator: Ve Elanjelian <tamiliam at gmail.com>\n"
"Language-Team: à®®à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¿à®´à¯ கà¯à®´à¯ <tamiliam at gmail.com>\n"
@@ -19,16 +19,16 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
#, fuzzy
msgid " mandatory tags empty"
msgstr "கிளை அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ காளி"
@@ -281,30 +281,30 @@
#. %2$S: type=text name=basename
#. %3$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice
#. %4$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:216
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:313
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:313
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:263
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:216
#, c-format
msgid "%p To file %S into an application %s %s"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=output value=screen
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:214
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:311
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:311
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:214
#, c-format
msgid "%p To screen into the browser"
msgstr ""
@@ -342,9 +342,18 @@
msgstr ""
#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=sex value=F
+#. %2$p: type=radio name=sex value=M
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:112
+#, c-format
+msgid "%pFemale %p Male"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49
#, fuzzy, c-format
msgid "%pIgnore this one, keep the existing one"
msgstr "ºÃ¢... «ô§À¡ þó¾ À¼ò¨¾ ¨ÅòÃ즸¡ûÇÄ¡õ!"
@@ -364,8 +373,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50
#, c-format
msgid "%pOverwrite the existing one with this"
msgstr ""
@@ -379,13 +388,14 @@
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$p: type=radio name=gst value=1
-#. %2$p: type=radio name=gst value=0
+#. %1$p: type=radio name=value value=1
+#. %2$p: type=radio name=value value=0
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:202
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:106
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:267
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91
#, c-format
msgid "%pYes %pNo"
msgstr ""
@@ -431,12 +441,12 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
@@ -445,15 +455,17 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
#. %3$s: TMPL_VAR name=class
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4
#, c-format
msgid "%s (%s) %s"
msgstr "%s (%s) %s"
+#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:78
#, c-format
msgid ""
"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
@@ -468,7 +480,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:51
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (record %s)"
msgstr "%s அறிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯"
@@ -480,12 +492,12 @@
msgstr "%s -"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37
#, c-format
msgid "%s - %s"
msgstr "%s - %s"
@@ -507,11 +519,11 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=line
#. %2$s: TMPL_VAR name=column
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:16
#, fuzzy, c-format
msgid "%s / %s"
msgstr "%s - %s"
@@ -523,7 +535,7 @@
msgstr "%s -"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:59
#, fuzzy, c-format
msgid "%s ;"
msgstr "%s -"
@@ -544,25 +556,25 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:10
#, fuzzy, c-format
msgid "%s ="
msgstr "%s -"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#. %2$s: TMPL_VAR name=description
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
#, fuzzy, c-format
msgid "%s GROUP - %s"
msgstr "%s கà¯à®´à¯ - %s"
@@ -631,8 +643,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=imported
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13
#, c-format
msgid "%s imported records"
msgstr ""
@@ -673,16 +685,16 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=mandatory
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:25
#, fuzzy, c-format
msgid "%s mandatory"
msgstr "கிளை அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ காளி"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "%s members were found."
msgstr "%s à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯ கிடைதà¯à®¤à®©."
@@ -695,24 +707,24 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
#, c-format
msgid "%s not imported because already in DB"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s not imported because already in farm"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
#, c-format
msgid ""
"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN "
@@ -721,10 +733,10 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypes
#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#, fuzzy, c-format
msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• அடà¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேர௠அலà¯à®²à®¤à¯ நீகà¯à®•à¯"
@@ -743,16 +755,16 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
#, c-format
msgid "%s records parsed"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
#, fuzzy, c-format
msgid "%s repeatable"
msgstr "%s அறிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯"
@@ -813,6 +825,19 @@
msgid "%s years"
msgstr "2 ஆணà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=celvalue
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - "
+msgstr " அலà¯à®²à®¤à¯"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=rowvalue
+#. %2$s: TMPL_VAR name=rowlib
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - %s"
+msgstr " அலà¯à®²à®¤à¯"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:126
@@ -830,22 +855,22 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:273
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:292
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:305
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=riborsurname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle
-#. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:140
+#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
+#. %2$s: TMPL_VAR name=zipcode
+#. %3$s: TMPL_VAR name=city
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:140
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %s %s"
msgstr "%s (%s) %s"
@@ -879,9 +904,9 @@
"biblioitemnumber %s"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "©"
msgstr "நகலà¯. ஆணà¯à®Ÿà¯:%s"
@@ -891,10 +916,15 @@
msgid ">>>"
msgstr ">>>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88
+#, fuzzy
+msgid "< Previous"
+msgstr "à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173
msgid "<< Prev"
msgstr ""
@@ -903,13 +933,13 @@
msgid "<<<"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:80
msgid "<<Previous"
msgstr ""
@@ -963,18 +993,18 @@
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=note
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:57
+#. %1$s: TMPL_VAR name=not-available-p
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:189
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:45
#, fuzzy, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
@@ -1089,9 +1119,9 @@
msgid "(that all costs are for 1 item)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:83
msgid "*"
msgstr ""
@@ -1104,25 +1134,48 @@
msgid "* fill 1 from :"
msgstr "நூலகதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ செயà¯à®¤à®¿"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid ", %s"
+msgstr "%s, %s"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:52
#, c-format
msgid ", %s Overdue"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy
+msgid ", Mandatory"
+msgstr "கிளை அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ காளி"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, c-format
+msgid ", See %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy
+msgid ", repeatable"
+msgstr "%s அறிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯"
+
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:96
+#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:73
#, fuzzy, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
@@ -1220,7 +1273,7 @@
"%s"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:48
msgid "/"
msgstr ""
@@ -1376,11 +1429,6 @@
msgid "20-24 entry map & lengths"
msgstr ""
-#. META http-equiv=refresh
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:5
-msgid "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
-msgstr ""
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
msgstr ""
@@ -1466,12 +1514,12 @@
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45
#, fuzzy, c-format
msgid ": %s"
msgstr ": %s"
@@ -1495,12 +1543,12 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:51
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46
#, fuzzy, c-format
msgid "; %s"
msgstr "; %s"
@@ -1517,6 +1565,13 @@
msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=loggedinuser -->@mylibrary.com"
msgstr ""
+#. SPAN
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:63
+msgid ""
+"<!--TMPL_LOOP Name=\"libs\" --><!--TMPL_VAR Name=\"lib\" ESCAPE=HTML--> - "
+"<!--/TMPL_LOOP-->"
+msgstr ""
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#. %3$s: TMPL_VAR name=brname
@@ -1525,6 +1580,15 @@
msgid "<a1> %s </a> %s(%s)"
msgstr "<a1> %s </a> %s(%s)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:24
+#, c-format
+msgid ""
+"<a1> Complete </a> <a2> Normal </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> "
+"<a5> Print </a>"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:134
#, c-format
msgid ""
@@ -1532,13 +1596,10 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:10
#, c-format
-msgid ""
-"<a1> Edit biblio </a> <a2> Duplicate </a> <a3> Edit item </a> <a4> delete </"
-"a> <a5> Complete </a> <a6> Normal </a> <a7> ISBD </a> <a8> Add to shelf </a> "
-"<a9> Print </a>"
+msgid "<a1> Edit biblio </a> <a2> Duplicate </a> <a3> Edit item </a>"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:8
@@ -1558,7 +1619,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=tag
#. %2$S: type=text name=indicator
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>%s</a> %S -"
msgstr "\"<a1>%s\"</a>"
@@ -1577,7 +1638,7 @@
msgstr "<a1>Detail</a> <a2>பெறà¯</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:89
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr "\"<a1>%s\"</a>"
@@ -1594,8 +1655,8 @@
"<a1>Acquisitions</a> <a2>Borrowers</a> <a3>Catalogue</a> <a4>Circulation</a>"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44
#, c-format
msgid ""
"<a1>Acquisitions</a> <a2>Catalogue</a> <a3>Circulation</a> <a4>Members</a> "
@@ -1690,19 +1751,19 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:51
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:46
#, c-format
msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
msgstr ""
@@ -1749,6 +1810,11 @@
msgid "<a1>Return</a> to Member Record"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "<a1>Réinitialiser</a> <a2>déselectionner onglet</a>"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:54
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>Search</a> <a2>Add biblio</a>"
@@ -1759,8 +1825,8 @@
msgid "<a1>Search</a> <a2>Add member</a> <a3>Add organisation</a>"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:154
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>Select</a> <a2>Sel&close</a>"
msgstr "<a1>Detail</a> <a2>பெறà¯</a>"
@@ -2116,11 +2182,11 @@
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28
#, fuzzy, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯:</b> %s"
@@ -2227,8 +2293,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26
#, c-format
msgid "<b>Subject:</b> %s"
msgstr ""
@@ -2241,8 +2307,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:120
#, c-format
msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
msgstr ""
@@ -2261,8 +2327,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29
#, c-format
msgid "<b>Unititle:</b> %s"
msgstr ""
@@ -2461,6 +2527,12 @@
msgid "<i>Published by:</i> %s"
msgstr "<b>பதிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯:</b> %s"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@%s"
+msgstr "%s, %s"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:53
msgid ""
"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select "
@@ -2524,12 +2596,12 @@
msgid "ALL items fields MUST :"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:219
msgid "ALTERNATE CONTACT DETAILS"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121
#, fuzzy
msgid "ALTERNATIVE CONTACT DETAIL"
msgstr "<a1>Detail</a> <a2>பெறà¯</a>"
@@ -2543,24 +2615,24 @@
msgid "AMOUNT OWING"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:101
msgid "AUTHOR"
msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12
msgid "About"
msgstr "பறà¯à®±à®¿"
@@ -2625,26 +2697,26 @@
msgid "Acquisition supplier list page"
msgstr "மணà¯à®Ÿà®² விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:231
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:231
msgid "Acquisitions"
msgstr ""
@@ -2658,7 +2730,7 @@
msgid "Actual"
msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216
msgid "Actual Cost"
msgstr ""
@@ -2670,23 +2742,23 @@
msgid "Adam Thick"
msgstr ""
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23
+#. INPUT type=submit name=add
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146
-msgid "Add"
-msgstr "சேரà¯"
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23
+msgid "Add"
+msgstr "சேரà¯"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:14
msgid "Add : the number here is added to XYZ"
msgstr ""
@@ -2707,7 +2779,7 @@
msgstr "<b>பà¯à®¤à¯à®¤à®• எணà¯:</b> %s"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
msgid "Add Bibliographic Record and go to Items"
msgstr ""
@@ -2747,10 +2819,8 @@
msgid "Add Member, person"
msgstr "உறà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯ சேரà¯"
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:144
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "Add New Biblio"
msgstr "பà¯à®¤à¯ அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
@@ -2805,6 +2875,7 @@
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:204
#, fuzzy
msgid "Add Tag"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
@@ -2878,9 +2949,10 @@
msgid "Add authorised value"
msgstr "கூடையில௠சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
+#. INPUT type=button
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
#, fuzzy
msgid "Add authority"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
@@ -2891,9 +2963,9 @@
msgid "Add authority type"
msgstr "கூடையில௠சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86
#, fuzzy
msgid "Add biblio"
msgstr "<b>பà¯à®¤à¯à®¤à®• எணà¯:</b> %s"
@@ -2908,10 +2980,10 @@
msgid "Add budget"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:285
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:285
#, fuzzy
msgid "Add category"
msgstr "பà¯à®¤à¯ வரà¯à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
@@ -2951,8 +3023,9 @@
msgid "Add items"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117
+#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117
msgid "Add member"
msgstr "உறà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯ சேரà¯"
@@ -2983,7 +3056,7 @@
msgid "Add order"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:146
#, fuzzy
msgid "Add order line"
msgstr "&Åâ ±ñ¸¨Ç ¸¡ðÎ"
@@ -2999,15 +3072,15 @@
msgid "Add printer"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:204
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:204
#, fuzzy
msgid "Add subscription"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:12
#, fuzzy
msgid "Add supplier"
@@ -3060,7 +3133,7 @@
msgid "Additional Author"
msgstr "கூடà¯à®¤à®²à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64
#, fuzzy
msgid "Additional Author:"
msgstr "கூடà¯à®¤à®²à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯:"
@@ -3073,9 +3146,9 @@
msgid "Additional authors"
msgstr "கூடà¯à®¤à®²à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:15
msgid "Address"
msgstr "à®®à¯à®•à®µà®°à®¿"
@@ -3084,18 +3157,18 @@
msgid "Admin"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101
#, fuzzy
msgid "Advanced Search (More Options)"
msgstr "மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தேடலà¯, More Options"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:186
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256
msgid "Age Required"
msgstr ""
@@ -3110,16 +3183,16 @@
msgid "All Borrower Categories"
msgstr "கிளைகள௠வரà¯à®•à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:239
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:91
#, fuzzy
msgid "All Item Types"
msgstr "பொரà¯à®³à¯ சேரà¯"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:225
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:77
#, fuzzy
msgid "All branches"
msgstr "கிளைகளà¯"
@@ -3141,7 +3214,7 @@
msgid "Allowed"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:103
#, fuzzy
msgid "Alt title:"
msgstr "இணைதலைபà¯à®ªà¯:"
@@ -3166,8 +3239,8 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20
#, fuzzy
msgid "Amount"
msgstr "தொகை"
@@ -3178,13 +3251,13 @@
"subfield. See the corresponding admin table."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4
msgid "An Error has Occurred!"
msgstr ""
@@ -3256,8 +3329,8 @@
msgstr "எநà¯à®¤ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43
#, fuzzy
msgid "Anywhere"
msgstr "எநà¯à®¤ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯"
@@ -3277,9 +3350,9 @@
msgid "Apr"
msgstr "à®à®ªà¯"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:288
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:288
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:155
#, fuzzy
msgid "April"
msgstr "à®à®ªà¯"
@@ -3293,7 +3366,7 @@
msgid "Area"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:141
@@ -3308,7 +3381,7 @@
"added to the \"arrived list\" (on the left box)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:20
msgid ""
"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically "
"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this "
@@ -3347,23 +3420,23 @@
msgid "Aug"
msgstr "ஆக"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:292
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:292
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:159
#, fuzzy
msgid "August"
msgstr "ஆக"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:190
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:246
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:302
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:330
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:359
#, fuzzy
msgid "Auth"
msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯"
@@ -3382,65 +3455,67 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112
#, fuzzy, c-format
msgid "Auth value :%s,"
msgstr "மதிபà¯à®ªà¯ காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#, fuzzy
msgid "Auth value:"
msgstr "மதிபà¯à®ªà¯ காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:155
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
msgid "Author:"
msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à®°à¯:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
msgid "Authorised"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:78
#, fuzzy
msgid "Authorised value"
msgstr "மதிபà¯à®ªà¯ காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
#, fuzzy
msgid "Authorised values"
msgstr "%s (%s)-கà¯à®•à¯à®¤à¯ தொடரà¯à®ªà¯à®³à¯à®³ மதிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
@@ -3455,14 +3530,14 @@
msgid "Authorised values management"
msgstr "நிறà¯à®¤à¯à®¤ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ மேலாணமை"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239
msgid "Authorities"
msgstr ""
@@ -3548,11 +3623,11 @@
msgid "Authority structure definition for %s (%s)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:62
msgid "Authority type"
msgstr ""
@@ -3569,9 +3644,9 @@
msgid "Avail"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60
#, fuzzy
msgid "Available"
msgstr "உளà¯à®³à®¤à¯"
@@ -3580,6 +3655,10 @@
msgid "Average loan time"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:49
+msgid "Awaited"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45
#, fuzzy
msgid "BARCODE"
@@ -3587,16 +3666,16 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "BARCODE %s"
msgstr "<b>பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯:</b> பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿:"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=BIBNUM
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
#, fuzzy, c-format
msgid "BIBLIO RECORD %s"
msgstr "<b>பà¯à®¤à¯à®¤à®• எணà¯:</b> %s"
@@ -3605,7 +3684,7 @@
msgid "BOOKS"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208
#, fuzzy
msgid "BUDGETED TOTAL"
msgstr "மொதà¯à®¤à®®à¯ கடனà¯"
@@ -3629,12 +3708,12 @@
msgid "Bar Code"
msgstr "சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:53
#, fuzzy
msgid "Barcode"
msgstr "<b>பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯:</b> பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿:"
@@ -3691,14 +3770,15 @@
msgid "Barcodes generator"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:75
msgid "Basket"
msgstr "கூடை"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:140
msgid "Basket empty"
msgstr "கூடை காளி"
@@ -3842,13 +3922,13 @@
msgid "Book Seller"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• விறà¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:147
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144
msgid "Book fund"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• நிதி"
@@ -3862,8 +3942,8 @@
msgid "Book fund name"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• நிதி பெயரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:207
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:207
msgid "Book funds"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• நிதி"
@@ -3876,9 +3956,9 @@
msgid "Book seller"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• விறà¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
#, fuzzy
msgid "Bookfund"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®¨à®¿à®¤à®¿ மேளாணà¯à®®à¯ˆ"
@@ -3893,9 +3973,9 @@
msgid "Bookshelves"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• அடà¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:28
msgid "Borrower"
msgstr ""
@@ -3904,11 +3984,11 @@
msgid "Borrower Categories"
msgstr "கிளைகள௠வரà¯à®•à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:168
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:250
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:250
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:168
#, fuzzy
msgid "Borrower Category"
msgstr "கிளைகள௠வரà¯à®•à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯"
@@ -3963,6 +4043,10 @@
msgid "Borrower information"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:16
+msgid "Borrower is a superlibrarian, and you are not."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:190
#, fuzzy
msgid "Borrower is debarred"
@@ -3972,7 +4056,7 @@
msgid "Borrower is gone with no address"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:261
msgid "Borrower message (appears in OPAC)"
msgstr ""
@@ -3995,8 +4079,8 @@
msgid "Borrowernumber"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:153
#, fuzzy
msgid "Borrowers"
msgstr "கிளைகள௠வரà¯à®•à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯"
@@ -4020,27 +4104,27 @@
msgid "Borrowers without issues"
msgstr "கிளைகள௠வரà¯à®•à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153
#, fuzzy
msgid "Branch"
msgstr "கிளை"
@@ -4082,15 +4166,15 @@
msgid "Branch:"
msgstr "கிளை:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "BranchA"
msgstr "கிளை"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "BranchB"
@@ -4142,10 +4226,10 @@
msgid "Browse Members"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:17
msgid "Budget"
msgstr ""
@@ -4170,7 +4254,7 @@
msgid "Budgeted Cost"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:200
msgid "Budgeted GST"
msgstr ""
@@ -4192,10 +4276,10 @@
msgid "Bulk"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:44
msgid "By"
msgstr ""
@@ -4214,21 +4298,22 @@
msgid "COMPANY DETAILS"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:211
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176
msgid "CONFIRM DELETION"
msgstr ""
@@ -4242,9 +4327,9 @@
msgid "CONFIRM DELETION of this entry"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:170
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63
msgid "CONTACT DETAILS"
msgstr ""
@@ -4323,20 +4408,20 @@
"Cannot change branch record: You must specify a Branchname and a Branchcode"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:12
msgid "Card"
msgstr "அடà¯à®Ÿà¯ˆ"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39
msgid "Card number"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• எணà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37
msgid "Card number:"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• எணà¯:"
@@ -4361,25 +4446,25 @@
msgid "Cataline Library"
msgstr "நூலக அடà¯à®Ÿà¯ˆ: %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:156
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:233
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:233
msgid "Catalogue"
msgstr ""
@@ -4389,15 +4474,20 @@
msgid "Catalogue Search"
msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141
#, fuzzy
msgid "Catalogue by itemtype"
msgstr "%s-இல௠சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿ வழி பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
+#, fuzzy
+msgid "Catalogue details"
+msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "Catalogue search"
msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û"
@@ -4415,17 +4505,17 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:28
msgid "Category"
msgstr "வரà¯à®•à¯à®•à®®à¯"
#. %1$s: TMPL_VAR name=catcodepopup
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:125
#, fuzzy, c-format
msgid "Category %s"
msgstr "வரà¯à®•à¯à®•à®®à¯ :"
@@ -4435,19 +4525,19 @@
msgid "Category Code and Description"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®¨à®¿à®¤à®¿ மேளாணà¯à®®à¯ˆ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230
#, fuzzy
msgid "Category admin"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®¨à®¿à®¤à®¿ மேளாணà¯à®®à¯ˆ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:240
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:84
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164
#, fuzzy
msgid "Category code"
msgstr "சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿"
@@ -4475,8 +4565,8 @@
msgid "Cell Value"
msgstr "மதிபà¯à®ªà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:247
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:247
#, fuzzy
msgid "Cell value"
msgstr "மதிபà¯à®ªà¯"
@@ -4500,8 +4590,8 @@
msgid "Character encoding (MARC21 or UNIMARC)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:180
#, fuzzy
msgid "Charge"
msgstr "<b>வாடகை கடà¯à®Ÿà®£à®®à¯:</b> %s"
@@ -4561,25 +4651,25 @@
msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:235
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:235
msgid "Circulation"
msgstr ""
@@ -4591,7 +4681,7 @@
msgid "Circulation / Returns help"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:265
msgid "Circulation note (appears during issue/return)"
msgstr ""
@@ -4615,9 +4705,9 @@
msgid "Circulation: Transfers"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33
msgid "Class"
msgstr ""
@@ -4629,8 +4719,9 @@
msgid "Classification"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:87
+#. INPUT type=reset
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:87
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "Å¢ÄìÌ"
@@ -4642,9 +4733,8 @@
msgstr "ÌÈ¢ôҨè ŢÄìÌ"
#. INPUT type=reset
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:300
#, fuzzy
msgid "Clear all Fields"
msgstr "¾¢ð¼À½¢Â¢ø ¯ûÇ «¨Éò¨¾Ôõ ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎòÃ"
@@ -4668,13 +4758,13 @@
msgid "Closed on %s"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:193
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:57
#, fuzzy
msgid "Code"
msgstr "சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿"
@@ -4683,16 +4773,16 @@
msgid "Code reverse"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:76
#, fuzzy
msgid "Collection:"
msgstr "இடமà¯"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:57
msgid "Column"
msgstr ""
@@ -4724,18 +4814,18 @@
msgid "Comtd"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:153
msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:16
msgid "Confirm Password"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9
msgid "Confirm Record"
msgstr ""
@@ -4756,7 +4846,7 @@
msgid "Confirm issue"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
msgid "Confirm it's not a duplicate"
msgstr ""
@@ -4765,8 +4855,8 @@
msgid "Consider the formula <b>N°{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91
msgid "Constraints"
msgstr ""
@@ -4854,6 +4944,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:154
#, fuzzy
msgid "Create Empty biblio"
msgstr "கிளை அடà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ காளி"
@@ -4864,7 +4955,14 @@
msgid "Create authority framework for %s using"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31
+#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
+#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create framework for %s (%s) using"
+msgstr "திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32
msgid "Created by"
msgstr ""
@@ -4872,8 +4970,8 @@
msgid "Credit"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:21
msgid "Criteria on row/column"
msgstr ""
@@ -4913,29 +5011,30 @@
msgid "Daniel Holth"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186
msgid "Data deleted"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:153
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131
msgid "Data recorded"
msgstr ""
@@ -4946,7 +5045,7 @@
msgid "Database"
msgstr "¾Ã×ò¾Çõ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:83
@@ -4954,12 +5053,12 @@
msgid "Date"
msgstr "<b>திகதி:</b> %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79
#, fuzzy
msgid "Date Due"
msgstr "மொதà¯à®¤à®®à¯ கடனà¯"
@@ -4981,7 +5080,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
#. %2$S: type=text name=dateofbirth
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:120
#, fuzzy, c-format
msgid "Date of Birth (%s) %S"
msgstr "வாஙà¯à®•à®¿à®¯ திகதி"
@@ -5013,20 +5112,20 @@
msgid "David Strainchamps"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:204
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:264
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:89
#, fuzzy
msgid "Day"
msgstr "நாளà¯"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:133
#, fuzzy
msgid "Day of week"
msgstr "<b>பà¯à®¤à¯à®¤à®• எணà¯:</b> %s"
@@ -5035,9 +5134,9 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
#, c-format
msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s"
msgstr ""
@@ -5051,19 +5150,21 @@
msgid "Dec"
msgstr "டிச"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:296
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:296
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:163
#, fuzzy
msgid "December"
msgstr "உறà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:125
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:149
msgid "Default"
msgstr ""
@@ -5153,35 +5254,43 @@
msgid "Del"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:172
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:239
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:121
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:75
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11
+msgid ""
+"Delete : this issue will be deleted from the database. It is usefull when 2 "
+"issues are merged in only 1 : change the issue number of the 1st and delete "
+"the 2nd issue."
+msgstr ""
+
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:84
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:78
@@ -5214,36 +5323,46 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:194
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:252
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "விளகà¯à®•à®®à¯ காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:74
+#, fuzzy
+msgid "Description for librarians"
+msgstr "நூலகரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© உரை"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:75
+#, fuzzy
+msgid "Description for opac"
+msgstr "திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
#, fuzzy
msgid "Description missing"
msgstr "விளகà¯à®•à®®à¯ காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
@@ -5252,11 +5371,11 @@
msgid "Detail"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:42
#, fuzzy
msgid "Dewey"
msgstr "டà¯à®µà®¿"
@@ -5273,10 +5392,10 @@
msgid "Dewey Subclass:"
msgstr "டà¯à®µà®¿ இணைவகà¯à®ªà¯à®ªà¯:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:104
#, fuzzy
msgid "Dewey:"
msgstr "டà¯à®µà®¿:"
@@ -5304,6 +5423,11 @@
msgid "Discount"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
+msgid "Display only used Tags/Subfields"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7
msgid ""
"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. "
@@ -5323,12 +5447,12 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:236
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:174
msgid "Document Type"
msgstr ""
@@ -5356,16 +5480,16 @@
msgid "Due"
msgstr "மொதà¯à®¤à®®à¯ கடனà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:259
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:36
#, fuzzy
msgid "Due Date"
msgstr "வாஙà¯à®•à®¿à®¯ திகதி"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Duplicate"
msgstr "<b>திகதி:</b> %s"
@@ -5376,11 +5500,11 @@
msgid "Duplicate suspected with <a1>%s</a>"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:62
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:192
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61
#, fuzzy
msgid "E-mail"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿"
@@ -5465,24 +5589,26 @@
msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:122
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:165
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:91
msgid "Edit"
msgstr "தொகà¯"
@@ -5518,14 +5644,14 @@
"each tag in your MARC tag structure."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "Editor constaints"
msgstr "¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷ ¿¢Ãø:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:195
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:190
msgid "Email"
msgstr "மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯"
@@ -5541,9 +5667,9 @@
"University, Argentina</b> (barcode printing)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:208
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:208
msgid "End date"
msgstr "இறà¯à®¤à®¿ திகதி"
@@ -5606,9 +5732,9 @@
msgid "Enrolment period"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224
msgid "Enter Book Barcode"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯ˆ இடà¯"
@@ -5616,8 +5742,8 @@
msgid "Enter barcode(s) and branch if you want to add item(s) immediatly"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217
msgid "Enter borrower card number or partial last name"
msgstr ""
@@ -5628,15 +5754,19 @@
"depending on supplier VAT rules, VAT rate, supplier discount..."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:43
+msgid "Envoyer"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:5
msgid "Error 401"
msgstr "பிழை 401"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:5
msgid "Error 404"
msgstr "பிழை 404"
@@ -5654,6 +5784,10 @@
msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:51
+msgid "Espace\\Temps"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:22
msgid "Est. cost"
msgstr ""
@@ -5662,12 +5796,12 @@
msgid "Estimated Unit Price"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:131
#, fuzzy
msgid "Ethnicity"
msgstr "இன கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:132
msgid "Ethnicity Notes"
msgstr "இன கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
@@ -5702,7 +5836,13 @@
msgid "Expiry Date"
msgstr "காலாவதியாகà¯à®®à¯ திகதி"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:99
+#, fuzzy
+msgid "Expiry date"
+msgstr "காலாவதியாகà¯à®®à¯ திகதி"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:257
msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)"
msgstr ""
@@ -5710,9 +5850,8 @@
msgid "Expiry date BEFORE enrollment date"
msgstr ""
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:24
msgid "Export"
msgstr ""
@@ -5720,12 +5859,12 @@
msgid "Exporting in MARC format."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:14
msgid "FINES & CHARGES"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:268
msgid "FLAGS"
msgstr ""
@@ -5740,15 +5879,15 @@
msgid "FREIGHT"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:57
msgid "Fax"
msgstr "தொலைநகலà¯"
@@ -5758,9 +5897,9 @@
msgstr "தொலைநகலà¯"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:9
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfax
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:9
#, fuzzy, c-format
msgid "Fax: %s"
msgstr "தொலைநகலà¯"
@@ -5770,14 +5909,14 @@
msgid "Feb"
msgstr "பிபà¯à®°"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:286
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:286
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:153
msgid "February"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50
msgid "Fee"
msgstr ""
@@ -5797,13 +5936,12 @@
msgid "Fill those tables in the order they appear to get a working Koha"
msgstr ""
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:70
msgid "Filter"
msgstr ""
@@ -5823,30 +5961,30 @@
msgid "Filter on : title: %S author: %S publisher: %S"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:8
msgid "Filtered on"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:45
msgid "Filters"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11
msgid "Fine"
msgstr ""
@@ -5869,7 +6007,7 @@
msgid "Firstname"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:166
msgid "Fix Itemtype"
msgstr ""
@@ -5902,8 +6040,8 @@
"may not type in any other value."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
msgid ""
"For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for "
"Branches, you will be displayed a table containing the different borrowers "
@@ -5919,30 +6057,30 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:133
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "Åâ ÓÊ× ÅÊÅõ:"
@@ -5995,8 +6133,8 @@
msgid "Freight"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
msgid "French"
msgstr ""
@@ -6008,34 +6146,34 @@
msgid "Frequency (*):"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:272
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:146
#, fuzzy
msgid "Friday"
msgstr "வெளà¯à®³à®¿"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "நூலகதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ செயà¯à®¤à®¿"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:66
#, fuzzy, c-format
msgid "From %S"
msgstr "நூலகதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ செயà¯à®¤à®¿"
@@ -6066,7 +6204,7 @@
msgid "Full MARC Record available at bottom"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:223
#, fuzzy
msgid "Full Name"
msgstr "பெயர௠: %S"
@@ -6083,14 +6221,14 @@
msgid "Fullfilled"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:46
#, fuzzy, c-format
msgid "Fund <a1>[order]</a>"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• நிதி பெயரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:46
msgid "GST"
msgstr ""
@@ -6104,9 +6242,9 @@
msgid "Gender"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163
#, fuzzy
msgid "General Notes"
msgstr "விபரமான கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯:"
@@ -6131,6 +6269,14 @@
msgid "German"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:24
+msgid "Gestion des index MACLES"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:3
+msgid "Gestion_des_index_MACLES"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:14
#, fuzzy
msgid "Get It !"
@@ -6169,8 +6315,8 @@
msgid "Glen Stewart"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Global total"
@@ -6260,18 +6406,18 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "¯¾Å¢"
@@ -6297,26 +6443,26 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "இலà¯à®²à®®à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68
#, fuzzy
msgid "Home Address"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿"
@@ -6326,15 +6472,15 @@
msgid "Home Address:"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16
#, fuzzy
msgid "Home Branch"
msgstr "<b>மதà¯à®¤à®¿à®¯ கிளை:</b> %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:35
#, fuzzy
msgid "Home Branch:"
msgstr "<b>மதà¯à®¤à®¿à®¯ கிளை:</b> %s"
@@ -6381,16 +6527,16 @@
msgid "INSTITUTION DETAILS"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137
#, fuzzy
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
@@ -6403,28 +6549,28 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41
#, fuzzy, c-format
msgid "ISBN :<i>%s</i>"
msgstr "<b>ISBN:</b> %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:73
#, fuzzy
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
#, fuzzy
msgid "ISSN"
msgstr "ISBN/ISSN"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74
#, fuzzy
msgid "ISSN:"
msgstr "ISBN/ISSN"
@@ -6446,20 +6592,20 @@
msgid "If a cell is not filled, the 1st of the following value is searched :"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23
msgid ""
"If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore "
"the new one or overwrite the old one."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
#, c-format
msgid ""
"If it <em>is</em> a duplicate, <a1>Edit Items</a> of the existing record."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
msgid "If not, click to"
msgstr ""
@@ -6565,7 +6711,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
msgid ""
"If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the "
-"country (Hérault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
+"country (Herault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
"representation of this countries. That is why you can select to group stats "
"on some digits of zipcode."
msgstr ""
@@ -6645,7 +6791,7 @@
msgid "Ignore this one, keep the existing one."
msgstr "ºÃ¢... «ô§À¡ þó¾ À¼ò¨¾ ¨ÅòÃ즸¡ûÇÄ¡õ!"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:65
msgid "Illus:"
msgstr ""
@@ -6657,15 +6803,15 @@
msgid "Illustrator"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
msgid "Illustrator:"
msgstr ""
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54
msgid "Import"
msgstr "இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿"
@@ -6674,8 +6820,8 @@
msgid "Import in reservoir"
msgstr "¦Ã¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ø §¾Î..."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "Import into the reservoir"
msgstr "¦Ã¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ø §¾Î..."
@@ -6685,17 +6831,12 @@
msgid "Import iso2709 file"
msgstr "À¼ò¨¾ «Æ¢òÃÅ¢¼Ä¡Ã¡?"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11
#, fuzzy
msgid "Import results :"
msgstr "%s-இலà¯, %s - %s à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:42
-#, fuzzy
-msgid "Import this biblio"
-msgstr "À¼ò¨¾ «Æ¢òÃÅ¢¼Ä¡Ã¡?"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:8
msgid ""
"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features"
@@ -6810,9 +6951,9 @@
msgid "Inventory help"
msgstr "சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140
msgid "Inventory/Stocktaking"
msgstr ""
@@ -6861,14 +7002,14 @@
msgstr "¦¾Ç¢ÅüÈ ¦Ã¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û"
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:37
#, fuzzy, c-format
msgid "Is this a duplicate of <a1>%s</a>?"
msgstr "\"<a1>%s\"</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214
msgid "Issue"
msgstr ""
@@ -6878,7 +7019,7 @@
msgid "Issue %S"
msgstr "வாஙà¯à®•à®¿à®¯ திகதி"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:39
msgid "Issue / fine"
msgstr ""
@@ -6887,9 +7028,9 @@
msgid "Issue books"
msgstr "%s (%s பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®™à¯à®•à®³à¯)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:94
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:61
#, fuzzy
msgid "Issue date"
msgstr "வாஙà¯à®•à®¿à®¯ திகதி"
@@ -6905,9 +7046,8 @@
msgid "Issued To <a1>%s</a>"
msgstr "\"<a1>%s\"</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:252
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:252
msgid "Issues"
msgstr ""
@@ -7015,24 +7155,24 @@
msgid "Item Barcode *"
msgstr "<b>பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯:</b> பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225
#, fuzzy
msgid "Item Barcode:"
msgstr "<b>பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯:</b> பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:125
#, fuzzy
msgid "Item Cancelled"
msgstr "பொரà¯à®³à¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
#, fuzzy
msgid "Item Count"
msgstr "பொரà¯à®³à¯ சேரà¯"
@@ -7105,7 +7245,7 @@
msgid "Item issued to %s. Return & issue?"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:152
#, fuzzy
msgid "Item lost"
msgstr "பொரà¯à®³à¯ சேரà¯"
@@ -7115,9 +7255,9 @@
msgid "Item lost:"
msgstr "பொரà¯à®³à¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:18
#, fuzzy
msgid "Item marked Waiting:"
msgstr "<b>பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯:</b> பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿:"
@@ -7138,21 +7278,21 @@
msgid "Item tag"
msgstr "பொரà¯à®³à¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:71
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34
#, fuzzy
msgid "Item type"
msgstr "பொரà¯à®³à¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:113
#, fuzzy
msgid "Item type :"
msgstr "பொரà¯à®³à¯ சேரà¯"
@@ -7244,9 +7384,9 @@
msgid "Itemnumber"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:366
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:367
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31
msgid "Items"
msgstr ""
@@ -7293,12 +7433,12 @@
msgid "Items requested"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:82
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:21
msgid "Itemtype"
msgstr ""
@@ -7331,9 +7471,9 @@
msgid "Jan"
msgstr "ஜன"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:285
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:285
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:152
#, fuzzy
msgid "January"
msgstr "எநà¯à®¤"
@@ -7351,9 +7491,9 @@
msgid "Joined:"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47
#, fuzzy
msgid "Joining Branch"
msgstr "<b>இநà¯à®¤ கிளை:</b> %s"
@@ -7368,12 +7508,14 @@
msgid "Joining branch:"
msgstr "<b>இநà¯à®¤ கிளை:</b> %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:91
#, fuzzy
msgid "Joining date"
msgstr "வாஙà¯à®•à®¿à®¯ திகதி"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:251
msgid "Joining date (leave blank for today)"
msgstr ""
@@ -7382,9 +7524,9 @@
msgid "Jul"
msgstr "சூலை"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:291
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:291
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:158
#, fuzzy
msgid "July"
msgstr "சூலை"
@@ -7394,9 +7536,9 @@
msgid "Jun"
msgstr "சூனà¯"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:157
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:290
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:290
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:157
#, fuzzy
msgid "June"
msgstr "சூனà¯"
@@ -7412,8 +7554,8 @@
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ இளைய உறà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42
#, fuzzy
msgid "KOHA"
msgstr "கோஹ"
@@ -7438,16 +7580,16 @@
msgid "KOHA: INTRANET: Acquisitions"
msgstr "கோஹ அகபà¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5
#, fuzzy
msgid "KOHA: INTRANET: Authorities"
msgstr "கோஹ அகபà¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5
#, fuzzy
msgid "KOHA: INTRANET: Catalogue"
msgstr "கோஹ அகபà¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯"
@@ -7468,8 +7610,8 @@
msgid "KOHA: INTRANET: Parameters"
msgstr "கோஹ அகபà¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5
#, fuzzy
msgid "KOHA: INTRANET: Reports"
msgstr "கோஹ அகபà¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯"
@@ -7512,10 +7654,10 @@
msgid "Kip DeGraaf"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74
#, fuzzy
msgid "Koha"
msgstr "கோஹ"
@@ -7629,7 +7771,7 @@
"when you set up your MARC tag structure."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:26
msgid ""
"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the "
"start date and the number of issues recieved). when a subscription has "
@@ -7703,8 +7845,9 @@
msgid "LCCN:"
msgstr "<b>LCCN:</b> %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:247
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:242
#, fuzzy
msgid "LIBRARY USE"
msgstr "நூலக அடà¯à®Ÿà¯ˆ: %s"
@@ -7751,9 +7894,9 @@
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:80
#, fuzzy
msgid "Last seen"
msgstr "கடைசியாக கணà¯à®Ÿà®¤à¯"
@@ -7790,8 +7933,8 @@
"generated"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "Late issues"
msgstr "பொரà¯à®³à¯ சேரà¯"
@@ -7817,6 +7960,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:141
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:150
msgid "Lib"
msgstr ""
@@ -7841,8 +7985,8 @@
msgid "Library Branches"
msgstr "கிளைகள௠வரà¯à®•à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
#, fuzzy
msgid "Library branches"
msgstr "கிளைகள௠வரà¯à®•à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯"
@@ -7857,10 +8001,10 @@
msgid "Lift Debarment"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:43
msgid "Limit to"
msgstr ""
@@ -7911,17 +8055,17 @@
msgid "LoC Classification"
msgstr "இடமà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:179
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "இடமà¯"
@@ -7930,20 +8074,20 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinuser
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:53
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4
#, c-format
msgid "Logged in as: %s [<a1>Log Out</a>]"
msgstr ""
@@ -7953,8 +8097,8 @@
msgid "Login"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
msgid "Lost"
msgstr "தொலைநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
@@ -7982,8 +8126,8 @@
msgid "MARC biblio : %s"
msgstr "<b>பà¯à®¤à¯à®¤à®• எணà¯:</b> %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4
msgid "MARC biblio export"
msgstr ""
@@ -7991,8 +8135,8 @@
msgid "MARC biblio management"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
msgid "MARC constraints"
msgstr ""
@@ -8038,9 +8182,9 @@
msgid "MARC-8"
msgstr "MARC21"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
msgid "MARC21"
msgstr "MARC21"
@@ -8049,22 +8193,22 @@
msgid "MEMBER"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ இளைய உறà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55
#, fuzzy
msgid "MEMBER ADDRESS"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76
#, fuzzy
msgid "MEMBER CONTACT DETAIL"
msgstr "<a1>Detail</a> <a2>பெறà¯</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26
msgid "MEMBERSHIP DETAILS"
msgstr ""
@@ -8085,16 +8229,16 @@
msgstr "நூலக அடà¯à®Ÿà¯ˆ: %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2
msgid "Main Menu"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32
#, fuzzy
msgid "Main entry"
msgstr "நூலக அடà¯à®Ÿà¯ˆ: %s"
@@ -8140,6 +8284,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:152
msgid "Mandatory"
msgstr ""
@@ -8150,8 +8296,8 @@
"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
msgid "Mandatory,"
msgstr ""
@@ -8174,9 +8320,9 @@
msgid "Mar"
msgstr "மாரà¯"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:287
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:287
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:154
#, fuzzy
msgid "March"
msgstr "மாரà¯"
@@ -8199,10 +8345,10 @@
msgid "Mark seen"
msgstr "கடைசியாக கணà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:289
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:289
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128
#, fuzzy
msgid "May"
msgstr "மே"
@@ -8211,8 +8357,8 @@
msgid "Md. Aftabuddin"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81
msgid "Member"
msgstr "உறà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯"
@@ -8241,9 +8387,9 @@
msgid "Member Quick Search"
msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "Member Search"
msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û"
@@ -8284,24 +8430,24 @@
msgid "Member's card has been reported lost."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:237
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:237
#, fuzzy
msgid "Members"
msgstr "உறà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯à®•à®³à¯"
@@ -8326,9 +8472,9 @@
msgid "Membership No."
msgstr "%p ஆம௠%p வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "Membership Number"
msgstr "<b>பà¯à®¤à¯à®¤à®• எணà¯:</b> %s"
@@ -8346,9 +8492,9 @@
msgid "Mending"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:74
msgid "Messages"
msgstr ""
@@ -8383,9 +8529,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
msgid ""
-"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the "
-"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the "
-"left box)"
+"Missing : means the book is not in the library but has been published (it "
+"has been lost for example). The issue disappear from the list, and the "
+"number of the issue is added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:92
@@ -8394,7 +8540,7 @@
msgid "Missing issues"
msgstr "மதிபà¯à®ªà¯ காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
msgid ""
"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and "
"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new "
@@ -8404,10 +8550,10 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:114
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:236
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70
msgid "Modify"
msgstr ""
@@ -8462,8 +8608,8 @@
msgid "Modify book fund"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• நிதி பெயரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64
#, fuzzy
msgid "Modify category"
msgstr "கிளைகளà¯: தொக௠வரà¯à®•à¯à®•à®®à¯"
@@ -8525,26 +8671,26 @@
msgid "Modify word"
msgstr "எநà¯à®¤ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:268
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:268
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:142
#, fuzzy
msgid "Monday"
msgstr "திஙà¯à®•à®³à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:281
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:281
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:129
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123
#, fuzzy
msgid "Month"
msgstr "மாதமà¯"
@@ -8559,13 +8705,13 @@
msgid "More fields"
msgstr "மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தேடலà¯, More Options"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:164
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:164
msgid "Most issued items"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:163
msgid "Most issuing Borrowers"
msgstr ""
@@ -8598,40 +8744,41 @@
msgid "NEW"
msgstr "Ò¾¢Â"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "NEW MEMBER"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ இளைய உறà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:81
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:215
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180
#, fuzzy
msgid "NO"
msgstr "§Åñ¼¡õ"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:41
msgid "NO IMAGE"
msgstr ""
@@ -8641,8 +8788,14 @@
"misc/rebuildnonmarc.pl script."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:144
+msgid ""
+"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, "
+"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158
#, fuzzy
msgid "NOTES"
msgstr "கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯:"
@@ -8652,30 +8805,30 @@
msgid "NOTES :"
msgstr "கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "பெயர௠: %S"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
#, fuzzy
msgid "Name of this import:"
msgstr "À¼ò¨¾ «Æ¢òÃÅ¢¼Ä¡Ã¡?"
@@ -8726,13 +8879,13 @@
msgid "New Item"
msgstr "பà¯à®¤à¯ பொரà¯à®³à¯ˆà®šà¯ சேரà¯:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:15
#, fuzzy
msgid "New Password:"
msgstr "Ò¾¢Â «¸Ã¡¾¢ «¨¼× "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "New Record"
msgstr "Ò¾¢Â «¸Ã¡¾¢ «¨¼× "
@@ -8742,7 +8895,7 @@
msgid "New Search:"
msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:14
#, fuzzy
msgid "New UserID:"
msgstr "Ò¾¢Â «¸Ã¡¾¢ «¨¼× "
@@ -8758,15 +8911,15 @@
msgid "New order line"
msgstr "&Åâ ±ñ¸¨Ç ¸¡ðÎ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:93
#, fuzzy
-msgid "Next"
-msgstr "«Îòà >"
+msgid "Next >"
+msgstr "அடà¯à®¤à¯à®¤à¯ >>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:170
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:179
#, fuzzy
msgid "Next >>"
msgstr "அடà¯à®¤à¯à®¤à¯ >>"
@@ -8780,20 +8933,20 @@
msgid "Next Available, or choose from list below"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19
#, fuzzy
msgid "Next Records"
msgstr "அடà¯à®¤à¯à®¤à¯ >>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
#, fuzzy
msgid "Next>>"
msgstr "அடà¯à®¤à¯à®¤à¯ >>"
@@ -8806,26 +8959,30 @@
msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:190
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "§Åñ¼¡õ"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
#, c-format
msgid "No Item with barcode: %s"
msgstr ""
@@ -8837,6 +8994,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:29
#, fuzzy
msgid "No Title"
msgstr "%p ஆம௠%p வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯"
@@ -8866,20 +9024,25 @@
msgid "No more renewals possible"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "No pending basket"
+msgstr "கூடையைப௠பாரà¯"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=id
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38
#, c-format
msgid "No results found for query %s"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:102
#, fuzzy
msgid "No results found."
msgstr "%s à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯ கிடைதà¯à®¤à®©."
@@ -8913,20 +9076,20 @@
msgid "Non-ISBD"
msgstr "ISBD : %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "´ýÚâø¨Ä"
@@ -8966,8 +9129,8 @@
msgid "Not for loan"
msgstr "நூலகரà¯à®•à¯à®•à®¾à®© உரை"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
msgid "Not mandatory,"
msgstr ""
@@ -8981,8 +9144,15 @@
msgid "Not published"
msgstr "பொரà¯à®³à¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+msgid ""
+"Not published : means the book will never arrive because it has not been "
+"published. The issue disappear from the list, and the number of the issue is "
+"added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
msgid "Not repeatable,"
msgstr ""
@@ -8998,7 +9168,7 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:22
-msgid "Note : the items are NOT exported by this tool"
+msgid "Note : the items are exported by this tool"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:15
@@ -9011,7 +9181,7 @@
"automatically set every time a book circulate"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:28
msgid ""
"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is "
"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as "
@@ -9029,46 +9199,46 @@
msgid "Note: in the last column, you can choose:"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:227
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:196
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46
#, fuzzy
msgid "Notes"
msgstr "கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:35
#, fuzzy
msgid "Notes:"
msgstr "கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:62
#, fuzzy
msgid "Nothing found"
msgstr "%s à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯ கிடைதà¯à®¤à®©"
@@ -9086,9 +9256,9 @@
msgid "Nov"
msgstr "நவ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:295
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:295
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:162
#, fuzzy
msgid "November"
msgstr "உறà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯"
@@ -9124,8 +9294,8 @@
msgid "Num/Borrowers"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
#, fuzzy
msgid "Number"
msgstr "<b>பà¯à®¤à¯à®¤à®• எணà¯:</b> %s"
@@ -9150,9 +9320,9 @@
msgid "Number of items in the parcel : 3"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
#, fuzzy
msgid "Number of months"
msgstr "<b>பà¯à®¤à¯à®¤à®• எணà¯:</b> %s"
@@ -9166,9 +9336,9 @@
msgid "Number of renewals allowed"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "Number of weeks"
msgstr "<b>பà¯à®¤à¯à®¤à®• எணà¯:</b> %s"
@@ -9182,10 +9352,10 @@
msgid "Numbered"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:92
msgid "Numbering calculation"
msgstr ""
@@ -9218,66 +9388,38 @@
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:232
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:226
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:259
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:146
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:216
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:235
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43
@@ -9289,38 +9431,70 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:96
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:96
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:319
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:226
#, fuzzy
msgid "OK"
msgstr "ºÃ¢"
@@ -9353,22 +9527,22 @@
msgid "Oct"
msgstr "அகà¯"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:294
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:294
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:161
#, fuzzy
msgid "October"
msgstr "அகà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25
msgid ""
"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be "
"ignored."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55
#, fuzzy
msgid "On Loan"
msgstr "தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ கடனà¯"
@@ -9385,8 +9559,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:145
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:146
#, fuzzy, c-format
msgid "On issue to <a1>%s</a>"
msgstr "மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯: <a1>%s</a>"
@@ -9479,9 +9653,9 @@
msgid "Open Source Library System"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:63
msgid "Order"
@@ -9512,8 +9686,8 @@
msgid "Ordered"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38
msgid "Ordered by"
msgstr ""
@@ -9550,15 +9724,15 @@
msgid "Otherwise, a biblio can be added from scratch."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:213
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:103
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:310
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:310
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:260
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:213
msgid "Output"
msgstr ""
@@ -9566,8 +9740,8 @@
msgid "Outsiders"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257
msgid "Overdue"
msgstr ""
@@ -9592,15 +9766,15 @@
"charges are defined on this page."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145
msgid "Overdue items"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191
msgid "Overdue notice required"
msgstr ""
@@ -9645,8 +9819,8 @@
msgid "Page Type"
msgstr "கோஹ அகபà¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:46
#, fuzzy
msgid "Pages"
msgstr "<b>பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯:</b> %s"
@@ -9656,23 +9830,23 @@
msgid "Pages:"
msgstr "<b>பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯:</b> %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:243
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:243
msgid "Parameters"
msgstr ""
@@ -9681,7 +9855,7 @@
msgid "Parcel Code"
msgstr "சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:224
#, fuzzy
msgid "Parcel code"
msgstr "சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿"
@@ -9697,8 +9871,8 @@
msgid "Password"
msgstr "கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38
#, fuzzy
msgid "Password:"
msgstr "கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯"
@@ -9759,15 +9933,15 @@
msgid "Perl version"
msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷ ÃüÚõ ¦ÅǢ£Î:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:53
#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "வீடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பேசி: %S"
@@ -9787,7 +9961,7 @@
msgid "Phone (day)"
msgstr "வீடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பேசி: %S"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:205
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:141
#, fuzzy
msgid "Phone daytime"
@@ -9798,7 +9972,7 @@
msgid "Phone daytime:"
msgstr "வீடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பேசி: %S"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:193
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:133
#, fuzzy
msgid "Phone home"
@@ -9815,9 +9989,9 @@
msgstr "வீடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பேசி: %S"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:8
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchphone
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:8
#, fuzzy, c-format
msgid "Phone: %s"
msgstr "வீடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பேசி: %S"
@@ -9833,8 +10007,8 @@
msgid "Pickup"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38
#, fuzzy
msgid "Place"
msgstr "<b>இடமà¯:</b> %s"
@@ -9918,8 +10092,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:113
#, c-format
msgid "Plugin :%s,"
msgstr ""
@@ -9939,16 +10113,16 @@
msgid "Position"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112
#, fuzzy
msgid "Postal Address"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:154
#, fuzzy
msgid "Postal Address*"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿"
@@ -9979,9 +10153,9 @@
msgid "Preferred Name"
msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17
#, fuzzy
msgid "Previous Records"
msgstr "<a1>à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯</a> <a2> அடà¯à®¤à¯à®¤à¯</a>"
@@ -10010,8 +10184,8 @@
msgid "Printer admin"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®•à®¨à®¿à®¤à®¿ மேளாணà¯à®®à¯ˆ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
msgid "Printers"
msgstr ""
@@ -10057,13 +10231,13 @@
msgid "Publication Date"
msgstr "பதிபà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஆணà¯à®Ÿà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:43
msgid "Publication Year"
msgstr "பதிபà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஆணà¯à®Ÿà¯"
@@ -10071,7 +10245,7 @@
msgid "Publication Year:"
msgstr "பதிபà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஆணà¯à®Ÿà¯:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:67
#, fuzzy
msgid "Published by :"
msgstr "<b>பதிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯:</b> %s"
@@ -10081,14 +10255,25 @@
msgid "Published on"
msgstr "<b>பதிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯:</b> %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
+msgid ""
+"Published on and planned for : for new issues, those values are "
+"automatically calculated. The 1st one is the published date. It is usually "
+"never modified. The 2nd one is the date where you expect to recieve the "
+"issue or have recieved it. Late issues depends on planned dates, while the "
+"published date is usefull to order issues in serials summary : for a monthly "
+"issue, you can recieve the february issue in april, but still need to know "
+"that the february issue has been published before the march one."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:40
#, fuzzy
msgid "Publisher"
msgstr "பதிபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯"
@@ -10106,7 +10291,7 @@
msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷ ÃüÚõ ¦ÅǢ£Î:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:26
msgid "Qty"
msgstr ""
@@ -10116,8 +10301,8 @@
msgid "Qty ordered"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
msgid "Quantity"
msgstr ""
@@ -10149,14 +10334,18 @@
msgid "Queue missing"
msgstr "மதிபà¯à®ªà¯ காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
+msgid "RRP"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:28
msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:172
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80
msgid "Rank"
msgstr ""
@@ -10202,8 +10391,8 @@
msgid "Receipt parcel for <i>%s</i>"
msgstr "நூலகரà¯à®•à¯à®•à®¾à®© உரை"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "Receive"
msgstr "பெறà¯"
@@ -10253,6 +10442,11 @@
msgid "Recieved on"
msgstr "%s à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯ கிடைதà¯à®¤à®©"
+#. TH
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
+msgid "Recommended Retail Price"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10
msgid "Record already in database"
msgstr ""
@@ -10290,9 +10484,9 @@
msgid "Related record not required"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:220
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:225
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142
msgid "Relationship"
msgstr ""
@@ -10300,8 +10494,8 @@
msgid "Relationship:"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:49
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "தெரிவை நீகà¯à®•à¯"
@@ -10314,14 +10508,13 @@
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à®• அடà¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேர௠அலà¯à®²à®¤à¯ நீகà¯à®•à¯"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:91
msgid "Remove from basket"
msgstr ""
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:317
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:317
msgid "Renew"
msgstr ""
@@ -10348,7 +10541,7 @@
msgid "Renewals"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:27
msgid ""
"Renewing a subscription means that you define some informations for the "
"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is "
@@ -10370,11 +10563,13 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:151
msgid "Repeatable"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
msgid "Repeatable,"
msgstr ""
@@ -10383,8 +10578,8 @@
msgid "Replacement Cost"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:55
msgid "Replacement Price:"
msgstr ""
@@ -10392,35 +10587,35 @@
msgid "Report tag"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:241
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:241
#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "%s அறிகà¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:73
msgid "Request"
msgstr ""
@@ -10429,8 +10624,8 @@
msgid "Request a renewal"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:44
msgid "Requested"
msgstr ""
@@ -10445,11 +10640,17 @@
msgid "Requests"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:258
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:258
msgid "Reserve"
msgstr ""
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reservestatus
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:160
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reserve %s"
+msgstr "%s à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯ கிடைதà¯à®¤à®©"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:78
msgid "Reserve Cancelled"
msgstr ""
@@ -10469,10 +10670,10 @@
msgid "Reserve Found"
msgstr "%s à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯ கிடைதà¯à®¤à®©"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195
msgid "Reserve fee"
msgstr ""
@@ -10508,22 +10709,27 @@
msgid "Result"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:40
+#, fuzzy
+msgid "Results"
+msgstr "%s-இலà¯, %s - %s à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24
#, fuzzy, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "%s-இலà¯, %s - %s à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯"
@@ -10548,8 +10754,8 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25
#, fuzzy, c-format
msgid "Results <i>%s</i> through <i>%s</i> of <i>%s</i> records."
msgstr "Z3950 தேடல௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯"
@@ -10561,9 +10767,9 @@
msgid "Results <i>%s</i> to <i>%s</i> displayed."
msgstr "¾Ã×¾Çò¾¢ü¸¡É À¡¨¾"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:62
#, fuzzy
msgid "Results per page :"
msgstr "கோஹ அகபà¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯"
@@ -10582,11 +10788,11 @@
msgid "Retailer Catalogue Unit Price"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:277
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:295
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:308
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221
msgid "Return"
msgstr ""
@@ -10615,9 +10821,9 @@
msgid "Returned Items"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:137
msgid "Returns"
msgstr ""
@@ -10634,11 +10840,11 @@
msgid "Ron Wickersham"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:56
msgid "Row"
msgstr ""
@@ -10660,37 +10866,37 @@
msgid "Sample"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:147
#, fuzzy
msgid "Saturday"
msgstr "சனி"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:301
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "§ºÃ¢"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:12
msgid "Save Bibliographic Record and go to Items"
msgstr ""
-#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55
+#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55
#, fuzzy
msgid "Save Changes"
msgstr "áüÈø¨Ç §ºÃ¢"
@@ -10733,14 +10939,13 @@
msgid "School"
msgstr ""
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:150
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:200
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û"
@@ -10799,42 +11004,49 @@
"<b>New York%</b> returns every subscription with title starting with New York"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "Search internet"
+msgstr "Z3950 தேடல௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:17
#, fuzzy
msgid "Search method"
msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:41
#, fuzzy
msgid "Search on"
msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:242
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:298
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:326
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:355
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3
#, fuzzy
msgid "Search results"
msgstr "Z3950 தேடல௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯"
@@ -10877,11 +11089,10 @@
msgid "Seen"
msgstr "கடைசியாக கணà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "«¨¼¨Åò §¾÷× ¦ºö"
@@ -10923,13 +11134,6 @@
msgid "Select a borrower"
msgstr "«¨¼¨Åò §¾÷× ¦ºö"
-#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42
-#, c-format
-msgid ""
-"Select a borrower category (or don't if you want to see global status) %S"
-msgstr ""
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:25
#, c-format
@@ -10942,13 +11146,13 @@
msgstr "<b>இநà¯à®¤ கிளை:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42
#, fuzzy, c-format
msgid "Select a branch : %s"
msgstr "<b>இநà¯à®¤ கிளை:</b> %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22
msgid ""
"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each "
"ISBN found, a new baby will be created in the reservoir."
@@ -10960,6 +11164,11 @@
"be copied to the appropriate place on the server for patron pictures."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:122
+#, fuzzy
+msgid "Select a framework"
+msgstr "«¨¼¨Åò §¾÷× ¦ºö"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:51
msgid ""
"Select a range of inventary codes. You can choose a continuous range or "
@@ -11002,8 +11211,8 @@
msgid "Select the .zip file to unpack:"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
msgid "Select the file to import:"
msgstr ""
@@ -11016,18 +11225,23 @@
msgid "Sep"
msgstr "செபà¯"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:160
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:293
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:293
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:160
#, fuzzy
msgid "September"
msgstr "உறà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à®°à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50
msgid "Serial"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149
+#, fuzzy
+msgid "Serial issues"
+msgstr "¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾¢Â À¢ý Å¢Çì¸õ ¦¸¡Î"
+
#. IMG
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
@@ -11070,16 +11284,21 @@
msgid "Series"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30
msgid "Series Title"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
msgid "Series Title:"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:43
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "Z39.50 சேவையகமà¯"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "Server information"
@@ -11252,8 +11471,8 @@
msgid "Site"
msgstr "தளப௠பெயர௠காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:54
#, fuzzy
msgid "Size"
msgstr "<b>அளவà¯:</b> %s"
@@ -11287,7 +11506,7 @@
msgid "Sort by :"
msgstr "மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தேடலà¯, More Options"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:232
msgid "Sort field 1"
msgstr ""
@@ -11296,7 +11515,7 @@
msgid "Sort field 1 :"
msgstr "மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தேடலà¯, More Options"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:240
msgid "Sort field 2"
msgstr ""
@@ -11305,29 +11524,29 @@
msgid "Sort field 2 :"
msgstr "மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தேடலà¯, More Options"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:241
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:31
msgid "Sort1"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:249
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:32
msgid "Sort2"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:281
msgid "Sorting field 1"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:291
msgid "Sorting field 2"
msgstr ""
@@ -11368,15 +11587,15 @@
msgstr "தà¯à®µà®•à¯à®• திகதி <i>(%s)</i>"
#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:50
msgid "Start search"
msgstr "தேடலைத௠தà¯à®µà®™à¯à®•à¯"
@@ -11393,8 +11612,8 @@
msgid "Starts with"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149
#, fuzzy
msgid "Stat wizards"
msgstr "நிறà¯à®¤à¯à®¤ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯"
@@ -11408,11 +11627,11 @@
msgid "Stats"
msgstr "நிலை"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
@@ -11433,9 +11652,9 @@
msgstr " திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ திகதி "
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:68
#, fuzzy, c-format
-msgid "Still %s requests to go"
+msgid "Still %s servers to search"
msgstr "ÓÊì¸ ¦º¡Î츢¾¢ø þÕóà Å¢¼×õ."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:2
@@ -11443,8 +11662,8 @@
msgid "Stop word administration page"
msgstr "நிறà¯à®¤à¯à®¤ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ மேலாணமை"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
msgid "Stop words"
msgstr "நிறà¯à®¤à¯à®¤ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯"
@@ -11452,11 +11671,11 @@
msgid "Stop words admin"
msgstr "நிறà¯à®¤à¯à®¤ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ மேலாணமை"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:179
msgid "Street Address if different"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:108
#, fuzzy
msgid "Sub total"
msgstr "இணைதலைபà¯à®ªà¯"
@@ -11466,10 +11685,10 @@
msgid "Subclass"
msgstr "டà¯à®µà®¿ இணைவகà¯à®ªà¯à®ªà¯:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89
msgid "Subfield"
msgstr ""
@@ -11481,12 +11700,13 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
msgid "Subfields"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21
msgid "Subject"
msgstr ""
@@ -11512,7 +11732,7 @@
msgid "Subject search results"
msgstr "Z3950 தேடல௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:87
msgid "Subject(s):"
msgstr ""
@@ -11526,14 +11746,14 @@
msgid "Subject:%S"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:78
msgid "Subjects:"
msgstr ""
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32
+#. INPUT type=submit name=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:31
msgid "Submit"
msgstr ""
@@ -11546,14 +11766,14 @@
msgid "Subscription"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
msgid ""
"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st "
"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by "
"subscriptions renewals"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
msgid ""
"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is "
"definetly closed"
@@ -11595,10 +11815,10 @@
msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:85
msgid "Subscription length"
msgstr ""
@@ -11606,7 +11826,7 @@
msgid "Subscription length :"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:25
msgid "Subscription renewals"
msgstr ""
@@ -11615,19 +11835,19 @@
msgid "Subscription summary"
msgstr "ÌÈ¢ôÒ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:41
#, fuzzy
msgid "Subscription(s)"
msgstr "திடà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38
msgid "Subtitle"
msgstr "இணைதலைபà¯à®ªà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:57
#, fuzzy
msgid "Subtitle(s):"
msgstr "இணைதலைபà¯à®ªà¯:"
@@ -11652,19 +11872,19 @@
msgid "Suggested"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7
msgid "Suggested by"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6
msgid "Suggestion"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3
#, fuzzy
msgid "Suggestions"
msgstr "பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à®³à¯"
@@ -11674,24 +11894,24 @@
msgid "Suggestions to check"
msgstr "¾Ã×¾Çò¾¢ü¸¡É À¡¨¾"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
#, fuzzy
msgid "Summary"
msgstr "ÌÈ¢ôÒ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:120
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:122
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:148
#, fuzzy
msgid "Sunday"
msgstr "ஞாயிறà¯"
@@ -11700,11 +11920,11 @@
msgid "Sundry"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17
msgid "Supplier"
msgstr ""
@@ -11721,9 +11941,9 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=supplier
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "Supplier name : %S"
msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷:"
@@ -11733,11 +11953,11 @@
msgid "Suppliers List Price"
msgstr "«¨¼¨Å ÀðÊÂÄ¢ø §º÷"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:13
msgid "Surname"
msgstr "கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯"
@@ -11782,31 +12002,31 @@
msgid "System preferences."
msgstr "மணà¯à®Ÿà®² விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:100
msgid "TITLE"
msgstr "தலைபà¯à®ªà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:54
msgid "TOTAL"
msgstr "மொதà¯à®¤à®®à¯"
#. %1$s: TMPL_VAR name=currency
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:110
#, fuzzy, c-format
msgid "TOTAL (%s)"
msgstr "மொதà¯à®¤à®®à¯"
@@ -11814,8 +12034,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
#. %2$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156
#, c-format
msgid "TOTAL : %s : %s"
msgstr "மொதà¯à®¤à®®à¯ : %s : %s"
@@ -11826,18 +12046,27 @@
msgid "Tab :%s,"
msgstr ""
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
+#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
+#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:177
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tab:%s | $%s %s"
+msgstr "%s %s %s, %s"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:140
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:170
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:149
msgid "Tag"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18
#, c-format
msgid "Tag %s, Subfield %s"
msgstr ""
@@ -11859,11 +12088,11 @@
msgid "Test"
msgstr "சோதனை"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90
msgid "Text"
msgstr "உரை"
@@ -11890,8 +12119,8 @@
msgid "Text for opac"
msgstr "நூலகரà¯à®•à¯à®•à®¾à®© உரை"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113
#, fuzzy
msgid "Text messaging"
msgstr "நூலகரà¯à®•à¯à®•à®¾à®© உரை"
@@ -11930,9 +12159,13 @@
msgid "The 1st box is related to the \"book\" you want to acquire."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
+msgid "The 1st part, waited or late issues"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:230
msgid ""
"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful "
"for stat purposes"
@@ -12041,9 +12274,8 @@
msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
msgstr ""
-#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
msgid "The different branches you manage with this Koha server."
msgstr ""
@@ -12061,6 +12293,13 @@
msgid "The field itemnum MUST be mapped"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
+msgid ""
+"The first part deals with issues. When you create a new subscription, the "
+"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
+"issues that have a new status:"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:5
msgid ""
"The first time you access this page, you will be asked to add your first "
@@ -12111,10 +12350,6 @@
"closed by date"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11
-msgid "The left part"
-msgstr ""
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
msgid ""
"The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You "
@@ -12195,21 +12430,14 @@
"borrower (like borrower having debts), a red box will warn you"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
-msgid "The right part"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
-msgid ""
-"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the "
-"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
-"issues that have a new status:"
-msgstr ""
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:3
msgid "The search id divided in 2 differents parts :"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
+msgid "The second part"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:7
msgid ""
"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry "
@@ -12293,10 +12521,10 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:7
msgid ""
"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
msgstr ""
@@ -12413,10 +12641,10 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:211
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200
#, c-format
msgid "This record is used %s times. Deletion not possible"
msgstr ""
@@ -12435,8 +12663,8 @@
msgid "This screen shows the information associated with a given patron."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
msgid ""
"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
"edit subfields or add a new one by clicking on edit."
@@ -12477,12 +12705,12 @@
"applied to."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:271
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:145
#, fuzzy
msgid "Thursday"
msgstr "வியாழனà¯"
@@ -12493,47 +12721,47 @@
"keep the original group record."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:154
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "தலைபà¯à®ªà¯"
@@ -12576,9 +12804,9 @@
msgid "Titre/auteur"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
msgid "To"
msgstr "பெறà¯à®¨à®°à¯"
@@ -12589,15 +12817,15 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:188
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:95
#, c-format
msgid "To %S"
msgstr ""
@@ -12641,11 +12869,11 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:8
#, c-format
msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
msgstr ""
@@ -12670,29 +12898,29 @@
msgid "Tools"
msgstr "கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:162
msgid "Top Lists"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27
msgid "Total"
msgstr "மொதà¯à®¤à®®à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:30
msgid "Total Due"
msgstr "மொதà¯à®¤à®®à¯ கடனà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Total cols"
@@ -12721,7 +12949,7 @@
msgid "Total written off: %s"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:161
msgid "Town*"
msgstr "நகரà¯*"
@@ -12738,29 +12966,35 @@
msgid "Translation"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
+#. INPUT type=checkbox name=select_display
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
+msgid "True"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:101
#, c-format
msgid "Try another <a1>search</a>"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:269
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:143
#, fuzzy
msgid "Tuesday"
msgstr "செவà¯à®µà®¾à®¯à¯"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8
msgid "Type"
msgstr "வகை"
@@ -12775,9 +13009,9 @@
"the enter key to activate search"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68
msgid "Type in the box and press the enter key."
msgstr ""
@@ -12785,15 +13019,15 @@
msgid "Type of Interval"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
msgid "UNIMARC"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29
msgid "URL"
msgstr "உரலà¯"
@@ -12802,8 +13036,8 @@
msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:106
#, fuzzy
msgid "URL:"
msgstr "உரலà¯"
@@ -12879,8 +13113,8 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5
msgid "Upload MARC Records"
@@ -12900,8 +13134,8 @@
msgid "Upload a set of MARC records:"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255
msgid "Upper Age Limit"
msgstr ""
@@ -12918,10 +13152,10 @@
"allowed)."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179
msgid "Upperage limit"
msgstr ""
@@ -12930,13 +13164,13 @@
msgid "Use a barcode file"
msgstr "<b>பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯:</b> பொரà¯à®³à®¿à®©à¯ சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9
msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
msgstr ""
@@ -13021,10 +13255,10 @@
msgid "Various parameters"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:56
msgid "View"
msgstr "பாரà¯"
@@ -13045,8 +13279,8 @@
msgid "Virtual Bookshelves"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90
#, fuzzy
msgid "Virtual shelves"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ அழி"
@@ -13060,10 +13294,10 @@
"category of patron>\""
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
msgid "Volume"
msgstr ""
@@ -13113,15 +13347,14 @@
"Administrator</a>."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:167
msgid "Waited"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95
msgid "Waiting"
msgstr ""
@@ -13137,9 +13370,9 @@
"you"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "வலைதà¯à®¤à®³à®®à¯"
@@ -13153,12 +13386,12 @@
msgid "Website URL:"
msgstr "வலைதà¯à®¤à®³ உரலà¯:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:144
#, fuzzy
msgid "Wednesday"
msgstr "பà¯à®¤à®©à¯"
@@ -13185,6 +13418,13 @@
msgid "When you are done with the record, click the Save button at the bottom."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
+msgid ""
+"When you change a \"waited\" issue to something else, the next waited issue "
+"is automatically calculated. The issue list contains only waited/ late "
+"issues and the last 5 issues."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:47
msgid ""
"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to an "
@@ -13237,76 +13477,81 @@
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179
msgid "YES"
msgstr "ஆமà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:303
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:303
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:138
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "ஆணà¯à®Ÿà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:92
#, fuzzy
msgid "Year :"
msgstr "ஆணà¯à®Ÿà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:190
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
msgid "Yes"
msgstr "ஆமà¯"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=member
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19
#, fuzzy, c-format
msgid "You Searched for %s"
msgstr "நூலகரà¯à®•à¯à®•à®¾à®© உரை"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8
#, fuzzy, c-format
msgid "You Searched for <b>%s</b>"
msgstr "நூலகரà¯à®•à¯à®•à®¾à®© உரை"
@@ -13379,8 +13624,8 @@
msgid "You can choose to count"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
msgid ""
"You can choose to display the results on screen or get them in your office "
@@ -13408,8 +13653,8 @@
"defined"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
msgid ""
"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!"
@@ -13471,7 +13716,7 @@
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148
#, c-format
msgid ""
"You have <b>%s</b> error(s) in your MARC configuration. Please fix them "
@@ -13491,8 +13736,8 @@
msgid "You have the following requests for items on loan:"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4
msgid "You must bear in mind what the table will look like :"
msgstr ""
@@ -13506,8 +13751,8 @@
msgid "You must define a budget in parameters"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:38
msgid "You must either :"
msgstr ""
@@ -13517,15 +13762,15 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:138
#, fuzzy, c-format
msgid "You searched for <b>%s</b>"
msgstr "நூலகரà¯à®•à¯à®•à®¾à®© உரை"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16
#, fuzzy
msgid "You searched on"
msgstr "¿£Ã¸û «¾üÌû «îº¢¼ ÓÊ¡Ã!"
@@ -13539,8 +13784,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier
#. %2$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3
#, c-format
msgid "You searched on <b>supplier %s,</b> %s results found"
msgstr ""
@@ -13572,14 +13817,25 @@
msgid "Young Adult Fiction"
msgstr ""
+#. %1$s: TMPL_VAR name=MinPasswordLength
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Your new password must be at least %s characters long."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4
msgid "Z39.50 Search"
msgstr "Z39.50 தேடலà¯"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:5
+#, fuzzy
+msgid "Z39.50 Search Results"
+msgstr "Z39.50 தேடல௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:82
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:87
msgid "Z39.50 Server"
@@ -13599,16 +13855,12 @@
msgid "Z39.50 servers administration"
msgstr "Z39.50 சேவையகதà¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:24
-msgid "Z3950 Search Results"
-msgstr "Z39.50 தேடல௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:76
#, fuzzy
msgid "Zip Code"
msgstr "சடà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯à®±à®¿"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:160
msgid "Zipcode"
msgstr ""
@@ -13631,7 +13883,7 @@
msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s"
msgstr "¾Ã×¾Çò¾¢ü¸¡É À¡¨¾"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:40
#, fuzzy
msgid "[order]"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
@@ -13728,8 +13980,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:44
#, c-format
msgid "at <i>%s</i>"
msgstr ""
@@ -13751,15 +14003,11 @@
msgid "barcode filename :"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
#, fuzzy
msgid "be in tab -1"
msgstr "¦Ã¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ø §¾Î..."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
-msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)"
-msgstr ""
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:106
@@ -13784,7 +14032,7 @@
msgid "biblioitems.itemtype defined"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126
msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
msgstr ""
@@ -13830,9 +14078,9 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
#, fuzzy, c-format
msgid "by %s"
msgstr "எநà¯à®¤ %s"
@@ -13854,12 +14102,11 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
msgid "catalogue details"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "catcode/branchcode"
@@ -13867,8 +14114,8 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#, fuzzy
msgid "categorycode missing"
msgstr "மதிபà¯à®ªà¯ காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
@@ -13893,41 +14140,40 @@
msgid "circulation rate (rate items issued out of total number of items)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:104
#, fuzzy
msgid "classification:"
msgstr "பதிபà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஆணà¯à®Ÿà¯"
#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:50
#, c-format
msgid "closed on %s <a1>View</a>"
msgstr ""
-#. INPUT type=reset
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6
+#. INPUT type=reset name=reset
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:248
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:99
msgid "clr"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "column criteria1"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "column criteria2"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:32
#, fuzzy
msgid "coming from"
msgstr "நூலகதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ செயà¯à®¤à®¿"
@@ -13939,19 +14185,19 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34
#, fuzzy
msgid "contains"
msgstr "¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷ ¿¢Ãø:"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39
#, c-format
msgid "copy. year:%s"
msgstr "நகலà¯. ஆணà¯à®Ÿà¯:%s"
@@ -13960,34 +14206,39 @@
msgid "count"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "count11"
msgstr "தொகை"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "count12"
msgstr "தொகை"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "count21"
msgstr "தொகை"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "count22"
msgstr "தொகை"
+#. INPUT type=reset
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:47
+msgid "déselectionner tout"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30
#, fuzzy
@@ -14032,9 +14283,11 @@
msgid "default framework"
msgstr ""
-#. INPUT type=image name=delete
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
#, fuzzy
msgid "delete"
@@ -14042,8 +14295,8 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "description missing"
msgstr "விளகà¯à®•à®®à¯ காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
@@ -14095,7 +14348,7 @@
msgid "empty"
msgstr "காளி"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:43
msgid "est"
msgstr ""
@@ -14113,9 +14366,9 @@
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:40
msgid "filter"
msgstr ""
@@ -14161,7 +14414,7 @@
msgid "framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:132
#, fuzzy
msgid "framework values"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
@@ -14171,7 +14424,7 @@
msgid "friday"
msgstr "வெளà¯à®³à®¿"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:150
#, fuzzy
msgid "from an existing biblio:"
msgstr "நூலகதà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ செயà¯à®¤à®¿"
@@ -14204,9 +14457,9 @@
msgid "gone no adress"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:204
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:131
msgid "group by"
msgstr ""
@@ -14226,8 +14479,8 @@
"usually for internal fields"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110
msgid "hidden,"
msgstr ""
@@ -14285,7 +14538,7 @@
msgid "ignored"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:69
msgid "in"
msgstr ""
@@ -14297,8 +14550,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:43
#, c-format
msgid "in <i>%s</i>"
msgstr "<i>%s</i> உளà¯"
@@ -14309,8 +14562,8 @@
msgid "insert a new authority : %S"
msgstr "பà¯à®¤à¯ அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
msgid "is an url,"
msgstr "ஒர௠உரலà¯,"
@@ -14429,10 +14682,11 @@
"after the block."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:50
+#. INPUT type=image name=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:54
msgid "modify"
msgstr ""
@@ -14453,17 +14707,18 @@
msgstr "Ò¾¢Â"
#. INPUT type=image
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:173
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:212
msgid "next"
msgstr "அடà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141
msgid "no NULL value in frameworkcode"
msgstr ""
@@ -14509,24 +14764,24 @@
"biblios"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139
#, fuzzy
msgid "on catalogue"
msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:142
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:142
#, fuzzy
msgid "on issues"
msgstr "நூலகரà¯à®•à¯à®•à®¾à®© உரை"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:115
msgid "once every"
msgstr ""
@@ -14543,14 +14798,14 @@
"calculated in weeks, months or number of issues to recieve"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
msgid ""
"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription "
"information like beginning date & end date. This field must be filled "
"manually. Nothing is put here automatically"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23
msgid ""
"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some "
"other subscription information like beginning date & end date. This field "
@@ -14572,7 +14827,7 @@
msgid "or"
msgstr "அலà¯à®²à®¤à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:151
#, c-format
msgid "or <a1> from a suggestion </a> <a2> New biblio </a>"
msgstr ""
@@ -14615,8 +14870,8 @@
"the editor)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5
msgid "popup"
msgstr ""
@@ -14633,13 +14888,14 @@
msgstr "(%f ±ýÀà §¸¡ôÀ¢ý ¦ÀÂá¸×õ, %l Åâ ±ñ½¡¸×õ áüÈõ ¦ÀÚõ)"
#. INPUT type=image
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:148
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:207
msgid "previous"
msgstr "à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯"
@@ -14657,8 +14913,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:42
#, c-format
msgid "published by:%s"
msgstr ""
@@ -14718,28 +14974,28 @@
msgid "request"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "row criteria1"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "row criteria2"
msgstr "அடà¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ சேரà¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "row/colunm"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:35
-msgid "rrp"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:73
+msgid "sélection au moyen d'une liste de descripteurs"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152
@@ -14765,29 +15021,29 @@
msgstr "சனி"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:128
msgid "save"
msgstr "சேமி"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109
#, c-format
msgid "see also : %s,"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
msgid "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134
msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135
msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
msgstr ""
@@ -14811,9 +15067,8 @@
msgid "shopping Basket <b>%s </b>for <a1>%s</a>"
msgstr ""
-#. INPUT type=checkbox name=showall
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25
msgid "show"
msgstr "காடà¯à®Ÿà¯"
@@ -14841,11 +15096,11 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:35
#, fuzzy
msgid "start by"
msgstr "தà¯à®µà®•à¯à®• திகதி"
@@ -14854,17 +15109,19 @@
msgid "start date"
msgstr "தà¯à®µà®•à¯à®• திகதி"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
msgid "subfield ignored"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:192
msgid "subfields"
msgstr ""
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:112
msgid "submit"
msgstr ""
@@ -14896,6 +15153,7 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
msgid "tag"
msgstr ""
@@ -14908,29 +15166,31 @@
msgstr "«¾¢¸Àðº # ¸¡ÉôÀ¼¡¾ Å¡÷ò¨¾¸û:"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME=\"TemplateEncoding\" -->"
msgstr ""
@@ -14940,29 +15200,31 @@
msgstr ""
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr ""
@@ -15011,13 +15273,13 @@
msgid "the koha-DB field linked to this subfield"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16
msgid ""
-"the left part contains 6 differents informations, that are automatically "
+"the second part contains 6 differents informations, that are automatically "
"calculated for some of them, but that you can change"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133
msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
msgstr ""
@@ -15054,39 +15316,39 @@
msgid "title containing a word starting by lower"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "total"
msgstr "மொதà¯à®¤à®®à¯"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "total col1"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "total col2"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
msgid "total row1"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "total row2"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "total rows"
msgstr ""
@@ -15120,12 +15382,13 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "upperagelimit is not a number"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
msgid "value"
msgstr "மதிபà¯à®ªà¯"
@@ -15150,22 +15413,23 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:76
#, fuzzy, c-format
msgid "vol. %s %s"
msgstr "%s, %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40
#, c-format
msgid "volume:<i>%s</i>"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:11
-msgid "waited or late numbers"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "waited or late issues"
+msgstr "பொரà¯à®³à¯ சேரà¯"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:21
msgid "warning"
@@ -15217,7 +15481,7 @@
msgstr ""
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:16
#, fuzzy
msgid "z39.50 Search"
msgstr "Z39.50 தேடலà¯"
@@ -15231,9 +15495,6 @@
#~ msgid "%s/%s/%s"
#~ msgstr "%s/%s/%s"
-#~ msgid " OR"
-#~ msgstr " அலà¯à®²à®¤à¯"
-
#, fuzzy
#~ msgid "(is %s)"
#~ msgstr "ஒர௠உரலà¯,"
@@ -15418,6 +15679,10 @@
#~ msgstr "¾ðÊÉ¡ø À¼õ ¸ñ½¡Ê À¢õÀḠáÚõ!"
#, fuzzy
+#~ msgid "Import this biblio"
+#~ msgstr "À¼ò¨¾ «Æ¢òÃÅ¢¼Ä¡Ã¡?"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Invoice Number *"
#~ msgstr "<b>பà¯à®¤à¯à®¤à®• எணà¯:</b> %s"
@@ -15473,6 +15738,10 @@
#~ msgstr "Ò¾¢Â «¸Ã¡¾¢ «¨¼× "
#, fuzzy
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "«Îòà >"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Notes: %s"
#~ msgstr "கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯:"
@@ -15521,10 +15790,6 @@
#~ msgstr "¾ðÊÉ¡ø À¼õ ¸ñ½¡Ê À¢õÀḠáÚõ!"
#, fuzzy
-#~ msgid "Results"
-#~ msgstr "%s-இலà¯, %s - %s à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Results <i>%s</i> to <i>%s</i> displayed"
#~ msgstr "¾Ã×¾Çò¾¢ü¸¡É À¡¨¾"
@@ -15544,10 +15809,6 @@
#~ msgid "Select a collection"
#~ msgstr "«¨¼¨Åò §¾÷× ¦ºö"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select a framework"
-#~ msgstr "«¨¼¨Åò §¾÷× ¦ºö"
-
#~ msgid "Sud"
#~ msgstr "தெறà¯à®•à¯"
Index: misc/translator/po/default_intranet_uk_UA.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/Attic/default_intranet_uk_UA.po,v
retrieving revision 1.1.2.4.2.1
retrieving revision 1.1.2.4.2.2
diff -u -b -r1.1.2.4.2.1 -r1.1.2.4.2.2
--- misc/translator/po/default_intranet_uk_UA.po 7 May 2007 09:08:37 -0000 1.1.2.4.2.1
+++ misc/translator/po/default_intranet_uk_UA.po 7 May 2007 14:10:22 -0000 1.1.2.4.2.2
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: default_intranet_uk_UA\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-11 15:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 16:22+0300\n"
"Last-Translator: Serhij Dubyk <dubyk at library.lviv.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -20,244 +20,290 @@
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
msgstr " обов'Ñзкові Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ– (дивітьÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ, відмічені жирним шрифтом)"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid " mandatory tags empty"
msgstr " обов'Ñзкові ознаки порожні"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:6
#, c-format
msgid "\"<a1>%s\"</a>"
msgstr "\"<a1>%s\"</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:10
-msgid "\"A\" (Adult) and \"W\" can be linked as \"guarantors\" to other borrowers who are their dependents."
-msgstr "\"A\" (лат.) (дороÑлий) та \"W\" можуть бути пов'Ñзані, Ñк \"гаранти\" до інших позичальників, хто Ñ” Ñ—Ñ… утриманці."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:9
-msgid "\"Book Funds\" are accounts that you establish to keep track of your expenditures for library materials. They may be used for any kind of material, not just books, and should match the lines in your materials budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, then you would have four Book Funds."
-msgstr "\"Книжкові фонди\" - рахунки, Ñкі Ви вÑтановлюєте Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ»Ñ–Ð´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ»Ñху Ñвоїх витрат на бібліотечні матеріали. Вони можуть викориÑтовуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ñкого виду матеріалу, не тільки Ð´Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³, Ñ– повинні відповідати Ñ€Ñдкам у Ваших витратах на матеріали. Ðаприклад, Ñкщо Ваша бібліотека вÑтановлює одні витрати Ð´Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³, інші Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾Ð²Ñ–Ð·ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… матеріалів, третю Ð´Ð»Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð², Ñ– четверті витрати Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ… баз даних, то Ви матимете чотири \"книжкові фонди\"."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:10
+msgid ""
+"\"A\" (Adult) and \"W\" can be linked as \"guarantors\" to other borrowers "
+"who are their dependents."
+msgstr ""
+"\"A\" (лат.) (дороÑлий) та \"W\" можуть бути пов'Ñзані, Ñк \"гаранти\" до "
+"інших позичальників, хто є їх утриманці."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:9
+msgid ""
+"\"Book Funds\" are accounts that you establish to keep track of your "
+"expenditures for library materials. They may be used for any kind of "
+"material, not just books, and should match the lines in your materials "
+"budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, "
+"another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth "
+"budget line for electronic databases, then you would have four Book Funds."
+msgstr ""
+"\"Книжкові фонди\" - рахунки, Ñкі Ви вÑтановлюєте Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ»Ñ–Ð´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ»Ñху "
+"Ñвоїх витрат на бібліотечні матеріали. Вони можуть викориÑтовуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-"
+"Ñкого виду матеріалу, не тільки Ð´Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³, Ñ– повинні відповідати Ñ€Ñдкам у "
+"Ваших витратах на матеріали. Ðаприклад, Ñкщо Ваша бібліотека вÑтановлює одні "
+"витрати Ð´Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³, інші Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾Ð²Ñ–Ð·ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… матеріалів, третю Ð´Ð»Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð², Ñ– "
+"четверті витрати Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ… баз даних, то Ви матимете чотири \"книжкові "
+"фонди\"."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:11
msgid "\"C\" (Children) is a borrower category that has a \"guarantor\""
msgstr "\"C\" (діти) - ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°, Ñкий має \"гаранта\""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:9
-msgid "\"I\" can be used for institutional members, like other libraries that borrow from you, in which case Koha expects slightly different information about the institution;"
-msgstr "\"I\" (лат.) може викориÑтовуватиÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ… відвідувачів, наприклад інші бібліотеки, Ñкі позичають у ВаÑ, у цьому випадку Коха очікує трошки іншу інформацію про уÑтанову;"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:11
-msgid "\"Renewals allowed\" says how many times an items of this type may be renewed."
-msgstr "\"Дозволені продовженнÑ\" - вказуєтьÑÑ, Ñкільки разів одиниці цього типу можуть бути продовжені."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:9
-msgid "\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing items of a certain type (like videos)."
-msgstr "\"Плата за прокат\" - будь-Ñка Ñума, Ñку Ви можете ÑÑ‚Ñгувати з кориÑтувачів за позику одиниць певного типу (наприклад - відео)."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:9
+msgid ""
+"\"I\" can be used for institutional members, like other libraries that "
+"borrow from you, in which case Koha expects slightly different information "
+"about the institution;"
+msgstr ""
+"\"I\" (лат.) може викориÑтовуватиÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ… відвідувачів, наприклад "
+"інші бібліотеки, Ñкі позичають у ВаÑ, у цьому випадку Коха очікує трошки "
+"іншу інформацію про уÑтанову;"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:11
+msgid ""
+"\"Renewals allowed\" says how many times an items of this type may be "
+"renewed."
+msgstr ""
+"\"Дозволені продовженнÑ\" - вказуєтьÑÑ, Ñкільки разів одиниці цього типу "
+"можуть бути продовжені."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:9
+msgid ""
+"\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing "
+"items of a certain type (like videos)."
+msgstr ""
+"\"Плата за прокат\" - будь-Ñка Ñума, Ñку Ви можете ÑÑ‚Ñгувати з кориÑтувачів "
+"за позику одиниць певного типу (наприклад - відео)."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:31
msgid "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|"
msgstr "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:32
-msgid "#210|<br/><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : 210c}{, 210d}|"
-msgstr "#210|<br/><label>Редактор</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : 210c}{, 210d}|"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:32
+msgid ""
+"#210|<br/><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : "
+"210c}{, 210d}|"
+msgstr ""
+"#210|<br/><label>Редактор</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : "
+"210c}{, 210d}|"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:33
msgid "#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)"
msgstr "#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:34
-msgid "#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}{ + 215e}|"
-msgstr "#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}{ + 215e}|"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:35
-msgid "#225|<br/><label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : 225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
-msgstr "#225|<br/><label>ОпиÑ</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : 225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:34
+msgid ""
+"#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}"
+"{ + 215e}|"
+msgstr ""
+"#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}"
+"{ + 215e}|"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:35
+msgid ""
+"#225|<br/><label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : "
+"225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
+msgstr ""
+"#225|<br/><label>ОпиÑ</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : 225e}{. "
+"225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:30
msgid "#230||{ ; 230a}|"
msgstr "#230||{ ; 230a}|"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:36
-msgid "#606|<br/><label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/><br/>"
-msgstr "#606|<br/><label>Тематика</label>|{ 606a - }|<br/><br/>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:36
+msgid ""
+"#606|<br/><label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/><"
+"br/>"
+msgstr ""
+"#606|<br/><label>Тематика</label>|{ 606a - }|<br/>"
+"<br/>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
msgid "#700|"
msgstr "#700|"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:37
-msgid ""
-"#995|<br>Exemplaires :|{\\n"
-"995b}{ - 995j}{/995k}|"
-msgstr ""
-"#995|<br>Одиниці збереженнÑ: |{\\n"
-"995b}{ - 995j}{/995k}|"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:24
-msgid ""
-"#995|<br>Items :|{\\n"
-"995b}{ - 995j}{/995k}|"
-msgstr ""
-"#995|<br>Одиниці: |{\\n"
-"995b}{ - 995j}{/995k}|"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:37
+msgid "#995|<br>Exemplaires :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
+msgstr "#995|<br>Одиниці збереженнÑ: |{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:24
+msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
+msgstr "#995|<br>Одиниці: |{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
msgid "$itemtypeselect"
msgstr "$itemtypeselect"
#. %1$S: type=text name=seealso
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:28
#, c-format
msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e')"
msgstr "%S (наприклад Ð´Ð»Ñ 200a : '200c','200d','200e')"
#. %1$S: type=text name=seealso
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28
#, c-format
msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e'...)"
msgstr "%S (наприклад Ð´Ð»Ñ 200a: '200c','200d','200e'...)"
#. %1$S: type=text name=hidden
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
#, c-format
msgid "%S (see online help)"
msgstr "%S (дивітьÑÑ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñƒ довідку)"
#. %1$S: type=text name=indicator
#. %2$s: TMPL_VAR name=tag_lib
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:41
#, c-format
msgid "%S - %s"
msgstr "%S - %s"
#. %1$S: type=text name=pageType
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:139
#, c-format
msgid "%S <a1>[Go to Printer Configuration]</a>"
msgstr "%S <a1>[перейти до Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¸]</a>"
#. %1$S: type=text name=pagesize
#. %2$S: type=text name=offset
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:16
#, c-format
msgid "%S <i> items beginning at offset</i> %S"
msgstr "%S <i> одиниці, що починаютьÑÑ Ð·Ñ– зміщеннÑм</i> %S"
#. %1$S: type=text name=auth_tag_to_report
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:81
#, c-format
-msgid "%S Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio (subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report every 200 subfield in the 70x biblio"
-msgstr "%S Введіть тут чиÑло ознаки, Ñка буде повідомлена у бібліотечному запиÑÑ– (підполе підполем). Ðаприклад, в UNIMARC-у, введіть 200, щоб повідомити кожне 200 підполе у 70x бібліотечного запиÑу"
+msgid ""
+"%S Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio "
+"(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report every "
+"200 subfield in the 70x biblio"
+msgstr ""
+"%S Введіть тут чиÑло ознаки, Ñка буде повідомлена у бібліотечному запиÑÑ– "
+"(підполе підполем). Ðаприклад, в UNIMARC-у, введіть 200, щоб повідомити "
+"кожне 200 підполе у 70x бібліотечного запиÑу"
#. %1$S: type=text name=text_under_label
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:149
#, c-format
msgid "%S If this field is empty, author and title will be used instead"
msgstr "%S, Ñкщо це поле порожнє, викориÑтовуватимутьÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ та заголовок"
#. %1$S: type=text name=delay
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:27
#, c-format
msgid "%S days"
msgstr "%S дні"
#. %1$S: type=text name=liblibrarian
#. %2$S: type=text name=libopac
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
#, c-format
msgid "%S for OPAC %S"
msgstr "%S Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу %S"
#. %1$S: type=text name=liblibrarian
#. %2$S: type=text name=libopac
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
#, c-format
msgid "%S for OPAC: %S"
msgstr "%S Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу: %S"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=member
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:8
#, c-format
msgid "%S order by"
msgstr "%S та впорÑдкувати за: "
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=enrolmentperiod
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:101
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:113
#, c-format
msgid "%S year(s)"
msgstr "%S рік(роки)"
#. %1$S: type=text name=upperagelimit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:107
#, c-format
msgid "%S years"
msgstr "%S років"
#. %1$S: type=text name=title
#. %2$S: type=text name=author
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:27
#, c-format
msgid "%S/ %S"
msgstr "%S/ %S"
#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:210
#, c-format
msgid "%p Circulation rate"
msgstr "%p Оцінка обігу"
#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:209
#, c-format
msgid "%p Count Items"
msgstr "%p КількіÑÑ‚ÑŒ одиниць"
#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:208
#, c-format
msgid "%p Count borrowers"
msgstr "%p КількіÑÑ‚ÑŒ позичальників"
#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:207
#, c-format
msgid "%p Count issues"
msgstr "%p КількіÑÑ‚ÑŒ видач"
#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=1
#. %2$p: type=radio name=Cellvalue value=2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
#, c-format
msgid "%p Count items %p Amount"
msgstr "%p КількіÑÑ‚ÑŒ одиниць %p КількіÑÑ‚ÑŒ"
#. %1$p: type=radio name=label value=<!-- TMPL_VAR NAME="tagname" -->
#. %2$s: TMPL_VAR name=labelname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:162
#, c-format
msgid "%p Label %s"
msgstr "%p Мітка %s"
#. %1$p: type=radio name=existing value=YES
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:9
#, c-format
msgid "%p RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP"
msgstr "%p ПОВТОРÐО ПРИЗÐÐЧИТИ ДО ІСÐУЮЧОЇ ГРУПИ"
@@ -267,30 +313,30 @@
#. %2$S: type=text name=basename
#. %3$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice
#. %4$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:106
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:130
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:216
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:263
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:313
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:171
#, c-format
msgid "%p To file %S into an application %s %s"
msgstr "%p до файлу %S у прикладну програму %s %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=output value=screen
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:214
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:261
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:169
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:311
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:169
#, c-format
msgid "%p To screen into the browser"
msgstr "%p на екран у броузер"
@@ -298,15 +344,15 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=Lost value=1
#. %2$p: type=radio name=Lost value=0
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:29
#, c-format
msgid "%p Yes %p No"
msgstr "%p Так %p ÐÑ–"
#. %1$p: type=radio name=sex_child_<!-- TMPL_VAR NAME="i" --> value=F
#. %2$p: type=radio name=sex_child_<!-- TMPL_VAR NAME="i" --> value=M
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:72
#, c-format
msgid "%p<b>F</b> %p<b>M*</b>"
msgstr "%p<b>Ж</b> %p<b>М*</b>"
@@ -314,44 +360,53 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=status value=1
#. %2$p: type=radio name=status value=0
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:78
#, c-format
msgid "%pActive %pInactive"
msgstr "%pЗадіÑно %pÐезадіÑно"
#. %1$p: type=radio name=categorycode value=
#. %2$p: type=radio name=categorycode value=I
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:58
#, c-format
msgid "%pAdult %pOrganisation"
msgstr "%pПерÑона %pОрганізаціÑ"
#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=sex value=F
+#. %2$p: type=radio name=sex value=M
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:112
+#, c-format
+msgid "%pFemale %p Male"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49
#, c-format
msgid "%pIgnore this one, keep the existing one"
msgstr "%p Ігнорувати його, зберігши Ñ–Ñнуючий"
#. %1$p: type=radio name=ttype value=normal
#. %2$p: type=radio name=ttype value=exact
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
#, c-format
msgid "%pNormal %pExact"
msgstr "%pнормальний %pточний"
#. %1$p: type=radio name=existing value=NO
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:23
#, c-format
msgid "%pOR MODIFY DETAILS"
msgstr "%pÐБО ЗМІÐИТИ ДЕТÐЛІ"
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50
#, c-format
msgid "%pOverwrite the existing one with this"
msgstr "%p Цей запиÑати поверх Ñ–Ñнуючого"
@@ -359,25 +414,26 @@
#. %1$p: type=radio name=payfine<!-- TMPL_VAR NAME="i" --> value=no
#. %2$p: type=radio name=payfine<!-- TMPL_VAR NAME="i" --> value=yes
#. %3$p: type=radio name=payfine<!-- TMPL_VAR NAME="i" --> value=wo
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:16
#, c-format
msgid "%pUnpaid %pPay %pWriteoff"
msgstr "%pÐеÑплачено %pСплачено %pСпиÑано"
#. For the first occurrence,
-#. %1$p: type=radio name=<!-- TMPL_VAR NAME="name" --> value=1
-#. %2$p: type=radio name=<!-- TMPL_VAR NAME="name" --> value=0
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:267
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:106
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:116
+#. %1$p: type=radio name=value value=1
+#. %2$p: type=radio name=value value=0
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:116
#, c-format
msgid "%pYes %pNo"
msgstr "%pТак %pÐÑ–"
#. %1$s: TMPL_VAR name=discount
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:236
#, c-format
msgid "%s %%"
msgstr "%s %%"
@@ -386,7 +442,7 @@
#. %2$s: TMPL_VAR name=othernames
#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
#. %4$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:5
#, c-format
msgid "%s %s %s, %s"
msgstr "%s %s %s, %s"
@@ -394,7 +450,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:33
#, c-format
msgid "%s %s (%s) <a1> detail </a> <a2>edit</a>"
msgstr "%s %s (%s) <a1> Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ </a> <a2>редагувати</a>"
@@ -402,27 +458,27 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
#. %3$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
#, c-format
msgid "%s (%s biblionumber #%s)"
msgstr "%s (%s номер бібліотечного запиÑу â„– %s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:78
#, c-format
msgid "%s (%s books)"
msgstr "%s (книг: %s)"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid
-#. %2$s: TMPL_VAR name=bookfundname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
@@ -431,34 +487,40 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
#. %3$s: TMPL_VAR name=class
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4
#, c-format
msgid "%s (%s) %s"
msgstr "%s (%s) %s"
+#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:78
#, c-format
-msgid "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the authorised value list)"
-msgstr "%s (Ñкщо Ви задаєте тут значеннÑ, індикатори будуть обмежені ÑпиÑком авторитетних значень)"
+msgid ""
+"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
+"authorised value list)"
+msgstr ""
+"%s (Ñкщо Ви задаєте тут значеннÑ, індикатори будуть обмежені ÑпиÑком "
+"авторитетних значень)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
#, c-format
msgid "%s (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)"
msgstr "%s (ігнорувати означає, що підполе ÐЕ ведетьÑÑ Ñƒ Коха)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:51
#, c-format
msgid "%s (record %s)"
msgstr "%s (Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ %s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
#, c-format
msgid "%s -"
msgstr "%s -"
@@ -466,10 +528,10 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37
#, c-format
msgid "%s - %s"
msgstr "%s - %s"
@@ -477,13 +539,13 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate
#. %2$s: TMPL_VAR name=enddate
#. %3$s: TMPL_VAR name=budgetamount
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:45
#, c-format
msgid "%s - %s : <b>%s</b>"
msgstr "%s - %s : <b>%s</b>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:8
#, c-format
msgid "%s - Receive Order"
msgstr "%s - Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
@@ -491,60 +553,64 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=line
#. %2$s: TMPL_VAR name=column
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:16
#, c-format
msgid "%s / %s"
msgstr "%s / %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=Supplier
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
#, c-format
msgid "%s :"
msgstr "%s :"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:59
#, c-format
msgid "%s ;"
msgstr "%s ;"
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:41
#, c-format
msgid "%s <a1>...</a>"
msgstr "%s <a1>...</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=about
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:4
#, c-format
-msgid "%s <h1>Data about the current version of Koha for bug reports (or general interest).</h1>"
-msgstr "%s <h1>Дані про поточну верÑÑ–ÑŽ Коха Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ про помилки (або ж Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ інтереÑу).</h1>"
+msgid ""
+"%s <h1>Data about the current version of Koha for bug reports (or general "
+"interest).</h1>"
+msgstr ""
+"%s <h1>Дані про поточну верÑÑ–ÑŽ Коха Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ про помилки (або ж Ð´Ð»Ñ "
+"загального інтереÑу).</h1>"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:10
#, c-format
msgid "%s ="
msgstr "%s ="
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
+#. %2$s: TMPL_VAR name=description
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27
#, c-format
msgid "%s GROUP - %s"
msgstr "%s ГРУПР- %s"
@@ -552,68 +618,71 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
#. %2$s: TMPL_VAR name=source
#. %3$s: TMPL_VAR name=dest
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:13
#, c-format
msgid "%s Images moved from %s to %s"
msgstr "%s Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ñ– зі %s до %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:52
#, c-format
msgid "%s Issues"
msgstr "%s випуÑків"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
#. %2$s: TMPL_VAR name=handled
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:10
#, c-format
msgid "%s Scanned %s Processed"
msgstr "%s ПереглÑнуто %s Оброблено"
#. %1$s: TMPL_VAR name=source
#. %2$s: TMPL_VAR name=dest
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s To %s"
msgstr "%s до %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41
#, c-format
-msgid "%s URL (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked)"
-msgstr "%s URL (Ñкщо відмічено, то значить, що підполе Ñ” гіперпоÑиланнÑм Ñ– надаєтьÑÑ Ð´Ð¾ клацаннÑ)"
+msgid ""
+"%s URL (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked)"
+msgstr ""
+"%s URL (Ñкщо відмічено, то значить, що підполе Ñ” гіперпоÑиланнÑм Ñ– надаєтьÑÑ "
+"до клацаннÑ)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=countreceived
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:16
#, c-format
msgid "%s biblio received"
msgstr "%s бібліотечних одиниць отримано"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:151
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:151
#, c-format
msgid "%s biblio(s)"
msgstr "%s бібліотечних запиÑів"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:66
#, c-format
msgid "%s biblios"
msgstr "%s бібліотечних запиÑів"
#. %1$s: TMPL_VAR name=errorfile
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:34
#, c-format
msgid "%s can't be opened"
msgstr "%s не вдаєтьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=imported
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13
#, c-format
msgid "%s imported records"
msgstr "%s імпортовано запиÑів"
@@ -621,213 +690,219 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15
#, c-format
-msgid "%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s"
-msgstr "%s знаходитьÑÑ Ð²Ð¶Ðµ Ñ” у базі даних з biblionumber %s та biblioitemnumber %s"
+msgid ""
+"%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s"
+msgstr ""
+"%s знаходитьÑÑ Ð²Ð¶Ðµ Ñ” у базі даних з biblionumber %s та biblioitemnumber %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:70
#, c-format
msgid "%s issues"
msgstr "%s випуÑків"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:135
#, c-format
msgid "%s item(s)"
msgstr "%s одиниц(Ñ/Ñ–)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=Number
#. %2$s: TMPL_VAR name=date
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:33
#, c-format
msgid "%s items modified : datelastseen set to %s"
-msgstr "%s одиниць змінено: datelastseen (дату_коли_оÑтанній_раз_бачено), вÑтановлено до %s"
+msgstr ""
+"%s одиниць змінено: datelastseen (дату_коли_оÑтанній_раз_бачено), "
+"вÑтановлено до %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=countpending
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:81
#, c-format
msgid "%s lines"
msgstr "%s Ñ€Ñдків"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=mandatory
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:25
#, c-format
msgid "%s mandatory"
msgstr "%s обов'Ñзкове"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:7
#, c-format
msgid "%s members were found."
msgstr "%s відвідувачів знайдено."
#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:72
#, c-format
msgid "%s months"
msgstr "%s міÑÑці"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
#, c-format
msgid "%s not imported because already in DB"
msgstr "%s не імпортовано, тому що вже є у БД"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s not imported because already in farm"
msgstr "%s не імпортовано, тому що вже Ñ” у 'фермі' запиÑів"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
#, c-format
-msgid "%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN missing) !"
-msgstr "%s не імпортовано, тому що вони, здаєтьÑÑ, не Ñ” у ÐœÐРК-форматі (або відÑутні ISBN/ISSN)!"
+msgid ""
+"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN "
+"missing) !"
+msgstr ""
+"%s не імпортовано, тому що вони, здаєтьÑÑ, не Ñ” у ÐœÐРК-форматі (або відÑутні "
+"ISBN/ISSN)!"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypes
#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#, c-format
msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s"
msgstr "%s чи тезауруÑ: %s чи плаґін: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:4
#, c-format
msgid "%s orders were found."
msgstr "%s замовлень знайдено."
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:5
#, c-format
msgid "%s parcels found"
msgstr "%s пакетів знайдено"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
#, c-format
msgid "%s records parsed"
msgstr "%s проаналізовано запиÑів"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
#, c-format
msgid "%s repeatable"
msgstr "%s повторюване"
#. %1$s: TMPL_VAR name=type
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports.tmpl:3
#, c-format
msgid "%s reports"
msgstr "%s звітів"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s results found"
msgstr "%s знайдено результатів пошуку"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:23
#, c-format
msgid "%s results found."
msgstr "%s знайдено результатів пошуку."
#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:36
#, c-format
msgid "%s suggestions waiting <a1>Manage</a>"
msgstr "%s пропозицій очікують <a1>Керувати</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=renewalsallowed
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:146
#, c-format
msgid "%s time(s)"
msgstr "%s раз(и)"
-#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:93
#, c-format
msgid "%s times"
msgstr "%s раз(и/ів)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:71
#, c-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%s тижні"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentperiod
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:176
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:184
#, c-format
msgid "%s year(s)"
msgstr "%s рік(роки)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=upperagelimit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:180
#, c-format
msgid "%s years"
msgstr "%s роки"
#. %1$s: TMPL_VAR name=celvalue
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:86
#, fuzzy, c-format
msgid "%s - "
msgstr "можливоÑÑ‚Ñ– >> "
#. %1$s: TMPL_VAR name=rowvalue
#. %2$s: TMPL_VAR name=rowlib
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:84
#, c-format
msgid "%s - %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:126
#, c-format
msgid "%s(%s books)"
msgstr "%s (книг: %s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:18
#, c-format
msgid "%s,"
msgstr "%s,"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=ethnicity
-#. %2$s: TMPL_VAR name=ethnotes
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:292
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:305
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:39
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:305
#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"
@@ -836,28 +911,28 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
#. %2$s: TMPL_VAR name=zipcode
#. %3$s: TMPL_VAR name=city
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:140
#, c-format
msgid "%s, %s %s"
msgstr "%s, %s %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:43
#, c-format
msgid "%s, <b>%s</b>"
msgstr "%s, <b>%s</b>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dig
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:127
#, c-format
msgid "%sDig"
msgstr "%sКопати"
#. %1$s: TMPL_VAR name=related
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:128
#, c-format
msgid "%sRelated"
msgstr "%sПов'Ñзано"
@@ -865,290 +940,335 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:29
#, c-format
-msgid "%shas been entered into the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s"
-msgstr "%s був введений до бази даних з biblionumber %s та biblioitemnumber %s"
+msgid ""
+"%shas been entered into the database with biblionumber %s and "
+"biblioitemnumber %s"
+msgstr ""
+"%s був введений до бази даних з biblionumber %s та biblioitemnumber %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
msgid "©"
msgstr "©"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:98
msgid ">>>"
msgstr ">>>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88
msgid "< Previous"
msgstr "<<Попередні"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:164
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:135
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173
msgid "<< Prev"
msgstr "<< Попередній"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:88
msgid "<<<"
msgstr "<<<"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:274
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:330
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:80
msgid "<<Previous"
msgstr "<<Попередні"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:26
msgid "  No results found."
msgstr " Ðічого не знайдено."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:152
msgid " Issue number "
msgstr " Ðомер випуÑку "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:155
msgid " Note "
msgstr " Примітка "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:153
msgid " Planned date "
msgstr " Планована дата "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:154
msgid " Status "
msgstr " Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:98
msgid " X "
msgstr " X "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:99
msgid " Y "
msgstr " Y "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:100
msgid " Z "
msgstr " Z "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:30
msgid " No results found."
msgstr " Ðічого не знайдено."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20
msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')"
msgstr "(! значить 'не видиме' або ж у випадку 'Згорнуто' - 'Розгорнуто')"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:189
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:233
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:311
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:315
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:45
+#. %1$s: TMPL_VAR name=not-available-p
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:45
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=initials
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:7
#, c-format
msgid "(%s, %s)"
msgstr "(%s, %s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=boremail
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:139
#, c-format
msgid "(<a1>%s</a>)"
msgstr "(<a1>%s</a>)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:8
-msgid "(Completer avec des 0 a gauche)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:7
-msgid "(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)"
-msgstr "(Підказка: Ñкщо Ви знайомі з MySQL, то чаÑто швидше Ñ– легше знайти Ñ–Ñнуючий ÑпиÑок неÑуттєвих Ñлів, відредагувати його, поміÑтити у правильному форматі та викориÑтати команду MySQL \"Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… з файлу\", щоб імпортувати ÑпиÑок неÑуттєвих Ñлів до таблиці. Багато академічних бібліотек виÑтавлÑÑŽÑ‚ÑŒ Ñвій ÑпиÑок неÑуттєвих Ñлів у Інтернеті, або ж Ви можете запитати інші бібліотеки з Коха, чи вони б поділилиÑÑ Ñвоїм ÑпиÑком неÑуттєвих Ñлів.)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:4
-msgid "(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or \"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for printing reports directly from the server.)"
-msgstr "(У Linux, кожна ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¸ у Вашому файлі printcap визначає чергу друку. Черга друку, заданого по умовчанню, - \"lp\", але Ñкщо Ви викориÑтовуєте більш аніж одну друкарку, Ви матимете інші черги, ймовірно з іменами на зразок \"text\" чи \"postscript\". Вкажіть Коха, Ñку(Ñ–) чергу(и) друкарки(ок) Ви хочете викориÑтовувати Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ повідомлень безпоÑередньо з Ñервера.)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:7
+msgid ""
+"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find "
+"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use "
+"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords "
+"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, "
+"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)"
+msgstr ""
+"(Підказка: Ñкщо Ви знайомі з MySQL, то чаÑто швидше Ñ– легше знайти Ñ–Ñнуючий "
+"ÑпиÑок неÑуттєвих Ñлів, відредагувати його, поміÑтити у правильному форматі "
+"та викориÑтати команду MySQL \"Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… з файлу\", щоб імпортувати "
+"ÑпиÑок неÑуттєвих Ñлів до таблиці. Багато академічних бібліотек виÑтавлÑÑŽÑ‚ÑŒ "
+"Ñвій ÑпиÑок неÑуттєвих Ñлів у Інтернеті, або ж Ви можете запитати інші "
+"бібліотеки з Коха, чи вони б поділилиÑÑ Ñвоїм ÑпиÑком неÑуттєвих Ñлів.)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:17
-msgid "(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, after midnight, to have fines calculated every night.)"
-msgstr "(Примітка: пеню нараховує Ñкрипт fines2.pl, що розташовуєтьÑÑ Ñƒ теці [misc]. ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого ÑиÑтемного адмініÑтратора поміÑтити цей Ñкрипт у crontab, піÑÐ»Ñ Ð¾Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, щоб мати пені, обчиÑлені щоночі.)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:4
+msgid ""
+"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print "
+"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one "
+"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or "
+"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for "
+"printing reports directly from the server.)"
+msgstr ""
+"(У Linux, кожна ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¸ у Вашому файлі printcap визначає чергу "
+"друку. Черга друку, заданого по умовчанню, - \"lp\", але Ñкщо Ви "
+"викориÑтовуєте більш аніж одну друкарку, Ви матимете інші черги, ймовірно з "
+"іменами на зразок \"text\" чи \"postscript\". Вкажіть Коха, Ñку(Ñ–) чергу(и) "
+"друкарки(ок) Ви хочете викориÑтовувати Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ повідомлень безпоÑередньо з "
+"Ñервера.)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:53
-msgid "(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : <b>theor%</b> will find theory & theories)"
-msgstr "(додавайте Ñимвол % в кінці Вашого Ñлова, Ñкщо Ви хочете викориÑтовувати уÑÑ–ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñправа: при введені <b>теор%</b> буде знайдено Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‚Ð° теорії)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:17
+msgid ""
+"(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc "
+"directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, "
+"after midnight, to have fines calculated every night.)"
+msgstr ""
+"(Примітка: пеню нараховує Ñкрипт fines2.pl, що розташовуєтьÑÑ Ñƒ теці [misc]. "
+"ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого ÑиÑтемного адмініÑтратора поміÑтити цей Ñкрипт у crontab, "
+"піÑÐ»Ñ Ð¾Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, щоб мати пені, обчиÑлені щоночі.)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:52
-msgid "(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% will find theory & theories)"
-msgstr "(додавайте Ñимвол % в кінці Вашого Ñлова, Ñкщо Ви хочете викориÑтовувати уÑÑ–ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñправа: при введені теор% буде знайдено Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‚Ð° теорії)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:53
+msgid ""
+"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : <b>theor"
+"%</b> will find theory & theories)"
+msgstr ""
+"(додавайте Ñимвол % в кінці Вашого Ñлова, Ñкщо Ви хочете викориÑтовувати "
+"уÑÑ–ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñправа: при введені <b>теор%</b> буде знайдено Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‚Ð° теорії)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:10
-msgid "(auto-calculé)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:52
+msgid ""
+"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% "
+"will find theory & theories)"
msgstr ""
+"(додавайте Ñимвол % в кінці Вашого Ñлова, Ñкщо Ви хочете викориÑтовувати "
+"уÑÑ–ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñправа: при введені теор% буде знайдено Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‚Ð° теорії)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:197
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:303
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:169
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:303
#, fuzzy
msgid "(auto-filled)"
msgstr "ПовніÑÑ‚ÑŽ заповнено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
msgid "(default framework)"
msgstr "(Ñтруктура по умовчанню)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:95
#, c-format
msgid "(defined from suggestion #%s)"
msgstr "(визначено з пропозиції № %s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
#, c-format
msgid "(framework %s)"
msgstr "(Ñтруктура %s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
msgid "(if applicable)"
msgstr "(Ñкщо заÑтоÑовуєтьÑÑ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:25
msgid "(meaningful only for default framework)"
msgstr "(значуще лише Ð´Ð»Ñ Ñтруктури, заданої по умовчанню)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:154
msgid "(no categories set)"
msgstr "(не вÑтановлені категорії)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:10
msgid "(no email on file)"
msgstr "(немає електронної пошти на файлі)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:63
msgid "(no password)"
msgstr "(без паролю)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:9
msgid "(no phone number on file)"
msgstr "(немає телефонного номера на файлі)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:136
msgid "(nothing entered)"
msgstr "(нічого не введено)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:63
msgid "(password defined)"
msgstr "(визначений пароль) "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
msgid "(that all costs are for 1 item)"
msgstr "(що вÑÑ– витрати Ð´Ð»Ñ 1-ої одиниці)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:83
msgid "*"
msgstr "*"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:33
msgid "* Required"
msgstr "* Обов'Ñзкове"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:128
msgid "* fill 1 from :"
msgstr "* заповніть одне з: "
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid ", %s"
+msgstr "%s, %s"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:52
#, c-format
msgid ", %s Overdue"
msgstr ", %s проÑтрочено"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy
+msgid ", Mandatory"
+msgstr "Обов'Ñзкове"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, c-format
+msgid ", See %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy
+msgid ", repeatable"
+msgstr "%s повторюване"
+
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:47
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:293
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:295
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:73
+#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:73
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
msgid "- eg: 21,5 enables 21 day loan with 5 issues"
msgstr "- наприклад: 21,5 дозволить позичити на 21 день та зробити 5 видач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31
msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed"
msgstr "-1 => ЕлектроннийКаталог Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Згорнути"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30
msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
msgstr "-2 => ЕлектроннийКаталог !Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ !Згорнуто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29
msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed"
msgstr "-3 => ЕлектроннийКаталог !Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Згорнуто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28
msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
msgstr "-4 => ЕлектроннийКаталог !Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ !Редактор !Згорнуто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27
msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed"
msgstr "-5 => ЕлектроннийКаталог Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ !Редактор Згорнуто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26
msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
msgstr "-6 => ЕлектроннийКаталог Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ !Редактор !Згорнуто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25
msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
msgstr "-7 => ЕлектроннийКаталог !Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ !Редактор Згорнуто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:24
msgid "-8 => Flag"
msgstr "-8 => Позначка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:23
msgid "-9 => Future use"
msgstr "-9 => Ð”Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ викориÑтаннÑ"
@@ -1156,1059 +1276,800 @@
#. %2$s: TMPL_VAR
#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail
#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
#, c-format
-msgid ". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the suggestion at this time. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
-msgstr ". %s %s розглÑдав(ла) Ваш запит Ñьогодні, та вирішив не приймати пропозицію наразі. Якщо Ви маєте будь-Ñкі питаннÑ, будь-лаÑка, вишліть Ñ—Ñ… електронічною поштою нам на %s. СпаÑибі, %s"
+msgid ""
+". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the "
+"suggestion at this time. If you have any questions, please email us at %s. "
+"Thank you, %s"
+msgstr ""
+". %s %s розглÑдав(ла) Ваш запит Ñьогодні, та вирішив не приймати пропозицію "
+"наразі. Якщо Ви маєте будь-Ñкі питаннÑ, будь-лаÑка, вишліть Ñ—Ñ… електронічною "
+"поштою нам на %s. СпаÑибі, %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname
#. %2$s: TMPL_VAR
#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail
#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
#, c-format
-msgid ". %s %s reviewed your suggestion today, and found it interesting. The item will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail when the order is completed, and again when the book arrives at the library. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
-msgstr ". %s %s розглÑнув(-ла) Вашу пропозицію Ñьогодні, Ñ– знайшов це цікавим. ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÑтиметьÑÑ ÑкнайÑкоріше. Ви будете повідомлені поштою, коли Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ñ– знову коли книга доÑÑгне бібліотеки. Якщо Ви маєте будь-Ñкі питаннÑ, будь-лаÑка, пошліть по електронічній пошті нам на %s. СпаÑибі %s"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+msgid ""
+". %s %s reviewed your suggestion today, and found it interesting. The item "
+"will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail when the "
+"order is completed, and again when the book arrives at the library. If you "
+"have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
+msgstr ""
+". %s %s розглÑнув(-ла) Вашу пропозицію Ñьогодні, Ñ– знайшов це цікавим. "
+"ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÑтиметьÑÑ ÑкнайÑкоріше. Ви будете повідомлені поштою, коли "
+"Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ñ– знову коли книга доÑÑгне бібліотеки. Якщо Ви маєте "
+"будь-Ñкі питаннÑ, будь-лаÑка, пошліть по електронічній пошті нам на %s. "
+"СпаÑибі %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
msgid ". Begins with"
msgstr ". ПочинаєтьÑÑ Ð· "
#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail
#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
#, c-format
-msgid ". We are pleased to inform you that the book has now been ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for addition to the collection. You will be notified again when the book is available. If you have any questions, please email us at %s Thank you, %s"
-msgstr ". Ми раді інформувати ВаÑ, що книга була зараз замовлена. Вона повинна прибути Ñкоро, та ÑкийÑÑŒ Ñ‡Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ оброблÑтиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ колекції. Ви будете повідомлені знову, коли книга Ñтане доÑтупна. Якщо Ви маєте будь-Ñкі питаннÑ, будь-лаÑка, вишліть Ñ—Ñ… електронічною поштою нам на %s ДÑкуємо Вам, %s"
+msgid ""
+". We are pleased to inform you that the book has now been ordered. It should "
+"arrive soon, at which time it will be processed for addition to the "
+"collection. You will be notified again when the book is available. If you "
+"have any questions, please email us at %s Thank you, %s"
+msgstr ""
+". Ми раді інформувати ВаÑ, що книга була зараз замовлена. Вона повинна "
+"прибути Ñкоро, та ÑкийÑÑŒ Ñ‡Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ оброблÑтиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ колекції. Ви "
+"будете повідомлені знову, коли книга Ñтане доÑтупна. Якщо Ви маєте будь-Ñкі "
+"питаннÑ, будь-лаÑка, вишліть Ñ—Ñ… електронічною поштою нам на %s ДÑкуємо Вам, %"
+"s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail
#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
#, c-format
-msgid ". We are pleased to inform you that the item is now part of the collection of the library. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
-msgstr ". Ми раді інформувати ВаÑ, що Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ - зараз вже Ñ” чаÑтиною бібліотечної колекції. Якщо Ви маєте будь-Ñкі питаннÑ, будь-лаÑка, вишліть Ñ—Ñ… електронічною поштою нам на %s. СпаÑибі, %s"
+msgid ""
+". We are pleased to inform you that the item is now part of the collection "
+"of the library. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, "
+"%s"
+msgstr ""
+". Ми раді інформувати ВаÑ, що Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ - зараз вже Ñ” чаÑтиною бібліотечної "
+"колекції. Якщо Ви маєте будь-Ñкі питаннÑ, будь-лаÑка, вишліть Ñ—Ñ… "
+"електронічною поштою нам на %s. СпаÑибі, %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:48
msgid "/"
msgstr "/"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32
msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed"
msgstr "0 => ЕлектроннийКаталог Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ !Згорнуто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:131
-msgid "1 7/8 pouces/sec"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33
msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed"
msgstr "1 => !ЕлектроннийКаталог Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Згорнуто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:343
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:345
-msgid "1 pouce"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:208
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:210
msgid "1- Full level, material not examined"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:180
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:182
-msgid "1- Non rédigée \"document en mains\""
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:151
-msgid "1- Pas de relation hiérarchique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:9
msgid "1-4 Record size"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:9
-msgid "1-4 Taille"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:114
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:116
-msgid "1.4 m/sec(disque compact)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:43
msgid "1/2 Months (6/year)"
msgstr "1/2 міÑÑці (6/рік)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:61
msgid "1/2 months (6/year)"
msgstr "1/2 міÑÑці (6/рік)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:338
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:340
-msgid "1/2 pouce"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:34
msgid "1/2 weeks"
msgstr "1/2 тижні"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:44
msgid "1/2 weeks (2/month)"
msgstr "1/2 тижні (2/міÑÑць)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:46
msgid "1/2 weeks (2/months)"
msgstr "1/2 тижні (2/міÑÑць)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:82
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:58
msgid "1/2 years"
msgstr "1/2 роки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:358
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:360
-msgid "1/3 de pouce (8 mm)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:66
msgid "1/3 months (1/quarter)"
msgstr "1/3 міÑÑці (1/квартал)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:37
msgid "1/3 weeks"
msgstr "1/3 тижнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:333
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:335
-msgid "1/4 de pouce"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:104
-msgid "1/8"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:348
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:350
-msgid "1/8 eme de pouce"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:40
msgid "1/Month"
msgstr "1/міÑÑць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:28
msgid "1/day"
msgstr "1/день"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:56
msgid "1/month"
msgstr "1/міÑÑць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:49
msgid "1/quarter"
msgstr "1/квартал"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:31
msgid "1/week"
msgstr "1/тиждень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:55
msgid "1/year"
msgstr "1/рік"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:292
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:294
-msgid "10 cm x 6.3 cm ou 3 pouces 7/8 x 2 pouces 1/2"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:196
msgid "10-16 indicator/subfields/size"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:127
-msgid "105 mm (microfilm)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1296
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1298
-#, fuzzy
-msgid "1125 lignes"
-msgstr "%s Ñ€Ñдків"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:287
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:289
-msgid "12 cm ou 4 pouces 3/4"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:409
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:411
-msgid "12 pistes"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:257
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:259
-msgid "12.7 cm ou 5 pouces"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:119
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:121
-msgid "120 tpm"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:297
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:299
-msgid "13.2 cm x 9.7 cm ou 5 pouces 1/4 x 3 pouces 7/8"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:151
-msgid "15 pouces/sec"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:136
-msgid "15/16 pouces/sec"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:91
-msgid "16 2/3 tpm"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:112
-msgid "16 mm (microfilm)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:414
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:416
-msgid "16 pistes"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:126
-msgid "160 tpm"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:199
msgid "17- Encoding"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:171
-msgid "17- Niveau de catalogage"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:262
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:264
-msgid "17.78 cm ou 7 pouces"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:257
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:257
msgid "18 - Descriptive cataloging form"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:285
msgid "19 - Linked record requirement"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:222
-msgid "19-24 entry map & lengths"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:215
msgid "2 - Less-than-full level, material not examined"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:185
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:187
-msgid "2 - Rédigée sur un doc avant publi"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34
msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
msgstr "2 => !ЕлектроннийКаталог !Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ !Згорнуто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:30
msgid "2 months"
msgstr "2 міÑÑці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:353
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:355
-msgid "2 pouces"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:39
msgid "2 quarters"
msgstr "2 квартали"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:21
msgid "2 weeks"
msgstr "2 тижні"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:45
msgid "2 years"
msgstr "2 роки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:154
-msgid "2- Notice de niveau le + élevé"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:109
-msgid "2/8"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:52
msgid "2/year"
msgstr "2/рік"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:72
msgid "2/years"
msgstr "2/роки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:302
msgid "20-24 entry map & lengths"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:419
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:421
-msgid "24 pistes"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:267
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:269
-msgid "25.4 cm ou 10 pouces"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:139
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:141
-msgid "3 3/4 pouces/sec"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
msgstr "3 => !ЕлектроннийКаталог !Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Згорнуто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:33
msgid "3 months"
msgstr "3 міÑÑці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:24
msgid "3 weeks"
msgstr "3 тижні"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:130
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:132
-msgid "3 x 5 pouces"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:218
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:220
msgid "3- Abbreviated level"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:159
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:161
-msgid "3- Notice fille"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:190
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:192
-msgid "3- Notice incomplète"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:114
-msgid "3/8"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:156
-msgid "30 pouces/sec"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:272
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:274
-msgid "30,48 cm ou 12 pouces"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:96
-msgid "33 1/3 tpm"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:115
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:117
-msgid "35 mm (microfilm)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:282
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:284
-msgid "35.56 cm ou 14 pouces"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:617
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:619
-msgid "3D"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36
msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed"
msgstr "4 => !ЕлектроннийКаталог Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ !Згорнуто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:135
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:137
-msgid "4 x 6 pouces"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:223
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:225
msgid "4- Core level"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:164
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:166
-msgid "4/10 pouces/sec"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:119
-msgid "4/8"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:277
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:279
-msgid "40.64 cm ou 16 pouces"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1270
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1272
-#, fuzzy
-msgid "405 lignes"
-msgstr "%s Ñ€Ñдків"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:101
-msgid "45 tpm"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37
msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
msgstr "5 => !ЕлектроннийКаталог !Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ !Редактор Згорнуто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:13
-msgid "5- Etat de la notice"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:228
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:230
msgid "5- Partial (preliminary) level"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:13
msgid "5- Record status"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:302
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:304
-msgid "5.7 cm x 10 cm ou 2 pouces 1/4 x 4 pouces, cylindre"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:122
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:124
-msgid "5/8"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38
msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
msgstr "6 => !ЕлектроннийКаталог Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ !Редактор !Згорнуто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:424
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:426
-msgid "6 pistes"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:142
-msgid "6 x 9 pouces"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:45
-msgid "6- Type de document"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:46
#, fuzzy
msgid "6- Type of record"
msgstr "Тип інтервалу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:127
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:129
-msgid "6/8"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1283
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1285
-msgid "625 PAL"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1289
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1291
-msgid "625 SECAM"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:146
-msgid "7 1/2 pouces/sec"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39
msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed"
msgstr "7 => !ЕлектроннийКаталог Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ !Редактор Згорнуто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:118
msgid "7- Bibliographic level"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:233
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:235
msgid "7- Minimal level"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:112
-msgid "7- Type de la notice"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:252
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:254
-msgid "7.62cm ou 3 pouces"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:134
-msgid "7/8"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:120
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:122
-msgid "70 mm (microfilm)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:106
-msgid "78 tpm"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40
msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
msgstr "8 => !ЕлектроннийКаталог !Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ !Редактор !Згорнуто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:107
-msgid "8 mm (microfilm)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:404
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:406
-msgid "8 pistes"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:111
-msgid "8 tpm"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:161
msgid "8- Hierarchic level"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:140
-msgid "8- Niveau hiérarchique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:238
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:240
#, fuzzy
msgid "8- Prepublication level"
msgstr "Ðемає дати публікації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:159
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:161
-msgid "8/10 pouces/sec"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41
msgid "9 => Future use"
msgstr "9 => Ð”Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ викориÑтаннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:145
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:147
-msgid "9 x 19 cm"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:179
msgid "9- Encoding"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:168
-msgid "9-16 indicator/subfields/size"
-msgstr ""
-
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:296
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45
#, c-format
msgid ": %s"
msgstr ": %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:37
msgid ": barcode not found"
msgstr ": штрих-код не знайдений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:39
msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen"
-msgstr ": Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° у позиці. Вона була повернена перед позначеннÑм, Ñк побачена"
+msgstr ""
+": Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° у позиці. Вона була повернена перед позначеннÑм, Ñк побачена"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:40
msgid ": item was on loan. couldn't be returned."
msgstr ": Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° у позиці. не може бути повернута."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:38
msgid ": item withdrawn"
msgstr ": Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:294
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46
#, c-format
msgid "; %s"
msgstr "; %s"
#. INPUT type=text name=cost
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:72
-msgid "<!-- TMPL_IF name=\"unitprice\"--><!-- TMPL_VAR NAME=\"unitprice\" --><!-- TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
-msgstr "<!-- TMPL_IF name=\"unitprice\"--><!-- TMPL_VAR NAME=\"unitprice\" --><!-- TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:72
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF name=\"unitprice\"--><!-- TMPL_VAR NAME=\"unitprice\" --><!-- "
+"TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_IF name=\"unitprice\"--><!-- TMPL_VAR NAME=\"unitprice\" --><!-- "
+"TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
#. INPUT type= name=email
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:45
msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=loggedinuser -->@mylibrary.com"
msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=loggedinuser -->@library.lviv.ua"
#. SPAN
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:63
-msgid "<!--TMPL_LOOP Name=\"libs\" --><!--TMPL_VAR Name=\"lib\" ESCAPE=HTML--> - <!--/TMPL_LOOP-->"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:63
+msgid ""
+"<!--TMPL_LOOP Name=\"libs\" --><!--TMPL_VAR Name=\"lib\" ESCAPE=HTML--> - "
+"<!--/TMPL_LOOP-->"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#. %3$s: TMPL_VAR name=brname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:156
#, c-format
msgid "<a1> %s </a> %s(%s)"
msgstr "<a1> %s </a> %s(%s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:24
#, c-format
-msgid "<a1> Complete </a> <a2> Normal </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> <a5> Print </a>"
-msgstr "<a1> ПовніÑÑ‚ÑŽ </a> <a2> Ðормальний </a> <a3> ISBD </a> <a4> Додати на полицю </a> <a5> Друкувати </a>"
+msgid ""
+"<a1> Complete </a> <a2> Normal </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> "
+"<a5> Print </a>"
+msgstr ""
+"<a1> ПовніÑÑ‚ÑŽ </a> <a2> Ðормальний </a> <a3> ISBD </a> <a4> Додати на полицю "
+"</a> <a5> Друкувати </a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:134
#, c-format
-msgid "<a1> Edit Supplier </a> <a2> Manage Orders </a> <a3> Receive Parcel </a>"
-msgstr "<a1>Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñтачальника</a> <a2>ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñми</a> <a3>ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°</a>"
+msgid ""
+"<a1> Edit Supplier </a> <a2> Manage Orders </a> <a3> Receive Parcel </a>"
+msgstr ""
+"<a1>Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñтачальника</a> <a2>ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñми</a> "
+"<a3>ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:10
#, c-format
msgid "<a1> Edit biblio </a> <a2> Duplicate </a> <a3> Edit item </a>"
-msgstr "<a1> Редагувати бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ </a> <a2> Здублювати </a> <a3> Редагувати одиницю </a>"
+msgstr ""
+"<a1> Редагувати бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ </a> <a2> Здублювати </a> <a3> Редагувати "
+"одиницю </a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:8
#, c-format
msgid "<a1> Edit biblio </a> <a2> MARC </a> <a3> Normal </a> <a4> ISBD </a>"
-msgstr "<a1> Редагувати бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ </a> <a2> ÐœÐРК </a> <a3> Ðормальний </a> <a4> ISBD </a>"
+msgstr ""
+"<a1> Редагувати бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ </a> <a2> ÐœÐРК </a> <a3> Ðормальний </a> "
+"<a4> ISBD </a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:138
#, c-format
msgid "<a1> Next Borrower</a> <a2> Returns</a>"
msgstr "<a1> ÐаÑтупний позичальник</a> <a2> ПоверненнÑ</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:106
#, c-format
msgid "<a1> View Account </a> <a2> Pay Fines </a>"
msgstr "<a1> ПереглÑд облікового рахунку </a> <a2> Оплатити пені</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tag
#. %2$S: type=text name=indicator
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
#, c-format
msgid "<a1>%s</a> %S -"
msgstr "<a1>%s</a> %S -"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:73
#, c-format
msgid "<a1>%s</a> (%s item(s))"
msgstr "<a1>%s</a> (%s одиниц(Ñ/Ñ–))"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:46
#, c-format
msgid "<a1>%s</a> <a2><i>(email)</i></a>"
msgstr "<a1>%s</a> <a2><i>(e-mail)</i></a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:89
#, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr "<a1>%s</a>,"
#. %1$s: TMPL_VAR name=srvname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:29
#, c-format
msgid "<a1></a> \" %s"
msgstr "<a1></a> \" %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:83
#, c-format
-msgid "<a1>Acquisitions</a> <a2>Borrowers</a> <a3>Catalogue</a> <a4>Circulation</a>"
+msgid ""
+"<a1>Acquisitions</a> <a2>Borrowers</a> <a3>Catalogue</a> <a4>Circulation</a>"
msgstr "<a1>ÐадходженнÑ</a> <a2>Позичальники</a> <a3>Каталог</a> <a4>Обіг</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:147
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44
#, c-format
-msgid "<a1>Acquisitions</a> <a2>Catalogue</a> <a3>Circulation</a> <a4>Members</a> <a5>Authorities</a> <a6>Reports</a> <a7>Parameters</a> <a8>About</a> <a9>Help</a>"
-msgstr "<a1>ÐадходженнÑ</a> <a2>Каталог</a> <a3>Обіг</a> <a4>Відвідувачі</a> <a5>Ðвторитетні джерела</a> <a6>Звіти</a> <a7>Параметри</a> <a8>Про ÑиÑтему</a> <a9>Допомога</a>"
+msgid ""
+"<a1>Acquisitions</a> <a2>Catalogue</a> <a3>Circulation</a> <a4>Members</a> "
+"<a5>Authorities</a> <a6>Reports</a> <a7>Parameters</a> <a8>About</a> "
+"<a9>Help</a>"
+msgstr ""
+"<a1>ÐадходженнÑ</a> <a2>Каталог</a> <a3>Обіг</a> <a4>Відвідувачі</a> "
+"<a5>Ðвторитетні джерела</a> <a6>Звіти</a> <a7>Параметри</a> <a8>Про ÑиÑтему</"
+"a> <a9>Допомога</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:7
#, c-format
msgid "<a1>Back to subscriptions</a> <a2>Back to biblio</a>"
msgstr "<a1>Ðазад до передплат</a> <a2>Ðазад до бібліотечного запиÑу</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:5
#, c-format
-msgid "<a1>Back to subscriptions</a> <a2>Back to biblio</a> <a3>Complete view</a>"
-msgstr "<a1>Ðазад до передплат</a> <a2>Ðазад до бібліотечного запиÑу</a> <a3>Повний виглÑд</a>"
+msgid ""
+"<a1>Back to subscriptions</a> <a2>Back to biblio</a> <a3>Complete view</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Ðазад до передплат</a> <a2>Ðазад до бібліотечного запиÑу</a> <a3>Повний "
+"виглÑд</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:107
#, c-format
msgid "<a1>Book funds</a> <a2>Currencies</a> <a3>Item types</a>"
-msgstr "<a1>Фонди одиниць зберіганнÑ</a> <a2>Грошові одиниці</a> <a3>Типи одиниць зберіганнÑ</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Фонди одиниць зберіганнÑ</a> <a2>Грошові одиниці</a> <a3>Типи одиниць "
+"зберіганнÑ</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:111
#, c-format
msgid "<a1>Borrower categories</a> <a2>Issuing rules</a>"
msgstr "<a1>Категорії позичальників</a> <a2>Правила видачі</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:91
#, c-format
-msgid "<a1>Borrowers without issues</a> <a2>Items not issued</a> <a3>Inventory/Stocktaking</a> <a4>Catalogue by itemtype</a> <a5>Till Reconciliation (yesterday)</a> <a6>Till Reconciliation (today)</a> <a7>Overdue items</a> <a8>Issues by borrower category</a> <a9>Average loan time</a>"
-msgstr "<a1>Позичальники без видач</a> <a2>Ðе видані одиниці</a> <a3>ÐаÑвні фонди/ІнвентаризаціÑ</a> <a4>Каталог за типами одиниць збереженнÑ</a> <a5>До Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (вчора)</a> <a6>До Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (Ñьогодні)</a> <a7>ПроÑтрочені одиниці збереженнÑ</a> <a8>Видачі за категоріÑми позичальників</a> <a9>Середній Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÐºÐ¸</a>"
+msgid ""
+"<a1>Borrowers without issues</a> <a2>Items not issued</a> <a3>Inventory/"
+"Stocktaking</a> <a4>Catalogue by itemtype</a> <a5>Till Reconciliation "
+"(yesterday)</a> <a6>Till Reconciliation (today)</a> <a7>Overdue items</a> "
+"<a8>Issues by borrower category</a> <a9>Average loan time</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Позичальники без видач</a> <a2>Ðе видані одиниці</a> <a3>ÐаÑвні фонди/"
+"ІнвентаризаціÑ</a> <a4>Каталог за типами одиниць збереженнÑ</a> <a5>До "
+"Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (вчора)</a> <a6>До Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (Ñьогодні)</a> <a7>ПроÑтрочені "
+"одиниці збереженнÑ</a> <a8>Видачі за категоріÑми позичальників</a> "
+"<a9>Середній Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÐºÐ¸</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:6
#, c-format
msgid "<a1>Create Manual Invoice</a> <a2>Create Manual Credit</a>"
-msgstr "<a1>Створити ÑамоÑтійно накладну</a> <a2>Створити ÑамоÑтійно кредит</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Створити ÑамоÑтійно накладну</a> <a2>Створити ÑамоÑтійно кредит</"
+"a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:72
#, c-format
msgid "<a1>Delete</a> <a2>Issue books</a> <a3>Change Password</a>"
msgstr "<a1>Видалити</a> <a2>Видані книги</a> <a3>Змінити пароль</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:36
#, c-format
msgid "<a1>Detail</a> <a2>Recieve</a>"
msgstr "<a1>ПодробицÑ</a> <a2>ОтриманнÑ</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:55
#, c-format
msgid "<a1>Duplicate suspected</a> <a2>Connect</a>"
msgstr "<a1>Підозрюваний дублікат</a> <a2>З'єднати</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:5
#, c-format
-msgid "<a1>Edit</a> <a2>Receive</a> <a3>Issue history</a> <a4>Subscriptions</a> <a5>Back to biblio</a> <a6> delete </a>"
-msgstr "<a1>РедагуваннÑ</a> <a2>ОтриманнÑ</a> <a3>Ð¥Ñ€Ð¾Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑків</a> <a4>Передплати</a> <a5>Ðазад до бібліотечного запиÑу</a> <a6> видалити </a>"
+msgid ""
+"<a1>Edit</a> <a2>Receive</a> <a3>Issue history</a> <a4>Subscriptions</a> "
+"<a5>Back to biblio</a> <a6> delete </a>"
+msgstr ""
+"<a1>РедагуваннÑ</a> <a2>ОтриманнÑ</a> <a3>Ð¥Ñ€Ð¾Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑків</a> "
+"<a4>Передплати</a> <a5>Ðазад до бібліотечного запиÑу</a> <a6> видалити </a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:219
#, c-format
-msgid "<a1>Funds</a> <a2>Auth value</a> <a3>Thesaurus</a> <a4>Currencies</a> <a5>Printers</a>"
-msgstr "<a1>Фонди</a> <a2>Ðвторитетне джерело</a> <a3>ТезауруÑ</a> <a4>Грошові одиниці</a> <a5>Друкарки</a>"
+msgid ""
+"<a1>Funds</a> <a2>Auth value</a> <a3>Thesaurus</a> <a4>Currencies</a> "
+"<a5>Printers</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Фонди</a> <a2>Ðвторитетне джерело</a> <a3>ТезауруÑ</a> <a4>Грошові "
+"одиниці</a> <a5>Друкарки</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:206
#, c-format
-msgid "<a1>Home</a> <a2>Catalogue</a> <a3>Members</a> <a4>Acquisitions</a> <a5>Circulation</a> <a6>Authorities</a> <a7>Reports</a> <a8>Parameters</a> <a9>About</a> <a10>Help</a>"
-msgstr "<a1>Ðа початок</a> <a2>Каталог</a> <a3>Відвідувачі</a> <a4>ÐадходженнÑ</a> <a5>Обіг</a> <a6>Ðвторитетні джерела</a> <a7>Звіти</a> <a8>Параметри</a> <a9>Про ÑиÑтему</a> <a10>Допомога</a>"
+msgid ""
+"<a1>Home</a> <a2>Catalogue</a> <a3>Members</a> <a4>Acquisitions</a> "
+"<a5>Circulation</a> <a6>Authorities</a> <a7>Reports</a> <a8>Parameters</a> "
+"<a9>About</a> <a10>Help</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Ðа початок</a> <a2>Каталог</a> <a3>Відвідувачі</a> <a4>ÐадходженнÑ</a> "
+"<a5>Обіг</a> <a6>Ðвторитетні джерела</a> <a7>Звіти</a> <a8>Параметри</a> "
+"<a9>Про ÑиÑтему</a> <a10>Допомога</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:137
#, c-format
-msgid "<a1>Import members pictures in pictures directory</a> <a2>MARC biblio export</a> <a3>Upload MARC records in reservoir</a> <a4>Generate barcodes</a>"
-msgstr "<a1>Імпорт зображень відвідувачів у теку малюнків</a> <a2>ЕкÑпорт бібліографічних запиÑів у ÐœÐРК</a> <a3>Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐœÐРК-запиÑів у Ñховище</a> <a4>Ð£Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÑ‚Ñ€Ð¸Ñ…-кодів</a>"
+msgid ""
+"<a1>Import members pictures in pictures directory</a> <a2>MARC biblio "
+"export</a> <a3>Upload MARC records in reservoir</a> <a4>Generate barcodes</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Імпорт зображень відвідувачів у теку малюнків</a> <a2>ЕкÑпорт "
+"бібліографічних запиÑів у ÐœÐРК</a> <a3>Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐœÐРК-запиÑів у Ñховище</"
+"a> <a4>Ð£Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÑ‚Ñ€Ð¸Ñ…-кодів</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:64
#, c-format
msgid "<a1>Issues</a> <a2>Returns</a> <a3>Branch transfers</a>"
msgstr "<a1>Видачі</a> <a2>ПоверненнÑ</a> <a3>ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ð¶ підрозділами</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:228
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:64
#, c-format
msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
msgstr "<a1>РеєÑтруватиÑÑ</a> у Коха"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:47
#, c-format
msgid "<a1>Main page</a> <a2>Late orders</a> <a3>History search</a>"
-msgstr "<a1>ОÑновна Ñторінка</a> <a2>Затримані замовленнÑ</a> <a3>Пошук хронології</a>"
+msgstr ""
+"<a1>ОÑновна Ñторінка</a> <a2>Затримані замовленнÑ</a> <a3>Пошук хронології</"
+"a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:139
#, c-format
msgid "<a1>Modify</a> %s%s"
msgstr "<a1>Змінити</a> %s%s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:88
#, c-format
msgid "<a1>Most issuing Borrowers</a> <a2>Most issued items</a>"
-msgstr "<a1>Ðайбільш активні позичальники</a> <a2>Ðайбільш видавані одиниці збереженнÑ</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Ðайбільш активні позичальники</a> <a2>Ðайбільш видавані одиниці "
+"збереженнÑ</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:21
#, c-format
msgid "<a1>Previous Records</a> <a2>Next Records</a>"
msgstr "<a1>Попередні запиÑи</a> <a2>ÐаÑтупні запиÑи/a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:137
#, c-format
msgid "<a1>Previous</a> <a2> Next</a>"
msgstr "<a1>Попереднє</a> <a2> ÐаÑтупне</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:83
#, c-format
msgid "<a1>Print Page</a> <a2>Print Slip</a>"
msgstr "<a1>Друк Ñторінки</a> <a2>Друк бланку</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:68
#, c-format
msgid "<a1>Reserves pending</a> <a2>Overdue items</a>"
msgstr "<a1>Ð’Ñе ще зарезервовано</a> <a2>ПроÑтрочені одиниці збереженнÑ</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:67
#, c-format
msgid "<a1>Return</a> to Member Record"
msgstr "<a1>ПовернутиÑÑ</a> до запиÑу про відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:45
#, c-format
msgid "<a1>Réinitialiser</a> <a2>déselectionner onglet</a>"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:54
#, c-format
msgid "<a1>Search</a> <a2>Add biblio</a>"
msgstr "<a1>Пошук</a> <a2>Додати бібліотечний запиÑ</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:73
#, c-format
msgid "<a1>Search</a> <a2>Add member</a> <a3>Add organisation</a>"
msgstr "<a1>Пошук</a> <a2>Додати перÑону</a> <a3>Додати організацію</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:154
#, c-format
msgid "<a1>Select</a> <a2>Sel&close</a>"
msgstr "<a1>Вибір</a> <a2>Вибрати&Закрити</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:6
#, c-format
msgid "<a1>Subscription</a> <a2>Subscriptions</a> <a3>Back to biblio</a>"
-msgstr "<a1>Передплата</a> <a2>Передплати</a> <a3>Ðазад до бібліотечного запиÑу</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Передплата</a> <a2>Передплати</a> <a3>Ðазад до бібліотечного запиÑу</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:57
#, c-format
msgid "<a1>Subscriptions</a> <a2>Late issues</a>"
msgstr "<a1>Передплата</a> <a2>Затримані випуÑки</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:118
#, c-format
-msgid "<a1>Thesaurus Structure</a> <a2>Biblio framework (MARC structure)</a> <a3>Links Koha - MARC DB</a> <a4>MARC Check</a>"
-msgstr "<a1>Структура тезауруÑу</a> <a2>Структура бібліотечного запиÑу (Ñтруктура MARC)</a> <a3>Зв'Ñзки між БД Коха та ÐœÐРК</a> <a4>ÐœÐРК-перевірка</a>"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:38
+msgid ""
+"<a1>Thesaurus Structure</a> <a2>Biblio framework (MARC structure)</a> "
+"<a3>Links Koha - MARC DB</a> <a4>MARC Check</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Структура тезауруÑу</a> <a2>Структура бібліотечного запиÑу (Ñтруктура "
+"MARC)</a> <a3>Зв'Ñзки між БД Коха та ÐœÐРК</a> <a4>ÐœÐРК-перевірка</a>"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:38
#, c-format
msgid "<a1>Till Reconciliation:</a> Daily Report (today)"
msgstr "<a1>До погодженнÑ:</a> щоденний звіт (Ñьогодні)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:37
#, c-format
msgid "<a1>Till Reconciliation:</a> Daily Report (yesterday)"
msgstr "<a1>До погодженнÑ:</a> щоденний звіт (вчора)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:144
#, c-format
msgid "<a1>Till Reconcipation:</a> Daily Report (today)"
msgstr "<a1>До погодженнÑ:</a> щоденний звіт (Ñьогодні)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:143
#, c-format
msgid "<a1>Till Reconcipation:</a> Daily Report (yesterday)"
msgstr "<a1>До погодженнÑ:</a> щоденний звіт (вчора)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:88
#, c-format
msgid "<a1>View Basket</a> <h1 class=\"acquisition\">"
msgstr "<a1>ПереглÑд полички замовлень</a> <h1 class=\"acquisition\">"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:131
#, c-format
msgid "<a1>Z39.50 Servers</a> <a2>System preferences</a>"
msgstr "<a1>Z39.50-Ñервери</a> <a2>СиÑтемні налаштуваннÑ</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:56
#, c-format
-msgid "<a1>search</a> <a2>Virtual shelves</a> <a3>Add biblio</a> <a4>Cat maintenance</a>"
-msgstr "<a1>пошук</a> <a2>Віртуальні полиці</a> <a3>Додати бібліотечний запиÑ</a> <a4>ОбÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ</a>"
+msgid ""
+"<a1>search</a> <a2>Virtual shelves</a> <a3>Add biblio</a> <a4>Cat "
+"maintenance</a>"
+msgstr ""
+"<a1>пошук</a> <a2>Віртуальні полиці</a> <a3>Додати бібліотечний запиÑ</a> "
+"<a4>ОбÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:110
#, c-format
msgid "<a1>select</a> <a2>sel&close</a>"
msgstr "<a1>вибір</a> <a2>вибрати&закрити</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=variable
#. %2$s: TMPL_VAR name=value
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:232
#, c-format
msgid "<b>%s:</b> %s"
msgstr "<b>%s:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:53
#, c-format
msgid "<b>%s</b>, %s"
msgstr "<b>%s</b>, %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:61
#, c-format
msgid "<b><a1> Accession Date:</a></b> %s"
msgstr "<b><a1> Дата вÑтупу:</a></b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
#, c-format
msgid "<b><a1>Total Issues:</a></b> %s"
msgstr "<b><a1>Загальна кількіÑÑ‚ÑŒ випуÑків:</a></b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:24
#, c-format
msgid "<b>Additional Author:</b> %s"
msgstr "<b>Додатковий автор:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:23
#, c-format
msgid "<b>Author:</b> %s"
msgstr "<b>Ðвтор:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:13
#, c-format
msgid "<b>BIBLIO RECORD</b> %s"
msgstr "<b>БІБЛІОТЕЧÐИЙ ЗÐПИС</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:69
#, c-format
msgid "<b>Biblio number:</b> %s"
msgstr "<b>Ðомер бібліотечного запиÑу:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:16
#, c-format
msgid "<b>Biblionumber:</b> %s"
msgstr "<b>Ðомер бібліотечного запиÑу:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:10
#, c-format
msgid "<b>Branch:</b> %s"
msgstr "<b>Підрозділ:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=genbrname
#. %2$s: TMPL_VAR name=genprname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:5
#, c-format
msgid "<b>Branch:</b> %s <b>Printer:</b> %s <a1>Change Settings</a>"
-msgstr "<b>Підрозділ:</b> %s <b>Друкарка:</b> %s <a1>Змінити вÑтановленнÑ</a>"
+msgstr ""
+"<b>Підрозділ:</b> %s <b>Друкарка:</b> %s <a1>Змінити вÑтановленнÑ</a>"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=genbrname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=genprname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:13
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=printername
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:6
#, c-format
msgid "<b>Branch:</b> %s, <b>Printer:</b> %s <a1>Change Settings</a>"
msgstr "<b>Підрозділ:</b> %s, <b>Друкарка:</b> %s <a1>Змінити вÑтановленнÑ</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:25
#, c-format
msgid "<b>Classification:</b> %s"
msgstr "<b>КлаÑифікаціÑ:</b> %s"
@@ -2216,6914 +2077,4265 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey
#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:21
#, c-format
msgid "<b>Classification:</b> %s%s%s"
msgstr "<b>КлаÑифікаціÑ:</b> %s%s%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:19
#, c-format
msgid "<b>Collection:</b> %s"
msgstr "<b>ЗібраннÑ:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:27
#, c-format
msgid "<b>Copyright:</b> %s"
msgstr "<b>ÐвторÑькі права:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:14
#, c-format
msgid "<b>Current Branch: </b> %s"
msgstr "<b>Чинний підрозділ: </b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:49
#, c-format
msgid "<b>Current Branch:</b> %s"
msgstr "<b>Чинний підрозділ:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
#, c-format
msgid "<b>Date Due:</b> %s"
msgstr "<b>Дата поверненнÑ:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=lastdate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:15
#, c-format
msgid "<b>Date arrived at current branch: </b> %s"
msgstr "<b>Дата поÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ поточного підрозділу: </b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:25
#, c-format
msgid "<b>Date:</b> %s"
msgstr "<b>Дата:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:24
#, c-format
msgid "<b>Dewey:</b> <a1>%s</a>"
msgstr "<b>Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК):</b> <a1>%s</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:101
msgid "<b>Dig</b>: see data depending on this one"
msgstr "<b>Копати</b>: дивітьÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ–, що залежать від цього"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:18
-msgid "<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, France (Suggestion, stats modules and improved ldap support funding)"
-msgstr "<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ñ–Ñ (підтримка запропонуваннÑ, модулів ÑтатиÑтики та покращеного LDAP)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:18
+msgid ""
+"<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, France (Suggestion, stats modules "
+"and improved ldap support funding)"
+msgstr ""
+"<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ñ–Ñ (підтримка запропонуваннÑ, "
+"модулів ÑтатиÑтики та покращеного LDAP)"
#
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:19
-msgid "<b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b>, France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support funding)"
-msgstr "<b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b> у Франції (Ñтруктури бібліотечних запиÑів, авторитетні джерела згідно MARC, поличка замовлень Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу, підтримка періодичних видань)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:19
+msgid ""
+"<b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b>, France (biblio "
+"frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support funding)"
+msgstr ""
+"<b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b> у Франції "
+"(Ñтруктури бібліотечних запиÑів, авторитетні джерела згідно MARC, поличка "
+"замовлень Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу, підтримка періодичних видань)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:109
msgid "<b>Enter Item Barcode:</b> Item Barcode:"
msgstr "<b>Введіть штрих-код одиниці:</b> штрих-код одиниці:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:68
#, c-format
msgid "<b>Group Number:</b> %s"
msgstr "<b>Ðомер групи:</b> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:102
-msgid "<b>HELP:</b> You <b>must</b> click on the appropriate radio button (in the green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record already in the system, or modify this record. IF your changes only apply to some items, tick the appropriate ones and a new group record will be created automatically for them."
-msgstr "<b>ДОВІДКÐ:</b> Ви <b>повинні</b> клацнути на відповідному перемикачі (у зелених блоках), та виберіть до будь-Ñкої повторно призначеної одиниці(одиниць) запиÑ, що вже Ñ” у ÑиÑтемі, чи змініть цей запиÑ. ЯКЩО Ви заÑтоÑовуєте зміни лише до деÑких одиниць, поÑтавте галочку на відповідних одиницÑÑ… Ñ–, таким чином, новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ буде автоматично Ñтворений Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ…."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:102
+msgid ""
+"<b>HELP:</b> You <b>must</b> click on the appropriate radio button (in the "
+"green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record already "
+"in the system, or modify this record. IF your changes only apply to some "
+"items, tick the appropriate ones and a new group record will be created "
+"automatically for them."
+msgstr ""
+"<b>ДОВІДКÐ:</b> Ви <b>повинні</b> клацнути на відповідному перемикачі (у "
+"зелених блоках), та виберіть до будь-Ñкої повторно призначеної одиниці"
+"(одиниць) запиÑ, що вже Ñ” у ÑиÑтемі, чи змініть цей запиÑ. ЯКЩО Ви "
+"заÑтоÑовуєте зміни лише до деÑких одиниць, поÑтавте галочку на відповідних "
+"одиницÑÑ… Ñ–, таким чином, новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ буде автоматично Ñтворений Ð´Ð»Ñ "
+"них."
#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:13
#, c-format
msgid "<b>Home Branch: </b> %s"
msgstr "<b>Домашній підрозділ:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:48
#, c-format
msgid "<b>Home Branch:</b> %s"
msgstr "<b>Домашній підрозділ:</b> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:16
-msgid "<b>Horowhenua Library Trust</b>, New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)"
-msgstr "<b>Бібліотечна опіка Horowhenua</b>у Ðовій Зеландії, та голова бібліотек Розалі Блейк {Rosalie Blake}, (Коха 1.0)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:22
-msgid "<b>ISBD --</b> Koha can display records in International Standard Bibliographic Description format. the syntax of this field is quite complex :"
-msgstr "<b>ISBD --</b> Коха може відображати запиÑи у форматі Міжнародного Стандарту Бібліографічного ОпиÑу (ISBD). СинтакÑÐ¸Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ - цілий комплекÑ: "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:16
+msgid ""
+"<b>Horowhenua Library Trust</b>, New Zealand, and Rosalie Blake, Head of "
+"Libraries, (Koha 1.0)"
+msgstr ""
+"<b>Бібліотечна опіка Horowhenua</b>у Ðовій Зеландії, та голова бібліотек "
+"Розалі Блейк {Rosalie Blake}, (Коха 1.0)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:22
+msgid ""
+"<b>ISBD --</b> Koha can display records in International Standard "
+"Bibliographic Description format. the syntax of this field is quite complex :"
+msgstr ""
+"<b>ISBD --</b> Коха може відображати запиÑи у форматі Міжнародного Стандарту "
+"Бібліографічного ОпиÑу (ISBD). СинтакÑÐ¸Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ - цілий комплекÑ: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:22
#, c-format
msgid "<b>ISBN:</b> %s"
msgstr "<b>ISBN:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:28
#, c-format
msgid "<b>ISBN:</b>%s"
msgstr "<b>ISBN:</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=illus
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:28
#, c-format
msgid "<b>Illus:</b> %s"
msgstr "<b>ІлюÑÑ‚Ñ€.:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:17
#, c-format
msgid "<b>Item type:</b> %s"
msgstr "<b>Тип елемента:</b> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:26
msgid "<b>Katipo Communications</b> (Koha 1.0 developers)"
msgstr "<b>Katipo КомунікейшинÑ</b> (Розробники Коха 1.0)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:41
-msgid "<b>KohaAdminEmailAddress --</b> The email address that will receive requests from borrowers for modification of their records."
-msgstr "<b>електронічна_адреÑа_адмініÑтратора_Коха --</b> ÐдреÑа електронної пошти, на Ñку приходÑÑ‚ÑŒ запити від позичальників щодо модифікації Ñ—Ñ… запиÑів."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:41
+msgid ""
+"<b>KohaAdminEmailAddress --</b> The email address that will receive requests "
+"from borrowers for modification of their records."
+msgstr ""
+"<b>електронічна_адреÑа_адмініÑтратора_Коха --</b> ÐдреÑа електронної пошти, "
+"на Ñку приходÑÑ‚ÑŒ запити від позичальників щодо модифікації Ñ—Ñ… запиÑів."
#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:26
#, c-format
msgid "<b>LCCN:</b> %s"
msgstr "<b>LCCN:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=card0
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:54
#, c-format
msgid "<b>Last Borrower 1:</b> %s"
msgstr "<b>ОÑтанній позичальник 1:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=card1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:55
#, c-format
msgid "<b>Last Borrower 2:</b> %s"
msgstr "<b>ОÑтанній позичальник 2:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastborrowed
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:51
#, c-format
msgid "<b>Last borrowed:</b> %s"
msgstr "<b>ВоÑтаннє зайнÑв:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:50
#, c-format
msgid "<b>Last seen:</b> %s"
msgstr "<b>ВоÑтаннє побачено:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:19
#, c-format
msgid "<b>Loan length:</b> %s"
msgstr "<b>ТриваліÑÑ‚ÑŒ позики:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=member
#. %2$S: type=text name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:60
#, c-format
msgid "<b>Member# %s, Card number*</b> %S"
msgstr "<b>Відвідувач № %s, номер квитка*</b> %S"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:31
#, c-format
msgid "<b>No. of Items:</b> %s"
msgstr "<b>КількіÑÑ‚ÑŒ одиниць:</b> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:28
-msgid "<b>Note:</b> when you add a subscription, Koha consider you already have done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to the acquisition module. This is not the case when the subscription expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent to the acquisition module."
-msgstr "<b>Примітка:</b> коли Ви додаєте передплату, Коха вважає, що Ви вже зробили Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ зробите це незабаром. Тобто, модулю надходжень ÐЕ відправлÑєтьÑÑ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð° інформаціÑ. Це не випадок, коли передплата вичерпуєтьÑÑ. У даному випадку, передплатне Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтворює \"пропозицію\" що відправлÑєтьÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŽ надходжень."
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:28
+msgid ""
+"<b>Note:</b> when you add a subscription, Koha consider you already have "
+"done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to "
+"the acquisition module. This is not the case when the subscription expires. "
+"In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent "
+"to the acquisition module."
+msgstr ""
+"<b>Примітка:</b> коли Ви додаєте передплату, Коха вважає, що Ви вже зробили "
+"Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ зробите це незабаром. Тобто, модулю надходжень ÐЕ "
+"відправлÑєтьÑÑ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð° інформаціÑ. Це не випадок, коли передплата "
+"вичерпуєтьÑÑ. У даному випадку, передплатне Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтворює \"пропозицію"
+"\" що відправлÑєтьÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŽ надходжень."
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>Примітки:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:16
#, c-format
msgid "<b>Number of issues since the above date:</b> %s"
msgstr "<b>КількіÑÑ‚ÑŒ видач починаючи із згаданої вище дати:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=pages
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:27
#, c-format
msgid "<b>Pages:</b> %s"
msgstr "<b>Сторінки:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:58
#, c-format
msgid "<b>Paid for:</b> %s"
msgstr "<b>Заплачено:</b> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:37
msgid "<b>Pate Eyler</b> (Kaitiaki from 2002 to 2004)"
msgstr "<b>Пейт Ейлер {Pate Eyler}</b> (Kaitiaki, з 2002 по 2004)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:24
msgid "<b>Paul Poulain</b>, 2.2 release manager (MARC developer)"
-msgstr "<b>Пауль Пуейн {Paul Poulain}</b>, керівник випуÑку верÑÑ–Ñ— 2.2 (та MARC-розробник)"
+msgstr ""
+"<b>Пауль Пуейн {Paul Poulain}</b>, керівник випуÑку верÑÑ–Ñ— 2.2 (та MARC-"
+"розробник)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:24
#, c-format
msgid "<b>Place:</b> %s"
msgstr "<b>МіÑце:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=printername
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:22
#, c-format
msgid "<b>Printer:</b> %s"
msgstr "<b>Друкарка:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:15
#, c-format
msgid "<b>Published by :</b>%s"
msgstr "<b>Опубліковано:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:23
#, c-format
msgid "<b>Publisher:</b> %s"
msgstr "<b>Видавець:</b> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:23
msgid "<b>Rachel Hamilton-Williams</b>, Kaitiaki"
msgstr "<b>Рейчел Хамайлтон-Ð’Ñ–Ð»Ð»Ñ–Ð°Ð¼Ñ {Rachel Hamilton-Williams}</b>, Kaitiaki"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:102
msgid "<b>Related</b>: see other forms of this authority entry"
-msgstr "<b>Пов'Ñзано</b>: дивітьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÑ– форми цього Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ значеннÑ"
+msgstr ""
+"<b>Пов'Ñзано</b>: дивітьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÑ– форми цього Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ значеннÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:60
#, c-format
msgid "<b>Renewals:</b> %s"
msgstr "<b>ПродовженнÑ:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:20
#, c-format
msgid "<b>Rental charge:</b> %s"
msgstr "<b>Плата за прокат:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:56
#, c-format
msgid "<b>Replacement Price:</b> %s"
msgstr "<b>Ціна заміни:</b> %s"
#. %1$S: type=text name=recieve
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:68
#, c-format
msgid "<b>Search ISBN or Title:</b> %S"
msgstr "<b>Пошук за ISBN або заголовком:</b> %S"
#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:30
#, c-format
msgid "<b>Serial:</b> %s"
msgstr "<b>Періодичне виданнÑ:</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:25
#, c-format
msgid "<b>Series Title:</b> %s"
msgstr "<b>Заголовок Ñеріального виданнÑ:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=size
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:29
#, c-format
msgid "<b>Size:</b> %s"
msgstr "<b>Розмір:</b> %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26
#, c-format
msgid "<b>Subject:</b> %s"
msgstr "<b>Тема: </b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:22
#, c-format
msgid "<b>Subtitle:</b> %s"
msgstr "<b>Підзаголовок:</b> %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:31
#, c-format
msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
msgstr "<b>Загальна кількіÑÑ‚ÑŒ одиниць:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
#, c-format
msgid "<b>URL:</b> %s"
msgstr "<b>URL:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:27
#, c-format
msgid "<b>URL:</b> <a1>%s</a>"
msgstr "<b>URL:</b> <a1>%s</a>"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29
#, c-format
msgid "<b>Unititle:</b> %s"
msgstr "<b>ЗагальноприйнÑтий заголовок:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:26
#, c-format
msgid "<b>Volume:</b> %s"
msgstr "<b>Том:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:21
#, c-format
msgid "<b>Year :</b> %s"
msgstr "<b>Рік:</b> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:5
-msgid "<b>acquisitions --</b> The choices are either \"normal\" or \"simple.\" \"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and vendor information as you add materials to your collection. \"Simple\" tells Koha that you are going to add materials to the collection without tracking orders."
-msgstr "<b>Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ --</b> Тут вибір може бути \"нормальні\" або \"проÑÑ‚Ñ–\". У \"нормальному\" Ñтані ÑиÑтема вÑтановлюєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÑ‚ÐµÐ¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ÑŒ, Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ та інформації про Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ñ†Ñ Ð¾Ñкільки Ви додаєте матеріали до Ñвоєї колекції. \"ПроÑтий\" варіант вказує Коха, що Ви збираєтеÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ матеріали до колекцій без доÑÐ»Ñ–Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ÑŒ."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:7
-msgid "<b>authoritysep --</b> The separator used in authority/thesaurus. Usually \" -- \". Deprecated & useless in Koha 2.2"
-msgstr "<b>роздільник_авторитетних_значень --</b> Роздільник викориÑтовуєтьÑÑ Ñƒ тезауруÑÑ–/авторитетних джерелах. Зазвичай \" -- \". Ðе заохочуєтьÑÑ Ñ‚Ð° мало-кориÑно у Коха 2.2"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:9
-msgid "<b>autoBarcode --</b> The barcode number to be assigned to items is automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")."
-msgstr "<b>автоШтрихКод --</b> Ðомер штрих-коду, що вÑтановлюєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ, автоматично призначаєтьÑÑ (поÑлідовно) Кохою, Ñкщо це вÑтановлено у \"так/yes\" (\"1\" = \"так/yes\")."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:11
-msgid "<b>autoMemberNum --</b> The membership number (patron card number) to be assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this is set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")."
-msgstr "<b>автоматичний_номер_відвідувача --</b> Ðомер відвідувача (номер картки патрона) призначаєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… кориÑтувачів бібліотеки автоматично з допомогою Коха, при умові, що тут вÑтановлено у \"так\" (\"1\" = \"так\")."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:13
-msgid "<b>checkdigit --</b> Validity checks on membership number (patron card number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose \"none\" because you will be using pre-printed barcodes."
-msgstr "<b>контрольний_розрÑд --</b> Перевірка доÑтовірноÑÑ‚Ñ– номера відвідувача (номер картки патрона): немає перевірки або \"Katipo\"-перевірка. Ð’ більшоÑÑ‚Ñ– випадків Ви виберете \"ніÑку\", тому що Ви викориÑтовуватимете заздалегідь надруковані штрих-коди."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:15
-msgid "<b>dateformat --</b> Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format (us = mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls how dates are displayed, not how they are stored in the database."
-msgstr "<b>формат_дати --</b> Виберіть формат дати Ñк \"metric,\"(метричний) \"us\"(СШÐ), чи \"iso\" (us = мм/дд/рррр, metric = дд/мм/ррр, ISO = рррр/мм/дд). Це визначає, Ñк дати показуютьÑÑ, а не Ñк вони запам'ÑтовуютьÑÑ Ñƒ базі даних."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:17
-msgid "<b>gist --</b> \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your local tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, enter the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax."
-msgstr "<b>gist --</b> \"gist\" це норма \"ПДВ\" (законний податок з обороту). Якщо Ваші міÑцеві податкові закони вимагають, щоб Ви заплатили податки на закупівлÑÑ… від Ваших поÑтачальників, введіть податкову Ñтавку тут. Ð’Ñтановіть у \"0\", Ñкщо не потрібно, щоб Ви платили податок."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:5
+msgid ""
+"<b>acquisitions --</b> The choices are either \"normal\" or \"simple.\" "
+"\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and vendor "
+"information as you add materials to your collection. \"Simple\" tells Koha "
+"that you are going to add materials to the collection without tracking "
+"orders."
+msgstr ""
+"<b>Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ --</b> Тут вибір може бути \"нормальні\" або \"проÑÑ‚Ñ–\". У "
+"\"нормальному\" Ñтані ÑиÑтема вÑтановлюєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÑ‚ÐµÐ¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ÑŒ, "
+"Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ та інформації про Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ñ†Ñ Ð¾Ñкільки Ви додаєте матеріали до "
+"Ñвоєї колекції. \"ПроÑтий\" варіант вказує Коха, що Ви збираєтеÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"матеріали до колекцій без доÑÐ»Ñ–Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ÑŒ."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:7
+msgid ""
+"<b>authoritysep --</b> The separator used in authority/thesaurus. Usually \" "
+"-- \". Deprecated & useless in Koha 2.2"
+msgstr ""
+"<b>роздільник_авторитетних_значень --</b> Роздільник викориÑтовуєтьÑÑ Ñƒ "
+"тезауруÑÑ–/авторитетних джерелах. Зазвичай \" -- \". Ðе заохочуєтьÑÑ Ñ‚Ð° мало-"
+"кориÑно у Коха 2.2"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:9
+msgid ""
+"<b>autoBarcode --</b> The barcode number to be assigned to items is "
+"automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes\" (\"1"
+"\" = \"yes\")."
+msgstr ""
+"<b>автоШтрихКод --</b> Ðомер штрих-коду, що вÑтановлюєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ, "
+"автоматично призначаєтьÑÑ (поÑлідовно) Кохою, Ñкщо це вÑтановлено у \"так/yes"
+"\" (\"1\" = \"так/yes\")."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:11
+msgid ""
+"<b>autoMemberNum --</b> The membership number (patron card number) to be "
+"assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this is "
+"set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")."
+msgstr ""
+"<b>автоматичний_номер_відвідувача --</b> Ðомер відвідувача (номер картки "
+"патрона) призначаєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… кориÑтувачів бібліотеки автоматично з "
+"допомогою Коха, при умові, що тут вÑтановлено у \"так\" (\"1\" = \"так\")."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:13
+msgid ""
+"<b>checkdigit --</b> Validity checks on membership number (patron card "
+"number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose "
+"\"none\" because you will be using pre-printed barcodes."
+msgstr ""
+"<b>контрольний_розрÑд --</b> Перевірка доÑтовірноÑÑ‚Ñ– номера відвідувача "
+"(номер картки патрона): немає перевірки або \"Katipo\"-перевірка. В "
+"більшоÑÑ‚Ñ– випадків Ви виберете \"ніÑку\", тому що Ви викориÑтовуватимете "
+"заздалегідь надруковані штрих-коди."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:15
+msgid ""
+"<b>dateformat --</b> Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format (us = "
+"mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls how dates "
+"are displayed, not how they are stored in the database."
+msgstr ""
+"<b>формат_дати --</b> Виберіть формат дати Ñк \"metric,\"(метричний) \"us"
+"\"(СШÐ), чи \"iso\" (us = мм/дд/рррр, metric = дд/мм/ррр, ISO = рррр/мм/дд). "
+"Це визначає, Ñк дати показуютьÑÑ, а не Ñк вони запам'ÑтовуютьÑÑ Ñƒ базі даних."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:17
+msgid ""
+"<b>gist --</b> \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your local "
+"tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, enter "
+"the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax."
+msgstr ""
+"<b>gist --</b> \"gist\" це норма \"ПДВ\" (законний податок з обороту). Якщо "
+"Ваші міÑцеві податкові закони вимагають, щоб Ви заплатили податки на "
+"закупівлÑÑ… від Ваших поÑтачальників, введіть податкову Ñтавку тут. "
+"Ð’Ñтановіть у \"0\", Ñкщо не потрібно, щоб Ви платили податок."
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:16
#, c-format
msgid "<b>in </b>%s"
msgstr "<b>у </b>%s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:19
-msgid "<b>insecure --</b> The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" users do not have to login and all information is open to anyone. Be careful if you set this to \"yes!\""
-msgstr "<b>ненадійно --</b> Кращим вибором буде \"ні\". Якщо Ви виберете \"так,\" кориÑтувачам не доведетьÑÑ Ñ€ÐµÑ”ÑтруватиÑÑ Ñ– вÑÑ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-кого. Будьте обережні, Ñкщо Ви вÑтановлюєте це у \"так\"!"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:43
-msgid "<b>ldapserver and ldapinfos --</b> Koha 2.0 can use Perl LDAP (Lightweight Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. To avoid a useless Perl package for libraries without ldap, all what is related to LDAP has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Ask your system administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap.pm for help). Those 2 parameters are useless in 2.2 and have should not appear on a new install."
-msgstr "<b>ldap_Ñервер та ldap_деталі --</b> Коха 2.0 може викориÑтовувати Perl LDAP (полегшений протокол доÑтупу до каталогів, дивітьÑÑ http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñтупом та привілеÑми кориÑтувача. Щоб уникати пакету Perl, непотрібного Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐº без ldap, вÑе, що відноÑитьÑÑ Ð´Ð¾ LDAP було переміщено у KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого ÑиÑтемного адмініÑтратора вÑтановити LDAP з Auth_with_ldap.pm (дивітьÑÑ perldoc Auth_with_ldap.pm за допомогою). Оті 2 параметри непотрібні у 2.2 Ñ– не повинні з'ÑвлÑтиÑÑ Ñƒ новій уÑтановці."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:47
-msgid "<b>marc --</b> Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend to use MARC records."
-msgstr "<b>марк --</b> Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ ÐœÐРКу. Ð’Ñтановіть до \"ні\", Ñкщо Ви не маєте наміру викориÑтовувати ÐœÐРК-запиÑи."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:49
-msgid "<b>marcflavour --</b> Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice tells Koha how to interpret your MARC records."
-msgstr "<b>різновид_марку --</b> Ваш ÐœÐРК-різновид (УкрМарк, MARC21 або UNIMARC). Цей вибір говорить Коха, Ñк інтерпретувати Ваші ÐœÐРК-запиÑи."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:51
-msgid "<b>maxoutstanding --</b> The maximum amount of outstanding charges a borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. The number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if the dollar is your local currency.)"
-msgstr "<b>maxoutstanding --</b> макÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ заборгованих витрат, що позичальник може мати перед тим, Ñк йому/їй буде заборонено Ñтворювати запити на резервуваннÑ. ЧиÑло предÑтавлÑÑ” одиниці Вашої міÑцевої валюти (наприклад \"5\" означає $5.00, Ñкщо долар - Ваша міÑцева валюта.)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:19
+msgid ""
+"<b>insecure --</b> The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" users "
+"do not have to login and all information is open to anyone. Be careful if "
+"you set this to \"yes!\""
+msgstr ""
+"<b>ненадійно --</b> Кращим вибором буде \"ні\". Якщо Ви виберете \"так,\" "
+"кориÑтувачам не доведетьÑÑ Ñ€ÐµÑ”ÑтруватиÑÑ Ñ– вÑÑ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-"
+"кого. Будьте обережні, Ñкщо Ви вÑтановлюєте це у \"так\"!"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:43
+msgid ""
+"<b>ldapserver and ldapinfos --</b> Koha 2.0 can use Perl LDAP (Lightweight "
+"Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-"
+"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. To avoid a "
+"useless Perl package for libraries without ldap, all what is related to LDAP "
+"has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Ask your system "
+"administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap."
+"pm for help). Those 2 parameters are useless in 2.2 and have should not "
+"appear on a new install."
+msgstr ""
+"<b>ldap_Ñервер та ldap_деталі --</b> Коха 2.0 може викориÑтовувати Perl LDAP "
+"(полегшений протокол доÑтупу до каталогів, дивітьÑÑ http://search.cpan.org/"
+"~gbarr/perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñтупом та "
+"привілеÑми кориÑтувача. Щоб уникати пакету Perl, непотрібного Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐº "
+"без ldap, вÑе, що відноÑитьÑÑ Ð´Ð¾ LDAP було переміщено у KohaInstall/modules/"
+"C4/Auth_with_ldap.pm. ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого ÑиÑтемного адмініÑтратора вÑтановити "
+"LDAP з Auth_with_ldap.pm (дивітьÑÑ perldoc Auth_with_ldap.pm за допомогою). "
+"Оті 2 параметри непотрібні у 2.2 Ñ– не повинні з'ÑвлÑтиÑÑ Ñƒ новій уÑтановці."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:47
+msgid ""
+"<b>marc --</b> Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend to "
+"use MARC records."
+msgstr ""
+"<b>марк --</b> Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ ÐœÐРКу. Ð’Ñтановіть до \"ні\", Ñкщо Ви не "
+"маєте наміру викориÑтовувати ÐœÐРК-запиÑи."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:49
+msgid ""
+"<b>marcflavour --</b> Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice "
+"tells Koha how to interpret your MARC records."
+msgstr ""
+"<b>різновид_марку --</b> Ваш ÐœÐРК-різновид (УкрМарк, MARC21 або UNIMARC). "
+"Цей вибір говорить Коха, Ñк інтерпретувати Ваші ÐœÐРК-запиÑи."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:51
+msgid ""
+"<b>maxoutstanding --</b> The maximum amount of outstanding charges a "
+"borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. The "
+"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if "
+"the dollar is your local currency.)"
+msgstr ""
+"<b>maxoutstanding --</b> макÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ заборгованих витрат, що "
+"позичальник може мати перед тим, Ñк йому/їй буде заборонено Ñтворювати "
+"запити на резервуваннÑ. ЧиÑло предÑтавлÑÑ” одиниці Вашої міÑцевої валюти "
+"(наприклад \"5\" означає $5.00, Ñкщо долар - Ваша міÑцева валюта.)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:53
msgid "<b>maxreserves --</b> The maximum number of reserves a member can make."
-msgstr "<b>макÑимум_резервувань --</b> МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ резервувань, що позичальник може зробити."
+msgstr ""
+"<b>макÑимум_резервувань --</b> МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ резервувань, що "
+"позичальник може зробити."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:55
+msgid ""
+"<b>noissuescharge --</b> The maximum amount of outstanding charges a "
+"borrower may have before he/she is barred from checking out items. The "
+"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if "
+"the dollar is your local currency.)"
+msgstr ""
+"<b>noissuescharge --</b> макÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ заборгованих витрат, що "
+"позичальник може мати перед тим, Ñк йому/їй буде заборонено оформлювати "
+"Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ. ЧиÑло предÑтавлÑÑ” одиниці Вашої міÑцевої валюти "
+"(наприклад \"5\" означає $5.00, Ñкщо долар - Ваша міÑцева валюта.)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:57
+msgid ""
+"<b>opaclanguages --</b> Set your language preference. (Despite the name, "
+"this choice controls the language used for all Koha screens, not just the "
+"OPAC). The top language in your list will be tried first."
+msgstr ""
+"<b>мови_електронічного_каталогу --</b> Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ñ— привілейованої "
+"мови. (Ðе дивлÑчиÑÑŒ на ім'Ñ, цей вибір управлÑÑ” мовою, викориÑтовуваною Ð´Ð»Ñ "
+"вÑÑ–Ñ… екранів Коха, але не Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу). Мова зверху ÑпиÑку "
+"пробуватиметьÑÑ Ñпочатку."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:59
+msgid ""
+"<b>opacthemes --</b> Set the preferred order for themes. The top theme will "
+"be tried first."
+msgstr ""
+"<b>теми_ЕК --</b> Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ порÑдку Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ¼. Вища тема "
+"пробуватиметьÑÑ Ñпочатку."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:61
+msgid ""
+"<b>printcirculationslips --</b> if set to 1, circulation \"slips\" are "
+"printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed."
+msgstr ""
+"<b>друк_обігових_карток --</b> Ñкщо вÑтановлено до 1, обігові \"картки\" "
+"друкуватимутьÑÑ Ð½Ð° Вашій друкарці Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½ÑŒ. Якщо вÑтановлено до 0, ніÑкі "
+"картки не друкуватимутьÑÑ."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:63
+msgid ""
+"<b>suggestion --</b> If set to 1, the Suggestions feature is activated in "
+"the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest book purchases. When a "
+"suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A "
+"librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED\" "
+"or \"ORDERED.\" When a book is ordered and has arrived in the library, the "
+"status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE\" are "
+"visible to all users of the OPAC."
+msgstr ""
+"<b>пропозиції --</b> Якщо вÑтановлено до 1, то можливіÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"буде активована у електронічному каталозі. Ð¦Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ дозволÑÑ” "
+"кориÑтувачам ЕК запропонувати книжкові закупівлі. Коли Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ "
+"ЕК, то цьому призначаєтьÑÑ Ñтан \"ЗÐПИТÐÐО.\" Бібліотекар потім займетьÑÑ "
+"пропозицією Ñ– може вÑтановити Ñтан \"ВІДХИЛЕÐО\" або \"ЗÐМОВЛЕÐО.\" Коли "
+"книга замовлена Ñ– прибула до бібліотеки, Ñтан Ñтає \"ДОСТУПÐО.\" Пропозиції "
+"що ще не \"ДОСТУПÐІ\" видимі до вÑÑ–Ñ… кориÑтувачів ЕК."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:55
-msgid "<b>noissuescharge --</b> The maximum amount of outstanding charges a borrower may have before he/she is barred from checking out items. The number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if the dollar is your local currency.)"
-msgstr "<b>noissuescharge --</b> макÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ заборгованих витрат, що позичальник може мати перед тим, Ñк йому/їй буде заборонено оформлювати Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ. ЧиÑло предÑтавлÑÑ” одиниці Вашої міÑцевої валюти (наприклад \"5\" означає $5.00, Ñкщо долар - Ваша міÑцева валюта.)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:57
-msgid "<b>opaclanguages --</b> Set your language preference. (Despite the name, this choice controls the language used for all Koha screens, not just the OPAC). The top language in your list will be tried first."
-msgstr "<b>мови_електронічного_каталогу --</b> Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ñ— привілейованої мови. (Ðе дивлÑчиÑÑŒ на ім'Ñ, цей вибір управлÑÑ” мовою, викориÑтовуваною Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… екранів Коха, але не Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу). Мова зверху ÑпиÑку пробуватиметьÑÑ Ñпочатку."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:59
-msgid "<b>opacthemes --</b> Set the preferred order for themes. The top theme will be tried first."
-msgstr "<b>теми_ЕК --</b> Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ порÑдку Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ¼. Вища тема пробуватиметьÑÑ Ñпочатку."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:61
-msgid "<b>printcirculationslips --</b> if set to 1, circulation \"slips\" are printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed."
-msgstr "<b>друк_обігових_карток --</b> Ñкщо вÑтановлено до 1, обігові \"картки\" друкуватимутьÑÑ Ð½Ð° Вашій друкарці Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½ÑŒ. Якщо вÑтановлено до 0, ніÑкі картки не друкуватимутьÑÑ."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:63
-msgid "<b>suggestion --</b> If set to 1, the Suggestions feature is activated in the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest book purchases. When a suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED\" or \"ORDERED.\" When a book is ordered and has arrived in the library, the status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE\" are visible to all users of the OPAC."
-msgstr "<b>пропозиції --</b> Якщо вÑтановлено до 1, то можливіÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ активована у електронічному каталозі. Ð¦Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ дозволÑÑ” кориÑтувачам ЕК запропонувати книжкові закупівлі. Коли Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ ЕК, то цьому призначаєтьÑÑ Ñтан \"ЗÐПИТÐÐО.\" Бібліотекар потім займетьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ñ– може вÑтановити Ñтан \"ВІДХИЛЕÐО\" або \"ЗÐМОВЛЕÐО.\" Коли книга замовлена Ñ– прибула до бібліотеки, Ñтан Ñтає \"ДОСТУПÐО.\" Пропозиції що ще не \"ДОСТУПÐІ\" видимі до вÑÑ–Ñ… кориÑтувачів ЕК."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:65
-msgid "<b>template --</b> Preference order for screen templates. Koha comes with several different options for templates that control the look and feel of your Koha screens, and you can also write your own templates."
-msgstr "<b>жупан --</b> Привілейований вибір екранного жупану. Коха вÑтановлюєтьÑÑ Ð· декількома різними варіантами жупанів, що управлÑÑŽÑ‚ÑŒ виглÑдом та відгуком екранів у Коха, Ñ– Ви можете також напиÑати Ñвої влаÑні жупани."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:67
-msgid "<b>timeout --</b> Inactivity timeout period (in seconds). If a workstation is idle for longer than this period, the user will have to login again."
-msgstr "<b>перерва --</b> Період перерви без діÑльноÑÑ‚Ñ– (у Ñекундах). Якщо комп'ютиризоване робоче міÑце проÑтоюватиме довше, ніж цей період, кориÑтувачеві доведетьÑÑ ÑƒÐ²Ñ–Ð¹Ñ‚Ð¸ знову."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:69
-msgid "<b>virtualshelves --</b> Set virtual shelves management on or off (\"1\" or \"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual bookshelves\" of favorite library items if this feature is turned on."
-msgstr "<b>віртуальні_полиці --</b> Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (\"1\" or \"0\") можливоÑÑ‚Ñ– Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… полиць. КориÑтувачі можуть вÑтановити та управлÑти Ñ—Ñ… влаÑними \"віртуальними книжковими полицÑми\" улюблених бібліотечних одиниць, Ñкщо Ñ†Ñ Ð¾ÑобливіÑÑ‚ÑŒ ввімкнена."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:65
+msgid ""
+"<b>template --</b> Preference order for screen templates. Koha comes with "
+"several different options for templates that control the look and feel of "
+"your Koha screens, and you can also write your own templates."
+msgstr ""
+"<b>жупан --</b> Привілейований вибір екранного жупану. Коха вÑтановлюєтьÑÑ Ð· "
+"декількома різними варіантами жупанів, що управлÑÑŽÑ‚ÑŒ виглÑдом та відгуком "
+"екранів у Коха, Ñ– Ви можете також напиÑати Ñвої влаÑні жупани."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:67
+msgid ""
+"<b>timeout --</b> Inactivity timeout period (in seconds). If a workstation "
+"is idle for longer than this period, the user will have to login again."
+msgstr ""
+"<b>перерва --</b> Період перерви без діÑльноÑÑ‚Ñ– (у Ñекундах). Якщо "
+"комп'ютиризоване робоче міÑце проÑтоюватиме довше, ніж цей період, "
+"кориÑтувачеві доведетьÑÑ ÑƒÐ²Ñ–Ð¹Ñ‚Ð¸ знову."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:69
+msgid ""
+"<b>virtualshelves --</b> Set virtual shelves management on or off (\"1\" or "
+"\"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual bookshelves\" of "
+"favorite library items if this feature is turned on."
+msgstr ""
+"<b>віртуальні_полиці --</b> Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (\"1\" or \"0\") "
+"можливоÑÑ‚Ñ– Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… полиць. КориÑтувачі можуть вÑтановити та "
+"управлÑти Ñ—Ñ… влаÑними \"віртуальними книжковими полицÑми\" улюблених "
+"бібліотечних одиниць, Ñкщо Ñ†Ñ Ð¾ÑобливіÑÑ‚ÑŒ ввімкнена."
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:61
#, c-format
msgid "<i> in </i>%s"
msgstr "<i> у </i>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:20
#, c-format
msgid "<i>(%s)</i> %s"
msgstr "<i>(%s)</i> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:60
#, c-format
msgid "<i>Author:</i> %s"
msgstr "<i>Ðвтор:</i> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publisher
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:61
#, c-format
msgid "<i>Published by:</i> %s"
msgstr "<i>Видано:</i> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
#, fuzzy, c-format
msgid "@%s"
msgstr "%s,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:53
-msgid "A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill another subfield automatically."
-msgstr "\"Будівник значень\": будівельники Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ це perl-програмки що допомагають Вам вибрати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ. Вони ґрунтуютьÑÑ Ð½Ð° ÐœÐРК-у та іноді заповнюють інше підполе автоматично."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
-msgid "A <b>basket</b> is a group of orders that are sent all at once to a given supplier. Basket is used when acquiring book."
-msgstr "<b>Поличка замовлень</b> - група замовлень, Ñкі відправлені одночаÑно даному поÑтачальникові. Поличка замовлень викориÑтовуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ надходженні книги."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:13
-msgid "A <b>parcel</b> is a group of acquired books that are in the same parcel. Parcel is used when receiving books."
-msgstr "<b>Пакет</b> це група отриманих книжок, що Ñ” у тому ж пакеті. Пакет викориÑтовуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ надходженні книжок."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:53
+msgid ""
+"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select "
+"the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill "
+"another subfield automatically."
+msgstr ""
+"\"Будівник значень\": будівельники Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ це perl-програмки що "
+"допомагають Вам вибрати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ. Вони ґрунтуютьÑÑ Ð½Ð° ÐœÐРК-у та "
+"іноді заповнюють інше підполе автоматично."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
+msgid ""
+"A <b>basket</b> is a group of orders that are sent all at once to a given "
+"supplier. Basket is used when acquiring book."
+msgstr ""
+"<b>Поличка замовлень</b> - група замовлень, Ñкі відправлені одночаÑно даному "
+"поÑтачальникові. Поличка замовлень викориÑтовуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ надходженні книги."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:13
+msgid ""
+"A <b>parcel</b> is a group of acquired books that are in the same parcel. "
+"Parcel is used when receiving books."
+msgstr ""
+"<b>Пакет</b> це група отриманих книжок, що є у тому ж пакеті. Пакет "
+"викориÑтовуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ надходженні книжок."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:20
msgid "A biblio is selected if it's field <b>contains</b> the term you entered"
-msgstr "Бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹, Ñкщо його поле <b>міÑтить</b> термін, Ñкий Ви ввели"
+msgstr ""
+"Бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹, Ñкщо його поле <b>міÑтить</b> термін, Ñкий Ви "
+"ввели"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:6
msgid "A button to create a new order"
msgstr "Кнопка Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ замовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:7
msgid "A button to see all existing recieve parcels and create a new one."
-msgstr "Кнопка Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду вÑÑ–Ñ… Ñ–Ñнуючих отриманих пакетів та ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ…."
+msgstr ""
+"Кнопка Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду вÑÑ–Ñ… Ñ–Ñнуючих отриманих пакетів та ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ…."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:10
msgid "A completly new biblio (from scratch)"
msgstr "ПовніÑÑ‚ÑŽ новий бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ (на порожньому міÑці)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:184
msgid "A free can be managed by any user."
msgstr "Вільною керує будь-Ñкий кориÑтувач."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:5
-msgid "A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen."
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ членÑького внеÑку патрона також показуєтьÑÑ Ð½Ð° цьому екрані."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:5
+msgid ""
+"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ членÑького внеÑку патрона також показуєтьÑÑ Ð½Ð° цьому екрані."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:183
msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you."
msgstr "Спільну може бачити кожен, але Ñкладаєте тільки Ви."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:65
msgid "A4"
msgstr "A4 (21 Ñ… 29,7 Ñм)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:44
msgid "ADD NEW ITEM:"
msgstr "ДОДÐÐ’ÐÐÐЯ ÐОВОЇ ОДИÐИЦІ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:27
msgid "ALL items fields MUST :"
msgstr "ВСІ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐŸÐžÐ’Ð˜ÐÐІ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:219
msgid "ALTERNATE CONTACT DETAILS"
msgstr "ПОДРОБИЦІ ÐЛЬТЕРÐÐТИВÐОГО КОÐТÐКТУ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121
msgid "ALTERNATIVE CONTACT DETAIL"
msgstr "ПОДРОБИЦІ ÐЛЬТЕРÐÐТИВÐОГО КОÐТÐКТУ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:15
msgid "AMOUNT"
msgstr "КІЛЬКІСТЬ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:9
msgid "AMOUNT OWING"
msgstr "СКІЛЬКИ ВИÐЕÐ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:25
-msgid "ATS"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:101
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:101
msgid "AUTHOR"
msgstr "ÐВТОР"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12
msgid "About"
msgstr "Про ÑиÑтему"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:17
msgid "Abstract"
msgstr "ÐнотаціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:29
msgid "Abstract:"
msgstr "ÐнотаціÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:20
msgid "Accept"
msgstr "ПрийнÑти"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:79
-#, fuzzy
-msgid "Acceptable"
-msgstr "ПрийнÑти"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:8
msgid "Accepted by"
msgstr "ПрийнÑто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:12
msgid "Account Management Fee"
msgstr "Плата за ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¾Ð¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:5
#, c-format
msgid "Account Summary: %s %s (%s)"
msgstr "Ð—Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ обліковий рахунок: %s %s (%s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:5
#, c-format
msgid "Account for <a1>%s %s</a>"
msgstr "Рахунок Ð´Ð»Ñ <a1>%s %s</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:158
msgid "Accounting details"
msgstr "Подробиці Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:136
-#, fuzzy
-msgid "Acetate"
-msgstr "ПрийнÑти"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:971
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:973
-#, fuzzy
-msgid "Acoustique"
-msgstr "ЗадіÑно"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:2
msgid "Acquisition : parcel detail"
msgstr "ÐадходженнÑ: деталі про пакет"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:2
msgid "Acquisition : recieve parcel"
msgstr "ÐадходженнÑ: Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:2
msgid "Acquisition basket/order creation"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸ замовлень/Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:2
msgid "Acquisition home page"
msgstr "Домівка надходжень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:2
msgid "Acquisition supplier list page"
msgstr "Сторінка ÑпиÑку поÑтачальників надходжень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:231
msgid "Acquisitions"
msgstr "ÐадходженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:438
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:440
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:637
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:639
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:837
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:839
-msgid "Acrylique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:100
-msgid "Actes de colloque"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:205
msgid "Active"
msgstr "ЗадіÑно"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:25
msgid "Actual"
msgstr "Фактично"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216
msgid "Actual Cost"
msgstr "Фактична вартіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:71
msgid "Actual Cost *"
msgstr "Фактична вартіÑÑ‚ÑŒ *"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:41
msgid "Adam Thick"
msgstr "Ðдам Тік {Adam Thick}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:147
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21
+#. INPUT type=submit name=add
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23
msgid "Add"
msgstr "Додати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:14
msgid "Add : the number here is added to XYZ"
msgstr "Додати : це чиÑло додаєтьÑÑ Ð´Ð¾ XYZ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:86
msgid "Add Authorised value"
msgstr "Додати авторитетне джерело"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:180
msgid "Add Authority"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ джерела"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:2
msgid "Add Biblio help"
msgstr "Допомога щодо Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
msgid "Add Bibliographic Record and go to Items"
msgstr "Додати бібліографічний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð° перейти до одиниць"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:70
msgid "Add Bookfund"
msgstr "Додати фонд од.зб."
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:41
msgid "Add Budget"
msgstr "Додати витрати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:79
msgid "Add Child"
msgstr "Додайте дитину"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:55
msgid "Add Item"
msgstr "Додати одиницю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:3
msgid "Add MARC Record"
msgstr "Додати ÐœÐРК-запиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:14
msgid "Add Member, Institutional"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:7
msgid "Add Member, person"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°-перÑони"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5
msgid "Add New Biblio"
msgstr "Додати новий бібліотечний запиÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:181
msgid "Add New Branch"
msgstr "Додати новий підрозділ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:222
msgid "Add New Category"
msgstr "Додати нову категорію"
#. INPUT type=submit name=existinggroup
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:70
msgid "Add New Item to Existing Group"
msgstr "Додати нову одиницю до Ñ–Ñнуючої групи"
#. INPUT type=submit name=newgroup
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:98
msgid "Add New Item to New Group"
msgstr "Додати нову одиницю у нову групу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:3
msgid "Add New Junior Member"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ юного відвідувача"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:100
msgid "Add New Shelf"
msgstr "Додати нову полицю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:85
msgid "Add Shelf"
msgstr "Додати полицю"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:140
msgid "Add Stop word"
msgstr "Додати неÑуттєве Ñлово"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:256
msgid "Add System preference"
msgstr "Додати ÑиÑтемну змінну"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:204
msgid "Add Tag"
msgstr "Додати ознаку"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146
msgid "Add Thesaurus entry"
msgstr "Додати Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ·Ð°ÑƒÑ€ÑƒÑу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:76
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:239
msgid "Add Z39.50 server"
msgstr "Додати Z39.50-Ñервер"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:36
#, c-format
msgid "Add a New Item for %s"
msgstr "Додати нову одиницю Ð´Ð»Ñ %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:38
msgid "Add a book by barcode"
msgstr "Додати книгу штриховим кодом"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:34
#, c-format
msgid "Add a book by barcode in %s:"
msgstr "Додати книгу штриховим кодом у %s:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:118
-msgid "Add a member in the library. The member can be attached to any branch of the library. He or she can also have children."
-msgstr "ЗапиÑуємо перÑони у бібліотеку. ПерÑона може бути прикріплений до будь-Ñкого підрозділу бібліотеки. Він або вона можуть також мати дітей."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:118
+msgid ""
+"Add a member in the library. The member can be attached to any branch of the "
+"library. He or she can also have children."
+msgstr ""
+"ЗапиÑуємо перÑони у бібліотеку. ПерÑона може бути прикріплений до будь-Ñкого "
+"підрозділу бібліотеки. Він або вона можуть також мати дітей."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:13
msgid "Add a new Country Code"
msgstr "Додати код нової країни"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:10
msgid "Add a subscription"
msgstr "Додати передплату"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:63
msgid "Add a system preference"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемної змінної"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:120
-msgid "Add an organisation in the library. This member doesn't have some information a \"physical\" member has."
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— у бібліотеку. Цей відвідувач не має певної інформації, Ñку має \"фізичний\" відвідувач"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:120
+msgid ""
+"Add an organisation in the library. This member doesn't have some "
+"information a \"physical\" member has."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— у бібліотеку. Цей відвідувач не має певної інформації, Ñку "
+"має \"фізичний\" відвідувач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:30
msgid "Add another Website Link"
msgstr "Додайте поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° інший веб-Ñайт"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:86
msgid "Add authorised Value"
msgstr "Додати авторитетне значеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:9
msgid "Add authorised value"
msgstr "Додати авторитетне джерело"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
msgid "Add authority"
msgstr "Додати авторитетне джерело"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:149
msgid "Add authority type"
msgstr "Додати тип авторитетного джерела "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:141
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86
msgid "Add biblio"
msgstr "Додати бібліотечний запиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132
msgid "Add book fund"
msgstr "Додати фонд од.зб."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:37
msgid "Add budget"
msgstr "Додати витрати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:286
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:285
msgid "Add category"
msgstr "Додати категорію"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:141
msgid "Add criteria"
msgstr "Додати критерій"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:183
msgid "Add currency"
msgstr "Додати грошову одиницю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:135
msgid "Add framework"
msgstr "Додати Ñтруктуру"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:73
msgid "Add item"
msgstr "Додати одиницю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:160
msgid "Add item type"
msgstr "Додати тип одиниці зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:62
msgid "Add items"
msgstr "Додати одиниці"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117
msgid "Add member"
msgstr "Додати відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:2
msgid "Add member help"
msgstr "Допомога щодо Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð²"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:6
msgid "Add new Institution"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ колективного відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:8
msgid "Add new category"
msgstr "Додати нову категорію"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:150
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:150
msgid "Add or Remove Book Shelves"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… полиць"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17
msgid "Add order"
msgstr "Додати замовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:146
msgid "Add order line"
msgstr "Додати Ñ€Ñдок замовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:119
msgid "Add organisation"
msgstr "Додати організацію"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:174
msgid "Add printer"
msgstr "Додати друкарку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:204
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:204
msgid "Add subscription"
msgstr "Додати передплату"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:12
msgid "Add supplier"
msgstr "Додати поÑтачальника"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:62
msgid "Add tag"
msgstr "Додати ознаку"
#. INPUT type=image
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31
msgid "Add thesaurus entry"
msgstr "Додати Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ·Ð°ÑƒÑ€ÑƒÑу"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:47
msgid "Add this Website Link"
msgstr "Додати поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° цей веб-Ñайт"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:59
msgid "Add to existing group:"
msgstr "Додати до Ñ–Ñнуючої групи:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:17
msgid "Add to virtual shelf"
msgstr "ПоклаÑти на віртуальну полицю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:59
msgid "Add word"
msgstr "Додати Ñлово"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:100
-msgid "Adding"
-msgstr "ДоповненнÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:4
msgid "Adding a new Biblio"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ бібліотечного запиÑу"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:9
#, c-format
msgid "Adding authority (%s)"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ джерела (%s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:34
msgid "Additional Author"
msgstr "Додатковий автор"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64
msgid "Additional Author:"
msgstr "Додатковий автор: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:17
msgid "Additional Authors:"
msgstr "Додаткові автори:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:17
msgid "Additional authors"
msgstr "Додаткові автори"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:15
msgid "Address"
msgstr "ÐдреÑа"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1499
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1501
-#, fuzzy
-msgid "Adhesif"
-msgstr "Додати полицю"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:146
msgid "Admin"
msgstr "УправліннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101
msgid "Advanced Search (More Options)"
msgstr "Детальніший пошук"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:25
-msgid "Aerienne"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:344
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:346
-msgid "Affaire et note juridique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:693
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:695
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:766
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:768
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:844
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:846
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:917
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:919
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1505
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1507
-msgid "Affiche"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:186
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:257
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256
msgid "Age Required"
msgstr "Обов'Ñзковий вік"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:20
-msgid "Airs"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:451
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:453
-msgid "Aitoff"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=submit name=NEW
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:106
-msgid "Ajouter"
-msgstr "Додати"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:43
msgid "Al Banks"
msgstr "Ел Ð‘ÐµÐ½ÐºÑ {Al Banks}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:514
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:516
-#, fuzzy
-msgid "Albers"
-msgstr "Фільтри"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:253
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:253
msgid "All Borrower Categories"
msgstr "УÑÑ– категорії позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:239
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:239
msgid "All Item Types"
msgstr "УÑÑ– типи одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:225
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:225
msgid "All branches"
msgstr "УÑÑ– підрозділи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:34
msgid "All item fields are in the same tag and in item tab"
msgstr "Ð’ÑÑ– Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– знаходÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² таких же ознаках та у вкладці одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:135
msgid "All the system reports"
msgstr "УÑÑ– ÑиÑтемні звіти"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1382
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1384
-#, fuzzy
-msgid "Allegorie"
-msgstr "Категорії"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:58
msgid "Allow library staff to see my reading record"
msgstr "Дозволити бібліотечному штату бачити мій Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107
msgid "Allowed"
msgstr "Дозволено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:577
-msgid "Alphabet du titre"
-msgstr "Графіка назви"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:103
msgid "Alt title:"
msgstr "Ðльтернативний заголовок: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:184
msgid "Alternative phone"
msgstr "Додатковий телефон"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:11
-msgid "Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the first letter of the Patron's last name from the list on the right."
-msgstr "Крім того Ви можете проглÑнути Ñегмент позичальників набравши перші літери прізвища патрона у ÑпиÑку Ñправа."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:9
-msgid "Altitude du capteur:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:178
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:180
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:313
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:315
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:178
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:180
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:313
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:315
-#, fuzzy
-msgid "Alto"
-msgstr "Ðвтор"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:972
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:974
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1167
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1169
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1362
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1364
-msgid "Aluminographie"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:11
+msgid ""
+"Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the first "
+"letter of the Patron's last name from the list on the right."
msgstr ""
+"Крім того Ви можете проглÑнути Ñегмент позичальників набравши перші літери "
+"прізвища патрона у ÑпиÑку Ñправа."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77
msgid "Ambrose Li"
msgstr "Ðмброуз Лі {Ambrose Li}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:44
msgid "Ambrose Li (translation tool)"
msgstr "Ðмброуз Лі {Ambrose Li} (інÑтрумент Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:76
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:78
-msgid "Amorces"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20
msgid "Amount"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:792
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:795
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1067
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1070
-msgid "Amsterdam (Pays-bas)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:52
-msgid "An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this subfield. See the corresponding admin table."
-msgstr "\"Ðвторитетне джерело\": підполе буде пов'Ñзане зі ÑпиÑком авторитетних значень. ПодивітьÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñƒ керуючу таблицю."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:52
+msgid ""
+"An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this "
+"subfield. See the corresponding admin table."
+msgstr ""
+"\"Ðвторитетне джерело\": підполе буде пов'Ñзане зі ÑпиÑком авторитетних "
+"значень. ПодивітьÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñƒ керуючу таблицю."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4
msgid "An Error has Occurred!"
msgstr "ТрапилаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:8
msgid "An accepted suggestion"
msgstr "ПрийнÑта пропозиціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:9
msgid "An existing biblio (to order a new item)"
msgstr "ІÑнуючий бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ (щоб замовити нову одиницю)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:20
-msgid "Anaglyphique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:75
-msgid "Anamorphique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:623
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:625
-msgid "Anamorphose (ecran panoramique)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:78
msgid "Andres Tarallo"
msgstr "Ðндре Таралло {Andres Tarallo}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:45
msgid "Andrew Arensburger (the small & great C4::Context module)"
-msgstr "Ендрю ÐренÑберджер {Andrew Arensburger} (малий та великий модуль C4::Context)"
+msgstr ""
+"Ендрю ÐренÑберджер {Andrew Arensburger} (малий та великий модуль C4::Context)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:42
msgid "Andrew Hooper"
msgstr "Ендрю Хупер {Andrew Hooper}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:549
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:551
-#, fuzzy
-msgid "Animation"
-msgstr "ІнформаціÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:562
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:564
-msgid "Animation et prise de vue en direct"
-msgstr ""
-
-#. %1$S: type=text name=f10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:665
-#, c-format
-msgid "Annee %S"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:38
-msgid "Annee:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:288
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:290
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:791
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:793
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:945
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:947
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1099
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1101
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1253
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1255
-msgid "Annuaire"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:133
-msgid "Annuel"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:19
msgid "Any"
msgstr "Будь-Ñка"
#. %1$s: TMPL_VAR name=classlist
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:26
#, c-format
msgid "Any %s"
msgstr "Будь-Ñкий %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:267
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:267
msgid "Any Day"
msgstr "Будь-Ñкий день"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:284
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:284
msgid "Any Month"
msgstr "Будь-Ñкий міÑÑць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:6
msgid "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen."
-msgstr "Будь-Ñкі штрафи що має патрон, поÑвлÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ поÑередині цього екрану."
+msgstr ""
+"Будь-Ñкі штрафи що має патрон, поÑвлÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ поÑередині цього екрану."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:9
+msgid ""
+"Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently on "
+"issue\"."
+msgstr ""
+"Будь-Ñкі одиниці, Ñкі патрон зараз має, з'ÑвлÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ \"ОдиницÑÑ…, що зараз "
+"видані\"."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:9
-msgid "Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently on issue\"."
-msgstr "Будь-Ñкі одиниці, Ñкі патрон зараз має, з'ÑвлÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ \"ОдиницÑÑ…, що зараз видані\"."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:7
-msgid "Any materials a patron has requested will show up on the top right of this screen."
-msgstr "Будь-Ñкі матеріали, Ñкі патрон запитав, з'ÑвлÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ Ñправа цього екрану."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:7
+msgid ""
+"Any materials a patron has requested will show up on the top right of this "
+"screen."
+msgstr ""
+"Будь-Ñкі матеріали, Ñкі патрон запитав, з'ÑвлÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ Ñправа цього "
+"екрану."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:18
msgid "Any word"
msgstr "Будь-Ñке Ñлово"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43
msgid "Anywhere"
msgstr "Де-небудь "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:12
msgid "Apache version"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ Apache"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:30
msgid "Apply Filter"
msgstr "ЗаÑтоÑувати фільтр"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:127
msgid "Apr"
msgstr "Квіт."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:288
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:288
msgid "April"
msgstr "Квітень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:354
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:356
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:553
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:555
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:753
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:755
-#, fuzzy
-msgid "Aquarelle"
-msgstr "квартал"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:687
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:689
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:978
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:980
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1175
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1368
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1370
-#, fuzzy
-msgid "Aquatinte"
-msgstr "ОчікуєтьÑÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:623
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:625
-msgid "Arabe"
-msgstr "арабÑька"
-
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:200
msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
msgstr "Чи ви Ñправді хочете видалити цю передплату?"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:51
msgid "Area"
msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:239
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:241
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:413
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:415
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:586
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:588
-#, fuzzy
-msgid "Argile"
-msgstr "Квітень"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:30
-#, fuzzy
-msgid "Arias"
-msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:74
-#, fuzzy
-msgid "Armes"
-msgstr "ÐдреÑа"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:177
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:271
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:365
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:367
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:435
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:437
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:504
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:506
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:574
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:576
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:643
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:645
-#, fuzzy
-msgid "Armoiries"
-msgstr "Прибуває у "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:170
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:170
msgid "Arrived"
msgstr "Прибуває"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:7
-msgid "Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is added to the \"arrived list\" (on the left box)"
-msgstr "Прибуває: коли книга прибуває, Ви можете вÑтановити Ñ—Ñ— Ñтан до \"прибуває\". Потім випуÑк зникає з цього ÑпиÑку, Ñ– номер випуÑку додаєтьÑÑ Ð´Ð¾ \"ÑпиÑку прибуттÑ\" (блок з лівого боку)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:20
-msgid "Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)"
-msgstr "Ðомери, що прибувають: ÑпиÑок випуÑків, Ñкі Ви маєте у Ñвоїй бібліотеці. Ðвтоматично заповнюєтьÑÑ, коли новий номер відмічений Ñк \"прибулий\". Ви можете вручну змінити це поле, Ñкщо хочете, наприклад, щоб замінити довгий ÑпиÑок (1,2,3,4...,51) на коротший (1-51)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:7
+msgid ""
+"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". "
+"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is "
+"added to the \"arrived list\" (on the left box)"
+msgstr ""
+"Прибуває: коли книга прибуває, Ви можете вÑтановити Ñ—Ñ— Ñтан до \"прибуває\". "
+"Потім випуÑк зникає з цього ÑпиÑку, Ñ– номер випуÑку додаєтьÑÑ Ð´Ð¾ \"ÑпиÑку "
+"прибуттÑ\" (блок з лівого боку)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:20
+msgid ""
+"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically "
+"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this "
+"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a "
+"shorter one (1-51)"
+msgstr ""
+"Ðомери, що прибувають: ÑпиÑок випуÑків, Ñкі Ви маєте у Ñвоїй бібліотеці. "
+"Ðвтоматично заповнюєтьÑÑ, коли новий номер відмічений Ñк \"прибулий\". Ви "
+"можете вручну змінити це поле, Ñкщо хочете, наприклад, щоб замінити довгий "
+"ÑпиÑок (1,2,3,4...,51) на коротший (1-51)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:86
msgid "Arrives on"
msgstr "Прибуває у "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:61
msgid "Arrives on:"
msgstr "Прибуває у: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1472
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1474
-msgid "Art oratoire, discours"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:192
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:194
-#, fuzzy
-msgid "Artefacts"
-msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:336
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:338
-msgid "Article juridique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:161
msgid "Ascending"
msgstr "по зроÑтанню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:12
-msgid "Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to have fines calculated every night"
-msgstr "ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого ÑиÑтемного адмініÑтратора поміÑтити цей Ñкрипт у crontab, піÑÐ»Ñ Ð¾Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, щоб мати пені, обчиÑлені щоночі"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:12
+msgid ""
+"Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to "
+"have fines calculated every night"
+msgstr ""
+"ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого ÑиÑтемного адмініÑтратора поміÑтити цей Ñкрипт у crontab, "
+"піÑÐ»Ñ Ð¾Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, щоб мати пені, обчиÑлені щоночі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:10
msgid "At the end of the page, you have a button to create a new supplier"
msgstr "Ð’ кінці Ñторінки Ñ” кнопка Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ поÑтачальника"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:18
msgid "At the end of the page, you have a tool to create a new parcel"
msgstr "Ðаприкінці Ñторінки знайдете інÑтрумент Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ пакета"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:798
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:800
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1073
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1075
-msgid "Athenes (Grece)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:370
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:372
-#, fuzzy
-msgid "Atlas"
-msgstr "Ел Ð‘ÐµÐ½ÐºÑ {Al Banks}"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:131
msgid "Aug"
msgstr "Сер."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:159
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:292
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:292
msgid "August"
msgstr "Серпень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:135
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:163
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:191
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:219
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:247
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:275
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:303
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:331
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:359
msgid "Auth"
msgstr "Ðвторитетне значеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:113
msgid "Auth type Admin"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ авторитетних джерел"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:44
-msgid "Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list of the selected type"
-msgstr "Ðвторитетне значеннÑ: тобто Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ вільне, але лише зі ÑпиÑку авторитетних значень вибраного типу"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:20
+msgid ""
+"Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list "
+"of the selected type"
+msgstr ""
+"Ðвторитетне значеннÑ: тобто Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ вільне, але лише зі ÑпиÑку "
+"авторитетних значень вибраного типу"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112
#, c-format
msgid "Auth value :%s,"
msgstr "Ðвторитетне джерело: %s,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
msgid "Auth value:"
msgstr "Ðвторитетне джерело: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:239
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9
msgid "Author"
msgstr "Ðвтор"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
msgid "Author:"
msgstr "Ðвтор: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
msgid "Authorised"
msgstr "Ðвторитетні"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:78
msgid "Authorised value"
msgstr "Ðвторитетне джерело "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
msgid "Authorised values"
msgstr "Ðвторитетні джерела"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:45
msgid "Authorised values admin"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ джерелами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:2
msgid "Authorised values management"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ джерелами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:82
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:161
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:164
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:169
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239
msgid "Authorities"
msgstr "Ðвторитетні джерела"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:170
msgid "Authorities management & searches"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ джерелами ТРпошуки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:117
msgid "Authority"
msgstr "Ðвторитетне джерело "
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:57
#, c-format
msgid "Authority #%s (%s)"
msgstr "Ðвторитетне джерело â„– %s (%s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:134
#, c-format
msgid "Authority :%s,"
msgstr "Ðвторитетне джерело: %s,"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
#, c-format
msgid "Authority MARC subfield structure admin for tag %s"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñми ознаки %s у Марк-Ñтруктурі авторитетних джерел"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:50
msgid "Authority lib"
msgstr "Мітка/ім'Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ значеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:4
msgid "Authority marc framework for"
msgstr "Марк-Ñтруктура авторитетного джерела - "
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:4
#, c-format
msgid "Authority number : %s"
msgstr "Ðомер авторитетного джерела: %s"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:54
msgid "Authority number <!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
msgstr "Ðомер авторитетного джерела <!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44
msgid "Authority number <!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
msgstr "Ðомер авторитетного джерела <!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:54
msgid "Authority number<!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
msgstr "Ðомер авторитетного джерела<!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44
msgid "Authority number<!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
msgstr "Ðомер авторитетного джерела<!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:4
msgid "Authority search"
msgstr "Пошук за авторитетним джерелом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:3
msgid "Authority search results"
msgstr "Результати пошуку за авторитетним джерелом"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:92
#, c-format
msgid "Authority structure definition for %s (%s)"
msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтруктури авторитетних значень Ð´Ð»Ñ %s (%s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:62
msgid "Authority type"
msgstr "Тип авторитетного джерела "
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
msgid "Authority type : code missing"
msgstr "Тип авторитетного джерела: код не задано "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:2
msgid "Authority types"
msgstr "Типи авторитетних джерел"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1497
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1499
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:55
-msgid "Autobiographie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:200
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:202
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:236
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:238
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:317
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:373
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:375
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:439
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:441
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:525
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:527
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:611
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:613
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:697
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:699
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:783
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:785
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:869
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:871
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:955
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:957
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:991
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:993
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1057
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1059
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:175
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:493
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:495
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:625
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:627
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1034
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1036
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1309
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1311
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:115
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:168
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:170
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:218
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:220
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:281
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:283
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:325
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:327
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:369
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:371
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:157
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:285
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:287
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:192
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:194
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:286
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:288
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:380
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:382
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:450
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:452
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:519
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:521
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:589
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:591
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:658
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:660
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:707
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:709
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:861
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:863
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1015
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1017
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1169
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1323
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1325
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1427
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1429
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1564
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1566
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1606
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1608
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:298
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:300
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:298
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:300
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:232
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:234
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1116
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1175
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1177
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1252
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1254
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:267
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:269
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:389
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:391
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:279
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:281
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:326
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:328
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:390
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:392
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:459
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:461
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:210
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:212
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:383
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:385
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:557
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:559
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:730
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:732
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:788
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:790
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:274
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:276
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:474
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:476
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:673
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:675
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:873
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:875
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1074
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1076
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1269
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1271
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1464
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1466
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1571
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1573
-#, fuzzy
-msgid "Autre"
-msgstr "Ðвтор"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:218
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:220
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:218
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:220
-msgid "Autre (Corde frottee)"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:56
+msgid "Avail"
+msgstr "ДоÑÑ‚."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:253
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:255
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:253
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:255
-msgid "Autre (Electronique)"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60
+msgid "Available"
+msgstr "ДоÑтупно"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:91
-msgid "Autre (sepia, colorie)"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:41
+msgid "Average loan time"
+msgstr "Середній Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÐºÐ¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:453
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:455
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:453
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:455
-#, fuzzy
-msgid "Autre bois"
-msgstr "Ðвторитетні"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:49
+msgid "Awaited"
+msgstr "ОчікуєтьÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:393
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:395
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:393
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:395
-#, fuzzy
-msgid "Autre corde pincee"
-msgstr "Додати Ñ€Ñдок замовленнÑ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45
+msgid "BARCODE"
+msgstr "ШТРИХ-КОД"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:60
-#, fuzzy
-msgid "Autre cuivre"
-msgstr "отриманнÑ"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7
+#, c-format
+msgid "BARCODE %s"
+msgstr "ШТРИХ-КОД %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:637
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:639
-msgid "Autre format en grand ecran"
-msgstr ""
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "BIBLIO RECORD %s"
+msgstr "БІБЛІОТЕЧÐИЙ ЗÐПИС %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:376
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:378
-msgid "Autre forme de contenu"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:14
+msgid "BOOKS"
+msgstr "КÐИГИ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:375
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:377
-msgid "Autre instance officielle"
-msgstr "Інший адмініÑтративний рівень"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208
+msgid "BUDGETED TOTAL"
+msgstr "ÐСИГÐОВÐÐО ЗÐГÐЛОМ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:133
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:135
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:133
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:135
-msgid "Autre orchestre"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:12
+msgid "Back"
+msgstr "ПовернутиÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1482
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1484
-msgid "Autre ou melange"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:66
+msgid "Back to Catalogue Maintenance"
+msgstr "Ðазад до обÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:168
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:170
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:168
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:170
-msgid "Autre percussions"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:18
+msgid "Back to acquisition"
+msgstr "Ðазад до надходжень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:178
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:181
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:263
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:266
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:348
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:351
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:433
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:436
-msgid "Autre procede de presentation du relief"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:185
+msgid "Bar Code"
+msgstr "Штрих-код"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:189
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:192
-msgid "Autre procede non-photographique"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+msgid "Barcode"
+msgstr "Штрих-код"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:219
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:222
-msgid "Autre procede photographique"
-msgstr ""
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=barcode
+#. %2$S: type=text name=itemcallnumber
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:150
+#, c-format
+msgid "Barcode %S Callnumber %S"
+msgstr "Штрих-код %S Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:237
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:239
-#, fuzzy
-msgid "Autre tirage"
-msgstr "Ðвторитетні джерела"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:761
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:764
-#, fuzzy
-msgid "Autre type connu"
-msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ авторитетних джерел"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:30
-msgid "Autre type d'echelle"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1021
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1023
-#, fuzzy
-msgid "Autre type de video"
-msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ авторитетних джерел"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:582
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:584
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:525
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:527
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:525
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:527
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:662
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:664
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:798
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:800
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:934
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:936
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:183
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:185
-#, fuzzy
-msgid "Autres"
-msgstr "Ðвторитетні джерела"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:105
-#, fuzzy
-msgid "Autres codes"
-msgstr "Код пакету"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:70
-msgid "Autres formes de presentation"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:735
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:737
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:808
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:810
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:886
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:888
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:959
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:961
-msgid "Autres materiels d'accompagnement"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:526
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:528
-msgid "Autres presentations materielles"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:234
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:237
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:319
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:322
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:404
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:407
-msgid "Autres procedes en couleur"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:500
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:502
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:586
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:588
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:672
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:674
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:758
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:760
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:844
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:846
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:930
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:932
-msgid "Autres renseignements historiques"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:120
-msgid "Autres textes litteraires"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:70
-msgid "Autres types de document graphique non projetable"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:72
-msgid "Autres types de documents graphique non projetable"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:478
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:480
-msgid "Autres types de films fixes"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:56
-msgid "Avail"
-msgstr "ДоÑÑ‚."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60
-msgid "Available"
-msgstr "ДоÑтупно"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:41
-msgid "Average loan time"
-msgstr "Середній Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÐºÐ¸"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:49
-msgid "Awaited"
-msgstr "ОчікуєтьÑÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:461
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:464
-msgid "Azimutale equivalente de Lambert"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:486
-msgid "Azimutale par zone egales"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:483
-msgid "Azimutale par zones egales"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:496
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:499
-msgid "Azimutale, autre type specifique connu"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:489
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:492
-msgid "Azimutale, de type specifique inconnu"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45
-msgid "BARCODE"
-msgstr "ШТРИХ-КОД"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7
-#, c-format
-msgid "BARCODE %s"
-msgstr "ШТРИХ-КОД %s"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=BIBNUM
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:7
-#, c-format
-msgid "BIBLIO RECORD %s"
-msgstr "БІБЛІОТЕЧÐИЙ ЗÐПИС %s"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:14
-msgid "BOOKS"
-msgstr "КÐИГИ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:200
-msgid "BUDGETED TOTAL"
-msgstr "ÐСИГÐОВÐÐО ЗÐГÐЛОМ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:12
-msgid "Back"
-msgstr "ПовернутиÑÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:66
-msgid "Back to Catalogue Maintenance"
-msgstr "Ðазад до обÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:18
-msgid "Back to acquisition"
-msgstr "Ðазад до надходжень"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:35
-msgid "Balayage multispectrale"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:45
-msgid "Balayage par ligne infrarouge"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:40
-msgid "Ballades"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:35
-#, fuzzy
-msgid "Ballets"
-msgstr "Поличка замовлень"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:30
-msgid "Bande \"Master\""
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:35
-msgid "Bande (en cartouche)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:30
-msgid "Bande (en cassette)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:25
-msgid "Bande (sur bobine)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:195
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:197
-msgid "Bande bleue ou verte"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:201
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:203
-msgid "Bande cyan"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:519
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:521
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:656
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:658
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:792
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:794
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:928
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:930
-msgid "Bande dessinee"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:215
-msgid "Bande jaune"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:207
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:209
-#, fuzzy
-msgid "Bande magenta"
-msgstr "Òенератор штрих-коду"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:233
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:235
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:233
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:235
-msgid "Bande magnetique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:212
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:214
-msgid "Bande magnetique audio en bobine"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:165
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:167
-msgid "Bande magnetique audio en cartouche"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:220
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:222
-msgid "Bande magnetique audio en cassette"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:55
-msgid "Bande microfilm"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:198
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:200
-msgid "Bande originale du film"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:33
-msgid "Bande reproduite a partir du \"master\""
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:35
-msgid "Bande reproduite a partir du master"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:189
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:191
-msgid "Bande rouge"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:187
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:189
-msgid "Bande video"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:57
-msgid "Bandes spectrales (nombre a deux chiffres 01->99 ou xx (ecrire 01 pour 1):"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:349
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:351
-msgid "Bandes video 1 pouce (2 cm 1/2)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:332
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:334
-msgid "Bandes video 1/4 de pouce (1/2 cm)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:339
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:341
-msgid "Bandes video 2 pouces (1 cm 1/3)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:357
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:359
-msgid "Bandes video 2 pouces (5 cm)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:326
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:328
-msgid "Bandes video 3/4 de pouce (2 cm)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:185
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:260
-msgid "Bar Code"
-msgstr "Штрих-код"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:77
-msgid "Barcode"
-msgstr "Штрих-код"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$S: type=text name=barcode
-#. %2$S: type=text name=itemcallnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:150
-#, c-format
-msgid "Barcode %S Callnumber %S"
-msgstr "Штрих-код %S Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %S"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:10
-msgid "Barcode : the library barcode of the book"
-msgstr "Штрих-код: бібліотечний штрих-код книги"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:10
+msgid "Barcode : the library barcode of the book"
+msgstr "Штрих-код: бібліотечний штрих-код книги"
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:4
#, c-format
msgid "Barcode <b>%s</b> has already been assigned."
msgstr "Штрих-код <b>%s</b> вже був призначений."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:51
msgid "Barcode Number"
msgstr "Ðомер штрих-коду"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:35
msgid "Barcode Search"
msgstr "Пошук за штрих-кодом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:128
msgid "Barcode generator"
msgstr "Òенератор штрих-коду"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:16
msgid "Barcode/Titles"
msgstr "Штрих-код/заголовки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:37
msgid "Barcode:"
msgstr "Штрих-код: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:44
msgid "Barcodes Generator"
msgstr "Ð£Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÑ‚Ñ€Ð¸Ñ…-кодів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:206
msgid "Barcodes generator"
msgstr "Ð£Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÑ‚Ñ€Ð¸Ñ…-кодів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:323
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:325
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:323
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:325
-#, fuzzy
-msgid "Baryton"
-msgstr "Патрон"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:305
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:307
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:479
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:481
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:652
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:654
-#, fuzzy
-msgid "Basalte"
-msgstr "Поличка замовлень"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:75
msgid "Basket"
msgstr "Поличка замовлень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:140
msgid "Basket empty"
msgstr "Поличка замовлень порожнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:8
msgid "Basket info"
msgstr "ВідомоÑÑ‚Ñ– полички замовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:10
msgid "Basket number"
msgstr "Ðомер полички замовлень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:328
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:330
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:328
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:330
-#, fuzzy
-msgid "Basse"
-msgstr "Поличка замовлень"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:413
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:415
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:413
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:415
-msgid "Basson"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:167
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:169
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:252
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:254
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:337
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:339
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:422
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:424
-#, fuzzy
-msgid "Bathymetrie"
-msgstr "Дата/чаÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:133
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:136
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:218
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:221
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:303
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:306
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:388
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:391
-msgid "Bathymetrie - sonar"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:10
msgid "Baycorp Adjustment"
msgstr "Ð ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Baycorp"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:11
msgid "Become a Member"
msgstr "Стати відвідувачем"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:3
-msgid "Before you begin, it is very important that you take note of the branch and printer settings and change them if necessary. This should only have to be done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do returns under the wrong branch settings (for example, your branch setting is \"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch (Suburb)."
-msgstr "Перед тим, Ñк Ви почнете, дуже важливо, щоб Ви занотували Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð² та принтерів Ñ– змінили Ñ—Ñ…, Ñкщо необхідно. Це потрібно зробити Ñпершу Ñк Ви робитимете обіги (або поверненнÑ) з комп'ютеризованого робочого міÑцÑ, піÑÐ»Ñ Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ браузер запам'Ñтає правильні Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ коржиках. Якщо Ви робитимете Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ неправильними параметрами (наприклад, Ваші Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ - \"околиці\", але Ви фактично працюєте у підрозділі \"головного центру\"), то Коха Ñкине Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… одиниць, Ñканованих до некоректного підрозділу (околиці)."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:3
-msgid "Before you begin, it is very important that you take note of the branch and printer settings and change them if necessary. This should only have to be done the first time you do circulations from a workstation, after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations under the wrong branch settings (for example, your branch setting is \"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch (Suburb) and the statistical reports will credit all circulations to the wrong branch."
-msgstr "Перед тим, Ñк Ви почнете, дуже важливо, щоб Ви занотували Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð² та принтерів Ñ– змінили Ñ—Ñ…, Ñкщо необхідно. Це потрібно зробити Ñпершу Ñк Ви робитимете обіги з комп'ютеризованого робочого міÑцÑ, піÑÐ»Ñ Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ браузер запам'Ñтає правильні параметри у коржиках. Якщо Ви робите обіги з неправильними параметрами (наприклад, Ваш підрозділ - \"Околиці\", але Ви фактично працюєте у підрозділі \"головного центру\"), то Коха Ñкине Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… одиниць, Ñканованих до некоректного підрозділу (околиці) Ñ– ÑтатиÑтичні звіти довірÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñіма обігами до неправильного підрозділу."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:7
-msgid "Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main library and several branch libraries, you might set up an \"M\" (Main) category and a \"B\" (Branch) category, with descriptions \"Main Library\" and \"Branch Library.\""
-msgstr "Почніть означати категорії Ваших підрозділів. Якщо, наприклад, Ви маєте одну оÑновну бібліотеку та декілька бібліотечних підрозділів, Ви можете вÑтановити категорію \"M\" (main - оÑновний) та категорію \"B\" (branch - підрозділ) з відповідними опиÑами \"Головна бібліотека\" та \"Бібліотечний підрозділ\"."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:3
+msgid ""
+"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and "
+"printer settings and change them if necessary. This should only have to be "
+"done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, "
+"after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do "
+"returns under the wrong branch settings (for example, your branch setting is "
+"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then "
+"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch "
+"(Suburb)."
+msgstr ""
+"Перед тим, Ñк Ви почнете, дуже важливо, щоб Ви занотували Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"підрозділів та принтерів Ñ– змінили Ñ—Ñ…, Ñкщо необхідно. Це потрібно зробити "
+"Ñпершу Ñк Ви робитимете обіги (або поверненнÑ) з комп'ютеризованого "
+"робочого міÑцÑ, піÑÐ»Ñ Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ браузер запам'Ñтає правильні Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ "
+"коржиках. Якщо Ви робитимете Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ неправильними параметрами "
+"(наприклад, Ваші Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ - \"околиці\", але Ви фактично "
+"працюєте у підрозділі \"головного центру\"), то Коха Ñкине Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… "
+"одиниць, Ñканованих до некоректного підрозділу (околиці)."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:3
+msgid ""
+"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and "
+"printer settings and change them if necessary. This should only have to be "
+"done the first time you do circulations from a workstation, after which a "
+"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations "
+"under the wrong branch settings (for example, your branch setting is "
+"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then "
+"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch "
+"(Suburb) and the statistical reports will credit all circulations to the "
+"wrong branch."
+msgstr ""
+"Перед тим, Ñк Ви почнете, дуже важливо, щоб Ви занотували Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"підрозділів та принтерів Ñ– змінили Ñ—Ñ…, Ñкщо необхідно. Це потрібно зробити "
+"Ñпершу Ñк Ви робитимете обіги з комп'ютеризованого робочого міÑцÑ, піÑÐ»Ñ "
+"чого браузер запам'Ñтає правильні параметри у коржиках. Якщо Ви робите обіги "
+"з неправильними параметрами (наприклад, Ваш підрозділ - \"Околиці\", але Ви "
+"фактично працюєте у підрозділі \"головного центру\"), то Коха Ñкине "
+"Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… одиниць, Ñканованих до некоректного підрозділу (околиці) Ñ– "
+"ÑтатиÑтичні звіти довірÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñіма обігами до неправильного підрозділу."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:7
+msgid ""
+"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main "
+"library and several branch libraries, you might set up an \"M\" (Main) "
+"category and a \"B\" (Branch) category, with descriptions \"Main Library\" "
+"and \"Branch Library.\""
+msgstr ""
+"Почніть означати категорії Ваших підрозділів. Якщо, наприклад, Ви маєте одну "
+"оÑновну бібліотеку та декілька бібліотечних підрозділів, Ви можете "
+"вÑтановити категорію \"M\" (main - оÑновний) та категорію \"B\" (branch - "
+"підрозділ) з відповідними опиÑами \"Головна бібліотека\" та \"Бібліотечний "
+"підрозділ\"."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:207
msgid "Beginnning date (*)"
msgstr "Дата початку (*) "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:25
msgid "Beginnning date:"
msgstr "Дата початку: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:191
msgid "Begins with"
msgstr "ПочинаєтьÑÑ Ð· "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:46
msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)"
msgstr "Бенедикт П. Барщ {Benedykt P. Barszcz} (польÑька мова Ð´Ð»Ñ 2.0 верÑÑ–Ñ—)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:808
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:810
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1083
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1085
-msgid "Berne (Suisse)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1039
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1041
-#, fuzzy
-msgid "Beta"
-msgstr "Поличка замовлень"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:18
msgid "Between Brothers by Irene Morck at Main Library"
msgstr "\"Між братами\" Ірини Морви в головній бібліотеці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:20
-msgid "Bi-dimensionnel"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:4
msgid "Bib search"
msgstr "Пошук за бібліотечним запиÑом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:20
msgid "Biblio"
msgstr "Бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:3
msgid "Biblio Search Results"
msgstr "Результати пошуку за бібліотечними запиÑами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:37
msgid "Biblio count"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ бібліотечних запиÑів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:105
msgid "Biblio framework"
msgstr "Структура бібліотечного запиÑу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:61
msgid "Biblio framework (MARC structure)"
msgstr "Структура бібліотечного запиÑу (Ñтруктура MARC)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:460
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:462
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:546
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:548
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:632
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:634
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:718
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:720
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:804
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:806
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:890
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:892
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:236
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:238
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:786
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:788
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:940
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:942
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1094
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1096
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1248
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1250
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:403
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:405
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:540
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:542
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:676
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:678
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:812
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:814
-#, fuzzy
-msgid "Bibliographie"
-msgstr "Бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
msgid "Biblionumber"
msgstr "Ðомер бібліотечного запиÑу"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#. %2$s: TMPL_VAR name=framework
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:7
#, c-format
msgid "Biblionumber : %s <b>With Framework :%s</b>"
msgstr "Ðомер бібліотечного запиÑу: %s <b>зі Ñтруктурою: %s</b>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:14
msgid "Biblios in koha"
msgstr "Бібліотечні запиÑи у Коха"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:111
msgid "Biblios in reservoir"
msgstr "Бібліотечні запиÑи у Ñховищі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:66
-msgid "Bihebdomadaire"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:101
-msgid "Bimestriel"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:352
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:354
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1447
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1449
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1104
-msgid "Biographie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1507
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1509
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1136
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1138
-msgid "Biographie collective"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:510
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:512
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:596
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:598
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:682
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:684
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:768
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:770
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:854
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:856
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:940
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:942
-msgid "Biographie de l'arrangeur ou de l'auteur de la transcription"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:480
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:482
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:566
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:568
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:652
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:654
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:738
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:740
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:824
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:826
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:910
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:912
-msgid "Biographie de l'interprete ou historique de l'ensemble"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:475
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:477
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:561
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:563
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:647
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:649
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:733
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:735
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:819
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:821
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:905
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:907
-msgid "Biographie du compositeur"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1502
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1504
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1131
-msgid "Biographie individuelle"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1488
-msgid "Biographie:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:549
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:552
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:718
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:721
-msgid "Bipolaire de Miller"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:139
-#, fuzzy
-msgid "Bisanuel"
-msgstr "Ñ” гіперпоÑиланнÑм,"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:45
-msgid "Bluegrass"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:50
-#, fuzzy
-msgid "Blues"
-msgstr "Витрати"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:107
-msgid "Bobines de production"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:813
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:815
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1088
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1090
-msgid "Bogota (Colombie)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:138
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:122
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:275
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:277
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:449
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:451
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:622
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:624
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:135
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:137
-#, fuzzy
-msgid "Bois"
-msgstr "Копії"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:818
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:820
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1093
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1095
-msgid "Bombay (Inde)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:256
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:258
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:300
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:302
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:344
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:346
-#, fuzzy
-msgid "Bon"
-msgstr "на"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:82
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:520
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:522
-#, fuzzy
-msgid "Bonne"
-msgstr "Ðемає"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:3
msgid "Book Fund Administration"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð¸ одиниць збереженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:7
-msgid "Book Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to \"simple\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" acquisitions."
-msgstr "Книжкові фонди можуть ігноруватиÑÑ, Ñкщо Ви вÑтановите у ÑиÑтемних налаштуваннÑÑ… \"проÑтий\" варіант надходжень: фонди кориÑні лише при \"нормальному\" ÑпоÑобі надходжень."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:7
+msgid ""
+"Book Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "
+"\"simple\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" "
+"acquisitions."
+msgstr ""
+"Книжкові фонди можуть ігноруватиÑÑ, Ñкщо Ви вÑтановите у ÑиÑтемних "
+"налаштуваннÑÑ… \"проÑтий\" варіант надходжень: фонди кориÑні лише при "
+"\"нормальному\" ÑпоÑобі надходжень."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:215
msgid "Book Seller"
msgstr "Книжковий торговець"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:147
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:172
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:172
msgid "Book fund"
msgstr "Фонд одиниць Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:25
-msgid "Book fund administration. Remember to edit your book funds before you start editing the budgets."
-msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð¸ одиниць збереженнÑ. Ðе забудьте утворити Ваші фонди од.зб. до того, Ñк почнете вÑтановлювати витрати."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:25
+msgid ""
+"Book fund administration. Remember to edit your book funds before you start "
+"editing the budgets."
+msgstr ""
+"ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð¸ одиниць збереженнÑ. Ðе забудьте утворити Ваші фонди од.зб. "
+"до того, Ñк почнете вÑтановлювати витрати."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:109
msgid "Book fund name"
msgstr "Ім'Ñ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ñƒ одиниць зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:207
msgid "Book funds"
msgstr "Фонди одиниць зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:11
msgid "Book information"
msgstr "Книжкова інформаціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:8
msgid "Book seller"
msgstr "Книжковий торговець"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:168
msgid "Bookfund"
msgstr "Фонд одиниць зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:4
msgid "Bookfund admin"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:54
msgid "Bookshelves"
msgstr "Книжкові полиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:28
msgid "Borrower"
msgstr "Позичальник"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:2
msgid "Borrower Categories"
msgstr "Категорії позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:168
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:250
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:250
msgid "Borrower Category"
msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:12
msgid "Borrower Flags :"
msgstr "Позначки позичальника:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:134
msgid "Borrower Information"
msgstr "Дані про позичальника"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:196
msgid "Borrower card expired"
msgstr "Квиток позичалька проÑтрочений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:39
msgid "Borrower categories"
msgstr "Категорії позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
msgid "Borrower category"
msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:7
msgid "Borrower categorycode :"
msgstr "Код категорії позичальника:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=charges
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:10
#, c-format
msgid "Borrower has %s debt"
msgstr "Позичальник має %s боргу"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:7
#, c-format
msgid "Borrower has %s item(s) on issue"
msgstr "Позичальник має видану(их) %s одиницю(ць)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:13
msgid "Borrower has guarantees"
msgstr "Позичальник має ґарантії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:32
msgid "Borrower information"
msgstr "Дані про позичальника"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:16
msgid "Borrower is a superlibrarian, and you are not."
msgstr "Позичальник Ñ” Ñупербібліотекарем, а Ви не Ñ” таким."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:190
msgid "Borrower is debarred"
msgstr "Позичальник заборонений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:184
msgid "Borrower is gone with no address"
msgstr "Позичальник йде без адреÑи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:261
msgid "Borrower message (appears in OPAC)"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ° (з'ÑвлÑтиметьÑÑ Ñƒ електронічному каталозі)"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ° (з'ÑвлÑтиметьÑÑ Ñƒ електронічному каталозі)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:69
msgid "Borrower status"
msgstr "Стан позичальника"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:38
msgid "Borrower will leave soon"
msgstr "Позичальник залише Ñкоро"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:187
msgid "Borrower's card is lost"
msgstr "Квиток позичальника втрачений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:6
msgid "Borrowernumber"
msgstr "Ðомер позичальника"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:153
msgid "Borrowers"
msgstr "Позичальники"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:15
msgid "Borrowers can search on itemtypes"
msgstr "Позичальники можуть шукати за itemtypes (типами_одиниць)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:50
msgid "Borrowers statistics"
msgstr "СтатиÑтика позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:2
msgid "Borrowers stats help"
msgstr "Допомога по ÑтатиÑтиці позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:24
msgid "Borrowers without issues"
msgstr "Позичальники без видач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:194
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:180
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:225
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:222
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153
msgid "Branch"
msgstr "Підрозділ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:11
msgid "Branch :"
msgstr "Підрозділ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:40
msgid "Branch : member should be of the same branch as you"
msgstr "Підрозділ: відвідувач повинен бути того ж підрозділу, що і Ви"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:15
-msgid "Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is done on every branch"
-msgstr "Підрозділ: виберіть тут конкретний підрозділ. Якщо ніÑкий не вибраний, пошук буде веÑтиÑÑ Ð¿Ð¾ кожному підрозділу"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:15
+msgid ""
+"Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is done "
+"on every branch"
+msgstr ""
+"Підрозділ: виберіть тут конкретний підрозділ. Якщо ніÑкий не вибраний, пошук "
+"буде веÑтиÑÑ Ð¿Ð¾ кожному підрозділу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:113
msgid "Branch cannot be deleted because there are items using that branch"
-msgstr "Підрозділ не можна видалÑти, тому що Ñ” одиниці, що викориÑтовують цей підрозділ"
+msgstr ""
+"Підрозділ не можна видалÑти, тому що Ñ” одиниці, що викориÑтовують цей "
+"підрозділ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:16
msgid "Branch code"
msgstr "Шифр підрозділу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:98
msgid "Branch record changed"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ підрозділ змінений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:101
msgid "Branch record deleted"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ підрозділ видалений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:48
msgid "Branch:"
msgstr "Підрозділ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
msgid "BranchA"
msgstr " ПідрозділР"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
msgid "BranchB"
msgstr " ПідрозділБ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:119
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:229
msgid "Branches"
msgstr "Підрозділи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:188
msgid "Branches Categories"
msgstr "Категорії підрозділів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:33
msgid "Branches and categorycodes are chosen in a select list."
msgstr "Підрозділи та коди_категорій вибираютьÑÑ Ñƒ випадаючому ÑпиÑку."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:34
msgid "Branches itemtypes and borrowers category are chosen in a select list."
-msgstr "Типи_одиниць_Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ (itemtypes) у підрозділах та категорії позичальників вибрані з випадаючого ÑпиÑку."
+msgstr ""
+"Типи_одиниць_Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ (itemtypes) у підрозділах та категорії позичальників "
+"вибрані з випадаючого ÑпиÑку."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:230
msgid "Branches: Add Branch"
msgstr "Підрозділи: додати підрозділ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:231
msgid "Branches: Edit Branch"
msgstr "Підрозділи: редагувати підрозділ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:232
msgid "Branches: Edit Category"
msgstr "Підрозділи: Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:456
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:458
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:593
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:595
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:729
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:731
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:865
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:867
-#, fuzzy
-msgid "Brevet"
-msgstr "отриманнÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:47
msgid "Brig C. McCoy"
msgstr "Бріг Сі. МакКой {Brig C. McCoy}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:341
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:343
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:515
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:517
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:688
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:690
-#, fuzzy
-msgid "Bronze"
-msgstr "Штрих-код"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:20
msgid "Browse Members"
msgstr "ПереглÑд відвідувачів за алфавітом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:823
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:825
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1098
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1100
-msgid "Bruxelles (Belgique)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:221
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:17
msgid "Budget"
msgstr "Витрати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:4
msgid "Budget admin"
msgstr "ÐдмініÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:126
msgid "Budget amount"
msgstr "ОбÑÑг витрат "
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
msgid "Budget missing"
msgstr "Витрати не задані"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:67
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:192
msgid "Budgeted Cost"
msgstr "ÐÑигнована вартіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:200
msgid "Budgeted GST"
msgstr "ÐÑигноване ПДВ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:50
msgid "Budgets"
msgstr "Витрати"
#. %1$s: TMPL_VAR name=min
#. %2$s: TMPL_VAR name=max
#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:10
#, c-format
msgid "Budgets %s to %s out of %s"
msgstr "Витрати %s до %s поза %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:120
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:194
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:259
msgid "Bulk"
msgstr "Об'єм"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1008
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1010
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1203
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1205
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1398
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1400
-#, fuzzy
-msgid "Burin"
-msgstr "Друк"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:59
msgid "By"
msgstr "За"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1115
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1117
-msgid "C'est pas une biographie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:71
msgid "CHANGES TO AFFECT THESE BARCODES"
msgstr "ЗМІÐИ ВПЛИÐУТЬ ÐРЦІ ШТРИХ-КОДИ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:50
#, c-format
msgid "CHILD %s"
msgstr "ДИТИÐÐ %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:144
msgid "COMPANY DETAILS"
msgstr "ПОДРОБИЦІ ПРО КОМПÐÐІЮ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:163
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:211
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:123
msgid "CONFIRM DELETION"
msgstr "ПІДТВЕРДІТЬ ВИДÐЛЕÐÐЯ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:90
#, c-format
msgid "CONFIRM DELETION of %s"
msgstr "ПІДТВЕРДІТЬ ВИДÐЛЕÐÐЯ %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90
msgid "CONFIRM DELETION of this entry"
msgstr "ПІДТВЕРДІТЬ ВИДÐЛЕÐÐЯ цього входженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:170
msgid "CONTACT DETAILS"
msgstr "ПОДРОБИЦІ КОÐТÐКТУ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:32
msgid "COUNT"
msgstr "Ð ÐХУÐОК"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:71
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:201
msgid "CURRENT STATUS"
msgstr "ПОТОЧÐИЙ СТÐÐ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:828
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:830
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1105
-msgid "Cadix (Espagne)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:91
msgid "Call Number"
msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:54
msgid "Call number"
msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:112
msgid "Callnumber"
msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:33
-msgid "Callnumber and Dewey Classification can be filtered from a string to another. You can use jokers."
-msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° клаÑÐ¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК) можуть фільтруватиÑÑ Ð²Ñ–Ð´ одного Ñ€Ñдка до іншого. Ви можете викориÑтовувати універÑальні знаки."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:33
+msgid ""
+"Callnumber and Dewey Classification can be filtered from a string to "
+"another. You can use jokers."
+msgstr ""
+"Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° клаÑÐ¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК) можуть фільтруватиÑÑ Ð²Ñ–Ð´ "
+"одного Ñ€Ñдка до іншого. Ви можете викориÑтовувати універÑальні знаки."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23
msgid "Callnumber. You can group results on the n first characters"
-msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ви можете групувати результати за першими n знаками"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:918
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:920
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1115
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1308
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1310
-msgid "Camaieu"
msgstr ""
+"Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ви можете групувати результати за першими n знаками"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:65
msgid "Can't find inventory codes in that range. Please try again."
-msgstr "Ðе вдаєтьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ інвентарні шифри у цьому діапазоні. Будь-лаÑка, Ñпробуйте по іншому."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:442
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:444
-msgid "Canaux varies"
msgstr ""
+"Ðе вдаєтьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ інвентарні шифри у цьому діапазоні. Будь-лаÑка, Ñпробуйте "
+"по іншому."
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:32
+#. INPUT type=button name=cancel
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:54
msgid "Cancel"
msgstr "Відміна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:223
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:226
msgid "Cancel Reserve"
msgstr "Відміна резервуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:42
msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:"
msgstr "Відмінити Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– тоді Ñпробувати переміÑтити: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:28
msgid "Cancelled"
msgstr "СкаÑовано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
msgid "Cancelled:"
msgstr "СкаÑовано: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:45
msgid "Cannot be selected"
msgstr "Ðе може вибиратиÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:104
-msgid "Cannot change branch record: You must specify a Branchname and a Branchcode"
-msgstr "Ðе можливо змінити Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ: Ви повинні конкретизувати Ім'ÑПідрозділу та КодПідрозділу"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:80
-#, fuzzy
-msgid "Canons"
-msgstr "Стовпці"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:105
-#, fuzzy
-msgid "Cantates"
-msgstr "ОбмеженнÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:115
-msgid "Canzones"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:839
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:841
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1114
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1116
-msgid "Caracas (Venezuela)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:40
-msgid "Caractere braille et moon"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:104
+msgid ""
+"Cannot change branch record: You must specify a Branchname and a Branchcode"
msgstr ""
+"Ðе можливо змінити Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ: Ви повинні конкретизувати "
+"Ім'ÑПідрозділу та КодПідрозділу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:12
msgid "Card"
msgstr "Квиток"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:232
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39
msgid "Card number"
msgstr "Ðомер квитка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37
msgid "Card number:"
msgstr "Ðомер квитка: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:5
#, c-format
msgid "Card number: %s"
msgstr "Ðомер квитка: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:12
msgid "Cardnumber"
msgstr "Ðомер квитка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:157
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:159
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:251
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:253
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:345
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:347
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:415
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:417
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:484
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:486
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:554
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:556
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:623
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:625
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:35
-#, fuzzy
-msgid "Carte"
-msgstr "Плата"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:15
+msgid "Cash Refund"
+msgstr "Плата за поверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:20
-msgid "Carte a fenetre"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:51
+msgid "Cataline Library"
+msgstr "Бібліотека КатолінÑька"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1535
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1537
-#, fuzzy
-msgid "Carte a jouer"
-msgstr "Каталог"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:96
-#, fuzzy
-msgid "Carte bristol"
-msgstr "Категорії"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1521
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1523
-msgid "Carte de voeux"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:50
-msgid "Carte diagrammatique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:35
-msgid "Carte diagramme"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1541
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1543
-#, fuzzy
-msgid "Carte eclair"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñимволів"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:162
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:164
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:256
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:258
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:350
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:352
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:420
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:422
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:489
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:491
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:559
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:561
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:628
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:630
-#, fuzzy
-msgid "Carte marine"
-msgstr "Категорії"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:90
-msgid "Carte mentale ou cognitive"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:40
-msgid "Carte par courbes de niveau"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:115
-msgid "Carte par pointille"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:45
-msgid "Carte par points"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:80
-#, fuzzy
-msgid "Carte peinte"
-msgstr "Затримка з"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1512
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1514
-msgid "Carte postale"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:119
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:215
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:217
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:311
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:313
-#, fuzzy
-msgid "Cartes"
-msgstr "Плати"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1193
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1195
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:174
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:176
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:323
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:325
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:497
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:499
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:670
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:672
-#, fuzzy
-msgid "Carton"
-msgstr "Патрон"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:101
-msgid "Carton / carte a dessin"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:980
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:982
-msgid "Cartouche video"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:420
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:422
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:619
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:621
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:819
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:821
-#, fuzzy
-msgid "Caseine"
-msgstr "Відміна"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:15
-msgid "Cash Refund"
-msgstr "Плата за поверненнÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:51
-msgid "Cataline Library"
-msgstr "Бібліотека КатолінÑька"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:243
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:245
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:408
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:410
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:545
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:547
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:681
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:683
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:817
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:819
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:156
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:233
msgid "Catalogue"
msgstr "Каталог"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:9
msgid "Catalogue Search"
msgstr "Пошук у каталозі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141
msgid "Catalogue by itemtype"
msgstr "Каталог за типами одиниць збереженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:781
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:783
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:935
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:937
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1089
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1091
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1243
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1245
-#, fuzzy
-msgid "Catalogue de bibliotheque"
-msgstr "Подробиці Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
msgid "Catalogue details"
msgstr "Подробиці Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4
msgid "Catalogue search"
msgstr "Пошук у каталозі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:2
msgid "Catalogue stats help"
msgstr "Допомога по каталожній ÑтатиÑтиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:726
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:728
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:880
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:882
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1034
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1036
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1188
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1190
-#, fuzzy
-msgid "Catechisme"
-msgstr "Дата/чаÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:9
-msgid "Categorie du satellite pour la teledetection:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:126
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:136
-msgid "Categories fines de couleurs (films)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:251
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:28
msgid "Category"
msgstr "КатегоріÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=catcodepopup
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:125
#, c-format
msgid "Category %s"
msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:6
msgid "Category Code and Description"
msgstr "Шифр категорії та опиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:241
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230
msgid "Category admin"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:240
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:76
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:161
msgid "Category code"
msgstr "Шифр категорії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:107
msgid "Category record changed"
msgstr "Змінений Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÒ‘Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:51
#, c-format
msgid "Category: %s"
msgstr "КатегоріÑ: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:81
msgid "Categorycode"
msgstr "Код_категорії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:647
-msgid "Ce n'es pas un film"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:645
-msgid "Ce n'est pas un film"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:516
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:518
-msgid "Ce n'est pas un film ou un document projetable"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:575
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:577
-msgid "Ce n'est pas un film ou une video"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1477
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1479
-msgid "Ce n'est pas un texte litteraire"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1519
-msgid "Ce n'est pas une biographie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1517
-msgid "Ce n'est pas une biographpie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1167
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1169
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1240
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1242
-msgid "Ce n'est pas une image projetee"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:305
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:308
-msgid "Ce n'est pas une reproduction"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1013
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1015
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1112
-msgid "Ce n'est pas une video"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:283
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:285
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:283
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:285
-#, fuzzy
-msgid "Celesta"
-msgstr "ОчиÑтити"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:38
msgid "Cell Value"
msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:247
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:247
msgid "Cell value"
msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:234
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:236
-msgid "Centimetres"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:257
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:259
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:431
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:433
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:604
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:606
-msgid "Ceramique"
-msgstr ""
-
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:59
msgid "Change"
msgstr "Змінити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:59
#, c-format
msgid "Change status to waiting and print <a1>slip</a>?"
msgstr "Змінити ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ð° Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– друкувати <a1>картку</a>?"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:90
-msgid "Chansons (Polyphoniques)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:303
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:305
-msgid "Chansons, melodies"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:263
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:265
-#, fuzzy
-msgid "Chant"
-msgstr "Змінити"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:60
-msgid "Chant (chretien)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:55
-msgid "Chant (non chretien)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:95
-msgid "Chant de noel"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:513
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:515
-msgid "Chaque fascicule contient son propre index - volant"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:24
msgid "Character encoding"
msgstr "ÐšÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñимволів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:42
msgid "Character encoding (MARC21 or UNIMARC)"
msgstr "ÐšÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñимволів (MARC21 або UNIMARC)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:330
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:332
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:529
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:531
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:729
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:731
-#, fuzzy
-msgid "Charbon"
-msgstr "Змінити"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:180
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:180
msgid "Charge"
msgstr "Плата"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:30
msgid "Charges"
msgstr "Плати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:168
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:209
msgid "Checked"
msgstr "Відмічено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:112
msgid "Checked (searched by default)"
msgstr "Відмічено (знайдено за умовчаннÑм)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:4
msgid "Checking MARC setup"
msgstr "Перевірка ÐœÐРК-уÑтановки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:72
-msgid "Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will show mistakes that can BREAK Koha's database!"
-msgstr "Перевірка ÐœÐРК-Ñтруктури. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЕ перед роботою з реальними даними. Цей покаже помилки, Ñкі можуть ЗРУЙÐУВÐТИ БД Коха!"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:59
-msgid "Chercher"
-msgstr "Шукати"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:72
+msgid ""
+"Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will "
+"show mistakes that can BREAK Koha's database!"
+msgstr ""
+"Перевірка ÐœÐРК-Ñтруктури. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЕ перед роботою з реальними "
+"даними. Цей покаже помилки, Ñкі можуть ЗРУЙÐУВÐТИ БД Коха!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77
msgid "Chinese"
msgstr "КитайÑька мова"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:618
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:620
-msgid "Chinois"
-msgstr "китайÑька"
-
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:24
msgid "Choose"
msgstr "Вибрати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:6
msgid "Choose File to browse."
msgstr "Виберіть файл Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð»Ñду."
#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename
#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:6
#, c-format
msgid "Choose and validate 1 of the following for <b>%s.%s</b>"
msgstr "Виберіть та затверджуйте 1 з наÑтупного Ð´Ð»Ñ <b>%s.%s</b>"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:24
msgid "Choose this Patron"
msgstr "Вибрати цього патрона"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:65
-msgid "Chorale-prelude"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:75
-#, fuzzy
-msgid "Chorales"
-msgstr "Плати"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:60
-msgid "Chorochromatique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:55
-msgid "Choroplethe"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:29
msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager"
msgstr "ÐšÑ€Ñ–Ñ ÐšÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ðº {Chris Cormack}, керівник випуÑку 1.2 верÑÑ–Ñ—"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:934
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:936
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1324
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1326
-msgid "Chromolithographie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1432
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1434
-msgid "Chronique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:83
-#, fuzzy
-msgid "Chutes"
-msgstr "Плати"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:157
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:211
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:235
msgid "Circulation"
msgstr "Обіг"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:2
msgid "Circulation / Issues help"
msgstr "Допомога по обігу / видачах"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:2
msgid "Circulation / Returns help"
msgstr "Допомога по обігу / поверненні"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:265
msgid "Circulation note (appears during issue/return)"
msgstr "Примітка Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ñƒ (з'ÑвлÑтиметьÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‡Ñ–/поверненнÑ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:58
msgid "Circulation note:"
msgstr "Примітка Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ñƒ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:3
msgid "Circulation: Issues"
msgstr "Обіг: видачі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:4
msgid "Circulation: Returns"
msgstr "Обіг: поверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:4
msgid "Circulation: Select Printer and Branch Settings"
msgstr "Обіг: Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ друкарки та підрозділу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:4
msgid "Circulation: Transfers"
msgstr "Обіг: переміщеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:234
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:236
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:408
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:410
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:581
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:583
-#, fuzzy
-msgid "Cire"
-msgstr "Плата"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:96
-msgid "Cire (gravure directe)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:408
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:410
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:408
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:410
-msgid "Clarinette"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:428
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:430
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:428
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:430
-msgid "Clarinette basse"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33
msgid "Class"
msgstr "КлаÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:25
msgid "Class:"
msgstr "КлаÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:35
msgid "Classification"
msgstr "КлаÑифікаціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:268
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:270
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:268
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:270
-#, fuzzy
-msgid "Clavecin"
-msgstr "ЗібраннÑ:"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:275
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:275
-msgid "Clavicorde"
-msgstr ""
-
#. INPUT type=reset
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:87
msgid "Clear"
msgstr "ОчиÑтити"
-#. INPUT type=reset
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:248
-msgid "Clear All Fields"
-msgstr "ОчиÑтити уÑÑ– полÑ"
-
#. INPUT type=reset name=B2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:174
msgid "Clear Fields"
msgstr "ОчиÑтити полÑ"
#. INPUT type=reset
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:18
msgid "Clear all Fields"
msgstr "ОчиÑтити уÑÑ– полÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:680
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:682
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:753
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:755
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:831
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:833
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:904
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:906
-msgid "Cliche tire du film"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/updatebiblio.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/updatebiblio.tmpl:5
msgid "Click submit to force the subject"
msgstr "Клацніть Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð± надати чинноÑÑ‚Ñ– темі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:15
msgid "Close basket"
msgstr "Закрити поличку замовлень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/help-bottom.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-bottom.inc:2
msgid "Close online help"
msgstr "Зачинити інтерактивну довідку"
#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:13
#, c-format
msgid "Closed on %s"
msgstr "Закрито %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1042
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1044
-#, fuzzy
-msgid "Codage CX"
-msgstr "Код"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:193
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:57
msgid "Code"
msgstr "Код"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10
-#, fuzzy
-msgid "Code date publication"
-msgstr "МіÑце публікації: "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13
-msgid "Code de date de publication"
-msgstr "Код типу дати публікації"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:384
-msgid "Code de modification de la notice"
-msgstr "Код модифікації запиÑу"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:102
-msgid "Code de representation du relief 1:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:187
-msgid "Code de representation du relief 2:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:272
-msgid "Code de representation du relief 3:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:357
-msgid "Code de representation du relief 4:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:418
-msgid "Code de transliteration"
-msgstr "Код транÑлітерації"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:60
msgid "Code reverse"
msgstr "Код, зворотньо"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:444
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:446
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:643
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:645
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:843
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:845
-#, fuzzy
-msgid "Collage"
-msgstr "Змінити"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:7
-msgid "Collection"
-msgstr "ЗібраннÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:26
-msgid "Collection des monographies"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:76
msgid "Collection:"
msgstr "ЗібраннÑ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:393
-msgid "Colloque ou congres"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:942
-msgid "Colloque ou congres:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:243
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:245
-#, fuzzy
-msgid "Colore"
-msgstr "Вибрати"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:261
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:263
-msgid "Colore a la main"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:255
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:257
-msgid "Colore au pochoir"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:249
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:251
-msgid "Colore et teinte"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:768
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:770
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:250
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:252
-msgid "Colorie a la main"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:57
msgid "Column"
msgstr "Стовпець"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:35
msgid "Columns"
msgstr "Стовпці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:45
-msgid "Combinaison de donnees"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:74
-msgid "Combinaison de noir et blanc et de couleur"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:50
-msgid "Combinaisons de techiques diverses de detection thermique par infrarouge"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:40
-msgid "Combinaisons de techiques en faible emission"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:48
-msgid "Combinaisons de techniques diverses de detection thermique par infrarouge"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:38
-msgid "Combinaisons de techniques en faible emission"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:105
-#, fuzzy
-msgid "Comedie"
-msgstr "Код"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:170
-msgid "Comedies musicales, revues"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:168
-msgid "Comedies musicales,revues"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:14
msgid "Compact Disc"
msgstr "Компакт-диÑк"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:17
msgid "Compact view"
msgstr "Компактний виглÑд"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:146
msgid "Company Name"
msgstr "Ðазва компанії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:638
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:640
-#, fuzzy
-msgid "Complet"
-msgstr "ЗайнÑто"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:23
msgid "Complete MARC search"
msgstr "Повноцінний ÐœÐРК-пошук"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:204
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:206
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:377
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:379
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:551
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:553
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:724
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:726
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:778
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:780
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:262
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:264
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1062
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1064
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1257
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1259
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1452
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1454
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1559
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1561
-#, fuzzy
-msgid "Composite"
-msgstr "Вибрати"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:70
-msgid "Comptes-rendus"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:55
msgid "Comtd"
msgstr "ЗайнÑто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:70
-msgid "Concerto grosso"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:85
-#, fuzzy
-msgid "Concertos"
-msgstr "ВміÑÑ‚ %s"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:40
-msgid "Conferences, discours"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:153
msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table"
-msgstr "З конфігурацією вÑе ГÐÐ ÐЗД, немає помилок у Вашій таблиці ÐœÐРК-параметрів"
+msgstr ""
+"З конфігурацією вÑе ГÐÐ ÐЗД, немає помилок у Вашій таблиці ÐœÐРК-параметрів"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:16
msgid "Confirm Password"
msgstr "Підтвердіть пароль"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9
msgid "Confirm Record"
msgstr "Підтвердіть запиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:266
msgid "Confirm delete:"
msgstr "Підтвердіть видаленнÑ: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
#. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:73
#, c-format
msgid "Confirm deletion of %s (%s)?"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:234
msgid "Confirm issue"
msgstr "Підтвердити видачу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
msgid "Confirm it's not a duplicate"
msgstr "Підтвердіть, що це не дублікат"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:624
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:627
-#, fuzzy
-msgid "Conforme de Mercator"
-msgstr "Підтвердіть запиÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:537
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:539
-msgid "Conique (simple)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:526
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:529
-msgid "Conique conforme de Lambert"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:576
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:579
-msgid "Conique conforme de Tissot"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:597
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:600
-msgid "Conique, autre type specifique connu"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:589
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:592
-msgid "Conique, de type specifique inconnu"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21
msgid "Consider the formula <b>N°{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :"
msgstr "РозглÑнемо формулу <b>â„–{X}/{Y}</b>. ÐаÑтупні XYZ-налаштуваннÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91
msgid "Constraints"
msgstr "ОбмеженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:3
-msgid "Construction du leader"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:172
msgid "Contact Name"
msgstr "Відповідальна оÑоба"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:68
msgid "Contact Name*"
msgstr "Ім'Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ*"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:30
msgid "Contact:"
msgstr "Контактувати через:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:129
msgid "Contains"
msgstr "міÑтить"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1377
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1379
-msgid "Conte de fee"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:113
msgid "Content size"
msgstr "ОбÑÑг"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:8
#, c-format
msgid "Contents of %s"
msgstr "ВміÑÑ‚ %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:110
-msgid "Contes populaires"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1512
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1514
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1145
-msgid "Contient des informations biographiques"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:278
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:280
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:278
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:280
-#, fuzzy
-msgid "Continuo"
-msgstr "міÑтить"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:188
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:190
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:188
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:190
-#, fuzzy
-msgid "Contrebasse"
-msgstr "ОбмеженнÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:844
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:847
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1119
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1122
-msgid "Copenhague (Danemark)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:30
-#, fuzzy
-msgid "Copie"
-msgstr "Копії"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:9
-#, fuzzy
-msgid "Copie (generation)"
-msgstr "Òенератор штрих-коду"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:311
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:313
-#, fuzzy
-msgid "Copie de service"
-msgstr "Відміна резервуваннÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:38
msgid "Copies"
msgstr "Копії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:19
msgid "Copyright"
msgstr "ÐвторÑькі права"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:26
msgid "Copyright Date"
msgstr "Дата авторÑького права"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:28
msgid "Copyright Date:"
msgstr "Дата авторÑького права: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:17
msgid "Copyright:"
msgstr "ÐвторÑькі права: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:20
-#, fuzzy
-msgid "Cor"
-msgstr "або"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:423
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:425
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:423
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:425
-#, fuzzy
-msgid "Cor anglais"
-msgstr "міÑтить"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:737
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:739
-msgid "Cordiforme"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:851
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:853
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1128
-msgid "Cordoba (Argentine)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:22
msgid "Core team for 2.2"
msgstr "ОÑновна група верÑÑ–Ñ— 2.2"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:648
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:650
-msgid "Coreen"
-msgstr "корейÑька"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:30
-#, fuzzy
-msgid "Cornet a piston"
-msgstr "міÑтить"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:18
msgid "Cost"
msgstr "ВартіÑÑ‚ÑŒ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:229
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:231
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:743
-#, fuzzy
-msgid "Couleur"
-msgstr "ОчиÑтити"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:215
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:221
-#, fuzzy
-msgid "Couleur:"
-msgstr "ОчиÑтити"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:119
msgid "Country Code"
msgstr "Код країни"
#. %1$S: type=text name=countryCode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:22
#, c-format
msgid "Country Code %S"
msgstr "Код країни %S"
#. %1$S: type=text name=countryName
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:18
#, c-format
msgid "Country Name %S"
msgstr "Ðазва країни %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:110
-#, fuzzy
-msgid "Country music"
-msgstr "Код країни"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:55
-#, fuzzy
-msgid "Coupe"
-msgstr "Копії"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:196
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:198
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:281
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:283
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:366
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:368
-msgid "Courbes de niveau"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:139
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:141
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:224
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:226
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:309
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:311
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:394
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:396
-msgid "Courbes figuratives"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:95
-msgid "Cours de langues"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:756
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:758
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:910
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:912
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1064
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1066
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1218
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1220
-msgid "Coutumes sociales"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1493
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1495
-msgid "Couverture d'un document"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:93
-msgid "Couverture nuageuse exprimee en huitieme:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:65
-msgid "Couverture passive par onde micrometrique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:63
-msgid "Couverture passive par ondes micrometriques"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:139
-msgid "Couverture totale"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:336
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:338
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:535
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:537
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:735
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:737
-msgid "Craie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:342
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:344
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:541
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:543
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:741
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:743
-msgid "Craie noire"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:295
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:297
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:494
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:496
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:694
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:696
-msgid "Crayon"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:308
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:310
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:507
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:509
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:707
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:709
-msgid "Crayon de couleur"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:154
msgid "Create Empty biblio"
msgstr "Створити порожній бібліотечний запиÑ"
-#. %1$S: type=text name=insert
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:105
-#, c-format
-msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S"
-msgstr "Створити нове авторитетне джерело/Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ·Ð°ÑƒÑ€ÑƒÑу: %S"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:109
#, c-format
msgid "Create authority framework for %s using"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтруктури авторитетних значень Ð´Ð»Ñ %s викориÑтовуючи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32
+#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
+#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Create framework for %s (%s) using"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтруктури авторитетних значень Ð´Ð»Ñ %s викориÑтовуючи"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32
msgid "Created by"
msgstr "Створено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:9
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:21
msgid "Criteria on row/column"
msgstr " Критерії Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñдка/Ñтовпчика"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:133
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:135
-msgid "Cuir"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:347
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:349
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:521
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:523
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:694
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:696
-msgid "Cuivre"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:29
msgid "Currencies"
msgstr "Грошові одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:151
msgid "Currencies admin"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ одиницÑми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:2
msgid "Currencies administration"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ одиницÑми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:154
msgid "Currency"
msgstr "Грошова одиницÑ"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57
msgid "Currency name missing"
msgstr "ВідÑутнє ім'Ñ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:45
-msgid "Cylindre"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:697
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:700
-msgid "Cylindrique, autre type specifique connu"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:688
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:691
-msgid "Cylindrique, de type specifique inconnu"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:592
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:594
-msgid "Cyrillique"
-msgstr "кирилична"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:63
msgid "DETAILS"
msgstr "ДЕТÐЛІ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:48
msgid "Daniel Holth"
msgstr "Денієл Холт {Daniel Holth}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:534
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:536
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:555
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:557
-msgid "Dans le dernier fascicule - relie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:433
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:435
-msgid "Dans le dernier fascicule - reliee"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:527
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:529
-msgid "Dans le dernier fascicule - volant - Non pagine"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:548
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:550
-msgid "Dans le dernier fascicule - volant - non pagine"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:520
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:522
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:541
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:543
-msgid "Dans le dernier fascicule - volant - pagination separee"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:427
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:429
-msgid "Dans le dernier fascicule - volante"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:447
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:449
-msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - reliee"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:440
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:442
-msgid "Dans le premier fascicule du volume suivant - volante"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:120
-#, fuzzy
-msgid "Danse"
-msgstr "Дата"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:65
-msgid "Dasymetrique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:181
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:172
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:131
msgid "Data deleted"
msgstr "Видалені дані"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:82
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:164
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:108
msgid "Data recorded"
msgstr "Дані запиÑані"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:156
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:206
msgid "Database"
msgstr "База даних"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:83
msgid "Date"
msgstr "Дата"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79
msgid "Date Due"
msgstr "Дата поверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:58
msgid "Date Received"
msgstr "Дата отриманнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:59
msgid "Date Received reverse"
msgstr "Дата отриманнÑ, зворотньо"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:664
-msgid "Date d'enregistrement"
-msgstr "Дата вводу запиÑу до файлу"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:21
msgid "Date due"
msgstr "Дата поверненнÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
#. %2$S: type=text name=dateofbirth
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:120
#, c-format
msgid "Date of Birth (%s) %S"
msgstr "Дата Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (%s) %S"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:63
#, c-format
msgid "Date of Birth (%s)*"
msgstr "Дата Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (%s)*"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:87
msgid "Date of birth"
msgstr "Дата народженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:9
msgid "Date/time"
msgstr "Дата/чаÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:32
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:49
msgid "David Strainchamps"
msgstr "Давид Ð¡Ñ‚Ñ€ÐµÐ¹Ð½Ñ‡ÐµÐ¼Ð¿Ñ {David Strainchamps}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:204
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:264
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:89
msgid "Day"
msgstr "День"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:130
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206
msgid "Day of week"
msgstr "День тижнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:668
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:670
-#, fuzzy
-msgid "De Cassini"
-msgstr "Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð”ÐµÑÑткової КлаÑифікації Дьюї (ДДК)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:561
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:563
-#, fuzzy
-msgid "De Lisle"
-msgstr "Ðовий файл"
-
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
#, c-format
msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s"
msgstr "Шановний %s відвідувач, Ви запропонували, щоб бібліотека придбала %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:55
msgid "Debarred:"
msgstr "Заборонено:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:135
msgid "Dec"
msgstr "Груд."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:249
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:251
-#, fuzzy
-msgid "Decametres"
-msgstr "Грудень"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:163
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:296
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:296
msgid "December"
msgstr "Грудень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:239
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:241
-#, fuzzy
-msgid "Decimetres"
-msgstr "Грудень"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:206
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:149
msgid "Default"
msgstr "По умовчанню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:127
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:117
msgid "Default framework"
msgstr "Структура по умовчанню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:15
msgid "Default values"
msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ умовчанню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:114
-msgid "Define authority types, then authority MARC structure in the same way you define itemtypes & biblio MARC tag structure. Authority values are managed through plugins"
-msgstr "Визначте типи авторитетних джерел, потім побудуйте ÐœÐРК-Ñтруктуру авторитетних джерел таким же чином Ñк Ви означали типи_одиниць та теги ÐœÐРК-Ñтруктури бібліотечних запиÑів. ЗначеннÑми авторитетних джерел керують плаґіни"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:114
+msgid ""
+"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you "
+"define itemtypes & biblio MARC tag structure. Authority values are "
+"managed through plugins"
+msgstr ""
+"Визначте типи авторитетних джерел, потім побудуйте ÐœÐРК-Ñтруктуру "
+"авторитетних джерел таким же чином Ñк Ви означали типи_одиниць та теги ÐœÐРК-"
+"Ñтруктури бібліотечних запиÑів. ЗначеннÑми авторитетних джерел керують "
+"плаґіни"
#. A
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
-msgid "Define categories and authorised values for them. Authorised values are used in MARC form to limit and help editing MARC biblios"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ð¹ та авторитетних джерел Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ…. Ðвторитетні джерела викориÑтовуютьÑÑ Ñƒ ÐœÐРК-формі щоб обмежити та допомогти у Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ñ… запиÑів ÐœÐРК."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:50
-msgid "Define categories and authorised values for them. Authorised values are used in MARC form to limit and help editing MARC biblios."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ð¹ та авторитетних джерел Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ…. Ðвторитетні джерела викориÑтовуютьÑÑ Ñƒ ÐœÐРК-формі щоб обмежити та допомогти у Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ñ… запиÑів ÐœÐРК."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
+msgid ""
+"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used "
+"in MARC form to limit and help editing MARC biblios"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ð¹ та авторитетних джерел Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ…. Ðвторитетні джерела "
+"викориÑтовуютьÑÑ Ñƒ ÐœÐРК-формі щоб обмежити та допомогти у Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"бібліотечних запиÑів ÐœÐРК."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:50
+msgid ""
+"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used "
+"in MARC form to limit and help editing MARC biblios."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ð¹ та авторитетних джерел Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ…. Ðвторитетні джерела "
+"викориÑтовуютьÑÑ Ñƒ ÐœÐРК-формі щоб обмежити та допомогти у Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"бібліотечних запиÑів ÐœÐРК."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:57
msgid "Define categories and thesaurus/authority MARC structure."
msgstr "ÐžÐ·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ð¹ та ÐœÐРК-Ñтруктури тезауруÑу/авторитетного джерела."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:30
msgid "Define exchange rates."
msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… курÑів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:45
-msgid "Define issuing rules for branches / borrowers / item types (nb of issues, duration, cost...)"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð» видачі Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð² / позичальників / типів одиниць Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ (кількіÑÑ‚ÑŒ видач, тривалоÑÑ‚Ñ–, плати...)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:45
+msgid ""
+"Define issuing rules for branches / borrowers / item types (nb of issues, "
+"duration, cost...)"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð» видачі Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð² / позичальників / типів одиниць "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ (кількіÑÑ‚ÑŒ видач, тривалоÑÑ‚Ñ–, плати...)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:35
msgid "Define item types."
msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² одиниць збереженнÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:67
-msgid "Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those links can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed up linkage."
-msgstr "Визначте зв'Ñзки між Ñтандартною БД Коха та ÐœÐРК-БД. Зауважте, що ці зв'Ñзки можна визначити через ÐœÐРК-полÑ. Цей інÑтрумент Ñ” лише ÑпоÑобом приÑкорити редагуваннÑ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:67
+msgid ""
+"Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those links "
+"can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed "
+"up linkage."
+msgstr ""
+"Визначте зв'Ñзки між Ñтандартною БД Коха та ÐœÐРК-БД. Зауважте, що ці зв'Ñзки "
+"можна визначити через ÐœÐРК-полÑ. Цей інÑтрумент Ñ” лише ÑпоÑобом приÑкорити "
+"редагуваннÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:40
msgid "Define the categories of borrowers."
msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ð¹ позичальників."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:3
msgid "Define the currencies you deal with here."
msgstr "Визначте валюти, з Ñкими Ви маєте тут Ñправу."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:53
msgid "Define the page size for output the PDF."
msgstr "Визначте розмір Ñторінки Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ PDF."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:3
msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search."
msgstr "Означає бажані Z39.50-Ñервери Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ у Коха."
#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:3
#, c-format
msgid "Defining issuing rule for %s"
msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð» видачі Ð´Ð»Ñ %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
msgid "Definitions"
msgstr "ВизначеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:40
-msgid "Degres (completer avec des 0):"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:102
msgid "Del"
msgstr "Видалити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:164
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:172
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:239
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:75
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11
-msgid "Delete : this issue will be deleted from the database. It is usefull when 2 issues are merged in only 1 : change the issue number of the 1st and delete the 2nd issue."
-msgstr "ВидаленнÑ: цей випуÑк буде видалений з бази даних. Це кориÑно, коли 2 випуÑки злилиÑÑ Ð² один: змініть номер першого випуÑку та видаліть другий випуÑк."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11
+msgid ""
+"Delete : this issue will be deleted from the database. It is usefull when 2 "
+"issues are merged in only 1 : change the issue number of the 1st and delete "
+"the 2nd issue."
+msgstr ""
+"ВидаленнÑ: цей випуÑк буде видалений з бази даних. Це кориÑно, коли 2 "
+"випуÑки злилиÑÑ Ð² один: змініть номер першого випуÑку та видаліть другий "
+"випуÑк."
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:78
msgid "Delete Shelves"
msgstr "Видалити полиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:142
msgid "Delete a request by selecting \"del\" from the rank list."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñƒ відбуваєтьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· вибір \"видалити\" з ранґового ÑпиÑку."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñƒ відбуваєтьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· вибір \"видалити\" з ранґового ÑпиÑку."
#. INPUT type=submit name=delete
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25
msgid "Delete this Website link"
msgstr "Видалити поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ веб-Ñайту"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:5
msgid "Deletion impossible"
msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:394
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:396
-msgid "Demi-piste"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:84
-msgid "Dependancies"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:54
+msgid ""
+"Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for each "
+"barcode. You can define wich point to start printing the page."
msgstr ""
+"Залежно від розміру Ñторінки, Коха покаже Вам, Ñк впорÑдкована Ñторінка Ð´Ð»Ñ "
+"кожного штрих-коду. Ви можете визначити звідки запуÑкати друк Ñторінки."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:54
-msgid "Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for each barcode. You can define wich point to start printing the page."
-msgstr "Залежно від розміру Ñторінки, Коха покаже Вам, Ñк впорÑдкована Ñторінка Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ штрих-коду. Ви можете визначити звідки запуÑкати друк Ñторінки."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:162
msgid "Descending"
msgstr "по Ñпаданню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:194
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:255
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:252
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19
msgid "Description"
msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:438
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:441
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:575
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:578
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:711
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:714
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:847
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:850
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:74
#, fuzzy
-msgid "Description de projet"
-msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ "
+msgid "Description for librarians"
+msgstr "ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ–Ð² "
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:75
+#, fuzzy
+msgid "Description for opac"
+msgstr "Передплата Ð´Ð»Ñ %s"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
msgid "Description missing"
msgstr "ВідÑутній опиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:25
-#, fuzzy
-msgid "Dessin"
-msgstr "по Ñпаданню"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1486
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1488
-msgid "Dessin architectural"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:368
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:370
-msgid "Dessin humoristique ou B.D."
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1044
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1046
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1239
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1241
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1434
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1436
-msgid "Dessin sur ordinateur"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:66
-msgid "Dessin technique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:64
msgid "Detail"
msgstr "ПодробицÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:266
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:268
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:310
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:312
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:354
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:356
-msgid "Deteriore"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:360
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:362
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:559
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:561
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:759
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:761
-#, fuzzy
-msgid "Detrempe"
-msgstr "Грудень"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:183
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:185
-msgid "Deux bandes de couleur"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:154
-msgid "Deux couleurs, simple bande"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:86
-msgid "Deux fois par mois"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:111
-msgid "Deuxieme date de publication"
-msgstr "Дата публікації 2"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:188
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:190
-msgid "Deuxieme reliure"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:643
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:645
-msgid "Devanagari"
-msgstr "деванагарі"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:156
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:42
msgid "Dewey"
msgstr "Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:64
msgid "Dewey Classification"
msgstr "Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð”ÐµÑÑткової КлаÑифікації Дьюї (ДДК)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:22
msgid "Dewey Classification. You can group results on the n first digits"
-msgstr "КлаÑÐ¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК). Ви можете групувати результати за першими n цифрами"
+msgstr ""
+"КлаÑÐ¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК). Ви можете групувати результати за першими n цифрами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:89
msgid "Dewey Subclass:"
msgstr "ÐŸÑ–Ð´ÐºÐ»Ð°Ñ Ñ–Ð½Ð´ÐµÐºÑу Дьюї (ДДК): "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88
msgid "Dewey:"
msgstr "Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК): "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1529
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1531
-msgid "Diagramme"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:318
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:320
-msgid "Diapositives (5*5 cm)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:310
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:312
-msgid "Diapositives (5.5*5.5 cm)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:495
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:497
-msgid "Diapositives, jeu de diapositives, vues stereoscopiques"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:260
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:262
-msgid "Diazoique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:37
msgid "Dictionary Search"
msgstr "Пошук у Ñловнику"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:56
msgid "Dictionary Search results"
msgstr "Результати пошуку за Ñловником"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:262
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:264
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:801
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:803
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:955
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:957
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1263
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1265
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:423
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:425
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:560
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:562
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:696
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:698
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:832
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:834
-#, fuzzy
-msgid "Dictionnaire"
-msgstr "Пошук у Ñловнику"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:118
msgid "Dig"
msgstr "Копати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:243
-msgid "Dimension materielle:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:9
-msgid "Dimensions physiques:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:96
-#, fuzzy
-msgid "Dimensions:"
-msgstr "ВизначеннÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:168
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:170
-msgid "Dioramas"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:87
msgid "Directly add a biblio in the library catalogue"
msgstr "БезпоÑереднє Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ñ— одиниці до бібліотечного каталогу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:455
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:457
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:541
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:543
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:627
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:629
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:713
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:715
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:799
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:801
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:885
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:887
-msgid "Discographie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:120
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:235
msgid "Discount"
msgstr "Обліковий відÑоток"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1082
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1084
-msgid "Discours, art oratoire"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:751
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:753
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:905
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:907
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1059
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1061
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1215
-msgid "Discussion, dissertation, these"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:20
-#, fuzzy
-msgid "Disque"
-msgstr "ПоверненнÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:45
-msgid "Disque \"mere\" (positif)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:40
-msgid "Disque \"pere\" (negatif)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:173
-msgid "Disque sonore"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:201
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:203
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:239
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:241
-#, fuzzy
-msgid "Divers"
-msgstr "Фільтри"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:125
-msgid "Divertimentos"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
+msgid "Display only used Tags/Subfields"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:803
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:805
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1078
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1080
-msgid "Djakarta (Indonesie)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7
-msgid "Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are flags which are set in the course of normal circulation activities and will contain information that is not part of your MARC record."
-msgstr "Ðе очікуйте мати відповідніÑÑ‚ÑŒ кожному Ñтовпцю з таблиці Коха до ÐœÐРК-підполÑ. ДеÑкі Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (Ñк наприклад biblionumber, biblioitemnumber та itemnumber) породжуютьÑÑ ÐšÐ¾Ñ…Ð° та, ймовірно, будуть мати відповідніÑÑ‚ÑŒ автоматично. Інші - позначки, Ñкі вÑтановлені по курÑу нормальної обігової діÑльноÑÑ‚Ñ– та міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ інформацію, що не Ñ” чаÑтиною Вашого ÐœÐРК-запиÑу."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7
+msgid ""
+"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. "
+"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values "
+"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are "
+"flags which are set in the course of normal circulation activities and will "
+"contain information that is not part of your MARC record."
+msgstr ""
+"Ðе очікуйте мати відповідніÑÑ‚ÑŒ кожному Ñтовпцю з таблиці Коха до ÐœÐРК-"
+"підполÑ. ДеÑкі Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (Ñк наприклад biblionumber, biblioitemnumber та "
+"itemnumber) породжуютьÑÑ ÐšÐ¾Ñ…Ð° та, ймовірно, будуть мати відповідніÑÑ‚ÑŒ "
+"автоматично. Інші - позначки, Ñкі вÑтановлені по курÑу нормальної обігової "
+"діÑльноÑÑ‚Ñ– та міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ інформацію, що не Ñ” чаÑтиною Вашого ÐœÐРК-запиÑу."
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
msgid "Do you confirm item deletion?"
msgstr "Ви підтверджуєте Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ–?"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:27
msgid "DoB:"
msgstr "Дата народженнÑ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:174
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:219
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:236
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135
msgid "Document Type"
msgstr "Тип документу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:26
-#, fuzzy
-msgid "Document a projeter"
-msgstr "Тип документу"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:982
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:986
-msgid "Document pas constitue de melanges"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1011
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1015
-msgid "Document qui ne contient pas d'index"
-msgstr ""
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:10
#, c-format
msgid "Document type : %s"
msgstr "Тип документу: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1027
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1029
-msgid "Dolby A"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1032
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1034
-msgid "Dolby B"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1037
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1039
-msgid "Dolby C"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:235
msgid "Don't issue"
msgstr "Ðе видавати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:20
-msgid "Donnees numeriques"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:50
msgid "Dorian Meid (German translation)"
msgstr "Доріан Мейд {Dorian Meid} (переклад на німецьку мову)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:426
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:428
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:625
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:627
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:825
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:827
-#, fuzzy
-msgid "Dorure"
-msgstr "ПоверненнÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:271
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:315
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:317
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:359
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:361
-#, fuzzy
-msgid "Dos casse"
-msgstr "Ðе видавати"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:131
-msgid "Dos papier"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:82
msgid "Dr"
msgstr "Д-р"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1347
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1349
-#, fuzzy
-msgid "Drame"
-msgstr "Дата"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:178
msgid "Due"
msgstr "ПоверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:184
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:259
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:36
msgid "Due Date"
msgstr "Дата поверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:174
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:176
-#, fuzzy
-msgid "Duplicata"
-msgstr "Здублювати"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
msgid "Duplicate"
msgstr "Здублювати"
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:27
#, c-format
msgid "Duplicate suspected with <a1>%s</a>"
msgstr "Є підозра на Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· <a1>%s</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:731
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:733
-msgid "Dymaxion"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:192
msgid "E-mail"
msgstr "Електронічна пошта"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:45
msgid "E-mail Address"
msgstr "ÐдреÑа E-mail"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:14
msgid "E-mail:"
msgstr "Електронна пошта: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:14
-msgid "EDITORS"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1058
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1060
-msgid "EIAJ"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:229
msgid "ERROR"
msgstr "ПОМИЛКÐ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:67
msgid "ERROR : Barcode already exists !"
msgstr "ПОМИЛКÐ: Штрих-код вже Ñ–Ñнує!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:70
msgid "ERROR : Item on loan : can't delete it !"
msgstr "ПОМИЛКÐ: ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ñƒ позиці: не можна Ñ—Ñ— видалÑти!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:55
-msgid "ERTS"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:11
-msgid "Each Book Fund has a unique fund code, limited to no more than five characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four book funds described above) and enter the code in the \"Book fund\" box, then a full name in the \"Name\" box."
-msgstr "Кожен книжковий фонд має унікальний код фонду, обмежений п'Ñтьма знаками, що ідентифікують його. Ви повинні вибрати Ñвої коди Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ñ–Ð² (наприклад, що-небудь на зразок КÐИГИ, ÐÐ’Ðœ, ЖУРÐ, ДÐÐІ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑŒÐ¾Ñ… книжкових фондів, опиÑаних вище) Ñ– ввеÑти Ñ‚Ñ– коди у полі \"книжковий фонд\" та повне ім'Ñ Ñƒ полі \"Ім'Ñ\"."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:11
+msgid ""
+"Each Book Fund has a unique fund code, limited to no more than five "
+"characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. "
+"something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four book funds described "
+"above) and enter the code in the \"Book fund\" box, then a full name in the "
+"\"Name\" box."
+msgstr ""
+"Кожен книжковий фонд має унікальний код фонду, обмежений п'Ñтьма знаками, що "
+"ідентифікують його. Ви повинні вибрати Ñвої коди Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ñ–Ð² (наприклад, що-"
+"небудь на зразок КÐИГИ, ÐÐ’Ðœ, ЖУРÐ, ДÐÐІ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑŒÐ¾Ñ… книжкових фондів, "
+"опиÑаних вище) Ñ– ввеÑти Ñ‚Ñ– коди у полі \"книжковий фонд\" та повне ім'Ñ Ñƒ "
+"полі \"Ім'Ñ\"."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:11
-msgid "Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining how many days a given borrower type can issue how many material. For example : 21,5 means the borrower can issue up to 5 books for up to 21 days"
-msgstr "Кожен блок у Ñітці міÑтить 2 чиÑла, відокремлені комами, що визначають на Ñкільки днів даному типу позичальника можна видати та Ñкільки матеріалу. Ðаприклад: 21,5 означає, що позичальник може взÑти аж до 5 книг Ñ– тримати аж до 21 днÑ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:11
+msgid ""
+"Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining how "
+"many days a given borrower type can issue how many material. For example : "
+"21,5 means the borrower can issue up to 5 books for up to 21 days"
+msgstr ""
+"Кожен блок у Ñітці міÑтить 2 чиÑла, відокремлені комами, що визначають на "
+"Ñкільки днів даному типу позичальника можна видати та Ñкільки матеріалу. "
+"Ðаприклад: 21,5 означає, що позичальник може взÑти аж до 5 книг Ñ– тримати аж "
+"до 21 днÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:15
-msgid "Each box in the grid contains three numbers separated by commas, defining the fine, how many days overdue the item must be before the fine is assessed and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how many days after that the fine is assessed again and a second notice sent. For example, if you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever currency) for overdue videos after three days and add another dollar charge after another five days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that aligns with \"Adult\" and \"Video.\" If you charge adults 25 cents for overdue fiction books after a grace period of seven days and repeat the charge seven days later, then the entry in the corresponding box in the grid would be \".25,7,7\". After the first and second notice are given, Koha prepares a \"final notice\" after the number of days set by the final number in the grid and sets the charge to the maximum, which is 5."
-msgstr "Кожен блок у Ñітці міÑтить три чиÑла, відокремлені комами, Ñ– визначають пеню, Ñкільки днів проÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– повинно бути перед тим, Ñк Ð¿ÐµÐ½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ оцінена Ñ– ÑтворитьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐµ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ (\"термін відÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñ–Ð²\"), Ñ– Ñкільки днів піÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк, що Ð¿ÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð° знову Ñ– поÑлане друге ÑповіщеннÑ. Ðаприклад, Ñкщо Ви ÑÑ‚Ñгуєте з дороÑлих 1 гривню (рубель чи будь-Ñку валюту) за проÑтрочене на 3 дні відео Ñ– додаєте інші гривневі ÑÑ‚ÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñтупних п'Ñти днів, вÑтавте \"1,3,5\" у блок в Ñітці, де ÑходÑÑ‚ÑŒÑÑ \"дороÑлі\" та \"відео\". Якщо Ви ÑÑ‚Ñгуєте з дороÑлих за книги белетриÑтики 25 копійок піÑÐ»Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ відÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 7 днів Ñ– повторюєте ÑÑ‚ÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ñім днів пізніше, то Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ відповідному блоці в Ñітці повинен бути \".25,7,7\". ПіÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ– другого Ñповіщень, Коха готує \"завершальне ÑповіщеннÑ\" піÑÐ»Ñ Ñ‡Ð¸Ñла днів, вÑтановлених завершальним чиÑлом у Ñітці, Ñ– вÑтановлює ÑÑ‚ÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ макÑимуму, Ñкий Ñ” 5."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:15
+msgid ""
+"Each box in the grid contains three numbers separated by commas, defining "
+"the fine, how many days overdue the item must be before the fine is assessed "
+"and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how many days after "
+"that the fine is assessed again and a second notice sent. For example, if "
+"you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever currency) for overdue "
+"videos after three days and add another dollar charge after another five "
+"days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that aligns with \"Adult\" and "
+"\"Video.\" If you charge adults 25 cents for overdue fiction books after a "
+"grace period of seven days and repeat the charge seven days later, then the "
+"entry in the corresponding box in the grid would be \".25,7,7\". After the "
+"first and second notice are given, Koha prepares a \"final notice\" after "
+"the number of days set by the final number in the grid and sets the charge "
+"to the maximum, which is 5."
+msgstr ""
+"Кожен блок у Ñітці міÑтить три чиÑла, відокремлені комами, Ñ– визначають "
+"пеню, Ñкільки днів проÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– повинно бути перед тим, Ñк Ð¿ÐµÐ½Ñ "
+"буде оцінена Ñ– ÑтворитьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐµ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ (\"термін відÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñ–Ð²"
+"\"), Ñ– Ñкільки днів піÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк, що Ð¿ÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð° знову Ñ– поÑлане друге "
+"ÑповіщеннÑ. Ðаприклад, Ñкщо Ви ÑÑ‚Ñгуєте з дороÑлих 1 гривню (рубель чи будь-"
+"Ñку валюту) за проÑтрочене на 3 дні відео Ñ– додаєте інші гривневі ÑÑ‚ÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"піÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñтупних п'Ñти днів, вÑтавте \"1,3,5\" у блок в Ñітці, де ÑходÑÑ‚ÑŒÑÑ "
+"\"дороÑлі\" та \"відео\". Якщо Ви ÑÑ‚Ñгуєте з дороÑлих за книги белетриÑтики "
+"25 копійок піÑÐ»Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ відÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 7 днів Ñ– повторюєте ÑÑ‚ÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· "
+"Ñім днів пізніше, то Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ відповідному блоці в Ñітці повинен бути "
+"\".25,7,7\". ПіÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ– другого Ñповіщень, Коха готує \"завершальне "
+"ÑповіщеннÑ\" піÑÐ»Ñ Ñ‡Ð¸Ñла днів, вÑтановлених завершальним чиÑлом у Ñітці, Ñ– "
+"вÑтановлює ÑÑ‚ÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ макÑимуму, Ñкий Ñ” 5."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:6
-msgid "Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging cycle"
-msgstr "У кожному полі потрібно задати пеню, чаÑ_початку_нарахуваннÑ, цикл_нарахуваннÑ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:9
+msgid ""
+"Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging "
+"cycle"
+msgstr ""
+"У кожному полі потрібно задати пеню, чаÑ_початку_нарахуваннÑ, "
+"цикл_нарахуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:6
msgid "Each box needs to be filled with issuelength, maxissues"
-msgstr "У кожному полі необхідно заповнити триваліÑÑ‚ÑŒ_видачі, макÑимальну_кількіÑÑ‚ÑŒ_видач"
+msgstr ""
+"У кожному полі необхідно заповнити триваліÑÑ‚ÑŒ_видачі, "
+"макÑимальну_кількіÑÑ‚ÑŒ_видач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:5
msgid "Easy / Picture Books"
msgstr "ДитÑчі / мальовані книжечки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:6
msgid "Easy Reader"
msgstr "Легкий читач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:948
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:950
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1145
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1338
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1340
-msgid "Eau-forte"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:25
-msgid "Echelle angulaire"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:20
-msgid "Echelle lineaire"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:705
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:707
-msgid "Eckert"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:52
msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
-msgstr "Ед Ð¡Ð°Ð¼Ð¼ÐµÑ€Ñ {Ed Summers} (деÑкий код та Perl-пакунки такі Ñк MARC::Record)"
+msgstr ""
+"Ед Ð¡Ð°Ð¼Ð¼ÐµÑ€Ñ {Ed Summers} (деÑкий код та Perl-пакунки такі Ñк MARC::Record)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:163
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:165
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:207
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:120
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:122
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:91
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:91
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:4
msgid "Edit Institution"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ відвідувача"
#. %1$s: TMPL_VAR name=oldbiblionumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:3
#, c-format
msgid "Edit MARC Record Number %s"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐРК-запиÑу з номером %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:8
msgid "Edit MARC subfields constraints for framework"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½ÑŒ ÐœÐРК-підполів Ð´Ð»Ñ Ñтруктури"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:8
msgid "Edit subfields"
msgstr "Редагувати підполÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:64
msgid "Edit..."
msgstr "Редагувати..."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:562
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:564
-msgid "Edite separement - gratuit - envoit automatique"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:8
+msgid ""
+"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-"
+"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for "
+"each tag in your MARC tag structure."
+msgstr ""
+"Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð² на Ñторінці ÐœÐРК-Ñтруктури ознак забирає дуже багато "
+"чаÑу, але й дуже важливо; не забувайте, щоб клацнути на поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ "
+"Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— ознаки у Вашій ÐœÐРК-Ñтруктурі ознак."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:569
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:571
-msgid "Edite separement - gratuit sur demande"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
+msgid "Editor constaints"
+msgstr "<br>РедакторÑькі примуÑи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:590
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:592
-msgid "Edite separement - reliure d'editeur - commande a titre onereux"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:78
+msgid "Email"
+msgstr "Електронічна пошта"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:576
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:578
-msgid "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit - envoit automatique"
-msgstr ""
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:149
+#, c-format
+msgid "Email: %s"
+msgstr "Електронічна пошта: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:583
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:585
-msgid "Edite separement - reliure d'editeur - gratuit sur demande"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:33
+msgid ""
+"Emiliano Marmonti, MatÃas Veleda & Sebastian Catañeda <b>La Plata "
+"University, Argentina</b> (barcode printing)"
msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:462
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:464
-msgid "Editee separement - gratuitement, envoi automatique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:454
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:456
-msgid "Editee separement - gratuitement, sur commande"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:469
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:471
-msgid "Editee separement - sur commande, a titre onereux"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8
-msgid "Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for each tag in your MARC tag structure."
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð² на Ñторінці ÐœÐРК-Ñтруктури ознак забирає дуже багато чаÑу, але й дуже важливо; не забувайте, щоб клацнути на поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— ознаки у Вашій ÐœÐРК-Ñтруктурі ознак."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:34
-msgid "Editor constaints"
-msgstr "<br>РедакторÑькі примуÑи"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:976
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:978
-msgid "Electrique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:62
-msgid "Elements de production (montage)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:181
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:183
-msgid "Elevee (31x - 60x)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:190
-msgid "Email"
-msgstr "Електронічна пошта"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:149
-#, c-format
-msgid "Email: %s"
-msgstr "Електронічна пошта: %s"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:33
-msgid "Emiliano Marmonti, MatÃas Veleda & Sebastian Catañeda <b>La Plata University, Argentina</b> (barcode printing)"
-msgstr "ЕмільÑно Мармонті {Emiliano Marmonti}, ÐœÐ°Ñ‚Ñ–Ð°Ñ Ð’ÐµÐ»ÐµÐ´Ð° {MatÃas Veleda} та СебаÑÑ‚ÑŒÑн Кейтанеда {Sebastian Catañeda} з <b>універÑитету ла-Плати {La Plata} у Ðргентині</b> (друк штрих-коду)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:292
-msgid "Emulsion (polarite)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:246
-msgid "Emulsion:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:275
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:277
-msgid "Emulsions diverses"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:611
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:613
-msgid "En papillon"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:363
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:366
-msgid "En parties (CAD publie en serie, en periodique...)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:605
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:607
-#, fuzzy
-msgid "En tatou"
-msgstr "Кінцева дата "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:432
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:434
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:631
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:633
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:831
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:833
-msgid "Encaustique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:414
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:416
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:613
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:615
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:813
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:815
-msgid "Encre d'ecriture"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:314
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:316
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:513
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:515
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:713
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:715
-msgid "Encre de chine"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:271
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:806
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:808
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:960
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:962
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1114
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1116
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1268
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1270
-msgid "Encyclopedie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:208
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:157
-msgid "End date"
-msgstr "Кінцева дата "
+"ЕмільÑно Мармонті {Emiliano Marmonti}, ÐœÐ°Ñ‚Ñ–Ð°Ñ Ð’ÐµÐ»ÐµÐ´Ð° {MatÃas Veleda} та "
+"СебаÑÑ‚ÑŒÑн Кейтанеда {Sebastian Catañeda} з <b>універÑитету ла-Плати {La "
+"Plata} у Ðргентині</b> (друк штрих-коду)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:208
+msgid "End date"
+msgstr "Кінцева дата "
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:123
#, c-format
msgid "End date <i>(%s)</i>"
msgstr "Кінцева дата <i>(%s) </i>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:80
-msgid "Enfants"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:39
msgid "English"
msgstr "ÐнглійÑька мова"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:119
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:211
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:305
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:307
-#, fuzzy
-msgid "Enluminure"
-msgstr "Он-лайн"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:190
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:192
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:286
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:288
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:382
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:384
-msgid "Enluminures"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:180
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:182
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:276
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:278
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:372
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:374
-msgid "Enregistrement sonore"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:40
-msgid "Enregistrement sur fil"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:31
-msgid "Enregistrement video"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:20
msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee"
msgstr "Плата за реєÑтрацію та за резервуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:21
-msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole numbers or with six decimal places, with no currency notation (e.g. \"1.250000\" instead of \"$1.25\")."
-msgstr "Грошовий реєÑтраційний збір та плату за Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñкщо Ñ”) потрібно ввеÑти або, Ñк цілі чиÑла, або з шіÑтьма деÑÑтковими позиціÑми, без Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ валюти (наприклад \"1.250000\" заміÑÑ‚ÑŒ \"$1.25\")."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:21
+msgid ""
+"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole "
+"numbers or with six decimal places, with no currency notation (e.g. "
+"\"1.250000\" instead of \"$1.25\")."
+msgstr ""
+"Грошовий реєÑтраційний збір та плату за Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñкщо Ñ”) потрібно "
+"ввеÑти або, Ñк цілі чиÑла, або з шіÑтьма деÑÑтковими позиціÑми, без "
+"Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ валюти (наприклад \"1.250000\" заміÑÑ‚ÑŒ \"$1.25\")."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:14
msgid "Enrollment Period"
msgstr "Період дії реєÑтрації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:187
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:254
msgid "Enrollment fee"
msgstr "Плата за реєÑтрацію"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:175
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:253
msgid "Enrollment period"
msgstr "Період дії реєÑтрації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:15
-msgid "Enrollment period is a number indicating how many years a user's enrollment is valid. If you consider enrollments to expire after four years for example (as in a school, perhaps), then set this number to 4. If enrollments never expire, set this to an impossibly high number (99)."
-msgstr "Період реєÑтрації це чиÑло, що указує, Ñкільки років дійÑна реєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача. Якщо у Ð’Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, наприклад, що реєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· чотири роки (Ñк чаÑом у школі), то вÑтановіть цей номер до 4. Якщо реєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ не закінчуютьÑÑ, вÑтановіть Ñ—Ñ— до неможливо виликого номера (99)."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:15
+msgid ""
+"Enrollment period is a number indicating how many years a user's enrollment "
+"is valid. If you consider enrollments to expire after four years for example "
+"(as in a school, perhaps), then set this number to 4. If enrollments never "
+"expire, set this to an impossibly high number (99)."
+msgstr ""
+"Період реєÑтрації це чиÑло, що указує, Ñкільки років дійÑна реєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ "
+"кориÑтувача. Якщо у Ð’Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, наприклад, що реєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ "
+"через чотири роки (Ñк чаÑом у школі), то вÑтановіть цей номер до 4. Якщо "
+"реєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ не закінчуютьÑÑ, вÑтановіть Ñ—Ñ— до неможливо виликого "
+"номера (99)."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:255
msgid "Enrolment"
msgstr "РеєÑтраціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:198
msgid "Enrolment fee"
msgstr "Плата за реєÑтрацію"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:178
msgid "Enrolment period"
msgstr "Період реєÑтрації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224
msgid "Enter Book Barcode"
msgstr "Введіть штрихкод книги"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:37
msgid "Enter barcode(s) and branch if you want to add item(s) immediatly"
-msgstr "Введіть штрих-код(и) та підрозділ, Ñкщо Ви хочете додати одиницю(Ñ–) негайно"
+msgstr ""
+"Введіть штрих-код(и) та підрозділ, Ñкщо Ви хочете додати одиницю(Ñ–) негайно"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217
msgid "Enter borrower card number or partial last name"
msgstr "Введіть номер квитка позичальника або чаÑтину прізвища"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:7
-msgid "Enter the quantity you want to acquire, the supplier price and the budget. When you enter the supplier price, all other values are calculated, depending on supplier VAT rules, VAT rate, supplier discount..."
-msgstr "Введіть кількіÑÑ‚ÑŒ, Ñку Ви хочете придбати, ціни поÑтачальника та витрати. Коли Ви вводите ціну поÑтачальника, уÑÑ– інші Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑлюютьÑÑ, залежно від ПДВ-правил поÑтачальника, норми ПДВ, знижки поÑтачальника..."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:85
-msgid "Entretiens"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:7
+msgid ""
+"Enter the quantity you want to acquire, the supplier price and the budget. "
+"When you enter the supplier price, all other values are calculated, "
+"depending on supplier VAT rules, VAT rate, supplier discount..."
+msgstr ""
+"Введіть кількіÑÑ‚ÑŒ, Ñку Ви хочете придбати, ціни поÑтачальника та витрати. "
+"Коли Ви вводите ціну поÑтачальника, уÑÑ– інші Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑлюютьÑÑ, залежно "
+"від ПДВ-правил поÑтачальника, норми ПДВ, знижки поÑтачальника..."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:43
msgid "Envoyer"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:771
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:773
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:925
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:927
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1079
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1081
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1233
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1235
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1547
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1549
-msgid "Ephemera"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:71
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:73
-msgid "Epreuve"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:473
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:475
-msgid "Equidistante"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:617
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:620
-msgid "Equivalente de Lambert"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:9
-#, fuzzy
-msgid "Ere code:"
-msgstr "Штрих-код: "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1462
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1464
-msgid "Erotica"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:5
msgid "Error 401"
msgstr "Помилка 401"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:5
msgid "Error 404"
msgstr "Помилка 404"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:5
msgid "Error 500"
msgstr "Помилка 500"
#. %1$s: TMPL_VAR name=error
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:7
#, c-format
msgid "Error : %s"
msgstr "Помилка : %s"
#
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:53
msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
-msgstr "Школа ЄÑÑ–Ñ—{Esiee} (Джером Ð’Ñ–Ñкано {Jérome Vizcaino}, Мішель Леренард {Michel Lerenard}, Пієрр Кошуа {Pierre Cauchois})"
+msgstr ""
+"Школа ЄÑÑ–Ñ—{Esiee} (Джером Ð’Ñ–Ñкано {Jérome Vizcaino}, Мішель Леренард {Michel "
+"Lerenard}, Пієрр Кошуа {Pierre Cauchois})"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:51
msgid "Espace\\Temps"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:729
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:731
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:802
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:804
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:880
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:882
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:953
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:955
-msgid "Esquisse ou projet de costumes"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1397
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1399
-msgid "Essai, feuilleton"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1057
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1059
-msgid "Essais"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:25
-#, fuzzy
-msgid "Est"
-msgstr "ÐÑигн.варт."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:22
msgid "Est. cost"
msgstr "Розрахункова вартіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:13
msgid "Estimated Unit Price"
msgstr "Ð’Ñтановлена питома ціна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:286
-msgid "Etat de conservation - livre 1 :"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:330
-msgid "Etat de conservation - livre 2 :"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:242
-msgid "Etat de conservation - reliure:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:537
-msgid "Etat de la copie (deterioration)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:621
-msgid "Etat de la version (completude)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:131
msgid "Ethnicity"
msgstr "Етнічна приналежніÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:132
msgid "Ethnicity Notes"
msgstr "Примітки щодо етнічної приналежноÑÑ‚Ñ–"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24
msgid "Ethnicity:"
msgstr "Етнічна приналежніÑÑ‚ÑŒ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:160
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:208
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:210
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:288
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:290
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:353
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:355
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:383
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:385
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:443
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:445
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:160
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:208
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:210
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:288
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:290
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:353
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:355
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:383
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:385
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:443
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:445
-msgid "Ethnique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:85
-msgid "Ethniques"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:328
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:330
-msgid "Etudes et exercices"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:16
-msgid "Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, and the record will not be added to the database."
-msgstr "Кожне поле зі зірочкою повинно бути заповнене, інакше Ви отримаєте помилку, Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ буде доданий у базу даних."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:12
-msgid "Example : a parcel contain 3 items of the same book. It is related to an order of 5 items. The list will show :"
-msgstr "Приклад: пакет міÑтить 3 екземплÑри однієї Ñ– тої ж книги. Це відноÑитьÑÑ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 5 одиниць. СпиÑок покаже: "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:251
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:253
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:295
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:297
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:339
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:341
-msgid "Excellent"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:417
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:503
-msgid "Existence d'un index"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:16
+msgid ""
+"Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, "
+"and the record will not be added to the database."
msgstr ""
+"Кожне поле зі зірочкою повинно бути заповнене, інакше Ви отримаєте помилку, "
+"Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ буде доданий у базу даних."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:633
-msgid "Existence d'un index cumulatif"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:12
+msgid ""
+"Example : a parcel contain 3 items of the same book. It is related to an "
+"order of 5 items. The list will show :"
msgstr ""
+"Приклад: пакет міÑтить 3 екземплÑри однієї Ñ– тої ж книги. Це відноÑитьÑÑ Ð´Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 5 одиниць. СпиÑок покаже: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:24
msgid "Existing items"
msgstr "ІÑнуючі одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:19
msgid "Expires:"
msgstr "ЗакінчуєтьÑÑ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:66
msgid "Expiry Date"
msgstr "Дата Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:99
+#, fuzzy
+msgid "Expiry date"
+msgstr "Дата Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:257
msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)"
msgstr "Дата Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ (Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ обрахунку залишіть пуÑтим)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:43
msgid "Expiry date BEFORE enrollment date"
msgstr "Дата Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐŸÐ•Ð Ð•Ð” датою реєÑтрації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:25
-msgid "Exploration terrestre"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:45
-#, fuzzy
-msgid "Explorer I"
-msgstr "ЕкÑпортувати"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:50
-msgid "Explorer II"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:24
msgid "Export"
msgstr "ЕкÑпортувати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:117
msgid "Exporting in MARC format."
msgstr "ЕкÑпорт у ÐœÐРК-форматі."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:14
msgid "FINES & CHARGES"
msgstr "ПЕÐЮ та ПЛÐТИ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:268
msgid "FLAGS"
msgstr "ПОЗÐÐЧКИ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-flags.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-flags.tmpl:4
#, c-format
msgid "FLAGS for %s, %s"
msgstr "ПОЗÐÐЧКИ Ð´Ð»Ñ %s, %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:50
msgid "FREIGHT"
msgstr "ФРÐХТ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1372
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1374
-#, fuzzy
-msgid "Fable"
-msgstr "Жінка"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:74
-#, fuzzy
-msgid "Faible"
-msgstr "Змінна "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:173
-#, fuzzy
-msgid "Faible reduction"
-msgstr "ФільтруєтьÑÑ Ð½Ð°"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:368
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:370
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:368
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:370
-msgid "Famille de la guitare"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:373
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:375
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:373
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:375
-msgid "Famille du luth"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:110
-msgid "Fanfare"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:138
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:140
-msgid "Fantaisies"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:36
-#, fuzzy
-msgid "Faune"
-msgstr "ПенÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:189
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:162
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:188
msgid "Fax"
msgstr "ФакÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:13
msgid "Fax:"
msgstr "ФакÑ:"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:147
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfax
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:9
#, c-format
msgid "Fax: %s"
msgstr "ФакÑ: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:125
msgid "Feb"
msgstr "Лют."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:286
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:286
msgid "February"
msgstr "Лютий"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:309
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:311
-msgid "Federal/national"
-msgstr "Ðаціональний/федеральний"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50
msgid "Fee"
msgstr "Плата"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:101
msgid "Female"
msgstr "Жінка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:70
-#, fuzzy
-msgid "Femmes"
-msgstr "Плата"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1357
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1359
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:12
msgid "Fiction"
msgstr "БелетриÑтика"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1628
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1630
-msgid "Filigrane existant"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1614
-msgid "Filigrane:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:5
msgid "Fill in information about your library service outlets on this page."
-msgstr "Заповніть інформацію про Ваші міÑÑ†Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ обÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° цій Ñторінці."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:13
-msgid "Fill those tables in the order they appear to get a working Koha"
-msgstr "Заповнюйте ці таблиці у порÑдку Ñк вони поÑвлÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ– отримаєте працюючу Коха"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:21
-#, fuzzy
-msgid "Film"
-msgstr "Фільтр"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:55
-msgid "Film (film sonore)"
msgstr ""
+"Заповніть інформацію про Ваші міÑÑ†Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ обÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° цій "
+"Ñторінці."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1136
-msgid "Film de securite"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:435
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:437
-#, fuzzy
-msgid "Film en bobine"
-msgstr "Фільтр на"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:442
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:444
-msgid "Film en cartouche"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:448
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:450
-msgid "Film en cassette"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:470
-msgid "Film en courtes bandes"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:461
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:463
-msgid "Film fixe en cartouche"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:487
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:489
-msgid "Film fixe en rouleau"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:472
-msgid "Films en courtes bandes"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:277
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:279
-msgid "Films et bandes de film => 16 mm"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:284
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:286
-msgid "Films et bandes de film => 28 mm"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:293
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:295
-msgid "Films et bandes de film => 35 mm"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:301
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:303
-msgid "Films et bandes de film => 70 mm"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:258
-msgid "Films et bandes de film => 8 mm"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:260
-msgid "Films et bandes de film => 8mm"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:271
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:273
-msgid "Films et bandes de film => 9.5 mm"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:265
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:267
-msgid "Films et bandes de film => Super 8 mm"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:13
+msgid "Fill those tables in the order they appear to get a working Koha"
msgstr ""
+"Заповнюйте ці таблиці у порÑдку Ñк вони поÑвлÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ– отримаєте працюючу Коха"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:70
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:21
msgid "Filter on"
msgstr "Фільтр на"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:5
msgid "Filter on :"
msgstr "Фільтр на: "
#. %1$S: type=text name=title
#. %2$S: type=text name=author
#. %3$S: type=text name=publishercode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:15
#, c-format
msgid "Filter on : title: %S author: %S publisher: %S"
msgstr "Фільтр на: заголовок: %S автор: %S видавець: %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "Filtered on"
msgstr "ФільтруєтьÑÑ Ð½Ð°"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:60
msgid "Filters"
msgstr "Фільтри"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:258
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11
msgid "Fine"
msgstr "ПенÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:114
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:190
msgid "Fine type"
msgstr "Тип пені"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:98
msgid "Fines & charges"
msgstr "Пені та плати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:5
-msgid "First, you need to browse your computer to find the MARC record that you grabbed for your item. Click on"
-msgstr "Спершу, Вам потрібно переглÑнути Ваш комп'ютер, щоб знайти ÐœÐРК-запиÑи, котрі Ви позбирали Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… одиниць. Клацніть на"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:5
+msgid ""
+"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you "
+"grabbed for your item. Click on"
+msgstr ""
+"Спершу, Вам потрібно переглÑнути Ваш комп'ютер, щоб знайти ÐœÐРК-запиÑи, "
+"котрі Ви позбирали Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… одиниць. Клацніть на"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:14
msgid "Firstname"
msgstr "Ім'Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:166
msgid "Fix Itemtype"
msgstr "ФікÑувати тип одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:142
msgid "Flags"
msgstr "Позначки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:42
-#, fuzzy
-msgid "Flore"
-msgstr "Вільна"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:54
msgid "Florian Bischof"
msgstr "Флоріан Бішоф {Florian Bischof}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:433
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:435
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:433
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:435
-msgid "Flute a bec"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:398
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:400
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:398
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:400
-msgid "Flute traversiere"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1477
-msgid "Fonction du document graphique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:45
msgid "For a website add the group only"
msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð²ÐµÐ±-Ñайту додають лише групу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:9
msgid "For each subfield you can set :"
msgstr "Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð’Ð¸ можете вÑтановити: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:5
-msgid "For example, if your Koha installation is used by several libraries, and you use MARC21, you might want to restrict the 850a MARC subfield to the instition codes for just those libraries. In that case, you could define a new authorised values category (perhaps called \"INST\") and enter the institution codes as the authorised values for that category. Once the 850a subfield is linked to the INST authorised values category in your MARC tag structure, catalogers must choose a value from the list you define here, and may not type in any other value."
-msgstr "Ðаприклад, Ñкщо Ваша інÑталÑÑ†Ñ–Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð° викориÑтовуєтьÑÑ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ð¼Ð° бібліотеками, Ñ– Ви викориÑтовуєте MARC21, то Ви, можете обмежити ÐœÐРК-підполе 850a до кодів тільки цих бібліотек. У такому разі, Ви визначаєте нову категорію авторитетних значень (з можливою назвою \"БІБЛ\") та ввеÑти коди бібліотек, Ñк авторитетні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— категорії. Як тільки 850a-те Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ пов'Ñзано з категорією авторитетних значень БІБЛ у Вашій Ñтруктурі ÐœÐРК-ознак, каталогізатори повинні будуть вибирати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ñ– ÑпиÑку, Ñкий Ви визначаєте тут, Ñ– не зможуть набирати будь-Ñке інше значеннÑ."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
-msgid "For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for Branches, you will be displayed a table containing the different borrowers categorycodes on rows, and different branchcodes on columns as such :"
-msgstr "Ðаприклад, Ñкщо Ви вибираєте до Ñ€Ñдка контролю Ñтовпчик категорії позичальника Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð², то побачите таблицю, що міÑтить різні коди_категорій позичальників у Ñ€Ñдках, та різні коди_підрозділів у Ñтовпчиках, такі Ñк: "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
-msgid "For instance, if you choose to check row for itemtype, Column for Branches, you will be displayed a table containing the different itemtypes on rows, and different branchcodes on columns as such :"
-msgstr "Ðаприклад, Ñкщо Ви вибираєте до Ñ€Ñдка контролю тип одиниці, Ñтовпчик Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð², то побачите таблицю, що міÑтить різні типи_одиниць по Ñ€Ñдках, та різні коди підрозділів по ÑтовпцÑÑ…, такі Ñк: "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:5
+msgid ""
+"For example, if your Koha installation is used by several libraries, and you "
+"use MARC21, you might want to restrict the 850a MARC subfield to the "
+"instition codes for just those libraries. In that case, you could define a "
+"new authorised values category (perhaps called \"INST\") and enter the "
+"institution codes as the authorised values for that category. Once the 850a "
+"subfield is linked to the INST authorised values category in your MARC tag "
+"structure, catalogers must choose a value from the list you define here, and "
+"may not type in any other value."
+msgstr ""
+"Ðаприклад, Ñкщо Ваша інÑталÑÑ†Ñ–Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð° викориÑтовуєтьÑÑ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ð¼Ð° "
+"бібліотеками, Ñ– Ви викориÑтовуєте MARC21, то Ви, можете обмежити ÐœÐРК-"
+"підполе 850a до кодів тільки цих бібліотек. У такому разі, Ви визначаєте "
+"нову категорію авторитетних значень (з можливою назвою \"БІБЛ\") та ввеÑти "
+"коди бібліотек, Ñк авторитетні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— категорії. Як тільки 850a-"
+"те Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ пов'Ñзано з категорією авторитетних значень БІБЛ у Вашій "
+"Ñтруктурі ÐœÐРК-ознак, каталогізатори повинні будуть вибирати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ñ– "
+"ÑпиÑку, Ñкий Ви визначаєте тут, Ñ– не зможуть набирати будь-Ñке інше значеннÑ."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+msgid ""
+"For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for "
+"Branches, you will be displayed a table containing the different borrowers "
+"categorycodes on rows, and different branchcodes on columns as such :"
+msgstr ""
+"Ðаприклад, Ñкщо Ви вибираєте до Ñ€Ñдка контролю Ñтовпчик категорії "
+"позичальника Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð², то побачите таблицю, що міÑтить різні "
+"коди_категорій позичальників у Ñ€Ñдках, та різні коди_підрозділів у "
+"Ñтовпчиках, такі Ñк: "
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
+msgid ""
+"For instance, if you choose to check row for itemtype, Column for Branches, "
+"you will be displayed a table containing the different itemtypes on rows, "
+"and different branchcodes on columns as such :"
+msgstr ""
+"Ðаприклад, Ñкщо Ви вибираєте до Ñ€Ñдка контролю тип одиниці, Ñтовпчик Ð´Ð»Ñ "
+"підрозділів, то побачите таблицю, що міÑтить різні типи_одиниць по Ñ€Ñдках, "
+"та різні коди підрозділів по ÑтовпцÑÑ…, такі Ñк: "
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
msgstr "Форма не прийнÑта через наÑтупну(Ñ–) проблему(и)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:133
msgid "Format"
msgstr "Формат"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1029
-#, fuzzy
-msgid "Format : video"
-msgstr "Формат:"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:594
-#, fuzzy
-msgid "Format du film"
-msgstr "Формат"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:604
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:606
-msgid "Format normalise avec son (format reduit)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:630
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:632
-msgid "Format normalise muet"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:75
msgid "Format:"
msgstr "Формат:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:9
-msgid "Forme de la composition:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:274
-msgid "Forme de reproduction:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:9
-msgid "Forme du document cartographique:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:348
-msgid "Forme materielle d'edition:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1522
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1524
-msgid "Forme multiple"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:50
-msgid "Formes diverses"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:203
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:205
-msgid "Formes multiples"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:169
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:265
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:267
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:361
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:363
-msgid "Formulaires"
-msgstr ""
-
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
msgid "Framework code missing"
msgstr "Ðе задано код Ñтруктури"
#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:84
#, c-format
msgid "Framework for %s (%s)"
msgstr "Структура Ð´Ð»Ñ %s (%s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:70
msgid "Framework type"
msgstr "Тип Ñтруктури "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:55
msgid "Francisco M. Marzoa Alonso"
msgstr "ФранціÑко Ðœ. МарÑоа ÐлонÑо {Francisco M. Marzoa Alonso}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:176
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:178
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:178
msgid "Free"
msgstr "Вільна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
msgid "Free Software ILS"
msgstr "Вільна інтегрована бібліотечна ÑиÑтема (ÐБІС)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:116
msgid "Free form"
msgstr "Вільна форма"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:116
msgid "Freight"
msgstr "Плата за перевезеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
msgid "French"
msgstr "Французька мова"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:30
msgid "Frequency (*)"
msgstr "ЧаÑтота (*)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:26
msgid "Frequency (*):"
msgstr "ЧаÑтота (*): "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:272
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:75
msgid "Friday"
msgstr "П'ÑтницÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51
msgid "From"
msgstr "від"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:159
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:159
#, c-format
msgid "From %S"
msgstr "від %S"
@@ -9131,1612 +6343,1036 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
#. %2$S: type=text name=Filter
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:67
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:115
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:150
#, c-format
msgid "From %S To %S"
msgstr "від %S до %S"
#. %1$S: type=text name=datefrom
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:49
#, c-format
msgid "From :%S"
msgstr "Від: %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:84
msgid "From:"
msgstr "від:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:142
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:236
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:238
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:330
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:332
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:400
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:402
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:469
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:471
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:539
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:541
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:608
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:610
-msgid "Frontispice"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:130
-#, fuzzy
-msgid "Fugues"
-msgstr "Серпень"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11
msgid "Full MARC Record available at bottom"
msgstr "Повний ÐœÐРК-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтупний нижче"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:223
msgid "Full Name"
msgstr "Повне ім'Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:205
#, fuzzy
msgid "Full level"
msgstr "Повне ім'Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:9
msgid "Full output"
msgstr "Повний вивід"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:21
msgid "Fullfilled"
msgstr "ПовніÑÑ‚ÑŽ заповнено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:46
#, c-format
msgid "Fund <a1>[order]</a>"
msgstr "Фонд од.зб. <a1>[замовленнÑ]</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:402
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:404
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:601
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:603
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:801
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:803
-#, fuzzy
-msgid "Fusain"
-msgstr "ПенÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:46
msgid "GST"
msgstr "ПДВ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:223
msgid "GST Registered"
msgstr "ОблікуєтьÑÑ ÐŸÐ”Ð’"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:503
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:505
-msgid "Gall"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:656
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:658
-#, fuzzy
-msgid "Gauss"
-msgstr "КлаÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:238
msgid "Gender"
msgstr "Рід"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:215
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163
msgid "General Notes"
msgstr "Загальні примітки"
#. INPUT type=submit name=B1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:171
msgid "Generate Barcodes"
msgstr "Утворити штрих-коди"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:131
msgid "Generate barcodes"
msgstr "Утворити штрих-коди"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:47
msgid "Generate barcodes from inventory codes"
msgstr "Ð£Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÑ‚Ñ€Ð¸Ñ…-кодів з інвентарних шифрів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:292
-#, fuzzy
-msgid "Generation (copies):"
-msgstr "Утворити штрих-коди"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:321
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:323
-msgid "Generations diverses"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:101
-msgid "Generiques/bobines inter-titres"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1034
-msgid "Genre litteraire"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1328
-msgid "Genre litteraire:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:41
msgid "German"
msgstr "Ðімецька мова"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:24
msgid "Gestion des index MACLES"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:3
msgid "Gestion_des_index_MACLES"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:14
msgid "Get It !"
msgstr "Отримати це!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:80
msgid "Get It!"
msgstr "Отримати це!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:50
msgid "Get it!"
msgstr "Отримати це!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:79
msgid "Giuseppe Angilella"
msgstr "Джузеппе Ðнджлела {Giuseppe Angilella}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:61
msgid "Given Name*"
msgstr "Ім'Ñ*"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:241
msgid "Given Names"
msgstr "Імена"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:68
msgid "Given Names*"
msgstr "Імена*"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:56
msgid "Glen Stewart"
msgstr "Глен Стюарт {Glen Stewart}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "Global total"
msgstr " Загальний підÑумок "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:30
-msgid "Globe"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:456
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:458
-msgid "Gnomonique"
-msgstr ""
-
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:32
msgid "Go"
msgstr "Вперед"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:31
#, c-format
msgid "Go to <a1>original authority</a>"
msgstr "Перейти до <a1>первіÑного авторитетного джерела</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:116
msgid "Go to the main member page"
msgstr "Перехід до головної Ñторінки відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:145
-msgid "Gospel"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:78
+msgid "Group Maintenance"
+msgstr "ОбÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:366
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:368
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:565
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:567
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:765
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:767
-msgid "Gouache"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:61
+msgid "Group:"
+msgstr "Група: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:120
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:120
-msgid "Grand ensemble - orchestre de cuivres"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46
+msgid "Guarantees:"
+msgstr "Гарантії:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:302
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:304
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:501
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:503
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:701
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:703
-msgid "Graphite"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:48
+msgid "Guarantor:"
+msgstr "Òарант: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:672
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:674
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:692
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:694
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:996
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:998
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1191
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1193
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1386
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1388
-msgid "Gravure"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:31
+msgid ""
+"Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine"
msgstr ""
+"Гин Ð›Ð¾Ð¼Ð°ÐºÑ {Gynn Lomax}, Річард ÐндерÑон {Richard Anderson}, Джеремі Блейк "
+"{Jeremy Blake}, Ребека Холден {Rebecca Holden}, Олайв Т. Кейнін {Olive T. "
+"Canine}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:682
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:684
-msgid "Gravure a l'eau forte"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:43
+msgid "HELP"
+msgstr "ДОПОМОГÐ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1002
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1004
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1197
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1199
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1392
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1394
-msgid "Gravure a la maniere crayon"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:84
+msgid "HELP Ordering"
+msgstr "ДОПОМОГРпо замовленню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:20
-msgid "Gravure directe"
-msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:148
+msgid "HERE"
+msgstr "ТУТ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:170
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:172
-msgid "Gravure inconnue"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:7
+msgid ""
+"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty "
+"value to the authorised value list, that is selected by default. If the "
+"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in "
+"the list, as it's an illegal value !)"
+msgstr ""
+"ПОРÐДÐ: Ñкщо підполе не Ñ” обов'Ñзкове, Коха автоматично додаÑÑ‚ÑŒ порожнє "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑпиÑку авторитетних значень, Ñ– воно буде вибиратиÑÑ Ð·Ð° "
+"умовчаннÑм. Якщо підполе обов'Ñзкове, порожнє Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ додаєтьÑÑ (Ñ– Ви не "
+"повинні додавати його у ÑпиÑок, оÑкільки воно - недопуÑтиме значеннÑ)!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:160
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:162
-msgid "Gravure laterale ou combinee"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1038
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1040
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1233
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1235
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1428
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1430
-msgid "Gravure sur acier"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:899
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:901
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1094
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1096
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1289
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1291
-msgid "Gravure sur bois"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:906
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:908
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1101
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1296
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1298
-msgid "Gravure sur bois clair-obscur"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:912
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:914
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1302
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1304
-msgid "Gravure sur bois en traits blancs"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:165
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:167
-msgid "Gravure verticale"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:628
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:630
-msgid "Grec"
-msgstr "грецька"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:786
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:788
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1061
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1063
-msgid "Greenwich (G.B.)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:78
-msgid "Group Maintenance"
-msgstr "ОбÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:61
-msgid "Group:"
-msgstr "Група: "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46
-msgid "Guarantees:"
-msgstr "Гарантії:"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:48
-msgid "Guarantor:"
-msgstr "Òарант: "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:31
-msgid "Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine"
-msgstr "Гин Ð›Ð¾Ð¼Ð°ÐºÑ {Gynn Lomax}, Річард ÐндерÑон {Richard Anderson}, Джеремі Блейк {Jeremy Blake}, Ребека Холден {Rebecca Holden}, Олайв Т. Кейнін {Olive T. Canine}"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:43
-msgid "HELP"
-msgstr "ДОПОМОГÐ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:84
-msgid "HELP Ordering"
-msgstr "ДОПОМОГРпо замовленню"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:148
-msgid "HERE"
-msgstr "ТУТ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:7
-msgid "HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty value to the authorised value list, that is selected by default. If the subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in the list, as it's an illegal value !)"
-msgstr "ПОРÐДÐ: Ñкщо підполе не Ñ” обов'Ñзкове, Коха автоматично додаÑÑ‚ÑŒ порожнє Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑпиÑку авторитетних значень, Ñ– воно буде вибиратиÑÑ Ð·Ð° умовчаннÑм. Якщо підполе обов'Ñзкове, порожнє Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ додаєтьÑÑ (Ñ– Ви не повинні додавати його у ÑпиÑок, оÑкільки воно - недопуÑтиме значеннÑ)!"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:8
msgid "HINT for fines"
msgstr "ПОРÐДИ щодо пені"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:5
msgid "HINT for issues"
msgstr "ПОРÐДИ щодо видач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:8
-msgid "HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So you can define a default value by putting a space before the value you want to see first. For example, if your list is related to language, you can set \"ENG\" as authorised value and \" English\" as text. The space will order \"ENG\" as first default value, and the space won't be shown (because HTML automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a value in an alphabetical order. It should be used only to have a default value"
-msgstr "ПОРÐДР2: у ÐœÐРК-редакторі, ÑпиÑок впорÑдковуєтьÑÑ Ð·Ð° текÑтом, не за значеннÑм. Так от, Ви можете означити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° умовчаннÑм, розміÑтивши пробіл перед значеннÑм, Ñке Ви хочете бачити Ñпочатку. Ðаприклад, Ñкщо Ваш ÑпиÑок пов'Ñзаний з мовою, то можете вÑтановити \"УКР\", Ñк авторитетне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° \" УкраїнÑька\", Ñк текÑÑ‚. Пробіл впорÑдкує \"УКР\", Ñк перше Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° умовчаннÑм, Ñ– пробіл не буде показаний (оÑкільки у HTML автоматично відкидаютьÑÑ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñні пробіли). Супер-порада: Ви можете поміÑтити 1-ше Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· N пробілами, потім 2-ге з N-1 пробілами, ..., Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ N-ній позиції з 1 пробілом. Ðе зловживайте цією оÑобливіÑÑ‚ÑŽ, легше знаходити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ алфавітному порÑдку. Його необхідно викориÑтовувати лише, щоб мати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° умовчаннÑм"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:130
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:215
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:298
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:300
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:383
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:385
-#, fuzzy
-msgid "Hachures"
-msgstr "Підрозділи"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1452
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1454
-msgid "Hagiographie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:363
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:365
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:363
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:365
-msgid "Harpe"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:403
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:405
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:403
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:405
-msgid "Hautbois"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:333
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:335
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:333
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:335
-msgid "Haute contre"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:71
-msgid "Hebdomadaire"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:633
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:635
-msgid "Hebreu"
-msgstr "іврит"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:254
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:256
-#, fuzzy
-msgid "Hectometres"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑа"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:925
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:927
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1120
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1122
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1315
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1317
-msgid "Heliogravure"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:8
+msgid ""
+"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So "
+"you can define a default value by putting a space before the value you want "
+"to see first. For example, if your list is related to language, you can set "
+"\"ENG\" as authorised value and \" English\" as text. The space will order "
+"\"ENG\" as first default value, and the space won't be shown (because HTML "
+"automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st "
+"with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth "
+"position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a "
+"value in an alphabetical order. It should be used only to have a default "
+"value"
+msgstr ""
+"ПОРÐДР2: у ÐœÐРК-редакторі, ÑпиÑок впорÑдковуєтьÑÑ Ð·Ð° текÑтом, не за "
+"значеннÑм. Так от, Ви можете означити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° умовчаннÑм, розміÑтивши "
+"пробіл перед значеннÑм, Ñке Ви хочете бачити Ñпочатку. Ðаприклад, Ñкщо Ваш "
+"ÑпиÑок пов'Ñзаний з мовою, то можете вÑтановити \"УКР\", Ñк авторитетне "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° \" УкраїнÑька\", Ñк текÑÑ‚. Пробіл впорÑдкує \"УКР\", Ñк перше "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° умовчаннÑм, Ñ– пробіл не буде показаний (оÑкільки у HTML "
+"автоматично відкидаютьÑÑ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñні пробіли). Супер-порада: Ви можете "
+"поміÑтити 1-ше Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· N пробілами, потім 2-ге з N-1 пробілами, ..., Ñ– "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ N-ній позиції з 1 пробілом. Ðе зловживайте цією оÑобливіÑÑ‚ÑŽ, "
+"легше знаходити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ алфавітному порÑдку. Його необхідно "
+"викориÑтовувати лише, щоб мати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° умовчаннÑм"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13
msgid "Help"
msgstr "Допомога"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:866
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:868
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1141
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1143
-msgid "Helsinky (Finlande)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:9
-msgid "Hemisphere:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:57
msgid "Henri-Damien Laurent"
msgstr "Енрі-Даміан Лорент {Henri-Damien Laurent}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:4
-msgid "Here is where you define the types of users of your library and how they will be handled."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:4
+msgid ""
+"Here is where you define the types of users of your library and how they "
+"will be handled."
msgstr "ОÑÑŒ де Ви визначаєте типи кориÑтувачів Вашої бібліотеки Ñ– Ñк ведутьÑÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:3
-msgid "Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when performing catalog searches or building the keyword index."
-msgstr "Тут Ви повинні ÑклаÑти ÑпиÑок уÑÑ–Ñ… Ñлів, Ñкі хочете щоб Коха ігнорувала, шукаючи у каталозі або будуючи покажчик ключових Ñлів."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:9
-msgid "Heure:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:3
+msgid ""
+"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when "
+"performing catalog searches or building the keyword index."
msgstr ""
+"Тут Ви повинні ÑклаÑти ÑпиÑок уÑÑ–Ñ… Ñлів, Ñкі хочете щоб Коха ігнорувала, "
+"шукаючи у каталозі або будуючи покажчик ключових Ñлів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:51
msgid "Hint"
msgstr "Порада"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:35
-msgid "Histoire"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5
msgid "Home"
msgstr "Ðа початок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:120
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68
msgid "Home Address"
msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑа"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10
msgid "Home Address:"
msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑа:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16
msgid "Home Branch"
msgstr "Домашній підрозділ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:35
msgid "Home Branch:"
msgstr "Домашній підрозділ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:75
-#, fuzzy
-msgid "Hommes"
-msgstr "Ðа початок"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:509
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:511
-msgid "Homolographique de Goode"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:711
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:714
-msgid "Homolosine de Goode"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:148
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:204
msgid "Hostname"
msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:378
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:380
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:577
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:579
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:777
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:779
-#, fuzzy
-msgid "Huile"
-msgstr "Підзаголовок"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1402
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1404
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1062
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1064
-msgid "Humour, satire"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:148
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:150
-#, fuzzy
-msgid "Hymnes"
-msgstr "Ðа початок"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:201
msgid "I need confirmation before issuing"
msgstr "Мені потрібне Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ виданнÑм"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:14
msgid "IMPORTANT"
msgstr "Ð’ÐЖЛИВЕ ЗÐУВÐЖЕÐÐЯ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:12
-msgid "IMPORTANT : This tool is NOT intended to import iso2709 in your ACTIVE DB. If you need to migrate datas from another ILS, then you must consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
-msgstr "Ð’ÐЖЛИВЕ ЗÐУВÐЖЕÐÐЯ: Цей інÑтрумент не призначений Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ iso2709 у Вашу ÐКТИВÐУ БД. Якщо Вам потрібно мігрувати дані від іншої ÐБІС, то Ви повинні розглÑдати викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:12
+msgid ""
+"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import iso2709 in your ACTIVE DB. "
+"If you need to migrate datas from another ILS, then you must consider "
+"$kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
+msgstr ""
+"Ð’ÐЖЛИВЕ ЗÐУВÐЖЕÐÐЯ: Цей інÑтрумент не призначений Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ iso2709 у Вашу "
+"ÐКТИВÐУ БД. Якщо Вам потрібно мігрувати дані від іншої ÐБІС, то Ви повинні "
+"розглÑдати викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26
msgid "IMPORTANT NOTE :"
msgstr "Ð’ÐЖЛИВЕ ЗÐУВÐЖЕÐÐЯ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:13
-msgid "IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to be launched during server boot."
-msgstr "Ð’ÐЖЛИВЕ ЗÐУВÐЖЕÐÐЯ: z3950-пошук не працюватиме, поки Ваш адмініÑтратор ÑиÑтеми не активізував клієнтÑького z3950-демона на Вашому Ñервері. Демон знаходитьÑÑ Ñƒ КохаТека/script/z3950daemon. Це потрібно додати до rc.d, Ñкий запуÑкаєтьÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку Ñервера."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:13
+msgid ""
+"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system "
+"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The "
+"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to "
+"be launched during server boot."
+msgstr ""
+"Ð’ÐЖЛИВЕ ЗÐУВÐЖЕÐÐЯ: z3950-пошук не працюватиме, поки Ваш адмініÑтратор "
+"ÑиÑтеми не активізував клієнтÑького z3950-демона на Вашому Ñервері. Демон "
+"знаходитьÑÑ Ñƒ КохаТека/script/z3950daemon. Це потрібно додати до rc.d, Ñкий "
+"запуÑкаєтьÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку Ñервера."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:44
msgid "INSTITUTION ADDRESS"
msgstr "ÐДРЕСРКОЛЕКТИВÐОГО ВІДВІДУВÐЧÐ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:30
msgid "INSTITUTION DETAILS"
msgstr "ПОДРОБИЦІ ПРО КОЛЕКТИВÐОГО ВІДВІДУВÐЧÐ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:211
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:7
#, c-format
msgid "ISBN %s"
msgstr "ISBN %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41
#, c-format
msgid "ISBN :<i>%s</i>"
msgstr "ISBN: <i>%s</i>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:82
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:82
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:482
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:484
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:538
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:540
-msgid "ISO 5426 (jeu de caractere latin etendu)"
-msgstr "ISO 5426 (розширений латинÑький набір)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:494
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:497
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:550
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:553
-msgid "ISO 5428 (caracteres grecs)"
-msgstr "ISO 5428 (грецький набір)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:501
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:504
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:557
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:560
-msgid "ISO 6438 (caracteres africains codes)"
-msgstr "ISO 6438 (набір кодований африканÑьких Ñимволів)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:467
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:470
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:523
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:526
-msgid "ISO 646, version IRV (caracteres latins de base)"
-msgstr "ISO 646, верÑÑ–Ñ IRV (оÑновний латинÑький набір)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:487
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:490
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:543
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:546
-msgid "ISO DIS 5427 (jeu de caracteres cyrilliques etendu)"
-msgstr "ISO DIS 5427 (розширений кириличний набір)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:7
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90
msgid "ISSN:"
msgstr "ISSN: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
msgid "ISSUES"
msgstr "ПЕРІОДИКÐ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:27
msgid "If ISBN already in reservoir"
msgstr "Якщо ISBN вже у Ñховищі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:48
msgid "If ISBN is already in the reservoir:"
msgstr "Якщо ISBN вже Ñ” у Ñховищі: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
msgid "If a cell is not filled, the 1st of the following value is searched :"
msgstr "Якщо у комірці не заповнено, шукатиметьÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ðµ з наÑтупних значень: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23
-msgid "If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore the new one or overwrite the old one."
-msgstr "Якщо ISBN вже Ñ–Ñнує у Ñховищі, Ви можете вибрати, чи нехтувати новим запиÑом чи запиÑати поверх Ñтарого."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23
+msgid ""
+"If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore "
+"the new one or overwrite the old one."
+msgstr ""
+"Якщо ISBN вже Ñ–Ñнує у Ñховищі, Ви можете вибрати, чи нехтувати новим запиÑом "
+"чи запиÑати поверх Ñтарого."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
#, c-format
-msgid "If it <em>is</em> a duplicate, <a1>Edit Items</a> of the existing record."
-msgstr "Якщо це <em>Ñ”</em> дублікатом, то <a1>редагувати елементи</a> Ñ–Ñнуючого запиÑу."
+msgid ""
+"If it <em>is</em> a duplicate, <a1>Edit Items</a> of the existing record."
+msgstr ""
+"Якщо це <em>Ñ”</em> дублікатом, то <a1>редагувати елементи</a> Ñ–Ñнуючого "
+"запиÑу."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
msgid "If not, click to"
msgstr "Якщо ні, то клацніть"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:22
msgid "If nothing is set, default is 21,5 (hardcoded)"
-msgstr "Якщо нічого не вÑтановлено, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ умовчанню буде 21,5 (жорÑтко задано)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:52
-msgid "If the ISBN or title is found in the biblio table, it will be retrieved and can be modified."
-msgstr "Якщо такі ISBN чи заголовок вже Ñ” у таблиці ÑкогоÑÑŒ бібліотечного запиÑу, вона буде знайдена та може бути змінена."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:53
-msgid "If the ISBN or title is found in the reservoir, it will be retrieved and a biblio will be added."
-msgstr "Якщо ISBN або заголовок Ñ” у Ñховищі, це отримаєтьÑÑ Ñ‚Ð° бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ доданий."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:9
-msgid "If the issuing has nothing specific, it will be done immediatly and shown (with other borrower issues) at bottom."
-msgstr "Якщо видача немає ніÑкої Ñпецифіки, то вона буде зроблена негайно та показана (з іншими видачами позичальника) знизу."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:10
-msgid "If the issuing is problematic, then another box will appear (in <b>RED</b>) and ask for confirmation if possible. If the issuing is really impossible (for example, the barcode does not exist), then you can't confirm the issue. If it is possible but has something that needs confirmation (like item being issued to another borrower, or borrower having issued too many items), then you must confirm the issuing. If the confirmation means another operation (if item is issued to another borrower, then issuing also means make the return), then it's also done"
-msgstr "Якщо видача проблематична, то з'ÑвитьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ (<b>ЧЕРВОÐЕ</b>) та попроÑить про підтвердженнÑ, Ñкщо можливо. Якщо видача дійÑно неможлива (наприклад, штрих-коду не Ñ–Ñнує), то Ви не можете підтвердити видачу. Якщо це можливо але має що-небудь, чому потрібне Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (наприклад Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ позичальникові, або позичальник має дуже багато виданих одиниць), то Ви повинні підтвердити видачу. Якщо Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼Ñ–Ð²Ð°Ñ” іншу дію (Ñкщо Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð° іншому позичальникові, то видача також підрозуміває зробити поверненнÑ), то це також буде зроблено"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:8
-msgid "If the item has been requested by someone else, you also are asked to validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" status and you should warn the borrower that the item is available"
-msgstr "Якщо одиницю запитав хто-небудь інший, у Ð’Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ також запитано підтвердити запит. Якщо Ви підтверджуєте це, ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– змінюєтьÑÑ Ð½Ð° \"очікуваннÑ\" Ñ– Ви повинні попередити позичальника, що Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð´Ð¾Ñтупна"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:9
-msgid "If the item is requested by someone in anothe branch, then you must validate the transfer too"
-msgstr "Якщо одиницю замовлÑÑ” хто-небудь в іншому підрозділі, то Ви повинні затвердити передачу так Ñамо"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:7
-msgid "If there is already a borrower matching the name you searched, it will show after you click OK. This can be particularly useful when people have lost their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid having multiple numbers for the same patron."
-msgstr "Якщо вже Ñ” позичальник з іменем, відповідним тому Ñке Ви шукаєте, це буде показано піÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк Ви клацнете 'Гаразд'. Це може бути оÑобливо кориÑно, коли люди втратили Ñвої квитки або коли діти забувають Ñвої квитки. Це шлÑÑ…, щоб Ви могли уникнути наÑвноÑÑ‚Ñ– множинних номерів Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ– того ж патрона."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:17
-msgid "If you accidentally have two members with the same card number, the second duplicate will show up as just commas after you confirm the record."
-msgstr "Якщо Ви випадково маєте двох відвідувачів з таким же номером квитка, другий дублікат з'ÑвитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· кому піÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк Ви підтвердити запиÑ."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:6
-msgid "If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete it, but since this will not result in any appreciable improvement in performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag if you use it for holdings."
-msgstr "Якщо Ви ВПЕВÐЕÐІ, що ніколи не викориÑтовуватимете ÐœÐРК-ознаку, то можете видалити Ñ—Ñ—, але Ñкщо це не приводитиме до відчутного вдоÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² роботі, то, ймовірно, краще залишити Ñ—Ñ—. Можть також бути ознаки, Ñкі Ви захочете додати. Якщо Ви викориÑтовуєте Ñтарші ÐœÐРК-ознаки, Ñкі не Ñ” у ÑпиÑку ознак, що йдуть з Коха, то викориÑтайте Ñторінку ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐРК-Ñтруктурою, щоб додати Ñ—Ñ…. Так Ñамо, Вам ймовірно потрібно буде додати теги зберіганнÑ, Ñкі Ви зараз викориÑтовуватимете, або Ñк мінімум перевірити Ñтруктуру підполів 852-ої ознаки, Ñкщо Ви викориÑтовуєте Ñ—Ñ— Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:2
-msgid "If you are going to be using a printer (or several printers) that are attached to your Koha server for producing statistical and operations reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to access it. You do this by telling Koha which print queue to use."
-msgstr "Якщо Ви збираєтеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтовувати друкарку (або декілька друкарок), що прикріплені до Вашого Коха-Ñервера Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑтатиÑтики та Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ операції, то Вам потрібно надати кожноій друкарці ім'Ñ Ñ‚Ð° Ñказати Коха, Ñк звернутиÑÑ Ð´Ð¾ цього. Ви робите це, вказуючи Коха Ñку чергу друку викориÑтовувати."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:7
-msgid "If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio button set to"
-msgstr "Якщо Ви не впевнені, що Ви вже імпортували запиÑ, утримуйте вибірну кнопку вÑтановлену до "
+msgstr ""
+"Якщо нічого не вÑтановлено, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ умовчанню буде 21,5 (жорÑтко задано)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:161
-msgid "If you change a link here, EVERY framework will be modified."
-msgstr "Якщо ви мінÑєте зв'Ñзок тут, КОЖÐÐ Ñтруктура буде змінена."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:52
+msgid ""
+"If the ISBN or title is found in the biblio table, it will be retrieved and "
+"can be modified."
+msgstr ""
+"Якщо такі ISBN чи заголовок вже Ñ” у таблиці ÑкогоÑÑŒ бібліотечного запиÑу, "
+"вона буде знайдена та може бути змінена."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:160
-msgid "If you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
-msgstr "Якщо Ви змінюєте зв'Ñзок між ÐœÐРК-підполем та не-ÐœÐРК-полем, попроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого адмініÑтратора виконати Ñкрипт misc/rebuildnonmarc.pl."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
-msgid "If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the country (Hérault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on representation of this countries. That is why you can select to group stats on some digits of zipcode."
-msgstr "Якщо ви вибрали індекÑ, то у Франції перші 2 цифри предÑтавлÑÑŽÑ‚ÑŒ провінцію (Хіраульд 34, Хаюте-Òароне 31), отож можна мати ÑтатиÑтику щодо предÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ñ–Ð½Ñ†Ñ–Ð¹. От чому Ви можете згрупувати ÑтатиÑтику за деÑкими цифрами індекÑу."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21
-msgid "If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words starting with your term (entering"
-msgstr "Якщо Ви введете '*' (або '%') на кінці терміну, Коха шукатиме Ñлова, що починатимутьÑÑ Ð· Вашого терміну (Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:19
-msgid "If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed\" (biblios that contains <b>title</b> AND <b>author</b>)"
-msgstr "Якщо Ви введете Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ більш ніж 1 поле, пошук буде з логічним \"ТÐ\" (бібліотечні запиÑи зі <b>заголовком</b> ТР<b>автором</b>)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:9
-msgid "If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will save your user ID and password in addition to the other information it needs to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password fields blank.) The other fields on the form control whether or not the server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked."
-msgstr "Якщо Ви маєте ім'Ñ (логін) та пароль до інших Z39.50-Ñерверів, Коха збереже Ваші кориÑтувацькі ідентифікатор та пароль на додаток до іншої інформації, потрібної, щоб зробити зв'Ñзок. (Ð”Ð»Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð½Ð¸Ñ… Ñерверів Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувацького ідентифікатора та паролю залишаютьÑÑ Ð¿ÑƒÑтими.) Інші Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° формі вказують, чи Ñправді Ñервер автоматично обшуковуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ запиті Z39.50-пошуку (поміÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ \"1\" у поле \"ПеревірÑєтьÑÑ\") та порÑдок, у Ñкому це буде перевірено."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:5
-msgid "If you selected a suggestion or want to order a new item from an existing biblio, it will be filled automatically. Otherwise, it will be empty. Title and item type are the only mandatory fields."
-msgstr "Якщо Ви вибрали пропозицію або хочете замовити нову одиницю з Ñ–Ñнуючим бібліотечним запиÑом, то це буде заповнено автоматично. Інакше, це буде порожнім. Заголовок та тип одиниці - єдині обов'Ñзкові полÑ."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:16
-msgid "If you validate your search, you'll get a list of items. Go to the shelves, search them, and, if you see them, click on them"
-msgstr "Якщо Ви затвердите Ñвій пошук, то отримаєте ÑпиÑок одиниць. Йдіть до полиць, шукайте Ñ—Ñ…, Ñ–, Ñкщо Ви побачите Ñ—Ñ…, клацніть на них"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:53
+msgid ""
+"If the ISBN or title is found in the reservoir, it will be retrieved and a "
+"biblio will be added."
+msgstr ""
+"Якщо ISBN або заголовок Ñ” у Ñховищі, це отримаєтьÑÑ Ñ‚Ð° бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ "
+"буде доданий."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5
-msgid "If you want to create a new subscription, click on"
-msgstr "Якщо Ви хочете Ñтворити нову передплату, клацніть на "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:9
+msgid ""
+"If the issuing has nothing specific, it will be done immediatly and shown "
+"(with other borrower issues) at bottom."
+msgstr ""
+"Якщо видача немає ніÑкої Ñпецифіки, то вона буде зроблена негайно та "
+"показана (з іншими видачами позичальника) знизу."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:7
-msgid "If you wish to have this item and all subsequent items in this transaction to have a date due other than the default date due defined for the item type, use the \"Sticky Due Date\" to set the date due before scanning the first item."
-msgstr "Якщо Ви бажаєте щоб Ñ†Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ñ– вÑÑ– подальші одиниці у даній операції мали дату Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ аніж задана по умовчанню дата поверненнÑ, визначена Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ типу одиниці, то викориÑтайте \"липку дату Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ \", щоб вÑтановити дату Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ ÑкануваннÑм першої одиниці."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:11
-msgid "If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button on the lower left. A confirmation box will appear, so don't worry about accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!"
-msgstr "Якщо ви повинні ÐÐПОСТІЙÐО видалити кориÑтувача, клацніть на кнопку Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñƒ зліва. З'ÑвитьÑÑ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ðº що можна не хвилюватиÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ випадкове Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу. ПроÑто будьте абÑолютно впевнені перед тим, Ñк видалÑєте!"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:10
-msgid "If you would like to edit a patron's information, click the modify button on the lower left."
-msgstr "Якщо Ви хочете редагувати інформацію про патрона, клацніть на кнопку зміни знизу зліва."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:10
+msgid ""
+"If the issuing is problematic, then another box will appear (in <b>RED</b>) "
+"and ask for confirmation if possible. If the issuing is really impossible "
+"(for example, the barcode does not exist), then you can't confirm the issue. "
+"If it is possible but has something that needs confirmation (like item being "
+"issued to another borrower, or borrower having issued too many items), then "
+"you must confirm the issuing. If the confirmation means another operation "
+"(if item is issued to another borrower, then issuing also means make the "
+"return), then it's also done"
+msgstr ""
+"Якщо видача проблематична, то з'ÑвитьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ (<b>ЧЕРВОÐЕ</b>) та "
+"попроÑить про підтвердженнÑ, Ñкщо можливо. Якщо видача дійÑно неможлива "
+"(наприклад, штрих-коду не Ñ–Ñнує), то Ви не можете підтвердити видачу. Якщо "
+"це можливо але має що-небудь, чому потрібне Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (наприклад Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ "
+"видаєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ позичальникові, або позичальник має дуже багато виданих "
+"одиниць), то Ви повинні підтвердити видачу. Якщо Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼Ñ–Ð²Ð°Ñ” "
+"іншу дію (Ñкщо Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð° іншому позичальникові, то видача також "
+"підрозуміває зробити поверненнÑ), то це також буде зроблено"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:66
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ігнорувати"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:8
+msgid ""
+"If the item has been requested by someone else, you also are asked to "
+"validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" "
+"status and you should warn the borrower that the item is available"
+msgstr ""
+"Якщо одиницю запитав хто-небудь інший, у Ð’Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ також запитано підтвердити "
+"запит. Якщо Ви підтверджуєте це, ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– змінюєтьÑÑ Ð½Ð° \"очікуваннÑ\" "
+"Ñ– Ви повинні попередити позичальника, що Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð´Ð¾Ñтупна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:58
-msgid "Ignore and return to transfers:"
-msgstr "Ігнорувати та повернутиÑÑ Ð´Ð¾ переміщеннÑ: "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:9
+msgid ""
+"If the item is requested by someone in anothe branch, then you must validate "
+"the transfer too"
+msgstr ""
+"Якщо одиницю замовлÑÑ” хто-небудь в іншому підрозділі, то Ви повинні "
+"затвердити передачу так Ñамо"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:8
-msgid "Ignore this one, keep the existing one."
-msgstr "Ігнорувати його, зберігши Ñ–Ñнуючий."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:7
+msgid ""
+"If there is already a borrower matching the name you searched, it will show "
+"after you click OK. This can be particularly useful when people have lost "
+"their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid "
+"having multiple numbers for the same patron."
+msgstr ""
+"Якщо вже Ñ” позичальник з іменем, відповідним тому Ñке Ви шукаєте, це буде "
+"показано піÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк Ви клацнете 'Гаразд'. Це може бути оÑобливо кориÑно, "
+"коли люди втратили Ñвої квитки або коли діти забувають Ñвої квитки. Це шлÑÑ…, "
+"щоб Ви могли уникнути наÑвноÑÑ‚Ñ– множинних номерів Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ– того ж "
+"патрона."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:342
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:344
-msgid "Il ne s'agit pas d'un support de securite"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:17
+msgid ""
+"If you accidentally have two members with the same card number, the second "
+"duplicate will show up as just commas after you confirm the record."
msgstr ""
+"Якщо Ви випадково маєте двох відвідувачів з таким же номером квитка, другий "
+"дублікат з'ÑвитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· кому піÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк Ви підтвердити запиÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1087
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1090
-msgid "Il ne s'agit pas d'un texte litteraire"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:6
+msgid ""
+"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete "
+"it, but since this will not result in any appreciable improvement in "
+"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want "
+"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list "
+"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration "
+"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag "
+"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag "
+"if you use it for holdings."
+msgstr ""
+"Якщо Ви ВПЕВÐЕÐІ, що ніколи не викориÑтовуватимете ÐœÐРК-ознаку, то можете "
+"видалити Ñ—Ñ—, але Ñкщо це не приводитиме до відчутного вдоÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² "
+"роботі, то, ймовірно, краще залишити Ñ—Ñ—. Можть також бути ознаки, Ñкі Ви "
+"захочете додати. Якщо Ви викориÑтовуєте Ñтарші ÐœÐРК-ознаки, Ñкі не Ñ” у "
+"ÑпиÑку ознак, що йдуть з Коха, то викориÑтайте Ñторінку ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐРК-"
+"Ñтруктурою, щоб додати Ñ—Ñ…. Так Ñамо, Вам ймовірно потрібно буде додати теги "
+"зберіганнÑ, Ñкі Ви зараз викориÑтовуватимете, або Ñк мінімум перевірити "
+"Ñтруктуру підполів 852-ої ознаки, Ñкщо Ви викориÑтовуєте Ñ—Ñ— Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:403
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:405
-msgid "Il ne s'agit pas d'une publication de congres"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:2
+msgid ""
+"If you are going to be using a printer (or several printers) that are "
+"attached to your Koha server for producing statistical and operations "
+"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to "
+"access it. You do this by telling Koha which print queue to use."
+msgstr ""
+"Якщо Ви збираєтеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтовувати друкарку (або декілька друкарок), що "
+"прикріплені до Вашого Коха-Ñервера Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑтатиÑтики та Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"про операції, то Вам потрібно надати кожноій друкарці ім'Ñ Ñ‚Ð° Ñказати Коха, "
+"Ñк звернутиÑÑ Ð´Ð¾ цього. Ви робите це, вказуючи Коха Ñку чергу друку "
+"викориÑтовувати."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:408
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:410
-msgid "Il s'agit d'une publication de congres"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:7
+msgid ""
+"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio "
+"button set to"
msgstr ""
+"Якщо Ви не впевнені, що Ви вже імпортували запиÑ, утримуйте вибірну кнопку "
+"вÑтановлену до "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:856
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:859
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1134
-msgid "Ile de Fer (Iles Canaries)"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:161
+msgid "If you change a link here, EVERY framework will be modified."
+msgstr "Якщо ви мінÑєте зв'Ñзок тут, КОЖÐÐ Ñтруктура буде змінена."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:65
-msgid "Illus:"
-msgstr "ІлюÑÑ‚Ñ€.:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:160
+msgid ""
+"If you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, ask "
+"your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
+msgstr ""
+"Якщо Ви змінюєте зв'Ñзок між ÐœÐРК-підполем та не-ÐœÐРК-полем, попроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого "
+"адмініÑтратора виконати Ñкрипт misc/rebuildnonmarc.pl."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
#, fuzzy
-msgid "Illustration 1:"
-msgstr "ІлюÑтрації"
+msgid ""
+"If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the "
+"country (Herault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
+"representation of this countries. That is why you can select to group stats "
+"on some digits of zipcode."
+msgstr ""
+"Якщо ви вибрали індекÑ, то у Франції перші 2 цифри предÑтавлÑÑŽÑ‚ÑŒ провінцію "
+"(Хіраульд 34, Хаюте-Òароне 31), отож можна мати ÑтатиÑтику щодо "
+"предÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ñ–Ð½Ñ†Ñ–Ð¹. От чому Ви можете згрупувати ÑтатиÑтику за деÑкими "
+"цифрами індекÑу."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:105
-#, fuzzy
-msgid "Illustration 2:"
-msgstr "ІлюÑтрації"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+msgid ""
+"If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words "
+"starting with your term (entering"
+msgstr ""
+"Якщо Ви введете '*' (або '%') на кінці терміну, Коха шукатиме Ñлова, що "
+"починатимутьÑÑ Ð· Вашого терміну (Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:201
-#, fuzzy
-msgid "Illustration 3:"
-msgstr "ІлюÑтрації"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:19
+msgid ""
+"If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed\" (biblios "
+"that contains <b>title</b> AND <b>author</b>)"
+msgstr ""
+"Якщо Ви введете Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ більш ніж 1 поле, пошук буде з логічним \"ТÐ"
+"\" (бібліотечні запиÑи зі <b>заголовком</b> ТР<b>автором</b>)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:297
-#, fuzzy
-msgid "Illustration 4:"
-msgstr "ІлюÑтрації"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:9
+msgid ""
+"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will "
+"save your user ID and password in addition to the other information it needs "
+"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password "
+"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the "
+"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1"
+"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked."
+msgstr ""
+"Якщо Ви маєте ім'Ñ (логін) та пароль до інших Z39.50-Ñерверів, Коха збереже "
+"Ваші кориÑтувацькі ідентифікатор та пароль на додаток до іншої інформації, "
+"потрібної, щоб зробити зв'Ñзок. (Ð”Ð»Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð½Ð¸Ñ… Ñерверів Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувацького "
+"ідентифікатора та паролю залишаютьÑÑ Ð¿ÑƒÑтими.) Інші Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° формі вказують, "
+"чи Ñправді Ñервер автоматично обшуковуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ запиті Z39.50-пошуку "
+"(поміÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ \"1\" у поле \"ПеревірÑєтьÑÑ\") та порÑдок, у Ñкому це буде "
+"перевірено."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:9
-#, fuzzy
-msgid "Illustration dans le texte 1:"
-msgstr "ІлюÑтрації"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:5
+msgid ""
+"If you selected a suggestion or want to order a new item from an existing "
+"biblio, it will be filled automatically. Otherwise, it will be empty. Title "
+"and item type are the only mandatory fields."
+msgstr ""
+"Якщо Ви вибрали пропозицію або хочете замовити нову одиницю з Ñ–Ñнуючим "
+"бібліотечним запиÑом, то це буде заповнено автоматично. Інакше, це буде "
+"порожнім. Заголовок та тип одиниці - єдині обов'Ñзкові полÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:103
-#, fuzzy
-msgid "Illustration dans le texte 2:"
-msgstr "ІлюÑтрації"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:16
+msgid ""
+"If you validate your search, you'll get a list of items. Go to the shelves, "
+"search them, and, if you see them, click on them"
+msgstr ""
+"Якщо Ви затвердите Ñвій пошук, то отримаєте ÑпиÑок одиниць. Йдіть до полиць, "
+"шукайте Ñ—Ñ…, Ñ–, Ñкщо Ви побачите Ñ—Ñ…, клацніть на них"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:197
-#, fuzzy
-msgid "Illustration dans le texte 3:"
-msgstr "ІлюÑтрації"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
+msgid "If you want to create a new subscription, click on"
+msgstr "Якщо Ви хочете Ñтворити нову передплату, клацніть на "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:291
-#, fuzzy
-msgid "Illustration dans le texte 4:"
-msgstr "ІлюÑтрації"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:7
+msgid ""
+"If you wish to have this item and all subsequent items in this transaction "
+"to have a date due other than the default date due defined for the item "
+"type, use the \"Sticky Due Date\" to set the date due before scanning the "
+"first item."
+msgstr ""
+"Якщо Ви бажаєте щоб Ñ†Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ñ– вÑÑ– подальші одиниці у даній операції мали "
+"дату Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ аніж задана по умовчанню дата поверненнÑ, визначена Ð´Ð»Ñ "
+"цього типу одиниці, то викориÑтайте \"липку дату Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ \", щоб "
+"вÑтановити дату Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ ÑкануваннÑм першої одиниці."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:386
-#, fuzzy
-msgid "Illustration hors texte 1:"
-msgstr "ІлюÑтрації"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:11
+msgid ""
+"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button on "
+"the lower left. A confirmation box will appear, so don't worry about "
+"accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!"
+msgstr ""
+"Якщо ви повинні ÐÐПОСТІЙÐО видалити кориÑтувача, клацніть на кнопку "
+"Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñƒ зліва. З'ÑвитьÑÑ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ðº що можна не "
+"хвилюватиÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ випадкове Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу. ПроÑто будьте абÑолютно впевнені "
+"перед тим, Ñк видалÑєте!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:455
-#, fuzzy
-msgid "Illustration hors texte 2:"
-msgstr "ІлюÑтрації"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:10
+msgid ""
+"If you would like to edit a patron's information, click the modify button on "
+"the lower left."
+msgstr ""
+"Якщо Ви хочете редагувати інформацію про патрона, клацніть на кнопку зміни "
+"знизу зліва."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:525
-#, fuzzy
-msgid "Illustration hors texte 3:"
-msgstr "ІлюÑтрації"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:66
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ігнорувати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:594
-#, fuzzy
-msgid "Illustration hors texte 4:"
-msgstr "ІлюÑтрації"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:58
+msgid "Ignore and return to transfers:"
+msgstr "Ігнорувати та повернутиÑÑ Ð´Ð¾ переміщеннÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:663
-#, fuzzy
-msgid "Illustration technique:"
-msgstr "ІлюÑтрації"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:8
+msgid "Ignore this one, keep the existing one."
+msgstr "Ігнорувати його, зберігши Ñ–Ñнуючий."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:114
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:206
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:208
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:300
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:302
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:395
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:397
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:464
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:466
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:534
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:536
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:603
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:605
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:114
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:116
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:210
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:212
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:306
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:308
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:65
+msgid "Illus:"
+msgstr "ІлюÑÑ‚Ñ€.:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:48
msgid "Illustrations"
msgstr "ІлюÑтрації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:18
msgid "Illustrator"
msgstr "ІлюÑтратор"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
msgid "Illustrator:"
msgstr "ІлюÑтратор: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:54
-#, fuzzy
-msgid "Image"
-msgstr "Ознака одиниці"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:29
-msgid "Image cartographique originale 1:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:68
-msgid "Image cartographique originale 2:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:50
-msgid "Image de teledetection"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:20
-msgid "Image non-photographique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:25
-msgid "Image photographique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:240
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:243
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:325
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:328
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:410
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:413
-msgid "Images en elevation ou en perspective"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54
msgid "Import"
msgstr "Імпортувати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:208
msgid "Import in reservoir"
msgstr "Імпорт у Ñховище"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6
msgid "Import into the reservoir"
msgstr "Імпорт до Ñховища"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:2
msgid "Import iso2709 file"
msgstr "Імпорт з ISO2709-файлу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11
msgid "Import results :"
msgstr "Результати імпорту: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:27
-msgid "Impression en gros caractere"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:64
-msgid "Impression en reduction"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:21
-msgid "Impression normale"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:298
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:301
-msgid "Impression par transfert ligne a ligne"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:8
+msgid ""
+"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features"
msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð° це зазвичай означає, що група Кохи працює над новими можливоÑÑ‚Ñми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:240
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:242
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:288
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:290
-#, fuzzy
-msgid "Imprime"
-msgstr "Імпортувати"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:8
-msgid "In Koha this typically means that the Koha team is working on new features"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð° це зазвичай означає, що група Кохи працює над новими можливоÑÑ‚Ñми"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:58
msgid "In Transit"
msgstr "В дорозі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
msgid "In tab"
msgstr "У вкладці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:11
msgid "In the 1st bloc, you can select :"
msgstr "У 1-му блоці, Ви можете вибрати: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:16
-msgid "In the biblio framework, the reported tag <b>MUST</b> contain a $9 subfield, activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio will contain the Authority number (the internal Koha number)"
-msgstr "У Ñтруктурі бібліотечних запиÑів, повідомлена ознака <b>ПОВИÐÐÐ</b> міÑтити підполе $9, активізоване у таблиці де Ñ” ознака, та приховане (прихованим можна знехтувати, але поле не має ніÑкої причини з'ÑвлÑтиÑÑ Ð´Ðµ-небудь). Підполе $9 у бібліотечному запиÑÑ– міÑтитиме номер авторитетного Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (внутрішній номер Коха)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:24
-msgid "In the lower part of the search screen, the <b>More fields</b> box let you enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC field/subfield"
-msgstr "Знизу пошукового екрану, поле <b>більше полів</b> дозволить Вам ввеÑти те, що хочете: та, або, з виключеннÑм (ні), пошук за будь-Ñким ÐœÐРК-полем/підполем"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
-msgid "In the suggestion box, you can see how many suggestions you have to check (accept or refuse). Of course, if you haven't activated suggestions (in parameters >> systempreferences), you won't have anything in this box."
-msgstr "У блоці пропозицій, Ви зможете подивитиÑÑ, Ñкільки пропозицій Вам доведетьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ (прийнÑти чи відхилити). Звичайно, Ñкщо Ви не активізували пропозиції (у параметрах >> systempreferences (ÑиÑтемні_налаштуваннÑ)), Ви не матимете нічого у цьому блоці."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3
-msgid "In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need."
-msgstr "Ðа цьому екрані Ви бачите подробиці передплати та можете змінити Ñ—Ñ…, Ñкщо Вам це потрібно."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:207
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:19
-msgid "Inactive"
-msgstr "ÐезадіÑно"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:10
-msgid "Including Basket"
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:631
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:633
-msgid "Incomplet"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:76
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:195
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:197
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:226
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:228
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:307
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:309
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:363
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:365
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:429
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:431
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:986
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:988
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1052
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1054
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:196
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:198
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:604
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:606
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1028
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1030
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1303
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1305
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:150
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:196
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:198
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:234
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:236
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:270
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:272
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:316
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:318
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:347
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:349
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:697
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:699
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:127
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:204
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:206
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:509
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:511
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:653
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:655
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1106
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1234
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1236
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:184
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:186
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:255
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:257
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:267
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:269
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:314
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:316
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:373
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:375
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:435
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:437
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:508
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:510
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:644
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:646
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:198
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:200
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:371
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:373
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:545
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:547
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:718
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:720
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:773
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:775
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:141
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:256
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:258
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:462
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:464
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:661
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:663
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:861
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:863
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1056
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1058
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1251
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1253
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1446
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1448
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1553
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1555
-msgid "Inconnu"
-msgstr "Ðевідомо"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:161
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:163
-msgid "Inconnue"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:475
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:477
-msgid "Inconnue a la creation de la notice"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:160
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:162
-msgid "Indeterminee, 2 couleurs"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:169
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:171
-msgid "Indeterminee, 3 couleurs"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:249
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:251
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:796
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:798
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:950
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:952
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1106
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1258
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1260
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1000
-#, fuzzy
-msgid "Index"
-msgstr "далі"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:648
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:650
-msgid "Index cumulatif ou table des matieres"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:47
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:51
-msgid "Index ou liste accompagnant le document cartographique sous forme de livret..."
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:42
-msgid "Index ou liste present dans le document cartographique meme"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:59
-msgid "Index ou liste present sans localisation"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:465
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:467
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:551
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:553
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:637
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:639
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:723
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:725
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:809
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:811
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:895
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:897
-msgid "Index thematique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:29
-msgid "Indicateur d'index:"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:16
+msgid ""
+"In the biblio framework, the reported tag <b>MUST</b> contain a $9 subfield, "
+"activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but "
+"the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio "
+"will contain the Authority number (the internal Koha number)"
+msgstr ""
+"У Ñтруктурі бібліотечних запиÑів, повідомлена ознака <b>ПОВИÐÐÐ</b> міÑтити "
+"підполе $9, активізоване у таблиці де є ознака, та приховане (прихованим "
+"можна знехтувати, але поле не має ніÑкої причини з'ÑвлÑтиÑÑ Ð´Ðµ-небудь). "
+"Підполе $9 у бібліотечному запиÑÑ– міÑтитиме номер авторитетного Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"(внутрішній номер Коха)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:9
-msgid "Indicateur de couleur:"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:24
+msgid ""
+"In the lower part of the search screen, the <b>More fields</b> box let you "
+"enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC "
+"field/subfield"
+msgstr ""
+"Знизу пошукового екрану, поле <b>більше полів</b> дозволить Вам ввеÑти те, "
+"що хочете: та, або, з виключеннÑм (ні), пошук за будь-Ñким ÐœÐРК-полем/"
+"підполем"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:70
-msgid "Indicateur de parties:"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
+msgid ""
+"In the suggestion box, you can see how many suggestions you have to check "
+"(accept or refuse). Of course, if you haven't activated suggestions (in "
+"parameters >> systempreferences), you won't have anything in this box."
+msgstr ""
+"У блоці пропозицій, Ви зможете подивитиÑÑ, Ñкільки пропозицій Вам доведетьÑÑ "
+"перевірити (прийнÑти чи відхилити). Звичайно, Ñкщо Ви не активізували "
+"пропозиції (у параметрах >> systempreferences (ÑиÑтемні_налаштуваннÑ)), Ви "
+"не матимете нічого у цьому блоці."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:71
-msgid "Indicateur de texte:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3
+msgid ""
+"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need."
msgstr ""
+"Ðа цьому екрані Ви бачите подробиці передплати та можете змінити Ñ—Ñ…, Ñкщо "
+"Вам це потрібно."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:157
-msgid "Inferieure au cm"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:207
+msgid "Inactive"
+msgstr "ÐезадіÑно"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:105
-#, fuzzy
-msgid "Infographie"
-msgstr "ІнформаціÑ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:10
+msgid "Including Basket"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:23
msgid "Information"
msgstr "ІнформаціÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:133
#, c-format
msgid "Information for : %s"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:12
msgid "Initial word"
msgstr "Початкове Ñлово"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:67
msgid "Initials"
msgstr "Ініціали"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:36
msgid "Institution Name"
msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:69
msgid "Institution name*"
msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ відвідувача*"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
msgid "Institutional"
msgstr "Колективний"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:45
-#, fuzzy
-msgid "Instructions"
-msgstr "ІлюÑтрації"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:9
-msgid "Instruments ou voix dans un ensemble:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:340
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:342
-msgid "Inter-gouvernemental"
-msgstr "МіжурÑдовий"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:155
-#, fuzzy
-msgid "Intermezzos"
-msgstr "Одиниці"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:170
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:173
msgid "Intranet"
msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:235
msgid "Invalid cardnumber"
msgstr "ÐедійÑний номер квитка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:7
msgid "Invalid cardnumber."
msgstr "ÐедійÑний номер квитка."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:97
msgid "Inventory Code"
msgstr "Інвентарний шифр"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:2
msgid "Inventory help"
msgstr "Допомога по інвентаризації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140
msgid "Inventory/Stocktaking"
msgstr "ÐаÑвні фонди/ІнвентаризаціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:9
msgid "Invoice"
msgstr "Ðакладна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:115
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:231
msgid "Invoice Item Price Includes GST"
msgstr "Ðакладна включає ПДВ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:75
msgid "Invoice Number"
msgstr "Ðомер рахунку-фактури"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:220
msgid "Invoice Prices are"
msgstr "У накладній ціни у"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:215
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:217
-msgid "Irregulier"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:130
msgid "Is equal to"
msgstr "рівне"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:133
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "більше або рівне"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:132
msgid "Is greater than"
msgstr "більше аніж"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:135
msgid "Is lower or equal to"
msgstr "менше або рівне"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:134
msgid "Is lower than"
msgstr "менше аніж"
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:37
#, c-format
msgid "Is this a duplicate of <a1>%s</a>?"
msgstr "Чи це є дублікат <a1>%s</a>?"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:70
-msgid "Isoplethe"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:119
-#, fuzzy
-msgid "Isorel"
-msgstr "Ігнорувати"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214
-msgid "Issue"
-msgstr "Видача"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214
+msgid "Issue"
+msgstr "Видача"
#. %1$S: type=text name=serialseq
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:38
#, c-format
msgid "Issue %S"
msgstr "ВипуÑк %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:39
msgid "Issue / fine"
msgstr "видача / пенÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:12
msgid "Issue books"
msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:94
msgid "Issue date"
msgstr "Дата видачі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:17
msgid "Issue number"
msgstr "Ðомер випуÑку"
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:7
#, c-format
msgid "Issued To <a1>%s</a>"
msgstr "Видано<a1>%s</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:252
msgid "Issues"
msgstr "Видачі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:40
msgid "Issues by borrower category"
msgstr "Видачі за категоріÑми позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:30
msgid "Issues count"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ видач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:4
msgid "Issues for a subscription"
msgstr "ВипуÑки Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
#. A
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:37
msgid "Issues history"
msgstr "Ð¥Ñ€Ð¾Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑків"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:2
msgid "Issues stats help"
msgstr "Допомога по ÑтатиÑтиці видач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:80
msgid "Issues summary"
msgstr "Звіт про випуÑки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:167
msgid "Issuing impossible"
msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:10
msgid "Issuing length and quantity"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ та кількіÑÑ‚ÑŒ позики"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:5
-msgid "Issuing length and quantity : they say how many items and how long a borrower category can issue for an itemtype"
-msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ позики та кількіÑÑ‚ÑŒ: це означає, Ñкільки одиниць певного типу Ñ– Ñк надовго можна видати Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¾Ñ— категорії позичальників"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:5
+msgid ""
+"Issuing length and quantity : they say how many items and how long a "
+"borrower category can issue for an itemtype"
+msgstr ""
+"ТриваліÑÑ‚ÑŒ позики та кількіÑÑ‚ÑŒ: це означає, Ñкільки одиниць певного типу Ñ– "
+"Ñк надовго можна видати Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¾Ñ— категорії позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:44
msgid "Issuing rules"
msgstr "Правила видачі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:16
-msgid "Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)"
-msgstr "Правила видачі визначаютьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² одиниць (Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² позичальників / підрозділів)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:16
+msgid ""
+"Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)"
+msgstr ""
+"Правила видачі визначаютьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² одиниць (Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² позичальників / "
+"підрозділів)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:3
msgid "Issuing rules deals with 2 topics :"
msgstr "Правила видачі охоплюють 2 теми: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:878
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:880
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1155
-msgid "Istambul (Turquie)"
-msgstr ""
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:12
#, c-format
msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
msgstr "Це почалоÑÑ Ð·Ñ– <b>%s</b> та випуÑкаєтьÑÑ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ <b>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:11
-msgid "It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even if they are queried all together."
-msgstr "Хороша Ñ–Ð´ÐµÑ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ добірку у виборі Ñерверів. Визначаючи більш ніж п'ÑÑ‚ÑŒ або шіÑÑ‚ÑŒ перевірÑльних Ñерверів Ви, можливо, уповільнете Z39.50-пошуки, навіть Ñкщо Вони запитуєтьÑÑ ÑƒÑÑ– разом."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:4
-msgid "It is useful to import a bunch of iso2709 biblios that can be used later for a quick cataloguing"
-msgstr "КориÑно імпортувати в'Ñзку бібліотечних iso2709-запиÑів, Ñка може викориÑтовуватиÑÑ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ— каталогізації"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:11
+msgid ""
+"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than "
+"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even "
+"if they are queried all together."
+msgstr ""
+"Хороша Ñ–Ð´ÐµÑ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ добірку у виборі Ñерверів. Визначаючи більш ніж п'ÑÑ‚ÑŒ або "
+"шіÑÑ‚ÑŒ перевірÑльних Ñерверів Ви, можливо, уповільнете Z39.50-пошуки, навіть "
+"Ñкщо Вони запитуєтьÑÑ ÑƒÑÑ– разом."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:4
+msgid ""
+"It is useful to import a bunch of iso2709 biblios that can be used later for "
+"a quick cataloguing"
+msgstr ""
+"КориÑно імпортувати в'Ñзку бібліотечних iso2709-запиÑів, Ñка може "
+"викориÑтовуватиÑÑ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ— каталогізації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:79
msgid "Italian"
msgstr "ІталійÑька мова"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:40
msgid "Item"
msgstr "ОдиницÑ"
@@ -10745,185 +7381,192 @@
#. %3$s: TMPL_VAR name=tobranchname
#. %4$s: TMPL_VAR name=name
#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:15
#, c-format
msgid "Item %s (%s) is marked waiting at <b>%s</b> for %s (<a1>%s</a>)."
-msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ %s (%s) позначена Ñк 'очікуюча' у <b>%s</b> Ð´Ð»Ñ %s (<a1>%s</a>)."
+msgstr ""
+"ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ %s (%s) позначена Ñк 'очікуюча' у <b>%s</b> Ð´Ð»Ñ %s (<a1>%s</a>)."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:43
msgid "Item Barcode *"
msgstr "Штрих-код одиниці Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ * "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225
msgid "Item Barcode:"
msgstr "Штрих-код одиниці зберіганнÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:125
msgid "Item Cancelled"
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ ÑкаÑована"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:281
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
msgid "Item Count"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ одиниць"
#. %1$S: type=text name=minlocation
#. %2$S: type=text name=maxlocation
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:7
#, c-format
msgid "Item Location (items.itemcallnumber) between %S and %S"
msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– (items.itemcallnumber) між %S та %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64
msgid "Item Lost"
msgstr "Втрачена одиницÑ"
#. %1$S: type=text name=item
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:82
#, c-format
msgid "Item Number %S"
msgstr "Ðомер одиниці %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:167
msgid "Item Status"
msgstr "Стан одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
msgid "Item Status:"
msgstr "Стан одиниці: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:64
msgid "Item Type"
msgstr "Тип одиниці Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ "
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:12
#, c-format
msgid "Item added with barcode %s"
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð° зі штрих-кодом %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:83
msgid "Item barcode"
msgstr "Штрихкод одиниці збіріганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:92
msgid "Item is already at destination branch."
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¶Ðµ знаходитьÑÑ Ñƒ підрозділі призначеннÑ."
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
#. %2$s: TMPL_VAR name=name
#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:19
#, c-format
msgid "Item is marked waiting at %s for %s (<a1>%s</a>)."
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ñк 'очікуюча' у %s Ð´Ð»Ñ %s (<a1>%s</a>)."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:240
msgid "Item issued"
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð°"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:215
#, c-format
msgid "Item issued to %s. Return & issue?"
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð° %s. Повернути та видати?"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:152
msgid "Item lost"
msgstr "Втрачена одиницÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
msgid "Item lost:"
msgstr "Втрачена одиницÑ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:18
msgid "Item marked Waiting:"
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ñк очікуюча: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:178
msgid "Item not for loan"
msgstr "Од.зб. не Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÐºÐ¸"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:81
#, c-format
msgid "Item should now be waiting at branch: %s"
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° зараз чекати у підрозділі: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:40
msgid "Item tag"
msgstr "Ознака одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:71
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34
msgid "Item type"
msgstr "Тип одиниці зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:113
msgid "Item type :"
msgstr "Тип одиниці зберіганнÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:14
-msgid "Item type : select here an item type. If none is selected, the search is done on every item type"
-msgstr "Тип одиниці: тут виберіть тип одиниці. Якщо нічого не вибрано, пошук виконуватиметьÑÑ Ð¿Ð¾ кожному типу одиниці"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:14
+msgid ""
+"Item type : select here an item type. If none is selected, the search is "
+"done on every item type"
+msgstr ""
+"Тип одиниці: тут виберіть тип одиниці. Якщо нічого не вибрано, пошук "
+"виконуватиметьÑÑ Ð¿Ð¾ кожному типу одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:128
msgid "Item type Admin"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ одиниць зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:34
msgid "Item types"
msgstr "Типи одиниць зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:13
-msgid "Item types are useful for many things, and <b>very</b> important in controlling how Koha works :"
-msgstr "Типи одиниць кориÑні Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… речей, Ñ– <b>дуже</b> важливі в управлінні роботою Кохи: "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:13
+msgid ""
+"Item types are useful for many things, and <b>very</b> important in "
+"controlling how Koha works :"
+msgstr ""
+"Типи одиниць кориÑні Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… речей, Ñ– <b>дуже</b> важливі в управлінні "
+"роботою Кохи: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:2
msgid "Item types management"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ одиниць зберіганнÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:111
#, c-format
msgid "Item waiting at <b> %s</b>"
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ” на <b> %s</b>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:122
msgid "Item was lost, now found."
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° втрачена, а зараз знайдена."
#. %1$s: TMPL_VAR name=borcnum
#. %2$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:95
#, c-format
msgid "Item was on loan to <a1>%s</a> %s and has been returned."
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° позичена <a1>%s</a> %s Ñ– була повернена."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:181
msgid "Item withdrawn"
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:34
msgid "Item:"
msgstr "ОдиницÑ:"
@@ -10933,6187 +7576,3290 @@
#. %4$s: TMPL_VAR name=name
#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum
#. %6$s: TMPL_VAR name=tobranchname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:52
#, c-format
-msgid "Item: %s (%s) <a1> %s </a> for %s (<a2>%s</a>) to be collected at <b>%s</b>."
-msgstr "ОдиницÑ: %s (%s) <a1> %s </a> Ð´Ð»Ñ %s (<a2>%s</a>) буде зоÑереджуватиÑÑ Ñƒ <b>%s</b>."
+msgid ""
+"Item: %s (%s) <a1> %s </a> for %s (<a2>%s</a>) to be collected at <b>%s</b>."
+msgstr ""
+"ОдиницÑ: %s (%s) <a1> %s </a> Ð´Ð»Ñ %s (<a2>%s</a>) буде зоÑереджуватиÑÑ Ñƒ <b>%"
+"s</b>."
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor
#. %3$s: TMPL_VAR name=tobranchname
#. %4$s: TMPL_VAR name=name
#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:30
#, c-format
-msgid "Item: %s (%s) needs to be transfered to <b>%s</b> to be picked up by %s (<a1>%s</a>)."
-msgstr "ОдиницÑ: %s (%s) потрібно перенеÑти до <b>%s</b>, щоб підібрати %s (<a1>%s</a>)."
+msgid ""
+"Item: %s (%s) needs to be transfered to <b>%s</b> to be picked up by %s (<a1>"
+"%s</a>)."
+msgstr ""
+"ОдиницÑ: %s (%s) потрібно перенеÑти до <b>%s</b>, щоб підібрати %s (<a1>%s</"
+"a>)."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:14
msgid "ItemNotes"
msgstr "Ðотатки_до_одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:18
msgid "Itemnumber"
msgstr "Ðомер од.зб. "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:367
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:367
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31
msgid "Items"
msgstr "Одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:14
msgid "Items Checked Out"
msgstr "Одиниці оформлені при отриманні"
#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:3
#, c-format
msgid "Items Overdue as of %s"
msgstr "ПроÑтрочені одиниці Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:3
#, c-format
msgid "Items Reserved as of %s"
msgstr "Одиниці, зарезервовані з %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:170
msgid "Items currently on issue"
msgstr "Одиниці, видані зараз"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:38
msgid "Items expected"
msgstr "Очікувані одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:14
msgid "Items in parcel"
msgstr "Одиниць у пакеті"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:25
msgid "Items not issued"
msgstr "Ðе видані одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:39
msgid "Items on Reserve"
msgstr "Одиниці на резервуванні"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:116
msgid "Items requested"
msgstr "Запитувані одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:67
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:21
msgid "Itemtype"
msgstr "Тип одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:13
msgid "Itemtype :"
msgstr "Тип од. зб.: "
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
msgid "Itemtype missing"
msgstr "Тип одиниці відÑутній"
#. %1$S: type=text name=itemtype
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:58
#, c-format
msgid "Itemtype:%S"
msgstr "Тип одиниці: %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:8
-msgid "Itemtypes and borrower categories must be defined before issuing rules are defined. Your defined items types and borrower categories are then displayed in a grid on this page."
-msgstr "Типи одиниць та категорії позичальника повинні бути визначені перед тим Ñк визначені правила видачі. Ваші означені типи одиниць та категорії позичальників тоді відображатьÑÑ Ñƒ Ñітці на цій Ñторінці."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:281
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:283
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:455
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:457
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:628
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:630
-#, fuzzy
-msgid "Ivoire"
-msgstr "Ðакладна"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:8
+msgid ""
+"Itemtypes and borrower categories must be defined before issuing rules are "
+"defined. Your defined items types and borrower categories are then displayed "
+"in a grid on this page."
+msgstr ""
+"Типи одиниць та категорії позичальника повинні бути визначені перед тим Ñк "
+"визначені правила видачі. Ваші означені типи одиниць та категорії "
+"позичальників тоді відображатьÑÑ Ñƒ Ñітці на цій Ñторінці."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:124
msgid "Jan"
msgstr "Січ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:285
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:285
msgid "January"
msgstr "Січень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:612
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:615
-msgid "Japonais - Kana"
-msgstr "ÑпонÑька — кана"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:605
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:608
-msgid "Japonais - Kanji"
-msgstr "ÑпонÑька — канджи"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:598
-msgid "Japonais - alphabet non precise"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:601
-msgid "Japonais non precise"
-msgstr "ÑпонÑька — невизначена графіка"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:160
-msgid "Jazz"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:570
-msgid "Jeu de caracteres additionnels"
-msgstr "Додаткові набори Ñимволів"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:127
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:130
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:188
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:191
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:249
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:252
-msgid "Jeunesse en general"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð´Ñ–Ñ‚ÐµÐ¹ та юнацтва, загальний"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:138
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:140
-msgid "Jeux"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:457
-msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 1"
-msgstr "Ðабори Ñимволів (обов'Ñзкове) 1"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:513
-msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 2"
-msgstr "Ðабори Ñимволів (обов'Ñзкове) 2"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:60
-msgid "Jeux de patience (puzzle)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:58
msgid "Jo Ransom"
msgstr "Джо РанÑом {Jo Ransom}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:114
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:116
-msgid "Joaillerie"
-msgstr ""
-
#. IMG name=menu-join
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:52
msgid "Join"
msgstr "ПриєднаннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:18
msgid "Joined:"
msgstr "ПриєднуютьÑÑ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:157
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47
msgid "Joining Branch"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:58
msgid "Joining Date"
msgstr "Дата запиÑу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:20
msgid "Joining branch:"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:91
msgid "Joining date"
msgstr "Дата приєднаннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:251
msgid "Joining date (leave blank for today)"
msgstr "Дата Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñкщо Ñьогодні, то залишіть пуÑтим)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:146
-#, fuzzy
-msgid "Jouets"
-msgstr "Витрати"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:47
-msgid "Jour:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:32
-#, fuzzy
-msgid "Journal"
-msgstr "Лип."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1442
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1444
-msgid "Journal intime"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:320
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:322
-msgid "Journal officiel"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:130
msgid "Jul"
msgstr "Лип."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:890
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:892
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1165
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1167
-msgid "Julianehaab (Groenland)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:291
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:291
msgid "July"
msgstr "Липень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:129
msgid "Jun"
msgstr "Чер."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:157
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:290
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:290
msgid "June"
msgstr "Червень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:8
msgid "Junior Fiction"
msgstr "Юнацька белетриÑтика"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:7
msgid "Junior Non-Fiction"
msgstr "Юнацька наукова література"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:328
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:330
-#, fuzzy
-msgid "Jurisprudence"
-msgstr "Грошові одиниці"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42
msgid "KOHA"
msgstr "КОХÐ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:151
-#, fuzzy
-msgid "KOHA : INTRANET : Catalogue"
-msgstr "КОХÐ: ІÐТЕРФЕЙС БІБЛІОТЕКÐРЯ: Каталог"
-
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:32
msgid "KOHA: Catalogue Search"
msgstr "КОХÐ: Пошук у каталозі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:4
msgid "KOHA: Dictionary"
msgstr "КОХÐ: Словник"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: About"
msgstr "КОХÐ: ІÐТЕРФЕЙС БІБЛІОТЕКÐРЯ: Про ÑиÑтему"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Acquisitions"
msgstr "КОХÐ: ІÐТЕРФЕЙС БІБЛІОТЕКÐРЯ: ÐадходженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Authorities"
msgstr "КОХÐ: ІÐТЕРФЕЙС БІБЛІОТЕКÐРЯ: Ðвторитетні джерела"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Catalogue"
msgstr "КОХÐ: ІÐТЕРФЕЙС БІБЛІОТЕКÐРЯ: Каталог"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Circulation"
msgstr "КОХÐ: ІÐТЕРФЕЙС БІБЛІОТЕКÐРЯ: Обіг"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Members"
msgstr "КОХÐ: ІÐТЕРФЕЙС БІБЛІОТЕКÐРЯ: Відвідувачі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Parameters"
msgstr "КОХÐ: ІÐТЕРФЕЙС БІБЛІОТЕКÐРЯ: Параметри"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Reports"
msgstr "КОХÐ: ІÐТЕРФЕЙС БІБЛІОТЕКÐРЯ: Звіти"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Serials management"
msgstr "КОХÐ: ІÐТЕРФЕЙС БІБЛІОТЕКÐРЯ: Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ виданнÑми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:4
msgid "KOHA: Labs Thesis Selection plugin"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:6
msgid "KOHA: OPAC Catalogue Search"
msgstr "КОХÐ: Пошук у електронічному каталозі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:5
msgid "KOHA: online help"
msgstr "КОХÐ: інтерактивна довідка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:99
-#, fuzzy
-msgid "KOHA:INTRANET : Biblio Search"
-msgstr "КОХÐ: ІÐТЕРФЕЙС БІБЛІОТЕКÐРЯ: Відвідувачі"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:57
msgid "Keep a record of books I have read"
msgstr "Веcти облік книг, Ñкі Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð²"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:13
msgid "Keyword"
msgstr "Ключове Ñлово"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:7
msgid "Keyword : search on anything"
msgstr "Ключове Ñлово: пошук чого-небудь"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:15
msgid "Keywords:"
msgstr "Ключові Ñлова: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:259
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:261
-msgid "Kilometres"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:59
msgid "Kip DeGraaf"
msgstr "Кіп де Грааф {Kip DeGraaf}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74
msgid "Koha"
msgstr "Коха"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:2
msgid "Koha 2 MARC links"
msgstr "Коха 2 ÐœÐРК-зв'Ñзки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:50
msgid "Koha : Acquisitions statistics"
msgstr "Коха: СтатиÑтика надходжень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:6
msgid "Koha : Borrowers statistics"
msgstr "Коха: ÑтатиÑтика позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:6
msgid "Koha : Borrowers with No Issues"
msgstr "Коха: позичальники без видач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:35
msgid "Koha : Borrowers with no Issues"
msgstr "Коха: позичальники без видач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:50
msgid "Koha : Catalogue statistics"
msgstr "Коха: ÑтатиÑтика по каталогу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:48
msgid "Koha : Issues Average Period statistics"
msgstr "Коха: СтатиÑтика по видачам за уÑереднений період"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:5
msgid "Koha : Issues by borrower category"
msgstr "Коха: видачі за категоріÑми позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:50
msgid "Koha : Issues statistics"
msgstr "Коха: ÑтатиÑтика по видачам"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:37
msgid "Koha : Items with no Issues"
msgstr "Коха: одиниці, що не видавалиÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:5
msgid "Koha : Reports on itemtypes"
msgstr "Коха: звіти за типами_одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:3
msgid "Koha : Reserves"
msgstr "Коха: резервуваннÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=limit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:11
#, c-format
msgid "Koha : Top %s List On Catalogue Issues"
msgstr "Коха: перші у ÑпиÑку %s по видачам у каталозі"
#. %1$s: TMPL_VAR name=limit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:11
#, c-format
msgid "Koha : Top %s List borrowers for Issues"
msgstr "Коха: %s найбільш активних позичальників за видачами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:52
msgid "Koha : Top List On Catalogue Issues"
msgstr "Коха: перші у ÑпиÑку по видачам у каталозі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:52
msgid "Koha : Top List borrowers for Issues"
msgstr "Коха: найбільш активні позичальники за видачами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:78
msgid "Koha : gift, donation or contribution"
msgstr "Коха: подарунок, допомога абож внеÑок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:36
msgid "Koha Login"
msgstr "РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñƒ Коха"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:3
-msgid "Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some MARC subfields to certain pre-defined \"authorised\" values. These authorised values are defined here."
-msgstr "Коха дозволÑÑ” Вам обмежувати значеннÑ, що каталогізатори можуть розміÑтити у деÑких ÐœÐРК-підполÑÑ…, до певних заздалегідь визначених \"авторитетних\" значень. Ці авторитетні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚ÑƒÑ‚."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
-msgid "Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want to use and how you want to use them."
-msgstr "Коха дозволÑÑ” Вам конкретизувати Ñкі ÐœÐРК-ознаки ВИ хочете викориÑтовувати та Ñкими нехтувати. Коли Ви завантажили та вÑтановили Коха, Ви також отримали повний ÑпиÑок MARC21-ознак та підполів у поточному викориÑтанні. Тепер Вам потрібно викориÑтати Ñторінку ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑпиÑку та вказати Коха Ñкі ознаки Ви хочете викориÑтовувати Ñ– Ñк Ви хочете Ñ—Ñ… викориÑтовувати."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:10
-msgid "Koha automatically sets up authorised value categories for your item types and branch codes, and you can link these authorised values to MARC subfields when you set up your MARC tag structure."
-msgstr "Коха автоматично вÑтановлює категорії авторитетних значень Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… типів одиниць Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° кодів підрозділів, Ñ– Ви можете пов'Ñзати ці авторитетні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÐœÐРК-підполÑми, коли Ви вÑтановлюєте Ñвою Ñтруктуру ÐœÐРК-ознак."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:26
-msgid "Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the start date and the number of issues recieved). when a subscription has ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's not waited in fact). To be able to \"recieve\" this number, you must renew your subscription."
-msgstr "Коха автоматично обраховує кінець передплати (на оÑнові дати початку та чиÑлі отриманих випуÑків). Коли передплата закінчилаÑÑ, Ви не зможете змінити ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¾Ñтаннього \"очікуючого номера\" (оÑкільки він фактично не очікуєтьÑÑ). Щоб могти \"отримати\" цей номер, Ви повинні відновити Ñвою передплату."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:5
-msgid "Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. In this area, you can define other servers for searching."
-msgstr "Коха Ñпочатку має один означений Z39.50-Ñервер (Бібліотека КонгреÑу СШÐ) Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ каталожих запиÑів, щоб імпортувати Ñ—Ñ… безпоÑередньо у Ваш каталог. У цій облаÑÑ‚Ñ–, Ви можете визначити інші Ñервери Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:3
+msgid ""
+"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some "
+"MARC subfields to certain pre-defined \"authorised\" values. These "
+"authorised values are defined here."
+msgstr ""
+"Коха дозволÑÑ” Вам обмежувати значеннÑ, що каталогізатори можуть розміÑтити у "
+"деÑких ÐœÐРК-підполÑÑ…, до певних заздалегідь визначених \"авторитетних\" "
+"значень. Ці авторитетні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚ÑƒÑ‚."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:3
+msgid ""
+"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you "
+"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the "
+"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use "
+"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want "
+"to use and how you want to use them."
+msgstr ""
+"Коха дозволÑÑ” Вам конкретизувати Ñкі ÐœÐРК-ознаки ВИ хочете викориÑтовувати "
+"та Ñкими нехтувати. Коли Ви завантажили та вÑтановили Коха, Ви також "
+"отримали повний ÑпиÑок MARC21-ознак та підполів у поточному викориÑтанні. "
+"Тепер Вам потрібно викориÑтати Ñторінку ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+"ÑпиÑку та вказати Коха Ñкі ознаки Ви хочете викориÑтовувати Ñ– Ñк Ви хочете "
+"Ñ—Ñ… викориÑтовувати."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:10
+msgid ""
+"Koha automatically sets up authorised value categories for your item types "
+"and branch codes, and you can link these authorised values to MARC subfields "
+"when you set up your MARC tag structure."
+msgstr ""
+"Коха автоматично вÑтановлює категорії авторитетних значень Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… типів "
+"одиниць Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° кодів підрозділів, Ñ– Ви можете пов'Ñзати ці "
+"авторитетні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÐœÐРК-підполÑми, коли Ви вÑтановлюєте Ñвою Ñтруктуру "
+"ÐœÐРК-ознак."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:26
+msgid ""
+"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the "
+"start date and the number of issues recieved). when a subscription has "
+"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's "
+"not waited in fact). To be able to \"recieve\" this number, you must renew "
+"your subscription."
+msgstr ""
+"Коха автоматично обраховує кінець передплати (на оÑнові дати початку та "
+"чиÑлі отриманих випуÑків). Коли передплата закінчилаÑÑ, Ви не зможете "
+"змінити ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¾Ñтаннього \"очікуючого номера\" (оÑкільки він фактично не "
+"очікуєтьÑÑ). Щоб могти \"отримати\" цей номер, Ви повинні відновити Ñвою "
+"передплату."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:5
+msgid ""
+"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of "
+"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. "
+"In this area, you can define other servers for searching."
+msgstr ""
+"Коха Ñпочатку має один означений Z39.50-Ñервер (Бібліотека КонгреÑу СШÐ) Ð´Ð»Ñ "
+"пошуку каталожих запиÑів, щоб імпортувати Ñ—Ñ… безпоÑередньо у Ваш каталог. У "
+"цій облаÑÑ‚Ñ–, Ви можете визначити інші Ñервери Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169
msgid "Koha field"
msgstr "Поле у Коха"
#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:127
#, c-format
msgid "Koha field : %s,"
msgstr "Поле у Коха: %s,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:99
-msgid "Koha internal (you should have no reasons to modify the following default values)"
-msgstr "Внутрішні Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð° (У Ð’Ð°Ñ Ð½Ðµ мало б бути жодних причин змінювати наÑтупні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° умовчаннÑм)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14
-msgid "Koha link : <b>very important</b>. Koha is multi-MARC compliant. So, it does not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're UNIMARC)."
-msgstr "Коха-зв'Ñзок: <b>дуже важливо</b>. Коха - ÑиÑтема, догідна до будь-Ñкого ÐœÐРКУ. Так, наприклад, вона не знає, що означає 245$a, або ж що таке 200$f (Ñ‚Ñ– 2 полÑ, що Ñ” заголовком у MARC21 та UNIMARC!). Отож, у цьому ÑпиÑку, Ви можете \"відобразити\" ÐœÐРК-підполе його зміÑту. Коха поÑтійно підтримує узгодженіÑÑ‚ÑŒ між підполем та його змітом. Коли кориÑтувач хоче шукати у \"заголовку\", викориÑтовуєтьÑÑ Ñ†ÐµÐ¹ зв'Ñзок щоб знайти те що шукаєтьÑÑ (245 - Ñкщо Ви у MARC21, 200 - Ñкщо Ви у UNIMARC)."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:99
+msgid ""
+"Koha internal (you should have no reasons to modify the following default "
+"values)"
+msgstr ""
+"Внутрішні Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð° (У Ð’Ð°Ñ Ð½Ðµ мало б бути жодних причин змінювати "
+"наÑтупні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° умовчаннÑм)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:14
+msgid ""
+"Koha link : <b>very important</b>. Koha is multi-MARC compliant. So, it does "
+"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both "
+"the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC "
+"subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a "
+"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this "
+"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're "
+"UNIMARC)."
+msgstr ""
+"Коха-зв'Ñзок: <b>дуже важливо</b>. Коха - ÑиÑтема, догідна до будь-Ñкого "
+"ÐœÐРКУ. Так, наприклад, вона не знає, що означає 245$a, або ж що таке 200$f "
+"(Ñ‚Ñ– 2 полÑ, що Ñ” заголовком у MARC21 та UNIMARC!). Отож, у цьому ÑпиÑку, Ви "
+"можете \"відобразити\" ÐœÐРК-підполе його зміÑту. Коха поÑтійно підтримує "
+"узгодженіÑÑ‚ÑŒ між підполем та його змітом. Коли кориÑтувач хоче шукати у "
+"\"заголовку\", викориÑтовуєтьÑÑ Ñ†ÐµÐ¹ зв'Ñзок щоб знайти те що шукаєтьÑÑ (245 "
+"- Ñкщо Ви у MARC21, 200 - Ñкщо Ви у UNIMARC)."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
msgid "Koha link:"
msgstr "Зв'Ñзок з Коха: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:9
msgid "Koha supports both methods:"
msgstr "Коха підтримує обидва методи: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:8
msgid "Koha version"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð°"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:52
msgid "Koha: Horowhenua Library Trust Catalogue and Member Services"
-msgstr "Коха: Відкритий електронічний каталог бібліотеки ім. Ð’. Стефаника та ÑервіÑи відвідувачів"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:368
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:370
-msgid "L'enregistrement n'est pas une bande"
msgstr ""
+"Коха: Відкритий електронічний каталог бібліотеки ім. Ð’. Стефаника та ÑервіÑи "
+"відвідувачів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:30
msgid "LCCN"
msgstr "LCCN"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:91
msgid "LCCN:"
msgstr "LCCN: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:94
msgid "LIBRARY USE"
msgstr "БІБЛІОТЕЧÐЕ ВИКОРИСТÐÐÐЯ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:33
msgid "LOCATION"
msgstr "РОЗТÐШУВÐÐÐЯ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:28
-msgid "La date tombe apres l'an 1"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:21
-msgid "La date tombe avant l'an 1 du calendrier gregorien"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:26
msgid "Label heigth (Expressed in mm)"
msgstr "ВиÑота мітки (у мм)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:156
msgid "Label number to start printing"
msgstr "Ðомер мітки, щоб запуÑтити друк"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:23
msgid "Label width (Expressed in mm)"
msgstr "Ширина мітки (в мм)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:68
#, fuzzy
msgid "Laboratory"
msgstr "Обов'Ñзкове"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:37
#, fuzzy
msgid "Laboratory Search"
msgstr "Пошук у Ñловнику"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:57
#, fuzzy
msgid "Laboratory Search results"
msgstr "Результати пошуку за Ñловником"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:674
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:676
-msgid "Laborde"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:60
-msgid "Landsat I"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:65
-msgid "Landsat II"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:70
-msgid "Landsat III"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:37
msgid "Language"
msgstr "Мова"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:409
-msgid "Langue de catalogage (obligatoire)"
-msgstr "Мова поÑилань, довідок, приміток тощо каталогізатора"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:106
-#, fuzzy
-msgid "Laque"
-msgstr "Затримка"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:216
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:218
-msgid "Large/standard"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:324
-msgid "Largeur de la bande:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:207
-msgid "Largeur du sillon:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:248
-msgid "Largeur ou dimension"
-msgstr ""
-
#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:75
#, c-format
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr "ОÑтаннє Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ було <b>%s</b>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:80
msgid "Last seen"
msgstr "ВоÑтаннє побачено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:22
msgid "Last seen at branch"
msgstr "ВоÑтаннє бачено у підрозділі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:189
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:140
msgid "Last value"
msgstr "ОÑтаннє значеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:17
-msgid "Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when adding a subscription"
-msgstr "ОÑтаннє Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ / починаєтьÑÑ Ð·: оÑтаннє обраховане Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ 1-ше Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (при додаванні передплати "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:18
+msgid ""
+"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when "
+"adding a subscription"
+msgstr ""
+"ОÑтаннє Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ / починаєтьÑÑ Ð·: оÑтаннє обраховане Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ 1-ше "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (при додаванні передплати "
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:173
msgid "Late"
msgstr "Затримка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
-msgid "Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to \"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is generated"
-msgstr "ЗапізнюєтьÑÑ: означає, що книга ÑпізнюєтьÑÑ Ð°Ð»Ðµ повинна прибути. Стан книги змінюєтьÑÑ Ð½Ð° \"запізнюєтьÑÑ\" у ÑпиÑку випуÑків, Ñ– генеруєтьÑÑ Ð½Ð°Ñтупний очікуючий номер"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
+msgid ""
+"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to "
+"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is "
+"generated"
+msgstr ""
+"ЗапізнюєтьÑÑ: означає, що книга ÑпізнюєтьÑÑ Ð°Ð»Ðµ повинна прибути. Стан книги "
+"змінюєтьÑÑ Ð½Ð° \"запізнюєтьÑÑ\" у ÑпиÑку випуÑків, Ñ– генеруєтьÑÑ Ð½Ð°Ñтупний "
+"очікуючий номер"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
msgid "Late issues"
msgstr "Затримані випуÑки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:18
msgid "Late since"
msgstr "Затримка з"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:587
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:589
-msgid "Latin"
-msgstr "латинÑька"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:321
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:323
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:520
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:522
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:720
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:722
-msgid "Lavis"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:833
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:836
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1111
-msgid "Le Cap (Afrique du sud)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1020
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1022
-msgid "Le document contient un index"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:990
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:992
-msgid "Le document est constitue de melanges"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:963
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:966
-msgid "Le document est un colloque ou un congres"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:953
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:958
-msgid "Le document n'est pas un colloque ou un congres"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:3
msgid "Leader builder"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:75
msgid "Legal"
msgstr "Legal (21,59 Ñ… 35,56 Ñм)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:70
msgid "Letter"
msgstr "ЛиÑÑ‚ (21,59 Ñ… 27,94 Ñм)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:122
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:216
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:218
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:310
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:312
-#, fuzzy
-msgid "Lettre decoree"
-msgstr "ЛиÑÑ‚ (21,59 Ñ… 27,94 Ñм)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1407
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1409
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1067
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1069
-#, fuzzy
-msgid "Lettres"
-msgstr "ЛиÑÑ‚ (21,59 Ñ… 27,94 Ñм)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:172
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:150
msgid "Lib"
msgstr "Мітка/ім'Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:17
msgid "Librarian"
msgstr "Бібліотекар"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:16
msgid "Librarian identity :"
msgstr "ОÑоба бібліотекарÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:76
msgid "Librarian interface"
msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:3
msgid "Library Branches"
msgstr "Підрозділи бібліотеки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
msgid "Library branches"
msgstr "Підрозділи бібліотеки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
msgid "LibraryName --"
msgstr "Бібліотечне_ім'Ñ --"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:163
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:165
-#, fuzzy
-msgid "Lieder"
-msgstr "Рід"
-
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:61
msgid "Lift Debarment"
msgstr "ПіднÑти заборону"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:58
msgid "Limit to"
msgstr "Обмежити до"
#. %1$S: type=text name=limit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:21
#, c-format
msgid "Limit to %S first biblio"
msgstr "ОбмежитиÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ %S бібліотечними запиÑами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:33
msgid "Line"
msgstr "Ð Ñдок"
#. %1$S: type=text name=link
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:48
#, c-format
msgid "Link to field : %S (exemple :200b)"
msgstr "Зв'Ñзок з полем: %S (наприклад: 200b)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=link
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:136
#, c-format
msgid "Link:%s,"
msgstr "ПоÑиланнÑ: %s,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:66
msgid "Links Koha - MARC DB"
msgstr "Зв'Ñзки між БД Коха та ÐœÐРК"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:942
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:944
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1139
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1332
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1334
-#, fuzzy
-msgid "Linoleum"
-msgstr "Ð Ñдок"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:895
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:897
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1170
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1172
-msgid "Lisbonne (Portugal)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:227
msgid "List Item Price Includes GST"
msgstr "ПрейÑкурант включає ПДВ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:217
msgid "List Prices are"
msgstr "ПрейÑкурант у"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:10
msgid "List unseen books and search for them on the shelves"
msgstr "СклаÑти ÑпиÑок 'небачених' книг Ñ– знайти Ñ—Ñ… на полицÑÑ…"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:677
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:679
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:956
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1151
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1346
-msgid "Litographie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:954
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1344
-msgid "Litographie/option>"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:731
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:733
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:885
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:887
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1039
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1041
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1193
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1195
-msgid "Litterature de devotion"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1422
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1424
-msgid "Litterature de jeunesse"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1467
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1469
-msgid "Litterature mystique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:851
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:853
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1005
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1007
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1159
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1161
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1313
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1315
-msgid "Livre de recreation"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:741
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:895
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1049
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1203
-msgid "Livres d'office"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:743
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:897
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1051
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1205
-msgid "Livres d'offices"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:841
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:843
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:995
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:997
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1151
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1303
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1305
-msgid "Livres de cours"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1352
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1354
-#, fuzzy
-msgid "Livret"
-msgstr "Ð Ñдок"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:470
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:472
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:556
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:558
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:642
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:644
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:728
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:730
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:814
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:816
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:900
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:902
-msgid "Livret ou texte"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:88
msgid "LoC Classification"
msgstr "КлаÑÐ¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ КонґреÑу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:706
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:708
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:779
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:781
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:857
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:859
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:930
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:932
-msgid "Lobby CaRD"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:115
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:282
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:159
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:179
msgid "Location"
msgstr "РозташуваннÑ"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:47
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:226
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:78
+#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinuser
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:62
#, c-format
msgid "Logged in as: %s [<a1>Log Out</a>]"
msgstr "Зайдено у ÑиÑтему Ñк: %s [<a1>Вихід</a>]"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:81
msgid "Login"
msgstr "РеєÑтраціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:472
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:474
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:609
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:611
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:745
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:747
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:881
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:883
-msgid "Lois et decrets"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:900
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:902
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1175
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1177
-msgid "Londres (G.B.)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:40
-#, fuzzy
-msgid "Longueur"
-msgstr "Мова"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
msgid "Lost"
msgstr "Втрата"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:10
msgid "Lost Item"
msgstr "Втрачена одиницÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:71
msgid "MARC Check"
msgstr "ÐœÐРК-перевірка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:51
msgid "MARC RECORD"
msgstr "ÐœÐРК-ЗÐПИС"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:2
msgid "MARC acquisition system"
msgstr "СиÑтема ÐœÐРК-надходжень"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibid
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:5
#, c-format
msgid "MARC biblio : %s"
msgstr "Бібліотечний ÐœÐРК-запиÑ: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4
msgid "MARC biblio export"
msgstr "ЕкÑпорт біблографічних запиÑів у ÐœÐРК"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:3
msgid "MARC biblio management"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ запиÑами згідно ÐœÐРК-у"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
msgid "MARC constraints"
msgstr "ÐœÐРК-примуÑи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:11
-msgid "MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is simply not available for display on circulation screens and on some search results screens."
-msgstr "ÐœÐРК-дані, що не проектуютьÑÑ Ð½Ð° Коха таблицю, не зникають - вони проÑто не доÑтупні Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ–Ð² обігу та деÑких екранів результатів пошуків."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:11
+msgid ""
+"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is "
+"simply not available for display on circulation screens and on some search "
+"results screens."
+msgstr ""
+"ÐœÐРК-дані, що не проектуютьÑÑ Ð½Ð° Коха таблицю, не зникають - вони проÑто не "
+"доÑтупні Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ–Ð² обігу та деÑких екранів результатів пошуків."
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:157
#, c-format
msgid "MARC links%s"
msgstr "ÐœÐРК-зв'Ñзки %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:130
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:141
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:127
msgid "MARC structure"
msgstr "Структура MARC"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:102
#, c-format
msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐРК-Ñтруктурою підполів Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ %s (Ñтруктура %s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
msgid "MARC tag structure admin for"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñтруктурою ÐœÐРК-ознак длÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:2
msgid "MARC tag structure administration"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐРК-Ñтруктурою ознак"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:183
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:185
#, fuzzy
msgid "MARC-8"
msgstr "MARC21"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
msgid "MARC21"
msgstr "MARC21"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:63
msgid "MEMBER"
msgstr "ВІДВІДУВÐЧ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:150
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55
msgid "MEMBER ADDRESS"
msgstr "ÐДРЕСРВІДВІДУВÐЧÐ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76
msgid "MEMBER CONTACT DETAIL"
msgstr "ПОДРОБИЦІ ДЛЯ КОÐТÐКТУ З ВІДВІДУВÐЧЕМ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26
msgid "MEMBERSHIP DETAILS"
msgstr "ПОДРОБИЦІ ПРО ВІДВІДУВÐЧÐ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:40
-msgid "METEOSAT"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:34
+msgid ""
+"MJ Ray and <b>Turo Technology LLP</b>, (quality control, installer & "
+"updater, 2.0 release maintainer)"
msgstr ""
+"MJ Ray та <b>Turo Текнолоджі LLP</b>, (перевірка ÑкоÑÑ‚Ñ–, інÑталÑтор та "
+"модуль оновленнÑ, відповідальні за випуÑк 2.0 верÑÑ–Ñ—)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:34
-msgid "MJ Ray and <b>Turo Technology LLP</b>, (quality control, installer & updater, 2.0 release maintainer)"
-msgstr "MJ Ray та <b>Turo Текнолоджі LLP</b>, (перевірка ÑкоÑÑ‚Ñ–, інÑталÑтор та модуль оновленнÑ, відповідальні за випуÑк 2.0 верÑÑ–Ñ—)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:77
msgid "MODIFY EXISTING REQUESTS"
msgstr "ЗМІÐРІСÐУЮЧИХ ЗÐПИТІВ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:98
-#, fuzzy
-msgid "Machines"
-msgstr "КитайÑька мова"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:905
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:907
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1180
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1182
-msgid "Madras (Inde)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:914
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:916
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1189
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1191
-msgid "Madrid (Espagne)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:175
-msgid "Madrigaux"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:48
msgid "Main Library"
msgstr "Головна бібліотека"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2
msgid "Main Menu"
msgstr "Головне меню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32
msgid "Main entry"
msgstr "ОÑновне Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:21
msgid "Main entry ($a only)"
msgstr "ОÑновне Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ($a тільки)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:245
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:247
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:419
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:421
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:592
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:594
-#, fuzzy
-msgid "Majolique"
-msgstr "Чоловік"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:99
msgid "Male"
msgstr "Чоловік"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:89
msgid "Manage serial subscriptions and issues"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ періодичних видань та випуÑками"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:39
msgid "Managed"
msgstr "ВедетьÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:9
msgid "Managed by"
msgstr "Керовано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17
-msgid "Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be confused to repeat repeatable fields otherwise !!!"
-msgstr "ВедетьÑÑ Ñƒ закладці: погодженнÑ, в Ñкій закладці підполе буде показане. 'Ігнорувати' означає, що підполе не ведетьÑÑ. Ð’ÑÑ– Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– знаходитиÑÑ Ñƒ тій же закладці або ж ігноруватиÑÑ: по-перше це більш логічно, по-друге Коха би була заплутана при введені повторюваного полÑ!!!"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:17
+msgid ""
+"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore "
+"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must "
+"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be "
+"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!"
+msgstr ""
+"ВедетьÑÑ Ñƒ закладці: погодженнÑ, в Ñкій закладці підполе буде показане. "
+"'Ігнорувати' означає, що підполе не ведетьÑÑ. Ð’ÑÑ– Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ "
+"повинні знаходитиÑÑ Ñƒ тій же закладці або ж ігноруватиÑÑ: по-перше це більш "
+"логічно, по-друге Коха би була заплутана при введені повторюваного полÑ!!!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
msgid "Managed,"
msgstr "ВедетьÑÑ,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:99
msgid "Manages thesaurus and authorities files."
msgstr "УправлÑÑ” тезауроÑом та файлами авторитетних значень."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:152
msgid "Mandatory"
msgstr "Обов'Ñзкове"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:12
-msgid "Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty."
-msgstr "Обов'ÑзковіÑÑ‚ÑŒ: коли поле обов'Ñзкове а коли ні. Якщо обов'Ñзкове, каталогізатор не може затвердити бібліотечний запиÑ, Ñкщо підполе порожнє."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:12
+msgid ""
+"Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the "
+"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty."
+msgstr ""
+"Обов'ÑзковіÑÑ‚ÑŒ: коли поле обов'Ñзкове а коли ні. Якщо обов'Ñзкове, "
+"каталогізатор не може затвердити бібліотечний запиÑ, Ñкщо підполе порожнє."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
msgid "Mandatory,"
msgstr "Обов'Ñзкове,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:378
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:380
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:378
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:380
-#, fuzzy
-msgid "Mandoline"
-msgstr "Он-лайн"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:3
msgid "Manual Credit"
msgstr "СамоÑтійний кредит"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:3
msgid "Manual Invoice"
msgstr "Ручна накладна"
#. %1$S: type=text name=serialseq
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:130
#, c-format
msgid "Manual issue %S"
msgstr "Ручний випуÑк %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:836
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:838
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:990
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:992
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1298
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1300
-#, fuzzy
-msgid "Manuel"
-msgstr "Відміна"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:304
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:306
-msgid "Manuel d'enseignement programme"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:713
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:715
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:786
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:788
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:864
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:866
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:937
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:939
-msgid "Manuel d'instruction"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:80
-msgid "Manuelle et par releve"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:449
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:452
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:586
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:589
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:722
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:725
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:858
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:861
-msgid "Manuels d'enseignement programme"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:235
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:237
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:283
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:285
-#, fuzzy
-msgid "Manuscrit"
-msgstr "СамоÑтійний кредит"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:40
-msgid "Maquette"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:126
msgid "Mar"
msgstr "Бер."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:299
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:301
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:473
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:475
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:646
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:648
-#, fuzzy
-msgid "Marbre"
-msgstr "Бер."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:287
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:287
msgid "March"
msgstr "Березень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:183
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:185
-#, fuzzy
-msgid "Marches"
-msgstr "Березень"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:60
msgid "Marco Gaiarin"
msgstr "Марко Гаїарін {Marco Gaiarin}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:41
msgid "Margin Bottom (Expressed in mm)"
msgstr "Поле знизу (у мм)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:44
msgid "Margin Left (Expressed in mm)"
msgstr "Поле зліва (у мм)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:148
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:150
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:148
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:150
-#, fuzzy
-msgid "Marimba"
-msgstr "Бер."
-
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:78
msgid "Mark seen"
msgstr "Позначити побачене"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1672
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1674
-msgid "Marque d'editeur presente"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128
+msgid "May"
+msgstr "Травень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1658
-msgid "Marque d'editeur:"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:61
+msgid "Md. Aftabuddin"
+msgstr "Md. Aftabuddin"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1650
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1652
-msgid "Marque d'imprimeur presente"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81
+msgid "Member"
+msgstr "Відвідувач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1636
-msgid "Marque d'imprimeur:"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:88
+msgid "Member Flags"
+msgstr "Позначки відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1694
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1696
-msgid "Marque decorative presente"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:2
+msgid "Member Information Screen"
+msgstr "Інформаційний екран відвідувачів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1680
-msgid "Marque decorative:"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:24
+msgid "Member Number"
+msgstr "Ðомер відвідувача "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:25
-#, fuzzy
-msgid "Master"
-msgstr "Бер."
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bornum
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "Member Number: %s"
+msgstr "Ðомер відвідувача: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:220
-msgid "Materiau 1"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:3
+msgid "Member Quick Search"
+msgstr "Швидкий пошук відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:393
-msgid "Materiau 2"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
+msgid "Member Search"
+msgstr "Пошук відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:567
-msgid "Materiau 3"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:115
+msgid "Member home"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ñторінка відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:9
-msgid "Materiau de reliure 1:"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:90
+msgid "Member is debarred."
+msgstr "Відвідувач заборонений."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:64
-msgid "Materiau de reliure 2:"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7
+msgid "Member name:"
+msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:119
-msgid "Materiau de reliure 3:"
-msgstr ""
+#. %1$s: TMPL_VAR name=member
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "Member# %s, Card number*"
+msgstr "Відвідувач № %s, номер квитка* "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:148
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:150
-msgid "Materiau synthetique"
-msgstr ""
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cmember
+#. %2$S: type=text name=cardnumber_child_<!-- TMPL_VAR NAME="i" -->
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:55
+#, c-format
+msgid "Member# %s, Card number* %S"
+msgstr "Відвідувач № %s, номер квитка* %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:139
-msgid "Materiaux synthetiques"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:186
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:188
-msgid "Materiel a dessin"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:670
-msgid "Materiel d'accompagnement 1"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:743
-msgid "Materiel d'accompagnement 2"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:821
-msgid "Materiel d'accompagnement 3"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:894
-msgid "Materiel d'accompagnement 4"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:515
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:517
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:601
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:603
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:687
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:689
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:773
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:775
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:859
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:861
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:945
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:947
-msgid "Materiel d'enseignement"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:50
-msgid "Matrice (negatif)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1417
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1419
-msgid "Maximes, aphorismes, proverbes, anecdotes"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:289
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:289
-msgid "May"
-msgstr "Травень"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:208
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:210
-msgid "Mazurkas"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:61
-msgid "Md. Aftabuddin"
-msgstr "Md. Aftabuddin"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:110
-#, fuzzy
-msgid "Medailles"
-msgstr "Чоловік"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:468
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:470
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:667
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:669
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:867
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:869
-msgid "Melange de techniques"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1412
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1414
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:972
-#, fuzzy
-msgid "Melanges"
-msgstr "ПовідомленнÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81
-msgid "Member"
-msgstr "Відвідувач"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:88
-msgid "Member Flags"
-msgstr "Позначки відвідувача"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:2
-msgid "Member Information Screen"
-msgstr "Інформаційний екран відвідувачів"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:24
-msgid "Member Number"
-msgstr "Ðомер відвідувача "
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=bornum
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:4
-#, c-format
-msgid "Member Number: %s"
-msgstr "Ðомер відвідувача: %s"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:3
-msgid "Member Quick Search"
-msgstr "Швидкий пошук відвідувача"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:6
-msgid "Member Search"
-msgstr "Пошук відвідувача"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:115
-msgid "Member home"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ñторінка відвідувача"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:90
-msgid "Member is debarred."
-msgstr "Відвідувач заборонений."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7
-msgid "Member name:"
-msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°: "
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=member
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:23
-#, c-format
-msgid "Member# %s, Card number*"
-msgstr "Відвідувач № %s, номер квитка* "
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=cmember
-#. %2$S: type=text name=cardnumber_child_<!-- TMPL_VAR NAME="i" -->
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:55
-#, c-format
-msgid "Member# %s, Card number* %S"
-msgstr "Відвідувач № %s, номер квитка* %S"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:91
msgid "Member's address is in doubt."
msgstr "ÐдреÑа відвідувача Ñ” під Ñумнівом."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:92
msgid "Member's card has been reported lost."
msgstr "Було Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ втрату квитка відвідувача."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:237
msgid "Members"
msgstr "Відвідувачі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:2
msgid "Members help"
msgstr "Допомога щодо відвідувачів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:42
msgid "Membership Category"
msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð²"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:17
msgid "Membership Category:"
msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð²:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:32
msgid "Membership No."
msgstr "Ðомер приналежноÑÑ‚Ñ– відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31
msgid "Membership Number"
msgstr "Ðомер відвідувача "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:16
msgid "Membership Number:"
msgstr "Ðомер відвідувача: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:6
msgid "Membership record"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:467
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:469
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:604
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:606
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:740
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:742
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:876
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:878
-msgid "Memoire ou these"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1437
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1439
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:75
-#, fuzzy
-msgid "Memoires"
-msgstr "Відвідувачі"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:57
msgid "Mending"
msgstr "Ðа реÑтаврації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:93
-#, fuzzy
-msgid "Mensuel"
-msgstr "Результат"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:178
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:180
-#, fuzzy
-msgid "Menuets"
-msgstr "Запити"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:775
-#, fuzzy
-msgid "Meridien de reference 1:"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемної змінної"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1050
-#, fuzzy
-msgid "Meridien de reference 2:"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемної змінної"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:74
msgid "Messages"
msgstr "ПовідомленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:188
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:190
-#, fuzzy
-msgid "Messes"
-msgstr "ПовідомленнÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1212
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1214
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:335
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:337
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:509
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:511
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:682
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:684
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:173
-#, fuzzy
-msgid "Metal"
-msgstr "ПодробицÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:329
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:331
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:503
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:505
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:676
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:678
-msgid "Metal Precieux"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:126
-msgid "Metal et plastique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1219
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1221
-msgid "Metal et verre"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:20
-msgid "Meteorologique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:244
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:246
-#, fuzzy
-msgid "Metres"
-msgstr "Пані"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:920
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:922
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1195
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1197
-msgid "Mexico (Mexique)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:308
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:310
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:308
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:310
-msgid "Mezzo-soprano"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1022
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1217
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1412
-msgid "Mezzoteinte"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1020
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1215
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1410
-msgid "Mezzotinte"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:62
msgid "Michaes Herman"
msgstr "ÐœÑ–Ñ‡Ð°ÐµÑ Ð“ÐµÑ€Ð¼Ð°Ð½ {Michaes Herman}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:50
-msgid "Micro opaque"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:46
-msgid "Micro-impression"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:40
-msgid "Microfiche"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:45
-msgid "Microfiche en cassette"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:35
-msgid "Microfilm en bobine"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:25
-msgid "Microfilm en cartouche"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:30
-msgid "Microfilm en cassette"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:250
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:252
-msgid "Microphotographie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:221
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:223
-msgid "Microsillon/fin"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:36
msgid "Mike Hansen"
msgstr "Майк ХанÑен {Mike Hansen}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:63
msgid "Mike Johnson"
msgstr "Майк ДжонÑон {Mike Johnson}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:64
msgid "Mike Mylonas"
msgstr "Майк ÐœÑ–Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ {Mike Mylonas}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:631
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:633
-#, fuzzy
-msgid "Miller"
-msgstr "Фільтр"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:48
-msgid "Mineraux"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:127
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:221
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:223
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:315
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:317
-msgid "Miniature"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:45
-msgid "Minutes (completer avec des 0):"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:13
-#, fuzzy
-msgid "Minutes:"
-msgstr "Друкарки"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:78
msgid "Miss"
msgstr "МіÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:176
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:176
msgid "Missing"
msgstr "ВідÑутнє"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
-msgid "Missing : means the book is not in the library but has been published (it has been lost for example). The issue disappear from the list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
-msgstr "ВідÑутнÑ: означає що книга не Ñ” у біблілтеці але була опублікована (вона було втрачена, наприклад). ВипуÑк зникає зі ÑпиÑку, Ñ– номер випуÑку додаєтьÑÑ Ð´Ð¾ \"ÑпиÑку відÑутніх\" (на 2-му блоці)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
+msgid ""
+"Missing : means the book is not in the library but has been published (it "
+"has been lost for example). The issue disappear from the list, and the "
+"number of the issue is added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
+msgstr ""
+"ВідÑутнÑ: означає що книга не Ñ” у біблілтеці але була опублікована (вона "
+"було втрачена, наприклад). ВипуÑк зникає зі ÑпиÑку, Ñ– номер випуÑку "
+"додаєтьÑÑ Ð´Ð¾ \"ÑпиÑку відÑутніх\" (на 2-му блоці)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:211
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:211
msgid "Missing issues"
msgstr "ВідÑутні випуÑки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
-msgid "Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new number is marked \"missing\". You can manually change this field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)"
-msgstr "ВідÑутні номери: ÑпиÑок випуÑків, Ñкі Ви не маєте у Ñвоїй бібліотеці, Ñ– вони ніколи не прибули (або були втрачені). Ðвтоматично заповнюєтьÑÑ, коли новий номер відмічений \"відÑутнє\". Ви можете вручну змінити це поле, Ñкщо хочете, наприклад, щоб замінити довгий ÑпиÑок (1,2,3,4...,51) на коротший (1-51)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:65
-#, fuzzy
-msgid "Mixtes"
-msgstr "Фільтри"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:86
-msgid "Mobilier"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:226
-msgid "Mode de realisation technique:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:162
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:164
-msgid "Modeles a assembler"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:156
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:158
-msgid "Modeles reduit"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:236
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
+msgid ""
+"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and "
+"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new "
+"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you "
+"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one "
+"(1-51)"
+msgstr ""
+"ВідÑутні номери: ÑпиÑок випуÑків, Ñкі Ви не маєте у Ñвоїй бібліотеці, Ñ– вони "
+"ніколи не прибули (або були втрачені). Ðвтоматично заповнюєтьÑÑ, коли новий "
+"номер відмічений \"відÑутнє\". Ви можете вручну змінити це поле, Ñкщо "
+"хочете, наприклад, щоб замінити довгий ÑпиÑок (1,2,3,4...,51) на коротший (1-"
+"51)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70
msgid "Modify"
msgstr "Змінити"
#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:3
#, c-format
msgid "Modify Group - %s"
msgstr "Змінити групу - %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:54
msgid "Modify Item"
msgstr "Змінити одиницю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:81
msgid "Modify User Flags"
msgstr "Змінити позначки кориÑтувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:3
msgid "Modify Website Links"
msgstr "Змінити поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ±-Ñайту"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:74
msgid "Modify Z39.50 Server"
msgstr "Змінити Z39.50-Ñервер"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:61
msgid "Modify a system preference"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемної змінної"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:7
msgid "Modify authorised value"
msgstr "Змінити авторитетне значеннÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:7
#, c-format
msgid "Modify authority #%s (%s)"
msgstr "ÐœÐ¾Ð´Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ джерела â„– %s (%s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:60
msgid "Modify authority type"
msgstr "Зміна типу авторитетного джерела"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
msgid "Modify book fund"
msgstr "Зміна фонду одиниць збереженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64
msgid "Modify category"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:60
msgid "Modify currency"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾Ð²Ð¾Ñ— одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
msgid "Modify framework text"
msgstr "Зміна текÑту Ð´Ð»Ñ Ñтруктури"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:78
msgid "Modify item"
msgstr "Змінити одиницю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
msgid "Modify item type"
msgstr "Зміна типу одиниці зберіганнÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:91
#, c-format
msgid "Modify order details (line #%s)"
msgstr "Зміна деталей Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (Ñ€Ñдок â„– %s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:62
msgid "Modify printer"
msgstr "Змінити друкарку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:159
msgid "Modify shelf"
msgstr "Видозміна полиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:5
msgid "Modify subscription"
msgstr "Зміна передплати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:61
msgid "Modify tag"
msgstr "Зміна ознаки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:14
-msgid "Modify user flags allows an administrator to set which clerks, librarians, patrons, technical support people or trustees have access to certain parts of the database. Right now, one can either have permission to access everything on the Intranet side, or just have access to the OPAC."
-msgstr "Змінюючи кориÑтувацькі позначки адмініÑтратор може утворювати клерків, бібліотекарів, патронів, людей технічної підтримки або опікунів, що мають доÑтуп до певних чаÑтин бази даних. ПрÑмо зараз, хтоÑÑŒ може мати дозвіл на доÑтуп до будь-чого у внутрішньо-бібліотечному інтерфейÑÑ–, або лише мати доÑтуп до ЕК."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:14
+msgid ""
+"Modify user flags allows an administrator to set which clerks, librarians, "
+"patrons, technical support people or trustees have access to certain parts "
+"of the database. Right now, one can either have permission to access "
+"everything on the Intranet side, or just have access to the OPAC."
+msgstr ""
+"Змінюючи кориÑтувацькі позначки адмініÑтратор може утворювати клерків, "
+"бібліотекарів, патронів, людей технічної підтримки або опікунів, що мають "
+"доÑтуп до певних чаÑтин бази даних. ПрÑмо зараз, хтоÑÑŒ може мати дозвіл на "
+"доÑтуп до будь-чого у внутрішньо-бібліотечному інтерфейÑÑ–, або лише мати "
+"доÑтуп до ЕК."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:57
msgid "Modify word"
msgstr "Змінити Ñлово"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:43
-#, fuzzy
-msgid "Mois:"
-msgstr "МіÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:637
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:639
-#, fuzzy
-msgid "Mollweide"
-msgstr "Дозволено"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:180
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:182
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:416
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:418
-msgid "Monaural"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:142
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:268
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:63
msgid "Monday"
msgstr "Понеділок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:104
-#, fuzzy
-msgid "Monnaies"
-msgstr "міÑтить"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:224
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:226
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:753
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:755
-#, fuzzy
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Домашній телефон"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:44
-msgid "Monographie complete"
-msgstr "МонографіÑ, Ñка видаєтьÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ або видаєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ñгом одного календарного року"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1026
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1028
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1221
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1223
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1416
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1418
-#, fuzzy
-msgid "Monotype"
-msgstr "МіÑÑць"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:205
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:281
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123
msgid "Month"
msgstr "МіÑÑць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:10
msgid "More"
msgstr "Більше"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:116
msgid "More fields"
msgstr "Більше полів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:162
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:164
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:247
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:249
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:332
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:334
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:417
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:419
-msgid "Morphographie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:926
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:928
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1201
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1203
-msgid "Moscou (Russie)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:164
msgid "Most issued items"
msgstr "Ðайбільш видавані од.зб."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:163
msgid "Most issuing Borrowers"
msgstr "Ðайбільш активні позичальники"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:193
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:195
-#, fuzzy
-msgid "Motets"
-msgstr "Ðотатки "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:81
msgid "Mr"
msgstr "Пан"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:79
msgid "Mrs"
msgstr "Пані"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:80
msgid "Ms"
msgstr "Пані"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:133
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:226
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:228
-#, fuzzy
-msgid "Muet"
-msgstr "Витрати"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:429
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:431
-msgid "Multicanaux, en relief ou quadriphonique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:763
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:765
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:244
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:246
-msgid "Multicolore"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:58
-msgid "Multimedia"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:932
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:934
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1207
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1209
-msgid "Munich (Allemagne)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:172
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:174
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:266
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:268
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:360
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:362
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:430
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:432
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:499
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:501
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:569
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:571
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:638
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:640
-msgid "Musique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:133
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:135
-msgid "Musique Folklorique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:100
-msgid "Musique aleatoire"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:238
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:240
-msgid "Musique descriptive"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:151
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:245
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:247
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:341
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:343
-msgid "Musique imprimee"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:253
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:255
-msgid "Musique populaire"
-msgstr ""
-
#. IMG name=menu-mysettings
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:47
msgid "My Settings"
msgstr "Мої вÑтановленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:11
msgid "MySQL version"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ MySQL"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:260
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:263
-msgid "N'est pas le produit final"
-msgstr ""
-
#. INPUT type=submit name=NEW
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:36
msgid "NEW"
msgstr "ÐОВЕ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13
msgid "NEW MEMBER"
msgstr "ÐОВИЙ ВІДВІДУВÐЧ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:135
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:106
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:215
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:92
msgid "NO"
msgstr "ÐІ"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:166
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:41
msgid "NO IMAGE"
msgstr "ÐЕМÐЄ ЗОБРÐЖЕÐÐЯ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:30
-#, fuzzy
-msgid "NOAA"
-msgstr "ÐІ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:110
+msgid ""
+"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run "
+"misc/rebuildnonmarc.pl script."
+msgstr ""
+"ПРИМІТКÐ: Ñкщо Ви змінюєте що-небудь у цій таблиці, попроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого "
+"адмініÑтратора виконати Ñкрипт misc/rebuildnonmarc.pl."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:110
-msgid "NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
-msgstr "ПРИМІТКÐ: Ñкщо Ви змінюєте що-небудь у цій таблиці, попроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого адмініÑтратора виконати Ñкрипт misc/rebuildnonmarc.pl."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:144
+#, fuzzy
+msgid ""
+"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, "
+"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
+msgstr ""
+"Якщо Ви змінюєте зв'Ñзок між ÐœÐРК-підполем та не-ÐœÐРК-полем, попроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого "
+"адмініÑтратора виконати Ñкрипт misc/rebuildnonmarc.pl."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:210
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158
msgid "NOTES"
msgstr "ПРИМІТКИ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:158
msgid "NOTES :"
msgstr "ПРИМІТКИ :"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:192
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:251
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:161
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6
msgid "Name"
msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
msgid "Name of this import:"
msgstr "Ðазва Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ імпортуваннÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:13
msgid "Name or ISSN"
msgstr "Ім'Ñ Ð°Ð±Ð¾ ISSN "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:6
msgid "Name or cardnumber :"
msgstr "Ім'Ñ Ð°Ð±Ð¾ номер квитка: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:27
msgid "Name this set of MARC records:"
msgstr "Ðазвіть цей набір ÐœÐРК-запиÑів: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:78
msgid "Name:"
msgstr "Ім'Ñ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:938
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:940
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1215
-msgid "Naples (Italie)"
-msgstr ""
-
#. A
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:44
msgid "Narrower terms"
msgstr "Вужчі терміни"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:387
-msgid "Nature du contenu"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:308
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:310
-msgid "Negatif"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:42
-msgid "Negatif photo"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:201
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:204
-msgid "Negatif sur base flexible"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:216
-msgid "Negatif sur base rigide"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:4
msgid "New"
msgstr "Ðове"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:13
msgid "New Card"
msgstr "Ðовий квиток"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
msgid "New File"
msgstr "Ðовий файл"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:52
msgid "New Item"
msgstr "Ðова Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:15
msgid "New Password:"
msgstr "Ðовий пароль:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
msgid "New Record"
msgstr "Ðовий запиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:12
msgid "New Search:"
msgstr "Ðовий пошук:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:14
msgid "New UserID:"
msgstr "Ðовий ідентифікатор коиÑтувача (UserID): "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:108
msgid "New category..."
msgstr "Ðова категоріÑ..."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:93
msgid "New order line"
msgstr "Ðовий Ñ€Ñдок замовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:93
msgid "Next >"
msgstr "ÐаÑтупні >>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:170
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:138
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:179
msgid "Next >>"
msgstr "ÐаÑтупні >>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:129
msgid "Next Available"
msgstr "Потім доÑтупно"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29
msgid "Next Available, or choose from list below"
msgstr "Потім доÑтупно, або вибиріть зі ÑпиÑку нижче"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19
msgid "Next Records"
msgstr "ÐаÑтупні запиÑи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:275
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:331
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
msgid "Next>>"
msgstr "ÐаÑтупні>>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:35
msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)"
msgstr "ÐÑ–ÐºÐ¾Ð»Ð°Ñ Ð Ð¾Ð·Ð°Ñко {Nicholas Rosasco} (укладач документації)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:65
msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)"
msgstr "ÐÑ–ÐºÐ¾Ð»Ð°Ñ ÐœÐ¾Ñ€Ñ–Ð½ {Nicolas Morin} (французький переклад Ð´Ð»Ñ 2.0 верÑÑ–Ñ—)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:35
-msgid "Nimbus"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:354
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:356
-#, fuzzy
-msgid "Nitrate"
-msgstr "Заголовок/автор"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:560
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:562
-msgid "Nitrate - brunissage, decoloration, pali, poussiereux"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:566
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:568
-#, fuzzy
-msgid "Nitrate - collant"
-msgstr "Стан колекції"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:573
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:575
-msgid "Nitrate - mousse, bulles, cloques"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:554
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:556
-msgid "Nitrate - odeur acre"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:547
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:549
-msgid "Nitrate - odeur suspecte"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:580
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:582
-msgid "Nitrate, coagule"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:586
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:588
-msgid "Nitrate, poudre"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:355
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:357
-msgid "Niveau indetermine"
-msgstr "Рівень не визначено"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:117
-msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 1"
-msgstr "Код цільового Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 1"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:178
-msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 2"
-msgstr "Код цільового Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 2"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:239
-msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 3"
-msgstr "Код цільового Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 3"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
msgid "No"
msgstr "ÐÑ–"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
#, c-format
msgid "No Item with barcode: %s"
msgstr "Ðемає одиниці зі штрих-кодом: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:12
msgid "No Publication Date"
msgstr "Ðемає дати публікації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:29
msgid "No Title"
msgstr "Без заголовку"
#. %1$s: TMPL_VAR name=message
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:20
#, c-format
msgid "No borrower matched %s"
msgstr "Ðемає позичальника, підходÑщого %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:102
msgid "No debts"
msgstr "Ðемає боргів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:52
msgid "No guarantor"
msgstr "Ðемає ґаранта"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:5
msgid "No items found"
msgstr "Ðе знайдено жодної одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:193
msgid "No more renewals possible"
msgstr "Продовжити більше не можливо"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:37
msgid "No pending basket"
msgstr "Ðе заповнена поличка замовлень"
#. %1$s: TMPL_VAR name=id
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38
#, c-format
msgid "No results found for query %s"
msgstr "Ðемає результатів пошуку по запиту %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:276
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:102
msgid "No results found."
msgstr "Ðічого не знайдено."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:118
msgid "No results in Authorities"
msgstr "У авторитетних джерелах нічого не знайдено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:165
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:167
msgid "No specific type"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:38
msgid "No suggestions waiting"
msgstr "Ðемає очікуючих пропозицій"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:21
msgid "No. of Issues"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ видач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:215
-#, fuzzy
-msgid "Nocturnes"
-msgstr "Ðотатки "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:758
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:760
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:238
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:240
-msgid "Noir et blanc"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:9
-msgid "Nom du satellite pour la teledetection:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:231
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:233
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:312
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:314
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1047
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1049
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:264
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:266
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:481
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:483
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:611
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:613
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:175
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:177
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:172
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:174
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:257
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:259
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:342
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:344
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:427
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:429
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:755
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:757
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:280
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:282
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:352
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:354
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:340
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:342
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:119
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:275
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:320
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:322
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:451
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:453
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:517
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:519
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:650
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:652
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:783
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:785
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:268
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:270
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:384
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:386
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:583
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:585
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:783
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:785
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1068
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1070
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1263
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1265
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1458
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1460
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1565
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1567
-#, fuzzy
-msgid "Non applicable"
-msgstr "(Ñкщо заÑтоÑовуєтьÑÑ)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:13
+msgid "Non-Fiction"
+msgstr "Ðаукова література"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:60
-msgid "Non applicable ce n'est pas une partition"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:263
+msgid "Non-ISBD"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:146
-msgid "Non défini"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88
+msgid "None"
+msgstr "Ðемає"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:434
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:436
-msgid "Non enregistre sur bande"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:5
+msgid ""
+"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like "
+"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to "
+"these words does not help to limit a search and will make the keyword index "
+"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The "
+"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation."
+msgstr ""
+"Стандартно, Ви не хотітимете, щоб Коха зберігала поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñлів на "
+"Ñтатті зі \"У\" та \"Ðа\" та інші дуже загальні Ñлова. Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñилань "
+"ключових Ñлів на ці Ñлова не допомагає обмежувати пошук Ñ– зробить покажчик "
+"ключових Ñлів дуже великим та \"заÑміченим\" Ñловами, Ñкі дійÑно не Ñ” "
+"кориÑні. СпиÑок \"Ñтоп_Ñлів\" визначає ці непотрібні Ñлова Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ñ— "
+"уÑтановки."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:448
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:450
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:448
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:450
-#, fuzzy
-msgid "Non precise"
-msgstr "по видачах"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63
+msgid "Not Available"
+msgstr "Ðе доÑтупно"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:90
-msgid "Non precise (Choeurs)"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:119
+msgid "Not On Issue."
+msgstr "Ðе на видачі."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:215
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:215
-msgid "Non precise (Corde frottee)"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:75
+msgid "Not Reservable"
+msgstr "Ðе може бути відкладено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:388
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:390
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:388
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:390
-msgid "Non precise (Cordes pincees)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:55
-msgid "Non precise (Cuivre)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:248
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:250
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:248
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:250
-msgid "Non precise (Electronique)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:223
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:225
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:223
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:225
-msgid "Non precise (Non precise)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:358
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:360
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:358
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:360
-msgid "Non precise (Voix precise)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:293
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:295
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:293
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:295
-msgid "Non precise (clavier)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:130
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:130
-msgid "Non precise (orchestre)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:163
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:165
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:163
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:165
-msgid "Non precise (percussion)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:568
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:570
-msgid "Non precise/inconnu"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1246
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1248
-msgid "Non present"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:163
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:165
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:215
-#, fuzzy
-msgid "Non relie"
-msgstr "Ðемає"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:125
-msgid "Non tramee"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:13
-msgid "Non-Fiction"
-msgstr "Ðаукова література"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:261
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:263
-msgid "Non-ISBD"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:48
-#, fuzzy
-msgid "Non-applicable"
-msgstr "(Ñкщо заÑтоÑовуєтьÑÑ)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:604
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:606
-msgid "Non-nitrate - deterioration catastrophique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:592
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:594
-msgid "Non-nitrate - deterioration visible (par exemple odeur de diacetate)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:598
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:600
-msgid "Non-nitrate, deterioration avancee"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:157
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:215
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:71
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:175
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:177
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:211
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:247
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:249
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:328
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:330
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:384
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:386
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:450
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:452
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:536
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:538
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:622
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:624
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:708
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:710
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:794
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:796
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:880
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:882
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:966
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:968
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1002
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1004
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:67
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:151
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:229
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:231
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:190
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:192
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:230
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:232
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:397
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:399
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:421
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:423
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:507
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:509
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:637
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:639
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:76
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:157
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:106
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:191
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:193
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:276
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:278
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:361
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:363
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:446
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:448
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:779
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:781
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1054
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1056
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:178
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:180
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:227
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:229
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:246
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:248
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:290
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:292
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:334
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:336
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:71
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:166
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:168
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:219
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:221
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:250
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:252
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:296
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:298
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:332
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:334
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:201
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:203
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:295
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:297
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:390
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:392
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:459
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:461
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:529
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:531
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:598
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:600
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:667
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:669
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:716
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:718
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:870
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:872
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1024
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1026
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1178
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1180
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1332
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1334
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1492
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1494
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1534
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1536
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1576
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1578
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1618
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1620
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1640
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1642
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1662
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1664
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1684
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1686
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:76
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:106
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:148
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:252
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:254
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:429
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:431
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:543
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:545
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:598
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:600
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:674
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:676
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:747
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:749
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:825
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:827
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:898
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:900
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:974
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:976
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1033
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1035
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1130
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1187
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1189
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1264
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1266
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:182
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:184
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:243
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:245
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:304
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:306
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:388
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:390
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:422
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:424
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:461
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:463
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:517
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:519
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:581
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:583
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:114
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:230
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:232
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:278
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:280
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:316
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:318
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:352
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:354
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:142
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:296
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:298
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:341
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:343
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:410
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:412
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:476
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:478
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:541
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:543
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:625
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:627
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:224
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:226
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:397
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:399
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:571
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:573
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:747
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:749
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:205
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:207
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:301
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:303
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:398
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:400
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:534
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:536
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:671
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:673
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:807
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:809
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:946
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:948
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:976
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:978
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1004
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1006
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1038
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1040
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:200
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:202
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:225
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:227
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:289
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:291
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:489
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:491
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:688
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:690
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:894
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:896
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1089
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1091
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1284
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1286
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1481
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1483
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:79
-msgid "None"
-msgstr "Ðемає"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:30
-#, fuzzy
-msgid "Nord"
-msgstr "Слово"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:176
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:178
-msgid "Normale (16x - 30x)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:209
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:211
-msgid "Normalement irregulier"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:5
-msgid "Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like \"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to these words does not help to limit a search and will make the keyword index very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The \"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation."
-msgstr "Стандартно, Ви не хотітимете, щоб Коха зберігала поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñлів на Ñтатті зі \"У\" та \"Ðа\" та інші дуже загальні Ñлова. Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñилань ключових Ñлів на ці Ñлова не допомагає обмежувати пошук Ñ– зробить покажчик ключових Ñлів дуже великим та \"заÑміченим\" Ñловами, Ñкі дійÑно не Ñ” кориÑні. СпиÑок \"Ñтоп_Ñлів\" визначає ці непотрібні Ñлова Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ñ— уÑтановки."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1012
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1014
-msgid "Norme CCIR/IEC"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:428
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:431
-msgid "Norme ISO pour la translitteration"
-msgstr "ISO-правила транÑлітерації"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1007
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1009
-msgid "Norme NAB"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1260
-msgid "Normes de diffusion des enregistrements video"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63
-msgid "Not Available"
-msgstr "Ðе доÑтупно"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:119
-msgid "Not On Issue."
-msgstr "Ðе на видачі."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:76
-msgid "Not Reservable"
-msgstr "Ðе може бути відкладено"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107
msgid "Not allowed"
msgstr "Ðе дозволено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:206
msgid "Not an issue but a renewal"
msgstr "Ðе видача а продовженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:80
msgid "Not for loan"
msgstr "Ðе Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÐºÐ¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
msgid "Not mandatory,"
msgstr "Ðе обов'Ñзкове,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:203
msgid "Not on Issue."
msgstr "Ðе на видачі."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:70
msgid "Not published"
msgstr "Ðе опубліковано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
-msgid "Not published : means the book will never arrive because it has not been published. The issue disappear from the list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
-msgstr "Ðе опублікована: означає, що книга ніколи не прибуватиме, вона не була видана. ВипуÑк зникає зі ÑпиÑку, Ñ– номер випуÑку додаєтьÑÑ Ð´Ð¾ \"ÑпиÑку відÑутніх\" (на 2-му блоці)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+msgid ""
+"Not published : means the book will never arrive because it has not been "
+"published. The issue disappear from the list, and the number of the issue is "
+"added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
+msgstr ""
+"Ðе опублікована: означає, що книга ніколи не прибуватиме, вона не була "
+"видана. ВипуÑк зникає зі ÑпиÑку, Ñ– номер випуÑку додаєтьÑÑ Ð´Ð¾ \"ÑпиÑку "
+"відÑутніх\" (на 2-му блоці)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
msgid "Not repeatable,"
msgstr "Ðе повторюване,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:10
msgid "Note"
msgstr "Ðотатка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
-msgid "Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory."
-msgstr "Примітка : пеню нараховує Ñкрипт fines2.pl, що розташовуєтьÑÑ Ñƒ теці [misc]."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
+msgid ""
+"Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc "
+"directory."
+msgstr ""
+"Примітка : пеню нараховує Ñкрипт fines2.pl, що розташовуєтьÑÑ Ñƒ теці [misc]."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:22
msgid "Note : the items are exported by this tool"
msgstr "Примітка: одиниці Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐºÑпортуютьÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ інÑтрументом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:15
msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request"
-msgstr "Примітка Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ, Ñкий управлÑтиме Вашим поновлювальним запитом"
+msgstr ""
+"Примітка Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ, Ñкий управлÑтиме Вашим поновлювальним запитом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:22
-msgid "Note that inventory is calculated on a \"date last seen\" flag. This flag is automatically set every time a book circulate"
-msgstr "Відзначте, що Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑлюєтьÑÑ Ð· допомогю позначки \"дата_коли_воÑтаннє_побачено\". Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ° автоматично вÑтановлюєтьÑÑ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ разу, коли книга Ñ” у обігу"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:22
+msgid ""
+"Note that inventory is calculated on a \"date last seen\" flag. This flag is "
+"automatically set every time a book circulate"
+msgstr ""
+"Відзначте, що Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑлюєтьÑÑ Ð· допомогю позначки "
+"\"дата_коли_воÑтаннє_побачено\". Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ° автоматично вÑтановлюєтьÑÑ "
+"кожного разу, коли книга є у обігу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:28
-msgid "Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we didn't wanted to add too much complexity."
-msgstr "Відзначте, що передплатне відновленнÑ, зроблене \"бібліотекарем з періодичних видань\", Ñ” невідкладним. Ми вирішили зберігати Коху такою проÑтою, наÑкільки це можливо. Фактично, передплатне Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ буде невідкладним, але ми не хотіли додавати більшу ÑкладніÑÑ‚ÑŒ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:28
+msgid ""
+"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is "
+"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as "
+"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we "
+"didn't wanted to add too much complexity."
+msgstr ""
+"Відзначте, що передплатне відновленнÑ, зроблене \"бібліотекарем з "
+"періодичних видань\", є невідкладним. Ми вирішили зберігати Коху такою "
+"проÑтою, наÑкільки це можливо. Фактично, передплатне Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ буде "
+"невідкладним, але ми не хотіли додавати більшу ÑкладніÑÑ‚ÑŒ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:6
-msgid "Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached to your workstation just by using your web browser's Print function."
-msgstr "Відзначте, що Ви можете завжди надрукувати екрани з Коха безпоÑередньо на друкарку, приєднану до Вашої робочої Ñтанції, лише викориÑтавши функцію друку Вашого браузера."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:6
+msgid ""
+"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached "
+"to your workstation just by using your web browser's Print function."
+msgstr ""
+"Відзначте, що Ви можете завжди надрукувати екрани з Коха безпоÑередньо на "
+"друкарку, приєднану до Вашої робочої Ñтанції, лише викориÑтавши функцію "
+"друку Вашого браузера."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:51
msgid "Note: in the last column, you can choose:"
msgstr "Зверніть увагу: в оÑтанньому Ñтовпці Ви можете вибрати:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:236
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:196
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:239
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:211
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:82
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46
msgid "Notes"
msgstr "Ðотатки "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:21
msgid "Notes:"
msgstr "Ðотатки: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:62
msgid "Nothing found"
msgstr "Ðічого не знайдено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:394
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:396
-msgid "Notice non modifiee"
-msgstr "Ðемодіфікований запиÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:55
msgid "Notify me about Special Events by email"
msgstr "ПовідомлÑти мене про оÑобливі події електронічною поштою"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:56
msgid "Notify me about overdues by email"
msgstr "ПовідомлÑти мене електронічною поштою щодо проÑтрочень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1392
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1394
-#, fuzzy
-msgid "Nouvelle"
-msgstr "ЛиÑтопад"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1072
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1074
-msgid "Nouvelles"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:134
msgid "Nov"
msgstr "ЛиÑÑ‚."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:162
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:295
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:295
msgid "November"
msgstr "ЛиÑтопад"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:9
-msgid "Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the \"Branches\" section. (All of your libraries should be described here, not just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-remembered code (maximum of four characters). This code will be used in Koha's database to identify each library. When libraries are listed in Koha, they will be listed in alphabetical order by code. (Note that until you set your branch the first time you use a computer to circulate items in Koha, the branch will default to the first library in the alphabetical code list -- be careful to set the branch the first time you use Koha or whenever you add a new computer!)"
-msgstr "Далі додайте імена та адреÑи, телефонні номери Ñ– Ñ‚.д. Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… бібліотек у розділі \"підрозділи\". (Тут потрібно опиÑати уÑÑ– Ваші бібліотеки, тобто не лише підрозділи бібліотек). Ðадайте кожній бібліотеці унікальний код, щоб легко запам'ÑтовувавÑÑ (макÑимум чотири знаки). Цей код викориÑтовуватиметьÑÑ Ñƒ базі даних Коха Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ— кожної бібліотеки. Коли бібліотеки внеÑені до ÑпиÑку у Коха, вони будуть внеÑені до ÑпиÑку у алфавітному порÑдку за кодом. (Зауважте, що Ñкщо Ви не вÑтановите Ñвій підрозділ Ñ– викориÑтовуватимете Ñпершу комп'ютер Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ñƒ бібліотечних одиниць у Коха, буде по умовчанню підрозділ першї бібліотеки у алфавітному ÑпиÑку кодів - будьте уважні Ñ– вÑтановіть підрозділ при першому викориÑтанні Коха або кожного разу коли Ви додаєте новий комп'ютер)!"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:5
-msgid "Now simply scan or type the returned item's identifying number (usually a barcode) in the box provided."
-msgstr "Зараз проÑто зіÑкануйте або наберіть номер ідентифікації поверненої одиниці (зазвичай штрих-код) у відповідному полі."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:5
-msgid "Now start by scanning the borrower's barcode or type in their name to find their account. Once Koha has found the borrower, you will see a new form for scanning or typing the item's identifying number (usually a barcode)."
-msgstr "Зараз почніть зі ÑÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ‚Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ коду позичальника або введіть його ім'Ñ, щоб знайти його обліковий запиÑ. Як тільки Коха знайде позичальника, Ви побачите нову форму Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° ідентифікації одиниці (зазвичай штрих-код)."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:9
+msgid ""
+"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the "
+"\"Branches\" section. (All of your libraries should be described here, not "
+"just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-remembered "
+"code (maximum of four characters). This code will be used in Koha's database "
+"to identify each library. When libraries are listed in Koha, they will be "
+"listed in alphabetical order by code. (Note that until you set your branch "
+"the first time you use a computer to circulate items in Koha, the branch "
+"will default to the first library in the alphabetical code list -- be "
+"careful to set the branch the first time you use Koha or whenever you add a "
+"new computer!)"
+msgstr ""
+"Далі додайте імена та адреÑи, телефонні номери Ñ– Ñ‚.д. Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… бібліотек у "
+"розділі \"підрозділи\". (Тут потрібно опиÑати уÑÑ– Ваші бібліотеки, тобто не "
+"лише підрозділи бібліотек). Ðадайте кожній бібліотеці унікальний код, щоб "
+"легко запам'ÑтовувавÑÑ (макÑимум чотири знаки). Цей код "
+"викориÑтовуватиметьÑÑ Ñƒ базі даних Коха Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ— кожної бібліотеки. "
+"Коли бібліотеки внеÑені до ÑпиÑку у Коха, вони будуть внеÑені до ÑпиÑку у "
+"алфавітному порÑдку за кодом. (Зауважте, що Ñкщо Ви не вÑтановите Ñвій "
+"підрозділ Ñ– викориÑтовуватимете Ñпершу комп'ютер Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ñƒ бібліотечних "
+"одиниць у Коха, буде по умовчанню підрозділ першї бібліотеки у алфавітному "
+"ÑпиÑку кодів - будьте уважні Ñ– вÑтановіть підрозділ при першому викориÑтанні "
+"Коха або кожного разу коли Ви додаєте новий комп'ютер)!"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:5
+msgid ""
+"Now simply scan or type the returned item's identifying number (usually a "
+"barcode) in the box provided."
+msgstr ""
+"Зараз проÑто зіÑкануйте або наберіть номер ідентифікації поверненої одиниці "
+"(зазвичай штрих-код) у відповідному полі."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:5
+msgid ""
+"Now start by scanning the borrower's barcode or type in their name to find "
+"their account. Once Koha has found the borrower, you will see a new form for "
+"scanning or typing the item's identifying number (usually a barcode)."
+msgstr ""
+"Зараз почніть зі ÑÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ‚Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ коду позичальника або введіть його "
+"ім'Ñ, щоб знайти його обліковий запиÑ. Як тільки Коха знайде позичальника, "
+"Ви побачите нову форму Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° ідентифікації "
+"одиниці (зазвичай штрих-код)."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:16
msgid "Num/Borrowers"
msgstr "Ðомер/позичальники"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
msgid "Number"
msgstr "Ðомер"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:15
msgid "Number of biblios : 1"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ бібліотечних запиÑів: 1"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:16
msgid "Number of expected items : 5"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ очікуваних одиниць: 5"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:130
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:86
msgid "Number of issues"
msgstr "ЧиÑло випуÑків "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:14
msgid "Number of items in the parcel : 3"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ екземплÑрів у пакеті: 3"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:88
msgid "Number of months"
msgstr "ЧиÑло міÑÑців "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:12
msgid "Number of num"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ номерів "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:89
msgid "Number of renewals allowed"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ дозволених продовжень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:87
msgid "Number of weeks"
msgstr "ЧиÑло тижнів "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:93
msgid "Number:"
msgstr "Ðомер: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:20
msgid "Numbered"
msgstr "Пронумеровано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:92
msgid "Numbering calculation"
msgstr "ОбчиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—"
#. %1$S: type=text name=numberingmethod
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:138
#, c-format
msgid "Numbering formula: %S"
msgstr "Формула нумеруваннÑ: %S"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberingmethod
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:94
#, c-format
msgid "Numbering formula: %s"
msgstr "Формула нумеруваннÑ: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:981
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:983
-#, fuzzy
-msgid "Numerique"
-msgstr "Пронумеровано"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1022
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1024
-msgid "Numerique (disque compact)"
-msgstr ""
-
#
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:26
-msgid "N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N°2005/4, N°2006/1"
-msgstr "â„–2004/1, â„–2004/2, â„–2004/3, â„–2004/4, â„–2005/1, â„–2005/2, â„–2005/3, â„–2005/4, â„–2006/1"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:26
+msgid ""
+"N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N°"
+"2005/4, N°2006/1"
+msgstr ""
+"â„–2004/1, â„–2004/2, â„–2004/3, â„–2004/4, â„–2005/1, â„–2005/2, â„–2005/3, â„–2005/4, "
+"â„–2006/1"
#
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:25
-msgid "N°2004/1,N°2004/2,N°2004/3,N°2004/4,N°2005/1,N°2005/2,N°2005/3,N°2005/4,N°2006/1"
-msgstr "â„–2004/1, â„–2004/2, â„–2004/3, â„–2004/4, â„–2005/1, â„–2005/2, â„–2005/3, â„–2005/4, â„–2006/1"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:25
+msgid ""
+"N°2004/1,N°2004/2,N°2004/3,N°2004/4,N°2005/1,N°2005/2,N°2005/3,N°2005/4,N°"
+"2006/1"
+msgstr ""
+"â„–2004/1, â„–2004/2, â„–2004/3, â„–2004/4, â„–2005/1, â„–2005/2, â„–2005/3, â„–2005/4, "
+"â„–2006/1"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:29
msgid "OD/Issues"
msgstr "Затр./Видачі"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:82
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:164
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:259
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:116
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:166
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:183
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:133
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:216
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:235
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:136
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:174
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1063
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:272
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:369
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:658
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:181
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1328
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:374
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:358
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1701
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:459
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:459
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1305
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:226
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:669
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:399
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:669
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:797
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1156
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1581
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:260
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:136
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:177
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:319
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:319
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:232
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:218
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:226
msgid "OK"
msgstr "Гаразд"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:206
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:209
msgid "OPAC"
msgstr "Електронічний каталог"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:62
msgid "OPAC login :"
msgstr "Ім'Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ в електронічний каталог: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:73
msgid "OR Add to a new Group:"
msgstr "ÐБО ж додати у нову ГРУПУ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:82
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:210
msgid "ORDERING INFORMATION"
msgstr "ІÐФОРМÐЦІЯ ПРО ЗÐМОВЛЕÐÐЯ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:9
msgid "OS version ('uname -a')"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ ÐžÐ¡ ('uname -a')"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:680
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:683
-msgid "Oblique de Mercator"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:45
-msgid "Oblique faible"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:50
-msgid "Oblique forte"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:30
-msgid "Observation spatiale"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:133
msgid "Oct"
msgstr "Жовт."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:161
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:294
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:294
msgid "October"
msgstr "Жовтень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:826
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:828
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:980
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:982
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1136
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1288
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1290
-#, fuzzy
-msgid "Oeuvre de commemoration"
-msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ–"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:821
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:823
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:975
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:977
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1283
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1285
-msgid "Oeuvre discursive"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:816
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:818
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:970
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:972
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1278
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1280
-msgid "Oeuvre polemique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25
-msgid "Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be ignored."
-msgstr "Звичайно, Ñкщо ISBN вже Ñ–Ñнує у активній БД, бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ проігноровано."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25
+msgid ""
+"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be "
+"ignored."
+msgstr ""
+"Звичайно, Ñкщо ISBN вже Ñ–Ñнує у активній БД, бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"проігноровано."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55
msgid "On Loan"
msgstr "У позику"
-#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:55
#, c-format
msgid "On Loan until %s"
msgstr "Видано до %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:200
msgid "On Request - no renewals"
msgstr "Ðа запит - немає продовжень"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:146
#, c-format
msgid "On issue to <a1>%s</a>"
msgstr "Ðа видачі до <a1>%s</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:69
msgid "On order"
msgstr "Ðа замовленні"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:4
msgid "On the top left is their address and card number."
msgstr "Зверху зліва Ñ” Ñ—Ñ…Ð½Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑа та номер квитка."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:3
msgid "On this page, you will add an order to your basket."
msgstr "Ðа цій Ñторінці, Ви додаÑте Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ñвоєї полички замовлень."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:5
-msgid "Once a framework type is created, you can click on \"MARC structure\" to define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to define all the MARC structure"
-msgstr "Як тільки тип Ñтруктури Ñтворено, Ви можете клацнути на \"ÐœÐРК-Ñтруктуру\", щоб визначити відповідну ÐœÐРК-Ñтруктуру. Спершу Коха попроÑить Ð’Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ñнуючу Ñтруктуру, щоб Ñкопіювати у нову. Тому, Вам не доводитимитьÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ вÑÑŽ ÐœÐРК-Ñтруктуру"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:19
-msgid "Once you have a long barcode list, reach the second bloc on inventory.pl, and upload the file : all items you have scanned will automatically be modified to have datelastseen set to whatever you wan"
-msgstr "Як тільки Ви маєте довгий ÑпиÑок штрих-кодів, то добітьÑÑ Ð´Ð¾ другого блоку на inventory.pl, Ñ– перешліть файл: уÑÑ– одиниці, Ñкі Ви проглÑнули, автоматично будуть мати змінену дату_воÑтаннє_побачено на ту Ñку Ви захочете"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/checkmarc.tmpl:2
-msgid "Once you have completed the process of setting up your MARC tag structure (MarcTagstruct) and checked your MARC to Koha mapping (Koha2MarcLinks), click on this link to activate a small program that checks for major errors in your MARC setup."
-msgstr "Як тільки Ви завершили Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÐœÐРК-Ñтруктури ознак (MarcTagstruct) та перевірили відповідніÑÑ‚ÑŒ Вашого ÐœÐРК-у до Koha (Koha2MarcLinks), клацніть на цьому поÑиланні, щоб активізувати маленьку програму, Ñка перевірить оÑновні помилки у Вашому ÐœÐРК-налаштуванні."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:5
+msgid ""
+"Once a framework type is created, you can click on \"MARC structure\" to "
+"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select "
+"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to "
+"define all the MARC structure"
+msgstr ""
+"Як тільки тип Ñтруктури Ñтворено, Ви можете клацнути на \"ÐœÐРК-Ñтруктуру\", "
+"щоб визначити відповідну ÐœÐРК-Ñтруктуру. Спершу Коха попроÑить Ð’Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ–Ñнуючу Ñтруктуру, щоб Ñкопіювати у нову. Тому, Вам не доводитимитьÑÑ "
+"визначити вÑÑŽ ÐœÐРК-Ñтруктуру"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:19
+msgid ""
+"Once you have a long barcode list, reach the second bloc on inventory.pl, "
+"and upload the file : all items you have scanned will automatically be "
+"modified to have datelastseen set to whatever you wan"
+msgstr ""
+"Як тільки Ви маєте довгий ÑпиÑок штрих-кодів, то добітьÑÑ Ð´Ð¾ другого блоку "
+"на inventory.pl, Ñ– перешліть файл: уÑÑ– одиниці, Ñкі Ви проглÑнули, "
+"автоматично будуть мати змінену дату_воÑтаннє_побачено на ту Ñку Ви захочете"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/checkmarc.tmpl:2
+msgid ""
+"Once you have completed the process of setting up your MARC tag structure "
+"(MarcTagstruct) and checked your MARC to Koha mapping (Koha2MarcLinks), "
+"click on this link to activate a small program that checks for major errors "
+"in your MARC setup."
+msgstr ""
+"Як тільки Ви завершили Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÐœÐРК-Ñтруктури ознак "
+"(MarcTagstruct) та перевірили відповідніÑÑ‚ÑŒ Вашого ÐœÐРК-у до Koha "
+"(Koha2MarcLinks), клацніть на цьому поÑиланні, щоб активізувати маленьку "
+"програму, Ñка перевірить оÑновні помилки у Вашому ÐœÐРК-налаштуванні."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:6
msgid "Once you have found the subscription you need, you can:"
msgstr "Як тільки Ви знайдете передплату, Ñка Вам потрібна, Ви можете: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:13
-msgid "Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not use any kind of currency notation (like \"$\") or commas when entering the number. (Commas will be converted to decimal points.) NOTE: Your dates will not saved correctly unless you have set your date format in the System Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting budgets.)"
-msgstr "Як Ви оце тільки вÑтановили фонд, Ви бачитимете зв'Ñзок зі Ñторінкою Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ фонду. Тут Ви вводити початкову та кінцеву дати Вашого бюджетного року та грошову маÑу у Ñ€Ñдку бюджету. Ðе викориÑтовуйте ніÑкого валютного Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (наприклад \"грн\") чи коми при введені чиÑла (коми будуть перетворені на деÑÑткові крапки). ПРИМІТКÐ: Ваші дати не будуть збережені правильно, Ñкщо Ви не вÑтановили Ñвій формат дати у ÑиÑтемних налаштуваннÑÑ… у Ñекції Ñторінки параметрів -- ЗРОБІТЬ ЦЕ ПЕРЕД вÑтановленнÑм витрат."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:20
-msgid "Once you're done with your library, you can look at missing books by querying the 1st bloc for books unseen since the beginning of your inventory"
-msgstr "Як тільки Ви завершите зі Ñвоєю бібліотекою, Ви можете подивитиÑÑ Ð½Ð° відÑутні книги здійÑнивши запит у 1-му блоці щодо книг, небачених від початку Вашої інвентиризації"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:243
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:245
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:243
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:245
-msgid "Ondes Martenot"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:13
+msgid ""
+"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up "
+"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your "
+"budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not "
+"use any kind of currency notation (like \"$\") or commas when entering the "
+"number. (Commas will be converted to decimal points.) NOTE: Your dates will "
+"not saved correctly unless you have set your date format in the System "
+"Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting "
+"budgets.)"
+msgstr ""
+"Як Ви оце тільки вÑтановили фонд, Ви бачитимете зв'Ñзок зі Ñторінкою Ð´Ð»Ñ "
+"вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ фонду. Тут Ви вводити початкову та кінцеву дати Вашого "
+"бюджетного року та грошову маÑу у Ñ€Ñдку бюджету. Ðе викориÑтовуйте ніÑкого "
+"валютного Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (наприклад \"грн\") чи коми при введені чиÑла (коми "
+"будуть перетворені на деÑÑткові крапки). ПРИМІТКÐ: Ваші дати не будуть "
+"збережені правильно, Ñкщо Ви не вÑтановили Ñвій формат дати у ÑиÑтемних "
+"налаштуваннÑÑ… у Ñекції Ñторінки параметрів -- ЗРОБІТЬ ЦЕ ПЕРЕД вÑтановленнÑм "
+"витрат."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:20
+msgid ""
+"Once you're done with your library, you can look at missing books by "
+"querying the 1st bloc for books unseen since the beginning of your inventory"
msgstr ""
+"Як тільки Ви завершите зі Ñвоєю бібліотекою, Ви можете подивитиÑÑ Ð½Ð° "
+"відÑутні книги здійÑнивши запит у 1-му блоці щодо книг, небачених від "
+"початку Вашої інвентиризації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:17
msgid "One Author per line"
msgstr "По одному автору на Ñ€Ñдок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:24
msgid "One Subject per line"
msgstr "По одній темі на Ñ€Ñдок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:59
msgid "Online"
msgstr "Он-лайн"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/nohelp.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/nohelp.tmpl:2
msgid "Online Help"
msgstr "Інтерактивна довідка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:46
msgid "Only 1 marc tag mapped to items"
msgstr "Тільки 1-на ÐœÐРК-ознака проектуєтьÑÑ Ð½Ð° одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:213
msgid "Opac's note"
msgstr "ЗапиÑка Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:75
msgid "Open Source Library System"
msgstr "Вільна бібліотечна ÑиÑтема"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:218
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:220
-msgid "Operas, operettes"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:223
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:225
-#, fuzzy
-msgid "Oratorios"
-msgstr "Категорії"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:100
-#, fuzzy
-msgid "Orchestre de chambre"
-msgstr "Плати за проÑтроченнÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:115
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:115
-msgid "Orchestre de danse"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:95
-msgid "Orchestre symphonique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:105
-msgid "Orchestres a cordes"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:63
msgid "Order"
msgstr "ЗамовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:8
msgid "Order Date"
msgstr "Дата замовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:125
msgid "Order items, receive orders, set budgets..."
-msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ÑÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸, Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ÑŒ, вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñ–Ð²..."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ÑÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸, Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ÑŒ, вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"бюджетів..."
#. %1$s: TMPL_VAR name=date
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:10
#, c-format
msgid "Order placed: %s"
msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ðµ: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:3
msgid "Order search"
msgstr "Пошук по замовленнÑÑ…"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:77
msgid "Ordered"
msgstr "Замовлено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38
msgid "Ordered by"
msgstr "ВпорÑдкувати за: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:9
msgid "Ordered for"
msgstr "Замовлено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:238
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:240
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:238
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:240
-#, fuzzy
-msgid "Ordinateur"
-msgstr "Друкарка"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:263
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:265
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:263
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:265
-#, fuzzy
-msgid "Orgue"
-msgstr "ПроÑтроченнÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:34
-msgid "Orientation du capteur :"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:20
-msgid "Original"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:183
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:185
-msgid "Originale"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:9
-msgid "Origine de l'image:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:468
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:470
-msgid "Orthographique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:944
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:947
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1219
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1222
-msgid "Oslo (Christiana) (Norvege)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:14
msgid "Other forms"
msgstr "Інші форми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:58
msgid "Other lib"
msgstr "Інші мітка/ім'Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:81
msgid "Other options"
msgstr "Інші параметри"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:29
msgid "Other stats"
msgstr "Інша ÑтатиÑтика"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:215
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:218
msgid "Others"
msgstr "Інше"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:54
msgid "Otherwise, a biblio can be added from scratch."
msgstr "Інакше, бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñтворений на порожньому міÑці."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:20
-#, fuzzy
-msgid "Ouest"
-msgstr "ÐÑигн.варт."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:66
-msgid "Outils et equipements"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:127
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:260
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:168
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:310
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:168
msgid "Output"
msgstr "ВиведеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:22
msgid "Outsiders"
msgstr "ÐутÑайдери"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:228
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:230
-#, fuzzy
-msgid "Ouvertures"
-msgstr "ПроÑтроченнÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:761
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:763
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:915
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:917
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1069
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1071
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1223
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1225
-msgid "Ouvrage de droit"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:776
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:778
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:930
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:932
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1084
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1086
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1238
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1240
-#, fuzzy
-msgid "Ouvrage de reference"
-msgstr "Задати налаштуваннÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:831
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:833
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:985
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:987
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1139
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1141
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1293
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1295
-msgid "Ouvrage educatif"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:811
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:813
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:965
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:967
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1119
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1275
-msgid "Ouvrage historique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:766
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:768
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:920
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:922
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1074
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1076
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1228
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1230
-msgid "Ouvrage politique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:721
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:723
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:875
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:877
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1029
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1031
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1183
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1185
-msgid "Ouvrage religieux"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:746
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:748
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:900
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:902
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1054
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1056
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1208
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1210
-msgid "Ouvrage scientifique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:261
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257
msgid "Overdue"
msgstr "ПроÑтроченнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:23
msgid "Overdue Notice Required"
msgstr "Ðеобхідне ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ проÑтроченнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:24
-msgid "Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this user type."
-msgstr "Ðеобхідне ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ проÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” Вам утворювати ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ проÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ типу кориÑтувачів."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:24
+msgid ""
+"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this "
+"user type."
+msgstr ""
+"Ðеобхідне ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ проÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” Вам утворювати ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ "
+"проÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ типу кориÑтувачів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:14
msgid "Overdue charges"
msgstr "Плати за проÑтроченнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:6
-msgid "Overdue charges : they are based on the item type and borrower type. These charges are defined on this page."
-msgstr "Плати за проÑтроченнÑ: вони заÑновані на типі одиниці та типі позичальника. Ці плати визначаютьÑÑ Ð½Ð° цій Ñторінці."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:6
+msgid ""
+"Overdue charges : they are based on the item type and borrower type. These "
+"charges are defined on this page."
+msgstr ""
+"Плати за проÑтроченнÑ: вони заÑновані на типі одиниці та типі позичальника. "
+"Ці плати визначаютьÑÑ Ð½Ð° цій Ñторінці."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145
msgid "Overdue items"
msgstr "ПроÑтрочені одиниці збереженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:202
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191
msgid "Overdue notice required"
msgstr "ÐеобхідніÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ проÑтроченнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:33
msgid "Overdue!"
msgstr "ПроÑтрочено!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:26
msgid "Overdues"
msgstr "ПроÑтроченнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:162
msgid "Owner"
msgstr "ВлаÑник "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:24
msgid "P&P"
msgstr "ВартіÑÑ‚ÑŒ перевезеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:139
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:141
-msgid "P.V.C."
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:25
msgid "PARENT OR GUARDIAN"
msgstr "БÐТЬКО/ÐœÐТИ ЧИ ОПІКУÐ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:63
msgid "PERSONAL"
msgstr "ОСОБОВЕ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:82
msgid "PERSONAL DETAILS"
msgstr "ДЕТÐЛІ ПРО ОСОБУ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:134
msgid "Page Size"
msgstr "Розмір cторінки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:32
msgid "Page Type"
msgstr "Тип cторінки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:46
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:276
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:278
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:320
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:322
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:364
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:366
-msgid "Pages manquantes"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:95
msgid "Pages:"
msgstr "Сторінки: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:160
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:119
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:317
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:319
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:491
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:493
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:664
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:666
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:177
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:179
-#, fuzzy
-msgid "Papier"
-msgstr "Друкарка"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:169
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:171
-msgid "Papier calque"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1549
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1551
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1591
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1593
-msgid "Papier de riz"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1554
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1556
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1596
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1598
-msgid "Papier en pate de bois"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1544
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1546
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1586
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1588
-msgid "Papier fait a la main"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1539
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1541
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1581
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1583
-msgid "Papier, en general"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:90
-#, fuzzy
-msgid "Par ordinateur"
-msgstr "Друкарка"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:96
-msgid "Par technique de teledetection active"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:103
-msgid "Par technique de teledetection passive"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1387
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1389
-#, fuzzy
-msgid "Parabole"
-msgstr "Змінна "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:205
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:243
msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:108
msgid "Parcel Code"
msgstr "Код пакету"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:224
msgid "Parcel code"
msgstr "Код пакету"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:130
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1559
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1561
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1601
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1603
-#, fuzzy
-msgid "Parchemin, velin"
-msgstr "ВерÑÑ–Ñ Apache"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:951
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:953
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1226
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1228
-msgid "Paris (France)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:81
-msgid "Parties existantes"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:96
-msgid "Parties inexistantes"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:520
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:522
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:606
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:608
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:692
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:694
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:778
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:780
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:864
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:866
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:950
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:952
-#, fuzzy
-msgid "Partition"
-msgstr "ПоÑада"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:30
-msgid "Partition chant, accompagnement reduit pour le piano"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:45
-msgid "Partition combinee dans laquelle plusieurs voix sont sur la meme portee"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:40
-msgid "Partition condensee, partition de direction a partir du piano"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:20
-msgid "Partition d'orchestre"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:25
-msgid "Partition miniature ou d'etude"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:721
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:723
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:794
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:796
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:872
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:874
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:945
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:947
-msgid "Partition ou autre presentation de musique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:35
-msgid "Partition vocale, partition chorale, sans accompagnement"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:643
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:645
-msgid "Pas d'index cumulatif ou de table des matieres"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:66
-msgid "Pas d'index ou de liste de noms"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:610
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:612
-msgid "Pas de deterioration"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1623
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1625
-msgid "Pas de filigrane"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1667
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1669
-msgid "Pas de marque d'editeur"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1645
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1647
-msgid "Pas de marque d'imprimeur"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1689
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1691
-msgid "Pas de marque decorative"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:487
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:489
-msgid "Pas de page de titre parue"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:321
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:323
-#, fuzzy
-msgid "Pas de repere"
-msgstr "Код, зворотньо"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:211
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:213
-msgid "Pas de support secondaire"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:98
-msgid "Pas de texte"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)"
-msgstr "ПаÑкаль Ðелон {Pascale Nalon} (з ENSMP) та Джон Ð†Ð²ÐµÑ Ð›ÐµÐ¼ÐµÑ€ {Jean Yves Lemaire} (з Chatel Saint Germain)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:258
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:260
-msgid "Passacailles"
msgstr ""
+"ПаÑкаль Ðелон {Pascale Nalon} (з ENSMP) та Джон Ð†Ð²ÐµÑ Ð›ÐµÐ¼ÐµÑ€ {Jean Yves "
+"Lemaire} (з Chatel Saint Germain)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:243
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:245
-#, fuzzy
-msgid "Passions"
-msgstr "Пароль"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:164
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:208
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38
msgid "Password:"
msgstr "Пароль: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:372
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:374
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:571
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:573
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:771
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:773
-#, fuzzy
-msgid "Pastel"
-msgstr "Приватна"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:37
msgid "Patron"
msgstr "Патрон"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:9
#, c-format
msgid "Patron <a1>Sort</a>"
msgstr "Патрон <a1>Ñортувати</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:4
msgid "Patron Pictures Import System"
msgstr "СиÑтема імпорту зображень відвідувачів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:55
msgid "Patron is debarred"
msgstr "Патрон заборонений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:268
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:270
-#, fuzzy
-msgid "Pavanes"
-msgstr "Сторінки"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:66
msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)"
msgstr "Павло Скуза {Pawel Skuza} (польÑка мова Ð´Ð»Ñ 1.2 верÑÑ–Ñ—)"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:38
msgid "Pay"
msgstr "Сплатити"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:3
#, c-format
msgid "Pay Fines for %s %s"
msgstr "Оплатити пені Ð´Ð»Ñ %s %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:150
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:159
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:161
-msgid "Peau"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:142
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:145
-msgid "Peau (parchemin, velin...)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:30
-#, fuzzy
-msgid "Peinture"
-msgstr "Друкарка"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:957
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:960
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1232
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1235
-msgid "Pekin (RP de chine)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:501
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:503
-msgid "Pellicule positive par duplication"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:61
msgid "Pending orders"
msgstr "Очікуючі замовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:63
msgid "Period"
msgstr "Період"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:24
msgid "Period you can select whether you want it to be issue or return period."
-msgstr "Ви можете вибрати період, Ñкий хочете в ÑкоÑÑ‚Ñ– періоду видачі чи періоду поверненнÑ."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:49
-#, fuzzy
-msgid "Periodicite"
-msgstr "Період"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:21
-#, fuzzy
-msgid "Periodique"
-msgstr "Період"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:38
-msgid "Periodique d'etat inconnu"
-msgstr "Серіальне Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· невизначеним ÑтатуÑом"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27
-msgid "Periodique en cours"
-msgstr "Поточне Ñеріальне виданнÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:32
-msgid "Periodique mort"
-msgstr "Серіальне виданнÑ, Ñке більше не публікуєтьÑÑ"
+msgstr ""
+"Ви можете вибрати період, Ñкий хочете в ÑкоÑÑ‚Ñ– періоду видачі чи періоду "
+"поверненнÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:10
msgid "Perl version"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ Perl"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:965
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:967
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1240
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1242
-msgid "Philadelphie (USA)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:219
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:180
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:38
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:89
msgid "Phone (Daytime)"
msgstr "Телефон (денний чаÑ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:81
msgid "Phone (Home)"
msgstr "Телефон (домашній)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:76
msgid "Phone (day)"
msgstr "Телефон (день)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:200
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:141
msgid "Phone daytime"
msgstr "Телефон (денний чаÑ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:12
msgid "Phone daytime:"
msgstr "Телефон (денний чаÑ): "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:188
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:133
msgid "Phone home"
msgstr "Домашній телефон"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:11
msgid "Phone home:"
msgstr "Домашній телефон: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:31
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон: "
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:145
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchphone
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:8
#, c-format
msgid "Phone: %s"
msgstr "Телефон: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1050
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1052
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1245
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1247
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1440
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1442
-msgid "Photocopie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:245
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:247
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:293
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:295
-msgid "Photographie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:25
-msgid "Photographie en fausse couleur"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:30
-msgid "Photographie multispectrale"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:85
-msgid "Photographique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:960
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:962
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1157
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1350
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1352
-msgid "Photolithographie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:154
msgid "Physical Address"
msgstr "Фізична адреÑа"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:258
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:260
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:258
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:260
-#, fuzzy
-msgid "Piano"
-msgstr "Друк"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:418
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:420
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:418
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:420
-msgid "Piccolo"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:84
msgid "Pickup"
msgstr "Перехват"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:110
-#, fuzzy
-msgid "Pictocarte"
-msgstr "Дата публікації"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:127
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:287
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:289
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:461
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:463
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:634
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:636
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:131
-#, fuzzy
-msgid "Pierre"
-msgstr "Друкарка"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:295
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:469
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:642
-msgid "Pierre precieuses"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:293
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:467
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:640
-msgid "Pierres precieuses"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:159
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:161
-msgid "Piste son magnetique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:178
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:180
-msgid "Piste son optique et magnetique sur le film"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:154
-msgid "Piste son optique sur le film"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:119
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:121
-msgid "Piste sonore separee"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:95
-msgid "Pistes de mixage"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:456
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:458
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:655
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:657
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:855
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:857
-#, fuzzy
-msgid "Pistolet"
-msgstr "Заголовок"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38
msgid "Place"
msgstr "МіÑце"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:85
msgid "Place of Publication:"
msgstr "МіÑце публікації: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:31
msgid "Place:"
msgstr "МіÑце:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:63
msgid "Placed On"
msgstr "Розміщено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:11
msgid "Placed on"
msgstr "Розміщено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:65
-#, fuzzy
-msgid "Plan"
-msgstr "МіÑце"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:240
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:242
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:336
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:338
-#, fuzzy
-msgid "Planches"
-msgstr "МіÑце"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:30
-msgid "Planimetrique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:24
msgid "Planning"
msgstr "ПлануваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:7
msgid "Planning information bloc"
msgstr "Блок інформації про плануваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:167
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:169
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:261
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:263
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:355
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:357
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:425
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:494
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:564
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:633
-#, fuzzy
-msgid "Plans"
-msgstr "Ел Ð‘ÐµÐ½ÐºÑ {Al Banks}"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:427
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:496
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:566
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:635
-msgid "Plans/option>"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:54
-msgid "Plaques de microscopes"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:101
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:365
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:367
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:539
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:541
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:712
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:714
-msgid "Plastique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:662
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:664
-msgid "Plate Carree"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:181
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:263
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:265
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:437
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:439
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:610
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:612
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:113
-#, fuzzy
-msgid "Platre"
-msgstr "МіÑце"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:12
msgid "Please Set Branch:"
msgstr "Будь-лаÑка, вкажіть підрозділ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:24
msgid "Please Set Printer:"
msgstr "Будь-лаÑка, вкажіть друкарку: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:10
msgid "Please Specify a Title"
msgstr "Будь-лаÑка конкретизуйте заголовок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:6
msgid "Please enter a library card number."
msgstr "Будь-лаÑка, введіть номер бібліотечного квитка."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:9
msgid "Please enter the patron's date of birth."
msgstr "Будь-лаÑка, введіть дату Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð°."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:7
msgid "Please enter the patron's first name."
msgstr "Будь-лаÑка, введіть ім'Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð°."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:10
msgid "Please enter the patron's gender."
msgstr "Будь-лаÑка, введіть рід патрона."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:8
msgid "Please enter the patron's last name."
msgstr "Будь-лаÑка, введіть прізвище патрона."
#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:89
#, c-format
msgid "Please return item to home branch: %s"
msgstr "Будь-лаÑка, поверніть одиницю домашньому підрозділу: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:116
#, c-format
msgid "Please return to %s"
msgstr "Будь-лаÑка, повернітьÑÑ Ð´Ð¾ %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:389
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:391
-msgid "Pleine piste"
-msgstr ""
-
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:113
#, c-format
msgid "Plugin :%s,"
msgstr "Плаґін: %s,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:91
-msgid "Plusieurs polarites"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:318
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:320
-msgid "Poemes symphoniques"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1337
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1339
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1077
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1079
-#, fuzzy
-msgid "Poesie"
-msgstr "Сайт"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:450
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:452
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:649
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:651
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:849
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:851
-msgid "Pointe d'argent"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1014
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1016
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1209
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1211
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1404
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1406
-#, fuzzy
-msgid "Pointe seche"
-msgstr "Домашній телефон"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:229
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:231
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:314
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:316
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:399
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:401
-#, fuzzy
-msgid "Points cotes"
-msgstr "Друкарки"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:25
-#, fuzzy
-msgid "Polarisee"
-msgstr "ПольÑька мова"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:65
-#, fuzzy
-msgid "Polarite:"
-msgstr "МіÑце:"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:42
msgid "Polish"
msgstr "ПольÑька мова"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:248
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:250
-#, fuzzy
-msgid "Polonaises"
-msgstr "по видачах"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:25
-#, fuzzy
-msgid "Polychrome"
-msgstr "Домашній телефон"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:583
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:585
-msgid "Polyconique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:568
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:571
-msgid "Polyconique modifiee de la Carte internationale du monde"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:366
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:368
-msgid "Polyester"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:743
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:745
-msgid "Polyhedrique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:251
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:253
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:425
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:427
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:598
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:600
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:125
-msgid "Porcelaine"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:311
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:313
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:485
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:487
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:658
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:660
-msgid "Porphyre"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:205
msgid "Port"
msgstr "Порт"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:147
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:241
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:243
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:335
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:337
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:405
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:407
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:474
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:476
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:544
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:546
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:613
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:615
-#, fuzzy
-msgid "Portrait"
-msgstr "Порт"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:220
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:222
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:316
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:318
-#, fuzzy
-msgid "Portraits"
-msgstr "ОбмеженнÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:76
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:301
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:303
-#, fuzzy
-msgid "Positif"
-msgstr "ПоÑада"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:195
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:198
-msgid "Positif sur base flexible"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:207
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:210
-msgid "Positif sur base rigide"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:176
msgid "Position"
msgstr "ПоÑада"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:9
-msgid "Position de la base pour les images photographiques ou de teledetection:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:150
msgid "Postal Address"
msgstr "Поштова адреÑа"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:49
msgid "Postal Address*"
msgstr "Поштова адреÑа*"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9
msgid "Postal Address:"
msgstr "Поштова адреÑа:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:247
msgid "Postal Street Address"
msgstr "Поштова вулична адреÑа"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:250
msgid "Postal city"
msgstr "Поштове міÑто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:150
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:152
-#, fuzzy
-msgid "Poupees"
-msgstr "Копії"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:136
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:195
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:197
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:256
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:258
-msgid "Pre-scolaire"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð´Ñ–Ñ‚ÐµÐ¹ дошкільного віку (0-5 років)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46
msgid "Preferred Branch"
msgstr "Підрозділ, Ñкому надаєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð³Ð°"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:70
msgid "Preferred Name"
msgstr "Обране ім'Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:233
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:235
-msgid "Prelude et fugue"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:107
-msgid "Premiere date de publication"
-msgstr "Дата публікації 1"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:301
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:303
-msgid "Premiere generation (master)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:425
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:9
-msgid "Presentation materielle"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:9
-msgid "Presentation materielle:"
-msgstr "Форма виготовленнÑ: "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:970
-msgid "Presentation materielle: video"
-msgstr "Форма виготовленнÑ: відеозапиÑи"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:9
-msgid "Presentation technique dans le cas d'images photographiques ou non photographiques:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:55
-msgid "Pressage de test"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:114
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:116
-msgid "Pressage laque"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:119
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:121
-msgid "Pressage plastique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17
msgid "Previous Records"
msgstr "Попередні запиÑи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:12
msgid "Print"
msgstr "Друк"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:91
msgid "Printer"
msgstr "Друкарка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:3
msgid "Printer Configuration"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:72
msgid "Printer Name"
msgstr "Ім'Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¸ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:4
msgid "Printer admin"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
msgid "Printers"
msgstr "Друкарки"
#. A
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
msgid "Printers (UNIX paths)"
msgstr "Друкарки (шлÑхи UNIX)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:82
msgid "Printers (UNIX paths)."
msgstr "Друкарки (шлÑхи UNIX)."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:7
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:556
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:558
-msgid "Prise de vue en direct"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:166
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:168
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:168
msgid "Private"
msgstr "Приватна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1017
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1019
-msgid "Procede DBX"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:482
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:484
-msgid "Procede par imbibition"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:489
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:491
-msgid "Procede tricouches"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:495
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:497
-msgid "Procede tricouches (faible contraste)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:92
-msgid "Production industrielle"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:45
-msgid "Profil"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:699
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:701
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:772
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:774
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:850
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:852
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:923
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:925
-msgid "Programme et pressbook"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:25
-#, fuzzy
-msgid "Programmes"
-msgstr "Параметри"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:442
-#, fuzzy
-msgid "Projection:"
-msgstr "ЗібраннÑ:"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:37
msgid "Pubdate"
msgstr "Дата публікації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:173
msgid "Public"
msgstr "Спільна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:25
msgid "Publication Date"
msgstr "Дата публікації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:157
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:241
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:147
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:43
msgid "Publication Year"
msgstr "Рік публікації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:84
msgid "Publication Year:"
msgstr "Рік публікації: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:357
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:360
-#, fuzzy
-msgid "Publication autonome"
-msgstr "Дата публікації"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:300
-msgid "Publication officielle"
-msgstr "Код урÑдової публікації"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:67
msgid "Published by :"
msgstr "Опубліковано :"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:23
msgid "Published on"
msgstr "Опубліковано: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
-msgid "Published on and planned for : for new issues, those values are automatically calculated. The 1st one is the published date. It is usually never modified. The 2nd one is the date where you expect to recieve the issue or have recieved it. Late issues depends on planned dates, while the published date is usefull to order issues in serials summary : for a monthly issue, you can recieve the february issue in april, but still need to know that the february issue has been published before the march one."
-msgstr "Опубліковано Ñ– плануєтьÑÑ Ð½Ð°: Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… випуÑків ці Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ обраховуютьÑÑ. 1-ше це дата виданнÑ. Вона зазвичай ніколи не змінюєтьÑÑ. 2-ге це дата коли Ви ÑподіваєтеÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ випуÑк або маєте отримати його. Запізнілі випуÑки залежить від планових дат, тоді Ñк дата Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñна Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑків у зведенні періодичних видань: Ð´Ð»Ñ Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑчного випуÑку, Ви можете отримати випуÑк за лютий у квітні, але вÑе ще потрібно знати, що випуÑк за лютий був опублікований перед березнем."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:219
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:242
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:141
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
+msgid ""
+"Published on and planned for : for new issues, those values are "
+"automatically calculated. The 1st one is the published date. It is usually "
+"never modified. The 2nd one is the date where you expect to recieve the "
+"issue or have recieved it. Late issues depends on planned dates, while the "
+"published date is usefull to order issues in serials summary : for a monthly "
+"issue, you can recieve the february issue in april, but still need to know "
+"that the february issue has been published before the march one."
+msgstr ""
+"Опубліковано Ñ– плануєтьÑÑ Ð½Ð°: Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… випуÑків ці Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ "
+"обраховуютьÑÑ. 1-ше це дата виданнÑ. Вона зазвичай ніколи не змінюєтьÑÑ. 2-"
+"ге це дата коли Ви ÑподіваєтеÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ випуÑк або маєте отримати його. "
+"Запізнілі випуÑки залежить від планових дат, тоді Ñк дата Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñна "
+"Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑків у зведенні періодичних видань: Ð´Ð»Ñ Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑчного "
+"випуÑку, Ви можете отримати випуÑк за лютий у квітні, але вÑе ще потрібно "
+"знати, що випуÑк за лютий був опублікований перед березнем."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:40
msgid "Publisher"
msgstr "Видавець"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:83
msgid "Publisher:"
msgstr "Видавець: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:213
msgid "Publishers and Imprints"
msgstr "Видавці та відбитки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:971
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:974
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1246
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1249
-msgid "Pulkova (St Petersbourg) (Russie)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:26
msgid "Qty"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:23
msgid "Qty ordered"
msgstr "Замовлена кількіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:190
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:192
-msgid "Quadriphonique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1072
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1074
-msgid "Quadruplex"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:144
-msgid "Qualite de l'image:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
msgid "Quantity"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:54
msgid "Quantity Ordered"
msgstr "Замовлена кількіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:59
msgid "Quantity Received *"
msgstr "Отримана кількіÑÑ‚ÑŒ *"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:13
msgid "Quantity ordered"
msgstr "Замовлена кількіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:14
msgid "Quantity received"
msgstr "Отримана кількіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:399
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:401
-msgid "Quart de piste"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:144
msgid "Queue"
msgstr "Черга "
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
msgid "Queue missing"
msgstr "Черга відÑутнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:61
-msgid "Quotidien"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
msgid "RRP"
msgstr "Реком.роздр.ціна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:28
msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)"
-msgstr "генеральний директор (веб-майÑтер) Рейчел Хамайлтон-Ð’Ñ–Ð»Ð»Ñ–Ð°Ð¼Ñ {Rachel Hamilton-Williams}, "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:283
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:285
-#, fuzzy
-msgid "Ragtime"
-msgstr "КурÑ"
+msgstr ""
+"генеральний директор (веб-майÑтер) Рейчел Хамайлтон-Ð’Ñ–Ð»Ð»Ñ–Ð°Ð¼Ñ {Rachel "
+"Hamilton-Williams}, "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:172
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:210
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80
msgid "Rank"
msgstr "Ранґ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:116
msgid "Rank (display order)"
msgstr "Ранґ (порÑдок відображеннÑ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:21
msgid "Rank/Biblioitemnumbers"
msgstr "Ранґ/ÐомериБіблОд"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:21
msgid "Rank/Borrowers"
msgstr "Ранґ/Позичальники"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:208
-msgid "Rapport de reduction specifique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:162
-msgid "Rapport de reduction:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:495
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:632
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:768
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:904
-msgid "Rapport techique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:493
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:630
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:766
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:902
-msgid "Rapport technique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:155
msgid "Rate"
msgstr "КурÑ"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57
msgid "Rate missing"
msgstr "ÐšÑƒÑ€Ñ Ð½Ðµ задано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:162
msgid "Reading Record"
msgstr "ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:4
#, c-format
msgid "Receipt Summary for: <i>%s</i> Invoice <i>%s</i>"
msgstr "Ð—Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ: <i>%s</i> Ðакладна <i>%s</i>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:5
#, c-format
msgid "Receipt parcel for <i>%s</i>"
msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ <i>%s</i>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:71
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8
msgid "Receive"
msgstr "ОтриманнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:104
msgid "Receive a new Parcel"
msgstr "Отримати новий пакет"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:3
#, c-format
msgid "Receive parcel from supplier <a1>%s</a>"
msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° від поÑтачальника <a1>%s</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:78
msgid "Received"
msgstr "Отримано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:139
msgid "Received On"
msgstr "Отримано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:27
msgid "Reception Date"
msgstr "Дата прийому"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:27
-msgid "Recherche"
-msgstr "Ретельний пошук"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:88
msgid "Recieve"
msgstr "ОтриманнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:9
-msgid "Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC & librarian interface)"
-msgstr "Отримати будь-Ñку одиницю та/чи керувати, що з'ÑвлÑєтьÑÑ Ñƒ зведенні по передплаті (у електронічному каталозі та інтерфейÑÑ– бібліотекарÑ)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:9
+msgid ""
+"Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC "
+"& librarian interface)"
+msgstr ""
+"Отримати будь-Ñку одиницю та/чи керувати, що з'ÑвлÑєтьÑÑ Ñƒ зведенні по "
+"передплаті (у електронічному каталозі та інтерфейÑÑ– бібліотекарÑ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:209
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:209
msgid "Recieved issues"
msgstr "Отримані випуÑки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:12
msgid "Recieved on"
msgstr "Отримано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:80
-msgid "Recipients"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1457
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1459
-#, fuzzy
-msgid "Recit de voyage"
-msgstr "ОтриманнÑ"
-
#. TH
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
msgid "Recommended Retail Price"
msgstr "Рекомендована роздрібна ціна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10
msgid "Record already in database"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ñ” у базі даних"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:25
msgid "Record entered into database"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ до бази даних"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:7
-msgid "Records are downloaded to the workstation that requests the export and are saved in a file called \"marc.pl.\""
-msgstr "ЗапиÑи завантажуютьÑÑ Ð½Ð° комп'ютеризоване робоче міÑце, що запроÑило екÑпорт, та зберігаютьÑÑ Ð´Ð¾ файлу з допомогою \"marc.pl\"."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:7
+msgid ""
+"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are "
+"saved in a file called \"marc.pl.\""
+msgstr ""
+"ЗапиÑи завантажуютьÑÑ Ð½Ð° комп'ютеризоване робоче міÑце, що запроÑило "
+"екÑпорт, та зберігаютьÑÑ Ð´Ð¾ файлу з допомогою \"marc.pl\"."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:11
msgid "Reference Books"
msgstr "Довідники"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:846
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:848
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1000
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1002
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1156
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1308
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1310
-#, fuzzy
-msgid "Registre"
-msgstr "ОблікуєтьÑÑ ÐŸÐ”Ð’"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:474
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:477
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:530
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:533
-msgid "Registre ISO #37 (caracteres cyrilliques de base)"
-msgstr "ISO реєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ #37 (оÑновний кириличний набір)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:67
msgid "Regula Sebastiao"
msgstr "Регулій СебаÑтіо {Regula Sebastiao}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:186
-#, fuzzy
-msgid "Regularite"
-msgstr "Зв'Ñзано"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:203
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:205
-#, fuzzy
-msgid "Regulier"
-msgstr "ПоÑтачальник "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:19
msgid "Reject"
msgstr "Відхилити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:119
msgid "Related"
msgstr "Зв'Ñзано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:289
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:291
#, fuzzy
msgid "Related record not required"
msgstr "ÐеобхідніÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ проÑтроченнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:220
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:194
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142
msgid "Relationship"
msgstr "ВзаємовідношеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:33
msgid "Relationship:"
msgstr "ВзаємовідношеннÑ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:237
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:239
-#, fuzzy
-msgid "Relie avec d'autre"
-msgstr "Дата резервуваннÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:223
-#, fuzzy
-msgid "Relie avec:"
-msgstr "ОтриманнÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:232
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:234
-#, fuzzy
-msgid "Relie seul"
-msgstr "Результат"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:208
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:210
-#, fuzzy
-msgid "Reliee avec un autre"
-msgstr "Отримати новий пакет"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:382
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:385
-msgid "Reliee dans une revue, une monographie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:116
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:201
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:203
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:286
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:288
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:371
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:373
-msgid "Relief par estompage"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:193
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:195
-msgid "Reliure moderne"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:49
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:30
msgid "Remove Selected Items"
msgstr "Видалити помічені елементи"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:91
msgid "Remove from basket"
msgstr "Видалити з полички замовлень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:182
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:317
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:317
msgid "Renew"
msgstr "Продовжити"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:211
msgid "Renew Items"
msgstr "Продовжити одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:15
-msgid "Renew Items, view add, modify and delete records, all by starting with this search."
-msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñд, додаваннÑ, зміна чи Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів, уÑе з допомогою цього пошуку."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:15
+msgid ""
+"Renew Items, view add, modify and delete records, all by starting with this "
+"search."
+msgstr ""
+"ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñд, додаваннÑ, зміна чи Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñів, уÑе з допомогою "
+"цього пошуку."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:262
msgid "Renew?"
msgstr "Продовжити?"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:134
msgid "Renewable"
msgstr "ПродовженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107
msgid "Renewals"
msgstr "ВідновленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:27
-msgid "Renewing a subscription means that you define some informations for the renewal. When those informations have been filled, a suggestion is automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the librarian that orders books, as any other order (= budget & bookseller are defined here)."
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ означає, що Ви визначаєте деÑку інформацію Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Коли та Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ заповнена, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑтворюєтьÑÑ Ñƒ Коха. Цією пропозицією може управлÑти бібліотекар, Ñкий замовлÑÑ” книги, Ñк Ñ– будь-Ñке інше Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (= витрати та книгопродавець визначені тут)."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:505
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:507
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:591
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:593
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:677
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:679
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:763
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:765
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:849
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:851
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:935
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:937
-msgid "Renseignements ethnologiques"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:495
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:497
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:581
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:583
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:667
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:669
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:753
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:755
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:839
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:841
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:925
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:927
-msgid "Renseignements historiques sur la musique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:485
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:487
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:571
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:573
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:657
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:659
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:743
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:745
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:829
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:831
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:915
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:917
-msgid "Renseignements techniques ou historiques sur les instruments"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:490
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:492
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:576
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:578
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:662
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:664
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:748
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:750
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:834
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:836
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:920
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:922
-msgid "Renseignements techniques sur la musique"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:27
+msgid ""
+"Renewing a subscription means that you define some informations for the "
+"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is "
+"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the "
+"librarian that orders books, as any other order (= budget & bookseller are "
+"defined here)."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ означає, що Ви визначаєте деÑку інформацію Ð´Ð»Ñ "
+"відновленнÑ. Коли та Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ заповнена, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ "
+"ÑтворюєтьÑÑ Ñƒ Коха. Цією пропозицією може управлÑти бібліотекар, Ñкий "
+"замовлÑÑ” книги, Ñк Ñ– будь-Ñке інше Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (= витрати та книгопродавець "
+"визначені тут)."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:108
msgid "Rental charge"
msgstr "Плата за прокат"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
msgid "Rental charge is not a number"
msgstr "Плата за прокат не Ñ” чиÑлом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:151
msgid "Repeatable"
msgstr "Повторюване"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
msgid "Repeatable,"
msgstr "Повторюване,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:333
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:336
-msgid "Repere avec systeme de coordonnees"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:326
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:329
-msgid "Repere mais sans systeme de coordonnees"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:312
-msgid "Reperes geodesiques:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:279
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:281
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:433
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:435
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:570
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:572
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:706
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:708
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:842
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:844
-#, fuzzy
-msgid "Repertoire"
-msgstr "Повторюване"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:80
-msgid "Repetition"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:184
msgid "Replacement Cost"
msgstr "ВартіÑÑ‚ÑŒ відшкодуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:55
msgid "Replacement Price:"
msgstr "Ціна заміни: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:80
msgid "Report tag"
msgstr "Повідомлена ознака"
-#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:93
-#, fuzzy
-msgid "Reporter"
-msgstr "Звіти"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:241
msgid "Reports"
msgstr "Звіти"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:85
-msgid "Representation des volumes en 2 dimensions"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:30
-msgid "Representations"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:36
-msgid "Reproduction photomecanique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:85
msgid "Request"
msgstr "Запит"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:17
msgid "Request a renewal"
msgstr "Запит про відновленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:122
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:44
msgid "Requested"
msgstr "Запитано "
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:8
#, c-format
msgid "Requesting: <a1>%s</a> %s"
msgstr "ЗапитуваннÑ: <a1>%s</a> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:35
msgid "Requests"
msgstr "Запити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:298
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:300
-#, fuzzy
-msgid "Requiem"
-msgstr "Запит"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:262
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:258
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:984
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:986
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1181
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1374
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1376
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:258
msgid "Reserve"
msgstr "РезервуваннÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservestatus
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:160
#, c-format
msgid "Reserve %s"
msgstr "Зарезервовано %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:78
msgid "Reserve Cancelled"
msgstr "Ð ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑкаÑовано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
msgid "Reserve Date"
msgstr "Дата резервуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:8
#, c-format
msgid "Reserve Date <a1>Sort</a>"
msgstr "Дата Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ <a1>Ñортувати</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:13
msgid "Reserve Found"
msgstr "Знайдено резервуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:138
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:206
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195
msgid "Reserve fee"
msgstr "Плата за резервуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:51
msgid "Reserve found"
msgstr "Знайдено резервуваннÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:209
#, c-format
msgid "Reserve waiting for %s"
msgstr "Зарезевоване чекає на %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:212
#, c-format
msgid "Reserved by %s"
msgstr "Зарезервовано %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
#. %2$s: TMPL_VAR name=borcnum
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:16
#, c-format
msgid "Reserved: reserve found for %s (<a1>%s</a>)."
msgstr "Зарезервовано: Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñвлено Ð´Ð»Ñ %s (<a1>%s</a>)."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:13
msgid "Reserves"
msgstr "РезервуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:198
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:200
-msgid "Restauree, fac simile"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:203
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:205
-#, fuzzy
-msgid "Restauree, imitation"
-msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ–"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:8
msgid "Result"
msgstr "Результат"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:40
msgid "Results"
msgstr "Результати пошуку"
@@ -17121,20 +10867,18 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:276
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s"
@@ -17142,7 +10886,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:7
#, c-format
msgid "Results <b>%s</b> through <b>%s of %s</b> records."
msgstr "Результати пошуку з <b>%s</b> по <b>%s</b> зі <b>%s</b> запиÑів."
@@ -17150,7 +10894,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:98
#, c-format
msgid "Results <b>%s</b> through <b>%s</b> of <b>%s</b> records."
msgstr "Результати пошуку з <b>%s</b> по <b>%s</b> зі <b>%s</b> запиÑів."
@@ -17159,1746 +10903,1243 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25
#, c-format
msgid "Results <i>%s</i> through <i>%s</i> of <i>%s</i> records."
msgstr "Результати пошуку з <i>%s</i> по <i>%s</i> зі <i>%s</i> запиÑів."
#. %1$s: TMPL_VAR name=dispnum
#. %2$s: TMPL_VAR name=offset2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:25
#, c-format
msgid "Results <i>%s</i> to <i>%s</i> displayed."
msgstr "Результати з <i>%s</i> по <i>%s</i> відображені."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:230
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:62
msgid "Results per page :"
msgstr "Результатів на Ñторінку: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/searchheader.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/searchheader.tmpl:1
msgid "Results with biblionumber"
msgstr "Результати з номером бібліотечного запиÑу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/searchheader.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/searchheader.tmpl:1
msgid "Results with dewey"
msgstr "Результатів з індекÑом Дьюї (ДДК)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:255
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:257
-msgid "Resume ou extraits"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:14
msgid "Retailer Catalogue Unit Price"
msgstr "Питома ціна з каталогу продавцÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:277
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:295
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:308
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221
msgid "Return"
msgstr "ПоверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:3
msgid "Return to Details Page"
msgstr "ПовернутиÑÑ Ð´Ð¾ Ñторінки з деталÑми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:43
msgid "Return to Member Record"
msgstr "ПовернутиÑÑ Ð´Ð¾ запиÑу про відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:263
msgid "Return?"
msgstr "ПоверненнÑ?"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:24
msgid "Returned"
msgstr "Повернено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:132
msgid "Returned Item Information"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ–"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:181
msgid "Returned Items"
msgstr "Повернені одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158
msgid "Returns"
msgstr "ПоверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:312
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:314
-msgid "Revue critique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:293
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:295
-msgid "Rhapsodies"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:288
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:290
-msgid "Ricercari"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:50
msgid "Rick Hansen Library"
msgstr "Бібліотека ТараÑа Бульби"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:979
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:982
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1254
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1257
-msgid "Rio de Janeiro (Bresil)"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:68
+msgid "Roger Buck"
+msgstr "Роджер Бак {Roger Buck}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:275
-msgid "Rock"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:68
-msgid "Roger Buck"
-msgstr "Роджер Бак {Roger Buck}"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1362
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1364
-#, fuzzy
-msgid "Roman"
-msgstr "Ранґ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1367
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1369
-msgid "Roman de gare"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1342
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1344
-#, fuzzy
-msgid "Romance"
-msgstr "Відміна"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:986
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:988
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1261
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1263
-msgid "Rome (Italie)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:69
msgid "Ron Wickersham"
msgstr "Рон Вікершам {Ron Wickersham}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:278
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:280
-#, fuzzy
-msgid "Rondos"
-msgstr "Ð Ñдки"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:50
-msgid "Rouleau"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56
msgid "Row"
msgstr "Ð Ñдок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:38
msgid "Rows"
msgstr "Ð Ñдки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:89
-#, fuzzy
-msgid "Rushes"
-msgstr "Запит"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:175
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:177
-msgid "Rédigée \"document en mains\""
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:219
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:221
-msgid "SEN 2"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:225
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:227
-msgid "SEN 3"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:16
msgid "STILL OWING"
msgstr "ЩЕ ВИÐЕÐ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:66
msgid "Salutation"
msgstr "ВітаннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:20
msgid "Sample"
msgstr "Зразок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:348
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:350
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:547
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:549
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:747
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:749
-#, fuzzy
-msgid "Sanguine"
-msgstr "Мова"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:611
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:613
-msgid "Sans anamorphose (ecran panoramique)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:195
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:291
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:387
-#, fuzzy
-msgid "Sans illustration"
-msgstr "ВітаннÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:187
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:189
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:281
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:283
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:375
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:377
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:445
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:447
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:514
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:516
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:584
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:586
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:653
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:655
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:101
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:197
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:293
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:389
-#, fuzzy
-msgid "Sans illustrations"
-msgstr "ІлюÑтрації"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:167
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:169
-#, fuzzy
-msgid "Sans periodicite"
-msgstr "Стартовий період"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:446
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:449
-msgid "Sans regles de translitteration"
-msgstr "Правила транÑлітерації на заÑтоÑовувалиÑÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:992
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:994
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1267
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1269
-msgid "Santiago (Chili)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:115
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:147
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:78
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:300
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:187
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:12
msgid "Save Bibliographic Record and go to Items"
msgstr "Зберегти бібліографічний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð° перейти до одиниць"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:106
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:28
msgid "Save Code"
msgstr "Зберегти код"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:98
msgid "Save Settings"
msgstr "Зберегти вÑтановленнÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:192
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:215
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:202
msgid "Save subscription"
msgstr "Зберегти передплату"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:438
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:440
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:438
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:440
-msgid "Saxophone"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:17
msgid "Scan all books and tell Koha you've seen them"
msgstr "ПроглÑньте (проÑкануйте) уÑÑ– книги Ñ– Ñкажіть Коха, що Ви побачили Ñ—Ñ…"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:7
msgid "Scan all books which will tell Koha they have been 'seen'"
-msgstr "ПроглÑнути (чи проÑканувати штрих-коди) уÑÑ– книги, Ñ– таким чином вказати Коха що вони були 'побачені'"
+msgstr ""
+"ПроглÑнути (чи проÑканувати штрих-коди) уÑÑ– книги, Ñ– таким чином вказати "
+"Коха що вони були 'побачені'"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:75
msgid "School"
msgstr "Школа"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:687
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:689
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:760
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:762
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:838
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:840
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:911
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:913
-#, fuzzy
-msgid "Script"
-msgstr "Передплата"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:180
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:182
-msgid "Sculptures"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:150
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:200
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:182
#, c-format
msgid "Search %S in"
msgstr "Шукати %S у"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:154
-#, fuzzy
-msgid "Search On"
-msgstr "Пошук за"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:2
msgid "Search Results"
msgstr "Результати пошуку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
msgid "Search Style:"
msgstr "Стиль пошуку: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:85
-msgid "Search a biblio. When this biblio is found, you can check its status, reserve it, or see where it is"
-msgstr "Шукаємо бібліотечну одиницю. Коли Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾, Ви зможете перевірити його ÑтатуÑ, зарезервувати його, або подивитиÑÑ, де знаходитьÑÑ Ñ†Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:85
+msgid ""
+"Search a biblio. When this biblio is found, you can check its status, "
+"reserve it, or see where it is"
+msgstr ""
+"Шукаємо бібліотечну одиницю. Коли Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾, Ви зможете перевірити його "
+"ÑтатуÑ, зарезервувати його, або подивитиÑÑ, де знаходитьÑÑ Ñ†Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:28
msgid "Search also"
msgstr "Шукати також"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13
-msgid "Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do a search on the subfield"
-msgstr "Шукати також: ÑпиÑок полів, у Ñких Коха також шукатиме, коли кориÑтувач робить пошук у підполі"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:13
+msgid ""
+"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do "
+"a search on the subfield"
+msgstr ""
+"Шукати також: ÑпиÑок полів, у Ñких Коха також шукатиме, коли кориÑтувач "
+"робить пошук у підполі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28
msgid "Search also:"
msgstr "Шукати також:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:84
msgid "Search catalogue"
msgstr "Пошук у каталозі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:4
-msgid "Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering <b>%Times%</b> returns every subscription containing Times in the title. Entering <b>New York%</b> returns every subscription with title starting with New York"
-msgstr "Шукати за передплатою з допомогою кнопки Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (за ISSN або ж заголовком). Якщо Ви вводите заголовок, то можете викориÑтовувати підÑтановлювальний знак %: ввівши <b>%ГолоÑ%</b> отримаєте кожну переплату, що міÑтить 'ГолоÑ' у заголовку. Ввівши <b>Львів%</b> знайдете кожну передплату зі заголовком, що починаєтьÑÑ Ð½Ð° 'Львів'"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:3
+msgid ""
+"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a "
+"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering <b>%Times"
+"%</b> returns every subscription containing Times in the title. Entering "
+"<b>New York%</b> returns every subscription with title starting with New York"
+msgstr ""
+"Шукати за передплатою з допомогою кнопки Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (за ISSN або ж "
+"заголовком). Якщо Ви вводите заголовок, то можете викориÑтовувати "
+"підÑтановлювальний знак %: ввівши <b>%ГолоÑ%</b> отримаєте кожну переплату, "
+"що міÑтить 'ГолоÑ' у заголовку. Ввівши <b>Львів%</b> знайдете кожну "
+"передплату зі заголовком, що починаєтьÑÑ Ð½Ð° 'Львів'"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:37
msgid "Search internet"
msgstr "Інтернет-пошук"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:17
msgid "Search method"
msgstr "Метод пошуку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:11
msgid "Search on"
msgstr "Пошук за"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:159
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:187
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:215
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:243
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:271
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:299
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:327
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:355
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "Пошук за <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3
msgid "Search results"
msgstr "Результати пошуку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:33
msgid "Search still pending..."
msgstr "Пошук вÑе ще незавершений..."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:4
msgid "Search supplier for serial subscription"
msgstr "Пошук за поÑтачальником Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ періодичних видань"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:55
msgid "Search the Catalogue"
msgstr "Пошук у каталозі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:17
msgid "Search value"
msgstr "Пошукове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:75
-#, fuzzy
-msgid "Seasat"
-msgstr "ÐÑигн.варт."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:70
msgid "Sebastiaan Durand"
msgstr "СебаÑтіан Дюранд {Sebastiaan Durand}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:50
-msgid "Secondes (completer avec des 0):"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:17
-#, fuzzy
-msgid "Secondes:"
-msgstr "ВміÑÑ‚ полиці"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:7
msgid "Section One: Copyright Information"
msgstr "ЧаÑтина перша: Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ авторÑького права"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:360
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:362
-msgid "Securite (diacetate)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:347
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:349
-msgid "Securite (triacetate)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:49
msgid "Sedgewick Library"
msgstr "Бібліотека \"Україніка\""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:52
msgid "Seen"
msgstr "Побачено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:255
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:257
-msgid "Sel d'argent"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:135
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9
msgid "Select"
msgstr "Вибір"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:140
msgid "Select Day :"
msgstr "Вибір Ð´Ð½Ñ :"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:103
msgid "Select Destination Branch:"
msgstr "Виберіть підрозділ-призначеннÑ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:150
msgid "Select Month :"
msgstr "Вибір міÑÑÑ†Ñ :"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:64
msgid "Select Shelves to Delete"
msgstr "Виберіть полицю Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:12
msgid "Select a New File"
msgstr "Вибір нового файлу"
#. %1$s: TMPL_VAR name=recordsource
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:18
#, c-format
msgid "Select a Record to Import from %s"
msgstr "Виберіть Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ зі %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:27
msgid "Select a borrower"
msgstr "Вибір позичальника"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:25
#, c-format
msgid "Select a branch (or don't if you want the report for all branches) %s"
-msgstr "Вибір підрозділу (або не вибирайте, Ñкщо хочете мати звіт Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… підрозділів) %s"
+msgstr ""
+"Вибір підрозділу (або не вибирайте, Ñкщо хочете мати звіт Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… "
+"підрозділів) %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:27
msgid "Select a branch :"
msgstr "Вибір підрозділу :"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42
#, c-format
msgid "Select a branch : %s"
msgstr "Вибір підрозділу: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:8
-msgid "Select a collection"
-msgstr "Вибір зібраннÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22
-msgid "Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each ISBN found, a new baby will be created in the reservoir."
-msgstr "Виберіть файл Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ до Ñховища. Він буде проаналізований, Ñ– Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ знайденого ISBN, новий малюк-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñтворений у Ñховищі."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:40
-msgid "Select a file to unpack on the server. Each .jpg file contained therein will be copied to the appropriate place on the server for patron pictures."
-msgstr "Виберіть файл, щоб розпакувати його на Ñервері. Кожен jpg-файл, що міÑтитьÑÑ Ð²Ñередині, копіюватиметьÑÑ Ð½Ð° Ñервері у міÑце зі зображеннÑми відвідувачів."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:51
-msgid "Select a range of inventary codes. You can choose a continuous range or individual inventory codes"
-msgstr "Виберіть діапазон інвентарних шифрів. Ви можете вибрати безперервний діапазон або індивідуальні інвентарні шифри"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22
+msgid ""
+"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each "
+"ISBN found, a new baby will be created in the reservoir."
+msgstr ""
+"Виберіть файл Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ до Ñховища. Він буде проаналізований, Ñ– Ð´Ð»Ñ "
+"кожного знайденого ISBN, новий малюк-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñтворений у Ñховищі."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:40
+msgid ""
+"Select a file to unpack on the server. Each .jpg file contained therein will "
+"be copied to the appropriate place on the server for patron pictures."
+msgstr ""
+"Виберіть файл, щоб розпакувати його на Ñервері. Кожен jpg-файл, що міÑтитьÑÑ "
+"вÑередині, копіюватиметьÑÑ Ð½Ð° Ñервері у міÑце зі зображеннÑми відвідувачів."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:122
+#, fuzzy
+msgid "Select a framework"
+msgstr "Виберіть Ñтруктуру авторитетного джерела"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:51
+msgid ""
+"Select a range of inventary codes. You can choose a continuous range or "
+"individual inventory codes"
+msgstr ""
+"Виберіть діапазон інвентарних шифрів. Ви можете вибрати безперервний "
+"діапазон або індивідуальні інвентарні шифри"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7
msgid "Select a set of MARC records"
msgstr "Виберіть набір ÐœÐРК-запиÑів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:123
msgid "Select an authority framework"
msgstr "Виберіть Ñтруктуру авторитетного джерела"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:6
msgid "Select biblios to export"
msgstr "Вибір бібліотечних запиÑів Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпорту"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
msgid "Select bookshelf"
msgstr "Виберіть книжкову полицю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:13
msgid "Select how many columns and rows are in your page type."
-msgstr "Вибрати, Ñкільки Ñтовпців та Ñ€Ñдків розміÑтитьÑÑ Ð½Ð° Вашому типі Ñторінки."
+msgstr ""
+"Вибрати, Ñкільки Ñтовпців та Ñ€Ñдків розміÑтитьÑÑ Ð½Ð° Вашому типі Ñторінки."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:5
msgid "Select items you want to check"
msgstr "Виберіть одиниці, Ñкі Ви хочете перевірити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:155
msgid "Select one if budget is branch specific, otherwise, leave it blank."
-msgstr "Виберайте ÑкийÑÑŒ у випадку оÑобливих витрат, інакше залишіть поле пуÑтим."
+msgstr ""
+"Виберайте ÑкийÑÑŒ у випадку оÑобливих витрат, інакше залишіть поле пуÑтим."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:46
msgid "Select the .zip file to unpack:"
msgstr "Виберіть zip-файл Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Виберіть файл Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:52
msgid "Select the standard type to generate barcodes."
msgstr "Виберіть варіант(тип) ÑƒÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÑ‚Ñ€Ð¸Ñ…-кодів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:127
-#, fuzzy
-msgid "Semestriel"
-msgstr "Періодичне виданннÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:132
msgid "Sep"
msgstr "Вер."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:408
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:410
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:607
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:609
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:807
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:809
-#, fuzzy
-msgid "Sepia"
-msgstr "Вер."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:160
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:293
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:293
msgid "September"
msgstr "ВереÑень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50
msgid "Serial"
msgstr "Періодичне виданннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149
msgid "Serial issues"
msgstr "ВипуÑки періодичних видань"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
msgid "Serial number<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
msgstr "Ðомер періодичного виданнÑ<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:3
msgid "Serial search results"
msgstr "Результати пошуку за періодичним виданннÑм"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:88
msgid "Serials"
msgstr "Періодичні виданнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:2
msgid "Serials issues & summary"
msgstr "ВипуÑки періодичних видань та короткий звіт"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:2
msgid "Serials subscription add & modify help"
msgstr "Допомога по Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° зміні передплати періодичних видань"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:2
msgid "Serials subscription detail help"
msgstr "Детальна допомога про передплату періодичних видань"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:2
msgid "Serials subscription help"
msgstr "Допомога щодо передплати періодичних видань"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:4
msgid "Serials subscriptions"
msgstr "Передплата періодичних видань"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:145
msgid "Series"
msgstr "Серіальне виданнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30
msgid "Series Title"
msgstr "Заголовок Ñеріального виданнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
msgid "Series Title:"
msgstr "Заголовок Ñеріального виданнÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1032
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1034
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1227
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1229
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1422
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1424
-msgid "Serigraphie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:736
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:738
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:890
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:892
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1044
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1046
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1198
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1200
-#, fuzzy
-msgid "Sermon"
-msgstr "Ðімецька мова"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:43
msgid "Server"
msgstr "Сервер"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:7
msgid "Server information"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñервер"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:97
msgid "Servers to query for MARC data."
msgstr "Сервери Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñ–Ð² за ÐœÐРК-даними."
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:30
msgid "Set Filter"
msgstr "ЗадіÑти фільтруваннÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-flags.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-flags.tmpl:15
msgid "Set Flags"
msgstr "Ð’Ñтановити позначки"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:61
msgid "Set Preferences"
msgstr "Задати налаштуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:181
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:133
msgid "Set back to"
msgstr "Ð’Ñтановити назад до: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:16
-msgid "Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is set to this one instead"
-msgstr "Повертати назад до: Ñкщо Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð° дійÑна, обраховане чиÑло Ñтає рівним цьому значенню"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:17
+msgid ""
+"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is "
+"set to this one instead"
+msgstr ""
+"Повертати назад до: Ñкщо Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð° дійÑна, обраховане чиÑло Ñтає "
+"рівним цьому значенню"
#. %1$S: type=text name=setdate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:30
#, c-format
msgid "Set datelastseen to : %S"
msgstr "Ð’Ñтановити datelastseen (дату_оÑтаннє_бачено) до: %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:6
msgid "Set de printer configuration corresponding to your environment"
-msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ò‘ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— друкарки відповідно Вашому ÑиÑтемному оточенню"
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ò‘ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— друкарки відповідно Вашому ÑиÑтемному оточенню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:14
-msgid "Set margin left and margin bottom of the page that you are going to use. This parameters will help to center the barcodes into the labels."
-msgstr "Ð’Ñтановити ліве та нижнє Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ñторінки, Ñку збираєтеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтовувати. Ці параметри допоможуть вирівнÑти по центру штрих-коди у мітках."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:14
+msgid ""
+"Set margin left and margin bottom of the page that you are going to use. "
+"This parameters will help to center the barcodes into the labels."
+msgstr ""
+"Ð’Ñтановити ліве та нижнє Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ñторінки, Ñку збираєтеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтовувати. "
+"Ці параметри допоможуть вирівнÑти по центру штрих-коди у мітках."
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:23
#, c-format
msgid "Set reserve to waiting and transfer book to <b>%s </b>:"
-msgstr "Ð’Ñтановити Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° 'очікуваннÑ' та переміÑтити книгу до <b>%s</b>: "
+msgstr ""
+"Ð’Ñтановити Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° 'очікуваннÑ' та переміÑтити книгу до <b>%s</b>: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12
msgid "Set the page type."
msgstr "Ð’Ñтановити тип Ñторінки."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10
msgid "Set width and heigth of the label that you are going to work with."
msgstr "Ð’Ñтановити ширину Ñ– виÑоту мітки з Ñкою Ви працюєте."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11
msgid "Set your system dpi by default."
msgstr "Ð’Ñтановити Вашу ÑиÑтемну роздільну здатніÑÑ‚ÑŒ (DPI) по умовчанню."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:18
-msgid "Setting up item types is one of the first things you should do after installing the Koha software."
-msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² одиниць - одна з перших Ñправ, Ñкі Ви повинні зробити піÑÐ»Ñ Ñ–Ð½ÑталÑції програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð°."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:18
+msgid ""
+"Setting up item types is one of the first things you should do after "
+"installing the Koha software."
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² одиниць - одна з перших Ñправ, Ñкі Ви повинні зробити "
+"піÑÐ»Ñ Ñ–Ð½ÑталÑції програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð°."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:95
msgid "Sex"
msgstr "Стать"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:28
msgid "Sex:"
msgstr "Стать:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:116
msgid "Shelf List"
msgstr "СпиÑок полиць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:9
msgid "Shelf contents"
msgstr "ВміÑÑ‚ полиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:108
msgid "Shelf list"
msgstr "СпиÑок полиць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:111
msgid "Shelf name"
msgstr "Ðазва полиці"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:97
#, c-format
msgid "Shopping Basket For %s"
msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° покупку Ð´Ð»Ñ %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:9
#, c-format
msgid "Shopping Basket For: %s"
msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° покупку длÑ: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
#. %2$s: TMPL_VAR name=bookselname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:3
#, c-format
msgid "Shopping basket %s for: %s"
msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° покупку %s длÑ: %s"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:90
msgid "Show"
msgstr "Показати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:8
msgid "Show Last 50 Only"
msgstr "Показати лише оÑтанніх 50"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=title
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:89
#, c-format
msgid "Show all Titles beginning with %S"
msgstr "Показувати уÑÑ– заголовки, що починаютьÑÑ Ð· %S"
#. %1$S: type=text name=sub
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:74
#, c-format
msgid "Show all subjects beginning with %S"
msgstr "Показати уÑÑ– теми, що починаютьÑÑ Ð· %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25
msgid "Show any items currently issued:"
msgstr "Показувати будь-Ñкі одиниці видані зараз:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:55
-msgid "Sidelooking Airbone Radar"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:308
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:310
-msgid "Sinfonias"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:643
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:645
-msgid "Sinusoidale"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:83
msgid "Sir"
msgstr "Сер"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:141
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:203
msgid "Site"
msgstr "Сайт"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:54
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:96
msgid "Size:"
msgstr "Розмір: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:80
-msgid "Skylab"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:102
-#, fuzzy
-msgid "Son"
-msgstr "на"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:114
-msgid "Son sur le document"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:313
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:315
-#, fuzzy
-msgid "Sonates"
-msgstr "Ðотатки "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:348
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:350
-msgid "Sonates en trio"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:50
-#, fuzzy
-msgid "Sons"
-msgstr "на"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:303
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:305
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:303
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:305
-msgid "Soprano"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:5
msgid "Sorry, Koha doesn't think you have permission for this page."
msgstr "Даруйте, але Коха вважає, що Ви не маєте дозволу Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñторінки."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/nohelp.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/nohelp.tmpl:3
msgid "Sorry, no help on this topic"
msgstr "Даруйте, немає допомоги по цій темі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:13
msgid "Sorry, that barcode is already in use"
msgstr "Даруйте, але цей штрих-код вже викориÑтовуєтьÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:10
msgid "Sorry, your session has timed out. Please login again."
-msgstr "Даруйте, в результаті бездіÑльноÑÑ‚Ñ– та з міркувань безпеки Вашу ÑеÑÑ–ÑŽ завершено, будь-лаÑка, ввійдіть знову."
+msgstr ""
+"Даруйте, в результаті бездіÑльноÑÑ‚Ñ– та з міркувань безпеки Вашу ÑеÑÑ–ÑŽ "
+"завершено, будь-лаÑка, ввійдіть знову."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:26
msgid "Sort By"
msgstr "Сортувати за"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:56
msgid "Sort by :"
msgstr "Сортувати за: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:232
msgid "Sort field 1"
msgstr "Сортувальне поле 1 "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:37
msgid "Sort field 1 :"
msgstr "Сортувальне поле 1: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:240
msgid "Sort field 2"
msgstr "Сортувальне поле 2 "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:40
msgid "Sort field 2 :"
msgstr "Сортувальне поле 2: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:228
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:187
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:31
msgid "Sort1"
msgstr "Сортувальне поле 1 "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:236
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:195
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:32
msgid "Sort2"
msgstr "Сортувальне поле 2 "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:281
msgid "Sorting field 1"
msgstr "Поле 1 (Ð´Ð»Ñ ÑортуваннÑ) "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:291
msgid "Sorting field 2"
msgstr "Поле 2 (Ð´Ð»Ñ ÑортуваннÑ) "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:85
-msgid "Spacelab"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:78
msgid "Spanish"
msgstr "ІÑпанÑька мова"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:34
-#, fuzzy
-msgid "Spatiale"
-msgstr "Повторюване"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:15
msgid "Special thanks to the following libraries"
msgstr "ОÑоблива подÑка наÑтупним бібліотекам"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:380
-msgid "Specifications de la bande magnetique:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:174
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:176
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:270
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:272
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:366
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:368
-#, fuzzy
-msgid "Specimens"
-msgstr "Серіальне виданнÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:30
-msgid "Specimens (biologie)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:167
msgid "Spelling suggestion"
msgstr "Пропозиції орфографії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:54
msgid "Spent"
msgstr "Витрачено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:90
-#, fuzzy
-msgid "Spot 1"
-msgstr "Сортувальне поле 1 "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:95
-#, fuzzy
-msgid "Spot 2"
-msgstr "Сортувальне поле 2 "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:100
-#, fuzzy
-msgid "Spot 3"
-msgstr "Сортувати за"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:323
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:325
-#, fuzzy
-msgid "Square dance"
-msgstr "Дата початку"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:7
-msgid "Start by assigning a Category Code and a Description to each borrower type. The code is limited on no more than two characters and may be anything you choose. Four codes, however, have special meaning for Koha :"
-msgstr "Почніть з Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñƒ категорії та опиÑу кожного типу позичальників. Код обмежений не більше ніж на два знаки Ñ– може бути будь-чим, що Ви вибирете. Чотири коди, проте, мають Ñпеціальне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð°: "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:7
+msgid ""
+"Start by assigning a Category Code and a Description to each borrower type. "
+"The code is limited on no more than two characters and may be anything you "
+"choose. Four codes, however, have special meaning for Koha :"
+msgstr ""
+"Почніть з Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñƒ категорії та опиÑу кожного типу позичальників. "
+"Код обмежений не більше ніж на два знаки і може бути будь-чим, що Ви "
+"вибирете. Чотири коди, проте, мають Ñпеціальне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð°: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:153
msgid "Start date"
msgstr "Дата початку"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:120
#, c-format
msgid "Start date <i>(%s)</i>"
msgstr "Дата початку <i>(%s)</i>"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:47
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:166
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:247
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:27
msgid "Start search"
msgstr "Почати пошук"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:6
msgid "Start, receive, modify order"
msgstr "Старт, отриманнÑ, зміна замовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:168
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:121
msgid "Starting period"
msgstr "Стартовий період"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:131
msgid "Starts with"
msgstr "починаєтьÑÑ Ð·"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149
msgid "Stat wizards"
msgstr "МайÑтри ÑтатиÑтики"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:29
msgid "State of collection"
msgstr "Стан колекції"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:296
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:298
-#, fuzzy
-msgid "Statistiques"
-msgstr "Стан"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:137
msgid "Stats"
msgstr "СтатиÑтики"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29
msgid "Status"
msgstr "Стан"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:25
-msgid "Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (<b>Nelsonville Public Library</b>)"
-msgstr "Стівен Ð¥ÐµÐ´Ð´Ð¶ÐµÑ {Stephen Hedges},Оуен Леонард {Owen Leonard},Джошуа Ферраро {Joshua Ferraro} (<b>ÐельÑонвільÑька{Nelsonville} публічна бібліотека</b>)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:478
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:480
-msgid "Stereographie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:185
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:187
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:423
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:425
-msgid "Stereophonique"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:25
+msgid ""
+"Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (<b>Nelsonville Public Library</"
+"b>)"
msgstr ""
+"Стівен Ð¥ÐµÐ´Ð´Ð¶ÐµÑ {Stephen Hedges},Оуен Леонард {Owen Leonard},Джошуа Ферраро "
+"{Joshua Ferraro} (<b>ÐельÑонвільÑька{Nelsonville} публічна бібліотека</b>)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:71
msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
-msgstr "Стів ТоннеÑен {Steve Tonnesen} (ранні роботи з MARC, ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ¿Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… книжкових полиць, КохаCD)"
+msgstr ""
+"Стів ТоннеÑен {Steve Tonnesen} (ранні роботи з MARC, ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ¿Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… "
+"книжкових полиць, КохаCD)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:147
msgid "Sticky Due Date"
msgstr "Липкий термін боргу"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:68
#, c-format
msgid "Still %s servers to search"
msgstr "Ще %s Ñерверів у пошуку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:158
-msgid "Stockage sur support magnetique - informatique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:162
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:165
-msgid "Stockage sur support magnetique - non informatique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:998
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1000
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1275
-msgid "Stockholm (Suede)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:2
msgid "Stop word administration page"
msgstr "Сторінка ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÑуттєвими Ñловами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
msgid "Stop words"
msgstr "ÐеÑуттєві Ñлова"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:109
msgid "Stop words admin"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÑуттєвими Ñловами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:179
msgid "Street Address if different"
msgstr "Вулична адреÑа, Ñкщо інша"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:390
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:392
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:589
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:591
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:789
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:791
-msgid "Stylo feutre"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:108
msgid "Sub total"
msgstr "ЧаÑткова Ñума"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:32
msgid "Subclass"
msgstr "ПідклаÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89
msgid "Subfield"
msgstr "Підполе"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:63
#, c-format
msgid "Subfield %s %s"
msgstr "Підполе %s %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
msgid "Subfields"
msgstr "ПідполÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21
msgid "Subject"
msgstr "Тематика"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:24
msgid "Subject Headings:"
msgstr "Тематичні рубрики: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:71
msgid "Subject Maintenance"
msgstr "ОбÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:41
msgid "Subject Search"
msgstr "Пошук за темою"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:11
msgid "Subject headings"
msgstr "Тематичні заголовки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:5
msgid "Subject search results"
msgstr "Результати пошуку за темою"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:87
msgid "Subject(s):"
msgstr "Тематик(а/и): "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:42
msgid "Subject:"
msgstr "Тема: "
#. %1$S: type=text name=sub
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:13
#, c-format
msgid "Subject:%S"
msgstr "Тема: %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:78
msgid "Subjects:"
msgstr "Теми: "
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:226
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:31
msgid "Submit"
msgstr "Затвердити"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
msgid "Subscribtion serial<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
-msgstr "Передплата на періодичне виданнÑ<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
+msgstr ""
+"Передплата на періодичне виданнÑ<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:4
msgid "Subscription"
msgstr "Передплата"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
-msgid "Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st subscription. Should not be modified and is not modified automatically by subscriptions renewals"
-msgstr "Дата початку передплати: дата початку 1-шої передплати. Ðе повинно бути змінено Ñ– не змінюєтьÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ відновленнÑми передплат"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
-msgid "Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is definetly closed"
-msgstr "Кінцева дата передплати: повинна бути введена вручну, коли передплата визначаєтьÑÑ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾ÑŽ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
+msgid ""
+"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st "
+"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by "
+"subscriptions renewals"
+msgstr ""
+"Дата початку передплати: дата початку 1-шої передплати. Ðе повинно бути "
+"змінено Ñ– не змінюєтьÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ відновленнÑми передплат"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
+msgid ""
+"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is "
+"definetly closed"
+msgstr ""
+"Кінцева дата передплати: повинна бути введена вручну, коли передплата "
+"визначаєтьÑÑ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾ÑŽ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:5
#, c-format
msgid "Subscription for %s"
msgstr "Передплата Ð´Ð»Ñ %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:194
#, c-format
-msgid "Subscription has expired. Waited last issue status can't be changed. <a1>Renew</a> your subscription"
-msgstr "Передплата закінчилаÑÑ. Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ñтаннього випуÑку не може бути змінено. <a1>Відновіть</a> Вашу передплату"
+msgid ""
+"Subscription has expired. Waited last issue status can't be changed. "
+"<a1>Renew</a> your subscription"
+msgstr ""
+"Передплата закінчилаÑÑ. Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ñтаннього випуÑку не може бути "
+"змінено. <a1>Відновіть</a> Вашу передплату"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:15
msgid "Subscription information"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ передплату"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:5
msgid "Subscription information bloc"
msgstr "Блок інформації про передплату"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:11
#, c-format
msgid "Subscription information for %s"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ передплату Ð´Ð»Ñ %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:5
#, c-format
msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s"
-msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ передплату Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу â„– %s зі заголовком: %s"
+msgstr ""
+"Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ передплату Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу â„– %s зі заголовком: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:127
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:85
msgid "Subscription length"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ передплати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:11
msgid "Subscription length :"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ передплати: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:25
msgid "Subscription renewals"
msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:200
msgid "Subscription summary"
msgstr "Короткий звіт про передплату"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:41
msgid "Subscription(s)"
msgstr "Передплата(и)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38
msgid "Subtitle"
msgstr "Підзаголовок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:57
msgid "Subtitle(s):"
msgstr "Підзаголов(ок/ки): "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:15
msgid "Subtitle:"
msgstr "Підзаголовок: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:49
msgid "Succesfully undeleted"
msgstr "УÑпішно відновлено"
#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub
#. %2$s: TMPL_VAR name=sub
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:23
#, c-format
msgid "Successfully modified %s is now %s"
msgstr "УÑпішно змінено %s зараз %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:35
-#, fuzzy
-msgid "Sud"
-msgstr "ÐеділÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:15
msgid "Suggested"
msgstr "Запропоновано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7
msgid "Suggested by"
msgstr "Запропоновано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6
msgid "Suggestion"
msgstr "ПропозиціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3
msgid "Suggestions"
msgstr "Пропозиції"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:34
msgid "Suggestions to check"
msgstr "Пропозиції Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:333
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:335
-#, fuzzy
-msgid "Suites"
-msgstr "Сайт"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:504
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:506
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:641
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:643
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:777
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:779
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:913
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:915
-#, fuzzy
-msgid "Sujet d'examen"
-msgstr "Тематичні заголовки"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:133
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:280
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
msgid "Summary"
msgstr "ЗведеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:120
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:122
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:148
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:81
msgid "Sunday"
msgstr "ÐеділÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:14
msgid "Sundry"
msgstr "Ð’ÑÑка вÑÑчина"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:597
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:599
-msgid "Supplement ou sous-serie indexe dans la publication mere"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:375
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:378
-msgid "Supplement separe d'une revue, d'une monographie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:7
msgid "Supplier"
msgstr "ПоÑтачальник "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:3
msgid "Supplier Search Results"
msgstr "Результати пошуку за поÑтачальником"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:203
msgid "Supplier is"
msgstr "ПоÑтачальником Ñ”"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=supplier
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:127
#, c-format
msgid "Supplier name : %S"
msgstr "Ім'Ñ Ð¿Ð¾Ñтачальника: %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:176
msgid "Suppliers List Price"
msgstr "Ціна за прейÑкурантом поÑтачальника"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:382
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:384
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:147
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:149
-msgid "Support composite"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:337
-msgid "Support de film"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:328
-#, fuzzy
-msgid "Support de film:"
-msgstr "Сортувальне поле 1: "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1124
-msgid "Support de l'emulsion"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:337
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:339
-msgid "Support de securite"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1141
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1143
-msgid "Support film autre que film de securite"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1572
-msgid "Support materiel - Planche:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1530
-msgid "Support materiel - livre:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:108
-msgid "Support physique:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:80
-msgid "Support primaire"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1183
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:196
-msgid "Support secondaire"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:142
-#, fuzzy
-msgid "Support son"
-msgstr "ПоÑтачальником Ñ”"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1160
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1162
-#, fuzzy
-msgid "Supports varies"
-msgstr "ПоÑтачальником Ñ”"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:244
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:13
msgid "Surname"
msgstr "Прізвище"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:69
msgid "Surname*"
msgstr "Прізвище*"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1004
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1006
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1279
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1281
-msgid "Sydney (Australie)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:338
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:340
-msgid "Symphonies"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:211
msgid "Syntax"
msgstr "СинтакÑиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:120
msgid "Syntax (z3950 can send records in various format. Choose one)"
-msgstr "СинтакÑÐ¸Ñ (z3950 може поÑилати бібліотечні запиÑи у різних форматах. Виберіть один)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:360
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:362
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:509
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:511
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:646
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:648
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:782
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:784
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:918
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:920
-msgid "Synthese bibliographique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:60
-msgid "Synthetic Aperture Radar"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1147
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1206
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1208
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1226
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1228
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:353
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:355
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:527
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:529
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:700
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:702
-msgid "Synthetique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:155
-msgid "Synthetique (plastique, vinyle...)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:228
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:230
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:228
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:230
-msgid "Synthetiseur"
msgstr ""
+"СинтакÑÐ¸Ñ (z3950 може поÑилати бібліотечні запиÑи у різних форматах. "
+"Виберіть один)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:29
msgid "System dpi"
msgstr "СиÑтемна роздільна здатніÑÑ‚ÑŒ (DPI)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:9
msgid "System parameters"
msgstr "СиÑтемні параметри"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:101
msgid "System preferences"
msgstr "СиÑтемні налаштуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:138
msgid "System preferences admin"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемними налаштуваннÑми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:2
msgid "System preferences administration"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемними налаштуваннÑми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:102
msgid "System preferences."
msgstr "СиÑтемні налаштуваннÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6
-msgid "Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement reportée dans la zone 700 $8 qui suit."
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:100
msgid "TITLE"
msgstr "ЗÐГОЛОВОК"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:147
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:54
msgid "TOTAL"
msgstr "ЗÐГÐЛОМ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=currency
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:110
#, c-format
msgid "TOTAL (%s)"
msgstr "ЗÐГÐЛОМ (%s)"
@@ -18906,2455 +12147,1996 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
#. %2$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:159
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156
#, c-format
msgid "TOTAL : %s : %s"
msgstr "ЗÐГÐЛОМ : %s : %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:126
#, c-format
msgid "Tab :%s,"
msgstr "Вкладка: %s,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:481
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:483
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:618
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:620
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:754
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:756
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:890
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:892
-#, fuzzy
-msgid "Table numerique"
-msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:164
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:166
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:260
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:262
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:356
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:358
-msgid "Tables Genealogique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:182
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:184
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:276
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:278
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:370
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:372
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:440
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:442
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:509
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:511
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:579
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:581
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:648
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:650
-msgid "Tables genealogiques"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:396
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:398
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:595
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:597
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:795
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:797
-#, fuzzy
-msgid "Tache"
-msgstr "Підрозділи"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
+#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
+#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:177
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tab:%s | $%s %s"
+msgstr "%s %s %s, %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:170
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:149
msgid "Tag"
msgstr "Ознака"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18
#, c-format
msgid "Tag %s, Subfield %s"
msgstr "Ознака %s, підполе %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:120
msgid "Tag reported"
msgstr "Повідомлена ознака"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:155
-msgid "Tambour, batterie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:653
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:655
-msgid "Tamil"
-msgstr "тамільÑька"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:9
msgid "Teacher Reference"
msgstr "Довідник вчителÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:285
-msgid "Technique (dessins, peinture) 1"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:485
-msgid "Technique (dessins, peinture) 2"
-msgstr ""
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:41
+msgid "Term"
+msgstr "Термін"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:684
-msgid "Technique (dessins, peinture) 3"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:7
+msgid "Test"
+msgstr "ВипробуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:890
-msgid "Technique (gravure) 1"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90
+msgid "Text"
+msgstr "ТекÑÑ‚ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1085
-msgid "Technique (gravure) 2"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:16
+msgid ""
+"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the "
+"text for librarian is used instead"
msgstr ""
+"ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу: з'ÑвлÑєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ полем у ЕК. Якщо "
+"порожнє, викориÑтовуватиметьÑÑ Ð½Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ текÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1280
-msgid "Technique (gravure) 3"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:15
+msgid ""
+"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian "
+"interface"
msgstr ""
+"ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ: з'ÑвлÑєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ підполем у інтерфейÑÑ– бібліотекарÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:9
-msgid "Technique d'enregistrement pour les images de teledetection:"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:69
+msgid "Text for librarians"
+msgstr "ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ–Ð² "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:962
-msgid "Technique d'enregistrement:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:998
-msgid "Technique de reproduction:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:704
-msgid "Technique melangees"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:539
-msgid "Technique: video, film"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:702
-msgid "Techniques melangees"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:206
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:209
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:291
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:294
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:376
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:379
-msgid "Teintes hypsometriques - procede par couches"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:318
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:320
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:318
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:320
-#, fuzzy
-msgid "Tenor"
-msgstr "Термін"
-
-#. A
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:41
-msgid "Term"
-msgstr "Термін"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:229
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:231
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:403
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:405
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:576
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:578
-#, fuzzy
-msgid "Terre cuite"
-msgstr "Заголовок Ñеріального виданнÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:20
-#, fuzzy
-msgid "Terrestre"
-msgstr "ВипробуваннÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:7
-msgid "Test"
-msgstr "ВипробуваннÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
-msgid "Text"
-msgstr "ТекÑÑ‚ "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
-msgid "Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the text for librarian is used instead"
-msgstr "ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу: з'ÑвлÑєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ полем у ЕК. Якщо порожнє, викориÑтовуватиметьÑÑ Ð½Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ текÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15
-msgid "Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian interface"
-msgstr "ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ: з'ÑвлÑєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ підполем у інтерфейÑÑ– бібліотекарÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:69
-msgid "Text for librarians"
-msgstr "ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ–Ð² "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:70
msgid "Text for opac"
msgstr "ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:165
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113
msgid "Text messaging"
msgstr "ТекÑтове повідомленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:15
msgid "Text messaging:"
msgstr "ТекÑтове повідомленнÑ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:147
msgid "Text under label"
msgstr "ТекÑÑ‚ під міткою"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:35
-#, fuzzy
-msgid "Texte"
-msgstr "ТекÑÑ‚ "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:91
-msgid "Texte accompagnant le document cartographique sous forme de livret, opuscule"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:446
-msgid "Texte d'accompagnement 1:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:532
-msgid "Texte d'accompagnement 2:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:618
-msgid "Texte d'accompagnement 3:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:704
-msgid "Texte d'accompagnement 4:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:790
-msgid "Texte d'accompagnement 5:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:876
-msgid "Texte d'accompagnement 6:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:9
-msgid "Texte presentation physique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:83
-msgid "Texte sur le document meme"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:90
-msgid "Textes publicitaires"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:115
-msgid "Textes sacres"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:359
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:361
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:533
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:535
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:706
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:708
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:165
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:167
-#, fuzzy
-msgid "Textile"
-msgstr "ТекÑÑ‚ "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:148
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:151
-msgid "Textile (y compris les fibres synthetiques)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:638
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:640
-msgid "Thai"
-msgstr "тайÑька"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:40
msgid "Thanks to"
msgstr "СпаÑибі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:26
-msgid "The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each part, the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 digits BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield"
-msgstr "Символ '#' означає \"початок блоку\", '|' - розділювач Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— чаÑтини, дужки {} викориÑтовуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ підполÑ. Підполе може мати аж до 3 цифр ПЕРЕД Ñ– аж до 3 цифр ПІСЛЯ кожного підполÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:4
-msgid "The 1st box contain the basket header : the librarian that started it, the date... It can be closed. A closed basket can't be modified anymore"
-msgstr "1-ий блок міÑтить заголовок полички замовлень: бібліотекар, Ñкий запуÑтив це, дата... Це може бути закрите. Закрита поличка замовлень не може більше змінюватиÑÑ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:26
+msgid ""
+"The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each part, "
+"the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 digits "
+"BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield"
+msgstr ""
+"Символ '#' означає \"початок блоку\", '|' - розділювач Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— чаÑтини, "
+"дужки {} викориÑтовуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ підполÑ. Підполе може мати аж до 3 "
+"цифр ПЕРЕД Ñ– аж до 3 цифр ПІСЛЯ кожного підполÑ"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:4
+msgid ""
+"The 1st box contain the basket header : the librarian that started it, the "
+"date... It can be closed. A closed basket can't be modified anymore"
+msgstr ""
+"1-ий блок міÑтить заголовок полички замовлень: бібліотекар, Ñкий запуÑтив "
+"це, дата... Це може бути закрите. Закрита поличка замовлень не може більше "
+"змінюватиÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:4
msgid "The 1st box contain the list of already recieved items"
msgstr "1-ий блок міÑтить ÑпиÑок вже отриманих одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:4
msgid "The 1st box is related to the \"book\" you want to acquire."
msgstr "1-ший блок пов'Ñзаний з \"книгою\", Ñку Ви хочете отримати."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
msgid "The 1st part, waited or late issues"
msgstr "1-ша чаÑтина, очікувані випуÑки або випуÑки, що запізнюютьÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:274
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:214
-msgid "The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful for stat purposes"
-msgstr "2 наÑтупні Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупні Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ влаÑного викориÑтаннÑ. Вони можуть бути кориÑними Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð»ÐµÐ¹ ÑтатиÑтики"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:5
-msgid "The 2nd box contain the list of orders from this supplier still incompletly recieved. You can add an item in the parcel by selecting in this list, or search it through isbn/title"
-msgstr "Друга коробка міÑтить ÑпиÑок замовлень від цього поÑтачальника вÑе ще неповніÑÑ‚ÑŽ отриманих. Ви можете додати елемент у пакет відбором у цьому ÑпиÑку, або шукати його за isbn/заголовком"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:230
+msgid ""
+"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful "
+"for stat purposes"
+msgstr ""
+"2 наÑтупні Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупні Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ влаÑного викориÑтаннÑ. Вони можуть бути "
+"кориÑними Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð»ÐµÐ¹ ÑтатиÑтики"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:5
+msgid ""
+"The 2nd box contain the list of orders from this supplier still incompletly "
+"recieved. You can add an item in the parcel by selecting in this list, or "
+"search it through isbn/title"
+msgstr ""
+"Друга коробка міÑтить ÑпиÑок замовлень від цього поÑтачальника вÑе ще "
+"неповніÑÑ‚ÑŽ отриманих. Ви можете додати елемент у пакет відбором у цьому "
+"ÑпиÑку, або шукати його за isbn/заголовком"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:5
msgid "The 2nd box contain the order lines"
msgstr "2-ий блок міÑтить Ñ€Ñдки замовлень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:6
msgid "The 2nd box is related to quantity and accounting for this line."
-msgstr "2-ий блок пов'Ñзаний з кількіÑÑ‚ÑŽ та бухгалтерÑьким обліком Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñдка."
+msgstr ""
+"2-ий блок пов'Ñзаний з кількіÑÑ‚ÑŽ та бухгалтерÑьким обліком Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñдка."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:6
-msgid "The 3rd box let you choose how to add a new order line. Each order line can come from :"
-msgstr "3-тій блок дозволить Вам вибрати, Ñк додати новий Ñ€Ñдок замовленнÑ. Ð Ñдок кожного Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ прийти зі: "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:6
+msgid ""
+"The 3rd box let you choose how to add a new order line. Each order line can "
+"come from :"
+msgstr ""
+"3-тій блок дозволить Вам вибрати, Ñк додати новий Ñ€Ñдок замовленнÑ. Ð Ñдок "
+"кожного Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ прийти зі: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:12
-msgid "The <b>*</b> have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 for itemtype=*, borrower category=student, branch=main, then a student can't issue more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is cumulative with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as itemtype=CD and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a student can issue up to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items (books or CD). In this case the \"30 days\" in itemtype=* is discarded and the issuing length is calculated on the exact itemtype"
-msgstr "<b>*</b> має Ñпецифічне значеннÑ. Це означає \"будь-Ñкий\". Якщо Ви задаєте 21,5 Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ_одиниці=*, категорії позичальника=student, підрозділ=golovna, то Ñтудент не може отримати більш ніж 5 елементів БУДЬ-ЯКОГО типу одиниці. Цей \"будь-Ñкий\" блок об'єднуєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ блоками. Це означає, що 21,5 Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ_одиниці=knyga, 14,2 Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ_одиниці=CD Ñ– 30,6 Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ_одиниці=* (з категорією=student) - означає, що Ñтудент може отримати аж до 5 книг, аж до 2 компакт-диÑків але макÑимум 6 одиниць (книг або компакт-диÑків). У даному випадку \"30 днів\" у типу_одиниці=* відкидаєтьÑÑ Ñ– триваліÑÑ‚ÑŒ видачі обчиÑлена Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ типу одиниці"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:12
+msgid ""
+"The <b>*</b> have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 for "
+"itemtype=*, borrower category=student, branch=main, then a student can't "
+"issue more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is cumulative "
+"with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as itemtype=CD "
+"and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a student can issue up "
+"to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items (books or CD). In this case "
+"the \"30 days\" in itemtype=* is discarded and the issuing length is "
+"calculated on the exact itemtype"
+msgstr ""
+"<b>*</b> має Ñпецифічне значеннÑ. Це означає \"будь-Ñкий\". Якщо Ви задаєте "
+"21,5 Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ_одиниці=*, категорії позичальника=student, підрозділ=golovna, "
+"то Ñтудент не може отримати більш ніж 5 елементів БУДЬ-ЯКОГО типу одиниці. "
+"Цей \"будь-Ñкий\" блок об'єднуєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ блоками. Це означає, що 21,5 Ð´Ð»Ñ "
+"типу_одиниці=knyga, 14,2 Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ_одиниці=CD Ñ– 30,6 Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ_одиниці=* (з "
+"категорією=student) - означає, що Ñтудент може отримати аж до 5 книг, аж до "
+"2 компакт-диÑків але макÑимум 6 одиниць (книг або компакт-диÑків). У даному "
+"випадку \"30 днів\" у типу_одиниці=* відкидаєтьÑÑ Ñ– триваліÑÑ‚ÑŒ видачі "
+"обчиÑлена Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ типу одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:17
msgid "The <b>Nelsonville Public Library</b>, USA, Ohio (MARC support funding)"
-msgstr "<b>ÐельÑонвільÑька{Nelsonville} публічна бібліотека</b>, СШÐ, Огайо (підтримка щодо MARC-у)"
+msgstr ""
+"<b>ÐельÑонвільÑька{Nelsonville} публічна бібліотека</b>, СШÐ, Огайо "
+"(підтримка щодо MARC-у)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:23
msgid "The Amazing Apple Book by Paulette Bourgeois"
msgstr "\"Дивовижна Ñблунева книга\" ÐŸÐ°ÑƒÐ»Ñ Ð‘ÑƒÑ€Ð¶ÑƒÐ°"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:17
msgid "The Great Mom Swap by Betsy Hanes at Main Library"
msgstr "\"Угода великої матуÑÑ–\" Галини Пампушки у головній бібліотеці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:4
msgid "The Members portion stores the information you add about your patrons."
-msgstr "ЧаÑтина щодо відвідувачів запам'Ñтовує інформацію, Ñку Ви додаєте про Ñвоїх патронів."
+msgstr ""
+"ЧаÑтина щодо відвідувачів запам'Ñтовує інформацію, Ñку Ви додаєте про Ñвоїх "
+"патронів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:27
msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is"
msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ UNIMARC (чаÑткове) Ð´Ð»Ñ ISBD Ñ” таким "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:175
msgid "The barcode is unknown"
msgstr "Штрих-код невідомий"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:119
msgid "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields MUST :"
-msgstr "Ð¿Ð¾Ð»Ñ biblio.biblionumber (номер_бібліотечного_запиÑу) та biblioitems.biblioitemnumber (номер_бібліотечної_одиниці) ПОВИÐÐІ:"
+msgstr ""
+"Ð¿Ð¾Ð»Ñ biblio.biblionumber (номер_бібліотечного_запиÑу) та biblioitems."
+"biblioitemnumber (номер_бібліотечної_одиниці) ПОВИÐÐІ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:25
msgid "The biography of a grizzly by Ernest Thompson Seton"
msgstr "\"Ð‘Ñ–Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ Ò‘Ñ€Ñ–Ð·Ð»Ñ–\" ТомпÑона ЕрнеÑта Сетона"
#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:203
#, c-format
msgid "The borrower has a debt of %s"
msgstr "Позичальник має борг %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:110
msgid "The category has been deleted"
msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° видалена"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:13
-msgid "The change password button allows a user to either set a new password or change their current password. This is useful to patrons that wish to place reserves online from home. You cannot see a password again once you change it, but you can reset a password."
-msgstr "Кнопка зміни Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” кориÑтувачу вÑтановлюють новий пароль, або змінити його поточний пароль. Це кориÑно Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð², Ñкі бажають робити Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½-лайн з дому. Ви не можете бачите пароль а лише змінити його, але Ви можете Ñкинути пароль."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:19
-msgid "The clear all Fields button will reset the page to a blank form in case you made a mistake."
-msgstr "Кнопка очиÑтити вÑÑ– Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñкидає Ñторінку до порожньої форми у випадку, Ñкщо Ви зробили помилку."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:104
-msgid "The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha interface easily."
-msgstr "Стовпець <b>поле у Коха</b> показує, що підполе пов'Ñзане з полем Коха. Коха може управлÑти ÐœÐРК-інтерфейÑом або Коха-інтерфейÑом. Цей зв'Ñзок гарантує, що обидві БД Ñинхронізовані, тому Ви можете легко перемикатиÑÑ Ð· ÐœÐРК до Коха-інтерфейÑу."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:13
+msgid ""
+"The change password button allows a user to either set a new password or "
+"change their current password. This is useful to patrons that wish to place "
+"reserves online from home. You cannot see a password again once you change "
+"it, but you can reset a password."
+msgstr ""
+"Кнопка зміни Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” кориÑтувачу вÑтановлюють новий пароль, або "
+"змінити його поточний пароль. Це кориÑно Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð², Ñкі бажають робити "
+"Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½-лайн з дому. Ви не можете бачите пароль а лише змінити його, "
+"але Ви можете Ñкинути пароль."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:19
+msgid ""
+"The clear all Fields button will reset the page to a blank form in case you "
+"made a mistake."
+msgstr ""
+"Кнопка очиÑтити вÑÑ– Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñкидає Ñторінку до порожньої форми у випадку, Ñкщо "
+"Ви зробили помилку."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:104
+msgid ""
+"The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha "
+"field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link "
+"ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a "
+"Koha interface easily."
+msgstr ""
+"Стовпець <b>поле у Коха</b> показує, що підполе пов'Ñзане з полем Коха. Коха "
+"може управлÑти ÐœÐРК-інтерфейÑом або Коха-інтерфейÑом. Цей зв'Ñзок гарантує, "
+"що обидві БД Ñинхронізовані, тому Ви можете легко перемикатиÑÑ Ð· ÐœÐРК до "
+"Коха-інтерфейÑу."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:15
msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
msgstr "Відповідне підполе ПОВИÐÐЕ знаходитиÑÑ Ñƒ вкладці -1 (проігнорувати)"
-#. A
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
msgid "The different branches you manage with this Koha server."
-msgstr "Різноманітні підрозділи, Ñкими Ви управлÑєте з допомогою цього Ñервера Коха."
+msgstr ""
+"Різноманітні підрозділи, Ñкими Ви управлÑєте з допомогою цього Ñервера Коха."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:172
msgid "The due date is invalid"
msgstr "Термін боргу неправильний"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:6
-msgid "The exchange rate for all currencies. You can change them if needed. Remember that Koha don't get them automatically"
-msgstr "Обмінний ÐºÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… валют. Ви можете змінити його, Ñкщо потрібно. Пам'Ñтайте, що Коха не отримує Ñ—Ñ… автоматично"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:6
+msgid ""
+"The exchange rate for all currencies. You can change them if needed. "
+"Remember that Koha don't get them automatically"
+msgstr ""
+"Обмінний ÐºÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… валют. Ви можете змінити його, Ñкщо потрібно. "
+"Пам'Ñтайте, що Коха не отримує Ñ—Ñ… автоматично"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:14
msgid "The field itemnum MUST be mapped"
msgstr "Поле itemnum (номер_одиниці) ПОВИÐÐО бути Ñпроектовано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
-msgid "The first part deals with issues. When you create a new subscription, the 1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define issues that have a new status:"
-msgstr "Перша чаÑтина пов'Ñзана з випуÑками. Коли Ви Ñтворюєте нову передплату, 1-ий випуÑк автоматично обраховуєтьÑÑ. Коли Ви бажаєте/потребуєте, то можете визначити випуÑки, що мають новий Ñтан:"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:5
-msgid "The first time you access this page, you will be asked to add your first book fund -- thereafter you will also have the option of editing and deleting book funds."
-msgstr "При першому звернені до цієї Ñторінки Вам буде запропоновано додати перший Ваш книжковий фонд -- з того чаÑу Ви також матимете можливіÑÑ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… фондів."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:17
-msgid "The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK again :"
-msgstr "ÐаÑтупні Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ заборонені значеннÑ. Виправіть Ñ—Ñ… та натиÑніть знову 'Гаразд': "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:230
-msgid "The following fields have a forbidden value. Please push the back button and try again :"
-msgstr "ÐаÑтупні Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ заборонені значеннÑ. Будь-лаÑка, натиÑніть кнопку назад та Ñпробуйте знову: "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:4
-msgid "The following fields were entered incorrectly. Please go back and correct them."
-msgstr "ÐаÑтупні Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– неправильно. Будь-лаÑка, повернітьÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ та виправте Ñ—Ñ…."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:5
-msgid "The item types are the \"categories\" into which your library items fall. For instance, you probably want to have videocassettes in a different category from non-fiction books, and mysteries in a different category from children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you almost certainly already have all of your materials divided up into such categories. Now you need to tell Koha what your categories are."
-msgstr "Типи одиниць - \"категорії\", за Ñкий Ваші бібліотечні елементи приймаютьÑÑ. Ðаприклад, Ви напевно хочете мати відеокаÑети в іншій категорії аніж книги наукової літератури, а міÑтерії в іншій категорії аніж дитÑчі картинні книги. Якщо Ви вже викориÑтовували комерційну ÐБІС, Ви майже напевно вже маєте вÑÑ– Ñвої матеріали поділені на такі категорії. Зараз Вам потрібно Ñказати Коха Ñкі у Ð’Ð°Ñ Ñ” категорії."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:7
-msgid "The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely displayed by Koha; instead the description of the type will be what users see."
-msgstr "Код типу_одиниці обмежений чотирма знаками. Цей код рідко показуєтьÑÑ Ñƒ Коха; заміÑÑ‚ÑŒ нього Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… відображатиметьÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
-msgid "The last box, called budget and funds shows you the budget summary. To appear on this page an entry must be active on today date. So, is a bookfund disappear, go in parameters >> bookfunds and check that your budget isn't closed by date"
-msgstr "ОÑтаній блок, що називаєтьÑÑ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ та фонди показує Вам короткий звіт про витрати. Щоб з'ÑвитиÑÑ Ð½Ð° цій Ñторінці Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ бути активним на Ñьогоднішню дату. Так, Ñкщо книжковий фонд зникає, йдіть у параметри >> bookfunds (книжкові фонди) та перевірте, що Ваші витрати не закриті на дату"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
-msgid "The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to"
-msgstr "Ім'Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ або повідомленнÑ, Ñке буде показане на головній Ñторінці електронічнго каталогу. Ви можете викориÑтовуєте теґи HTML Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð¼ÐµÐ½Ñ–. Приклад: ЛаÑкаво проÑимо до"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
+msgid ""
+"The first part deals with issues. When you create a new subscription, the "
+"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
+"issues that have a new status:"
+msgstr ""
+"Перша чаÑтина пов'Ñзана з випуÑками. Коли Ви Ñтворюєте нову передплату, 1-ий "
+"випуÑк автоматично обраховуєтьÑÑ. Коли Ви бажаєте/потребуєте, то можете "
+"визначити випуÑки, що мають новий Ñтан:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:5
+msgid ""
+"The first time you access this page, you will be asked to add your first "
+"book fund -- thereafter you will also have the option of editing and "
+"deleting book funds."
+msgstr ""
+"При першому звернені до цієї Ñторінки Вам буде запропоновано додати перший "
+"Ваш книжковий фонд -- з того чаÑу Ви також матимете можливіÑÑ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"та Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… фондів."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:17
+msgid ""
+"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK "
+"again :"
+msgstr ""
+"ÐаÑтупні Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ заборонені значеннÑ. Виправіть Ñ—Ñ… та натиÑніть знову "
+"'Гаразд': "
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:230
+msgid ""
+"The following fields have a forbidden value. Please push the back button and "
+"try again :"
+msgstr ""
+"ÐаÑтупні Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ заборонені значеннÑ. Будь-лаÑка, натиÑніть кнопку назад "
+"та Ñпробуйте знову: "
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:4
+msgid ""
+"The following fields were entered incorrectly. Please go back and correct "
+"them."
+msgstr ""
+"ÐаÑтупні Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– неправильно. Будь-лаÑка, повернітьÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ та виправте "
+"Ñ—Ñ…."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:5
+msgid ""
+"The item types are the \"categories\" into which your library items fall. "
+"For instance, you probably want to have videocassettes in a different "
+"category from non-fiction books, and mysteries in a different category from "
+"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you "
+"almost certainly already have all of your materials divided up into such "
+"categories. Now you need to tell Koha what your categories are."
+msgstr ""
+"Типи одиниць - \"категорії\", за Ñкий Ваші бібліотечні елементи приймаютьÑÑ. "
+"Ðаприклад, Ви напевно хочете мати відеокаÑети в іншій категорії аніж книги "
+"наукової літератури, а міÑтерії в іншій категорії аніж дитÑчі картинні "
+"книги. Якщо Ви вже викориÑтовували комерційну ÐБІС, Ви майже напевно вже "
+"маєте вÑÑ– Ñвої матеріали поділені на такі категорії. Зараз Вам потрібно "
+"Ñказати Коха Ñкі у Ð’Ð°Ñ Ñ” категорії."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:7
+msgid ""
+"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely "
+"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users "
+"see."
+msgstr ""
+"Код типу_одиниці обмежений чотирма знаками. Цей код рідко показуєтьÑÑ Ñƒ "
+"Коха; заміÑÑ‚ÑŒ нього Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… відображатиметьÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
+msgid ""
+"The last box, called budget and funds shows you the budget summary. To "
+"appear on this page an entry must be active on today date. So, is a bookfund "
+"disappear, go in parameters >> bookfunds and check that your budget isn't "
+"closed by date"
+msgstr ""
+"ОÑтаній блок, що називаєтьÑÑ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ та фонди показує Вам короткий звіт про "
+"витрати. Щоб з'ÑвитиÑÑ Ð½Ð° цій Ñторінці Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ бути активним на "
+"Ñьогоднішню дату. Так, Ñкщо книжковий фонд зникає, йдіть у параметри >> "
+"bookfunds (книжкові фонди) та перевірте, що Ваші витрати не закриті на дату"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
+msgid ""
+"The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You "
+"may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to"
+msgstr ""
+"Ім'Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ або повідомленнÑ, Ñке буде показане на головній Ñторінці "
+"електронічнго каталогу. Ви можете викориÑтовуєте теґи HTML Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"імені. Приклад: ЛаÑкаво проÑимо до"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:4
msgid "The list can be ordered by date, parcel code and contain :"
msgstr "СпиÑок можна замовити по даті, коду пакету та вміÑту: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:8
-msgid "The list of all basket orders to this supplier. You can view or add lines on each basket, depending on it's status (closed or not). Basket closed since more than 6 months are not shown."
-msgstr "СпиÑок вÑієї полички замовлень, пов'Ñзаної з цим поÑтачальником. Ви можете розглÑдати або додавати Ñ€Ñдки на кожній пличці замовлень в залежноÑÑ‚Ñ– від Ñ—Ñ— ÑтатуÑу (закрито або ж ні). Поличка замовлень закриваєтьÑÑ Ñк не показуватиметьÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ ніж 6 міÑÑців."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:8
+msgid ""
+"The list of all basket orders to this supplier. You can view or add lines on "
+"each basket, depending on it's status (closed or not). Basket closed since "
+"more than 6 months are not shown."
+msgstr ""
+"СпиÑок вÑієї полички замовлень, пов'Ñзаної з цим поÑтачальником. Ви можете "
+"розглÑдати або додавати Ñ€Ñдки на кожній пличці замовлень в залежноÑÑ‚Ñ– від Ñ—Ñ— "
+"ÑтатуÑу (закрито або ж ні). Поличка замовлень закриваєтьÑÑ Ñк не "
+"показуватиметьÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ ніж 6 міÑÑців."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:166
msgid "The loop is for instance"
msgstr "Цикл, наприклад"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:5
-msgid "The name of the supplier. You can see all details by clicking on it's name"
-msgstr "Ім'Ñ Ð¿Ð¾Ñтачальника. Ви можете бачити вÑÑ– деталі, клацнувши на його імені"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:5
+msgid ""
+"The name of the supplier. You can see all details by clicking on it's name"
+msgstr ""
+"Ім'Ñ Ð¿Ð¾Ñтачальника. Ви можете бачити вÑÑ– деталі, клацнувши на його імені"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:8
msgid "The number of different biblios (order lines) in the parcel"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ різних бібліотечних запиÑів (Ñ€Ñдків замовленнÑ) у пакеті"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:9
-msgid "The number of expected items. This number is calculated from ordered biblios"
-msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ очікуваних одиниць. Це чиÑло обраховуєтьÑÑ Ð¿Ð¾ замовлених бібліотечних запиÑах."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:9
+msgid ""
+"The number of expected items. This number is calculated from ordered biblios"
+msgstr ""
+"КількіÑÑ‚ÑŒ очікуваних одиниць. Це чиÑло обраховуєтьÑÑ Ð¿Ð¾ замовлених "
+"бібліотечних запиÑах."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:7
msgid "The number of items already entered in the parcel (physical items)"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ одиниць, що входить до пакету (фізичних екземплÑрів)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:11
-msgid "The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The \"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens <b>{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation formula. XYZ values are calculated with the following method:"
-msgstr "ÐÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ… одиниць може міÑтити Ñкладні формули. \"Ðумеруюча формула\" може бути запиÑана з допомогою будь-Ñкого текÑту Ñ–/або номерів. 3 Ñпеціальні лекÑеми<b>{X} {Y}</b> та <b>{Z}</b> можуть бути визначені кориÑтувачем Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ формули. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ XYZ обраховуютьÑÑ Ð·Ð° наÑтупною методою: "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:12
-msgid "The numbering of items recieved can contain complex formulas. The \"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens <b>{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation formula. XYZ values are calculated with the following method:"
-msgstr "ÐÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ… одиниць може міÑтити Ñкладні формули. \"Ðумеруюча формула\" може бути запиÑана з допомогою будь-Ñкого текÑту Ñ–/або номерів. 3 Ñпеціальні лекÑеми<b>{X} {Y}</b> та <b>{Z}</b> можуть бути визначені кориÑтувачем Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ формули. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ XYZ обраховуютьÑÑ Ð·Ð° наÑтупною методою: "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:11
+msgid ""
+"The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The \"numbering "
+"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens <b>"
+"{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation formula. "
+"XYZ values are calculated with the following method:"
+msgstr ""
+"ÐÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ… одиниць може міÑтити Ñкладні формули. \"Ðумеруюча формула"
+"\" може бути запиÑана з допомогою будь-Ñкого текÑту Ñ–/або номерів. 3 "
+"Ñпеціальні лекÑеми<b>{X} {Y}</b> та <b>{Z}</b> можуть бути визначені "
+"кориÑтувачем Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ формули. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ XYZ обраховуютьÑÑ Ð·Ð° наÑтупною "
+"методою: "
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:12
+msgid ""
+"The numbering of items recieved can contain complex formulas. The "
+"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special "
+"tokens <b>{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation "
+"formula. XYZ values are calculated with the following method:"
+msgstr ""
+"ÐÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ… одиниць може міÑтити Ñкладні формули. \"Ðумеруюча формула"
+"\" може бути запиÑана з допомогою будь-Ñкого текÑту Ñ–/або номерів. 3 "
+"Ñпеціальні лекÑеми<b>{X} {Y}</b> та <b>{Z}</b> можуть бути визначені "
+"кориÑтувачем Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ формули. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ XYZ обраховуютьÑÑ Ð·Ð° наÑтупною "
+"методою: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:6
msgid "The parcel summary (date and code)"
msgstr "Короткий звіт по пакету (дата і код)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:5
-msgid "The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down menu."
-msgstr "Випадаюче меню дає ÑпиÑок уÑÑ–Ñ… таблиць Коха, Ñкі можуть набути значень ÐœÐРК-запиÑів. Стовпці з кожної таблиці перераховані нижче у випадаючому меню."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:124
-msgid "The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you type the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. If it is found, the biblio is added to Koha active table."
-msgstr "Сховище це Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð´Ðµ імпортовані ÐœÐРК-запиÑи збережені. ÐœÐРК-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñховищі, поки Ви не маєте одиниці. Коли Ви вводите ISBN або заголовок бібліотечної одиниці, то за ними шукаєтьÑÑ Ñƒ Ñховищі. Якщо щоÑÑŒ знайдено, то бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ активної таблиці Коха."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:7
-msgid "The return is done and if there is something specific for the item or the borrower (like borrower having debts), a red box will warn you"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ðµ Ñ– Ñкщо Ñ” ÑкаÑÑŒ оÑобливіÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– або позичальника (наприклад, позичальник має борги), червоне Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒ ВаÑ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:5
+msgid ""
+"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from "
+"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down "
+"menu."
+msgstr ""
+"Випадаюче меню дає ÑпиÑок уÑÑ–Ñ… таблиць Коха, Ñкі можуть набути значень ÐœÐРК-"
+"запиÑів. Стовпці з кожної таблиці перераховані нижче у випадаючому меню."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:124
+msgid ""
+"The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC "
+"record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you type "
+"the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. If it is "
+"found, the biblio is added to Koha active table."
+msgstr ""
+"Сховище це Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð´Ðµ імпортовані ÐœÐРК-запиÑи збережені. ÐœÐРК-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ "
+"зберігаєтьÑÑ Ñƒ Ñховищі, поки Ви не маєте одиниці. Коли Ви вводите ISBN або "
+"заголовок бібліотечної одиниці, то за ними шукаєтьÑÑ Ñƒ Ñховищі. Якщо щоÑÑŒ "
+"знайдено, то бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ активної таблиці Коха."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:7
+msgid ""
+"The return is done and if there is something specific for the item or the "
+"borrower (like borrower having debts), a red box will warn you"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ðµ Ñ– Ñкщо Ñ” ÑкаÑÑŒ оÑобливіÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– або позичальника "
+"(наприклад, позичальник має борги), червоне Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒ ВаÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:3
msgid "The search id divided in 2 differents parts :"
msgstr "Пошуковий ідентифікатор ділитьÑÑ Ð½Ð° 2 різних чаÑтини: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
msgid "The second part"
msgstr "Друга чаÑтина"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:7
-msgid "The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry must be shown in the result list. The syntax is :"
-msgstr "Ð—Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить ÑкеÑÑŒ \"ISBD\", наприклад Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑненнÑ, Ñк Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ бути показане у ÑпиÑку результатів. СинтакÑÐ¸Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹: "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:6
-msgid "The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to 600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor."
-msgstr "Повідомлена ознака повинна міÑтити номер ÐœÐРК-ознаки. Кожне підполе у відібраній ознаці копіюватиметьÑÑ Ð´Ð¾ \"ознаки призначеннÑ\" у бібліотечному запиÑÑ–, наприклад, в Укрмарку, ознака 200 з авторитетним значенÑм перÑони буде повідомлена у 600, 700, 701, залежно від того, що буде вибрано у ÐœÐРК-редакторові бібліотечних запиÑів."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:44
-msgid "The total at the bottom of the page should be within a few cents of the total for the invoice."
-msgstr "ПідÑумок знизу Ñторінки повинен бути в межах декількох копійок підÑумку Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ—."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:7
+msgid ""
+"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry "
+"must be shown in the result list. The syntax is :"
+msgstr ""
+"Ð—Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить ÑкеÑÑŒ \"ISBD\", наприклад Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑненнÑ, Ñк Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"повинно бути показане у ÑпиÑку результатів. СинтакÑÐ¸Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹: "
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:6
+msgid ""
+"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the "
+"selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for "
+"example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to "
+"600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor."
+msgstr ""
+"Повідомлена ознака повинна міÑтити номер ÐœÐРК-ознаки. Кожне підполе у "
+"відібраній ознаці копіюватиметьÑÑ Ð´Ð¾ \"ознаки призначеннÑ\" у бібліотечному "
+"запиÑÑ–, наприклад, в Укрмарку, ознака 200 з авторитетним значенÑм перÑони "
+"буде повідомлена у 600, 700, 701, залежно від того, що буде вибрано у ÐœÐРК-"
+"редакторові бібліотечних запиÑів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:44
+msgid ""
+"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the "
+"total for the invoice."
+msgstr ""
+"ПідÑумок знизу Ñторінки повинен бути в межах декількох копійок підÑумку Ð´Ð»Ñ "
+"накладної."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:33
msgid "The upload file appears to be empty."
msgstr "ЗдаєтьÑÑ, завантажений файл порожній."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:24
-msgid "The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '.zip'."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:24
+msgid ""
+"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '."
+"zip'."
msgstr "ЗдаєтьÑÑ, завантажений файл не Ñ” zip-файлом. Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ '.zip'."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:5
msgid "The usual fields are in the top part of the screen. They contains :"
msgstr "ПрийнÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ екрану. Вони міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:25
-#, fuzzy
-msgid "Theatre"
-msgstr "Плата"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1052
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1054
-msgid "Theatre, piece televisee"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:87
+msgid ""
+"Then select a previous shopping basket or create a new one. Note the basket "
+"will be attached to the user you've logged to"
msgstr ""
+"Потім вибирають попереднє Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ñтворюють нове. Зауважте, що "
+"Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ прикріплено до кориÑтувача, з Ñкого Ви зареєÑтрувалиÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:87
-msgid "Then select a previous shopping basket or create a new one. Note the basket will be attached to the user you've logged to"
-msgstr "Потім вибирають попереднє Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ñтворюють нове. Зауважте, що Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ прикріплено до кориÑтувача, з Ñкого Ви зареєÑтрувалиÑÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:4
msgid "There are two ways to do this :"
msgstr "Є два шлÑхи зробити це: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:41
#, c-format
msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s"
-msgstr "Більш ніж 1 ÐœÐРК-ознака ÑпіввідноÑитьÑÑ Ñƒ вкладці (10) одиниць збереженнÑ: %s"
+msgstr ""
+"Більш ніж 1 ÐœÐРК-ознака ÑпіввідноÑитьÑÑ Ñƒ вкладці (10) одиниць збереженнÑ: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:42
-msgid "There should be a DATALINK.TXT or IDLINK.TXT file for each picture pack that has the cardnumber of the patron and the file containing that patrons picture. One patron per line seperated by either ,'s or tabs. Quotes around the fields are ignored."
-msgstr "Повинен бути файл DATALINK.TXT або IDLINK.TXT Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ пакету зі зображеннÑми, Ñ– повинен міÑтити номер квитка та файл Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Один відвідувач на Ñ€Ñдок, відділений комами чи табулÑціÑми. Лапки навколо полів ігноруватимутьÑÑ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:42
+msgid ""
+"There should be a DATALINK.TXT or IDLINK.TXT file for each picture pack that "
+"has the cardnumber of the patron and the file containing that patrons "
+"picture. One patron per line seperated by either ,'s or tabs. Quotes around "
+"the fields are ignored."
+msgstr ""
+"Повинен бути файл DATALINK.TXT або IDLINK.TXT Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ пакету зі "
+"зображеннÑми, Ñ– повинен міÑтити номер квитка та файл Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. "
+"Один відвідувач на Ñ€Ñдок, відділений комами чи табулÑціÑми. Лапки навколо "
+"полів ігноруватимутьÑÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:56
msgid "Thesaurus Structure"
msgstr "Структура тезауруÑу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:98
msgid "Thesaurus management"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ·Ð°ÑƒÑ€Ð¾Ñом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:3
-#, fuzzy
-msgid "Thesaurus search"
-msgstr "Додати Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ·Ð°ÑƒÑ€ÑƒÑу"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=category
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:4
#, c-format
msgid "Thesaurus value builder for category %s"
msgstr "Побудова елемента тезауруÑу Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/checkmarc.tmpl:4
-msgid "This MARC check does not guarantee that you will like the first results of your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for major errors. You will probably revise your MARC setup several times before you are completely pleased with it. Be sure to run checkmarc after every revision."
-msgstr "Ð¦Ñ ÐœÐРК-перевірка не гарантує, що Вам подобатимутьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑ– результати Ваших зуÑиль Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐРК-екранів, Ñ– Ñ‚.ін., - це проÑто перевірÑÑ” оÑновні помилки. Ви ймовірно переглÑнете Ñвоє ÐœÐРК-Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° разів перед тим, Ñк будете цілком задоволені результатом. Ðе забувайте, щоб пробувати ÐœÐРК-перевірку піÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ перероблÑннÑ."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:7
-msgid "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
-msgstr "Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° означає, що гіпер-поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ загублене Ñ– необхідної Ñторінки не Ñ–Ñнує"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/checkmarc.tmpl:4
+msgid ""
+"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of "
+"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for "
+"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before "
+"you are completely pleased with it. Be sure to run checkmarc after every "
+"revision."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ ÐœÐРК-перевірка не гарантує, що Вам подобатимутьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑ– результати Ваших "
+"зуÑиль Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐРК-екранів, Ñ– Ñ‚.ін., - це проÑто перевірÑÑ” оÑновні "
+"помилки. Ви ймовірно переглÑнете Ñвоє ÐœÐРК-Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° разів перед "
+"тим, Ñк будете цілком задоволені результатом. Ðе забувайте, щоб пробувати "
+"ÐœÐРК-перевірку піÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ перероблÑннÑ."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:7
+msgid ""
+"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° означає, що гіпер-поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ загублене Ñ– необхідної Ñторінки "
+"не Ñ–Ñнує"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:7
msgid "This error means that you aren't authorized to view this page"
msgstr "Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° означає, що Ви не уповноважені переглÑдати цю Ñторінку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:18
-msgid "This feature is new in Koha 2.2.6 : you can now scan ALL the books in your shelves (with a barcode reader and a laptop) and store them in a text file (from notepad or any text-only editor <b>This does NOT include MS-word or OpenOffice.org</b>)"
-msgstr "Ð¦Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ” новою у Коха 2.2.6: тепер Ви можете проглÑнути УСІ книги на Ñвоїх полицÑÑ… (з читачем штрих-коду та портативним комп'ютером) Ñ– запам'Ñтати Ñ—Ñ… у текÑтовому файлі (у блокноті чи іншому лише текÑтовому редакторі <b>Таким не Ñ” MS-Word чи OpenOffice.org</b>)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9
-msgid "This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be mapped to one, and only one, Koha table.column."
-msgstr "Це Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ до одного. Іншими Ñловами, ÐœÐРК-ознака/підполе може відповідати лише одному, Ñ– тільки одному, Ñтовпчику таблиці Коха."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:3
-msgid "This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC communications format (ISO2709). It exports only the basic bibliographic information with no holdings information other than any holdings information originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool."
-msgstr "Це інÑтрумент Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпорту Ваших бібліографічних запиÑів у Ñтандартний комунікаційний ÐœÐРК-формат (ISO2709). Тут екÑпортуєтьÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ оÑновна бібліографічна Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð±ÐµÐ· інформації про Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾ÐºÑ€Ñ–Ð¼ даних про Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñкі Ñпочатку завантажувалиÑÑ Ð´Ð¾ Коха з викориÑтаннÑм утиліти bulkmarcimport."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:3
-msgid "This is one of the screens you will see frequently if you are starting from scratch."
-msgstr "Це один з екранів, Ñкі Ви бачитимете чаÑто, Ñкщо починаєте на порожньому міÑці."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:18
+msgid ""
+"This feature is new in Koha 2.2.6 : you can now scan ALL the books in your "
+"shelves (with a barcode reader and a laptop) and store them in a text file "
+"(from notepad or any text-only editor <b>This does NOT include MS-word or "
+"OpenOffice.org</b>)"
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ” новою у Коха 2.2.6: тепер Ви можете проглÑнути УСІ книги на "
+"Ñвоїх полицÑÑ… (з читачем штрих-коду та портативним комп'ютером) Ñ– "
+"запам'Ñтати Ñ—Ñ… у текÑтовому файлі (у блокноті чи іншому лише текÑтовому "
+"редакторі <b>Таким не є MS-Word чи OpenOffice.org</b>)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9
+msgid ""
+"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be "
+"mapped to one, and only one, Koha table.column."
+msgstr ""
+"Це Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ до одного. Іншими Ñловами, ÐœÐРК-ознака/підполе може "
+"відповідати лише одному, Ñ– тільки одному, Ñтовпчику таблиці Коха."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:3
+msgid ""
+"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC "
+"communications format (ISO2709). It exports only the basic bibliographic "
+"information with no holdings information other than any holdings information "
+"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool."
+msgstr ""
+"Це інÑтрумент Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпорту Ваших бібліографічних запиÑів у Ñтандартний "
+"комунікаційний ÐœÐРК-формат (ISO2709). Тут екÑпортуєтьÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ оÑновна "
+"бібліографічна Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð±ÐµÐ· інформації про Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾ÐºÑ€Ñ–Ð¼ даних про "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñкі Ñпочатку завантажувалиÑÑ Ð´Ð¾ Коха з викориÑтаннÑм утиліти "
+"bulkmarcimport."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:3
+msgid ""
+"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from "
+"scratch."
+msgstr ""
+"Це один з екранів, Ñкі Ви бачитимете чаÑто, Ñкщо починаєте на порожньому "
+"міÑці."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:3
msgid "This is the Members portion of Koha."
msgstr "Це чаÑтина відноÑитьÑÑ Ð´Ð¾ відвідувачів Коха."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:15
-msgid "This is the form for adding a group of members. Suppose you had a YMCA group, or lend books to other Libraries. This would be the form to use for that purpose."
-msgstr "Це форма Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ відвідувачів. Можливо Ви маєте групу ÐСОЦІÐЦІЇ МОЛОДИХ ХРИСТИЯÐ, або позичаєте книги до інших бібліотек. Це Ñкраз Ñ– Ñ” форма Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— мети."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:8
-msgid "This is the form for adding a new single member to the database. There is also a form for organisations, such as other libraries and non profit organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab at the top of the Member page for that."
-msgstr "Це форма Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ поодинокого відвідувача до бази даних. Є також форма Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ð¹, Ñк наприклад інші бібліотеки та інші непрофільні організації, Ñким Ви, можливо, надали доÑтуп. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ви повинні викориÑтовувати закладку Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— зверху Ñторінки."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:3
-msgid "This page allows you to set the system preferences that control much of the basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other parameters."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñторінка дозволÑÑ” Вам вÑтановлювати ÑиÑтемні налаштуваннÑ, Ñкі управлÑÑŽÑ‚ÑŒ багато чим з оÑновної поведінки Коха. Ці параметри потрібно вÑтановити перед будь-Ñкими іншими параметрами."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:15
+msgid ""
+"This is the form for adding a group of members. Suppose you had a YMCA "
+"group, or lend books to other Libraries. This would be the form to use for "
+"that purpose."
+msgstr ""
+"Це форма Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ відвідувачів. Можливо Ви маєте групу ÐСОЦІÐЦІЇ "
+"МОЛОДИХ ХРИСТИЯÐ, або позичаєте книги до інших бібліотек. Це Ñкраз Ñ– Ñ” форма "
+"Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— мети."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:8
+msgid ""
+"This is the form for adding a new single member to the database. There is "
+"also a form for organisations, such as other libraries and non profit "
+"organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab at "
+"the top of the Member page for that."
+msgstr ""
+"Це форма Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ поодинокого відвідувача до бази даних. Є також "
+"форма Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ð¹, Ñк наприклад інші бібліотеки та інші непрофільні "
+"організації, Ñким Ви, можливо, надали доÑтуп. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ви повинні "
+"викориÑтовувати закладку Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— зверху Ñторінки."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:3
+msgid ""
+"This page allows you to set the system preferences that control much of the "
+"basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other "
+"parameters."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñторінка дозволÑÑ” Вам вÑтановлювати ÑиÑтемні налаштуваннÑ, Ñкі управлÑÑŽÑ‚ÑŒ "
+"багато чим з оÑновної поведінки Коха. Ці параметри потрібно вÑтановити перед "
+"будь-Ñкими іншими параметрами."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:7
msgid "This page is just a mock up"
msgstr "Ð¦Ñ Ñторінка - лише жартівлива модель"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:3
-msgid "This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on borrowers."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñторінка викориÑтовуватиÑÑ Ñк чарівник ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ… елементів у таблиці ÑтатиÑтики по позичальниках."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:3
-msgid "This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on catalogue."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñторінка повинна викориÑтовуватиÑÑ Ñк майÑтер Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ… елементів у таблиці ÑтатиÑтики по каталогу."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:3
-msgid "This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on issues."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñторінка повинна викориÑтовуватиÑÑ Ñк майÑтер Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ… елементів у таблиці ÑтатиÑтики по видачам."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:3
-msgid "This page let you create or modify a basket. A basket contains as many order lines as you want."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñторінка дозволить Вам Ñтворити або змінити поличку замовлень. Поличка замовлень міÑтить так багато Ñ€Ñдків замовлень, Ñкільки Ви хочете."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3
-msgid "This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to the non-MARC Koha database tables <b>for default biblio framework</b>. This can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to see the relationship between the MARC database and the Koha database here."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñторінка забезпечує Ñпрощений шлÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ваших ÐœÐРК-ознак та підполів до не-ÐœÐРК-таблиць баз даних Коха <b>Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ñтруктури бібліотечних запиÑів</b>. Це можна також зробити Ñ– при вÑтановленні Ñтруктури ÐœÐРК-ознаки, але легше тут бачити взаємозв'Ñзок між базою ÐœÐРК-даних та базою даних Коха."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:3
+msgid ""
+"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
+"borrowers."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñторінка викориÑтовуватиÑÑ Ñк чарівник ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ… елементів у "
+"таблиці ÑтатиÑтики по позичальниках."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:3
+msgid ""
+"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
+"catalogue."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñторінка повинна викориÑтовуватиÑÑ Ñк майÑтер Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ… "
+"елементів у таблиці ÑтатиÑтики по каталогу."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:3
+msgid ""
+"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
+"issues."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñторінка повинна викориÑтовуватиÑÑ Ñк майÑтер Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ… "
+"елементів у таблиці ÑтатиÑтики по видачам."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:3
+msgid ""
+"This page let you create or modify a basket. A basket contains as many order "
+"lines as you want."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñторінка дозволить Вам Ñтворити або змінити поличку замовлень. Поличка "
+"замовлень міÑтить так багато Ñ€Ñдків замовлень, Ñкільки Ви хочете."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3
+msgid ""
+"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to "
+"the non-MARC Koha database tables <b>for default biblio framework</b>. This "
+"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to "
+"see the relationship between the MARC database and the Koha database here."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñторінка забезпечує Ñпрощений шлÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ваших ÐœÐРК-ознак та "
+"підполів до не-ÐœÐРК-таблиць баз даних Коха <b>Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ñтруктури "
+"бібліотечних запиÑів</b>. Це можна також зробити Ñ– при вÑтановленні "
+"Ñтруктури ÐœÐРК-ознаки, але легше тут бачити взаємозв'Ñзок між базою ÐœÐРК-"
+"даних та базою даних Коха."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:3
msgid "This page show the content of a parcel"
msgstr "Сторінки показує вміÑÑ‚ пакету"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:3
msgid "This page shows the list of suppliers. For each supplier, you'll get :"
-msgstr "Ð¦Ñ Ñторінка показує ÑпиÑок поÑтачальників. Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ поÑтачальника Ви маєте: "
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñторінка показує ÑпиÑок поÑтачальників. Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ поÑтачальника Ви "
+"маєте: "
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:87
#, c-format
msgid "This record is used %s times"
msgstr "Цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑтовуєтьÑÑ %s разів"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:211
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200
#, c-format
msgid "This record is used %s times. Deletion not possible"
msgstr "Цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑтовуєтьÑÑ %s разів. Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ можливе"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:3
msgid "This screen is divided in 2 parts"
msgstr "Цей екран ділитьÑÑ Ð½Ð° 2 чаÑтини"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:3
-msgid "This screen show the parcels of the supplier. You can filter on parcel code and recieve date"
-msgstr "Цей екран показує пакети поÑтачальника. Ви можете відфільтрувати за кодом пакету та датою отриманнÑ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:3
+msgid ""
+"This screen show the parcels of the supplier. You can filter on parcel code "
+"and recieve date"
+msgstr ""
+"Цей екран показує пакети поÑтачальника. Ви можете відфільтрувати за кодом "
+"пакету та датою отриманнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:3
msgid "This screen shows the information associated with a given patron."
msgstr "Цей екран показує інформацію, пов'Ñзану з даним патроном."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:103
-msgid "This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can edit subfields or add a new one by clicking on edit."
-msgstr "Ðа цьому екрані предÑтавлені підполÑ, пов'Ñзані з вибраною ознакою. Ви можете редагувати Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñ‡Ð¸ додавати нове клацнувши на [редагуванні]."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
+msgid ""
+"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
+"edit subfields or add a new one by clicking on edit."
+msgstr ""
+"Ðа цьому екрані предÑтавлені підполÑ, пов'Ñзані з вибраною ознакою. Ви "
+"можете редагувати Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñ‡Ð¸ додавати нове клацнувши на [редагуванні]."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:27
-msgid "This script is not able to create/write to the necessary temporary directory."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:27
+msgid ""
+"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory."
msgstr "Цей Ñценарій не може Ñтворити/пиÑати до необхідної тимчаÑової теки."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:30
-msgid "This script is not able to write to the patronpictures holding directory."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:30
+msgid ""
+"This script is not able to write to the patronpictures holding directory."
msgstr "Цей Ñценарій не може пиÑати до теки зі зображеннÑми відвідувачів."
#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:76
#, c-format
msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
msgstr "Передплата Ñ†Ñ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· не ведетьÑÑ. ОÑтанній випуÑк був отриманий %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
-msgid "This table is used in MARC definition. You can define as many categories as you want, and as many authorised values as you want in each category."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑтовуєтьÑÑ Ñƒ ÐœÐРК-визначенні. Ви можете означити так багато категорій, Ñк захочете, Ñ– так багато авторитетних джерел, Ñкільки бажатимете у кожній категорії."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
+msgid ""
+"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as "
+"you want, and as many authorised values as you want in each category."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑтовуєтьÑÑ Ñƒ ÐœÐРК-визначенні. Ви можете означити так багато "
+"категорій, Ñк захочете, Ñ– так багато авторитетних джерел, Ñкільки бажатимете "
+"у кожній категорії."
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:132
#, c-format
msgid "This type only : <b>%s %s</b>"
msgstr "Лише цей тип: <b>%s %s</b>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:18
-msgid "This will change the subject headings on all the biblios this subject is applied to."
-msgstr "Це змінить предметні заголовки на вÑÑ–Ñ… бібліотечних запиÑах, до Ñких Ñ†Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð° заÑтоÑовуєтьÑÑ."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:145
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:271
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
-msgid "Thursday"
-msgstr "Четвер"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:72
-msgid "Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will keep the original group record."
-msgstr "ПоÑтавте галочку на УСІХ штрих-кодах, Ð´Ð»Ñ Ñких необхідно заÑтоÑувати зміни. Ті, що залишатьÑÑ Ð±ÐµÐ· галочки, збережуть оригінальний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:306
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:308
-#, fuzzy
-msgid "Tirage"
-msgstr "Ознака"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:36
-msgid "Tirage de reference / copie de controle"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:48
-msgid "Tirage photographique"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:18
+msgid ""
+"This will change the subject headings on all the biblios this subject is "
+"applied to."
msgstr ""
+"Це змінить предметні заголовки на вÑÑ–Ñ… бібліотечних запиÑах, до Ñких Ñ†Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð° "
+"заÑтоÑовуєтьÑÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:231
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:233
-msgid "Tirage sepia"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:72
+msgid "Thursday"
+msgstr "Четвер"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1010
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1012
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1285
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1287
-msgid "Tirana (Albanie)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:72
+msgid ""
+"Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will "
+"keep the original group record."
msgstr ""
+"ПоÑтавте галочку на УСІХ штрих-кодах, Ð´Ð»Ñ Ñких необхідно заÑтоÑувати зміни. "
+"Ті, що залишатьÑÑ Ð±ÐµÐ· галочки, збережуть оригінальний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:20
-#, fuzzy
-msgid "Tiros"
-msgstr "ІнÑтрументи"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:145
-#, fuzzy
-msgid "Tissus"
-msgstr "%s випуÑків"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:177
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:261
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:238
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:76
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:101
msgid "Title *"
msgstr "Заголовок * "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:39
msgid "Title / Author"
msgstr "Заголовок / автор"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:10
#, c-format
msgid "Title <a1>Sort</a>"
msgstr "Заголовок <a1>Ñортувати</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:10
msgid "Title/Author"
msgstr "Заголовок/автор"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:17
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:133
#, c-format
msgid "Title: %s"
msgstr "Заголовок: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:14
msgid "Title: *"
msgstr "Заголовок:* "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:226
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:228
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:320
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:322
-msgid "Titre rubrique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
msgid "Titre/auteur"
msgstr "Заголовок/автор"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
msgid "To"
msgstr "до"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:140
msgid "To \"unmap\", click ==>"
msgstr "Щоб знÑти проектуваннÑ, клацніть ==>"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:169
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:188
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:188
#, c-format
msgid "To %S"
msgstr "до %S"
#. %1$S: type=text name=dateto
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:50
#, c-format
msgid "To :%S"
msgstr "До: %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:13
msgid "To add a new biblio/item, scan or type the ISBN/ISSN number"
-msgstr "Щоб додати новий бібліотечний запиÑ, зіÑкануйте чи наберіть номер ISBN/ISSN"
+msgstr ""
+"Щоб додати новий бібліотечний запиÑ, зіÑкануйте чи наберіть номер ISBN/ISSN"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:5
-msgid "To add a patron, type their name into the search box on the left, and click the OK button."
-msgstr "Щоб додати патрона, наберіть його ім'Ñ Ñƒ полі пошуку з лівого боку, Ñ– клацніть на кнопку 'Гаразд'."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:7
-msgid "To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the server, the port number to use, and the name of the database to access. This information is available for many servers worldwide by acessing the Index Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)"
-msgstr "Щоб додати Ñервери, Вам потрібно буде знати доменне ім'Ñ Ð°Ð±Ð¾ IP адреÑу Ñервера, номер викориÑтовуваного порту, та ім'Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даних Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупу. Ð¦Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð¾Ñтупна Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… Ñерверів у вÑьому Ñвіті на веб-Ñайті \"Index Data\" у http://www.indexdata.dk/targettest/. Ð’ÑÑ– Ñервери, внеÑені там до ÑпиÑку, приймають анонімні зв'Ñзки. (Ðе забувайте вибрати Ñервери, Ñкі доÑтавлÑÑŽÑ‚ÑŒ запиÑи до Вашої інÑталÑції Коха у належному ÐœÐРК-форматі.)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:89
-msgid "To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or search above, and then click on \"confirm basket\"."
-msgstr "Щоб блокувати Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° покупку клацніть на \"переглÑд замовлень на покупку\" чи шукайте вище, а потім клацніть на \"підтвердіть замовленнÑ\"."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:88
-msgid "To order an item you need to establish whether a biblio already exists for it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item."
-msgstr "Щоб замовити одиницю, Вам потрібно вÑтановити, чи Ñ–Ñнує вже такий бібліотечний запиÑ, Ñ– або додати одиницю, або Ñтворити новий бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ– аж тоді додати одиницю."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:5
+msgid ""
+"To add a patron, type their name into the search box on the left, and click "
+"the OK button."
+msgstr ""
+"Щоб додати патрона, наберіть його ім'Ñ Ñƒ полі пошуку з лівого боку, Ñ– "
+"клацніть на кнопку 'Гаразд'."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:7
+msgid ""
+"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the "
+"server, the port number to use, and the name of the database to access. This "
+"information is available for many servers worldwide by acessing the Index "
+"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers "
+"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which "
+"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)"
+msgstr ""
+"Щоб додати Ñервери, Вам потрібно буде знати доменне ім'Ñ Ð°Ð±Ð¾ IP адреÑу "
+"Ñервера, номер викориÑтовуваного порту, та ім'Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даних Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупу. Ð¦Ñ "
+"Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð¾Ñтупна Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… Ñерверів у вÑьому Ñвіті на веб-Ñайті "
+"\"Index Data\" у http://www.indexdata.dk/targettest/. Ð’ÑÑ– Ñервери, внеÑені "
+"там до ÑпиÑку, приймають анонімні зв'Ñзки. (Ðе забувайте вибрати Ñервери, "
+"Ñкі доÑтавлÑÑŽÑ‚ÑŒ запиÑи до Вашої інÑталÑції Коха у належному ÐœÐРК-форматі.)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:89
+msgid ""
+"To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or search "
+"above, and then click on \"confirm basket\"."
+msgstr ""
+"Щоб блокувати Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° покупку клацніть на \"переглÑд замовлень на "
+"покупку\" чи шукайте вище, а потім клацніть на \"підтвердіть замовленнÑ\"."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:88
+msgid ""
+"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for "
+"it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item."
+msgstr ""
+"Щоб замовити одиницю, Вам потрібно вÑтановити, чи Ñ–Ñнує вже такий "
+"бібліотечний запиÑ, Ñ– або додати одиницю, або Ñтворити новий бібліотечний "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ– аж тоді додати одиницю."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:8
#, c-format
msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
-msgstr "Щоб повідомити про цю помилку, Ви можете ÑповіÑтити <a1>електронічною поштою Вашого Коха-адмініÑтратора</a>."
+msgstr ""
+"Щоб повідомити про цю помилку, Ви можете ÑповіÑтити <a1>електронічною поштою "
+"Вашого Коха-адмініÑтратора</a>."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:86
-msgid "To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation first search on the supplier, Add a new one if needed."
-msgstr "Щоб запуÑтити Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ зробити замовленнÑ, локальну закупівлю чи Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñпершу знайдіть поÑтачальна, та додайте нового, Ñкщо потрібно."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:86
+msgid ""
+"To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation first "
+"search on the supplier, Add a new one if needed."
+msgstr ""
+"Щоб запуÑтити Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ зробити замовленнÑ, локальну закупівлю чи "
+"Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñпершу знайдіть поÑтачальна, та додайте нового, Ñкщо потрібно."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:88
msgid "To:"
msgstr "до:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:343
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:345
-#, fuzzy
-msgid "Toccatas"
-msgstr "Загалом"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:91
-#, fuzzy
-msgid "Toile"
-msgstr "Заголовок"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1016
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1018
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1291
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1293
-msgid "Tokyo (Japon)"
-msgstr ""
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:218
#, c-format
msgid "Too many issues (already issued / max : %s)"
msgstr "Занадто багато видач (вже видано / макÑимум: %s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:110
msgid "Tools"
msgstr "ІнÑтрументи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:162
msgid "Top Lists"
msgstr "Верхні міÑцÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27
msgid "Total"
msgstr "Загалом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:30
msgid "Total Due"
msgstr "Загальний збір"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "Total cols"
msgstr "Загалом по Ñтовпчиках "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:16
msgid "Total cost"
msgstr "Повна вартіÑÑ‚ÑŒ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:100
#, c-format
msgid "Total due %s"
msgstr "Загальний збір %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:28
#, c-format
msgid "Total paid: %s"
msgstr "Заплачено загалом: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:30
#, c-format
msgid "Total written off: %s"
msgstr "Загалом ÑпиÑано: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:79
-msgid "Toutes les deux semaines"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:161
msgid "Town*"
msgstr "МіÑто*"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:24
msgid "Tracey the Great by Alan Cliburn"
msgstr "\"Северин Великий\" Ð¡ÐµÑ€Ð³Ñ–Ñ Ð”ÑƒÐ±Ð¸ÐºÐ°"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:514
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:516
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:651
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:653
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:787
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:789
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:923
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:925
-#, fuzzy
-msgid "Traite"
-msgstr "Заголовок"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:120
-#, fuzzy
-msgid "Tramee"
-msgstr "Параметри"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:122
msgid "Transfered Items"
msgstr "Переміщені одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:75
msgid "Translation"
msgstr "Переклади"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:441
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:443
-msgid "Translitterations multiples : ISO et autres regles"
-msgstr "ОдночаÑне викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ISO та інших Ñтандартів транÑлітерації"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:503
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:505
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:185
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:187
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:281
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:283
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:377
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:379
+#. INPUT type=checkbox name=select_display
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
#, fuzzy
-msgid "Transparents"
-msgstr "Переміщені одиниці"
+msgid "True"
+msgstr "ПроÑтроченнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:410
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:412
-msgid "Transparents 10 * 10 pouces (25 * 25 cm)"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:101
+#, c-format
+msgid "Try another <a1>search</a>"
+msgstr "Спробуйте інший <a1>пошук</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:375
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:377
-msgid "Transparents 4 * 5 pouces (10 * 12.5 cm)"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:66
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Вівторок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:382
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:384
-msgid "Transparents 5 * 7 pouces (12.5 * 17.5 cm)"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8
+msgid "Type"
+msgstr "Тип "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:389
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:391
-msgid "Transparents 7 * 7 pouces (17.5 * 17.5 cm)"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:127
+msgid "Type :"
+msgstr "Тип: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:367
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:369
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:405
-msgid "Transparents 8 * 10 pouces (20 * 25 cm)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:16
+msgid ""
+"Type a borrower name, part of a name, or number in the field above and hit "
+"the enter key to activate search"
msgstr ""
+"Ðаберіть ім'Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°, чаÑтину імені, або номер у полі вище та "
+"натиÑніть клавішу вводу Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ пошуку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:398
-msgid "Transparents 8 * 8 pouces (20 * 20 cm)"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:111
+msgid "Type in the box and press the enter key."
+msgstr "Ðаберіть потрібне у полі Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñƒ на нажміть клавішу Enter"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:403
-msgid "Transparents 9 * 9 pouces (22.5 * 22.5 cm)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:120
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:122
-#, fuzzy
-msgid "Transport"
-msgstr "В дорозі"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:649
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:652
-msgid "Traverse de Mercator"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:89
-#, fuzzy
-msgid "Tres bonne"
-msgstr "Прибуває у "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:186
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:188
-msgid "Tres elevee (61x - 90x)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:25
-msgid "Tri-dimensionnel"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:145
-msgid "Triennal"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:110
-msgid "Trimestriel"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:177
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:179
-msgid "Trois bandes de couleur"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:148
-msgid "Trois couches de pigment"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:116
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:118
-msgid "Trois fois par an"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:157
-msgid "Trois fois par mois"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:151
-msgid "Trois fois par semaine"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:35
-msgid "Trombone"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:25
-msgid "Trompette"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:25
-msgid "Trousse de laboratoire et de construction"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:20
-msgid "Trousse pedagogique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:101
-#, c-format
-msgid "Try another <a1>search</a>"
-msgstr "Спробуйте інший <a1>пошук</a>"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:40
-msgid "Tuba"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:269
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:269
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Вівторок"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:138
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:138
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:140
-msgid "Tympanon"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:145
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8
-msgid "Type"
-msgstr "Тип "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:127
-msgid "Type :"
-msgstr "Тип: "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1065
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1067
-msgid "Type C (bobine)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:16
-msgid "Type a borrower name, part of a name, or number in the field above and hit the enter key to activate search"
-msgstr "Ðаберіть ім'Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°, чаÑтину імені, або номер у полі вище та натиÑніть клавішу вводу Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ пошуку"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:9
-msgid "Type d'echelle:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:226
-msgid "Type d'ouvrage de reference"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:712
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:394
-msgid "Type d'ouvrage de reference 1:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:866
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:530
-msgid "Type d'ouvrage de reference 2:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1020
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:667
-msgid "Type d'ouvrage de reference 3:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1174
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:803
-msgid "Type d'ouvrage de reference 4:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:9
-msgid "Type de disque, cylindre ou bande magnetique:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:9
-msgid "Type de document"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:70
-msgid "Type de document:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:9
-msgid "Type de fichier informatique:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:472
-msgid "Type de film ou d'epreuve (tirage)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:151
-msgid "Type de gravure:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:9
-msgid "Type de partition:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:9
-msgid "Type de publication en serie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:174
-msgid "Type de reliure:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:171
-#, fuzzy
-msgid "Type de son:"
-msgstr "Тип: "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:406
-#, fuzzy
-msgid "Type de sonorisation"
-msgstr "Додати організацію"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:111
-msgid "Type in the box and press the enter key."
-msgstr "Ðаберіть потрібне у полі Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñƒ на нажміть клавішу Enter"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:749
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:751
-msgid "Type inconnu"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:73
msgid "Type of Interval"
msgstr "Тип інтервалу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1052
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1054
-#, fuzzy
-msgid "U-matic"
-msgstr "Електронічна пошта"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
msgid "UNIMARC"
msgstr "UNIMARC"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:3
-msgid "UNIMARC Field 100 builder"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 100"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:3
-msgid "UNIMARC Field 106 builder"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 106"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:3
-msgid "UNIMARC Field 115a builder"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 115a"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:3
-msgid "UNIMARC Field 115b builder"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 115b"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:3
-msgid "UNIMARC Field 116 builder"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 116"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:3
-msgid "UNIMARC Field 117 builder"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 117"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:2
-msgid "UNIMARC Field 225a builder"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 225a"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 105"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 105"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 120"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 120"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 121a"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 121a"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 121b"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 121b"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 122"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 122"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 123a"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 123a"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 123d"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 123d"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:3
-#, fuzzy
-msgid "UNIMARC constructeur champ 123e"
-msgstr "Структура MARC"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:3
-#, fuzzy
-msgid "UNIMARC constructeur champ 123f"
-msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñтруктурою ÐœÐРК-ознак длÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 123g"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 123g"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 124a"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 124a"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 124b"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 124b"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 124c"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 124c"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 124d"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 124d"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:3
-#, fuzzy
-msgid "UNIMARC constructeur champ 124e"
-msgstr "Структура MARC"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:3
-#, fuzzy
-msgid "UNIMARC constructeur champ 124f"
-msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñтруктурою ÐœÐРК-ознак длÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 124g"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 124g"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 125a"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 125a"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 125b"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 125b"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 126a"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 126a"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 126b"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 126b"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 127"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 127"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 128a"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 128a"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 128b"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 128b"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 128c"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 128c"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 130"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 130"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 135a"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 135a"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 140"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 140"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 141"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 141"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 700-4"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 700-4"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:19
msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked"
-msgstr "URL: Ñкщо відмічено, підполе Ñ” гіперпоÑиланнÑм, Ñ– на нього можна клацнути"
+msgstr ""
+"URL: Ñкщо відмічено, підполе Ñ” гіперпоÑиланнÑм, Ñ– на нього можна клацнути"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:191
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:193
-msgid "Ultra elevee (91x -)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:41
msgid "Undelete"
msgstr "Відновити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:86
msgid "Undelete Biblio"
msgstr "Відновити бібліотечний запиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:231
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:233
-msgid "Une couleur, monochrome"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:15
msgid "Unit cost"
msgstr "Питомі витрати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:42
msgid "Unititle"
msgstr "ЗагальноприйнÑтий заголовок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:72
msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
-msgstr "УніверÑитет ORT в Уругваї (ЕрнеÑто Сільва {Ernesto Silva}, Ðндре Таралло {Andres Tarallo})"
+msgstr ""
+"УніверÑитет ORT в Уругваї (ЕрнеÑто Сільва {Ernesto Silva}, Ðндре Таралло "
+"{Andres Tarallo})"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:32
msgid "Unknown"
msgstr "Ðевідомо"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:4
-msgid "Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..."
-msgstr "Ðа відміну від Коха 2.0, у цій верÑÑ–Ñ— Ви можете мати більш аніж 1 Ñтруктуру Ð´Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— по різному різних матеріалів. Ви можете, наприклад, визначити одну Ñтруктуру Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ð¹, одну Ð´Ð»Ñ Ñеріалів, одну Ñтруктуру Ð´Ð»Ñ URL..."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:4
+msgid ""
+"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to "
+"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 "
+"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..."
+msgstr ""
+"Ðа відміну від Коха 2.0, у цій верÑÑ–Ñ— Ви можете мати більш аніж 1 Ñтруктуру "
+"Ð´Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— по різному різних матеріалів. Ви можете, наприклад, "
+"визначити одну Ñтруктуру Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ð¹, одну Ð´Ð»Ñ Ñеріалів, одну Ñтруктуру "
+"Ð´Ð»Ñ URL..."
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:52
msgid "Unpack"
msgstr "Розпакувати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:8
msgid "Unpacking completed"
msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:149
msgid "Update"
msgstr "ОновленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:10
msgid "Update Member Details"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†ÑŒ про відвідувача"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25
msgid "Update this Website Link"
msgstr "Оновити це поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° веб-Ñайт"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:10
#, c-format
msgid "Update: %s"
msgstr "ОновленнÑ: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:65
msgid "Updated successfully"
msgstr "Оновлено уÑпішно"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5
msgid "Upload MARC Records"
msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐœÐРК-запиÑів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:123
msgid "Upload MARC records in reservoir"
msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐœÐРК-запиÑів у Ñховище"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:15
msgid "Upload a set of MARC records"
msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ ÐœÐРК-запиÑів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:18
msgid "Upload a set of MARC records:"
msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ ÐœÐРК-запиÑів:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:256
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255
msgid "Upper Age Limit"
msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð° віку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:17
msgid "Upper Age Limit and Age Required"
msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð° віку та необхідний вік"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:18
-msgid "Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, for example, then Age Required would be \"2\" and Upper Age Limit would be \"18.\" If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest allowed)."
-msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð° віку та необхідний вік вÑтановлюють параметри віку Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ виду коритувачів. Якщо Ви видаєте дитÑчі карти кориÑтувачам віку, наприклад, між 2 та 18, то необхідний вік буде \"2\" Ñ– верхньою межею віку буде \"18\". Якщо немає верхньої межі віку, вÑтановіть це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ 99 (найбільше дозволене значеннÑ)."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:182
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:18
+msgid ""
+"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of "
+"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, "
+"for example, then Age Required would be \"2\" and Upper Age Limit would be "
+"\"18.\" If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest "
+"allowed)."
+msgstr ""
+"Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð° віку та необхідний вік вÑтановлюють параметри віку Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+"виду коритувачів. Якщо Ви видаєте дитÑчі карти кориÑтувачам віку, наприклад, "
+"між 2 та 18, то необхідний вік буде \"2\" і верхньою межею віку буде \"18\". "
+"Якщо немає верхньої межі віку, вÑтановіть це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ 99 (найбільше "
+"дозволене значеннÑ)."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179
msgid "Upperage limit"
msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð° віку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:261
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:263
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:305
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:307
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:349
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:351
-#, fuzzy
-msgid "Usage"
-msgstr "ВикориÑтано"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:28
msgid "Use a barcode file"
msgstr "ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ штрих-коду"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9
msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
-msgstr "ВикориÑтовуйте верхній Ñ€Ñдок-меню, щоб переміÑтитиÑÑ Ð´Ð¾ іншої чаÑтини Коха."
+msgstr ""
+"ВикориÑтовуйте верхній Ñ€Ñдок-меню, щоб переміÑтитиÑÑ Ð´Ð¾ іншої чаÑтини Коха."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:78
+msgid ""
+"Use your reload button to get the most recent figures. Committed figures are "
+"approximate only, as exchange rates will affect the amount actually paid."
+msgstr ""
+"ВикориÑтовуйте кнопку перезавантаженнÑ, щоб отримати найÑвіжіші розрахунки. "
+"ЗдійÑнені розрахунки Ñ” лише приблизними, оÑкільки обмінні норми впливатимуть "
+"на фактично Ñплачені Ñуми."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:78
-msgid "Use your reload button to get the most recent figures. Committed figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount actually paid."
-msgstr "ВикориÑтовуйте кнопку перезавантаженнÑ, щоб отримати найÑвіжіші розрахунки. ЗдійÑнені розрахунки Ñ” лише приблизними, оÑкільки обмінні норми впливатимуть на фактично Ñплачені Ñуми."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:34
msgid "Used"
msgstr "ВикориÑтано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:18
msgid "Used X times"
msgstr "ВикориÑтано X разів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:134
msgid "Used in"
msgstr "ВикориÑтано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:77
msgid "User Preferences"
msgstr "Лаштунки читача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:160
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
msgid "Userid"
msgstr "Ідентифікатор кориÑтувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:4
msgid "Usual fields"
msgstr "ПрийнÑÑ‚Ñ– полÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1092
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1094
-msgid "V2000 (cassette video)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1046
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1048
-msgid "VHS"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:170
msgid "Valid values. click OK to confirm this new borrower"
-msgstr "ДопуÑтимі значеннÑ. Клацніть 'Гаразд' Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ нового позичальника"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:358
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:360
-#, fuzzy
-msgid "Valses"
-msgstr "ЗначеннÑ"
+msgstr ""
+"ДопуÑтимі значеннÑ. Клацніть 'Гаразд' Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ нового "
+"позичальника"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:76
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:83
msgid "Value"
msgstr "ЗначеннÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=stdlib
#. %2$s: TMPL_VAR name=category
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:8
#, c-format
msgid "Values related to %s (%s)"
msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ %s (%s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:725
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:727
-msgid "Van der Griten"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:71
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:118
msgid "Variable"
msgstr "Змінна "
#. %1$S: type=text name=prefoptions
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:101
#, c-format
-msgid "Variable options :%S (choice list for Choice (separated by |) and cols|rows for Texarea)"
-msgstr "Можливі варіанти змінної: %S (вибірний ÑпиÑок Ð´Ð»Ñ 'Choice' (відокремлено знаком |) та Ñтовпчики|Ñ€Ñдки Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ– вводу текÑту)"
+msgid ""
+"Variable options :%S (choice list for Choice (separated by |) and cols|rows "
+"for Texarea)"
+msgstr ""
+"Можливі варіанти змінної: %S (вибірний ÑпиÑок Ð´Ð»Ñ 'Choice' (відокремлено "
+"знаком |) та Ñтовпчики|Ñ€Ñдки Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ– вводу текÑту)"
#. %1$S: type=text name=preftype
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:100
#, c-format
-msgid "Variable type: %S (Choice, YesNo,Integer,Textarea,Float,Themes,Languages)"
-msgstr "Тип змінної: %S (вибір=Choice, ТакÐÑ–=YesNo, ціле чиÑло=Integer, ввід текÑту=Textarea, чиÑло з пл. крапкою=Float, теми=Themes, мови=Languages)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:353
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:355
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:363
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:365
-#, fuzzy
-msgid "Variations"
-msgstr "ІлюÑтрації"
+msgid ""
+"Variable type: %S (Choice, YesNo,Integer,Textarea,Float,Themes,Languages)"
+msgstr ""
+"Тип змінної: %S (вибір=Choice, ТакÐÑ–=YesNo, ціле чиÑло=Integer, ввід "
+"текÑту=Textarea, чиÑло з пл. крапкою=Float, теми=Themes, "
+"мови=Languages)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:77
msgid "Various parameters"
msgstr "Різні параметри"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:246
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:248
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:340
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:342
-#, fuzzy
-msgid "Vedute"
-msgstr "ПроÑтроченнÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:990
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:992
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1185
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1187
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1380
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1382
-msgid "Vernis mou"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1200
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1202
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:269
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:271
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:443
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:445
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:616
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:618
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:107
-#, fuzzy
-msgid "Verre"
-msgstr "заборонений"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:856
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:858
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1010
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1012
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1164
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1166
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1318
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1320
-msgid "Version d'une oeuvre"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:55
-#, fuzzy
-msgid "Verticale"
-msgstr "Змінна "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:265
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:267
-msgid "Vesiculaire"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:134
-msgid "Vetements"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1098
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1100
-msgid "Video 8 (cassette video)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:993
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:995
-#, fuzzy
-msgid "Video cassette"
-msgstr "ПереглÑд полички замовлень"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:195
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:197
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:987
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:989
-msgid "Videodisque"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1086
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1088
-msgid "Videodisque a lecture capacitive"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1080
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1082
-msgid "Videodisque laser (reflechissant)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:56
msgid "View"
msgstr "ПереглÑд"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:7
msgid "View Basket"
msgstr "ПереглÑд полички замовлень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:23
msgid "View catalogue group by itemtypes"
msgstr "ПереглÑд групи каталогу за типами_одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:8
msgid "View subscription details"
msgstr "ПереглÑнути деталі передплати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:139
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:231
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:233
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:325
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:327
-msgid "Vignette"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:193
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:195
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:193
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:195
-#, fuzzy
-msgid "Viole"
-msgstr "Том"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:198
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:200
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:198
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:200
-msgid "Viole d'amour"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:203
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:205
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:203
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:205
-msgid "Viole de gambe"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:175
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:175
-msgid "Violon"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:183
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:185
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:183
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:185
-#, fuzzy
-msgid "Violoncelle"
-msgstr "СкаÑовано"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:46
msgid "Virtual Bookshelves"
msgstr "Віртуальні книжкові полиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90
msgid "Virtual shelves"
msgstr "Віртуальні полиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:91
-msgid "Virtual shelves can be used by librarian or patrons to build virtual libraries inside the \"real\" one. The virtual shelf can be used by a teacher to help his/her students searching information on a specific topic. It can be used by a library to define \"most valuable books for <some category of patron>\""
-msgstr "Віртуальні полиці може викориÑтовувати бібліотекар чи патрон, щоб будувати віртуальні бібліотеки уÑередині \"Ñправжньої\". Віртуальну полицю може викориÑтовувати викладач, щоб допомогти його/Ñ—Ñ— Ñтудентам у пошуку інформації щодо Ñпецифічної теми. Це може викориÑтовуватиÑÑ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¾ÑŽ, щоб визначити \"більше цінні книги Ð´Ð»Ñ <деÑких категорій патронів>\""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:65
-msgid "Vitesse:"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:338
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:340
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:338
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:340
-#, fuzzy
-msgid "Voix aigues"
-msgstr "по видачах"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:348
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:350
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:348
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:350
-msgid "Voix graves"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:343
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:345
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:343
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:345
-msgid "Voix medium"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:138
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:91
+msgid ""
+"Virtual shelves can be used by librarian or patrons to build virtual "
+"libraries inside the \"real\" one. The virtual shelf can be used by a "
+"teacher to help his/her students searching information on a specific topic. "
+"It can be used by a library to define \"most valuable books for <some "
+"category of patron>\""
+msgstr ""
+"Віртуальні полиці може викориÑтовувати бібліотекар чи патрон, щоб будувати "
+"віртуальні бібліотеки уÑередині \"Ñправжньої\". Віртуальну полицю може "
+"викориÑтовувати викладач, щоб допомогти його/Ñ—Ñ— Ñтудентам у пошуку "
+"інформації щодо Ñпецифічної теми. Це може викориÑтовуватиÑÑ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¾ÑŽ, щоб "
+"визначити \"більше цінні книги Ð´Ð»Ñ <деÑких категорій патронів>\""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:36
msgid "Volume"
msgstr "Том"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:23
msgid "Volume Date"
msgstr "Дата тому"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:24
msgid "Volume Description"
msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:94
msgid "Volume Description:"
msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:92
msgid "Volume:"
msgstr "Том: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:60
-#, fuzzy
-msgid "Vue"
-msgstr "ЗначеннÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:410
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:412
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:479
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:481
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:549
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:551
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:618
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:620
-msgid "Vue panoramique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:95
-msgid "Vues avec horizon"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:100
-msgid "Vues sans horizon"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:236
msgid "WARNING : you must have a categorycode = C for children"
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕÐÐЯ : Ви повинні мати категорію Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ñ‚ÐµÐ¹ (categorycode = C)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:241
msgid "WARNING : you must have a categorycode = I for Institutions"
-msgstr "ПОПЕРЕДЖЕÐÐЯ : Ви повинні мати кетегорію Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ… відвідувачів (categorycode = I)"
+msgstr ""
+"ПОПЕРЕДЖЕÐÐЯ : Ви повинні мати кетегорію Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ… відвідувачів "
+"(categorycode = I)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:90
msgid "WARNING : you should define stop words"
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕÐÐЯ: Ви повинні визначити неÑуттєві Ñлова"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:4
msgid "WELCOME TO THE KOHA INTRANET"
msgstr "ЛÐСКÐВО ПРОСИМО У Ð’ÐУТРІШÐЬОБІБЛІОТЕЧÐИЙ ІÐТЕРФЕЙС КОХÐ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:2
msgid "WELCOME TO THE KOHA OPAC"
msgstr "ВІТÐЄМО У ЕЛЕКТРОÐІЧÐОМУ КÐТÐЛОЗІ КОХÐ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:9
#, c-format
-msgid "Wait while system maintenance is being done or <a1>email the Koha Administrator</a>."
-msgstr "Зачекайте, поки завершитьÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтеми або ж повідомте<a1>електронічною поштою Коха-адмініÑтратора</a>."
+msgid ""
+"Wait while system maintenance is being done or <a1>email the Koha "
+"Administrator</a>."
+msgstr ""
+"Зачекайте, поки завершитьÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтеми або ж "
+"повідомте<a1>електронічною поштою Коха-адмініÑтратора</a>."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:167
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:167
msgid "Waited"
msgstr "Чекають"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95
msgid "Waiting"
msgstr "ОчікуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:142
-msgid "Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less letters"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ : оператор \"міÑтить\" ÐЕ діє, Ñкщо Ви вводите 2 та менше Ñимволів"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:38
-msgid "Warning, this feature is experimental. It's possible that it won't work for you"
-msgstr "ПопередженнÑ: Ñ†Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ екÑпериментальна. Це може Ñ– не працювати у Ð’Ð°Ñ "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1022
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1024
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1297
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1299
-msgid "Washington (USA)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:142
+msgid ""
+"Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less "
+"letters"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ : оператор \"міÑтить\" ÐЕ діє, Ñкщо Ви вводите 2 та менше "
+"Ñимволів"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:38
+msgid ""
+"Warning, this feature is experimental. It's possible that it won't work for "
+"you"
+msgstr ""
+"ПопередженнÑ: Ñ†Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ екÑпериментальна. Це може Ñ– не працювати у Ð’Ð°Ñ "
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:166
msgid "Website"
msgstr "Сайт"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:8
msgid "Website Biblioitem Added"
msgstr "Додана бібліотечна Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð²ÐµÐ±-Ñайту"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:87
msgid "Website URL:"
msgstr "URL веб-Ñайту: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:69
msgid "Wednesday"
msgstr "Середа"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:84
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:175
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:127
msgid "When more than"
msgstr "Коли більш ніж "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:16
msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here"
msgstr "Коли більш ніж: Ñкщо обраховане чиÑло Ñ” більше за Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÑƒÑ‚"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:18
msgid "When you are done with the record, click the Save button at the bottom."
msgstr "Коли Ви завершете зі запиÑом, клацніть внизу на кнопку 'Зберегти'."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
-msgid "When you change a \"waited\" issue to something else, the next waited issue is automatically calculated. The issue list contains only waited/ late issues and the last 5 issues."
-msgstr "Коли Ви змінюєте \"очікуваний\" випуÑк на що-небудь інше, то автоматично обраховуєтьÑÑ Ð½Ð°Ñтупний очікуваний випуÑк. СпиÑок випуÑків міÑтить тільки очікувані/запізнюючі випуÑки та оÑтанніх 5 випуÑків."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:47
-msgid "When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to an authorised-value category. When the user adds or modifies a biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list of authorised values."
-msgstr "Коли Ви означаєте ÐœÐРК-Ñтруктуру підполів, Ви можете пов'Ñзати підполе з категорією авторитетного джерела. Коли кориÑтувач додає або змінює бібліотечний запиÑ, підполе не вводитиметьÑÑ Ñƒ полі довільно, але лише зі ÑпиÑку значень авторитетних джерел."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
+msgid ""
+"When you change a \"waited\" issue to something else, the next waited issue "
+"is automatically calculated. The issue list contains only waited/ late "
+"issues and the last 5 issues."
+msgstr ""
+"Коли Ви змінюєте \"очікуваний\" випуÑк на що-небудь інше, то автоматично "
+"обраховуєтьÑÑ Ð½Ð°Ñтупний очікуваний випуÑк. СпиÑок випуÑків міÑтить тільки "
+"очікувані/запізнюючі випуÑки та оÑтанніх 5 випуÑків."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:47
+msgid ""
+"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to an "
+"authorised-value category. When the user adds or modifies a biblio, the "
+"subfield is not entered through a free field, but though a list of "
+"authorised values."
+msgstr ""
+"Коли Ви означаєте ÐœÐРК-Ñтруктуру підполів, Ви можете пов'Ñзати підполе з "
+"категорією авторитетного джерела. Коли кориÑтувач додає або змінює "
+"бібліотечний запиÑ, підполе не вводитиметьÑÑ Ñƒ полі довільно, але лише зі "
+"ÑпиÑку значень авторитетних джерел."
#. %1$s: TMPL_VAR name=framework
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:3
#, c-format
msgid "With Framework : %s"
msgstr "зі Ñтруктурою: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:3
msgid "With this utility you can take invetory of your collection"
-msgstr "З допомогою цієї утиліти Ви можете провеÑти інвентаризацію Вашого зібраннÑ"
+msgstr ""
+"З допомогою цієї утиліти Ви можете провеÑти інвентаризацію Вашого зібраннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65
msgid "Withdrawn"
msgstr "Забрано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:86
msgid "Without issues since"
msgstr "Без видач з"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:122
msgid "Word"
msgstr "Слово"
#. A
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
msgid "Words deleted during searches"
msgstr "Слова, видалені під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑ–Ð²"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:89
msgid "Words deleted during searches."
msgstr "Слова, що вилучаютьÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑ–Ð²."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:212
-msgid "Work at the front desk on Issues and returns using only a barcode reader and a mouse"
-msgstr "Працює в приймальні видач та повернень та викориÑтовує лише зчитувача штрихкоду Ñ– мишу"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:212
+msgid ""
+"Work at the front desk on Issues and returns using only a barcode reader and "
+"a mouse"
+msgstr ""
+"Працює в приймальні видач та повернень та викориÑтовує лише зчитувача "
+"штрихкоду і мишу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:11
msgid "Worked off"
msgstr "Оброблено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:145
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:145
-msgid "Xylophone"
-msgstr ""
-
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:130
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:270
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
msgid "YES"
msgstr "ТÐК"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:138
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:135
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:303
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:138
msgid "Year"
msgstr "Рік"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:92
msgid "Year :"
msgstr "Рік: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:138
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:127
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:271
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
msgid "Yes"
msgstr "Так"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=member
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:243
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19
#, c-format
msgid "You Searched for %s"
msgstr "Ви шукали за %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8
#, c-format
msgid "You Searched for <b>%s</b>"
msgstr "Ви шукали за <b>%s</b>"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:200
-msgid "You already made <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> receipts. Do you confirm deletion?"
-msgstr "Ви вже зробили <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> отримань. Підтверджуєте видаленнÑ?"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:24
-msgid "You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues"
-msgstr "Ви також повинні вибрати поÑтачальника, Ñкщо хочете попроÑити про пізні випуÑки"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:200
+msgid ""
+"You already made <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> receipts. Do you "
+"confirm deletion?"
+msgstr ""
+"Ви вже зробили <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> отримань. Підтверджуєте "
+"видаленнÑ?"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:24
+msgid ""
+"You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues"
+msgstr ""
+"Ви також повинні вибрати поÑтачальника, Ñкщо хочете попроÑити про пізні "
+"випуÑки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:15
msgid "You are accessing Koha from a different ip address! Please login again."
-msgstr "Ви пробуєте доÑтупитиÑÑ Ð´Ð¾ Коха з іншої IP-адреÑи! Будь-лаÑка, ввійдіть знову."
+msgstr ""
+"Ви пробуєте доÑтупитиÑÑ Ð´Ð¾ Коха з іншої IP-адреÑи! Будь-лаÑка, ввійдіть "
+"знову."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:5
-msgid "You are asked to provide a starting biblio record number and an ending number for the export. If you want to export all of your records, leave the start and end numbers blank."
-msgstr "Ви задаєте Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпорту Ñтартовий номер бібліотечного запиÑу та кінцевий номер. Якщо хочете екÑпортувати вÑÑ– Ñвої запиÑи, залиште пуÑтими початковий та кінцевий номери."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:5
+msgid ""
+"You are asked to provide a starting biblio record number and an ending "
+"number for the export. If you want to export all of your records, leave the "
+"start and end numbers blank."
+msgstr ""
+"Ви задаєте Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпорту Ñтартовий номер бібліотечного запиÑу та кінцевий "
+"номер. Якщо хочете екÑпортувати вÑÑ– Ñвої запиÑи, залиште пуÑтими початковий "
+"та кінцевий номери."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:169
msgid "You are trying to issue a book which is not in your branch."
msgstr "Ви пробуєте видати книгу, Ñка не знаходитьÑÑ Ñƒ Вашому підрозділу."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:9
-msgid "You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios comes from)"
-msgstr "Ви можете \"іменувати\" імпорт, це допоможе Вам, коли потрібно вибирати між більш ніж одним імпортованим бібліотечним запиÑом (або хочете зберігати Ñлід, звідки бібліотечні запиÑи прийшли)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:9
+msgid ""
+"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more "
+"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios "
+"comes from)"
+msgstr ""
+"Ви можете \"іменувати\" імпорт, це допоможе Вам, коли потрібно вибирати між "
+"більш ніж одним імпортованим бібліотечним запиÑом (або хочете зберігати "
+"Ñлід, звідки бібліотечні запиÑи прийшли)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:10
msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC"
msgstr "Ви можете також змінити ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñимволів з поміж MARC21 та UNIMARC"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:8
-msgid "You can also enter the parcel number if you enter an order that is already in you library"
-msgstr "Ви можете також ввеÑти номер пакету Ñкщо Ви ввели замовленнÑ, що Ñ” вже у Вашій бібліотеці"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:20
-msgid "You can always come back and edit what you enter in the Add Member screen by searching for the borrower by using their last name or card number, selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then clicking the Modify button on the member information screen."
-msgstr "Ви можете завжди повернутиÑÑ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð± поправити те, що Ви ввели на екрані Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Шукайте позичальника, викориÑтовуючи його прізвище або номер квитка, вибирайтекориÑтувача, клацаючи по входженні у пошуковому ÑпиÑку, а потім клацніть на кнопку змінити на екрані інформації про відвідувача."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:8
+msgid ""
+"You can also enter the parcel number if you enter an order that is already "
+"in you library"
+msgstr ""
+"Ви можете також ввеÑти номер пакету Ñкщо Ви ввели замовленнÑ, що Ñ” вже у "
+"Вашій бібліотеці"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:20
+msgid ""
+"You can always come back and edit what you enter in the Add Member screen by "
+"searching for the borrower by using their last name or card number, "
+"selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then "
+"clicking the Modify button on the member information screen."
+msgstr ""
+"Ви можете завжди повернутиÑÑ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð± поправити те, що Ви ввели на "
+"екрані Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Шукайте позичальника, викориÑтовуючи його "
+"прізвище або номер квитка, вибирайтекориÑтувача, клацаючи по входженні у "
+"пошуковому ÑпиÑку, а потім клацніть на кнопку змінити на екрані інформації "
+"про відвідувача."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:23
msgid "You can choose Branch, itemtype or borrower category."
msgstr "Ви можете вибрати підрозділ, тип одиниці або категорію позичальника."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24
msgid "You can choose Branch, zipcode or categorycode."
msgstr "Ви можете вибрати підрозділ, Ñ–Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ код_категорії."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23
msgid "You can choose sort1 sort2 if filled."
-msgstr "Ви можете вибрати Ñортувальне_поле1, Ñортувальне_поле1, Ñкщо заповнювалиÑÑ."
+msgstr ""
+"Ви можете вибрати Ñортувальне_поле1, Ñортувальне_поле1, Ñкщо заповнювалиÑÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:39
msgid "You can choose to count"
msgstr "Ви можете бажати розрахувати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
-msgid "You can choose to display the results on screen or get them in your office suite (would it be gnucalc, oocalc, or another calc) with the radio button display. You can change the set of the file generated changing Export in the textarea."
-msgstr "Ви можете хотіти побачити результати на екрані або отримати Ñ—Ñ… у Вашому офіÑному пакеті (це може бути gnucalc, oocalc, або інший calc) з допомогою кнопки-перемикача відображеннÑ. Ви можете вибрати чи генерувати у файл чи екÑпортувати Ñк текÑÑ‚."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
+msgid ""
+"You can choose to display the results on screen or get them in your office "
+"suite (would it be gnucalc, oocalc, or another calc) with the radio button "
+"display. You can change the set of the file generated changing Export in the "
+"textarea."
+msgstr ""
+"Ви можете хотіти побачити результати на екрані або отримати їх у Вашому "
+"офіÑному пакеті (це може бути gnucalc, oocalc, або інший calc) з допомогою "
+"кнопки-перемикача відображеннÑ. Ви можете вибрати чи генерувати у файл чи "
+"екÑпортувати Ñк текÑÑ‚."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:32
msgid "You can choose to see only One day on the period, or one month."
-msgstr "Ви можете хотіти подивитиÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ один день у періоді, або один міÑÑць."
+msgstr ""
+"Ви можете хотіти подивитиÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ один день у періоді, або один міÑÑць."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:3
msgid "You can define as many Authority types as you want."
-msgstr "Ви можете означити Ñтільки типів авторитетних значень, Ñкільки забажаєте."
+msgstr ""
+"Ви можете означити Ñтільки типів авторитетних значень, Ñкільки забажаєте."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:3
msgid "You can define as many itemtypes as you want."
-msgstr "Ви можете означити Ñтільки itemtypes (типів_одиниць_збереженнÑ) Ñкільки забажаєте."
+msgstr ""
+"Ви можете означити Ñтільки itemtypes (типів_одиниць_збереженнÑ) Ñкільки "
+"забажаєте."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:4
+msgid ""
+"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have "
+"defined"
+msgstr ""
+"Ви можете означити Ñтруктуру марк-ознак Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— вÑтановленої Ñтруктури "
+"бібліотечних запиÑів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:4
-msgid "You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have defined"
-msgstr "Ви можете означити Ñтруктуру марк-ознак Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— вÑтановленої Ñтруктури бібліотечних запиÑів"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
-msgid "You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!"
-msgstr "Ви можете ввеÑти ім'Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ імпорту. Воно може бути кориÑно при Ñтворенні бібліотечного запиÑу, щоб пам'Ñтати, звідки прийшли запропоновані ÐœÐРК-дані!"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
+msgid ""
+"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
+"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!"
+msgstr ""
+"Ви можете ввеÑти ім'Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ імпорту. Воно може бути кориÑно при Ñтворенні "
+"бібліотечного запиÑу, щоб пам'Ñтати, звідки прийшли запропоновані ÐœÐРК-дані!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:33
msgid "You can filter on itemtypes, branch or borrowers category."
-msgstr "Ви можете фільтрувати за типами_одиниць, підрозділом чи категорією позичальників."
+msgstr ""
+"Ви можете фільтрувати за типами_одиниць, підрозділом чи категорією "
+"позичальників."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:31
msgid "You can filter on sort1 sort2 if filled."
msgstr "Ви можете фільтрувати по Ñорт_полі1, Ñорт_полі2, Ñкщо заповнювалиÑÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:32
msgid "You can filter on zipcode, branch or categorycode."
msgstr "Ви можете фільтрувати за підрозділом, індекÑом чи ж кодом_категорії."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:31
msgid "You can filter period in a From/to calendar."
msgstr "Ви можете фільтрувати період зі/до у календарі."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:8
-msgid "You can get information on what a patron has read in the past by clicking on the Reading Record button."
-msgstr "Ви можете отримати інформацію щодо того, що патрон читав у минулому, клацнувши по кнопці 'Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ читаннÑ'."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:8
+msgid ""
+"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on "
+"the Reading Record button."
+msgstr ""
+"Ви можете отримати інформацію щодо того, що патрон читав у минулому, "
+"клацнувши по кнопці 'Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ читаннÑ'."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:25
msgid "You can group results by day, by Month, by year."
msgstr "Ви можете групувати результати за днем, міÑÑцем чи роком."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:41
-msgid "You can include multiple picture packs in the .zip file in seperate directories."
-msgstr "Ви можете включати декілька пакетів зі зображеннÑми у zip-файл у окремих теках."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/picture-upload.tmpl:41
+msgid ""
+"You can include multiple picture packs in the .zip file in seperate "
+"directories."
+msgstr ""
+"Ви можете включати декілька пакетів зі зображеннÑми у zip-файл у окремих "
+"теках."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:36
msgid "You can select one branch as Home Branch"
msgstr "Ви можете вибрати один підрозділ, Ñк домашній підрозділ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:34
msgid "You can select one document type."
msgstr "Ви можете вибрати один тип документа."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:12
msgid "You did not specify any search criteria"
msgstr "Ви не зазначили жодного пошукового критерію"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:11
-msgid "You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if you've more than one of the same record."
-msgstr "Вам фактично не потрібно називати кожне імпортуваннÑ, так що Ñкщо не хочете, то Вам не потрібно заповнювати це поле. Це кориÑно Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ, Ñкщо у Ð’Ð°Ñ Ñ” більш ніж аналогічний запиÑ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:11
+msgid ""
+"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in "
+"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if "
+"you've more than one of the same record."
+msgstr ""
+"Вам фактично не потрібно називати кожне імпортуваннÑ, так що Ñкщо не хочете, "
+"то Вам не потрібно заповнювати це поле. Це кориÑно Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ, "
+"Ñкщо у Ð’Ð°Ñ Ñ” більш ніж аналогічний запиÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:20
msgid "You entered an incorrect username or password. Please try again."
-msgstr "Ви ввійшли під невірним іменем кориÑтувача чи паролем, будь-лаÑка Ñпробуйте знову."
+msgstr ""
+"Ви ввійшли під невірним іменем кориÑтувача чи паролем, будь-лаÑка Ñпробуйте "
+"знову."
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148
#, c-format
-msgid "You have <b>%s</b> error(s) in your MARC configuration. Please fix them before using koha"
-msgstr "Ви маєте <b>%s</b> помилку(ок) у Вашій ÐœÐРК-конфіґурації. Будь-лаÑка, виправіть Ñ—Ñ… перед викориÑтаннÑм Коха"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:9
-msgid "You have entered a UserID that already exists. Please choose another one."
-msgstr "Ви ввели ідентифікатор кориÑтувача (UserID), що вже Ñ–Ñнує. Будь-лаÑка, виберіть ÑкийÑÑŒ інший."
+msgid ""
+"You have <b>%s</b> error(s) in your MARC configuration. Please fix them "
+"before using koha"
+msgstr ""
+"Ви маєте <b>%s</b> помилку(ок) у Вашій ÐœÐРК-конфіґурації. Будь-лаÑка, "
+"виправіть Ñ—Ñ… перед викориÑтаннÑм Коха"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:9
+msgid ""
+"You have entered a UserID that already exists. Please choose another one."
+msgstr ""
+"Ви ввели ідентифікатор кориÑтувача (UserID), що вже Ñ–Ñнує. Будь-лаÑка, "
+"виберіть ÑкийÑÑŒ інший."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:15
msgid "You have the following books waiting to be picked up:"
msgstr "Ви маєте наÑтупні книги, що чекають, щоб Ñ—Ñ… взÑли: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:21
msgid "You have the following requests for items on loan:"
msgstr "Ви маєте наÑтупні запити на одиниці у позиці: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4
msgid "You must bear in mind what the table will look like :"
msgstr "Ви повинні тримати в голові, що Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:10
msgid "You must create a new group for your item to be added to"
msgstr "Ви повинні Ñтворити нову групу Ð´Ð»Ñ Ñвоєї одиниці, Ñка Ñ” додана до"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:46
msgid "You must define a budget in parameters"
msgstr "Ви повинні задати витрати у параметрах"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:38
msgid "You must either :"
msgstr "Виберіть той чи інший: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:7
msgid "You must give the item a barcode"
msgstr "Ви повинні надати одиниці штрих-код"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:138
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:138
#, c-format
msgid "You searched for <b>%s</b>"
msgstr "Ви шукали за <b>%s</b>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16
msgid "You searched on"
msgstr "Ви шукали за"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:10
#, c-format
msgid "You searched on <b>%s</b>"
msgstr "Ви шукали за: <b>%s</b>"
@@ -21362,2003 +14144,3446 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier
#. %2$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3
#, c-format
msgid "You searched on <b>supplier %s,</b> %s results found"
msgstr "Ви шукали за <b>поÑтачальником %s,</b> знайдено %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:5
-msgid "You should at least define your local currency here, giving it a name (like US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency (e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. (Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is used to calculate the remain balances in your materials budgets when you purchase materials using \"normal\" acquisitions."
-msgstr "Ви повинні тут принаймні визначити Ñвою локальну валюту, надати їй ім'Ñ (наприклад ГРИВÐЯ, ЄВРО чи РУБЕЛЬ) та вÑтановити \"курÑ\"=1. Якщо Ви робите Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑ Ð· продавцÑми, Ñкі працюють у іншій валюті, введіть ім'Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— валюти (наприклад ПЕСО) та вÑтановіть приблизний обмінний ÐºÑƒÑ€Ñ Ñƒ порівнÑнні з Вашою валютою. (Примітка: імена обмежені 10-ма Ñимволами). Обмінний ÐºÑƒÑ€Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑтовуєтьÑÑ, щоб обчиÑлити залишковий Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñƒ Ваших матеріальних витратах, при отриманні цінноÑтей, що викориÑтовують \"нормальні\" надходженнÑ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:5
+msgid ""
+"You should at least define your local currency here, giving it a name (like "
+"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with "
+"vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency "
+"(e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. "
+"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is "
+"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you "
+"purchase materials using \"normal\" acquisitions."
+msgstr ""
+"Ви повинні тут принаймні визначити Ñвою локальну валюту, надати їй ім'Ñ "
+"(наприклад ГРИВÐЯ, ЄВРО чи РУБЕЛЬ) та вÑтановити \"курÑ\"=1. Якщо Ви робите "
+"Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑ Ð· продавцÑми, Ñкі працюють у іншій валюті, введіть ім'Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— валюти "
+"(наприклад ПЕСО) та вÑтановіть приблизний обмінний ÐºÑƒÑ€Ñ Ñƒ порівнÑнні з Вашою "
+"валютою. (Примітка: імена обмежені 10-ма Ñимволами). Обмінний ÐºÑƒÑ€Ñ "
+"викориÑтовуєтьÑÑ, щоб обчиÑлити залишковий Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñƒ Ваших матеріальних "
+"витратах, при отриманні цінноÑтей, що викориÑтовують \"нормальні\" "
+"надходженнÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:4
msgid "You'll also find on this screen :"
msgstr "Ви також знайдете на цьому екрані:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:3
-msgid "You're on the acquisition home page. Everything start by the bookseller. If you want to create an order, or recieve books, you must enter the supplier name or code. If you want to create a new supplier, enter it's name anyway, you'll be able to create it on the next screen"
-msgstr "Ви на домашній Ñторінці надходжень. Ð’Ñе починаєтьÑÑ Ð· книгопродавцÑ. Якщо Ви хочете Ñтворити замовленнÑ, або отримати книги, Ви повинні ввеÑти ім'Ñ Ð¿Ð¾Ñтачальника або код. Якщо Ви хочете Ñтворити нового поÑтачальника, введіть його ім'Ñ Ñ‚Ð°Ðº чи інакше Ñ– Ви зможете Ñтворити його на наÑтупному екрані"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:3
+msgid ""
+"You're on the acquisition home page. Everything start by the bookseller. If "
+"you want to create an order, or recieve books, you must enter the supplier "
+"name or code. If you want to create a new supplier, enter it's name anyway, "
+"you'll be able to create it on the next screen"
+msgstr ""
+"Ви на домашній Ñторінці надходжень. Ð’Ñе починаєтьÑÑ Ð· книгопродавцÑ. Якщо Ви "
+"хочете Ñтворити замовленнÑ, або отримати книги, Ви повинні ввеÑти ім'Ñ "
+"поÑтачальника або код. Якщо Ви хочете Ñтворити нового поÑтачальника, введіть "
+"його ім'Ñ Ñ‚Ð°Ðº чи інакше Ñ– Ви зможете Ñтворити його на наÑтупному екрані"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:10
msgid "Young Adult Fiction"
msgstr "Молодіжна белетриÑтика"
#. %1$s: TMPL_VAR name=MinPasswordLength
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12
#, c-format
msgid "Your new password must be at least %s characters long."
msgstr "Ваш новий пароль повинен ÑкладатиÑÑ Ð· не менш ніж %s Ñимволи(ів)."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4
msgid "Z39.50 Search"
msgstr "Пошук зі Z39.50"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:5
msgid "Z39.50 Search Results"
msgstr "Результати пошуку зі Z39.50"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:82
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:87
msgid "Z39.50 Server"
msgstr "Сервер Z39.50"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:96
msgid "Z39.50 Servers"
msgstr "Сервери Z39.50"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:193
msgid "Z39.50 Servers admin"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Z39.50-Ñерверами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:2
msgid "Z39.50 servers administration"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Z39.50-Ñерверами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:966
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:968
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1161
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1163
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1356
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1358
-msgid "Zincographie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:76
msgid "Zip Code"
msgstr "Поштовий індекÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:160
msgid "Zipcode"
msgstr "Поштовий індекÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:50
msgid "Zipcode / Town*"
msgstr "Поштовий Ñ–Ð½Ð´ÐµÐºÑ / МіÑто*"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:34
-msgid "Zipcode can use special characters like * for many characters. say 31* to get french people that live in Haute-Garonne"
-msgstr "Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ викориÑтовувати Ñпеціальні Ñимволи на зразок '*' Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… знаків. Сказавши 31*, отримаємо французів, що живуть у Хаюте-Òароне"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:34
+msgid ""
+"Zipcode can use special characters like * for many characters. say 31* to "
+"get french people that live in Haute-Garonne"
+msgstr ""
+"Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ викориÑтовувати Ñпеціальні Ñимволи на зразок '*' Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… "
+"знаків. Сказавши 31*, отримаємо французів, що живуть у Хаюте-Òароне"
#. %1$s: TMPL_VAR name=startrecord
#. %2$s: TMPL_VAR name=highest
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
#. %4$s: TMPL_VAR name=previous
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:30
#, c-format
msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s"
msgstr "[ПереглÑд %s по %s зі %s запиÑів] %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:40
msgid "[order]"
msgstr "[замовленнÑ]"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:9
-msgid "[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field."
-msgstr "[xxxFFFSyyy] де xxx - до 3 цифр ПЕРЕД полем, FFF - номер полÑ, S - код підполÑ, yyy - до 3 цифр ПІСЛЯ полÑ."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:14
-msgid "a date last seen: to see only books which have been unseen for a long time"
-msgstr "дата коли воÑтаннє побачено: щоб бачити тільки книги, Ñкі були небачені довший чаÑ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:9
+msgid ""
+"[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field "
+"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field."
+msgstr ""
+"[xxxFFFSyyy] де xxx - до 3 цифр ПЕРЕД полем, FFF - номер полÑ, S - код "
+"підполÑ, yyy - до 3 цифр ПІСЛЯ полÑ."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:14
+msgid ""
+"a date last seen: to see only books which have been unseen for a long time"
+msgstr ""
+"дата коли воÑтаннє побачено: щоб бачити тільки книги, Ñкі були небачені "
+"довший чаÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:13
msgid "a itemcallnumber range: to limit the list to a small physical shelf"
-msgstr "діапазон шифрів_длÑ_замовленнÑ_одиниці (itemcallnumber): щоб обмежити ÑпиÑок маленькою фізичною полицею"
+msgstr ""
+"діапазон шифрів_длÑ_замовленнÑ_одиниці (itemcallnumber): щоб обмежити ÑпиÑок "
+"маленькою фізичною полицею"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:182
msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you."
msgstr "Приватною книжковою полицею керуєте Ви ТРможете бачити лише Ви."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:266
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:268
msgid "a- AACR 2"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:116
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:118
-msgid "a- Analytique (partie composante)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:170
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:172
#, fuzzy
msgid "a- Archival"
msgstr "Пошукове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:19
msgid "a- Increase in encoding level"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:52
msgid "a- Language material (monography)"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:122
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:124
msgid "a- Monographic component part"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:156
-msgid "a- Notice de niveau le + élevé"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:129
msgid "a- Serial component part"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:51
-msgid "a- Texte imprimé"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:188
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:190
msgid "a- UCS/Unicode"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
msgid "add"
msgstr "додаєтьÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:156
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:217
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:219
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:278
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:280
-msgid "adulte, haut niveau"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ñлих, наукова"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30
msgid "again)"
msgstr " знову)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:120
msgid "and"
msgstr "Ñ–"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:30
-msgid "and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay Thompson,"
-msgstr "та керівники груп Ñупроводу Саймон Блейк {Simon Blake} Ñ– Ðманда ÐÑ‚ÐºÑ–Ð½Ñ {Amanda Atkins}, Олвен Ð’Ñ–Ð»Ð»Ñ–Ð°Ð¼Ñ {Olwen Williams}, Фінлі ТомпÑон {Finlay Thompson},"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:30
+msgid ""
+"and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay "
+"Thompson,"
+msgstr ""
+"та керівники груп Ñупроводу Саймон Блейк {Simon Blake} Ñ– Ðманда ÐÑ‚ÐºÑ–Ð½Ñ "
+"{Amanda Atkins}, Олвен Ð’Ñ–Ð»Ð»Ñ–Ð°Ð¼Ñ {Olwen Williams}, Фінлі ТомпÑон {Finlay "
+"Thompson},"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90
msgid "and all entries depending on this one"
msgstr "та вÑÑ– Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ñ– від цього"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:29
msgid "and they must all be in the 10 (items) tab"
msgstr "Ñ– вони повинні цілком знаходитиÑÑ Ñƒ 10-тій вкладці (екземплÑри)"
#. INPUT type=checkbox name=request
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29
msgid "any"
msgstr "будь-Ñкий"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:159
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:161
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:255
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:257
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:351
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:353
-#, fuzzy
-msgid "armoiries"
-msgstr "Категорії"
-
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:44
#, c-format
msgid "at <i>%s</i>"
msgstr "на <i>%s</i>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/authorities/authorities.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/authorities/authorities.tmpl:1
msgid "authority help"
msgstr "довідка по авторитетним значеннÑм"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1125
-msgid "autobiographie (y compris correspondance...)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:435
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:437
-msgid "autre"
-msgstr "Інші"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:454
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:456
-#, fuzzy
-msgid "autre type de film"
-msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ авторитетних джерел"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:658
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:660
-msgid "autres"
-msgstr "інша"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:127
msgid "b- Serial component part"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:56
-msgid "b- Texte manuscrit"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:101
msgid "back to shelf list"
msgstr "повернутиÑÑŒ до ÑпиÑку полиць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:29
msgid "barcode filename :"
msgstr "ім'Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ штрих-коду: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
msgid "be in tab -1"
msgstr "бути у вкладці -1"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:106
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:120
msgid "be mapped to a MARC subfield,"
msgstr "проектуватиÑÑ Ð½Ð° ÐœÐРК-підполе"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:28
msgid "be mapped to the same tag,"
msgstr "будуть проектуватиÑÑ Ð½Ð° таку ж ознаку,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:118
msgid "biblio and biblionumber"
msgstr "biblio та biblionumber"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:3
msgid "biblio frameworks are used to catalogue your biblios."
-msgstr "Структури бібліотечних запиÑів викориÑтовуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ваших бібліотечних запиÑів."
+msgstr ""
+"Структури бібліотечних запиÑів викориÑтовуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ваших "
+"бібліотечних запиÑів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:72
msgid "biblioitems.itemtype defined"
msgstr "biblioitems.itemtype (тип_одиниці_длÑ_бібліотечної_одиниці) означено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126
msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
-msgstr "biblionumber (номер_бібліотечного_запиÑу) та biblioitemnumber (номер_бібліотечної_одиниці) Ñпроектовані правильно"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:999
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1001
-msgid "bobine video"
msgstr ""
+"biblionumber (номер_бібліотечного_запиÑу) та biblioitemnumber "
+"(номер_бібліотечної_одиниці) Ñпроектовані правильно"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
msgid "bookfundid missing"
msgstr "ідентифікатор_книжкового_фонду (bookfundid) не заданий"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
msgid "bookfundname missing"
msgstr "назва_книжкового_фонду (bookfundname) не задана"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:18
msgid "branch :"
msgstr "підрозділ :"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:78
msgid "branch table empty"
msgstr "Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð² пуÑта"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:84
msgid "branch table filled with at least 1 value"
msgstr "Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð² наповнена Ñк мінімум 1 значеннÑм"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:160
msgid "budgetamount"
msgstr "обÑÑг_витрат"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:44
msgid "budgets and bookfunds"
msgstr "витрати та фонди одиниць зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:202
msgid "by"
msgstr "за"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
#, c-format
msgid "by %s"
msgstr "за %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:134
#, fuzzy
msgid "c- Collection"
msgstr "ЗібраннÑ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:25
msgid "c- Corrected or revised"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:57
msgid "c- Notated music"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:19
-msgid "c- Notice corrigée"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:61
-msgid "c- Partition musicale imprimée"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:123
-msgid "c- Recueil factice"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:225
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:227
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:321
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:323
-msgid "cartes marines"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:12
msgid "catalogue details"
msgstr "Подробиці Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
msgid "catcode/branchcode"
msgstr "код_кат./код_підр."
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "categorycode missing"
msgstr "код_категорії відÑутній"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:42
msgid "change status"
msgstr "змінити ÑтатуÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:127
msgid "characters"
msgstr "Ñимволи"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
msgid "checked must be 0 or 1"
msgstr "перевірено, повинно бути 0 або 1"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:43
msgid "circulation rate (rate items issued out of total number of items)"
msgstr "оцінка обігу (чаÑтка виданих одиниць до повного чиÑла одиниць)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:104
msgid "classification:"
msgstr "клаÑифікаціÑ:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:50
#, c-format
msgid "closed on %s <a1>View</a>"
msgstr "закрито %s <a1>ПереглÑд</a>"
#. INPUT type=reset name=reset
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:248
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:99
msgid "clr"
msgstr "Ñтерти"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "column criteria1"
msgstr "Ñтовпчик критерію1"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "column criteria2"
msgstr "Ñтовпчик критерію2"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:118
msgid "coming from"
msgstr "Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ Ð·Ñ–"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:319
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:321
-msgid "compte/departement"
-msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ/графÑтво/департамент тощо"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30
msgid "confirm it's not a duplicate (and click on"
msgstr "підтвердіть, що це не дублікат (і клацніть на "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:203
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:205
-msgid "conforme ISBD"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:45
msgid "contains"
msgstr "міÑтить"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39
#, c-format
msgid "copy. year:%s"
msgstr "рік авторÑького права: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:9
msgid "count"
msgstr "підÑумок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
msgid "count11"
msgstr "підÑумок11"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
msgid "count12"
msgstr "підÑумок12"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "count21"
msgstr "підÑумок21"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "count22"
msgstr "підÑумок22"
#. INPUT type=reset
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:47
msgid "déselectionner tout"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30
#, fuzzy
msgid "d- Deleted"
msgstr "Видалити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:62
msgid "d- Manuscript notated music"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:24
-msgid "d- Notice détruite"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:66
-msgid "d- Partition musicale manuscrite"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:139
#, fuzzy
msgid "d- Subunit"
msgstr "Затвердити"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
msgid "database missing"
msgstr "відÑÑƒÑ‚Ð½Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° даних"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:15
msgid "day"
msgstr "день"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:72
msgid "debarred"
msgstr "заборонений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:8
msgid "default"
msgstr "Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ умовчанню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
msgid "default MARC framework"
msgstr "ÐœÐРК-Ñтруктури по умовчанню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:4
msgid "default framework"
msgstr "Ñтруктура по умовчанню"
-#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
msgid "delete"
msgstr "видалити"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "description missing"
msgstr "відÑутній опиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:79
msgid "digits"
msgstr "цифри"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:12
-#, fuzzy
-msgid "dir. de publication"
-msgstr "Обіг"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:40
msgid "distinct borrowers"
msgstr "виразних позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:42
msgid "distinct issues (that is one borrower, one item)"
msgstr "виразні видачі (це один позичальник, одна одиницÑ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:41
msgid "distinct items"
msgstr "виразні одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:51
msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket"
-msgstr "doXulting (Метью Бранлат {Matthieu Branlat}) бібліотечна поличка у електронічному каталозі"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:67
-msgid "e- Cartographic material"
msgstr ""
+"doXulting (Метью Бранлат {Matthieu Branlat}) бібліотечна поличка у "
+"електронічному каталозі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:71
-msgid "e- doc cartographique imprimé"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:67
+msgid "e- Cartographic material"
msgstr ""
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:7
msgid "eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days."
msgstr "наприклад Ð´Ð»Ñ 1,7,7 = 1 грн. пені, піÑÐ»Ñ 7 днів та кожні 7 днів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:10
msgid "eg 1,7,7 = 1USD,EUR,etc fine, after 7 days, every 7 days"
-msgstr "наприклад 1,7,7 = Ð¿ÐµÐ½Ñ Ð² розмірі 1 ГРÐ, USD, EUR Ñ– Ñ‚.д., піÑÐ»Ñ 7 днів, кожні 7 днів"
+msgstr ""
+"наприклад 1,7,7 = Ð¿ÐµÐ½Ñ Ð² розмірі 1 ГРÐ, USD, EUR Ñ– Ñ‚.д., піÑÐ»Ñ 7 днів, кожні "
+"7 днів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
msgid "empty"
msgstr "пуÑто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:428
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:430
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:565
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:567
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:701
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:703
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:837
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:839
-msgid "encyclopedie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:205
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:207
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:266
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:268
-msgid "enfant"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð´Ñ–Ñ‚ÐµÐ¹ Ñереднього шкільного віку, підлітків (9-14 років)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1006
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1008
-msgid "enregistrement ou autre presentation video electronique (EVR)"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:43
msgid "est"
msgstr "ÐÑигн.варт."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:314
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:316
-msgid "etat/province"
-msgstr "Ðвтономна реÑпубліка/провінціÑ/штат тощо"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:21
msgid "everywhere"
msgstr "уÑюди"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:22
msgid "exchange rates"
msgstr "курÑи обміну"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:72
msgid "f - Manuscript cartographic material"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:76
-msgid "f - doc cartographique manuscrit"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:156
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:250
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:252
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:346
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:348
-msgid "fac-similes"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:163
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:165
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:224
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:226
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:285
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:287
-msgid "fiction ou vulg adulte"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ñлих, загального зміÑту"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1045
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1048
-msgid "fiction, roman"
-msgstr ""
-
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:40
msgid "filter"
msgstr "фільтр"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:69
msgid "for"
msgstr "длÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:5
#, c-format
msgid "for branch = %s"
msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ = %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:5
#, c-format
msgid "for category = %s"
msgstr "Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— = %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:35
msgid "for librarian"
msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ–Ð² "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
msgid "for librarian:"
msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ–Ð²: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26
-msgid "for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more than 3 letters long. for words of 3 letters or less, the * is"
-msgstr "з міркувань продуктивноÑÑ‚Ñ–, оператор '*' дійÑний лише, Ñкщо Ви вводите Ñлово довжиною більше 3-ох Ñимволів. Ð”Ð»Ñ Ñлів з 3-ох Ñимволів або менше оператор '*' "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+msgid ""
+"for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more than 3 "
+"letters long. for words of 3 letters or less, the * is"
+msgstr ""
+"з міркувань продуктивноÑÑ‚Ñ–, оператор '*' дійÑний лише, Ñкщо Ви вводите Ñлово "
+"довжиною більше 3-ох Ñимволів. Ð”Ð»Ñ Ñлів з 3-ох Ñимволів або менше оператор "
+"'*' "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46
msgid "for reserve pickups"
msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ñƒ резервувань"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1093
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1096
-msgid "formes variees ou autres formes litteraires"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:106
msgid "framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters"
-msgstr "ім'Ñ Ñтруктури, потім перейти до бібліотечного ÐœÐРК-запиÑу, щоб вÑтановити параметри ÐœÐРК-редактора"
+msgstr ""
+"ім'Ñ Ñтруктури, потім перейти до бібліотечного ÐœÐРК-запиÑу, щоб вÑтановити "
+"параметри ÐœÐРК-редактора"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:132
msgid "framework values"
msgstr "Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтруктури"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:61
msgid "friday"
msgstr "п'ÑтницÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:150
msgid "from an existing biblio:"
msgstr "на оÑнові Ñ–Ñнуючого бібліотечного запиÑу:"
#. %1$S: type=text name=start_bib
#. %2$S: type=text name=end_bib
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:8
#, c-format
msgid "from biblio number : %S to biblio number : %S"
msgstr "починаючи з номера бібліотечного запиÑу: %S аж по номер: %S"
#. %1$S: type=text name=start_callnumber
#. %2$S: type=text name=end_callnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:19
#, c-format
msgid "from itemcallnumber : %S to itemcallnumber : %S"
-msgstr "від шифру Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ–: %S до шифру Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ–: %S"
+msgstr ""
+"від шифру Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ–: %S до шифру Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ–: %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:203
msgid "full level"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:77
msgid "g - Projected medium"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:81
-msgid "g - doc projeté ou vidéo"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:72
msgid "gone no adress"
msgstr "йде без адреÑи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:347
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:349
-msgid "gouvernement en exil ou clandestin"
-msgstr "УрÑд у вигнанні або нелегальний урÑд"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:204
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:204
msgid "group by"
msgstr "групувати за"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
msgid "hidden"
msgstr "приховано "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18
-msgid "hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of which are implemented. They are the following:"
-msgstr "приховано: дозволÑÑ” Вам вибрати одну з 19 можливих умов видимоÑÑ‚Ñ–, 17 з Ñких реалізовані. Вони наÑтупні: "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:18
-msgid "hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's usually for internal fields"
-msgstr "приховане: означає, що поле ведетьÑÑ, але не показуєтьÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ каталозі. Так Ñ” зазвичай Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ–Ñ… полів"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18
+msgid ""
+"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of "
+"which are implemented. They are the following:"
+msgstr ""
+"приховано: дозволÑÑ” Вам вибрати одну з 19 можливих умов видимоÑÑ‚Ñ–, 17 з Ñких "
+"реалізовані. Вони наÑтупні: "
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:18
+msgid ""
+"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's "
+"usually for internal fields"
+msgstr ""
+"приховане: означає, що поле ведетьÑÑ, але не показуєтьÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ "
+"каталозі. Так Ñ” зазвичай Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ–Ñ… полів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110
msgid "hidden,"
msgstr "приховано, "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:104
msgid "holdingbranch NOT mapped"
msgstr "holdingbranch ÐЕ Ñпроектований"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:112
msgid "holdingbranch defined"
msgstr "holdingbranch (підрозділ зберіганнÑ) означений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:90
msgid "homebranch NOT mapped"
msgstr "homebranch ÐЕ Ñпроектований"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:98
msgid "homebranch defined"
msgstr "homebranch (домашній підрозділ) означений"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
msgid "host missing"
msgstr "host (Ñервер) не задано"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:64
#, c-format
msgid "http://%s"
msgstr "http://%s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:82
msgid "i - Nonmusical sound recording"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:86
-msgid "i - enreg sonore non musical"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:271
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:273
msgid "i- ISBD"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:142
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:144
msgid "i- Integrating resource"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:208
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:210
-msgid "i- partiellement conforme ISBD"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:86
+msgid ""
+"if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item "
+"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item"
msgstr ""
+"Ñкщо відмічено, жодна Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ типу не може видаватиÑÑ. Якщо "
+"ж не відмічено, кожна од.зб. цього типу може бути видана, окрім випадку коли "
+"'notforloan'(не_длÑ_позики) було вÑтановлено Ð´Ð»Ñ Ñпецифічної од.зб."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:86
-msgid "if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item"
-msgstr "Ñкщо відмічено, жодна Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ типу не може видаватиÑÑ. Якщо ж не відмічено, кожна од.зб. цього типу може бути видана, окрім випадку коли 'notforloan'(не_длÑ_позики) було вÑтановлено Ð´Ð»Ñ Ñпецифічної од.зб."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26
msgid "ignored"
msgstr "ігноруватиметьÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:367
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:370
-msgid "il ne s'agit pas d'une publication officielle"
-msgstr "ÐеурÑдова публікаціÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:13
-#, fuzzy
-msgid "illustrateur"
-msgstr "ІлюÑтратор"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:69
msgid "in"
msgstr "у"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:20
#, c-format
msgid "in %s"
msgstr "у %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:43
#, c-format
msgid "in <i>%s</i>"
msgstr "у <i>%s</i>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:170
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:172
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:231
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:233
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:292
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:294
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:361
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:363
-msgid "inconnu"
-msgstr "Ðевідомо"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:413
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:415
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:550
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:552
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:686
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:688
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:822
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:824
-#, fuzzy
-msgid "index"
-msgstr "ПенÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:618
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:620
-msgid "index indisponible"
-msgstr ""
-
#. %1$S: type=text name=insert
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:35
#, c-format
msgid "insert a new authority : %S"
msgstr "вÑтавити нове авторитетне джерело: %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
msgid "is an url,"
msgstr "Ñ” гіперпоÑиланнÑм,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:2
msgid "iso 2709 export"
msgstr "ЕкÑпорт у ISO 2709"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:5
-msgid "it contains the name of the librarian that created the subscription, the name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget affected. It also contains the title of the biblio managed by the subscription."
-msgstr "тут міÑтитьÑÑ Ñ–Ð¼'Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ, Ñкий Ñтворив передплату, ім'Ñ Ð¿Ð¾Ñтачальника, що забезпечує передплату, вартіÑÑ‚ÑŒ та причеплені витрати. Тут також міÑтитьÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº бібліотечного запиÑу, що керуєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:6
+msgid ""
+"it contains the name of the librarian that created the subscription, the "
+"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget "
+"affected. It also contains the title of the biblio managed by the "
+"subscription."
+msgstr ""
+"тут міÑтитьÑÑ Ñ–Ð¼'Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ, Ñкий Ñтворив передплату, ім'Ñ "
+"поÑтачальника, що забезпечує передплату, вартіÑÑ‚ÑŒ та причеплені витрати. Тут "
+"також міÑтитьÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº бібліотечного запиÑу, що керуєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:8
msgid "it contains various information to calculate arrival dates."
msgstr "тут міÑтитьÑÑ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð° Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ дати прибуттÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:23
-msgid "it's divided into blocks, that can contain a text before, X fields, each having -or not- a string before, a string after, and a text after :"
-msgstr "він поділений на блоки, що можуть міÑтити попередній текÑÑ‚, X полів, кожне міÑтить -чи ні- Ñтрічку опіÑлÑ, Ñ– текÑÑ‚ опіÑлÑ: "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:23
+msgid ""
+"it's divided into blocks, that can contain a text before, X fields, each "
+"having -or not- a string before, a string after, and a text after :"
+msgstr ""
+"він поділений на блоки, що можуть міÑтити попередній текÑÑ‚, X полів, кожне "
+"міÑтить -чи ні- Ñтрічку опіÑлÑ, Ñ– текÑÑ‚ опіÑлÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:26
msgid "item fields"
msgstr "Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ–"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:13
msgid "itemnum"
msgstr "itemnum"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:20
msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1"
-msgstr "itemnum: поле itemnum (номер_одиниці) проектуєтьÑÑ Ð½Ð° поле у вкладці -1"
+msgstr ""
+"itemnum: поле itemnum (номер_одиниці) проектуєтьÑÑ Ð½Ð° поле у вкладці -1"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:64
msgid "itemtype NOT mapped"
msgstr "itemtype ÐЕ Ñпроектований"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:52
msgid "itemtypes table empty"
msgstr "Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ itemtypes пуÑта"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:58
msgid "itemtypes table filled with at least 1 value"
-msgstr "Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ itemtypes (типів_одиниць_збереженнÑ) зоповнена Ñк мінімум 1 значеннÑм"
+msgstr ""
+"Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ itemtypes (типів_одиниць_збереженнÑ) зоповнена Ñк мінімум 1 значеннÑм"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:87
msgid "j - Musical sound recording"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:91
-msgid "j - enreg sonore musical"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:151
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:210
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:212
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:271
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:273
-msgid "jeune adulte"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð´Ñ–Ñ‚ÐµÐ¹ Ñтаршого шкільного віку, юнацтва (14-20 років)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:92
msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:96
-msgid "k - doc graphique 2 dimensions"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:80
msgid "lib"
msgstr "мітка/ім'Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47
-msgid "link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :"
-msgstr "поÑиланнÑ: Якщо Ви введете тут поле/підполе (200b), то піÑÐ»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·'ÑвитьÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐºÐµ збільшуване Ñкло. Якщо кориÑтувач клацне на Ñкельці, буде зроблений пошук по БД за полÑми/підполÑми з таким же значеннÑм. Може викориÑтовуватиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ… оÑновних призначень: "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47
+msgid ""
+"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears "
+"after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the "
+"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :"
+msgstr ""
+"поÑиланнÑ: Якщо Ви введете тут поле/підполе (200b), то піÑÐ»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ "
+"з'ÑвитьÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐºÐµ збільшуване Ñкло. Якщо кориÑтувач клацне на Ñкельці, "
+"буде зроблений пошук по БД за полÑми/підполÑми з таким же значеннÑм. Може "
+"викориÑтовуватиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ… оÑновних призначень: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:23
msgid "link : useless for instance"
msgstr "поÑиланнÑ: некориÑно Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:6
-msgid "list books that haven't been 'seen' and then search for them on the shelves"
-msgstr "ÑклаÑти ÑпиÑок книг, Ñкі не були 'побачені' а потім знайти Ñ—Ñ… на полицÑÑ…"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:325
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:327
-msgid "local(municipal, etc.)"
-msgstr "МіÑцевий (муніципальний тощо)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:6
+msgid ""
+"list books that haven't been 'seen' and then search for them on the shelves"
+msgstr ""
+"ÑклаÑти ÑпиÑок книг, Ñкі не були 'побачені' а потім знайти Ñ—Ñ… на полицÑÑ…"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:39
msgid "login"
msgstr "РеєÑтраціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:72
msgid "lost"
msgstr "втрачений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21
msgid "lower*"
msgstr "фіз*"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:97
msgid "m - Computer file"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:101
-msgid "m - doc multimédia"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:147
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:149
msgid "m- Monograph/item"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:128
-msgid "m- Monographie"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21
msgid "means : find biblio that have a"
msgstr "означає: шукатиметьÑÑ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹ запиÑ, що має"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:25
-msgid "means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing after the block."
-msgstr "означає, що \"блок\" 995 має <br>Одиниці: СПОЧÐТКУ, тоді Ð¿Ð¾Ð»Ñ 995b, 995j та 995k, повторювані Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— одиниці (995 - Ñтандарт UNIMARC), потім нічого піÑÐ»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒ."
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:25
+msgid ""
+"means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j "
+"and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing "
+"after the block."
+msgstr ""
+"означає, що \"блок\" 995 має <br>Одиниці: СПОЧÐТКУ, тоді Ð¿Ð¾Ð»Ñ 995b, "
+"995j та 995k, повторювані Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— одиниці (995 - Ñтандарт UNIMARC), потім "
+"нічого піÑÐ»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒ."
+
+#. INPUT type=image name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:54
msgid "modify"
msgstr "змінити"
-#. %1$S: type=text name=f11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:666
-#, fuzzy, c-format
-msgid "mois %S"
-msgstr "до %S"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:49
msgid "monday"
msgstr "понеділок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:99
-msgid "monographie avec date publication detaillee"
-msgstr "Документ з точною датою публікації"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:89
-msgid "monographie ayant a la fois une date d'edition ou de reedition et une date de production"
-msgstr "Документ (монографіÑ) з датою виходу/ випуÑку та датою виробництва"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:78
-msgid "monographie ayant a la fois une date reelle et une date de copyright ou de privilege"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ Ð· фактичною датою публікації та датою Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ€Ð°Ð¹Ñ‚Ñƒ/ привілею"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:67
-msgid "monographie dont la publication s'etend sur plus d'un an"
-msgstr "МонографіÑ, Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ñкої триває більше одного календарного року"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:58
-msgid "monographie, date de publication incertaine"
-msgstr "МонографіÑ, дата публікації Ñкої точно не відома"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:27
msgid "month"
msgstr "міÑÑць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:331
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:334
-msgid "multi-local(inter-departemental, etc. sous le niveau national)"
-msgstr "Міжтериторіальний (міжурÑдові організації нижче найвищого рівнÑ)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:35
#, fuzzy
msgid "n- New"
msgstr "Ðове"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:215
-msgid "n- Non conforme ISBD"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:29
-msgid "n- Nouvelle notice"
-msgstr ""
-
#. INPUT type=image
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:162
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:151
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:135
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:212
msgid "next"
msgstr "далі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141
msgid "no NULL value in frameworkcode"
msgstr "немає NULL (недійÑного) Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ frameworkcode (коді_Ñтруктури)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:461
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:463
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:598
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:600
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:734
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:736
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:870
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:872
-#, fuzzy
-msgid "norme"
-msgstr "Ігнорувати"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:126
msgid "not"
msgstr "не"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:133
msgid "not for loan"
msgstr "не Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÐºÐ¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:12
msgid "not seen since"
msgstr "не бачено з"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:399
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:401
-msgid "notice modifiee"
-msgstr "Модифікований запиÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:102
msgid "o - Kit"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:34
-msgid "o- Notice fille"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:67
msgid "on"
msgstr "на"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
-msgid "on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to see all biblios with the same author"
-msgstr "на полі, наприклад, автора (200f в UNIMARC), запиÑують тут 200f, Ñ– Ви зможете бачити у бібліотечні запиÑи з таким же автором"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:50
-msgid "on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put 011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to biblios"
-msgstr "на полі, Ñке Ñ” поÑиланнÑм (4xx), щоб зв'ÑзатиÑÑ Ð· іншим бібліотечним запиÑом. Ðаприклад, поміÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ 011a у 464$x, Ñ– знайдете періодичне виданнÑ, Ñке був перед тим з таким issn. З плаґіном 4xx, Ви отримуєте могутній інÑтрумент Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ запиÑами, Ñполученими з іншими бібліотечними запиÑами"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
+msgid ""
+"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to "
+"see all biblios with the same author"
+msgstr ""
+"на полі, наприклад, автора (200f в UNIMARC), запиÑують тут 200f, Ñ– Ви "
+"зможете бачити у бібліотечні запиÑи з таким же автором"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:50
+msgid ""
+"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put "
+"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With "
+"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to "
+"biblios"
+msgstr ""
+"на полі, Ñке Ñ” поÑиланнÑм (4xx), щоб зв'ÑзатиÑÑ Ð· іншим бібліотечним "
+"запиÑом. Ðаприклад, поміÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ 011a у 464$x, Ñ– знайдете періодичне виданнÑ, "
+"Ñке був перед тим з таким issn. З плаґіном 4xx, Ви отримуєте могутній "
+"інÑтрумент Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ запиÑами, Ñполученими з іншими "
+"бібліотечними запиÑами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139
msgid "on catalogue"
msgstr "по каталогу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:142
msgid "on issues"
msgstr "по видачах"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:159
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:115
msgid "once every"
msgstr "раз в "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:14
-msgid "once every : the number before can be added on every issue or less often"
-msgstr "кожен раз: передуюче чиÑло може бути додано при кожному випуÑку або не так чаÑто"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:9
-msgid "one field in this bloc should be filled : the subscription length can be calculated in weeks, months or number of issues to recieve"
-msgstr "у цьому блоці потрібно заповнити одне поле: триваліÑÑ‚ÑŒ передплати може бути обрахована у тижнÑÑ…, міÑÑцÑÑ… або чиÑлі бажаних отриманих випуÑків"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
-msgid "opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription information like beginning date & end date. This field must be filled manually. Nothing is put here automatically"
-msgstr "Примітка Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу: поле, Ñке з'ÑвлÑєтьÑÑ Ð² ЕК (з деÑкою іншою передплатною інформацією, наприклад початковою та кінцевою датою. Це поле повинне бути заповнене вручну. Ðічого не поміщуєтьÑÑ Ñ‚ÑƒÑ‚ автоматично"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23
-msgid "opac note : the field that appears in the librarian interface (with some other subscription information like beginning date & end date. This field must be filled manually. Nothing is put here automatically."
-msgstr "Примітка Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу: поле, Ñке з'ÑвлÑєтьÑÑ Ñƒ інтерфейÑÑ– Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ (з деÑкою іншою підпиÑною інформацією на зразок дати початку та кінцÑ. Це поле повинне бути заповнене вручну. Ðвтоматично нічого тут не вÑтавлÑєтьÑÑ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:15
+msgid ""
+"once every : the number before can be added on every issue or less often"
+msgstr ""
+"кожен раз: передуюче чиÑло може бути додано при кожному випуÑку або не так "
+"чаÑто"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:10
+msgid ""
+"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be "
+"calculated in weeks, months or number of issues to recieve"
+msgstr ""
+"у цьому блоці потрібно заповнити одне поле: триваліÑÑ‚ÑŒ передплати може бути "
+"обрахована у тижнÑÑ…, міÑÑцÑÑ… або чиÑлі бажаних отриманих випуÑків"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
+msgid ""
+"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription "
+"information like beginning date & end date. This field must be filled "
+"manually. Nothing is put here automatically"
+msgstr ""
+"Примітка Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу: поле, Ñке з'ÑвлÑєтьÑÑ Ð² ЕК (з деÑкою "
+"іншою передплатною інформацією, наприклад початковою та кінцевою датою. Це "
+"поле повинне бути заповнене вручну. Ðічого не поміщуєтьÑÑ Ñ‚ÑƒÑ‚ автоматично"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23
+msgid ""
+"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some "
+"other subscription information like beginning date & end date. This field "
+"must be filled manually. Nothing is put here automatically."
+msgstr ""
+"Примітка Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу: поле, Ñке з'ÑвлÑєтьÑÑ Ñƒ інтерфейÑÑ– "
+"Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ (з деÑкою іншою підпиÑною інформацією на зразок дати початку та "
+"кінцÑ. Це поле повинне бути заповнене вручну. Ðвтоматично нічого тут не "
+"вÑтавлÑєтьÑÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:11
msgid "open on"
msgstr "відкрито на"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:55
msgid "options >> "
msgstr "можливоÑÑ‚Ñ– >> "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:121
msgid "or"
msgstr "або"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:151
#, c-format
msgid "or <a1> from a suggestion </a> <a2> New biblio </a>"
msgstr "чи <a1> взÑти з пропозиції </a> <a2> Ðова бібліотечна Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ </a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:130
#, c-format
msgid "or <a1>Search order history</a>"
msgstr "або <a1>шукати по Ñ–Ñторії замовлень</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:9
msgid "or add to a new bookshelf"
msgstr "або поклаÑти на нову книжкову полицю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:40
msgid "p- Increase in encoding level from prepublication"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:39
-msgid "p- Notice incomplète ou pré-publi"
-msgstr ""
-
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=number
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:34
#, c-format
msgid "part %s"
msgstr "чаÑтина %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:83
-msgid "photographique"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:26
msgid "planned for"
msgstr "плануєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:136
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:139
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:141
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:230
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:232
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:235
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:237
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:326
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:328
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:331
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:333
-#, fuzzy
-msgid "plans"
-msgstr "ІÑпанÑька мова"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46
-msgid "plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for the editor)"
-msgstr "плаґін: Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑлюєтьÑÑ Ð°Ð±Ð¾ керуєтьÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð¾Ð¼. Плаґіни можуть зробити майже будь-що. Ðаприклад, в UNIMARC-у Ñ” плаґін Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ кодованого Ð¿Ð¾Ð»Ñ 1xx. Плаґін - величезна допомога Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°! Є також два плаґіни (unimarc_plugin_210c та unimarc_plugin_225a, що можуть \"магічно\" знайти редактора через ISBN, та зібрати ÑпиÑок Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð°)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:22
+msgid ""
+"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can "
+"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx "
+"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! "
+"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that "
+"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for "
+"the editor)"
+msgstr ""
+"плаґін: Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑлюєтьÑÑ Ð°Ð±Ð¾ керуєтьÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð¾Ð¼. Плаґіни можуть зробити "
+"майже будь-що. Ðаприклад, в UNIMARC-у Ñ” плаґін Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ кодованого Ð¿Ð¾Ð»Ñ "
+"1xx. Плаґін - величезна допомога Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°! Є також два плаґіни "
+"(unimarc_plugin_210c та unimarc_plugin_225a, що можуть \"магічно\" знайти "
+"редактора через ISBN, та зібрати ÑпиÑок Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð°)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5
msgid "popup"
msgstr "контекÑтне меню"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
msgid "port missing"
msgstr "порт відÑутній"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
msgid "port must be a number"
msgstr "порт повинен бути номером"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:11
-#, fuzzy
-msgid "postface"
-msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°"
-
#. INPUT type=image
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:168
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:161
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:150
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:207
msgid "previous"
msgstr "назад"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
msgid "printer name missing"
msgstr "ім'Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¸ відÑутнє"
#. %1$s: TMPL_VAR name=elapsedtime
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:35
#, c-format
msgid "processing... %s"
msgstr "обробка... %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14
-#, fuzzy
-msgid "préface, notes"
-msgstr "ЗапиÑка Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу"
-
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:42
#, c-format
msgid "published by:%s"
msgstr "видано:%s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:36
msgid "quarter"
msgstr "квартал"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:106
-msgid "r - Objet à 3 dimension, artefact"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:107
msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:294
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:296
msgid "r- Related record required"
msgstr ""
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
msgid "rank must be a number"
msgstr "ранґ повинен бути номером"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23
msgid "receive"
msgstr "отриманнÑ"
#. A
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:71
msgid "receive issues for this subscription"
msgstr "Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑків Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— передплати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:23
-msgid "remember you <b>must</b> have created a biblio <b>before</b> creating a subscription"
-msgstr "пам'Ñтайте, що Ви <b>повинні</b> Ñтворити бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ <b>перед</b> ÑтвореннÑм передплати"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11
-msgid "repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the subfield twice"
-msgstr "повторюваніÑÑ‚ÑŒ: коли воно може повторюватиÑÑ Ð° коли ні. Якщо воно може бути повторюваним, відокремлюйте Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñимволом '|' у ÐœÐРК-редакторі у випадку, Ñкщо хочете мати підполе двічі"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:23
+msgid ""
+"remember you <b>must</b> have created a biblio <b>before</b> creating a "
+"subscription"
+msgstr ""
+"пам'Ñтайте, що Ви <b>повинні</b> Ñтворити бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ <b>перед</b> "
+"ÑтвореннÑм передплати"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:11
+msgid ""
+"repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, "
+"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the "
+"subfield twice"
+msgstr ""
+"повторюваніÑÑ‚ÑŒ: коли воно може повторюватиÑÑ Ð° коли ні. Якщо воно може бути "
+"повторюваним, відокремлюйте Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñимволом '|' у ÐœÐРК-редакторі у "
+"випадку, Ñкщо хочете мати підполе двічі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:11
msgid "repeatable fields are manages."
msgstr "повторювані Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:50
-msgid "reproduction"
-msgstr "Репродукований документ"
-
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:71
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:143
msgid "request"
msgstr "запит"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:418
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:420
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:555
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:557
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:691
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:693
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:827
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:829
-#, fuzzy
-msgid "resume"
-msgstr "запит"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
msgid "row criteria1"
msgstr "Ñ€Ñдок критерію1"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "row criteria2"
msgstr "Ñ€Ñдок критерію2"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "row/colunm"
msgstr "Ñ€Ñдок/Ñтовпчик"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:73
msgid "sélection au moyen d'une liste de descripteurs"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_leader.tmpl:133
-#, fuzzy
-msgid "s- Publication en série"
-msgstr "Рік публікації"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:154
#, fuzzy
msgid "s- Serial"
msgstr "Періодичне виданннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:18
msgid "same branch and same borrower category, itemtype *"
msgstr "такий же підрозділ Ñ– така ж ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°, тип од.зб. *"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:19
msgid "same branch and same itemtype, borrower category *"
msgstr "такий же підрозділ Ñ– такий же тип од.зб., ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ° *"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:20
msgid "same itemtype and borrower category, branch *"
msgstr "такий же тип од.зб. Ñ– ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°, підрозділ *"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:64
msgid "saturday"
msgstr "Ñубота"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:120
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:128
msgid "save"
msgstr "зберегти"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:139
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:141
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:200
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:202
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:261
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:263
-msgid "scolaire"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð´Ñ–Ñ‚ÐµÐ¹ молодшого шкільного віку (5-9 років)"
-
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109
#, c-format
msgid "see also : %s,"
msgstr "подивітьÑÑ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ : %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
msgid "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL"
-msgstr "виберіть * з marc_biblio (бібліотечних_ÐœÐРК_запиÑів) де frameworkcode (код_Ñтруктури) Ñ” NULL (ÐЕДІЙСÐИЙ)"
+msgstr ""
+"виберіть * з marc_biblio (бібліотечних_ÐœÐРК_запиÑів) де frameworkcode "
+"(код_Ñтруктури) Ñ” NULL (ÐЕДІЙСÐИЙ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134
msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
-msgstr "виберіть * з marc_subfield_structure (Ñтруктури_ÐœÐРК_підполів) де frameworkcode (код_Ñтруктури) Ñ” NULL (ÐЕДІЙСÐИЙ)"
+msgstr ""
+"виберіть * з marc_subfield_structure (Ñтруктури_ÐœÐРК_підполів) де "
+"frameworkcode (код_Ñтруктури) Ñ” NULL (ÐЕДІЙСÐИЙ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135
msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
-msgstr "виберіть * з marc_tag_structure (Ñтруктури_ÐœÐРК_ознак) де frameworkcode (код_Ñтруктури) Ñ” NULL (ÐЕДІЙСÐИЙ)"
+msgstr ""
+"виберіть * з marc_tag_structure (Ñтруктури_ÐœÐРК_ознак) де frameworkcode "
+"(код_Ñтруктури) Ñ” NULL (ÐЕДІЙСÐИЙ)"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
msgid "set a filter on ISSN / title"
msgstr "задіÑти Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° ISSN / заголовком"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
msgid "set back to"
msgstr " повернути назад до "
#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
#. %2$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:4
#, c-format
msgid "shopping Basket <b>%s </b>for <a1>%s</a>"
msgstr "Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° покупку <b>%s </b>Ð´Ð»Ñ <a1>%s</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25
msgid "show"
msgstr "показати"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
msgid "site name missing"
msgstr "ім'Ñ Ñайту відÑутнє"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:9
-msgid "sort1 and sort2 may now be related to a list of Authorized Values. All you have to do is define a Asort1 or Asort2 category of authorised values and enter the desired values into these categories. You will then be able to use them through Add/Modify Biblio Page"
-msgstr "Ñортувальні Ð¿Ð¾Ð»Ñ â„–1 та â„–t2 можуть зараз бути пов'Ñзані зі ÑпиÑком авторитетних значень. Ð’Ñе, що Вам доведетьÑÑ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸, це означити категорії авторитетних джерел Asort1 чи Asort2 та ввеÑти бажані Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ ці категорії. Ви тоді зможете викориÑтовувати Ñ—Ñ… через Ñторінку 'Додати/Змінити бібліотечний запиÑ'"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:5
-msgid "sort1 and sort2 may now be related to a list of Authorized Values. All you have to do is define a Bsort1 or Bsort2 category of authorised values and enter the desired values into these categories. You will then be able to use them through Add/Modify Member Page"
-msgstr "Сортувальні Ð¿Ð¾Ð»Ñ sort1 та sort2 можуть, зараз бути пов'Ñзані зі ÑпиÑком авторитетних значень. Ð’Ñе, що Вам доведетьÑÑ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸, то лиш означити категорії Bsort1 та Bsort2 авторитетних значень та вводÑÑ‚ÑŒ бажані Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ ці категорії. Ви тоді зможете викориÑтовувати Ñ—Ñ… на Ñторінці додаваннÑ/зміни відвідувачів"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:9
+msgid ""
+"sort1 and sort2 may now be related to a list of Authorized Values. All you "
+"have to do is define a Asort1 or Asort2 category of authorised values and "
+"enter the desired values into these categories. You will then be able to use "
+"them through Add/Modify Biblio Page"
+msgstr ""
+"Ñортувальні Ð¿Ð¾Ð»Ñ â„–1 та â„–t2 можуть зараз бути пов'Ñзані зі ÑпиÑком "
+"авторитетних значень. Ð’Ñе, що Вам доведетьÑÑ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸, це означити категорії "
+"авторитетних джерел Asort1 чи Asort2 та ввеÑти бажані Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ ці "
+"категорії. Ви тоді зможете викориÑтовувати Ñ—Ñ… через Ñторінку 'Додати/Змінити "
+"бібліотечний запиÑ'"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:5
+msgid ""
+"sort1 and sort2 may now be related to a list of Authorized Values. All you "
+"have to do is define a Bsort1 or Bsort2 category of authorised values and "
+"enter the desired values into these categories. You will then be able to use "
+"them through Add/Modify Member Page"
+msgstr ""
+"Сортувальні Ð¿Ð¾Ð»Ñ sort1 та sort2 можуть, зараз бути пов'Ñзані зі ÑпиÑком "
+"авторитетних значень. Ð’Ñе, що Вам доведетьÑÑ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸, то лиш означити "
+"категорії Bsort1 та Bsort2 авторитетних значень та вводÑÑ‚ÑŒ бажані Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ "
+"ці категорії. Ви тоді зможете викориÑтовувати Ñ—Ñ… на Ñторінці додаваннÑ/зміни "
+"відвідувачів"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:46
msgid "start by"
msgstr "починаєтьÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:10
msgid "start date"
msgstr "дата початку "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:444
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:446
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:581
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:583
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:717
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:719
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:853
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:855
-#, fuzzy
-msgid "statistiques"
-msgstr "Затримані випуÑки"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
msgid "subfield ignored"
msgstr "проігнороване підполе"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:192
msgid "subfields"
msgstr "підполÑ"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:112
msgid "submit"
msgstr "затвердити"
#. A
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:64
msgid "subscription detail"
msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:4
#, c-format
msgid "subscription renewal for %s"
msgstr "Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:119
msgid "summary"
msgstr "ЗведеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:67
msgid "sunday"
msgstr "неділÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:112
msgid "t - Manuscript language material"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
msgid "tag"
msgstr "ознака"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55
msgid "tag number missing"
msgstr "номер ознаки відÑутній"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME=\"TemplateEncoding\" -->"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:6
msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:132
-msgid "the barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire"
-msgstr "Òенератор штрих-коду займаєтьÑÑ Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ†Ñ‚Ð²Ð¾Ð¼ штрих-кодів Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ, що надходÑÑ‚ÑŒ до ВаÑ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:132
+msgid ""
+"the barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire"
+msgstr ""
+"Òенератор штрих-коду займаєтьÑÑ Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ†Ñ‚Ð²Ð¾Ð¼ штрих-кодів Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ, що "
+"надходÑÑ‚ÑŒ до ВаÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:65
msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :"
-msgstr "поле biblioitems.itemtype (тип_одиниці_длÑ_бібліотечної_одиниці) ПОВИÐÐЕ: "
+msgstr ""
+"поле biblioitems.itemtype (тип_одиниці_длÑ_бібліотечної_одиниці) ПОВИÐÐЕ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:79
msgid "the branch table is empty. It must contain at least 1 value !"
-msgstr "Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð² порожнÑ. Вона повинна міÑтити Ñк мінімум 1 значеннÑ!"
+msgstr ""
+"Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð² порожнÑ. Вона повинна міÑтити Ñк мінімум 1 значеннÑ!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:107
msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=\"branches\""
-msgstr "відповідне підполе ПОВИÐÐЕ мати авторитетне значеннÑ=\"branches\" (підрозділи)"
+msgstr ""
+"відповідне підполе ПОВИÐÐЕ мати авторитетне значеннÑ=\"branches"
+"\" (підрозділи)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:67
msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=\"itemtype\""
-msgstr "відповідне підполе ПОВИÐÐЕ мати авторитетне_значеннÑ=\"itemtype\" (тип_одиниці_збереженнÑ)"
+msgstr ""
+"відповідне підполе ПОВИÐÐЕ мати авторитетне_значеннÑ=\"itemtype"
+"\" (тип_одиниці_збереженнÑ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:62
-msgid "the frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then define the MARC structure (fields & subfields)"
-msgstr "ÐžÐ·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтруктур Ð´Ð»Ñ ÐœÐРК-редактора. Створіть Ñтруктури, потім вÑтановіть необхідні ÐœÐРК-Ð¿Ð¾Ð»Ñ (Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ð° підполÑ)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:62
+msgid ""
+"the frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then define "
+"the MARC structure (fields & subfields)"
+msgstr ""
+"ÐžÐ·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтруктур Ð´Ð»Ñ ÐœÐРК-редактора. Створіть Ñтруктури, потім вÑтановіть "
+"необхідні ÐœÐРК-Ð¿Ð¾Ð»Ñ (Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ð° підполÑ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:105
msgid "the items.holdingbranch field MUST :"
msgstr "поле items.holdingbranch (підрозділ_збереженнÑ_длÑ_одиниці) ПОВИÐÐЕ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:91
msgid "the items.homebranch field MUST :"
msgstr "поле items.homebranch (домашній_підрозділ_длÑ_одиниці) ПОВИÐÐЕ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:53
msgid "the itemtypes table is empty. It must contain at least 1 value"
-msgstr "Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ itemtypes (типів_одиниць_збереженнÑ) порожнÑ. Вона повинна міÑтити Ñк мінімум 1 значеннÑ"
+msgstr ""
+"Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ itemtypes (типів_одиниць_збереженнÑ) порожнÑ. Вона повинна міÑтити "
+"Ñк мінімум 1 значеннÑ"
#. SPAN
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169
msgid "the koha-DB field linked to this subfield"
msgstr "поле БД Коха пов'Ñзане з цим підполем"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16
-msgid "the second part contains 6 differents informations, that are automatically calculated for some of them, but that you can change"
-msgstr "друга чаÑтина міÑтить 6 різних куÑків інформації, що автоматично обраховуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑких з них, але Ñкі Ви можете змінювати"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16
+msgid ""
+"the second part contains 6 differents informations, that are automatically "
+"calculated for some of them, but that you can change"
+msgstr ""
+"друга чаÑтина міÑтить 6 різних куÑків інформації, що автоматично "
+"обраховуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑких з них, але Ñкі Ви можете змінювати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133
msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
-msgstr "Ñ” null (недійÑне значеннÑ) у frameworkcode (коді_Ñтруктури). Перевірте наÑтупні таблиці"
+msgstr ""
+"Ñ” null (недійÑне значеннÑ) у frameworkcode (коді_Ñтруктури). Перевірте "
+"наÑтупні таблиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45
-msgid "thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in authority/thesaurus of the selected category"
-msgstr "тезауруÑ: Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñ” вільне, але може бути знайдене у авторитетних джерелах/тезауруÑÑ– вибраної категорії"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:21
+msgid ""
+"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in "
+"authority/thesaurus of the selected category"
+msgstr ""
+"тезауруÑ: Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñ” вільне, але може бути знайдене у авторитетних "
+"джерелах/тезауруÑÑ– вибраної категорії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:10
msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)"
msgstr "те, що за межами [] зберігаєтьÑÑ Ñк Ñ” (включаючи HTML)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:58
msgid "thursday"
msgstr "четвер"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
msgid "times. When more than"
msgstr " разів. Коли більш ніж "
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:10
#, c-format
msgid "title %s"
msgstr "заголовок %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21
msgid "title containing a word starting by lower"
msgstr "заголовок, що міÑтить Ñлово, що починаєтьÑÑ Ð½Ð° фіз"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
msgid "total"
msgstr " загалом "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "total col1"
msgstr " загалом по Ñтовпчику1 "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "total col2"
msgstr " загалом по Ñтовпчику2 "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
msgid "total row1"
msgstr "загалом по Ñ€Ñдку1"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "total row2"
msgstr "загалом по Ñ€Ñдку2"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "total rows"
msgstr "загалом по Ñ€Ñдках"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:15
-#, fuzzy
-msgid "traducteur"
-msgstr "Заголовок/автор"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:52
msgid "tuesday"
msgstr "вівторок"
#. INPUT type=text name=ISSN
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:17
msgid "type ISSN here to filter subscription"
msgstr "тут наберіть ISSN Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
#. INPUT type=text name=title
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:20
msgid "type a title -complete or partial- to filter subscription"
-msgstr "наберіть заголовок -повніÑÑ‚ÑŽ чи чаÑтково- Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
+msgstr ""
+"наберіть заголовок -повніÑÑ‚ÑŽ чи чаÑтково- Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:243
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:245
#, fuzzy
msgid "u - Unknown"
msgstr "Ðевідомо"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:276
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:278
#, fuzzy
msgid "u- Unknown"
msgstr "Ðевідомо"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "upperagelimit is not a number"
msgstr "межа_верхнього_віку (upperagelimit) не Ñ” чиÑлом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
msgid "value"
msgstr "значеннÑ"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56
msgid "value missing"
msgstr "відÑутнє значеннÑ"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56
msgid "variable missing"
msgstr "змінна відÑутнÑ"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:32
#, c-format
msgid "vol %s"
msgstr "том %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:76
#, c-format
msgid "vol. %s %s"
msgstr "том %s %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40
#, c-format
msgid "volume:<i>%s</i>"
msgstr "том:<i>%s</i>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:11
msgid "waited or late issues"
msgstr "очікувані випуÑки або випуÑки, що запізнюютьÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:21
msgid "warning"
msgstr "попередженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:55
msgid "wednesday"
msgstr "Ñереда"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:18
msgid "week"
msgstr "тиждень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
msgid "will result in the following issues numbers :"
msgstr "приводитиме до наÑтупних номерів випуÑків: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:5
-msgid "with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given authority type"
-msgstr "з допомогою кнопки ÐœÐРК-Ñтруктури, Ви можете означити ÐœÐРК-Ñтруктуру даного типу авторитетних значень"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:5
+msgid ""
+"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given "
+"authority type"
+msgstr ""
+"з допомогою кнопки ÐœÐРК-Ñтруктури, Ви можете означити ÐœÐРК-Ñтруктуру даного "
+"типу авторитетних значень"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
msgid "word missing"
msgstr "відÑутнє Ñлово"
#. %1$s: TMPL_VAR name=cnt
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:60
#, c-format
msgid "x %s"
msgstr "x %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:42
msgid "year"
msgstr "рік"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:248
#, fuzzy
msgid "z- Not applicable"
msgstr "(Ñкщо заÑтоÑовуєтьÑÑ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:250
msgid "z- Not applicableFull level"
msgstr ""
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:16
msgid "z39.50 Search"
msgstr "Пошук зі Z39.50"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
-msgid "|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. 200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
-msgstr "|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. 200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
+msgid ""
+"|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. "
+"200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
+msgstr ""
+"|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. "
+"200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "1125 lignes"
+#~ msgstr "%s Ñ€Ñдків"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "405 lignes"
+#~ msgstr "%s Ñ€Ñдків"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Acceptable"
+#~ msgstr "ПрийнÑти"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Acetate"
+#~ msgstr "ПрийнÑти"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Acoustique"
+#~ msgstr "ЗадіÑно"
+
+#~ msgid "Adding"
+#~ msgstr "ДоповненнÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adhesif"
+#~ msgstr "Додати полицю"
+
+#~ msgid "Ajouter"
+#~ msgstr "Додати"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Albers"
+#~ msgstr "Фільтри"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Allegorie"
+#~ msgstr "Категорії"
+
+#~ msgid "Alphabet du titre"
+#~ msgstr "Графіка назви"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Alto"
+#~ msgstr "Ðвтор"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Animation"
+#~ msgstr "ІнформаціÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Aquarelle"
+#~ msgstr "квартал"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Aquatinte"
+#~ msgstr "ОчікуєтьÑÑ"
+
+#~ msgid "Arabe"
+#~ msgstr "арабÑька"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Argile"
+#~ msgstr "Квітень"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Arias"
+#~ msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Armes"
+#~ msgstr "ÐдреÑа"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Armoiries"
+#~ msgstr "Прибуває у "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Artefacts"
+#~ msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Atlas"
+#~ msgstr "Ел Ð‘ÐµÐ½ÐºÑ {Al Banks}"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Autre"
+#~ msgstr "Ðвтор"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Autre bois"
+#~ msgstr "Ðвторитетні"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Autre corde pincee"
+#~ msgstr "Додати Ñ€Ñдок замовленнÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Autre cuivre"
+#~ msgstr "отриманнÑ"
+
+#~ msgid "Autre instance officielle"
+#~ msgstr "Інший адмініÑтративний рівень"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Autre tirage"
+#~ msgstr "Ðвторитетні джерела"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Autre type connu"
+#~ msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ авторитетних джерел"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Autre type de video"
+#~ msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ авторитетних джерел"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Autres"
+#~ msgstr "Ðвторитетні джерела"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Autres codes"
+#~ msgstr "Код пакету"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ballets"
+#~ msgstr "Поличка замовлень"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bande magenta"
+#~ msgstr "Òенератор штрих-коду"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Baryton"
+#~ msgstr "Патрон"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Basalte"
+#~ msgstr "Поличка замовлень"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Basse"
+#~ msgstr "Поличка замовлень"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bathymetrie"
+#~ msgstr "Дата/чаÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Beta"
+#~ msgstr "Поличка замовлень"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bibliographie"
+#~ msgstr "Бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bisanuel"
+#~ msgstr "Ñ” гіперпоÑиланнÑм,"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Blues"
+#~ msgstr "Витрати"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bois"
+#~ msgstr "Копії"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bon"
+#~ msgstr "на"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bonne"
+#~ msgstr "Ðемає"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Brevet"
+#~ msgstr "отриманнÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bronze"
+#~ msgstr "Штрих-код"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Burin"
+#~ msgstr "Друк"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Canons"
+#~ msgstr "Стовпці"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cantates"
+#~ msgstr "ОбмеженнÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carte"
+#~ msgstr "Плата"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carte a jouer"
+#~ msgstr "Каталог"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carte bristol"
+#~ msgstr "Категорії"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carte eclair"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñимволів"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carte marine"
+#~ msgstr "Категорії"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carte peinte"
+#~ msgstr "Затримка з"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cartes"
+#~ msgstr "Плати"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Carton"
+#~ msgstr "Патрон"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Caseine"
+#~ msgstr "Відміна"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Catalogue de bibliotheque"
+#~ msgstr "Подробиці Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Catechisme"
+#~ msgstr "Дата/чаÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Celesta"
+#~ msgstr "ОчиÑтити"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Chant"
+#~ msgstr "Змінити"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Charbon"
+#~ msgstr "Змінити"
+
+#~ msgid "Chercher"
+#~ msgstr "Шукати"
+
+#~ msgid "Chinois"
+#~ msgstr "китайÑька"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Chorales"
+#~ msgstr "Плати"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Chutes"
+#~ msgstr "Плати"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cire"
+#~ msgstr "Плата"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Clavecin"
+#~ msgstr "ЗібраннÑ:"
+
+#~ msgid "Clear All Fields"
+#~ msgstr "ОчиÑтити уÑÑ– полÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Codage CX"
+#~ msgstr "Код"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Code date publication"
+#~ msgstr "МіÑце публікації: "
+
+#~ msgid "Code de date de publication"
+#~ msgstr "Код типу дати публікації"
+
+#~ msgid "Code de modification de la notice"
+#~ msgstr "Код модифікації запиÑу"
+
+#~ msgid "Code de transliteration"
+#~ msgstr "Код транÑлітерації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Collage"
+#~ msgstr "Змінити"
+
+#~ msgid "Collection"
+#~ msgstr "ЗібраннÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Colore"
+#~ msgstr "Вибрати"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Comedie"
+#~ msgstr "Код"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Complet"
+#~ msgstr "ЗайнÑто"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Composite"
+#~ msgstr "Вибрати"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Concertos"
+#~ msgstr "ВміÑÑ‚ %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Conforme de Mercator"
+#~ msgstr "Підтвердіть запиÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Continuo"
+#~ msgstr "міÑтить"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Contrebasse"
+#~ msgstr "ОбмеженнÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copie"
+#~ msgstr "Копії"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copie (generation)"
+#~ msgstr "Òенератор штрих-коду"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copie de service"
+#~ msgstr "Відміна резервуваннÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cor"
+#~ msgstr "або"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cor anglais"
+#~ msgstr "міÑтить"
+
+#~ msgid "Coreen"
+#~ msgstr "корейÑька"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cornet a piston"
+#~ msgstr "міÑтить"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couleur"
+#~ msgstr "ОчиÑтити"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couleur:"
+#~ msgstr "ОчиÑтити"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Country music"
+#~ msgstr "Код країни"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Coupe"
+#~ msgstr "Копії"
+
+#~ msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S"
+#~ msgstr "Створити нове авторитетне джерело/Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ·Ð°ÑƒÑ€ÑƒÑу: %S"
+
+#~ msgid "Cyrillique"
+#~ msgstr "кирилична"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Danse"
+#~ msgstr "Дата"
+
+#~ msgid "Date d'enregistrement"
+#~ msgstr "Дата вводу запиÑу до файлу"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "De Cassini"
+#~ msgstr "Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð”ÐµÑÑткової КлаÑифікації Дьюї (ДДК)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "De Lisle"
+#~ msgstr "Ðовий файл"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Decametres"
+#~ msgstr "Грудень"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Decimetres"
+#~ msgstr "Грудень"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Description de projet"
+#~ msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dessin"
+#~ msgstr "по Ñпаданню"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Detrempe"
+#~ msgstr "Грудень"
+
+#~ msgid "Deuxieme date de publication"
+#~ msgstr "Дата публікації 2"
+
+#~ msgid "Devanagari"
+#~ msgstr "деванагарі"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dictionnaire"
+#~ msgstr "Пошук у Ñловнику"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dimensions:"
+#~ msgstr "ВизначеннÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disque"
+#~ msgstr "ПоверненнÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Divers"
+#~ msgstr "Фільтри"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Document a projeter"
+#~ msgstr "Тип документу"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dorure"
+#~ msgstr "ПоверненнÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dos casse"
+#~ msgstr "Ðе видавати"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Drame"
+#~ msgstr "Дата"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Duplicata"
+#~ msgstr "Здублювати"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "En tatou"
+#~ msgstr "Кінцева дата "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enluminure"
+#~ msgstr "Он-лайн"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ere code:"
+#~ msgstr "Штрих-код: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Est"
+#~ msgstr "ÐÑигн.варт."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Explorer I"
+#~ msgstr "ЕкÑпортувати"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fable"
+#~ msgstr "Жінка"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Faible"
+#~ msgstr "Змінна "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Faible reduction"
+#~ msgstr "ФільтруєтьÑÑ Ð½Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Faune"
+#~ msgstr "ПенÑ"
+
+#~ msgid "Federal/national"
+#~ msgstr "Ðаціональний/федеральний"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Femmes"
+#~ msgstr "Плата"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Film"
+#~ msgstr "Фільтр"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Film en bobine"
+#~ msgstr "Фільтр на"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flore"
+#~ msgstr "Вільна"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format : video"
+#~ msgstr "Формат:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format du film"
+#~ msgstr "Формат"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fugues"
+#~ msgstr "Серпень"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fusain"
+#~ msgstr "ПенÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Gauss"
+#~ msgstr "КлаÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Generation (copies):"
+#~ msgstr "Утворити штрих-коди"
+
+#~ msgid "Grec"
+#~ msgstr "грецька"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hachures"
+#~ msgstr "Підрозділи"
+
+#~ msgid "Hebreu"
+#~ msgstr "іврит"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hectometres"
+#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑа"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hommes"
+#~ msgstr "Ðа початок"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Huile"
+#~ msgstr "Підзаголовок"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hymnes"
+#~ msgstr "Ðа початок"
+
+#~ msgid "ISO 5426 (jeu de caractere latin etendu)"
+#~ msgstr "ISO 5426 (розширений латинÑький набір)"
+
+#~ msgid "ISO 5428 (caracteres grecs)"
+#~ msgstr "ISO 5428 (грецький набір)"
+
+#~ msgid "ISO 6438 (caracteres africains codes)"
+#~ msgstr "ISO 6438 (набір кодований африканÑьких Ñимволів)"
+
+#~ msgid "ISO 646, version IRV (caracteres latins de base)"
+#~ msgstr "ISO 646, верÑÑ–Ñ IRV (оÑновний латинÑький набір)"
+
+#~ msgid "ISO DIS 5427 (jeu de caracteres cyrilliques etendu)"
+#~ msgstr "ISO DIS 5427 (розширений кириличний набір)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Illustration 1:"
+#~ msgstr "ІлюÑтрації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Illustration 2:"
+#~ msgstr "ІлюÑтрації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Illustration 3:"
+#~ msgstr "ІлюÑтрації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Illustration 4:"
+#~ msgstr "ІлюÑтрації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Illustration dans le texte 1:"
+#~ msgstr "ІлюÑтрації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Illustration dans le texte 2:"
+#~ msgstr "ІлюÑтрації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Illustration dans le texte 3:"
+#~ msgstr "ІлюÑтрації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Illustration dans le texte 4:"
+#~ msgstr "ІлюÑтрації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Illustration hors texte 1:"
+#~ msgstr "ІлюÑтрації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Illustration hors texte 2:"
+#~ msgstr "ІлюÑтрації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Illustration hors texte 3:"
+#~ msgstr "ІлюÑтрації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Illustration hors texte 4:"
+#~ msgstr "ІлюÑтрації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Illustration technique:"
+#~ msgstr "ІлюÑтрації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Ознака одиниці"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Imprime"
+#~ msgstr "Імпортувати"
+
+#~ msgid "Inconnu"
+#~ msgstr "Ðевідомо"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Index"
+#~ msgstr "далі"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Infographie"
+#~ msgstr "ІнформаціÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Instructions"
+#~ msgstr "ІлюÑтрації"
+
+#~ msgid "Inter-gouvernemental"
+#~ msgstr "МіжурÑдовий"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Intermezzos"
+#~ msgstr "Одиниці"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Isorel"
+#~ msgstr "Ігнорувати"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ivoire"
+#~ msgstr "Ðакладна"
+
+#~ msgid "Japonais - Kana"
+#~ msgstr "ÑпонÑька — кана"
+
+#~ msgid "Japonais - Kanji"
+#~ msgstr "ÑпонÑька — канджи"
+
+#~ msgid "Japonais non precise"
+#~ msgstr "ÑпонÑька — невизначена графіка"
+
+#~ msgid "Jeu de caracteres additionnels"
+#~ msgstr "Додаткові набори Ñимволів"
+
+#~ msgid "Jeunesse en general"
+#~ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð´Ñ–Ñ‚ÐµÐ¹ та юнацтва, загальний"
+
+#~ msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 1"
+#~ msgstr "Ðабори Ñимволів (обов'Ñзкове) 1"
+
+#~ msgid "Jeux de caracteres (obligatoire) 2"
+#~ msgstr "Ðабори Ñимволів (обов'Ñзкове) 2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Jouets"
+#~ msgstr "Витрати"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Journal"
+#~ msgstr "Лип."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Jurisprudence"
+#~ msgstr "Грошові одиниці"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "KOHA : INTRANET : Catalogue"
+#~ msgstr "КОХÐ: ІÐТЕРФЕЙС БІБЛІОТЕКÐРЯ: Каталог"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "KOHA:INTRANET : Biblio Search"
+#~ msgstr "КОХÐ: ІÐТЕРФЕЙС БІБЛІОТЕКÐРЯ: Відвідувачі"
+
+#~ msgid "Langue de catalogage (obligatoire)"
+#~ msgstr "Мова поÑилань, довідок, приміток тощо каталогізатора"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Laque"
+#~ msgstr "Затримка"
+
+#~ msgid "Latin"
+#~ msgstr "латинÑька"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lettre decoree"
+#~ msgstr "ЛиÑÑ‚ (21,59 Ñ… 27,94 Ñм)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lettres"
+#~ msgstr "ЛиÑÑ‚ (21,59 Ñ… 27,94 Ñм)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lieder"
+#~ msgstr "Рід"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Linoleum"
+#~ msgstr "Ð Ñдок"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Livret"
+#~ msgstr "Ð Ñдок"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Longueur"
+#~ msgstr "Мова"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Machines"
+#~ msgstr "КитайÑька мова"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Majolique"
+#~ msgstr "Чоловік"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mandoline"
+#~ msgstr "Он-лайн"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manuel"
+#~ msgstr "Відміна"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manuscrit"
+#~ msgstr "СамоÑтійний кредит"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Marbre"
+#~ msgstr "Бер."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Marches"
+#~ msgstr "Березень"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Marimba"
+#~ msgstr "Бер."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Master"
+#~ msgstr "Бер."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Medailles"
+#~ msgstr "Чоловік"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Melanges"
+#~ msgstr "ПовідомленнÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Memoires"
+#~ msgstr "Відвідувачі"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mensuel"
+#~ msgstr "Результат"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menuets"
+#~ msgstr "Запити"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Meridien de reference 1:"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемної змінної"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Meridien de reference 2:"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемної змінної"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Messes"
+#~ msgstr "ПовідомленнÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Metal"
+#~ msgstr "ПодробицÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Metres"
+#~ msgstr "Пані"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Miller"
+#~ msgstr "Фільтр"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Minutes:"
+#~ msgstr "Друкарки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mixtes"
+#~ msgstr "Фільтри"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mois:"
+#~ msgstr "МіÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mollweide"
+#~ msgstr "Дозволено"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Monnaies"
+#~ msgstr "міÑтить"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Monochrome"
+#~ msgstr "Домашній телефон"
+
+#~ msgid "Monographie complete"
+#~ msgstr ""
+#~ "МонографіÑ, Ñка видаєтьÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ або видаєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ñгом одного "
+#~ "календарного року"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Monotype"
+#~ msgstr "МіÑÑць"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Motets"
+#~ msgstr "Ðотатки "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Muet"
+#~ msgstr "Витрати"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NOAA"
+#~ msgstr "ÐІ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nitrate"
+#~ msgstr "Заголовок/автор"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nitrate - collant"
+#~ msgstr "Стан колекції"
+
+#~ msgid "Niveau indetermine"
+#~ msgstr "Рівень не визначено"
+
+#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 1"
+#~ msgstr "Код цільового Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 1"
+
+#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 2"
+#~ msgstr "Код цільового Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 2"
+
+#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 3"
+#~ msgstr "Код цільового Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nocturnes"
+#~ msgstr "Ðотатки "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Non applicable"
+#~ msgstr "(Ñкщо заÑтоÑовуєтьÑÑ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Non precise"
+#~ msgstr "по видачах"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Non relie"
+#~ msgstr "Ðемає"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Non-applicable"
+#~ msgstr "(Ñкщо заÑтоÑовуєтьÑÑ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nord"
+#~ msgstr "Слово"
+
+#~ msgid "Norme ISO pour la translitteration"
+#~ msgstr "ISO-правила транÑлітерації"
+
+#~ msgid "Notice non modifiee"
+#~ msgstr "Ðемодіфікований запиÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nouvelle"
+#~ msgstr "ЛиÑтопад"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Numerique"
+#~ msgstr "Пронумеровано"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Oeuvre de commemoration"
+#~ msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ–"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Oratorios"
+#~ msgstr "Категорії"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Orchestre de chambre"
+#~ msgstr "Плати за проÑтроченнÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ordinateur"
+#~ msgstr "Друкарка"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ouest"
+#~ msgstr "ÐÑигн.варт."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ouvertures"
+#~ msgstr "ПроÑтроченнÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ouvrage de reference"
+#~ msgstr "Задати налаштуваннÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Papier"
+#~ msgstr "Друкарка"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Par ordinateur"
+#~ msgstr "Друкарка"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Parabole"
+#~ msgstr "Змінна "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Parchemin, velin"
+#~ msgstr "ВерÑÑ–Ñ Apache"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Partition"
+#~ msgstr "ПоÑада"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pas de repere"
+#~ msgstr "Код, зворотньо"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Passions"
+#~ msgstr "Пароль"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pastel"
+#~ msgstr "Приватна"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pavanes"
+#~ msgstr "Сторінки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Peinture"
+#~ msgstr "Друкарка"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Periodicite"
+#~ msgstr "Період"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Periodique"
+#~ msgstr "Період"
+
+#~ msgid "Periodique d'etat inconnu"
+#~ msgstr "Серіальне Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· невизначеним ÑтатуÑом"
+
+#~ msgid "Periodique en cours"
+#~ msgstr "Поточне Ñеріальне виданнÑ"
+
+#~ msgid "Periodique mort"
+#~ msgstr "Серіальне виданнÑ, Ñке більше не публікуєтьÑÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Piano"
+#~ msgstr "Друк"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pictocarte"
+#~ msgstr "Дата публікації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pierre"
+#~ msgstr "Друкарка"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pistolet"
+#~ msgstr "Заголовок"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plan"
+#~ msgstr "МіÑце"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Planches"
+#~ msgstr "МіÑце"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plans"
+#~ msgstr "Ел Ð‘ÐµÐ½ÐºÑ {Al Banks}"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Platre"
+#~ msgstr "МіÑце"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Poesie"
+#~ msgstr "Сайт"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pointe seche"
+#~ msgstr "Домашній телефон"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Points cotes"
+#~ msgstr "Друкарки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Polarisee"
+#~ msgstr "ПольÑька мова"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Polarite:"
+#~ msgstr "МіÑце:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Polonaises"
+#~ msgstr "по видачах"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Polychrome"
+#~ msgstr "Домашній телефон"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Portrait"
+#~ msgstr "Порт"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Portraits"
+#~ msgstr "ОбмеженнÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Positif"
+#~ msgstr "ПоÑада"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Poupees"
+#~ msgstr "Копії"
+
+#~ msgid "Pre-scolaire"
+#~ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð´Ñ–Ñ‚ÐµÐ¹ дошкільного віку (0-5 років)"
+
+#~ msgid "Premiere date de publication"
+#~ msgstr "Дата публікації 1"
+
+#~ msgid "Presentation materielle:"
+#~ msgstr "Форма виготовленнÑ: "
+
+#~ msgid "Presentation materielle: video"
+#~ msgstr "Форма виготовленнÑ: відеозапиÑи"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Programmes"
+#~ msgstr "Параметри"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Projection:"
+#~ msgstr "ЗібраннÑ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Publication autonome"
+#~ msgstr "Дата публікації"
+
+#~ msgid "Publication officielle"
+#~ msgstr "Код урÑдової публікації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ragtime"
+#~ msgstr "КурÑ"
+
+#~ msgid "Recherche"
+#~ msgstr "Ретельний пошук"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Recit de voyage"
+#~ msgstr "ОтриманнÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registre"
+#~ msgstr "ОблікуєтьÑÑ ÐŸÐ”Ð’"
+
+#~ msgid "Registre ISO #37 (caracteres cyrilliques de base)"
+#~ msgstr "ISO реєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ #37 (оÑновний кириличний набір)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Regularite"
+#~ msgstr "Зв'Ñзано"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Regulier"
+#~ msgstr "ПоÑтачальник "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Relie avec d'autre"
+#~ msgstr "Дата резервуваннÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Relie avec:"
+#~ msgstr "ОтриманнÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Relie seul"
+#~ msgstr "Результат"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reliee avec un autre"
+#~ msgstr "Отримати новий пакет"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Repertoire"
+#~ msgstr "Повторюване"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reporter"
+#~ msgstr "Звіти"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Requiem"
+#~ msgstr "Запит"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Restauree, imitation"
+#~ msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ–"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Roman"
+#~ msgstr "Ранґ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Romance"
+#~ msgstr "Відміна"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rondos"
+#~ msgstr "Ð Ñдки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rushes"
+#~ msgstr "Запит"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sanguine"
+#~ msgstr "Мова"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sans illustration"
+#~ msgstr "ВітаннÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sans illustrations"
+#~ msgstr "ІлюÑтрації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sans periodicite"
+#~ msgstr "Стартовий період"
+
+#~ msgid "Sans regles de translitteration"
+#~ msgstr "Правила транÑлітерації на заÑтоÑовувалиÑÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Script"
+#~ msgstr "Передплата"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search On"
+#~ msgstr "Пошук за"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Seasat"
+#~ msgstr "ÐÑигн.варт."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Secondes:"
+#~ msgstr "ВміÑÑ‚ полиці"
+
+#~ msgid "Select a collection"
+#~ msgstr "Вибір зібраннÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Semestriel"
+#~ msgstr "Періодичне виданннÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sepia"
+#~ msgstr "Вер."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sermon"
+#~ msgstr "Ðімецька мова"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Son"
+#~ msgstr "на"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sonates"
+#~ msgstr "Ðотатки "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sons"
+#~ msgstr "на"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spatiale"
+#~ msgstr "Повторюване"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Specimens"
+#~ msgstr "Серіальне виданнÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spot 1"
+#~ msgstr "Сортувальне поле 1 "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spot 2"
+#~ msgstr "Сортувальне поле 2 "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spot 3"
+#~ msgstr "Сортувати за"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Square dance"
+#~ msgstr "Дата початку"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Statistiques"
+#~ msgstr "Стан"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sud"
+#~ msgstr "ÐеділÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Suites"
+#~ msgstr "Сайт"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sujet d'examen"
+#~ msgstr "Тематичні заголовки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Support de film:"
+#~ msgstr "Сортувальне поле 1: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Support son"
+#~ msgstr "ПоÑтачальником Ñ”"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Supports varies"
+#~ msgstr "ПоÑтачальником Ñ”"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Table numerique"
+#~ msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tache"
+#~ msgstr "Підрозділи"
+
+#~ msgid "Tamil"
+#~ msgstr "тамільÑька"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tenor"
+#~ msgstr "Термін"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Terre cuite"
+#~ msgstr "Заголовок Ñеріального виданнÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Terrestre"
+#~ msgstr "ВипробуваннÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Texte"
+#~ msgstr "ТекÑÑ‚ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Textile"
+#~ msgstr "ТекÑÑ‚ "
+
+#~ msgid "Thai"
+#~ msgstr "тайÑька"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Theatre"
+#~ msgstr "Плата"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Thesaurus search"
+#~ msgstr "Додати Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ·Ð°ÑƒÑ€ÑƒÑу"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tirage"
+#~ msgstr "Ознака"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tiros"
+#~ msgstr "ІнÑтрументи"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tissus"
+#~ msgstr "%s випуÑків"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toccatas"
+#~ msgstr "Загалом"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toile"
+#~ msgstr "Заголовок"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Traite"
+#~ msgstr "Заголовок"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tramee"
+#~ msgstr "Параметри"
+
+#~ msgid "Translitterations multiples : ISO et autres regles"
+#~ msgstr "ОдночаÑне викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ISO та інших Ñтандартів транÑлітерації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transparents"
+#~ msgstr "Переміщені одиниці"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transport"
+#~ msgstr "В дорозі"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tres bonne"
+#~ msgstr "Прибуває у "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Type de son:"
+#~ msgstr "Тип: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Type de sonorisation"
+#~ msgstr "Додати організацію"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "U-matic"
+#~ msgstr "Електронічна пошта"
+
+#~ msgid "UNIMARC Field 100 builder"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 100"
+
+#~ msgid "UNIMARC Field 106 builder"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 106"
+
+#~ msgid "UNIMARC Field 115a builder"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 115a"
+
+#~ msgid "UNIMARC Field 115b builder"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 115b"
+
+#~ msgid "UNIMARC Field 116 builder"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 116"
+
+#~ msgid "UNIMARC Field 117 builder"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 117"
+
+#~ msgid "UNIMARC Field 225a builder"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 225a"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 105"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 105"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 120"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 120"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 121a"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 121a"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 121b"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 121b"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 122"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 122"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 123a"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 123a"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 123d"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 123d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 123e"
+#~ msgstr "Структура MARC"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 123f"
+#~ msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñтруктурою ÐœÐРК-ознак длÑ"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 123g"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 123g"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 124a"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 124a"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 124b"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 124b"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 124c"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 124c"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 124d"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 124d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 124e"
+#~ msgstr "Структура MARC"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 124f"
+#~ msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñтруктурою ÐœÐРК-ознак длÑ"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 124g"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 124g"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 125a"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 125a"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 125b"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 125b"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 126a"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 126a"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 126b"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 126b"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 127"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 127"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 128a"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 128a"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 128b"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 128b"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 128c"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 128c"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 130"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 130"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 135a"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 135a"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 140"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 140"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 141"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 141"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 700-4"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 700-4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Usage"
+#~ msgstr "ВикориÑтано"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Valses"
+#~ msgstr "ЗначеннÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Variations"
+#~ msgstr "ІлюÑтрації"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Vedute"
+#~ msgstr "ПроÑтроченнÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Verre"
+#~ msgstr "заборонений"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Verticale"
+#~ msgstr "Змінна "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video cassette"
+#~ msgstr "ПереглÑд полички замовлень"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Viole"
+#~ msgstr "Том"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Violoncelle"
+#~ msgstr "СкаÑовано"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Voix aigues"
+#~ msgstr "по видачах"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Vue"
+#~ msgstr "ЗначеннÑ"
+
+#~ msgid "adulte, haut niveau"
+#~ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ñлих, наукова"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "armoiries"
+#~ msgstr "Категорії"
+
+#~ msgid "autre"
+#~ msgstr "Інші"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "autre type de film"
+#~ msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ авторитетних джерел"
+
+#~ msgid "autres"
+#~ msgstr "інша"
+
+#~ msgid "compte/departement"
+#~ msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ/графÑтво/департамент тощо"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "dir. de publication"
+#~ msgstr "Обіг"
+
+#~ msgid "enfant"
+#~ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð´Ñ–Ñ‚ÐµÐ¹ Ñереднього шкільного віку, підлітків (9-14 років)"
+
+#~ msgid "etat/province"
+#~ msgstr "Ðвтономна реÑпубліка/провінціÑ/штат тощо"
+
+#~ msgid "fiction ou vulg adulte"
+#~ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ñлих, загального зміÑту"
+
+#~ msgid "gouvernement en exil ou clandestin"
+#~ msgstr "УрÑд у вигнанні або нелегальний урÑд"
+
+#~ msgid "il ne s'agit pas d'une publication officielle"
+#~ msgstr "ÐеурÑдова публікаціÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "illustrateur"
+#~ msgstr "ІлюÑтратор"
+
+#~ msgid "inconnu"
+#~ msgstr "Ðевідомо"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "index"
+#~ msgstr "ПенÑ"
+
+#~ msgid "jeune adulte"
+#~ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð´Ñ–Ñ‚ÐµÐ¹ Ñтаршого шкільного віку, юнацтва (14-20 років)"
+
+#~ msgid "local(municipal, etc.)"
+#~ msgstr "МіÑцевий (муніципальний тощо)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mois %S"
+#~ msgstr "до %S"
+
+#~ msgid "monographie avec date publication detaillee"
+#~ msgstr "Документ з точною датою публікації"
+
+#~ msgid ""
+#~ "monographie ayant a la fois une date d'edition ou de reedition et une "
+#~ "date de production"
+#~ msgstr "Документ (монографіÑ) з датою виходу/ випуÑку та датою виробництва"
+
+#~ msgid ""
+#~ "monographie ayant a la fois une date reelle et une date de copyright ou "
+#~ "de privilege"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐœÐ¾Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ Ð· фактичною датою публікації та датою Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ€Ð°Ð¹Ñ‚Ñƒ/ "
+#~ "привілею"
+
+#~ msgid "monographie dont la publication s'etend sur plus d'un an"
+#~ msgstr "МонографіÑ, Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ñкої триває більше одного календарного року"
+
+#~ msgid "monographie, date de publication incertaine"
+#~ msgstr "МонографіÑ, дата публікації Ñкої точно не відома"
+
+#~ msgid "multi-local(inter-departemental, etc. sous le niveau national)"
+#~ msgstr "Міжтериторіальний (міжурÑдові організації нижче найвищого рівнÑ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "norme"
+#~ msgstr "Ігнорувати"
+
+#~ msgid "notice modifiee"
+#~ msgstr "Модифікований запиÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "plans"
+#~ msgstr "ІÑпанÑька мова"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "postface"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "préface, notes"
+#~ msgstr "ЗапиÑка Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу"
+
+#~ msgid "reproduction"
+#~ msgstr "Репродукований документ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "resume"
+#~ msgstr "запит"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "s- Publication en série"
+#~ msgstr "Рік публікації"
+
+#~ msgid "scolaire"
+#~ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð´Ñ–Ñ‚ÐµÐ¹ молодшого шкільного віку (5-9 років)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "statistiques"
+#~ msgstr "Затримані випуÑки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "traducteur"
+#~ msgstr "Заголовок/автор"
Index: misc/translator/po/default_intranet_zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/default_intranet_zh_TW.po,v
retrieving revision 1.4.2.21
retrieving revision 1.4.2.21.2.1
diff -u -b -r1.4.2.21 -r1.4.2.21.2.1
--- misc/translator/po/default_intranet_zh_TW.po 10 Aug 2006 14:48:59 -0000 1.4.2.21
+++ misc/translator/po/default_intranet_zh_TW.po 7 May 2007 14:10:22 -0000 1.4.2.21.2.1
@@ -4,7 +4,7 @@
# Copyright 2004-2005 Ambrose Li
# Copyright 2004 Arthur
#
-# $Id: default_intranet_zh_TW.po,v 1.4.2.21 2006/08/10 14:48:59 tipaul Exp $
+# $Id: default_intranet_zh_TW.po,v 1.4.2.21.2.1 2007/05/07 14:10:22 tipaul Exp $
#
# è«‹åƒé–±
# http://www.saas.nsw.edu.au/koha_wiki/index.php?page=DifficultTerms
@@ -25,7 +25,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha INTRANET 2.2.1cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-10 16:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-15 02:20-0500\n"
"Last-Translator: Ambrose Li <acli at ada.dhs.org>\n"
"Language-Team: Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -35,16 +35,16 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
msgstr "個必備欄ä½æ²’有填寫（見粗體的分欄）"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid " mandatory tags empty"
msgstr "個必備欄沒有填寫"
@@ -310,30 +310,30 @@
#. %2$S: type=text name=basename
#. %3$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice
#. %4$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:216
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:313
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:313
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:263
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:216
#, c-format
msgid "%p To file %S into an application %s %s"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=output value=screen
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:214
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:311
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:311
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:214
#, c-format
msgid "%p To screen into the browser"
msgstr ""
@@ -371,11 +371,20 @@
msgid "%pAdult %pOrganisation"
msgstr "%pæˆäºº %p社團/機構"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=sex value=F
+#. %2$p: type=radio name=sex value=M
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:112
+#, c-format
+msgid "%pFemale %p Male"
+msgstr ""
+
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49
#, c-format
msgid "%pIgnore this one, keep the existing one"
msgstr "%på¿½ç•¥é€™é …ï¼Œä¿æŒç¾å˜é …ç›®"
@@ -395,8 +404,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50
#, c-format
msgid "%pOverwrite the existing one with this"
msgstr "%p用這個覆蓋ç¾æœ‰çš„"
@@ -410,13 +419,14 @@
msgstr "%p未付 %p付款 %p註銷"
#. For the first occurrence,
-#. %1$p: type=radio name=gst value=1
-#. %2$p: type=radio name=gst value=0
+#. %1$p: type=radio name=value value=1
+#. %2$p: type=radio name=value value=0
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:202
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:106
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:267
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91
#, c-format
msgid "%pYes %pNo"
msgstr "%p是 %på¦"
@@ -462,12 +472,12 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
@@ -476,8 +486,8 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
#. %3$s: TMPL_VAR name=class
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4
#, c-format
msgid "%s (%s) %s"
@@ -485,8 +495,10 @@
# TODO æš«è¯ï¼Œè¯æ–‡æœ‰å¾…改進
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
+#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:78
#, c-format
msgid ""
"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
@@ -502,7 +514,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:51
#, c-format
msgid "%s (record %s)"
msgstr "%s（記錄號碼 %s）"
@@ -514,12 +526,12 @@
msgstr "%s -"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37
#, c-format
msgid "%s - %s"
msgstr "%s - %s"
@@ -542,11 +554,11 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=line
#. %2$s: TMPL_VAR name=column
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:16
#, c-format
msgid "%s / %s"
msgstr "%s / %s"
@@ -558,7 +570,7 @@
msgstr "%s -"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:59
#, c-format
msgid "%s ;"
msgstr "%s ;"
@@ -580,25 +592,25 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:10
#, c-format
msgid "%s ="
msgstr "%s ="
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
+#. %2$s: TMPL_VAR name=description
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s GROUP - %s"
msgstr "%s 群組 - %s"
@@ -669,8 +681,8 @@
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=imported
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13
#, c-format
msgid "%s imported records"
msgstr "已匯入 %s 個記錄"
@@ -712,16 +724,16 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=mandatory
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:25
#, fuzzy, c-format
msgid "%s mandatory"
msgstr "自由使用ã€"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "%s members were found."
msgstr "找到é ç´„"
@@ -736,8 +748,8 @@
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Ambrose
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
#, c-format
msgid "%s not imported because already in DB"
msgstr "%s å€‹è¨˜éŒ„æ²’æœ‰è¢«åŒ¯å…¥ï¼Œå› ç‚ºå·²ç¶“åœ¨è³‡æ–™åº«å…§ã€‚"
@@ -746,8 +758,8 @@
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Ambrose
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s not imported because already in farm"
msgstr "%s å€‹è¨˜éŒ„æ²’æœ‰è¢«åŒ¯å…¥ï¼Œå› ç‚ºå·²ç¶“åœ¨Breeding Farm內。"
@@ -756,8 +768,8 @@
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Ambrose
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
#, c-format
msgid ""
"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN "
@@ -766,10 +778,10 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypes
#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#, c-format
msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s"
msgstr "%s 或åŒç¾©å—典：%s 或模組：%s"
@@ -789,16 +801,16 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
#, c-format
msgid "%s records parsed"
msgstr "解æžäº† %s 個記錄"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
#, fuzzy, c-format
msgid "%s repeatable"
msgstr "ä¸å¯é‡è¦†ã€"
@@ -861,6 +873,19 @@
msgid "%s years"
msgstr "%s å¹´"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=celvalue
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:86
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - "
+msgstr "　　或"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=rowvalue
+#. %2$s: TMPL_VAR name=rowlib
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - %s"
+msgstr "　　或"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:126
@@ -878,22 +903,22 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:273
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:292
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:305
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24
#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=riborsurname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle
-#. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:140
+#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
+#. %2$s: TMPL_VAR name=zipcode
+#. %3$s: TMPL_VAR name=city
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:140
#, c-format
msgid "%s, %s %s"
msgstr "%s, %s %s"
@@ -930,9 +955,9 @@
# NOTE「Copyright dateã€ä¸æ–‡ç†æ‡‰ç‚ºã€Œç‰ˆæ¬Šå¹´ã€
# NOTE (見 http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm )
# NOTE 但biblioitems.copyrightdate的連çµç‚ºMARC21çš„260c，å³ã€Œå‡ºç‰ˆå¹´/經銷年ã€
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
msgid "©"
msgstr "出版年"
@@ -941,10 +966,15 @@
msgid ">>>"
msgstr ">>>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88
+#, fuzzy
+msgid "< Previous"
+msgstr "<< 上一é "
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173
msgid "<< Prev"
msgstr "<< 上一é "
@@ -953,13 +983,13 @@
msgid "<<<"
msgstr "<<<"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:80
msgid "<<Previous"
msgstr "<< 上一é "
@@ -1009,18 +1039,18 @@
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=note
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:57
+#. %1$s: TMPL_VAR name=not-available-p
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:189
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:45
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
@@ -1140,9 +1170,9 @@
msgid "(that all costs are for 1 item)"
msgstr "（所有價錢應為單ä½æˆæœ¬ï¼‰"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:83
msgid "*"
msgstr "*"
@@ -1154,25 +1184,48 @@
msgid "* fill 1 from :"
msgstr ""
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, c-format
+msgid ", %s"
+msgstr ", %s"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:52
#, c-format
msgid ", %s Overdue"
msgstr "ã€éŽæœŸ %s é …"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy
+msgid ", Mandatory"
+msgstr "å¿…å‚™"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid ", See %s"
+msgstr ", %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:178
+#, fuzzy
+msgid ", repeatable"
+msgstr "ä¸å¯é‡è¦†ã€"
+
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:96
+#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:73
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
@@ -1285,7 +1338,7 @@
"。　閣下所建è°ä¹‹åœ–書資料已æˆç‚ºæœ¬é¤¨é¤¨è—之一部分。如　閣下有任何疑å•ï¼Œè«‹é›»éƒµ %"
"s å‘本館查詢。%s 謹啟"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:48
msgid "/"
msgstr "/"
@@ -1430,11 +1483,6 @@
msgid "20-24 entry map & lengths"
msgstr ""
-#. META http-equiv=refresh
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:5
-msgid "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
-msgstr "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
msgstr ""
@@ -1520,12 +1568,12 @@
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45
#, c-format
msgid ": %s"
msgstr "：%s"
@@ -1550,12 +1598,12 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:51
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46
#, c-format
msgid "; %s"
msgstr "; %s"
@@ -1573,6 +1621,13 @@
msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=loggedinuser -->@mylibrary.com"
msgstr ""
+#. SPAN
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:63
+msgid ""
+"<!--TMPL_LOOP Name=\"libs\" --><!--TMPL_VAR Name=\"lib\" ESCAPE=HTML--> - "
+"<!--/TMPL_LOOP-->"
+msgstr ""
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#. %3$s: TMPL_VAR name=brname
@@ -1581,6 +1636,15 @@
msgid "<a1> %s </a> %s(%s)"
msgstr "<a1> %s </a> %s(%s)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:24
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<a1> Complete </a> <a2> Normal </a> <a3> ISBD </a> <a4> Add to shelf </a> "
+"<a5> Print </a>"
+msgstr "<a1> 一般 </a> <a2> MARC </a> <a3> 新增至虛擬書架 </a> <a4> åˆ—å° </a>"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:134
#, fuzzy, c-format
msgid ""
@@ -1590,13 +1654,10 @@
"ISBD </a> <a6> 新增至虛擬書架 </a> <a7> åˆ—å° </a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:10
#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1> Edit biblio </a> <a2> Duplicate </a> <a3> Edit item </a> <a4> delete </"
-"a> <a5> Complete </a> <a6> Normal </a> <a7> ISBD </a> <a8> Add to shelf </a> "
-"<a9> Print </a>"
+msgid "<a1> Edit biblio </a> <a2> Duplicate </a> <a3> Edit item </a>"
msgstr ""
"<a1> 修改書目 </a> <a2> 修改圖書資料 </a> <a3> 移除 </a> <a4> 一般 </a> <a5> "
"ISBD </a> <a6> 新增至虛擬書架 </a> <a7> åˆ—å° </a>"
@@ -1620,7 +1681,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=tag
#. %2$S: type=text name=indicator
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>%s</a> %S -"
msgstr "<a1>%s</a>,"
@@ -1640,7 +1701,7 @@
msgstr "<a1>詳情</a>　<a2>收貨</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:89
#, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr "<a1>%s</a>,"
@@ -1658,8 +1719,8 @@
"<a1>Acquisitions</a> <a2>Borrowers</a> <a3>Catalogue</a> <a4>Circulation</a>"
msgstr "<a1>MARC</a> <a2>ISBD</a> <a3>新增至虛擬書架</a> <a4>列å°</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44
#, c-format
msgid ""
"<a1>Acquisitions</a> <a2>Catalogue</a> <a3>Circulation</a> <a4>Members</a> "
@@ -1762,19 +1823,19 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:51
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:46
#, c-format
msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
msgstr "<a1>登入</a>Koha"
@@ -1821,6 +1882,11 @@
msgid "<a1>Return</a> to Member Record"
msgstr "<a1>返回</a>讀者記錄"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "<a1>Réinitialiser</a> <a2>déselectionner onglet</a>"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:54
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>Search</a> <a2>Add biblio</a>"
@@ -1832,8 +1898,8 @@
msgstr "<a1>æœå°‹</a> <a2>新增讀者</a> <a3>新增機構</a"
# FIXME spelling mistake in original
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:154
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>Select</a> <a2>Sel&close</a>"
msgstr "<a1>詳情</a>　<a2>收貨</a>"
@@ -2234,11 +2300,11 @@
# NOTE 圖書資料的Notes (MARC21欄500) ä¸æ–‡ç¨±ã€Œé™„è¨»é …ã€ï¼Œä¸è¯ã€Œå‚™è¨»ã€
# NOTE 見http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>附註：</b>%s"
@@ -2348,8 +2414,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26
#, c-format
msgid "<b>Subject:</b> %s"
msgstr "<b>主題：</b>%s"
@@ -2362,8 +2428,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:120
#, c-format
msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
msgstr "<b>圖書資料總數：</b>%s"
@@ -2382,8 +2448,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29
#, c-format
msgid "<b>Unititle:</b> %s"
msgstr "<b>劃一題å：</b>%s"
@@ -2590,6 +2656,12 @@
msgid "<i>Published by:</i> %s"
msgstr "<b>出版者：</b>%s"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@%s"
+msgstr "%s,"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:53
msgid ""
"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select "
@@ -2659,13 +2731,13 @@
msgstr "圖書資料的所有欄ä½éƒ½å¿…é ˆï¼š"
# XXX æš«è¯
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:219
msgid "ALTERNATE CONTACT DETAILS"
msgstr "緊急è¯çµ¡äººè©³æƒ…"
# XXX æš«è¯
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121
msgid "ALTERNATIVE CONTACT DETAIL"
msgstr "緊急è¯çµ¡äººè©³æƒ…"
@@ -2677,24 +2749,24 @@
msgid "AMOUNT OWING"
msgstr "æ¬ æ¬¾é¡"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:101
msgid "AUTHOR"
msgstr "著者"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12
msgid "About"
msgstr "關於"
@@ -2763,26 +2835,26 @@
msgid "Acquisition supplier list page"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼å¼æŽ¡è³¼ç³»çµ±"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:231
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:231
msgid "Acquisitions"
msgstr "採購"
@@ -2797,7 +2869,7 @@
msgid "Actual"
msgstr "實際æˆæœ¬"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216
msgid "Actual Cost"
msgstr "實際æˆæœ¬"
@@ -2809,18 +2881,18 @@
msgid "Adam Thick"
msgstr "Adam Thick"
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23
+#. INPUT type=submit name=add
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23
msgid "Add"
msgstr "新增"
@@ -2845,7 +2917,7 @@
msgstr "新增書目"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
msgid "Add Bibliographic Record and go to Items"
msgstr ""
@@ -2881,10 +2953,8 @@
msgid "Add Member, person"
msgstr "新增讀者"
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:144
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5
msgid "Add New Biblio"
msgstr "新增書目"
@@ -2937,6 +3007,7 @@
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:204
msgid "Add Tag"
msgstr "新增欄"
@@ -3005,9 +3076,10 @@
msgstr "新增容許值"
# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
+#. INPUT type=button
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
msgid "Add authority"
msgstr "新增權å¨"
@@ -3016,9 +3088,9 @@
msgid "Add authority type"
msgstr "新增權å¨é¡žåˆ¥"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86
msgid "Add biblio"
msgstr "新增書目"
@@ -3030,10 +3102,10 @@
msgid "Add budget"
msgstr "新增é ç®—"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:285
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:285
msgid "Add category"
msgstr "新增類別"
@@ -3067,8 +3139,9 @@
msgid "Add items"
msgstr "新增圖書資料"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117
+#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117
msgid "Add member"
msgstr "新增讀者"
@@ -3095,7 +3168,7 @@
msgid "Add order"
msgstr "新增訂單"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:146
#, fuzzy
msgid "Add order line"
msgstr "新增訂單"
@@ -3109,15 +3182,15 @@
msgid "Add printer"
msgstr "新增å°è¡¨æ©Ÿ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:204
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:204
#, fuzzy
msgid "Add subscription"
msgstr "說明"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:12
msgid "Add supplier"
msgstr "新增供應商"
@@ -3166,7 +3239,7 @@
msgid "Additional Author"
msgstr "其他著者"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64
msgid "Additional Author:"
msgstr "其他著者："
@@ -3178,9 +3251,9 @@
msgid "Additional authors"
msgstr "其他著者"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:15
msgid "Address"
msgstr "地å€"
@@ -3190,17 +3263,17 @@
msgid "Admin"
msgstr "新增"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101
msgid "Advanced Search (More Options)"
msgstr "進階查詢（更多é¸é …）"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:186
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256
msgid "Age Required"
msgstr "å¿…é ˆå¡«å¯«å¹´é½¡"
@@ -3215,16 +3288,16 @@
msgid "All Borrower Categories"
msgstr "讀者類別"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:239
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:91
#, fuzzy
msgid "All Item Types"
msgstr "圖書資料類別"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:225
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:77
#, fuzzy
msgid "All branches"
msgstr "分館"
@@ -3246,7 +3319,7 @@
msgid "Allowed"
msgstr "批准"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:103
msgid "Alt title:"
msgstr "其他題å："
@@ -3270,8 +3343,8 @@
msgstr "黎爵榮（翻è¯å·¥å…·ç¨‹å¼ï¼‰"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20
msgid "Amount"
msgstr "金é¡"
@@ -3283,13 +3356,13 @@
"subfield. See the corresponding admin table."
msgstr "「容許值ã€ï¼šæŒ‡å®¹è¨±åœ¨é€™å€‹åˆ†æ¬„輸入的å„種數值，見「è¨å®šã€çš„「容許值ã€ã€‚"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4
msgid "An Error has Occurred!"
msgstr "發生錯誤ï¼"
@@ -3362,8 +3435,8 @@
msgstr "任何å—è©ž"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43
msgid "Anywhere"
msgstr "任何地方"
@@ -3381,9 +3454,9 @@
msgid "Apr"
msgstr "四月"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:288
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:288
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:155
msgid "April"
msgstr "四月"
@@ -3396,7 +3469,7 @@
msgid "Area"
msgstr "地å€"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:141
@@ -3411,7 +3484,7 @@
"added to the \"arrived list\" (on the left box)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:20
msgid ""
"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically "
"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this "
@@ -3451,22 +3524,22 @@
msgid "Aug"
msgstr "八月"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:292
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:292
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:159
msgid "August"
msgstr "八月"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:190
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:246
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:302
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:330
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:359
msgid "Auth"
msgstr "權å¨"
@@ -3483,63 +3556,65 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112
#, c-format
msgid "Auth value :%s,"
msgstr "容許值：%sã€"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
msgid "Auth value:"
msgstr "容許值："
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:155
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9
msgid "Author"
msgstr "著者"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
msgid "Author:"
msgstr "著者："
# NOTE 下文為「Valueã€ï¼Œå…¨æ–‡ç‚ºã€ŒAuthorised Valueã€(^^;)
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
msgid "Authorised"
msgstr "容許"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:78
msgid "Authorised value"
msgstr "容許值"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
msgid "Authorised values"
msgstr "容許值"
@@ -3552,14 +3627,14 @@
msgstr "容許值管ç†"
# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239
msgid "Authorities"
msgstr "權å¨"
@@ -3652,11 +3727,11 @@
msgstr "%s (%s) 之權å¨çµæ§‹å®šç¾©"
# NOTE http://dimes.lins.fju.edu.tw/pub/fju-lins-29/cmark3-dc.htm
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:62
msgid "Authority type"
msgstr "權å¨é¡žåˆ¥"
@@ -3675,9 +3750,9 @@
msgid "Avail"
msgstr "å¯ç”¨"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60
msgid "Available"
msgstr "å¯ç”¨"
@@ -3685,22 +3760,27 @@
msgid "Average loan time"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:49
+#, fuzzy
+msgid "Awaited"
+msgstr "ç‰å¾…"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45
msgid "BARCODE"
msgstr "æ¢ç¢¼"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7
#, c-format
msgid "BARCODE %s"
msgstr "æ¢ç¢¼ %s"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=BIBNUM
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
#, c-format
msgid "BIBLIO RECORD %s"
msgstr "書目記錄 %s"
@@ -3709,7 +3789,7 @@
msgid "BOOKS"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208
msgid "BUDGETED TOTAL"
msgstr "é 算總é¡"
@@ -3731,12 +3811,12 @@
msgid "Bar Code"
msgstr "æ¢ç¢¼"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:53
msgid "Barcode"
msgstr "æ¢ç¢¼"
@@ -3788,14 +3868,15 @@
msgid "Barcodes generator"
msgstr "æ¢ç¢¼ç”¢ç”Ÿå™¨"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:75
msgid "Basket"
msgstr "購物籃"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:140
msgid "Basket empty"
msgstr "書籃是空的"
@@ -3936,13 +4017,13 @@
msgid "Book Seller"
msgstr "圖書供應商"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:147
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144
msgid "Book fund"
msgstr "書ç±æŽ¡è³¼è³‡é‡‘"
@@ -3957,8 +4038,8 @@
msgid "Book fund name"
msgstr "書ç±æŽ¡è³¼è³‡é‡‘å稱"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:207
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:207
msgid "Book funds"
msgstr "書ç±æŽ¡è³¼è³‡é‡‘"
@@ -3971,9 +4052,9 @@
msgid "Book seller"
msgstr "圖書供應商"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
msgid "Bookfund"
msgstr "書ç±æŽ¡è³¼è³‡é‡‘"
@@ -3986,9 +4067,9 @@
msgid "Bookshelves"
msgstr "虛擬書架"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:28
msgid "Borrower"
msgstr "讀者"
@@ -3996,11 +4077,11 @@
msgid "Borrower Categories"
msgstr "讀者類別"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:168
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:250
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:250
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:168
msgid "Borrower Category"
msgstr "讀者類別"
@@ -4050,6 +4131,10 @@
msgid "Borrower information"
msgstr "讀者資料"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:16
+msgid "Borrower is a superlibrarian, and you are not."
+msgstr ""
+
# NOTE å—義由NPLçš„Owenæä¾›
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:190
msgid "Borrower is debarred"
@@ -4059,7 +4144,7 @@
msgid "Borrower is gone with no address"
msgstr "讀者已æ¬é·ï¼Œæ–°åœ°å€ä¸è©³"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:261
msgid "Borrower message (appears in OPAC)"
msgstr ""
@@ -4083,8 +4168,8 @@
msgid "Borrowernumber"
msgstr "讀者號碼"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:153
msgid "Borrowers"
msgstr "讀者"
@@ -4107,27 +4192,27 @@
msgid "Borrowers without issues"
msgstr "æ¤è®€è€…借出了 %s é …åœ–æ›¸è³‡æ–™"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153
msgid "Branch"
msgstr "分館"
@@ -4168,15 +4253,15 @@
msgid "Branch:"
msgstr "館別："
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "BranchA"
msgstr "分館"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "BranchB"
@@ -4227,10 +4312,10 @@
msgid "Browse Members"
msgstr "ç€è¦½è®€è€…"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:17
msgid "Budget"
msgstr "é 算案"
@@ -4254,7 +4339,7 @@
msgid "Budgeted Cost"
msgstr "é ç®—æˆæœ¬"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:200
msgid "Budgeted GST"
msgstr "é 算貨勞稅"
@@ -4278,10 +4363,10 @@
msgid "Bulk"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:44
msgid "By"
msgstr ""
@@ -4302,21 +4387,22 @@
msgid "COMPANY DETAILS"
msgstr "å…¬å¸è©³æƒ…"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:211
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176
msgid "CONFIRM DELETION"
msgstr "確定è¦ç§»é™¤å—Ž"
@@ -4331,9 +4417,9 @@
msgstr "確定è¦ç§»é™¤é€™å€‹æ¢ç›®å—Ž"
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:170
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63
msgid "CONTACT DETAILS"
msgstr "è¯çµ¡äººè©³æƒ…"
@@ -4410,20 +4496,20 @@
"Cannot change branch record: You must specify a Branchname and a Branchcode"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:12
msgid "Card"
msgstr "借書è‰"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39
msgid "Card number"
msgstr "借書è‰è™Ÿç¢¼"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37
msgid "Card number:"
msgstr "借書è‰è™Ÿç¢¼ï¼š"
@@ -4446,25 +4532,25 @@
msgid "Cataline Library"
msgstr "Cataline 圖書館"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:156
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:233
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:233
msgid "Catalogue"
msgstr "目錄"
@@ -4473,15 +4559,20 @@
msgid "Catalogue Search"
msgstr "館è—查詢"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141
#, fuzzy
msgid "Catalogue by itemtype"
msgstr "目錄"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
+#, fuzzy
+msgid "Catalogue details"
+msgstr "目錄詳情"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4
msgid "Catalogue search"
msgstr "館è—查詢"
@@ -4497,17 +4588,17 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:28
msgid "Category"
msgstr "類別"
#. %1$s: TMPL_VAR name=catcodepopup
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:125
#, c-format
msgid "Category %s"
msgstr "類別 %s"
@@ -4516,18 +4607,18 @@
msgid "Category Code and Description"
msgstr "類別代碼åŠæè¿°"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230
msgid "Category admin"
msgstr "類別管ç†"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:240
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:84
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164
msgid "Category code"
msgstr "類別編號"
@@ -4555,8 +4646,8 @@
msgstr "數值"
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:247
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:247
#, fuzzy
msgid "Cell value"
msgstr "數值"
@@ -4580,8 +4671,8 @@
msgid "Character encoding (MARC21 or UNIMARC)"
msgstr "編碼 (MARC21 或 UNIMARC)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:180
msgid "Charge"
msgstr "費用"
@@ -4641,25 +4732,25 @@
msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager"
msgstr "Chris Cormack (1.2版出版主任)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:235
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:235
msgid "Circulation"
msgstr "æµé€š"
@@ -4673,7 +4764,7 @@
msgid "Circulation / Returns help"
msgstr "æµé€šï¼šé‚„書"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:265
msgid "Circulation note (appears during issue/return)"
msgstr ""
@@ -4699,9 +4790,9 @@
msgid "Circulation: Transfers"
msgstr "æµé€šï¼šç§»äº¤"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33
msgid "Class"
msgstr "類別"
@@ -4713,8 +4804,9 @@
msgid "Classification"
msgstr "分類"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:87
+#. INPUT type=reset
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:87
msgid "Clear"
msgstr "é‡è¨"
@@ -4724,9 +4816,8 @@
msgstr "全部é‡è¨"
#. INPUT type=reset
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:300
msgid "Clear all Fields"
msgstr "全部é‡è¨"
@@ -4749,13 +4840,13 @@
msgid "Closed on %s"
msgstr "%s 的內容"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:193
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:57
msgid "Code"
msgstr "編碼"
@@ -4764,18 +4855,18 @@
msgid "Code reverse"
msgstr "未平差"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:76
#, fuzzy
msgid "Collection:"
msgstr "è·ä½"
# NOTE MARC21 çš„ 440$v, "Volume number/sequential designation (NR)", 例如 "v.1" ç‰
# NOTE å°æ‡‰ CMARC çš„ 225$v,「集å¢è™Ÿã€
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:57
#, fuzzy
msgid "Column"
msgstr "集å¢è™Ÿ"
@@ -4808,18 +4899,18 @@
msgid "Comtd"
msgstr "已承擔"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:153
msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table"
msgstr "è¨å®šç„¡èª¤â”€â”€åœ¨æ‚¨çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼è¨å®šå…§æ‰¾ä¸åˆ°éŒ¯èª¤"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:16
msgid "Confirm Password"
msgstr "確èªå¯†ç¢¼"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9
msgid "Confirm Record"
msgstr "è«‹æ ¸å°è¨˜éŒ„"
@@ -4839,7 +4930,7 @@
msgid "Confirm issue"
msgstr "請確èªå€Ÿå‡º"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
msgid "Confirm it's not a duplicate"
msgstr ""
@@ -4848,8 +4939,8 @@
msgid "Consider the formula <b>N°{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91
#, fuzzy
msgid "Constraints"
msgstr "包å«"
@@ -4930,6 +5021,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:154
msgid "Create Empty biblio"
msgstr "建立空白書目"
@@ -4939,7 +5031,14 @@
msgid "Create authority framework for %s using"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31
+#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
+#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:109
+#, c-format
+msgid "Create framework for %s (%s) using"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "排åº"
@@ -4948,8 +5047,8 @@
msgid "Credit"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:21
msgid "Criteria on row/column"
msgstr ""
@@ -4986,29 +5085,30 @@
msgid "Daniel Holth"
msgstr "Daniel Holth"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186
msgid "Data deleted"
msgstr "資料已移除"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:153
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131
msgid "Data recorded"
msgstr "資料已寫入"
@@ -5018,19 +5118,19 @@
msgid "Database"
msgstr "資料庫"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:83
msgid "Date"
msgstr "日期"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79
msgid "Date Due"
msgstr "應æ¸é‚„日期"
@@ -5052,7 +5152,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
#. %2$S: type=text name=dateofbirth
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:120
#, c-format
msgid "Date of Birth (%s) %S"
msgstr "出生日期 (%s) %S"
@@ -5081,19 +5181,19 @@
msgid "David Strainchamps"
msgstr "David Strainchamps"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:204
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:264
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:89
msgid "Day"
msgstr "æ—¥"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:133
msgid "Day of week"
msgstr ""
@@ -5101,9 +5201,9 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
#, c-format
msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s"
msgstr ""
@@ -5116,18 +5216,20 @@
msgid "Dec"
msgstr "å二月"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:296
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:296
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:163
msgid "December"
msgstr "å二月"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:125
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:149
msgid "Default"
msgstr "é è¨"
@@ -5225,35 +5327,43 @@
msgid "Del"
msgstr "移除"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:172
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:239
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:121
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:75
msgid "Delete"
msgstr "移除"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11
+msgid ""
+"Delete : this issue will be deleted from the database. It is usefull when 2 "
+"issues are merged in only 1 : change the issue number of the 1st and delete "
+"the 2nd issue."
+msgstr ""
+
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:84
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:78
@@ -5284,35 +5394,45 @@
msgstr "éžæ¸›"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:194
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:252
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19
msgid "Description"
msgstr "說明"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:74
+#, fuzzy
+msgid "Description for librarians"
+msgstr "給圖書館員的說明"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:75
+#, fuzzy
+msgid "Description for opac"
+msgstr "說明"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
msgid "Description missing"
msgstr "沒有填寫說明"
@@ -5322,11 +5442,11 @@
msgid "Detail"
msgstr "金屬"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:42
msgid "Dewey"
msgstr "æœå¨åˆ†é¡žè™Ÿ"
@@ -5343,10 +5463,10 @@
msgid "Dewey Subclass:"
msgstr "作者號："
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:104
msgid "Dewey:"
msgstr "æœå¨åˆ†é¡žè™Ÿï¼š"
@@ -5371,6 +5491,11 @@
msgid "Discount"
msgstr "折扣"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
+msgid "Display only used Tags/Subfields"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7
msgid ""
"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. "
@@ -5390,12 +5515,12 @@
msgstr "出生日期："
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:236
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:174
msgid "Document Type"
msgstr ""
@@ -5421,15 +5546,15 @@
msgid "Due"
msgstr "應æ¸é‚„日期"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:259
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:36
msgid "Due Date"
msgstr "應æ¸é‚„日期"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Duplicate"
msgstr "日期"
@@ -5440,11 +5565,11 @@
msgid "Duplicate suspected with <a1>%s</a>"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:62
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:192
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61
msgid "E-mail"
msgstr "電郵"
@@ -5532,24 +5657,26 @@
msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
msgstr "Ed Summers（部分原始碼，åŠåŒ…括 MARC::Record çš„ Perl 套件）"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:122
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:165
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:91
msgid "Edit"
msgstr "修改"
@@ -5584,14 +5711,14 @@
"each tag in your MARC tag structure."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "Editor constaints"
msgstr "修改機構資料"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:195
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:190
msgid "Email"
msgstr "電郵"
@@ -5610,9 +5737,9 @@
"Catañeda (æ¢ç¢¼åˆ—å°)"
# XXX æš«è¯
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:208
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:208
msgid "End date"
msgstr "截至æ¤æ—¥"
@@ -5676,9 +5803,9 @@
msgid "Enrolment period"
msgstr "登記有效期"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224
msgid "Enter Book Barcode"
msgstr "輸入圖書æ¢ç¢¼"
@@ -5686,8 +5813,8 @@
msgid "Enter barcode(s) and branch if you want to add item(s) immediatly"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217
#, fuzzy
msgid "Enter borrower card number or partial last name"
msgstr "輸入讀者的借書è‰è™Ÿç¢¼"
@@ -5699,15 +5826,19 @@
"depending on supplier VAT rules, VAT rate, supplier discount..."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:43
+msgid "Envoyer"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:5
msgid "Error 401"
msgstr "錯誤 401"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:5
msgid "Error 404"
msgstr "錯誤 404"
@@ -5725,6 +5856,10 @@
msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
msgstr "<b>Esiee å¸é™¢</b> (Jérome Vizcainoã€Michel Lerenardã€Pierre Cauchois)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:51
+msgid "Espace\\Temps"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:22
#, fuzzy
msgid "Est. cost"
@@ -5734,11 +5869,11 @@
msgid "Estimated Unit Price"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:131
msgid "Ethnicity"
msgstr "æ—裔"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:132
msgid "Ethnicity Notes"
msgstr "æ—裔備註"
@@ -5772,17 +5907,22 @@
msgid "Expiry Date"
msgstr "有效日期至"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:252
-msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:99
+#, fuzzy
+msgid "Expiry date"
+msgstr "有效日期至"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:257
+msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:43
msgid "Expiry date BEFORE enrollment date"
msgstr ""
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:24
msgid "Export"
msgstr "匯出"
@@ -5790,12 +5930,12 @@
msgid "Exporting in MARC format."
msgstr "ä»¥æ©Ÿè®€æ ¼å¼åŒ¯å‡ºã€‚"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:14
msgid "FINES & CHARGES"
msgstr "罰款åŠè²»ç”¨"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:268
msgid "FLAGS"
msgstr "旗標"
@@ -5810,15 +5950,15 @@
msgid "FREIGHT"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:57
msgid "Fax"
msgstr "傳真"
@@ -5827,9 +5967,9 @@
msgstr "傳真："
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:9
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfax
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:9
#, c-format
msgid "Fax: %s"
msgstr "傳真：%s"
@@ -5838,14 +5978,14 @@
msgid "Feb"
msgstr "二月"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:286
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:286
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:153
msgid "February"
msgstr "二月"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50
msgid "Fee"
msgstr "費用"
@@ -5865,13 +6005,12 @@
msgid "Fill those tables in the order they appear to get a working Koha"
msgstr "è¦Koha能æ£å¸¸é‹ä½œï¼Œè«‹æ‚¨å‹™å¿…ä¾æ¬¡åšå¥½ä¸‹åˆ—çš„å„é …è¨å®š"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:70
msgid "Filter"
msgstr ""
@@ -5892,32 +6031,32 @@
msgid "Filter on : title: %S author: %S publisher: %S"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "Filtered on"
msgstr "低縮率"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:45
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "è¨å®šéŽæ¿¾æ¢ä»¶"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11
msgid "Fine"
msgstr "罰款"
@@ -5940,7 +6079,7 @@
msgid "Firstname"
msgstr "å"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:166
msgid "Fix Itemtype"
msgstr "改æ£åœ–書資料類別"
@@ -5974,8 +6113,8 @@
"may not type in any other value."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
msgid ""
"For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for "
"Branches, you will be displayed a table containing the different borrowers "
@@ -5992,30 +6131,30 @@
# XXX è¯æ–‡æœ‰å¾…改進
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:346
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:369
msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
msgstr "無法éžäº¤è¡¨æ ¼ï¼Œå› 為發ç¾ä»¥ä¸‹å•é¡Œï¼š"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:133
msgid "Format"
msgstr "æ ¼å¼"
@@ -6070,8 +6209,8 @@
msgid "Freight"
msgstr "é‹è²»"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
msgid "French"
msgstr "法文"
@@ -6083,32 +6222,32 @@
msgid "Frequency (*):"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:272
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:146
msgid "Friday"
msgstr "星期五"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51
msgid "From"
msgstr "ç”±"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:66
#, fuzzy, c-format
msgid "From %S"
msgstr "ç”±"
@@ -6138,7 +6277,7 @@
msgid "Full MARC Record available at bottom"
msgstr "å®Œæ•´çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼è¨˜éŒ„在下é¢"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:223
msgid "Full Name"
msgstr "å…¨å"
@@ -6157,14 +6296,14 @@
msgid "Fullfilled"
msgstr "(自動填寫)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:46
#, c-format
msgid "Fund <a1>[order]</a>"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:46
msgid "GST"
msgstr "貨勞稅"
@@ -6178,9 +6317,9 @@
msgid "Gender"
msgstr "性別"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163
msgid "General Notes"
msgstr "一般備註"
@@ -6202,6 +6341,14 @@
msgid "German"
msgstr "å¾·æ–‡"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:24
+msgid "Gestion des index MACLES"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:3
+msgid "Gestion_des_index_MACLES"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:14
msgid "Get It !"
msgstr ""
@@ -6236,8 +6383,8 @@
msgid "Glen Stewart"
msgstr "Glen Stewart"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Global total"
@@ -6324,18 +6471,18 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13
msgid "Help"
msgstr "線上說明"
@@ -6360,25 +6507,25 @@
msgstr "æ示"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5
msgid "Home"
msgstr "主é "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68
msgid "Home Address"
msgstr "ä½å®…地å€"
@@ -6387,14 +6534,14 @@
msgid "Home Address:"
msgstr "ä½å®…地å€"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16
msgid "Home Branch"
msgstr "所屬分館"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:35
msgid "Home Branch:"
msgstr "所屬分館："
@@ -6441,16 +6588,16 @@
msgstr "機構詳情"
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137
msgid "ISBN"
msgstr "國際標準書號"
@@ -6462,26 +6609,26 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41
#, c-format
msgid "ISBN :<i>%s</i>"
msgstr "國際標準書號：<i>%s</i>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:73
msgid "ISBN:"
msgstr "國際標準書號："
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
msgid "ISSN"
msgstr "國際標準å¢åˆŠè™Ÿ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74
msgid "ISSN:"
msgstr "國際標準å¢åˆŠè™Ÿï¼š"
@@ -6504,8 +6651,8 @@
msgid "If a cell is not filled, the 1st of the following value is searched :"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23
#, fuzzy
msgid ""
"If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore "
@@ -6514,13 +6661,13 @@
"å‡å¦‚國際標準書號已在Breeding Farm之內，您å¯é¸æ“‡å¿½ç•¥æ–°çš„書目記錄，也å¯é¸æ“‡è¦†è“‹"
"原有的那個記錄。"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
#, c-format
msgid ""
"If it <em>is</em> a duplicate, <a1>Edit Items</a> of the existing record."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
msgid "If not, click to"
msgstr ""
@@ -6632,7 +6779,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
msgid ""
"If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the "
-"country (Hérault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
+"country (Herault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
"representation of this countries. That is why you can select to group stats "
"on some digits of zipcode."
msgstr ""
@@ -6715,7 +6862,7 @@
msgid "Ignore this one, keep the existing one."
msgstr "%på¿½ç•¥é€™é …ï¼Œä¿æŒç¾å˜é …ç›®"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:65
msgid "Illus:"
msgstr "繪圖："
@@ -6727,15 +6874,15 @@
msgid "Illustrator"
msgstr "繪圖"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
msgid "Illustrator:"
msgstr "繪圖："
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54
msgid "Import"
msgstr "匯入"
@@ -6744,8 +6891,8 @@
msgid "Import in reservoir"
msgstr "匯入至Breeding Farm內"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "Import into the reservoir"
msgstr "匯入至Breeding Farm內"
@@ -6755,15 +6902,11 @@
msgid "Import iso2709 file"
msgstr "匯入這個書目"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11
msgid "Import results :"
msgstr "匯入çµæžœï¼š"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:42
-msgid "Import this biblio"
-msgstr "匯入這個書目"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:8
msgid ""
"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features"
@@ -6878,9 +7021,9 @@
msgid "Inventory help"
msgstr "æ¢ç¢¼"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140
msgid "Inventory/Stocktaking"
msgstr "盤點圖書館è—"
@@ -6925,14 +7068,14 @@
msgstr "å°æ–¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:37
#, fuzzy, c-format
msgid "Is this a duplicate of <a1>%s</a>?"
msgstr "借出至 <a1>%s</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214
msgid "Issue"
msgstr "借出"
@@ -6942,7 +7085,7 @@
msgid "Issue %S"
msgstr "借出"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:39
msgid "Issue / fine"
msgstr "借出 / 罰款"
@@ -6951,9 +7094,9 @@
msgid "Issue books"
msgstr "借出"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:94
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:61
#, fuzzy
msgid "Issue date"
msgstr "é™å€Ÿæ•¸é‡"
@@ -6969,9 +7112,8 @@
msgid "Issued To <a1>%s</a>"
msgstr "借出至 <a1>%s</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:252
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:252
msgid "Issues"
msgstr "借出"
@@ -7079,22 +7221,22 @@
msgid "Item Barcode *"
msgstr "圖書資料之æ¢ç¢¼ *"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225
msgid "Item Barcode:"
msgstr "圖書資料之æ¢ç¢¼ï¼š"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:125
msgid "Item Cancelled"
msgstr "已註銷"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
msgid "Item Count"
msgstr "數é‡"
@@ -7162,7 +7304,7 @@
msgid "Item issued to %s. Return & issue?"
msgstr "圖書資料已借出至 %s。立å³æ¸é‚„並é‡æ–°å€Ÿå‡ºï¼Ÿ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:152
#, fuzzy
msgid "Item lost"
msgstr "éºå¤±"
@@ -7173,9 +7315,9 @@
msgstr "éºå¤±"
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:18
msgid "Item marked Waiting:"
msgstr "圖書資料在ç‰å€™ä¸ï¼š"
@@ -7194,20 +7336,20 @@
msgid "Item tag"
msgstr "éºå¤±"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:71
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34
msgid "Item type"
msgstr "圖書資料類別"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:113
#, fuzzy
msgid "Item type :"
msgstr "圖書資料類別"
@@ -7298,9 +7440,9 @@
msgid "Itemnumber"
msgstr "圖書資料號碼"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:366
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:367
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31
msgid "Items"
msgstr "圖書資料"
@@ -7350,12 +7492,12 @@
msgid "Items requested"
msgstr "é 約的資料"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:82
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:21
msgid "Itemtype"
msgstr "圖書資料類別"
@@ -7386,9 +7528,9 @@
msgid "Jan"
msgstr "一月"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:285
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:285
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:152
msgid "January"
msgstr "一月"
@@ -7406,9 +7548,9 @@
msgid "Joined:"
msgstr "讀者登記"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47
msgid "Joining Branch"
msgstr "登記之館別"
@@ -7421,12 +7563,14 @@
msgid "Joining branch:"
msgstr "登記之館別：%s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:91
#, fuzzy
msgid "Joining date"
msgstr "登記日期"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:251
msgid "Joining date (leave blank for today)"
msgstr ""
@@ -7434,9 +7578,9 @@
msgid "Jul"
msgstr "七月"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:291
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:291
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:158
msgid "July"
msgstr "七月"
@@ -7444,9 +7588,9 @@
msgid "Jun"
msgstr "å…月"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:157
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:290
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:290
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:157
msgid "June"
msgstr "å…月"
@@ -7459,8 +7603,8 @@
msgstr "å…’ç«¥éžå°èªªé¡ž"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42
msgid "KOHA"
msgstr "KOHA"
@@ -7481,15 +7625,15 @@
msgid "KOHA: INTRANET: Acquisitions"
msgstr "KOHA：INTRANET：採購"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Authorities"
msgstr "KOHA：INTRANET：權å¨"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Catalogue"
msgstr "KOHA：INTRANET：線上目錄"
@@ -7506,8 +7650,8 @@
msgid "KOHA: INTRANET: Parameters"
msgstr "KOHA：INTRANET：è¨å®š"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5
msgid "KOHA: INTRANET: Reports"
msgstr "KOHA：INTRANETï¼šå ±è¡¨"
@@ -7548,10 +7692,10 @@
msgid "Kip DeGraaf"
msgstr "Kip DeGraaf"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74
msgid "Koha"
msgstr "Koha"
@@ -7665,7 +7809,7 @@
"when you set up your MARC tag structure."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:26
msgid ""
"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the "
"start date and the number of issues recieved). when a subscription has "
@@ -7735,8 +7879,9 @@
msgid "LCCN:"
msgstr "LCCN："
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:247
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:242
msgid "LIBRARY USE"
msgstr "圖書館專用"
@@ -7783,9 +7928,9 @@
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:80
msgid "Last seen"
msgstr "最近出ç¾"
@@ -7822,8 +7967,8 @@
"generated"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "Late issues"
msgstr "應æ¸é‚„日期"
@@ -7851,6 +7996,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:141
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:150
msgid "Lib"
msgstr "說明"
@@ -7872,8 +8018,8 @@
msgid "Library Branches"
msgstr "分館"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
msgid "Library branches"
msgstr "分館"
@@ -7886,10 +8032,10 @@
msgid "Lift Debarment"
msgstr "æ¢å¾©å€Ÿæ›¸æ¬Šåˆ©"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:43
msgid "Limit to"
msgstr ""
@@ -7941,38 +8087,38 @@
# NOTE å˜æ”¾åœ°é»ž used by HKPL; libraries in Taiwan seems to always write 館è—地
# NOTE The HKPL term seems to be more understandable
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:18
-msgid "Location"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:179
+msgid "Location"
msgstr "å˜æ”¾åœ°é»ž"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinuser
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:53
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4
#, c-format
msgid "Logged in as: %s [<a1>Log Out</a>]"
msgstr "ç›®å‰èº«ä»½ï¼š%s ã€<a1>登出</a>】"
@@ -7982,8 +8128,8 @@
msgid "Login"
msgstr "登入"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
msgid "Lost"
msgstr "éºå¤±"
@@ -8010,8 +8156,8 @@
msgid "MARC biblio : %s"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼æ›¸ç›®ï¼š%s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4
msgid "MARC biblio export"
msgstr "åŒ¯å‡ºæ©Ÿè®€æ ¼å¼æ›¸ç›®"
@@ -8019,8 +8165,8 @@
msgid "MARC biblio management"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼æ›¸ç›®ç®¡ç†"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
msgid "MARC constraints"
msgstr ""
@@ -8068,9 +8214,9 @@
msgid "MARC-8"
msgstr "MARC-8"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
msgid "MARC21"
msgstr "MARC21"
@@ -8078,20 +8224,20 @@
msgid "MEMBER"
msgstr "讀者"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55
msgid "MEMBER ADDRESS"
msgstr "讀者地å€"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76
msgid "MEMBER CONTACT DETAIL"
msgstr "讀者è¯çµ¡è³‡æ–™ç´°ç¯€"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26
msgid "MEMBERSHIP DETAILS"
msgstr "讀者細節"
@@ -8112,16 +8258,16 @@
msgstr "總館"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2
msgid "Main Menu"
msgstr "主清單"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32
#, fuzzy
msgid "Main entry"
msgstr "主清單"
@@ -8168,6 +8314,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:152
msgid "Mandatory"
msgstr "å¿…å‚™"
@@ -8178,8 +8326,8 @@
"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
msgid "Mandatory,"
msgstr "å¿…å‚™ã€"
@@ -8204,9 +8352,9 @@
msgid "Mar"
msgstr "三月"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:287
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:287
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:154
msgid "March"
msgstr "三月"
@@ -8227,10 +8375,10 @@
msgid "Mark seen"
msgstr "標記為出ç¾éŽ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:289
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:289
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128
msgid "May"
msgstr "五月"
@@ -8238,8 +8386,8 @@
msgid "Md. Aftabuddin"
msgstr "Md. Aftabuddin"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81
msgid "Member"
msgstr "讀者"
@@ -8265,9 +8413,9 @@
msgid "Member Quick Search"
msgstr "快速讀者æœå°‹"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
msgid "Member Search"
msgstr "讀者æœå°‹"
@@ -8305,24 +8453,24 @@
msgid "Member's card has been reported lost."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:237
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:237
msgid "Members"
msgstr "讀者"
@@ -8343,9 +8491,9 @@
msgid "Membership No."
msgstr "讀者號碼"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31
msgid "Membership Number"
msgstr "讀者號碼"
@@ -8362,9 +8510,9 @@
msgid "Mending"
msgstr "修補ä¸"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:74
msgid "Messages"
msgstr "訊æ¯"
@@ -8398,9 +8546,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
msgid ""
-"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the "
-"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the "
-"left box)"
+"Missing : means the book is not in the library but has been published (it "
+"has been lost for example). The issue disappear from the list, and the "
+"number of the issue is added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:92
@@ -8408,7 +8556,7 @@
msgid "Missing issues"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
msgid ""
"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and "
"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new "
@@ -8418,10 +8566,10 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:114
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:236
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70
msgid "Modify"
msgstr "修改"
@@ -8470,8 +8618,8 @@
msgid "Modify book fund"
msgstr "修改書ç±æŽ¡è³¼è³‡é‡‘"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64
msgid "Modify category"
msgstr "修改類別"
@@ -8529,25 +8677,25 @@
msgid "Modify word"
msgstr "修改å—è©ž"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:268
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:268
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:142
msgid "Monday"
msgstr "星期一"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:281
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:281
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:129
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123
msgid "Month"
msgstr "月"
@@ -8561,14 +8709,14 @@
msgid "More fields"
msgstr "更多欄ä½"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:164
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:164
#, fuzzy
msgid "Most issued items"
msgstr "%s 期"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:163
#, fuzzy
msgid "Most issuing Borrowers"
msgstr "借出éŽç¨‹ä¸å‡ºç¾éŒ¯èª¤"
@@ -8600,38 +8748,39 @@
msgid "NEW"
msgstr "新增"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13
msgid "NEW MEMBER"
msgstr "新增讀者"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:81
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:215
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180
msgid "NO"
msgstr "å¦"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:41
msgid "NO IMAGE"
msgstr ""
@@ -8645,8 +8794,16 @@
"注æ„ï¼šå¦‚æžœæ‚¨ä¿®æ”¹é€™å€‹è¡¨çš„ä»»ä½•é …ç›®ï¼Œè«‹è¦æ±‚您的系統管ç†å“¡åŸ·è¡Œmisc/"
"rebuildnonmarc.pl。"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:144
+msgid ""
+"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, "
+"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
+msgstr ""
+"注æ„ï¼šå¦‚æžœæ‚¨ä¿®æ”¹ä»»ä½•ä¸€å€‹æ©Ÿè®€æ ¼å¼æ¬„與éžæ©Ÿè®€æ ¼å¼æ¬„ä½ä¹‹é–“的連çµï¼Œè«‹è¦æ±‚您的系統"
+"管ç†å“¡åŸ·è¡Œmisc/rebuildnonmarc.pl。"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158
msgid "NOTES"
msgstr "備註"
@@ -8654,29 +8811,29 @@
msgid "NOTES :"
msgstr "備註："
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6
msgid "Name"
msgstr "å稱"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
msgid "Name of this import:"
msgstr "這次匯入的å稱："
@@ -8721,12 +8878,12 @@
msgid "New Item"
msgstr "新增圖書資料"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:15
msgid "New Password:"
msgstr "新密碼："
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
msgid "New Record"
msgstr "新增記錄"
@@ -8735,7 +8892,7 @@
msgstr "新查詢："
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:14
msgid "New UserID:"
msgstr "新的使用者ID："
@@ -8749,14 +8906,15 @@
msgid "New order line"
msgstr "新增訂單"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88
-msgid "Next"
-msgstr "下一é "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:93
+#, fuzzy
+msgid "Next >"
+msgstr "下一é >>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:170
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:179
msgid "Next >>"
msgstr "下一é >>"
@@ -8769,19 +8927,19 @@
msgid "Next Available, or choose from list below"
msgstr "下一個å¯ä½¿ç”¨çš„，或從下列ä¸é¸æ“‡"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19
msgid "Next Records"
msgstr "下一ç†"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
msgid "Next>>"
msgstr "下一é >>"
@@ -8793,25 +8951,29 @@
msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)"
msgstr "Nicolas Morin (2.0版之法文翻è¯)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:190
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
msgid "No"
msgstr "å¦"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
#, c-format
msgid "No Item with barcode: %s"
msgstr "ç„¡æ¢ç¢¼ç‚º %s 之圖書資料"
@@ -8823,6 +8985,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:29
msgid "No Title"
msgstr "無稱號"
@@ -8848,20 +9011,25 @@
msgid "No more renewals possible"
msgstr "無法å†æ¬¡çºŒå€Ÿ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "No pending basket"
+msgstr "檢視購物籃"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=id
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38
#, c-format
msgid "No results found for query %s"
msgstr "沒有çµæžœä¹ŽåˆæŸ¥è©¢ %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:102
msgid "No results found."
msgstr "沒有çµæžœä¹ŽåˆæŸ¥è©¢ã€‚"
@@ -8892,20 +9060,20 @@
msgid "Non-ISBD"
msgstr "éžISBD"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88
msgid "None"
msgstr "ç„¡"
@@ -8944,8 +9112,8 @@
msgid "Not for loan"
msgstr "ä¸å¯å€Ÿå‡º"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
msgid "Not mandatory,"
msgstr "自由使用ã€"
@@ -8959,8 +9127,15 @@
msgid "Not published"
msgstr "æˆåŠŸå€Ÿå‡ºåœ–書資料"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+msgid ""
+"Not published : means the book will never arrive because it has not been "
+"published. The issue disappear from the list, and the number of the issue is "
+"added to the \"missing list\" (on the 2nd box)"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
msgid "Not repeatable,"
msgstr "ä¸å¯é‡è¦†ã€"
@@ -8979,7 +9154,8 @@
msgstr "注æ„：罰款係由ä½æ–¼ misc 目錄內的 fines2.pl 計算。"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:22
-msgid "Note : the items are NOT exported by this tool"
+#, fuzzy
+msgid "Note : the items are exported by this tool"
msgstr "注æ„：這個工具ä¸æœƒåŒ¯å‡ºç½°æ¬¾æ•¸æ“š"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:15
@@ -8992,7 +9168,7 @@
"automatically set every time a book circulate"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:28
msgid ""
"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is "
"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as "
@@ -9014,47 +9190,47 @@
# NOTE 圖書資料的Notes (MARC21欄500) ä¸æ–‡ç¨±ã€Œé™„è¨»é …ã€ï¼Œä¸è¯ã€Œå‚™è¨»ã€
# NOTE 見http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
# FIXME å•é¡Œä¾†äº†ï¼Œä¸æ˜¯åœ–書資料的Notes，è¯ã€Œé™„註ã€æœ‰äº›å¥‡æ€ªï¼Œä½†å…©ç¨®Notes分ä¸é–‹:-(
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:227
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:196
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46
msgid "Notes"
msgstr "附註/備註"
# NOTE 圖書資料的Notes (MARC21欄500) ä¸æ–‡ç¨±ã€Œé™„è¨»é …ã€ï¼Œä¸è¯ã€Œå‚™è¨»ã€
# NOTE 見http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:35
msgid "Notes:"
msgstr "附註："
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:62
msgid "Nothing found"
msgstr "找ä¸åˆ°æ‚¨éœ€ç”¨çš„資料"
@@ -9070,9 +9246,9 @@
msgid "Nov"
msgstr "å一月"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:295
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:295
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:162
msgid "November"
msgstr "å一月"
@@ -9110,8 +9286,8 @@
# NOTE MARC21 çš„ 440$n, "Number of part/section of a work (R)", 例如 "Part C"ã€"Series 1" ç‰
# NOTE 看來是å°æ‡‰ CMARC çš„ 225$h,「集å¢ç·¨æ¬¡ã€
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
msgid "Number"
msgstr "集å¢ç·¨æ¬¡"
@@ -9135,9 +9311,9 @@
msgid "Number of items in the parcel : 3"
msgstr "<b>上列日期起計借出總數：</b>%s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
msgid "Number of months"
msgstr ""
@@ -9149,9 +9325,9 @@
msgid "Number of renewals allowed"
msgstr "å¯çºŒå€Ÿæ¬¡æ•¸"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
msgid "Number of weeks"
msgstr ""
@@ -9162,11 +9338,11 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:20
msgid "Numbered"
msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:92
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:92
msgid "Numbering calculation"
msgstr ""
@@ -9199,66 +9375,38 @@
msgstr "éŽæœŸ/借出"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:232
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:226
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:259
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:146
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:216
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:235
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43
@@ -9270,38 +9418,70 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:96
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:96
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:319
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:226
msgid "OK"
msgstr "好ï¼"
@@ -9332,21 +9512,21 @@
msgid "Oct"
msgstr "å月"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:294
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:294
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:161
msgid "October"
msgstr "å月"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25
msgid ""
"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be "
"ignored."
msgstr "當然，如果該個國際標準書號已在æ£å¼çš„資料庫內，書目將被忽略。"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55
msgid "On Loan"
msgstr "借出"
@@ -9362,8 +9542,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:145
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:146
#, c-format
msgid "On issue to <a1>%s</a>"
msgstr "借出至 <a1>%s</a>"
@@ -9459,9 +9639,9 @@
msgstr "開放原始碼的圖書館管ç†ç³»çµ±"
# FIXME Untranslatable because can't disambiguate. "Order" (v) & "order" (n) below :-(
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:63
msgid "Order"
@@ -9493,8 +9673,8 @@
msgid "Ordered"
msgstr "訂單"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38
msgid "Ordered by"
msgstr "排åº"
@@ -9531,15 +9711,15 @@
msgid "Otherwise, a biblio can be added from scratch."
msgstr "ä¸ç„¶ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥å¾žé 開始，自已建立一個書目。"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:213
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:103
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:310
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:310
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:260
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:213
msgid "Output"
msgstr ""
@@ -9547,8 +9727,8 @@
msgid "Outsiders"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257
msgid "Overdue"
msgstr "éŽæœŸ"
@@ -9573,16 +9753,16 @@
"charges are defined on this page."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145
msgid "Overdue items"
msgstr "éŽæœŸåœ–書資料"
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191
msgid "Overdue notice required"
msgstr "需è¦éŽæœŸé€šçŸ¥"
@@ -9628,8 +9808,8 @@
msgid "Page Type"
msgstr "紙張類型"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:46
msgid "Pages"
msgstr "é 數"
@@ -9637,23 +9817,23 @@
msgid "Pages:"
msgstr "é 數："
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:243
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:243
msgid "Parameters"
msgstr "è¨å®š"
@@ -9662,7 +9842,7 @@
msgid "Parcel Code"
msgstr "æ¢ç¢¼"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:224
#, fuzzy
msgid "Parcel code"
msgstr "æ¢ç¢¼"
@@ -9677,8 +9857,8 @@
msgid "Password"
msgstr "密碼"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38
msgid "Password:"
msgstr "密碼："
@@ -9740,15 +9920,15 @@
msgid "Perl version"
msgstr "Perl 版本"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:180
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:53
msgid "Phone"
msgstr "電話"
@@ -9764,7 +9944,7 @@
msgid "Phone (day)"
msgstr "電話 (日間)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:205
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:141
msgid "Phone daytime"
msgstr "電話 (日間)"
@@ -9773,7 +9953,7 @@
msgid "Phone daytime:"
msgstr "電話 (日間)："
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:193
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:133
msgid "Phone home"
msgstr "電話 (ä½å®…)"
@@ -9787,9 +9967,9 @@
msgstr "電話："
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:8
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchphone
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:8
#, c-format
msgid "Phone: %s"
msgstr "電話：%s"
@@ -9805,8 +9985,8 @@
msgid "Pickup"
msgstr "å–書分館"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38
msgid "Place"
msgstr "出版地"
@@ -9884,8 +10064,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:113
#, c-format
msgid "Plugin :%s,"
msgstr ""
@@ -9905,15 +10085,15 @@
msgid "Position"
msgstr "è·ä½"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112
msgid "Postal Address"
msgstr "郵å€"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:154
msgid "Postal Address*"
msgstr "郵å€*"
@@ -9944,9 +10124,9 @@
msgid "Preferred Name"
msgstr "希望使用的姓å"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17
msgid "Previous Records"
msgstr "上一ç†"
@@ -9971,8 +10151,8 @@
msgid "Printer admin"
msgstr "å°è¡¨æ©Ÿç®¡ç†"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
msgid "Printers"
msgstr "å°è¡¨æ©Ÿ"
@@ -10019,13 +10199,13 @@
msgstr "單件"
# NOTE「出版年ã€ç‚ºæ£ç¢ºè¯æ³•ï¼Œè¦‹http://ceiba3.cc.ntu.edu.tw/course/8f0440/catalog2.htm
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:43
msgid "Publication Year"
msgstr "出版年"
@@ -10034,7 +10214,7 @@
msgid "Publication Year:"
msgstr "出版年："
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:67
msgid "Published by :"
msgstr "出版者："
@@ -10043,14 +10223,25 @@
msgid "Published on"
msgstr "出版者："
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
+msgid ""
+"Published on and planned for : for new issues, those values are "
+"automatically calculated. The 1st one is the published date. It is usually "
+"never modified. The 2nd one is the date where you expect to recieve the "
+"issue or have recieved it. Late issues depends on planned dates, while the "
+"published date is usefull to order issues in serials summary : for a monthly "
+"issue, you can recieve the february issue in april, but still need to know "
+"that the february issue has been published before the march one."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:40
msgid "Publisher"
msgstr "出版者"
@@ -10066,7 +10257,7 @@
msgstr "代ç†ä¸‹åˆ—出版者出版之圖書資料"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:26
msgid "Qty"
msgstr "數é‡"
@@ -10076,8 +10267,8 @@
msgid "Qty ordered"
msgstr "訂購數é‡"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
msgid "Quantity"
msgstr "數é‡"
@@ -10109,14 +10300,18 @@
msgid "Queue missing"
msgstr "沒有填寫佇列å稱"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
+msgid "RRP"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:28
msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)"
msgstr "ç¸½ç¶“ç† Rachel Hamilton-Williams (網站管ç†äºº)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:172
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80
msgid "Rank"
msgstr "優先次åº"
@@ -10167,8 +10362,8 @@
msgid "Receipt parcel for <i>%s</i>"
msgstr "<i>%s</i> 第 <i>%s</i> 號發票的收據總çµ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8
msgid "Receive"
msgstr "收貨"
@@ -10221,6 +10416,13 @@
msgid "Recieved on"
msgstr "已收貨"
+# XXX
+#. TH
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
+#, fuzzy
+msgid "Recommended Retail Price"
+msgstr "書價："
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10
msgid "Record already in database"
msgstr "記錄已在資料庫內"
@@ -10258,9 +10460,9 @@
msgid "Related record not required"
msgstr "需è¦éŽæœŸé€šçŸ¥"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:220
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:225
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142
msgid "Relationship"
msgstr "關係"
@@ -10268,8 +10470,8 @@
msgid "Relationship:"
msgstr "關係："
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:49
msgid "Remove"
msgstr "移除"
@@ -10280,14 +10482,13 @@
msgstr "移除點é¸çš„圖書資料"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:91
msgid "Remove from basket"
msgstr ""
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:317
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:317
msgid "Renew"
msgstr "續借"
@@ -10318,7 +10519,7 @@
msgid "Renewals"
msgstr "續借"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:27
msgid ""
"Renewing a subscription means that you define some informations for the "
"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is "
@@ -10339,11 +10540,13 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:151
msgid "Repeatable"
msgstr "å¯é‡è¦†"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
msgid "Repeatable,"
msgstr "å¯é‡è¦†ï¼Œ"
@@ -10354,8 +10557,8 @@
msgstr "書價"
# XXX
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:55
msgid "Replacement Price:"
msgstr "書價："
@@ -10364,34 +10567,34 @@
msgid "Report tag"
msgstr "å ±è¡¨"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:241
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:241
msgid "Reports"
msgstr "å ±è¡¨"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:73
msgid "Request"
msgstr "é ç´„"
@@ -10400,8 +10603,8 @@
msgid "Request a renewal"
msgstr "è¦æ±‚續借"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:44
msgid "Requested"
msgstr "å·²é ç´„"
@@ -10416,11 +10619,17 @@
msgid "Requests"
msgstr "é ç´„"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:258
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:258
msgid "Reserve"
msgstr "é ç´„"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=reservestatus
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:160
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reserve %s"
+msgstr "é ç´„"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:78
msgid "Reserve Cancelled"
msgstr "å·²å–消é ç´„"
@@ -10439,10 +10648,10 @@
msgid "Reserve Found"
msgstr "找到é ç´„"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195
msgid "Reserve fee"
msgstr "é 約手續費"
@@ -10478,23 +10687,27 @@
msgid "Result"
msgstr "çµæžœ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:40
+msgid "Results"
+msgstr "çµæžœ"
+
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "å…±%3$sé …è¨˜éŒ„ä¸çš„第%1$s至%2$sé …"
@@ -10522,8 +10735,8 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25
#, c-format
msgid "Results <i>%s</i> through <i>%s</i> of <i>%s</i> records."
msgstr "å…±<b>%3$s</b>é …è¨˜éŒ„ä¸çš„第<b>%1$s</b>至<b>%2$s</b>é …ã€‚"
@@ -10535,9 +10748,9 @@
msgid "Results <i>%s</i> to <i>%s</i> displayed."
msgstr "在顯示第<b>%1$s</b>至<b>%2$s</b>é …çµæžœã€‚"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:62
msgid "Results per page :"
msgstr "æ¯é 顯示çµæžœé …數："
@@ -10553,11 +10766,11 @@
msgid "Retailer Catalogue Unit Price"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:277
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:295
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:308
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221
#, fuzzy
msgid "Return"
msgstr "已還"
@@ -10589,9 +10802,9 @@
msgid "Returned Items"
msgstr "已還圖書資料"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:137
#, fuzzy
msgid "Returns"
msgstr "-> 還書"
@@ -10608,11 +10821,11 @@
msgid "Ron Wickersham"
msgstr "Ron Wickersham"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:56
msgid "Row"
msgstr ""
@@ -10634,35 +10847,35 @@
msgid "Sample"
msgstr "樣本"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:147
msgid "Saturday"
msgstr "星期å…"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:301
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
msgid "Save"
msgstr "儲å˜"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:12
msgid "Save Bibliographic Record and go to Items"
msgstr ""
-#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55
+#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55
msgid "Save Changes"
msgstr "儲å˜"
@@ -10702,14 +10915,13 @@
msgid "School"
msgstr "就讀å¸æ ¡"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:150
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:200
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37
msgid "Search"
msgstr "查詢"
@@ -10765,42 +10977,49 @@
"<b>New York%</b> returns every subscription with title starting with New York"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "Search internet"
+msgstr "查詢çµæžœ"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:17
msgid "Search method"
msgstr "查詢方法"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:41
msgid "Search on"
msgstr "查詢"
# FIXME bug in tokenizer
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:242
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:298
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:326
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:355
#, fuzzy
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "權å¨è™Ÿç¢¼ï¼š<!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3
msgid "Search results"
msgstr "查詢çµæžœ"
@@ -10842,11 +11061,10 @@
msgid "Seen"
msgstr "出ç¾éŽ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9
msgid "Select"
msgstr "é¸æ“‡"
@@ -10884,13 +11102,6 @@
msgid "Select a borrower"
msgstr "é¸æ“‡è®€è€…"
-#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42
-#, c-format
-msgid ""
-"Select a borrower category (or don't if you want to see global status) %S"
-msgstr ""
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:25
#, c-format
@@ -10902,13 +11113,13 @@
msgstr "é¸æ“‡åˆ†é¤¨ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42
#, c-format
msgid "Select a branch : %s"
msgstr "é¸æ“‡åˆ†é¤¨ï¼š%s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22
#, fuzzy
msgid ""
"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each "
@@ -10923,6 +11134,11 @@
"be copied to the appropriate place on the server for patron pictures."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:122
+#, fuzzy
+msgid "Select a framework"
+msgstr "é¸æ“‡è®€è€…"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:51
msgid ""
"Select a range of inventary codes. You can choose a continuous range or "
@@ -10969,8 +11185,8 @@
msgstr "é¸æ“‡åŒ¯å…¥æª”案："
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
msgid "Select the file to import:"
msgstr "é¸æ“‡åŒ¯å…¥æª”案："
@@ -10982,17 +11198,22 @@
msgid "Sep"
msgstr "ä¹æœˆ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:160
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:293
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:293
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:160
msgid "September"
msgstr "ä¹æœˆ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50
msgid "Serial"
msgstr "期刊"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149
+#, fuzzy
+msgid "Serial issues"
+msgstr "期刊"
+
#. IMG
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
@@ -11035,16 +11256,22 @@
msgid "Series"
msgstr "集å¢"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30
msgid "Series Title"
msgstr "集å¢é¡Œå"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
msgid "Series Title:"
msgstr "集å¢é¡Œå："
+# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:43
+#, fuzzy
+msgid "Server"
+msgstr "集å¢"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:7
msgid "Server information"
msgstr "伺æœå™¨è³‡æ–™"
@@ -11213,8 +11440,8 @@
msgid "Site"
msgstr "å稱"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:54
msgid "Size"
msgstr "大å°"
@@ -11249,7 +11476,7 @@
msgid "Sort by :"
msgstr "Koha欄ä½"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:232
#, fuzzy
msgid "Sort field 1"
msgstr "Koha欄ä½"
@@ -11259,7 +11486,7 @@
msgid "Sort field 1 :"
msgstr "Koha欄ä½"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:240
#, fuzzy
msgid "Sort field 2"
msgstr "Koha欄ä½"
@@ -11269,31 +11496,31 @@
msgid "Sort field 2 :"
msgstr "Koha欄ä½"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:241
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "Sort1"
msgstr "åŸ "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:249
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:32
#, fuzzy
msgid "Sort2"
msgstr "åŸ "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:281
msgid "Sorting field 1"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:291
msgid "Sorting field 2"
msgstr ""
@@ -11332,15 +11559,15 @@
msgstr "ç”±æ¤æ—¥èµ· <i>(%s)</i>"
#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:50
msgid "Start search"
msgstr "開始查詢"
@@ -11358,8 +11585,8 @@
msgstr "起首å—詞為"
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149
#, fuzzy
msgid "Stat wizards"
msgstr "忽略å—"
@@ -11373,11 +11600,11 @@
msgid "Stats"
msgstr "狀態"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29
msgid "Status"
msgstr "狀態"
@@ -11397,9 +11624,9 @@
msgstr "ä¸è¦é‡è¨æ‡‰æ¸é‚„日期"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:49
-#, c-format
-msgid "Still %s requests to go"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:68
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Still %s servers to search"
msgstr "還有 %s 個請求"
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
@@ -11408,8 +11635,8 @@
msgstr "忽略å—管ç†"
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
msgid "Stop words"
msgstr "忽略å—"
@@ -11418,11 +11645,11 @@
msgid "Stop words admin"
msgstr "忽略å—管ç†"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:179
msgid "Street Address if different"
msgstr "ä½å€ (如與上列ä¸åŒ)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:108
#, fuzzy
msgid "Sub total"
msgstr "å°è¨ˆ"
@@ -11432,10 +11659,10 @@
msgid "Subclass"
msgstr "作者號"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89
msgid "Subfield"
msgstr "分欄"
@@ -11447,12 +11674,13 @@
msgstr "分欄 %s %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
msgid "Subfields"
msgstr "分欄"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21
msgid "Subject"
msgstr "主題"
@@ -11478,7 +11706,7 @@
msgid "Subject search results"
msgstr "主題查詢çµæžœ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:87
msgid "Subject(s):"
msgstr "主題："
@@ -11492,15 +11720,15 @@
msgid "Subject:%S"
msgstr "主題：%S"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:78
msgid "Subjects:"
msgstr "主題："
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32
+#. INPUT type=submit name=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:31
msgid "Submit"
msgstr "éžäº¤"
@@ -11514,14 +11742,14 @@
msgid "Subscription"
msgstr "說明"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
msgid ""
"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st "
"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by "
"subscriptions renewals"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
msgid ""
"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is "
"definetly closed"
@@ -11564,10 +11792,10 @@
msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s"
msgstr "讀者資料"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:85
#, fuzzy
msgid "Subscription length"
msgstr "沒有填寫說明"
@@ -11577,7 +11805,7 @@
msgid "Subscription length :"
msgstr "沒有填寫說明"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:25
msgid "Subscription renewals"
msgstr ""
@@ -11585,19 +11813,19 @@
msgid "Subscription summary"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:41
#, fuzzy
msgid "Subscription(s)"
msgstr "說明"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38
msgid "Subtitle"
msgstr "副題"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:57
msgid "Subtitle(s):"
msgstr "副題："
@@ -11624,19 +11852,19 @@
msgid "Suggested"
msgstr "建è°"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7
msgid "Suggested by"
msgstr "建è°è€…"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6
msgid "Suggestion"
msgstr "建è°"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3
msgid "Suggestions"
msgstr "建è°"
@@ -11645,24 +11873,24 @@
msgid "Suggestions to check"
msgstr "é¸æ“‡æ‚¨å¸Œæœ›æ ¸å°çš„é …ç›®"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
#, fuzzy
msgid "Summary"
msgstr "é›œé …"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:120
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:122
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:148
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"
@@ -11670,11 +11898,11 @@
msgid "Sundry"
msgstr "é›œé …"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17
msgid "Supplier"
msgstr "供應商"
@@ -11689,9 +11917,9 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=supplier
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7
#, c-format
msgid "Supplier name : %S"
msgstr "供應商å稱：%S"
@@ -11701,11 +11929,11 @@
msgid "Suppliers List Price"
msgstr "供應商標價"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:13
msgid "Surname"
msgstr "姓"
@@ -11747,31 +11975,31 @@
msgid "System preferences."
msgstr "系統å好"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:100
msgid "TITLE"
msgstr "é¡Œå"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:54
msgid "TOTAL"
msgstr "總計"
#. %1$s: TMPL_VAR name=currency
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:110
#, fuzzy, c-format
msgid "TOTAL (%s)"
msgstr "總計"
@@ -11779,8 +12007,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
#. %2$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156
#, c-format
msgid "TOTAL : %s : %s"
msgstr "總計：%s：%s"
@@ -11791,18 +12019,27 @@
msgid "Tab :%s,"
msgstr ""
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
+#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
+#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:177
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tab:%s | $%s %s"
+msgstr "%s %s %s, %s"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:140
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:170
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:149
msgid "Tag"
msgstr "欄"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18
#, c-format
msgid "Tag %s, Subfield %s"
msgstr "欄 %s 分欄 %s"
@@ -11826,11 +12063,11 @@
msgid "Test"
msgstr "測試"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "下一é "
@@ -11859,8 +12096,8 @@
msgid "Text for opac"
msgstr "給大眾的說明"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113
msgid "Text messaging"
msgstr "çŸè¨Š"
@@ -11898,9 +12135,13 @@
msgid "The 1st box is related to the \"book\" you want to acquire."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
+msgid "The 1st part, waited or late issues"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:230
msgid ""
"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful "
"for stat purposes"
@@ -12012,9 +12253,8 @@
msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
msgstr "å°æ‡‰çš„åˆ†æ¬„å¿…é ˆåœ¨ç¬¬ -1 æ ¼ (å³ã€Œå¿½ç•¥ã€)"
-#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
msgid "The different branches you manage with this Koha server."
msgstr "è¨å®šé€™å€‹Koha伺æœå™¨æ‰€è² 責的å„館的資料。"
@@ -12032,6 +12272,13 @@
msgid "The field itemnum MUST be mapped"
msgstr "圖書資料號碼 (itemnum) 欄ä½å¿…é ˆé€£çµè‡³ä¸€å€‹åˆé©çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼åˆ†æ¬„"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
+msgid ""
+"The first part deals with issues. When you create a new subscription, the "
+"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
+"issues that have a new status:"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:5
msgid ""
"The first time you access this page, you will be asked to add your first "
@@ -12085,10 +12332,6 @@
"closed by date"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11
-msgid "The left part"
-msgstr ""
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
msgid ""
"The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You "
@@ -12174,21 +12417,14 @@
"borrower (like borrower having debts), a red box will warn you"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
-msgid "The right part"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
-msgid ""
-"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the "
-"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
-"issues that have a new status:"
-msgstr ""
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:3
msgid "The search id divided in 2 differents parts :"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
+msgid "The second part"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:7
msgid ""
"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry "
@@ -12275,10 +12511,10 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:7
msgid ""
"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
msgstr ""
@@ -12395,10 +12631,10 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:211
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200
#, c-format
msgid "This record is used %s times. Deletion not possible"
msgstr "這個記錄目å‰ç”¨äº† %s 次，ä¸å¯ç§»é™¤"
@@ -12417,8 +12653,8 @@
msgid "This screen shows the information associated with a given patron."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
msgid ""
"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
"edit subfields or add a new one by clicking on edit."
@@ -12464,12 +12700,12 @@
"applied to."
msgstr "這將會改變所有應用這主題的書目"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:271
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:145
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"
@@ -12480,47 +12716,47 @@
msgstr "請點é¸éœ€è¦ä¿®æ”¹çš„圖書資料的æ¢ç¢¼ã€‚ä¸è¢«é»žé¸è€…å°‡ç¶æŒåŽŸæœ‰çš„群組記錄。"
# NOTE Please make sure "Title" only means book title; use "Salutation" for personal titles
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:154
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13
msgid "Title"
msgstr "é¡Œå"
@@ -12562,9 +12798,9 @@
msgid "Titre/auteur"
msgstr "é¡Œå/著者"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
msgid "To"
msgstr "至"
@@ -12574,15 +12810,15 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:188
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:95
#, fuzzy, c-format
msgid "To %S"
msgstr "月份 %S"
@@ -12629,11 +12865,11 @@
"目，便å¯ç›´æŽ¥æ–°å¢žåœ–書資料至該書目；å¦å‰‡ä¾¿è¦å…ˆæ–°å¢žä¸€å€‹æ›¸ç›®ï¼Œæ‰å¯æ–°å¢žåœ–書資料。"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:8
#, c-format
msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
msgstr ""
@@ -12661,29 +12897,29 @@
msgid "Tools"
msgstr "工具"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:162
msgid "Top Lists"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27
msgid "Total"
msgstr "總計"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:30
msgid "Total Due"
msgstr "å…±æ¬ "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Total cols"
@@ -12712,7 +12948,7 @@
msgid "Total written off: %s"
msgstr "共註銷：%s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:161
msgid "Town*"
msgstr "市*"
@@ -12728,28 +12964,35 @@
msgid "Translation"
msgstr "ç¿»è¯"
+#. INPUT type=checkbox name=select_display
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
+#, fuzzy
+msgid "True"
+msgstr "é金 (golding)"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:101
#, c-format
msgid "Try another <a1>search</a>"
msgstr "請以別的æ¢ä»¶é‡è©¦<a1>查詢</a>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:269
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:143
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8
msgid "Type"
msgstr "類別"
@@ -12765,9 +13008,9 @@
msgstr ""
"åœ¨ä¸Šåˆ—ç©ºæ ¼å…§è¼¸å…¥è®€è€…å§“åã€å§“å的一部分ã€æˆ–借書è‰ç·¨è™Ÿï¼Œå†æŒ‰è¼¸å…¥éµå³é–‹å§‹æœå°‹ã€‚"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68
msgid "Type in the box and press the enter key."
msgstr "åœ¨ç©ºæ ¼è¼¸å…¥å¾Œï¼Œå†æŒ‰è¼¸å…¥éµå³å¯ã€‚"
@@ -12775,15 +13018,15 @@
msgid "Type of Interval"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
msgid "UNIMARC"
msgstr "UNIMARC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29
msgid "URL"
msgstr "網å€"
@@ -12792,8 +13035,8 @@
msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:106
msgid "URL:"
msgstr "網å€ï¼š"
@@ -12868,8 +13111,8 @@
msgstr "æ›´æ–°æˆåŠŸ"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5
msgid "Upload MARC Records"
@@ -12889,8 +13132,8 @@
msgid "Upload a set of MARC records:"
msgstr "ä¸Šè¼‰ä¸€çµ„æ©Ÿè®€æ ¼å¼è¨˜éŒ„："
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255
msgid "Upper Age Limit"
msgstr "年齡上é™"
@@ -12907,10 +13150,10 @@
"allowed)."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179
msgid "Upperage limit"
msgstr "年齡上é™"
@@ -12919,13 +13162,13 @@
msgid "Use a barcode file"
msgstr "圖書資料之æ¢ç¢¼"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9
msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
msgstr ""
@@ -13017,10 +13260,10 @@
msgid "Various parameters"
msgstr "其他åƒæ•¸"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:56
msgid "View"
msgstr "檢視"
@@ -13041,8 +13284,8 @@
msgid "Virtual Bookshelves"
msgstr "虛擬書架"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90
msgid "Virtual shelves"
msgstr "虛擬書架"
@@ -13057,10 +13300,10 @@
# NOTE MARC21 çš„ 440$v, "Volume number/sequential designation (NR)", 例如 "v.1" ç‰
# NOTE å°æ‡‰ CMARC çš„ 225$v,「集å¢è™Ÿã€
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
msgid "Volume"
msgstr "集å¢è™Ÿ"
@@ -13113,15 +13356,14 @@
"Administrator</a>."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:167
msgid "Waited"
msgstr "ç‰å¾…"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95
msgid "Waiting"
msgstr "ç‰å¾…ä¸"
@@ -13137,9 +13379,9 @@
"you"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58
msgid "Website"
msgstr "網站"
@@ -13151,12 +13393,12 @@
msgid "Website URL:"
msgstr "網站網å€ï¼š"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:144
msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"
@@ -13181,6 +13423,13 @@
msgid "When you are done with the record, click the Save button at the bottom."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
+msgid ""
+"When you change a \"waited\" issue to something else, the next waited issue "
+"is automatically calculated. The issue list contains only waited/ late "
+"issues and the last 5 issues."
+msgstr ""
+
# XXX è¯æ–‡æœ‰å¾…改進
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:47
msgid ""
@@ -13243,74 +13492,79 @@
msgstr "已以工作抵償"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179
msgid "YES"
msgstr "是"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:303
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:303
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:138
msgid "Year"
msgstr "年份"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:92
msgid "Year :"
msgstr "年份："
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:190
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
msgid "Yes"
msgstr "是"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=member
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19
#, c-format
msgid "You Searched for %s"
msgstr "您查詢 %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8
#, c-format
msgid "You Searched for <b>%s</b>"
msgstr "您查詢 <b>%s</b>"
@@ -13385,8 +13639,8 @@
msgid "You can choose to count"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
msgid ""
"You can choose to display the results on screen or get them in your office "
@@ -13414,8 +13668,8 @@
"defined"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
msgid ""
"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!"
@@ -13480,7 +13734,7 @@
msgstr "您輸入了錯誤的使用者å稱或密碼。請é‡è©¦ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148
#, c-format
msgid ""
"You have <b>%s</b> error(s) in your MARC configuration. Please fix them "
@@ -13501,8 +13755,8 @@
msgid "You have the following requests for items on loan:"
msgstr "您é 約了下列已借出的圖書資料："
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4
msgid "You must bear in mind what the table will look like :"
msgstr ""
@@ -13517,8 +13771,8 @@
msgid "You must define a budget in parameters"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:38
msgid "You must either :"
msgstr ""
@@ -13528,17 +13782,17 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:138
#, c-format
msgid "You searched for <b>%s</b>"
msgstr "您查詢 <b>%s</b>"
# FIXME Untranslatable. This is arguably a scanner bug
# NOTE 下文為類似「國際標準書號%sã€ä¸€é¡žçš„å—眼
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16
msgid "You searched on"
msgstr "您的查詢是"
@@ -13552,8 +13806,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier
#. %2$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3
#, c-format
msgid "You searched on <b>supplier %s,</b> %s results found"
msgstr "您查詢<b>供應商「%sã€</b>，找到 %s 個"
@@ -13585,14 +13839,25 @@
msgid "Young Adult Fiction"
msgstr "é’å¹´å°èªªé¡ž"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=MinPasswordLength
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12
+#, c-format
+msgid "Your new password must be at least %s characters long."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4
msgid "Z39.50 Search"
msgstr "Z39.50 查詢"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:5
+#, fuzzy
+msgid "Z39.50 Search Results"
+msgstr "Z3950 查詢çµæžœ"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:82
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:87
msgid "Z39.50 Server"
@@ -13610,15 +13875,11 @@
msgid "Z39.50 servers administration"
msgstr "Z39.50 伺æœå™¨ç®¡ç†"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:24
-msgid "Z3950 Search Results"
-msgstr "Z3950 查詢çµæžœ"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:76
msgid "Zip Code"
msgstr "郵å€ç·¨è™Ÿ"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:160
msgid "Zipcode"
msgstr "郵å€ç·¨è™Ÿ"
@@ -13642,7 +13903,7 @@
msgstr "ã€é¡¯ç¤ºå…±%3$s個記錄ä¸çš„第%1$s至%2$s個記錄】%4$s"
# FIXME Untranslatable because can't disambiguate. "Order" (v) & "order" (n) below :-(
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:40
#, fuzzy
msgid "[order]"
msgstr "訂單"
@@ -13743,8 +14004,8 @@
# XXX æš«è¯
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:44
#, fuzzy, c-format
msgid "at <i>%s</i>"
msgstr "截至æ¤æ—¥ <i>(%s)</i>"
@@ -13765,14 +14026,10 @@
msgid "barcode filename :"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
msgid "be in tab -1"
msgstr "在第「-1ã€æ ¼ï¼ˆå³ä¸é¡¯ç¤ºï¼‰"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
-msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)"
-msgstr "在åŒä¸€æ©Ÿè®€æ ¼å¼çš„欄內 (例如：090$a åŠ 090$b)"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:106
@@ -13796,7 +14053,7 @@
msgid "biblioitems.itemtype defined"
msgstr "biblioitems.itemtype å·²è¨å®š"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126
msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
msgstr "biblionumber åŠ biblioitemnumber å·²éˆçµå¦¥ç•¶"
@@ -13840,9 +14097,9 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
#, c-format
msgid "by %s"
msgstr ""
@@ -13864,12 +14121,11 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
msgid "catalogue details"
msgstr "目錄詳情"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "catcode/branchcode"
@@ -13877,8 +14133,8 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "categorycode missing"
msgstr "沒有填寫類別編號"
@@ -13902,41 +14158,40 @@
msgid "circulation rate (rate items issued out of total number of items)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:104
#, fuzzy
msgid "classification:"
msgstr "分類"
#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:50
#, c-format
msgid "closed on %s <a1>View</a>"
msgstr ""
-#. INPUT type=reset
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6
+#. INPUT type=reset name=reset
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:248
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:99
msgid "clr"
msgstr "é‡è¨"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "column criteria1"
msgstr "新增查詢æ¢ä»¶"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "column criteria2"
msgstr "新增查詢æ¢ä»¶"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:32
msgid "coming from"
msgstr "æºè‡ª"
@@ -13947,19 +14202,19 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34
#, fuzzy
msgid "contains"
msgstr "包å«"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39
#, c-format
msgid "copy. year:%s"
msgstr "著作年份：%s"
@@ -13968,34 +14223,39 @@
msgid "count"
msgstr "數é‡"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "count11"
msgstr "數é‡"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "count12"
msgstr "數é‡"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "count21"
msgstr "數é‡"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "count22"
msgstr "數é‡"
+#. INPUT type=reset
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:47
+msgid "déselectionner tout"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30
#, fuzzy
@@ -14039,17 +14299,19 @@
msgid "default framework"
msgstr ""
-#. INPUT type=image name=delete
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
msgid "delete"
msgstr "移除"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "description missing"
msgstr "沒有填寫說明"
@@ -14103,7 +14365,7 @@
msgid "empty"
msgstr "空"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:43
msgid "est"
msgstr "é ç®—æˆæœ¬"
@@ -14121,9 +14383,9 @@
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:40
msgid "filter"
msgstr ""
@@ -14170,7 +14432,7 @@
msgid "framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:132
#, fuzzy
msgid "framework values"
msgstr "罰款類別"
@@ -14179,7 +14441,7 @@
msgid "friday"
msgstr "星期五"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:150
msgid "from an existing biblio:"
msgstr ""
@@ -14211,9 +14473,9 @@
msgid "gone no adress"
msgstr "å·²æ¬é·ï¼Œåœ°å€ä¸è©³"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:204
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:131
msgid "group by"
msgstr ""
@@ -14233,8 +14495,8 @@
"usually for internal fields"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110
msgid "hidden,"
msgstr ""
@@ -14292,7 +14554,7 @@
msgid "ignored"
msgstr "忽略"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:69
#, fuzzy
msgid "in"
msgstr "讀者登記"
@@ -14306,8 +14568,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:43
#, c-format
msgid "in <i>%s</i>"
msgstr ""
@@ -14319,8 +14581,8 @@
msgid "insert a new authority : %S"
msgstr "æ’入一個新權å¨ï¼š%S"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
msgid "is an url,"
msgstr "為網å€ï¼Œ"
@@ -14441,10 +14703,11 @@
"after the block."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:50
+#. INPUT type=image name=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:54
msgid "modify"
msgstr "修改"
@@ -14464,17 +14727,18 @@
msgstr "æ–°"
#. INPUT type=image
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:173
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:212
msgid "next"
msgstr "下一é "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141
msgid "no NULL value in frameworkcode"
msgstr ""
@@ -14521,24 +14785,24 @@
"biblios"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139
#, fuzzy
msgid "on catalogue"
msgstr "目錄"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:142
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:142
#, fuzzy
msgid "on issues"
msgstr "切勿借出"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:115
msgid "once every"
msgstr ""
@@ -14555,14 +14819,14 @@
"calculated in weeks, months or number of issues to recieve"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
msgid ""
"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription "
"information like beginning date & end date. This field must be filled "
"manually. Nothing is put here automatically"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23
msgid ""
"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some "
"other subscription information like beginning date & end date. This field "
@@ -14582,7 +14846,7 @@
msgid "or"
msgstr "或"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:151
#, c-format
msgid "or <a1> from a suggestion </a> <a2> New biblio </a>"
msgstr ""
@@ -14625,8 +14889,8 @@
"the editor)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5
msgid "popup"
msgstr "彈出通知"
@@ -14641,13 +14905,14 @@
msgstr "åŸ è™Ÿå¿…é ˆæ˜¯æ•¸å—"
#. INPUT type=image
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:148
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:207
msgid "previous"
msgstr "上一é "
@@ -14664,8 +14929,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:42
#, c-format
msgid "published by:%s"
msgstr "出版者：%s"
@@ -14723,30 +14988,29 @@
msgid "request"
msgstr "é ç´„"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "row criteria1"
msgstr "新增查詢æ¢ä»¶"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "row criteria2"
msgstr "新增查詢æ¢ä»¶"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "row/colunm"
msgstr ""
-# NOTE = Replacement Cost (after tax)
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:35
-msgid "rrp"
-msgstr "é ç®—æˆæœ¬é€£ç¨…"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:73
+msgid "sélection au moyen d'une liste de descripteurs"
+msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:154
@@ -14771,8 +15035,8 @@
msgstr "星期å…"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:128
msgid "save"
msgstr "儲å˜"
@@ -14780,21 +15044,21 @@
# NOTE「Seeã€ä¸æ–‡è¯ã€Œè¦‹ã€ï¼Œã€ŒSee alsoã€ä¸æ–‡è¯ã€Œåƒè¦‹ã€ï¼Œè«‹å‹¿æ”¹å‹•
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109
#, c-format
msgid "see also : %s,"
msgstr "åƒè¦‹ï¼š%sã€"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
msgid "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134
msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135
msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
msgstr ""
@@ -14818,9 +15082,8 @@
msgstr "<a1>%2$s</a> 的購物籃 <b>%1$s</b>"
# FIXME Strictly speaking untranslatable. Arguably a template bug, but difficult to fix
-#. INPUT type=checkbox name=showall
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:25
msgid "show"
msgstr "顯示"
@@ -14848,11 +15111,11 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:35
#, fuzzy
msgid "start by"
msgstr "ç”±æ¤æ—¥èµ·"
@@ -14861,18 +15124,20 @@
msgid "start date"
msgstr "ç”±æ¤æ—¥èµ·"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
msgid "subfield ignored"
msgstr "分欄已被忽略"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:192
msgid "subfields"
msgstr "分欄"
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:112
msgid "submit"
msgstr "éžäº¤"
@@ -14903,6 +15168,7 @@
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
msgid "tag"
msgstr "欄號"
@@ -14914,29 +15180,31 @@
msgstr "沒有填寫欄號"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME=\"TemplateEncoding\" -->"
msgstr "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
@@ -14947,29 +15215,31 @@
msgstr "text/html; charset=utf-8"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/macles.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
@@ -15021,13 +15291,13 @@
msgid "the koha-DB field linked to this subfield"
msgstr "éˆçµè‡³æ¤åˆ†æ¬„çš„ Koha 資料庫欄ä½"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16
msgid ""
-"the left part contains 6 differents informations, that are automatically "
+"the second part contains 6 differents informations, that are automatically "
"calculated for some of them, but that you can change"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133
msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
msgstr ""
@@ -15063,39 +15333,39 @@
msgid "title containing a word starting by lower"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "total"
msgstr "總計"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "total col1"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "total col2"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:7
msgid "total row1"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "total row2"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "total rows"
msgstr ""
@@ -15129,13 +15399,14 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61
msgid "upperagelimit is not a number"
msgstr "您填寫的年齡上é™ä¸¦éžæ•¸å—"
# NOTE è¯æ–‡æ›´å‹• by Arthur
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
msgid "value"
msgstr "數值"
@@ -15160,7 +15431,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:76
#, fuzzy, c-format
msgid "vol. %s %s"
msgstr "%s (%s) %s"
@@ -15170,15 +15441,16 @@
# NOTE åƒè¦‹https://www.unido.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?bib=13779&bibitem=17772之Volume一欄
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40
#, c-format
msgid "volume:<i>%s</i>"
msgstr "集å¢è™Ÿ/敘述：<i>%s</i>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:11
-msgid "waited or late numbers"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "waited or late issues"
+msgstr "應æ¸é‚„日期"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:21
msgid "warning"
@@ -15229,7 +15501,7 @@
msgstr "ä¸é©ç”¨"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:16
#, fuzzy
msgid "z39.50 Search"
msgstr "Z39.50 查詢"
@@ -15513,9 +15785,6 @@
#~ msgid " - Total Budget"
#~ msgstr "　　- é 算總é¡"
-#~ msgid " OR"
-#~ msgstr "　　或"
-
#~ msgid "(%s)*"
#~ msgstr "(%s)*"
@@ -15539,9 +15808,6 @@
#~ msgid "* %pF %p M <B>Date of Birth</B> (%s) %S"
#~ msgstr "* %p女 %p男　　<b>出生日期</b> (%s) %S"
-#~ msgid ", %s"
-#~ msgstr ", %s"
-
#~ msgid "-) Issues"
#~ msgstr "-) 借出"
@@ -15683,6 +15949,9 @@
#~ msgid "25.4 cm ou 10 pouces"
#~ msgstr "10 å‹"
+#~ msgid "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
+#~ msgstr "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
+
#~ msgid "3 3/4 pouces/sec"
#~ msgstr "3 3/4 å‹/秒（匣å¼éŒ„音帶）"
@@ -15777,15 +16046,19 @@
#~ msgid "<a1> %s </a> %s, %s %s"
#~ msgstr "<a1> %s </a> %s, %s %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<a1> Edit biblio </a> <a2> Duplicate </a> <a3> Edit item </a> <a4> delete "
+#~ "</a> <a5> Complete </a> <a6> Normal </a> <a7> ISBD </a> <a8> Add to shelf "
+#~ "</a> <a9> Print </a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a1> 修改書目 </a> <a2> 修改圖書資料 </a> <a3> 移除 </a> <a4> 一般 </a> "
+#~ "<a5> ISBD </a> <a6> 新增至虛擬書架 </a> <a7> åˆ—å° </a>"
+
#~ msgid ""
#~ "<a1> Next Borrower</a> <a2> Returns</a> <a3> Transfers</a>"
#~ msgstr "<a1>下個讀者</a>　<a2>還書</a>　<a3>移交</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a1> Normal </a> <a2> MARC </a> <a3> Add to shelf </a> <a4> Print </a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a1> 一般 </a> <a2> MARC </a> <a3> 新增至虛擬書架 </a> <a4> åˆ—å° </a>"
-
#~ msgid "<a1> Print </a> <a2>%s biblios</a>"
#~ msgstr "<a1> åˆ—å° </a> <a2>%s 個書目</a>"
@@ -16340,9 +16613,6 @@
#~ msgid "Dorian Meid"
#~ msgstr "Dorian Meid"
-#~ msgid "Dorure"
-#~ msgstr "é金 (golding)"
-
#~ msgid "Dos papier"
#~ msgstr "紙背 (paper backed)"
@@ -16527,6 +16797,9 @@
#~ msgid "Import into the breeding farm"
#~ msgstr "匯入至Breeding Farm內"
+#~ msgid "Import this biblio"
+#~ msgstr "匯入這個書目"
+
#~ msgid "Impression par transfert ligne a ligne"
#~ msgstr "轉å°ï¼ˆå¦‚複å°ã€æ›¬åœ–ç‰ï¼‰"
@@ -16780,13 +17053,6 @@
#~ msgid "N'est pas le produit final"
#~ msgstr "尚未至最後使用之製圖技術"
-#~ msgid ""
-#~ "NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC "
-#~ "field, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
-#~ msgstr ""
-#~ "注æ„ï¼šå¦‚æžœæ‚¨ä¿®æ”¹ä»»ä½•ä¸€å€‹æ©Ÿè®€æ ¼å¼æ¬„與éžæ©Ÿè®€æ ¼å¼æ¬„ä½ä¹‹é–“的連çµï¼Œè«‹è¦æ±‚您的系"
-#~ "統管ç†å“¡åŸ·è¡Œmisc/rebuildnonmarc.pl。"
-
#~ msgid "Negatif"
#~ msgstr "è² ç‰‡ (negative)"
@@ -16803,6 +17069,9 @@
#~ msgid "New order"
#~ msgstr "開新訂單"
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "下一é "
+
#~ msgid "Niveau intellectuel ou public destinataire 1"
#~ msgstr "é©ç”¨å°è±¡ï¼ˆä¸€ï¼‰"
@@ -17131,9 +17400,6 @@
#~ msgid "Reproduction photomecanique"
#~ msgstr "ç…§ç›¸è¤‡è£½å“ (photomechanical reproduction)，如複製è—è¡“å“。"
-#~ msgid "Results"
-#~ msgstr "çµæžœ"
-
#~ msgid "Results <i>%s</i> to <i>%s</i> displayed"
#~ msgstr "在顯示第<b>%s</b>至<b>%s</b>é …çµæžœ"
@@ -17615,6 +17881,9 @@
#~ msgid "autres"
#~ msgstr "其他"
+#~ msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)"
+#~ msgstr "在åŒä¸€æ©Ÿè®€æ ¼å¼çš„欄內 (例如：090$a åŠ 090$b)"
+
#~ msgid "dir. de publication"
#~ msgstr "編輯"
@@ -17715,6 +17984,10 @@
#~ msgid "reproduction"
#~ msgstr "é‡å°æœ¬ã€å½±å°æœ¬ã€å½±éˆ”本ã€ç¿»å°æœ¬"
+# NOTE = Replacement Cost (after tax)
+#~ msgid "rrp"
+#~ msgstr "é ç®—æˆæœ¬é€£ç¨…"
+
#~ msgid "scolaire"
#~ msgstr "å¸é½¡å…’童，5-10 æ²"
Index: misc/translator/po/npl_intranet_uk_UA.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/Attic/npl_intranet_uk_UA.po,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- misc/translator/po/npl_intranet_uk_UA.po 7 May 2007 09:06:03 -0000 1.1.2.1
+++ misc/translator/po/npl_intranet_uk_UA.po 7 May 2007 14:10:23 -0000 1.1.2.2
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: npl_intranet_uk_UA\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-11 15:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 12:57+0300\n"
"Last-Translator: Serhij Dubyk <dubyk at library.lviv.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -19,287 +19,327 @@
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
msgstr " обов'Ñзкові Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ– (дивітьÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ, відмічені жирним шрифтом)"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
msgid " mandatory tags empty"
msgstr " обов'Ñзкові ознаки порожні"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:257
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:259
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:256
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:258
msgid "!- No attempt to code"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=othernames
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
#, c-format
msgid "\"%s\""
msgstr "\"%s\""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:11
-msgid "\"A\" (Adult) and \"W\" can be linked as \"guarantors\" to other borrowers who are their dependents."
-msgstr "\"A\" (лат.) (дороÑлий) та \"W\" можуьт бути пов'Ñзані, Ñк \"гаранти\" до інших позичальників, хто Ñ” Ñ—Ñ… утриманці."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:10
-msgid "\"Book Funds\" are accounts that you establish to keep track of your expenditures for library materials. They may be used for any kind of material, not just books, and should match the lines in your materials budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, then you would have four Book Funds."
-msgstr "\"Книжкові фонди\" - облікові рахунки, Ñкі Ви вÑтановлюєте Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ»Ñ–Ð´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ»Ñху Ñвоїх витрат на бібліотечні матеріали. Вони можуть викориÑтовуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ñкого виду матеріалу, не тільки Ð´Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³, Ñ– повинні відповідати Ñ€Ñкам у Ваших витратах на матеріали. Ðаприклад, Ñкщо Ваша бібліотека вÑтановлює одні витрати Ð´Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³, інші Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾Ð²Ñ–Ð·ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… матеріалів, третю Ð´Ð»Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð², Ñ– четверті витрати Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ… баз даних, то Ви матимете чотири \"книжкові фонди\"."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:11
+msgid ""
+"\"A\" (Adult) and \"W\" can be linked as \"guarantors\" to other borrowers "
+"who are their dependents."
+msgstr ""
+"\"A\" (лат.) (дороÑлий) та \"W\" можуьт бути пов'Ñзані, Ñк \"гаранти\" до "
+"інших позичальників, хто є їх утриманці."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:10
+msgid ""
+"\"Book Funds\" are accounts that you establish to keep track of your "
+"expenditures for library materials. They may be used for any kind of "
+"material, not just books, and should match the lines in your materials "
+"budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, "
+"another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth "
+"budget line for electronic databases, then you would have four Book Funds."
+msgstr ""
+"\"Книжкові фонди\" - облікові рахунки, Ñкі Ви вÑтановлюєте Ð´Ð»Ñ "
+"відÑÐ»Ñ–Ð´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ»Ñху Ñвоїх витрат на бібліотечні матеріали. Вони можуть "
+"викориÑтовуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ñкого виду матеріалу, не тільки Ð´Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³, Ñ– "
+"повинні відповідати Ñ€Ñкам у Ваших витратах на матеріали. Ðаприклад, Ñкщо "
+"Ваша бібліотека вÑтановлює одні витрати Ð´Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³, інші Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾Ð²Ñ–Ð·ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… "
+"матеріалів, третю Ð´Ð»Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð², Ñ– четверті витрати Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ… баз "
+"даних, то Ви матимете чотири \"книжкові фонди\"."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:12
msgid "\"C\" (Children) is a borrower category that has a \"guarantor\""
msgstr "\"C\" (діти) - ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°, Ñкий має \"гаранта\""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:10
-msgid "\"I\" can be used for institutional members, like other libraries that borrow from you, in which case Koha expects slightly different information about the institution;"
-msgstr "\"I\" (лат.) може викориÑтовуватиÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ… відвідувачів, нарпиклад інші бібліотеки, Ñкі позичають у ВаÑ, у цьому випадку Коха очікує трошки іншу інформацію про уÑтанову;"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:12
-msgid "\"Renewals allowed\" says how many times an items of this type may be renewed."
-msgstr "\"Дозволені продовженнÑ\" - вказуєтьÑÑ, Ñкільки разів одиниці цього типу можуть бути продовжені."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:10
-msgid "\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing items of a certain type (like videos)."
-msgstr "\"Плата за прокат\" - будь-Ñка Ñума, Ñку Ви можете ÑÑ‚Ñгувати з кориÑтувачів за позику одиниць певного типу (наприклад - відео)."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:10
+msgid ""
+"\"I\" can be used for institutional members, like other libraries that "
+"borrow from you, in which case Koha expects slightly different information "
+"about the institution;"
+msgstr ""
+"\"I\" (лат.) може викориÑтовуватиÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ… відвідувачів, нарпиклад "
+"інші бібліотеки, Ñкі позичають у ВаÑ, у цьому випадку Коха очікує трошки "
+"іншу інформацію про уÑтанову;"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:12
+msgid ""
+"\"Renewals allowed\" says how many times an items of this type may be "
+"renewed."
+msgstr ""
+"\"Дозволені продовженнÑ\" - вказуєтьÑÑ, Ñкільки разів одиниці цього типу "
+"можуть бути продовжені."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:10
+msgid ""
+"\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing "
+"items of a certain type (like videos)."
+msgstr ""
+"\"Плата за прокат\" - будь-Ñка Ñума, Ñку Ви можете ÑÑ‚Ñгувати з кориÑтувачів "
+"за позику одиниць певного типу (наприклад - відео)."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:22
#, fuzzy
msgid "#- Blank"
msgstr "Ел Ð‘ÐµÐ½ÐºÑ {Al Banks}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:580
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:582
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:579
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:581
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:580
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:582
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:579
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:581
msgid "#- National bibliographic agency"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:399
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:400
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:498
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:399
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:400
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:498
msgid "#- No biographical material"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:209
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:211
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:208
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:210
msgid "#- None of the following"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:537
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:539
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:536
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:538
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:537
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:539
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:536
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:538
msgid "#- Not Modified"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:177
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:274
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:276
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:275
msgid "#- Not a government publication"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:147
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:148
msgid "#- Unknown or not specified"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:32
msgid "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|"
msgstr "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:33
-msgid "#210|<br/><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : 210c}{, 210d}|"
-msgstr "#210|<br/><label>Редактор</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : 210c}{, 210d}|"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:33
+msgid ""
+"#210|<br/><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : "
+"210c}{, 210d}|"
+msgstr ""
+"#210|<br/><label>Редактор</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : "
+"210c}{, 210d}|"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:34
msgid "#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)"
msgstr "#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:35
-msgid "#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}{ + 215e}|"
-msgstr "#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}{ + 215e}|"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:36
-msgid "#225|<br/><label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : 225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
-msgstr "#225|<br/><label>ОпиÑ</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : 225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:35
+msgid ""
+"#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}"
+"{ + 215e}|"
+msgstr ""
+"#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}"
+"{ + 215e}|"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:36
+msgid ""
+"#225|<br/><label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : "
+"225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
+msgstr ""
+"#225|<br/><label>ОпиÑ</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : 225e}{. "
+"225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:31
msgid "#230||{ ; 230a}|"
msgstr "#230||{ ; 230a}|"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:37
-msgid "#606|<br/><label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/><br/>"
-msgstr "#606|<br/><label>Тематика</label>|{ 606a - }|<br/><br/>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:37
+msgid ""
+"#606|<br/><label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/><"
+"br/>"
+msgstr ""
+"#606|<br/><label>Тематика</label>|{ 606a - }|<br/>"
+"<br/>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
msgid "#700|"
msgstr "#700|"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:38
-msgid ""
-"#995|<br>Exemplaires :|{\\n"
-"995b}{ - 995j}{/995k}|"
-msgstr ""
-"#995|<br>Одиниці збереженнÑ: |{\\n"
-"995b}{ - 995j}{/995k}|"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:25
-msgid ""
-"#995|<br>Items :|{\\n"
-"995b}{ - 995j}{/995k}|"
-msgstr ""
-"#995|<br>Одиниці: |{\\n"
-"995b}{ - 995j}{/995k}|"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:38
+msgid "#995|<br>Exemplaires :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
+msgstr "#995|<br>Одиниці збереженнÑ: |{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:25
+msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
+msgstr "#995|<br>Одиниці: |{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=enrolmentfee
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:97
#, fuzzy, c-format
msgid "$ %S"
msgstr "до %S"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=amount
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:22
#, c-format
msgid "$%S"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:30
+#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:30
#, fuzzy, c-format
msgid "$%s"
msgstr "%s,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
msgid "$itemtypeselect"
msgstr "$itemtypeselect"
#. %1$S: type=text name=dateofbirth
#. %2$s: TMPL_VAR name=dateformat
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:85
#, fuzzy, c-format
msgid "%S (%s)"
msgstr "%s (%s)"
#. %1$S: type=text name=seealso
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:27
#, c-format
msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e')"
msgstr "%S (наприклад Ð´Ð»Ñ 200a : '200c','200d','200e')"
#. %1$S: type=text name=seealso
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:24
#, fuzzy, c-format
msgid "%S (example for 200a: '200c','200d','200e'...)"
msgstr "%S (наприклад Ð´Ð»Ñ 200a: '200c','200d','200e'...)"
#. %1$S: type=text name=hidden
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:33
#, c-format
msgid "%S (see online help)"
msgstr "%S (дивітьÑÑ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñƒ довідку)"
#. %1$S: type=text name=title
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
#, fuzzy, c-format
msgid "%S * Required"
msgstr "* Обов'Ñзкове"
#. %1$S: type=text name=indicator
#. %2$s: TMPL_VAR name=tag_lib
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:44
#, c-format
msgid "%S - %s"
msgstr "%S - %s"
#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:18
#, fuzzy, c-format
msgid "%S <a1>(Suggestions)</a>"
msgstr "Пропозиції"
#. %1$S: type=text name=text_under_label
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:57
#, c-format
msgid "%S If this field is empty, author and title will be used instead"
msgstr "%S, Ñкщо це поле порожнє, викориÑтовуватимутьÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ та заголовок"
#. %1$S: type=text name=delay
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:31
#, c-format
msgid "%S days"
msgstr "%S дні"
#. %1$S: type=text name=limit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:22
#, fuzzy, c-format
msgid "%S first biblio"
msgstr "ОбмежитиÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ %S бібліотечними запиÑами"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=enrolmentperiod
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:91
#, c-format
msgid "%S years"
msgstr "%S років"
#. %1$S: type=text name=pageType
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:56
#, fuzzy, c-format
msgid "%S<a1>[Go to Printer Configuration]</a>"
msgstr "%S <a1>[перейти до Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¸]</a>"
#. %1$p: type=radio name=label value=<!-- TMPL_VAR NAME="tagname" -->
#. %2$s: TMPL_VAR name=labelname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:69
#, c-format
msgid "%p Label %s"
msgstr "%p Мітка %s"
#. %1$p: type=radio name=existing value=YES
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:12
#, c-format
msgid "%p RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP"
msgstr "%p ПОВТОРÐО ПРИЗÐÐЧИТИ ДО ІСÐУЮЧОЇ ГРУПИ"
@@ -309,20 +349,20 @@
#. %2$S: type=text name=basename
#. %3$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice
#. %4$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:300
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:300
#, c-format
msgid "%p To file %S into an application %s %s"
msgstr "%p до файлу %S у прикладну програму %s %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=output value=screen
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:298
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:298
#, c-format
msgid "%p To screen into the browser"
msgstr "%p на екран у броузер"
@@ -330,44 +370,44 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=Lost value=1
#. %2$p: type=radio name=Lost value=0
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:35
#, c-format
msgid "%p Yes %p No"
msgstr "%p Так %p ÐÑ–"
#. %1$p: type=radio name=status value=1
#. %2$p: type=radio name=status value=0
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:92
#, c-format
msgid "%pActive %pInactive"
msgstr "%pЗадіÑно %pÐезадіÑно"
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:43
#, c-format
msgid "%pIgnore this one, keep the existing one"
msgstr "%p Ігнорувати його, зберігши Ñ–Ñнуючий"
#. %1$p: type=radio name=ttype value=normal
#. %2$p: type=radio name=ttype value=exact
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
#, c-format
msgid "%pNormal %pExact"
msgstr "%pнормальний %pточний"
#. %1$p: type=radio name=existing value=NO
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:26
#, c-format
msgid "%pOR MODIFY DETAILS"
msgstr "%pÐБО ЗМІÐИТИ ДЕТÐЛІ"
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
#, c-format
msgid "%pOverwrite the existing one with this"
msgstr "%p Цей запиÑати поверха Ñ–Ñнуючого"
@@ -375,16 +415,16 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=<!-- TMPL_VAR NAME="name" --> value=1
#. %2$p: type=radio name=<!-- TMPL_VAR NAME="name" --> value=0
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:148
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:135
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:142
#, c-format
msgid "%pYes %pNo"
msgstr "%pТак %pÐÑ–"
#. %1$s: TMPL_VAR name=discount
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:270
#, c-format
msgid "%s %%"
msgstr "%s %%"
@@ -393,8 +433,8 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:136
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s (%s)"
msgstr "%s, %s %s"
@@ -402,9 +442,9 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid
#. %2$s: TMPL_VAR name=bookfundname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:5
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
@@ -412,58 +452,64 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
#. %3$s: TMPL_VAR name=class
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4
#, c-format
msgid "%s (%s) %s"
msgstr "%s (%s) %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:30
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (<a1>Issue</a>)"
msgstr "(<a1>%s</a>)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
#, c-format
msgid "%s (<a1>View Circulation History</a>)"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:62
#, c-format
msgid "%s (<a1>View Receipt Summary</a>)"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:44
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (Issued to <a1>%s</a>)"
msgstr "Видано<a1>%s</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked"
-msgstr "%s URL (Ñкщо відмічено, то значить, що підполе Ñ” гіперпоÑиланнÑм Ñ– надаєтьÑÑ Ð´Ð¾ клацаннÑ)"
+msgstr ""
+"%s URL (Ñкщо відмічено, то значить, що підполе Ñ” гіперпоÑиланнÑм Ñ– надаєтьÑÑ "
+"до клацаннÑ)"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
#, c-format
-msgid "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the authorised value list)"
-msgstr "%s (Ñкщо Ви задаєте тут значеннÑ, індикатори будуть обмежені ÑпиÑком авторитетних значень)"
+msgid ""
+"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
+"authorised value list)"
+msgstr ""
+"%s (Ñкщо Ви задаєте тут значеннÑ, індикатори будуть обмежені ÑпиÑком "
+"авторитетних значень)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
#, c-format
msgid "%s (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)"
msgstr "%s (ігнорувати означає, що підполе ÐЕ ведетьÑÑ Ñƒ Коха)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:51
#, c-format
msgid "%s -"
msgstr "%s -"
@@ -471,9 +517,9 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:28
#, c-format
msgid "%s - %s"
msgstr "%s - %s"
@@ -481,13 +527,13 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate
#. %2$s: TMPL_VAR name=enddate
#. %3$s: TMPL_VAR name=budgetamount
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:46
#, c-format
msgid "%s - %s : <b>%s</b>"
msgstr "%s - %s : <b>%s</b>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:11
#, c-format
msgid "%s - Receive Order"
msgstr "%s - Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
@@ -495,61 +541,61 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=line
#. %2$s: TMPL_VAR name=column
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:19
#, c-format
msgid "%s / %s"
msgstr "%s / %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=Supplier
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:7
#, c-format
msgid "%s :"
msgstr "%s :"
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:40
#, c-format
msgid "%s <a1>...</a>"
msgstr "%s <a1>...</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=about
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:6
#, c-format
msgid "%s <h1>About Koha</h1>"
msgstr "%s <h1>Про Коха</h1>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=error
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:6
#, fuzzy, c-format
msgid "%s <h3>Click submit to force the subject</h3>"
msgstr "Клацніть Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð± надати чинноÑÑ‚Ñ– темі"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reqsel
#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:167
#, c-format
msgid "%s <h3>Confirm Deletion of Server <em>%s</em></h3>"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, c-format
msgid "%s ="
msgstr "%s ="
#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
#. %2$s: TMPL_VAR name=filter
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:13
#, fuzzy, c-format
msgid "%s =%s"
msgstr "%s, %s"
@@ -557,84 +603,85 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
#. %2$s: TMPL_VAR name=source
#. %3$s: TMPL_VAR name=dest
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s Images moved from %s to %s"
msgstr "%s Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ñ– зі %s до %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=handled
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:13
#, fuzzy, c-format
msgid "%s Processed"
msgstr "%s ПереглÑнуто %s Оброблено"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:12
#, fuzzy, c-format
msgid "%s Scanned"
msgstr "%s не вдаєтьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
#, fuzzy, c-format
msgid "%s Select one if budget is branch-specific, otherwise, leave it blank."
-msgstr "Виберайте ÑкийÑÑŒ у випадку оÑобливих витрат, інакше залишіть поле пуÑтим."
+msgstr ""
+"Виберайте ÑкийÑÑŒ у випадку оÑобливих витрат, інакше залишіть поле пуÑтим."
#. %1$s: TMPL_VAR name=source
#. %2$s: TMPL_VAR name=dest
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:17
#, c-format
msgid "%s To %s"
msgstr "%s до %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIFromCoteClass
#. %2$s: TMPL_VAR name=CGIToCoteClass
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
#, fuzzy, c-format
msgid "%s To %s,"
msgstr "%s до %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48
#, c-format
msgid "%s biblio(s)"
msgstr "%s бібліотечних запиÑів"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:14
#, c-format
msgid "%s biblios"
msgstr "%s бібліотечних запиÑів"
#. %1$s: TMPL_VAR name=errorfile
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:32
#, c-format
msgid "%s can't be opened"
msgstr "%s не вдаєтьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
#, fuzzy, c-format
msgid "%s days"
msgstr "%S дні"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:2
#, fuzzy, c-format
msgid "%s errors found"
msgstr "%s пакетів знайдено"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=imported
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
#, c-format
msgid "%s imported records"
msgstr "%s імпортовано запиÑів"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:23
#, fuzzy, c-format
msgid "%s in %s"
msgstr "%s - %s"
@@ -642,223 +689,235 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15
#, c-format
-msgid "%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s"
-msgstr "%s знаходитьÑÑ Ð²Ð¶Ðµ Ñ” у базі даних з biblionumber %s та biblioitemnumber %s"
+msgid ""
+"%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s"
+msgstr ""
+"%s знаходитьÑÑ Ð²Ð¶Ðµ Ñ” у базі даних з biblionumber %s та biblioitemnumber %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:81
#, c-format
msgid "%s issues"
msgstr "%s випуÑків"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:150
#, c-format
msgid "%s item(s)"
msgstr "%s одиниц(Ñ/Ñ–)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=Number
#. %2$s: TMPL_VAR name=date
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:31
#, fuzzy, c-format
msgid "%s items modified: datelastseen set to %s"
-msgstr "%s одиниць змінено: datelastseen (дату_коли_оÑтанній_раз_бачено), вÑтановлено до %s"
+msgstr ""
+"%s одиниць змінено: datelastseen (дату_коли_оÑтанній_раз_бачено), "
+"вÑтановлено до %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=countpending
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:84
#, fuzzy, c-format
msgid "%s lines"
msgstr "%s - %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:83
#, c-format
msgid "%s months"
msgstr "%s міÑÑці"
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
#, c-format
msgid "%s not imported because already in DB"
msgstr "%s не імпортовано, тому що вже є у БД"
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:14
#, fuzzy, c-format
msgid "%s not imported because already in catalog"
msgstr "%s не імпортовано, тому що вже Ñ” у 'фермі' запиÑів"
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:18
#, c-format
msgid "%s not imported because already in farm"
msgstr "%s не імпортовано, тому що вже Ñ” у 'фермі' запиÑів"
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:15
#, fuzzy, c-format
msgid "%s not imported because already in the reservoir"
msgstr "%s не імпортовано, тому що вже Ñ” у 'фермі' запиÑів"
#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:16
#, fuzzy, c-format
-msgid "%s not imported because they seem not to be in MARC format (or ISBN/ISSN missing) !"
-msgstr "%s не імпортовано, тому що вони, здаєтьÑÑ, не Ñ” у ÐœÐРК-форматі (або відÑутні ISBN/ISSN)!"
+msgid ""
+"%s not imported because they seem not to be in MARC format (or ISBN/ISSN "
+"missing) !"
+msgstr ""
+"%s не імпортовано, тому що вони, здаєтьÑÑ, не Ñ” у ÐœÐРК-форматі (або відÑутні "
+"ISBN/ISSN)!"
#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:19
#, c-format
-msgid "%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN missing) !"
-msgstr "%s не імпортовано, тому що вони, здаєтьÑÑ, не Ñ” у ÐœÐРК-форматі (або відÑутні ISBN/ISSN)!"
+msgid ""
+"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN "
+"missing) !"
+msgstr ""
+"%s не імпортовано, тому що вони, здаєтьÑÑ, не Ñ” у ÐœÐРК-форматі (або відÑутні "
+"ISBN/ISSN)!"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category
#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
#, c-format
msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s"
msgstr "%s чи тезауруÑ: %s чи плаґін: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:8
#, c-format
msgid "%s orders were found."
msgstr "%s замовлень знайдено."
#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:137
#, fuzzy, c-format
msgid "%s out"
msgstr "%s міÑÑці"
#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:137
#, fuzzy, c-format
msgid "%s overdue"
msgstr ", %s проÑтрочено"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:9
#, c-format
msgid "%s parcels found"
msgstr "%s пакетів знайдено"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
#, c-format
msgid "%s patrons found."
msgstr "%s відвідувачів знайдено."
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:20
#, c-format
msgid "%s records parsed"
msgstr "%s проаналізовано запиÑів"
#. %1$s: TMPL_VAR name=countreceived
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:16
#, fuzzy, c-format
msgid "%s records received"
msgstr "%s проаналізовано запиÑів"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:89
#, fuzzy, c-format
msgid "%s records(s)"
msgstr "%s (Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ %s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable
#. %2$s: TMPL_VAR name=mandatory
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
#, fuzzy, c-format
msgid "%s repeatable %s mandatory"
msgstr "%s повторюване"
#. %1$s: TMPL_VAR name=type
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports.tmpl:5
#, c-format
msgid "%s reports"
msgstr "%s звітів"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
#, c-format
msgid "%s results found"
msgstr "%s знайдено результатів пошуку"
#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:55
#, fuzzy, c-format
msgid "%s suggestions waiting <a1>Manage Suggestions</a>"
msgstr "%s пропозицій очікують <a1>Керувати</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=renewalsallowed
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:93
#, c-format
msgid "%s time(s)"
msgstr "%s раз(и)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:82
#, c-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%s тижні"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentperiod
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:120
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:122
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:169
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:170
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:171
#, c-format
msgid "%s years"
msgstr "%s роки"
#. %1$s: TMPL_VAR name=previous
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:120
#, fuzzy, c-format
msgid "%s<< Previous"
msgstr "<<Попередні"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=flag
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:115
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:116
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:118
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:131
#, c-format
msgid "%s,"
msgstr "%s,"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=city
-#. %2$s: TMPL_VAR name=zipcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:7
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:7
#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"
@@ -867,57 +926,57 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:35
#, c-format
msgid "%s, %s %s"
msgstr "%s, %s %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIToDeweyClass
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, Limit to:"
msgstr "Обмежити до"
#. %1$s: TMPL_VAR name=host
#. %2$s: TMPL_VAR name=port
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:244
#, fuzzy, c-format
msgid "%s:%s"
msgstr "%s, %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=NUMBER_SYSTEM
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:55
#, fuzzy, c-format
msgid "%s<a1>[+]</a>"
msgstr "%s <a1>...</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:60
#, fuzzy, c-format
msgid "%s?"
msgstr "%s,"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dig
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:131
#, c-format
msgid "%sDig"
msgstr "%sКопати"
#. %1$s: TMPL_VAR name=edit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:116
#, fuzzy, c-format
msgid "%sEdit"
msgstr "Редагувати"
#. %1$s: TMPL_VAR name=next
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:122
#, fuzzy, c-format
msgid "%sNext >>"
msgstr "ÐаÑтупні >>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=related
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:132
#, c-format
msgid "%sRelated"
msgstr "%sПов'Ñзано"
@@ -925,437 +984,482 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:29
#, c-format
-msgid "%shas been entered into the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s"
-msgstr "%s був введений до бази даних з biblionumber %s та biblioitemnumber %s"
+msgid ""
+"%shas been entered into the database with biblionumber %s and "
+"biblioitemnumber %s"
+msgstr ""
+"%s був введений до бази даних з biblionumber %s та biblioitemnumber %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
#, fuzzy, c-format
msgid "© %s"
msgstr "©"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:30
msgid "©"
msgstr "©"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:21
#, fuzzy
msgid ">>"
msgstr ">>>"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:100
msgid ">>>"
msgstr ">>>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:71
msgid "< Previous"
msgstr "<<Попередні"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "<<"
msgstr "<<<"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:176
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:182
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:145
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:259
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:112
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:112
msgid "<< Prev"
msgstr "<< Попередній"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:161
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:127
#, fuzzy
msgid "<< Previous"
msgstr "<<Попередні"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:191
#, fuzzy
msgid "<< Previous Page"
msgstr "<<Попередні"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:18
msgid "<< Return to Patron Record"
msgstr "<< ПовернутиÑÑ Ð´Ð¾ запиÑу про відвідувача"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:89
msgid "<<<"
msgstr "<<<"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:71
#, fuzzy
msgid "<<Back"
msgstr "<<<"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63
#, fuzzy
msgid "<<Prev"
msgstr "<< Попередній"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:60
msgid "<<Previous"
msgstr "<<Попередні"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:25
msgid "  No results found."
msgstr " Ðічого не знайдено."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:26
#, fuzzy
msgid " No results found."
msgstr " Ðічого не знайдено."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:29
msgid " No results found."
msgstr " Ðічого не знайдено."
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:157
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:165
#, c-format
msgid "'%s'"
msgstr "'%s'"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:21
msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')"
msgstr "(! значить 'не видиме' або ж у випадку 'Зжато' - 'РозтÑгнуто')"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:71
#, fuzzy, c-format
msgid "(%s books)"
msgstr "%s (книг: %s)"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:7
+#. %1$s: TMPL_VAR name=initials
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:36
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:41
#, fuzzy, c-format
msgid "(%s)%s"
msgstr "(%s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:133
#, fuzzy, c-format
msgid "(<a1>details</a> / <a2>edit</a>)"
msgstr "%s %s (%s) <a1> Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ </a> <a2>редагувати</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:113
-msgid "(<em>Choice</em>, <em>YesNo</em>, <em>Integer</em>, <em>Textarea</em>, <em>Float</em>, <em>Themes</em>, or <em>Languages</em>)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:113
+msgid ""
+"(<em>Choice</em>, <em>YesNo</em>, <em>Integer</em>, <em>Textarea</em>, "
+"<em>Float</em>, <em>Themes</em>, or <em>Languages</em>)"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "(Created From Suggestion #%s)"
msgstr "(визначено з пропозиції № %s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:162
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:266
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:265
#, fuzzy
msgid "(Derived value)"
msgstr "Ðвторитетне джерело "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:8
-msgid "(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)"
-msgstr "(Підказка: Ñкщо Ви знайомі з MySQL, то чаÑто швидше Ñ– легше знайти Ñ–Ñнуючий ÑпиÑок неÑуттєвих Ñлів, відредагувати його, поміÑтити у правильному форматі та викориÑтати команду MySQL \"Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… з файлу\", щоб імпортувати ÑпиÑок неÑуттєвих Ñлів до таблиці. Багато академічних бібліотек виÑтавлÑÑŽÑ‚ÑŒ Ñвій ÑпиÑок неÑуттєвих Ñлів у Інтернеті, або ж Ви можете запитати інші бібліотеки з Коха, чи вони б поділилиÑÑ Ñвоїм ÑпиÑком неÑуттєвих Ñлів.)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:6
-msgid "(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or \"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for printing reports directly from the server.)"
-msgstr "(У Linux, кожна ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¸ у Вашому файлі printcap визначає чергу друку. Черга друку, заданого по умовчанню, - \"lp\", але Ñкщо Ви викориÑтовуєте більш аніж одну друкарку, Ви матимете інші черги, ймовірно з іменами на зразок \"text\" чи \"postscript\". Вкажіть Коха, Ñку(Ñ–) чергу(и) друкарки(ок) Ви хочете викориÑтовувати Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ повідомлень безпоÑередньо з Ñервера.)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:18
-msgid "(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, after midnight, to have fines calculated every night.)"
-msgstr "(Примітка: пеню нараховує Ñкрипт fines2.pl, що розташовуєтьÑÑ Ñƒ теці [misc]. ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого ÑиÑтемного адмініÑтратора поміÑтити цей Ñкрипт у crontab, піÑÐ»Ñ Ð¾Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, щоб мати пені, обчиÑлені щоночі.)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:8
+msgid ""
+"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find "
+"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use "
+"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords "
+"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, "
+"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)"
+msgstr ""
+"(Підказка: Ñкщо Ви знайомі з MySQL, то чаÑто швидше Ñ– легше знайти Ñ–Ñнуючий "
+"ÑпиÑок неÑуттєвих Ñлів, відредагувати його, поміÑтити у правильному форматі "
+"та викориÑтати команду MySQL \"Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… з файлу\", щоб імпортувати "
+"ÑпиÑок неÑуттєвих Ñлів до таблиці. Багато академічних бібліотек виÑтавлÑÑŽÑ‚ÑŒ "
+"Ñвій ÑпиÑок неÑуттєвих Ñлів у Інтернеті, або ж Ви можете запитати інші "
+"бібліотеки з Коха, чи вони б поділилиÑÑ Ñвоїм ÑпиÑком неÑуттєвих Ñлів.)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:6
+msgid ""
+"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print "
+"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one "
+"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or "
+"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for "
+"printing reports directly from the server.)"
+msgstr ""
+"(У Linux, кожна ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¸ у Вашому файлі printcap визначає чергу "
+"друку. Черга друку, заданого по умовчанню, - \"lp\", але Ñкщо Ви "
+"викориÑтовуєте більш аніж одну друкарку, Ви матимете інші черги, ймовірно з "
+"іменами на зразок \"text\" чи \"postscript\". Вкажіть Коха, Ñку(Ñ–) чергу(и) "
+"друкарки(ок) Ви хочете викориÑтовувати Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ повідомлень безпоÑередньо з "
+"Ñервера.)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:18
+msgid ""
+"(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc "
+"directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, "
+"after midnight, to have fines calculated every night.)"
+msgstr ""
+"(Примітка: пеню нараховує Ñкрипт fines2.pl, що розташовуєтьÑÑ Ñƒ теці [misc]. "
+"ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого ÑиÑтемного адмініÑтратора поміÑтити цей Ñкрипт у crontab, "
+"піÑÐ»Ñ Ð¾Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, щоб мати пені, обчиÑлені щоночі.)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=entrydate
#. %2$s: TMPL_VAR name=basket
#. %3$s: TMPL_VAR name=user
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:4
#, c-format
msgid "(Our Reference: %s, #%s, authorised by: %s)"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:30
msgid "(Quick Search)"
msgstr "(ПроÑтий пошук)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "(Record #%s)"
msgstr "%s (Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ %s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
msgid "(a choice list for <em>Choice</em> (separated by"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:53
-msgid "(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% will find theory & theories)"
-msgstr "(додавайте Ñимвол % в кінці Вашого Ñлова, Ñкщо Ви хочете викориÑтовувати уÑÑ–ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñправа: при введені теор% буде знайдено Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‚Ð° теорії)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:58
+msgid ""
+"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% "
+"will find theory & theories)"
+msgstr ""
+"(додавайте Ñимвол % в кінці Вашого Ñлова, Ñкщо Ви хочете викориÑтовувати "
+"уÑÑ–ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñправа: при введені теор% буде знайдено Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‚Ð° теорії)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:85
msgid "(appears in Circulation)"
msgstr "(з'ÑвлÑтиметьÑÑ Ñƒ обігу)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:88
msgid "(appears in OPAC)"
msgstr "(з'ÑвлÑтиметьÑÑ Ñƒ електронічному каталозі)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:133
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:132
msgid "(auto-filled from 300)"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:197
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:303
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:141
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:247
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:10
#, fuzzy
msgid "(auto-filled)"
msgstr "ПовніÑÑ‚ÑŽ заповнено"
#. %1$S: type=text name=date-before
#. %2$S: type=text name=date-after
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29
#, c-format
msgid "(before) %S (after) %S"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
msgid "(choose one)"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:94
#, fuzzy, c-format
msgid "(created from suggestion #%s)"
msgstr "(визначено з пропозиції № %s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
msgid "(default framework)"
msgstr "(Ñтруктура по умовчанню)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
#, fuzzy, c-format
msgid "(due %s)"
msgstr "(%s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
#, c-format
msgid "(framework %s)"
msgstr "(Ñтруктура %s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:20
msgid "(hint: you must search for a supplier to add a new one)"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:23
msgid "(if applicable)"
msgstr "(Ñкщо заÑтоÑовуєтьÑÑ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:37
#, fuzzy
-msgid "(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)"
-msgstr "Ñкщо відмічено, жодна Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ типу не може видаватиÑÑ. Якщо ж не відмічено, кожна од.зб. цього типу може бути видана, окрім випадку коли 'notforloan'(не_длÑ_позики) було вÑтановлено Ð´Ð»Ñ Ñпецифічної од.зб."
+msgid ""
+"(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item "
+"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)"
+msgstr ""
+"Ñкщо відмічено, жодна Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ типу не може видаватиÑÑ. Якщо "
+"ж не відмічено, кожна од.зб. цього типу може бути видана, окрім випадку коли "
+"'notforloan'(не_длÑ_позики) було вÑтановлено Ð´Ð»Ñ Ñпецифічної од.зб."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:10
msgid "(item is already <em>consigned</em>)"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:10
-msgid "(leave blank to export every biblio, giving only 'from date' exports starting 'from date')"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:10
+msgid ""
+"(leave blank to export every biblio, giving only 'from date' exports "
+"starting 'from date')"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:147
msgid "(no categories set)"
msgstr "(не вÑтановлені категорії)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:9
msgid "(no email on file)"
msgstr "(немає електронної пошти на карточці)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:8
msgid "(no phone number on file)"
msgstr "(немає телефонного номера на карточці)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:129
msgid "(nothing entered)"
msgstr "(нічого не введено)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:93
msgid "(that all costs are for 1 item)"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
#, fuzzy
msgid ") or"
msgstr "або"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:94
msgid "*"
msgstr "*"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:35
msgid "* Required"
msgstr "* Обов'Ñзкове"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:34
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bulk
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:14
#, fuzzy, c-format
msgid ", %s"
msgstr "%s, %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
#, fuzzy
msgid ", Mandatory"
msgstr "Обов'Ñзкове"
#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
#, c-format
msgid ", See %s"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:111
#, fuzzy, c-format
msgid ", by %s"
msgstr "за %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
#, fuzzy
msgid ", repeatable"
msgstr "%s повторюване"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:75
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:21
msgid "-- Choose Action --"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32
msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed"
msgstr "-1 => ЕлектроннийКаталог Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Зжато"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31
msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
msgstr "-2 => ЕлектроннийКаталог !Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ !Зжато"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30
msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed"
msgstr "-3 => ЕлектроннийКаталог !Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Зжато"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29
msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
msgstr "-4 => ЕлектроннийКаталог !Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ !Редактор !Зжато"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28
msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed"
msgstr "-5 => ЕлектроннийКаталог Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ !Редактор Зжато"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27
msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
msgstr "-6 => ЕлектроннийКаталог Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ !Редактор !Зжато"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26
msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
msgstr "-7 => ЕлектроннийКаталог !Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ !Редактор Зжато"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25
msgid "-8 => Flag"
msgstr "-8 => Позначка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:24
msgid "-9 => Future use"
msgstr "-9 => Ð”Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ викориÑтаннÑ"
@@ -1363,666 +1467,695 @@
#. %2$s: TMPL_VAR
#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail
#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
#, c-format
-msgid ". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the suggestion at this time. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
-msgstr ". %s %s розглÑдав(ла) Ваш запит Ñьогодні, та вирішив не приймати пропозицію наразі. Якщо Ви маєте будь-Ñкі питаннÑ, будь-лаÑка, вишліть Ñ—Ñ… електронічною поштою нам на %s. СпаÑибі, %s"
+msgid ""
+". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the "
+"suggestion at this time. If you have any questions, please email us at %s. "
+"Thank you, %s"
+msgstr ""
+". %s %s розглÑдав(ла) Ваш запит Ñьогодні, та вирішив не приймати пропозицію "
+"наразі. Якщо Ви маєте будь-Ñкі питаннÑ, будь-лаÑка, вишліть Ñ—Ñ… електронічною "
+"поштою нам на %s. СпаÑибі, %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname
#. %2$s: TMPL_VAR
#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail
#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
#, c-format
-msgid ". %s %s reviewed your suggestion today, and found it interesting. The item will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail when the order is completed, and again when the book arrives at the library. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
-msgstr ". %s %s розглÑнув(-ла) Вашу пропозицію Ñьогодні, Ñ– знайшов це цікавим. ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÑтиметьÑÑ ÑкнайÑкоріше. Ви будете повідомлені поштою, коли Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ñ– знову коли книга доÑÑгне бібліотеки. Якщо Ви маєте будь-Ñкі питаннÑ, будь-лаÑка, пошліть по електронічній пошті нам на %s. СпаÑибі %s"
+msgid ""
+". %s %s reviewed your suggestion today, and found it interesting. The item "
+"will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail when the "
+"order is completed, and again when the book arrives at the library. If you "
+"have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
+msgstr ""
+". %s %s розглÑнув(-ла) Вашу пропозицію Ñьогодні, Ñ– знайшов це цікавим. "
+"ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÑтиметьÑÑ ÑкнайÑкоріше. Ви будете повідомлені поштою, коли "
+"Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ñ– знову коли книга доÑÑгне бібліотеки. Якщо Ви маєте "
+"будь-Ñкі питаннÑ, будь-лаÑка, пошліть по електронічній пошті нам на %s. "
+"СпаÑибі %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:4
#, fuzzy, c-format
msgid ". %s results found"
msgstr "%s знайдено результатів пошуку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
msgid ". Begins with"
msgstr ". ПочинаєтьÑÑ Ð· "
#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail
#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
#, c-format
-msgid ". We are pleased to inform you that the book has now been ordered. It should arrive soon, at which time it will be processed for addition to the collection. You will be notified again when the book is available. If you have any questions, please email us at %s Thank you, %s"
-msgstr ". Ми раді інформувати ВаÑ, що книга була зараз замовлена. Вона повинна прибути Ñкоро, та ÑкийÑÑŒ Ñ‡Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ оброблÑтиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ колекції. Ви будете повідомлені знову, коли книга Ñтане доÑтупна. Якщо Ви маєте будь-Ñкі питаннÑ, будь-лаÑка, вишліть Ñ—Ñ… електронічною поштою нам на %s ДÑкуємо Вам, %s"
+msgid ""
+". We are pleased to inform you that the book has now been ordered. It should "
+"arrive soon, at which time it will be processed for addition to the "
+"collection. You will be notified again when the book is available. If you "
+"have any questions, please email us at %s Thank you, %s"
+msgstr ""
+". Ми раді інформувати ВаÑ, що книга була зараз замовлена. Вона повинна "
+"прибути Ñкоро, та ÑкийÑÑŒ Ñ‡Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ оброблÑтиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ колекції. Ви "
+"будете повідомлені знову, коли книга Ñтане доÑтупна. Якщо Ви маєте будь-Ñкі "
+"питаннÑ, будь-лаÑка, вишліть Ñ—Ñ… електронічною поштою нам на %s ДÑкуємо Вам, %"
+"s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=libemail
#. %3$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
#, fuzzy, c-format
-msgid ". We are pleased to inform you that the item is now part of the collection of the %s. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
-msgstr ". Ми раді інформувати ВаÑ, що Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ - зараз вже Ñ” чаÑтиною бібліотечної колекції. Якщо Ви маєте будь-Ñкі питаннÑ, будь-лаÑка, вишліть Ñ—Ñ… електронічною поштою нам на %s. СпаÑибі, %s"
+msgid ""
+". We are pleased to inform you that the item is now part of the collection "
+"of the %s. If you have any questions, please email us at %s. Thank you, %s"
+msgstr ""
+". Ми раді інформувати ВаÑ, що Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ - зараз вже Ñ” чаÑтиною бібліотечної "
+"колекції. Якщо Ви маєте будь-Ñкі питаннÑ, будь-лаÑка, вишліть Ñ—Ñ… "
+"електронічною поштою нам на %s. СпаÑибі, %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:165
#, fuzzy
msgid "...Once every:"
msgstr "раз в "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:187
#, fuzzy
msgid "...Set back to:"
msgstr "Ð’Ñтановити назад до: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:65
msgid "...To"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:12
msgid "...and..."
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:243
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:267
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:134
msgid "...named:"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=basename
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:105
#, c-format
msgid "...named: %S"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:13
msgid "...or..."
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:11
#, fuzzy
msgid "...to biblio number:"
msgstr "Ðомер бібліотечного запиÑу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:21
msgid "...to itemcallnumber:"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:51
msgid "/"
msgstr "/"
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:35
#, fuzzy, c-format
msgid "/%s"
msgstr "%s,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33
msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed"
msgstr "0 => ЕлектроннийКаталог Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ !Зжато"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:9
msgid "0 Form of material"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:294
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:296
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:391
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:393
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:390
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:392
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:391
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:393
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:390
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:392
msgid "0- No Index"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:252
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:254
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:349
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:351
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:348
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:349
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:351
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:348
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:350
msgid "0- Not a conference publication"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:270
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:272
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:367
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:369
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:366
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:367
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:369
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:366
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:368
msgid "0- Not a festschrift"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:313
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:315
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:410
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:412
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:409
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:412
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:409
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:411
#, fuzzy
msgid "0- Not fiction"
msgstr "Ðаукова література"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "00 Category of material"
msgstr "Шифр категорії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:21
msgid "01 Specific material designation"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:27
#, fuzzy
msgid "01-04 Illustrations"
msgstr "ІлюÑтрації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:100
msgid "06- Form of an item"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:14
msgid "06- Type of date / Publication Status"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34
msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed"
msgstr "1 => !ЕлектроннийКаталог Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Зжато"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
msgid "1,7,7"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:257
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:259
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:354
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:356
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:353
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:355
#, fuzzy
msgid "1- Conference publication"
msgstr "МіÑце публікації: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:275
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:277
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:372
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:374
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:371
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:373
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:371
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:373
msgid "1- Festschrift"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:318
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:320
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:415
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:417
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:414
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:417
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:416
#, fuzzy
msgid "1- Fiction"
msgstr "БелетриÑтика"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:208
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:210
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:208
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:210
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:208
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:210
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:154
msgid "1- Full level, material not examined"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:299
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:301
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:396
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:398
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:395
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:397
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:398
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:397
msgid "1- Index present"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:9
msgid "1-4 Record size"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:9
msgid "1-5 Date entered on file"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:61
msgid "1/2 Months (6/year)"
msgstr "1/2 міÑÑці (6/рік)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:76
#, fuzzy
msgid "1/2 Years"
msgstr "1/2 роки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:68
msgid "1/2 months (6/year)"
msgstr "1/2 міÑÑці (6/рік)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:52
msgid "1/2 weeks"
msgstr "1/2 тижні"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:51
msgid "1/2 weeks (2/month)"
msgstr "1/2 тижні (2/міÑÑць)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:53
msgid "1/2 weeks (2/months)"
msgstr "1/2 тижні (2/міÑÑць)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:89
msgid "1/2 years"
msgstr "1/2 роки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:71
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:73
msgid "1/3 months (1/quarter)"
msgstr "1/3 міÑÑці (1/квартал)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:55
msgid "1/3 weeks"
msgstr "1/3 тижнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:58
msgid "1/Month"
msgstr "1/міÑÑць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:67
#, fuzzy
msgid "1/Quarter"
msgstr "1/квартал"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:73
#, fuzzy
msgid "1/Year"
msgstr "1/рік"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:46
msgid "1/day"
msgstr "1/день"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:63
msgid "1/month"
msgstr "1/міÑÑць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:49
msgid "1/week"
msgstr "1/тиждень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:82
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:84
msgid "1/year"
msgstr "1/рік"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:196
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:196
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:196
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:140
msgid "10-16 indicator/subfields/size"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:166
msgid "11- Government Publication"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:120
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:119
msgid "11-14 Date2 / ending date of publication"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:248
msgid "12- Conference publication"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:266
msgid "13- Festschrift"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:284
msgid "14- Index"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:306
msgid "15 Undefined"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:125
msgid "15-17 Place of publication, production, or execution"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:309
msgid "16- Literary form"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:395
msgid "17- Biography"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:199
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:199
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:199
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:143
msgid "17- Encoding"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:257
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:257
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:257
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:201
msgid "18 - Descriptive cataloging form"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:131
#, fuzzy
msgid "18-21 Illustrations"
msgstr "ІлюÑтрації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:285
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:285
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:285
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:229
msgid "19 - Linked record requirement"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:215
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:215
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:213
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:215
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:157
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:159
msgid "2 - Less-than-full level, material not examined"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
msgstr "2 => !ЕлектроннийКаталог !Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ !Зжато"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:41
msgid "2 months"
msgstr "2 міÑÑці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:50
msgid "2 quarters"
msgstr "2 квартали"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:32
msgid "2 weeks"
msgstr "2 тижні"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:56
msgid "2 years"
msgstr "2 роки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:70
#, fuzzy
msgid "2/Year"
msgstr "2/рік"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:79
msgid "2/years"
msgstr "2/роки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:302
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:302
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:302
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:246
msgid "20-24 entry map & lengths"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
msgid "21,5"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:136
msgid "22- Target Audience"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:204
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:203
msgid "23- Form of an item"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:265
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:264
msgid "24-27 Nature of contents"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:270
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:269
msgid "28- Government Publication"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:345
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:344
msgid "29- Conference publication"
msgstr ""
#. META http-equiv=refresh
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:7
#, fuzzy
msgid "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
msgstr "Ðомер авторитетного джерела<!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36
msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
msgstr "3 => !ЕлектроннийКаталог !Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Зжато"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:44
msgid "3 months"
msgstr "3 міÑÑці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:35
msgid "3 weeks"
msgstr "3 тижні"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:218
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:220
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:218
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:220
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:218
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:220
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:162
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:164
msgid "3- Abbreviated level"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:363
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:362
msgid "30- Festschrift"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:381
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:380
msgid "31- Index"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:403
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:402
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:402
msgid "32 Undefined"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:406
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:405
msgid "33- Literary form"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:494
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:493
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:494
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:493
msgid "34- Biography"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:527
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:526
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:527
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:526
#, c-format
msgid "35-37 Language see <a1>MARC Code List for Languages</a>"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:533
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:532
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:533
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:532
#, fuzzy
msgid "38- Modified Record"
msgstr "Підтвердіть запиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:576
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:575
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:576
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:575
msgid "39- Cataloging source"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37
msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed"
msgstr "4 => !ЕлектроннийКаталог Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ !Зжато"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:223
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:225
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:223
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:225
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:223
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:225
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:167
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:169
msgid "4- Core level"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38
msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
msgstr "5 => !ЕлектроннийКаталог !Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ !Редактор Зжато"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:228
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:230
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:228
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:230
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:228
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:230
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:172
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:174
msgid "5- Partial (preliminary) level"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:13
msgid "5- Record status"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:32
msgid "5- Target Audience"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39
msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
msgstr "6 => !ЕлектроннийКаталог Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ !Редактор !Зжато"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:46
#, fuzzy
msgid "6- Type of record"
msgstr "Тип інтервалу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40
msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed"
msgstr "7 => !ЕлектроннийКаталог Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ !Редактор Зжато"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:118
msgid "7- Bibliographic level"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:233
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:235
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:233
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:235
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:233
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:235
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:177
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:179
msgid "7- Minimal level"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:114
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:113
msgid "7-10 Date1 / Begininning date of publication"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:161
msgid "7-10 Nature of contents"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:118
msgid "7-8 Undefined"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41
msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
msgstr "8 => !ЕлектроннийКаталог !Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ !Редактор !Зжато"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:161
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:161
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:161
msgid "8- Hierarchic level"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:238
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:240
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:238
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:240
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:238
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:240
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:182
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:184
#, fuzzy
msgid "8- Prepublication level"
msgstr "Ðемає дати публікації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42
msgid "9 => Future use"
msgstr "9 => Ð”Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ викориÑтаннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:123
msgid "9- Encoding"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:36
#, c-format
msgid ": %s"
msgstr ": %s"
@@ -2030,118 +2163,169 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:1
#, c-format
msgid ": Issuing to %s, %s (%s)"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:35
msgid ": barcode not found"
msgstr ": штрих-код не знайдений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
#, fuzzy
-msgid ": for new issues, those values are automatically calculated. The first one is the published date. It is usually never modified. The second one is the date where you expect to receive the issue or have received it. Late issues depends on planned dates, while the published date is useful to order issues in serials summary: for a monthly issue, you can receive the february issue in april, but still need to know that the february issue has been published before the march one."
-msgstr "Опубліковано Ñ– плануєтьÑÑ Ð½Ð°: Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… випуÑків ці Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ обраховуютьÑÑ. 1-ше це дата виданнÑ. Вона зазвичай ніколи не змінюєтьÑÑ. 2-ге це дата коли Ви ÑподіваєтеÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ випуÑк або маєте отримати його. Запізнілі випуÑки залежить від планових дат, тоді Ñк дата Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñна Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑків у зведенні періодичних видань: Ð´Ð»Ñ Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑчного випуÑку, Ви можете отримати випуÑк за лютий у квітні, але вÑе ще потрібно знати, що випуÑк за лютий був опублікований перед березнем."
+msgid ""
+": for new issues, those values are automatically calculated. The first one "
+"is the published date. It is usually never modified. The second one is the "
+"date where you expect to receive the issue or have received it. Late issues "
+"depends on planned dates, while the published date is useful to order issues "
+"in serials summary: for a monthly issue, you can receive the february issue "
+"in april, but still need to know that the february issue has been published "
+"before the march one."
+msgstr ""
+"Опубліковано Ñ– плануєтьÑÑ Ð½Ð°: Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… випуÑків ці Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ "
+"обраховуютьÑÑ. 1-ше це дата виданнÑ. Вона зазвичай ніколи не змінюєтьÑÑ. 2-"
+"ге це дата коли Ви ÑподіваєтеÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ випуÑк або маєте отримати його. "
+"Запізнілі випуÑки залежить від планових дат, тоді Ñк дата Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñна "
+"Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑків у зведенні періодичних видань: Ð´Ð»Ñ Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑчного "
+"випуÑку, Ви можете отримати випуÑк за лютий у квітні, але вÑе ще потрібно "
+"знати, що випуÑк за лютий був опублікований перед березнем."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:37
msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen"
-msgstr ": Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° у позиці. Вона була повернена перед позначеннÑм, Ñк побачена"
+msgstr ""
+": Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° у позиці. Вона була повернена перед позначеннÑм, Ñк побачена"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:38
msgid ": item was on loan. couldn't be returned."
msgstr ": Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° у позиці. не може бути повернута."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:36
msgid ": item withdrawn"
msgstr ": Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
#, fuzzy
-msgid ": means that the book is late and should be arrived. A books changed to \"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is generated"
-msgstr "ЗапізнюєтьÑÑ: означає, що книга ÑпізнюєтьÑÑ Ð°Ð»Ðµ повинна прибути. Стан книги змінюєтьÑÑ Ð½Ð° \"запізнюєтьÑÑ\" у ÑпиÑку випуÑків, Ñ– генеруєтьÑÑ Ð½Ð°Ñтупний очікуючий номер"
+msgid ""
+": means that the book is late and should be arrived. A books changed to "
+"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is "
+"generated"
+msgstr ""
+"ЗапізнюєтьÑÑ: означає, що книга ÑпізнюєтьÑÑ Ð°Ð»Ðµ повинна прибути. Стан книги "
+"змінюєтьÑÑ Ð½Ð° \"запізнюєтьÑÑ\" у ÑпиÑку випуÑків, Ñ– генеруєтьÑÑ Ð½Ð°Ñтупний "
+"очікуючий номер"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
#, fuzzy
-msgid ": means the book is not in the library but has been published (the library's copy has been lost, for example). The issue disappear from the list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (in the second box)"
-msgstr "ВідÑутнÑ: означає що книга не Ñ” у бібліотеці але була опублікована (вона було втрачена, наприклад). ВипуÑк зникає зі ÑпиÑку, Ñ– номер випуÑку додаєтьÑÑ Ð´Ð¾ \"ÑпиÑку відÑутніх\" (на 2-му блоці)"
+msgid ""
+": means the book is not in the library but has been published (the library's "
+"copy has been lost, for example). The issue disappear from the list, and the "
+"number of the issue is added to the \"missing list\" (in the second box)"
+msgstr ""
+"ВідÑутнÑ: означає що книга не Ñ” у бібліотеці але була опублікована (вона "
+"було втрачена, наприклад). ВипуÑк зникає зі ÑпиÑку, Ñ– номер випуÑку "
+"додаєтьÑÑ Ð´Ð¾ \"ÑпиÑку відÑутніх\" (на 2-му блоці)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
#, fuzzy
-msgid ": when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is added to the \"arrived list\" (on the left box)"
-msgstr "Прибуває: коли книга прибуває, Ви можете вÑтановити Ñ—Ñ— Ñтан до \"прибуває\". Потім випуÑк зникає з цього ÑпиÑку, Ñ– номер випуÑку додаєтьÑÑ Ð´Ð¾ \"ÑпиÑку прибуттÑ\" (блок з лівого боку)"
+msgid ""
+": when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". Then, the "
+"issue disappear from this list, and the number of the issue is added to the "
+"\"arrived list\" (on the left box)"
+msgstr ""
+"Прибуває: коли книга прибуває, Ви можете вÑтановити Ñ—Ñ— Ñтан до \"прибуває\". "
+"Потім випуÑк зникає з цього ÑпиÑку, Ñ– номер випуÑку додаєтьÑÑ Ð´Ð¾ \"ÑпиÑку "
+"прибуттÑ\" (блок з лівого боку)"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:47
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:37
#, c-format
msgid "; %s"
msgstr "; %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
#, c-format
msgid "; ISBN :<i>%s</i>"
msgstr "ISBN: <i>%s</i>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
#, fuzzy, c-format
msgid "; Published by %s"
msgstr "Опубліковано :"
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
#, fuzzy, c-format
msgid "; Volume:<i>%s</i>"
msgstr "том:<i>%s</i>"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:99
-msgid "<!-- TMPL_IF NAME=\"categorycode\" -->Update Category<!-- TMPL_ELSE -->Add Category<!-- /TMPL_IF -->"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:99
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"categorycode\" -->Update Category<!-- TMPL_ELSE -->Add "
+"Category<!-- /TMPL_IF -->"
msgstr ""
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:58
#, fuzzy
-msgid "<!-- TMPL_IF NAME=\"itemlost\" -->Make Found<!-- TMPL_ELSE -->Make Lost<!-- /TMPL_IF -->"
-msgstr "<!-- TMPL_IF name=\"unitprice\"--><!-- TMPL_VAR NAME=\"unitprice\" --><!-- TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"itemlost\" -->Make Found<!-- TMPL_ELSE -->Make Lost<!-- /"
+"TMPL_IF -->"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_IF name=\"unitprice\"--><!-- TMPL_VAR NAME=\"unitprice\" --><!-- "
+"TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:89
-msgid "<!-- TMPL_IF NAME=\"searchfield\" -->Update Stop Word<!-- TMPL_ELSE -->Add Stop Word <!-- /TMPL_IF -->"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:89
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"searchfield\" -->Update Stop Word<!-- TMPL_ELSE -->Add "
+"Stop Word <!-- /TMPL_IF -->"
msgstr ""
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
-msgid "<!-- TMPL_IF NAME=\"wthdrawn\" -->Restore<!-- TMPL_ELSE -->Make Withdrawn<!-- /TMPL_IF -->"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"wthdrawn\" -->Restore<!-- TMPL_ELSE -->Make "
+"Withdrawn<!-- /TMPL_IF -->"
msgstr ""
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:155
-msgid "<!-- TMPL_IF NAME=searchfield -->Update Z39.50 Server<!-- TMPL_ELSE -->Add Z39.50 Server<!-- /TMPL_IF -->"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:155
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF NAME=searchfield -->Update Z39.50 Server<!-- TMPL_ELSE -->Add "
+"Z39.50 Server<!-- /TMPL_IF -->"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:73
-msgid "<!-- TMPL_IF name=\"search_category\" -->Add<!-- TMPL_ELSE -->Modify<!-- /TMPL_IF --> Value"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:73
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF name=\"search_category\" -->Add<!-- TMPL_ELSE -->Modify<!-- /"
+"TMPL_IF --> Value"
msgstr ""
#. INPUT type=text name=cost
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:75
-msgid "<!-- TMPL_IF name=\"unitprice\"--><!-- TMPL_VAR NAME=\"unitprice\" --><!-- TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
-msgstr "<!-- TMPL_IF name=\"unitprice\"--><!-- TMPL_VAR NAME=\"unitprice\" --><!-- TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:75
+msgid ""
+"<!-- TMPL_IF name=\"unitprice\"--><!-- TMPL_VAR NAME=\"unitprice\" --><!-- "
+"TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_IF name=\"unitprice\"--><!-- TMPL_VAR NAME=\"unitprice\" --><!-- "
+"TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
#. %1$s: TMPL_VAR name=borcnum
#. %2$s: TMPL_VAR name=borsurname
#. %3$s: TMPL_VAR name=borfirstname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:153
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1> %s </a> %s, %s"
msgstr "<a1> %s </a> %s(%s)"
@@ -2149,14 +2333,14 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:21
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>%s, %s</a> (%s)"
msgstr "<a1> %s </a> %s(%s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tag
#. %2$S: type=text name=indicator
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:63
#, c-format
msgid "<a1>%s</a> %S -"
msgstr "<a1>%s</a> %S -"
@@ -2165,7 +2349,7 @@
#. %2$s: TMPL_VAR name=riborsurname
#. %3$s: TMPL_VAR name=ribortitle
#. %4$s: TMPL_VAR name=riborfirstname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:125
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>%s</a> %s, %s %s"
msgstr "<a1> %s </a> %s(%s)"
@@ -2173,73 +2357,73 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=barcode
#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:168
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>%s</a> (%s -- %s)"
msgstr "<a1> %s </a> %s(%s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:26
#, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr "<a1>%s</a>,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:17
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1><< Previous Records</a> <a2>Next Records >></a>"
msgstr "<a1>Попередні запиÑи</a> <a2>ÐаÑтупні запиÑи/a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:278
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>(Print Page)</a> <a2>(Print Slip)</a>"
msgstr "<a1>Друк Ñторінки</a> <a2>Друк бланку</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=srvname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:29
#, c-format
msgid "<a1></a> \" %s"
msgstr "<a1></a> \" %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:42
#, c-format
msgid "<a1>Add Item</a> <a2>Delete All</a>"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:10
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>Back to subscriptions</a> <a2>View in Catalogue</a>"
msgstr "<a1>Ðазад до передплат</a> <a2>Ðазад до бібліотечного запиÑу</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:175
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>Back</a> <a2>Print</a>"
msgstr "<a1>Друк Ñторінки</a> <a2>Друк бланку</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:46
#, c-format
msgid "<a1>Duplicate suspected</a> <a2>Connect</a>"
msgstr "<a1>Підозрюваний дублікат</a> <a2>З'єднати</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:157
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:183
#, c-format
msgid "<a1>Edit Tag</a> <a2>Delete Tag</a>"
msgstr "<a1>Редагувати ознаку</a> <a2>Видалити ознаку</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:152
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>Edit</a>%s%s"
msgstr "<a1>Змінити</a> %s%s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:45
#, c-format
msgid "<a1>Till Reconciliation:</a> Daily Report (today)"
msgstr "<a1>До погодженнÑ:</a> щоденний звіт (Ñьогодні)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:44
#, c-format
msgid "<a1>Till Reconciliation:</a> Daily Report (yesterday)"
msgstr "<a1>До погодженнÑ:</a> щоденний звіт (вчора)"
@@ -2248,4237 +2432,4599 @@
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
#. %3$s: TMPL_VAR name=isbn
#. %4$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:28
#, fuzzy, c-format
msgid "<b> <a1> %s:</a></b> %s: %s: %s"
msgstr "<b><a1>Загальна кількіÑÑ‚ÑŒ випуÑків:</a></b> %s"
#. %1$S: type=text name=search
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:12
#, fuzzy, c-format
msgid "<b> Search Keyword or Title: </b>%S"
msgstr "<b>Пошук за ISBN або заголовком:</b> %S"
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:21
#, c-format
msgid "<b>Additional Author:</b> %s"
msgstr "<b>Додатковий автор:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:30
#, fuzzy, c-format
msgid "<b>Alternate Title:</b> %s"
msgstr "<b>Заголовок Ñеріального виданнÑ:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:50
#, fuzzy, c-format
msgid "<b>Biblio Record:</b> %s"
msgstr "<b>Ðомер бібліотечного запиÑу:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:28
#, c-format
msgid "<b>Copyright:</b> %s"
msgstr "<b>ÐвторÑькі права:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:131
#, fuzzy, c-format
msgid "<b>Description:</b> %s"
msgstr "<b>ЗібраннÑ:</b> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:102
#, fuzzy
msgid "<b>Dig</b>: see data dependent on this one"
msgstr "<b>Копати</b>: дивітьÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ–, що залежать від цього"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:38
-msgid "<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, France (Suggestion, stats modules and improved ldap support funding)"
-msgstr "<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ñ–Ñ (підтримка запропонуваннÑ, модулів ÑтатиÑтики та покращеного LDAP)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:38
+msgid ""
+"<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, France (Suggestion, stats modules "
+"and improved ldap support funding)"
+msgstr ""
+"<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ñ–Ñ (підтримка запропонуваннÑ, "
+"модулів ÑтатиÑтики та покращеного LDAP)"
#
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:39
-msgid "<b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b>, France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support funding)"
-msgstr "<b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b> у Франції (Ñтруктури бібліотечних запиÑів, авторитетні джерела згідно MARC, поличка замовлень Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу, підтримка періодичних видань)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:39
+msgid ""
+"<b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b>, France (biblio "
+"frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support funding)"
+msgstr ""
+"<b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b> у Франції "
+"(Ñтруктури бібліотечних запиÑів, авторитетні джерела згідно MARC, поличка "
+"замовлень Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу, підтримка періодичних видань)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:101
-msgid "<b>HELP:</b> You <b>must</b> click on the appropriate radio button (in the green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record already in the system, or modify this record. IF your changes only apply to some items, tick the appropriate ones and a new group record will be created automatically for them."
-msgstr "<b>ДОВІДКÐ:</b> Ви <b>повинні</b> клацнути на відповідному перемикачі (у зелених блоках), та виберіть до будь-Ñкої повторно призначеної одиниці(одиниць) запиÑ, що вже Ñ” у ÑиÑтемі, чи змініть цей запиÑ. ЯКЩО Ви заÑтоÑовуєте зміни лише до деÑких одиниць, поÑтавте галочку на відповідних одиницÑÑ… Ñ–, таким чином, новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ буде автоматично Ñтворений Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ…."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:101
+msgid ""
+"<b>HELP:</b> You <b>must</b> click on the appropriate radio button (in the "
+"green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record already "
+"in the system, or modify this record. IF your changes only apply to some "
+"items, tick the appropriate ones and a new group record will be created "
+"automatically for them."
+msgstr ""
+"<b>ДОВІДКÐ:</b> Ви <b>повинні</b> клацнути на відповідному перемикачі (у "
+"зелених блоках), та виберіть до будь-Ñкої повторно призначеної одиниці"
+"(одиниць) запиÑ, що вже Ñ” у ÑиÑтемі, чи змініть цей запиÑ. ЯКЩО Ви "
+"заÑтоÑовуєте зміни лише до деÑких одиниць, поÑтавте галочку на відповідних "
+"одиницÑÑ… Ñ–, таким чином, новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ буде автоматично Ñтворений Ð´Ð»Ñ "
+"них."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:36
#, fuzzy
-msgid "<b>Horowhenua Library Trust</b> and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)"
-msgstr "<b>Бібліотечна опіка Horowhenua</b>у Ðовій Зеландії, та голова бібліотек Розалі Блейк {Rosalie Blake}, (Коха 1.0)"
+msgid ""
+"<b>Horowhenua Library Trust</b> and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha "
+"1.0)"
+msgstr ""
+"<b>Бібліотечна опіка Horowhenua</b>у Ðовій Зеландії, та голова бібліотек "
+"Розалі Блейк {Rosalie Blake}, (Коха 1.0)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:23
-msgid "<b>ISBD --</b> Koha can display records in International Standard Bibliographic Description format. the syntax of this field is quite complex :"
-msgstr "<b>ISBD --</b> Коха може відображати запиÑи у форматі Міжнародного Стандарту Бібліографічного ОпиÑу (ISBD). СинтакÑÐ¸Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ - цілий комплекÑ: "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:23
+msgid ""
+"<b>ISBD --</b> Koha can display records in International Standard "
+"Bibliographic Description format. the syntax of this field is quite complex :"
+msgstr ""
+"<b>ISBD --</b> Коха може відображати запиÑи у форматі Міжнародного Стандарту "
+"Бібліографічного ОпиÑу (ISBD). СинтакÑÐ¸Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ - цілий комплекÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:47
msgid "<b>Katipo Communications</b> (Koha 1.0 developers)"
msgstr "<b>Katipo КомунікейшинÑ</b> (Розробники Коха 1.0)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:42
-msgid "<b>KohaAdminEmailAddress --</b> The email address that will receive requests from borrowers for modification of their records."
-msgstr "<b>електронічна_адреÑа_адмініÑтратора_Коха --</b> ÐдреÑа електронної пошти, на Ñку приходÑÑ‚ÑŒ запити від позичальників щодо модифікації Ñ—Ñ… запиÑів."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:29
-msgid "<b>Note:</b> when you add a subscription, Koha consider you already have done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to the acquisition module. This is not the case when the subscription expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent to the acquisition module."
-msgstr "<b>Примітка:</b> коли Ви додаєте передплату, Коха вважає, що Ви вже зробили Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ зробите це Ñкоро. Тобто, модулю Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ ÐЕ відправлÑєтьÑÑ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð° інформаціÑ. Це не випадок, коли передплата вичерпуєтьÑÑ. У даному випадку, передплатне Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтворює \"пропозицію\" що відправлÑєтьÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŽ надходжень."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:42
+msgid ""
+"<b>KohaAdminEmailAddress --</b> The email address that will receive requests "
+"from borrowers for modification of their records."
+msgstr ""
+"<b>електронічна_адреÑа_адмініÑтратора_Коха --</b> ÐдреÑа електронної пошти, "
+"на Ñку приходÑÑ‚ÑŒ запити від позичальників щодо модифікації Ñ—Ñ… запиÑів."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:29
+msgid ""
+"<b>Note:</b> when you add a subscription, Koha consider you already have "
+"done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to "
+"the acquisition module. This is not the case when the subscription expires. "
+"In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent "
+"to the acquisition module."
+msgstr ""
+"<b>Примітка:</b> коли Ви додаєте передплату, Коха вважає, що Ви вже зробили "
+"Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ зробите це Ñкоро. Тобто, модулю Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ ÐЕ відправлÑєтьÑÑ "
+"жодна інформаціÑ. Це не випадок, коли передплата вичерпуєтьÑÑ. У даному "
+"випадку, передплатне Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтворює \"пропозицію\" що відправлÑєтьÑÑ "
+"модулю надходжень."
#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:29
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>Примітки:</b> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:56
msgid "<b>Pate Eyler</b> (Kaitiaki from 2002 to 2004)"
msgstr "<b>Пейт Ейлер {Pate Eyler}</b> (Kaitiaki, з 2002 по 2004)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:45
msgid "<b>Paul Poulain</b>, 2.2 release manager (MARC developer)"
-msgstr "<b>Пауль Пуейн {Paul Poulain}</b>, керівник випуÑку верÑÑ–Ñ— 2.2 (та MARC-розробник)"
+msgstr ""
+"<b>Пауль Пуейн {Paul Poulain}</b>, керівник випуÑку верÑÑ–Ñ— 2.2 (та MARC-"
+"розробник)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:44
msgid "<b>Rachel Hamilton-Williams</b>, Kaitiaki"
msgstr "<b>Рейчел Хамайлтон-Ð’Ñ–Ð»Ð»Ñ–Ð°Ð¼Ñ {Rachel Hamilton-Williams}</b>, Kaitiaki"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:103
msgid "<b>Related</b>: see other forms of this authority entry"
-msgstr "<b>Пов'Ñзано</b>: дивітьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÑ– форми цього Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ значеннÑ"
+msgstr ""
+"<b>Пов'Ñзано</b>: дивітьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÑ– форми цього Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ значеннÑ"
#. %1$S: type=text name=recieve
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:71
#, c-format
msgid "<b>Search ISBN or Title:</b> %S"
msgstr "<b>Пошук за ISBN або заголовком:</b> %S"
#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:31
#, c-format
msgid "<b>Serial:</b> %s"
msgstr "<b>Періодичне виданннÑ:</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:23
#, c-format
msgid "<b>Series Title:</b> %s"
msgstr "<b>Заголовок Ñеріального виданнÑ:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:130
#, fuzzy, c-format
msgid "<b>Title:</b> %s"
msgstr "<b>Підзаголовок:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:51
#, c-format
msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
msgstr "<b>Загальна кількіÑÑ‚ÑŒ одиниць:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:132
#, fuzzy, c-format
msgid "<b>URL:</b><a1>http://%s</a>"
msgstr "<b>URL:</b> <a1>%s</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:6
-msgid "<b>acquisitions --</b> The choices are either \"normal\" or \"simple.\" \"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and vendor information as you add materials to your collection. \"Simple\" tells Koha that you are going to add materials to the collection without tracking orders."
-msgstr "<b>Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ --</b> Тут вибір може бути \"нормальні\" або \"проÑÑ‚Ñ–\". У \"нормальному\" Ñтані ÑиÑтема вÑтановлюєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÑ‚ÐµÐ¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ÑŒ, Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ та інформації про Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ñ†Ñ Ð¾Ñкільки Ви додаєте матеріали до Ñвоєї колекції. \"ПроÑтий\" варіант вказує Коха, що Ви збираєтеÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ матеріали до колекцій без доÑÐ»Ñ–Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ÑŒ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:6
+msgid ""
+"<b>acquisitions --</b> The choices are either \"normal\" or \"simple.\" "
+"\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and vendor "
+"information as you add materials to your collection. \"Simple\" tells Koha "
+"that you are going to add materials to the collection without tracking "
+"orders."
+msgstr ""
+"<b>Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ --</b> Тут вибір може бути \"нормальні\" або \"проÑÑ‚Ñ–\". У "
+"\"нормальному\" Ñтані ÑиÑтема вÑтановлюєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÑ‚ÐµÐ¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ÑŒ, "
+"Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ та інформації про Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ñ†Ñ Ð¾Ñкільки Ви додаєте матеріали до "
+"Ñвоєї колекції. \"ПроÑтий\" варіант вказує Коха, що Ви збираєтеÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"матеріали до колекцій без доÑÐ»Ñ–Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ÑŒ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:8
#, fuzzy
-msgid "<b>authoritysep --</b> The separator used in authority/thesaurus. Usually \" -- \". Deprecated and useless in Koha 2.2"
-msgstr "<b>розділювач_авторитетних_значень --</b> Розділювач викориÑтовуєтьÑÑ Ñƒ тезауруÑÑ–/авторитетних джерелах. Зазвичай \" -- \". Ðе заохочуєтьÑÑ Ñ‚Ð° малокориÑно у Коха 2.2"
+msgid ""
+"<b>authoritysep --</b> The separator used in authority/thesaurus. Usually \" "
+"-- \". Deprecated and useless in Koha 2.2"
+msgstr ""
+"<b>розділювач_авторитетних_значень --</b> Розділювач викориÑтовуєтьÑÑ Ñƒ "
+"тезауруÑÑ–/авторитетних джерелах. Зазвичай \" -- \". Ðе заохочуєтьÑÑ Ñ‚Ð° "
+"малокориÑно у Коха 2.2"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:10
-msgid "<b>autoBarcode --</b> The barcode number to be assigned to items is automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")."
-msgstr "<b>автоШтрихКод --</b> Ðомер штрих-коду, що вÑановлюєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ, автоматично призначаєтьÑÑ (поÑлідовно) Кохою, Ñкщо це вÑтановлено у \"так/yes\" (\"1\" = \"так/yes\")."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:10
+msgid ""
+"<b>autoBarcode --</b> The barcode number to be assigned to items is "
+"automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes\" (\"1"
+"\" = \"yes\")."
+msgstr ""
+"<b>автоШтрихКод --</b> Ðомер штрих-коду, що вÑановлюєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ, "
+"автоматично призначаєтьÑÑ (поÑлідовно) Кохою, Ñкщо це вÑтановлено у \"так/yes"
+"\" (\"1\" = \"так/yes\")."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:12
-msgid "<b>autoMemberNum --</b> The membership number (patron card number) to be assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this is set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")."
-msgstr "<b>автоматичний_номер_відвідувача --</b> Ðомер відвідувача (номер картки відвідувача) призначаєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… кориÑтувачів бібліотеки автоматично у Коха, при умові, що цю змінну вÑтановлено у \"так\" (\"1\" = \"так\")."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:12
+msgid ""
+"<b>autoMemberNum --</b> The membership number (patron card number) to be "
+"assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this is "
+"set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")."
+msgstr ""
+"<b>автоматичний_номер_відвідувача --</b> Ðомер відвідувача (номер картки "
+"відвідувача) призначаєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… кориÑтувачів бібліотеки автоматично у "
+"Коха, при умові, що цю змінну вÑтановлено у \"так\" (\"1\" = \"так\")."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:14
-msgid "<b>checkdigit --</b> Validity checks on membership number (patron card number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose \"none\" because you will be using pre-printed barcodes."
-msgstr "<b>контрольний_розрÑд --</b> Перевірка доÑтовірноÑÑ‚Ñ– номера відвідувача (номер картки відвідувача): немає перевірки або перевірка \"Katipo\"-типу. Ð’ більшоÑÑ‚Ñ– випадків Ви виберете \"ніÑку\", тому що Ви викориÑтовуватимете заздалегідь надруковані штрих-коди."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:14
+msgid ""
+"<b>checkdigit --</b> Validity checks on membership number (patron card "
+"number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose "
+"\"none\" because you will be using pre-printed barcodes."
+msgstr ""
+"<b>контрольний_розрÑд --</b> Перевірка доÑтовірноÑÑ‚Ñ– номера відвідувача "
+"(номер картки відвідувача): немає перевірки або перевірка \"Katipo\"-типу. В "
+"більшоÑÑ‚Ñ– випадків Ви виберете \"ніÑку\", тому що Ви викориÑтовуватимете "
+"заздалегідь надруковані штрих-коди."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:16
-msgid "<b>dateformat --</b> Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format (us = mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls how dates are displayed, not how they are stored in the database."
-msgstr "<b>формат_дати --</b> Виберіть формат дати Ñк \"metric,\"(метричний) \"us\"(СШÐ), чи \"iso\" (us = мм/дд/рррр, metric = дд/мм/ррр, ISO = рррр/мм/дд). Це визначає, Ñк дати показаютьÑÑ, а не Ñк вони запам'ÑтовуютьÑÑ Ñƒ базі даних."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:16
+msgid ""
+"<b>dateformat --</b> Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format (us = "
+"mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls how dates "
+"are displayed, not how they are stored in the database."
+msgstr ""
+"<b>формат_дати --</b> Виберіть формат дати Ñк \"metric,\"(метричний) \"us"
+"\"(СШÐ), чи \"iso\" (us = мм/дд/рррр, metric = дд/мм/ррр, ISO = рррр/мм/дд). "
+"Це визначає, Ñк дати показаютьÑÑ, а не Ñк вони запам'ÑтовуютьÑÑ Ñƒ базі даних."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:18
-msgid "<b>gist --</b> \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your local tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, enter the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax."
-msgstr "<b>gist --</b> \"gist\" це норма \"ПДВ\" (законний податок з обороту). Якщо Ваші міÑцеві податкові закони вимагають, щоб Ви заплатили податки на закупівлÑÑ… від Ваших поÑтачальників, введіть податкову Ñтавку тут. Ð’Ñтановіть у \"0\", Ñкщо не потрібно, щоб Ви платили податок."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:18
+msgid ""
+"<b>gist --</b> \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your local "
+"tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, enter "
+"the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax."
+msgstr ""
+"<b>gist --</b> \"gist\" це норма \"ПДВ\" (законний податок з обороту). Якщо "
+"Ваші міÑцеві податкові закони вимагають, щоб Ви заплатили податки на "
+"закупівлÑÑ… від Ваших поÑтачальників, введіть податкову Ñтавку тут. "
+"Ð’Ñтановіть у \"0\", Ñкщо не потрібно, щоб Ви платили податок."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:20
-msgid "<b>insecure --</b> The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" users do not have to login and all information is open to anyone. Be careful if you set this to \"yes!\""
-msgstr "<b>ненадійно --</b> Кращим вибором буде \"ні\". Якщо Ви виберете \"так,\" кориÑтувачам не доведетьÑÑ Ñ€ÐµÑ”ÑтруватиÑÑ Ñ– вÑÑ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-кого. Будьте обережні, Ñкщо Ви вÑтановлюєте це у \"так\"!"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:20
+msgid ""
+"<b>insecure --</b> The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" users "
+"do not have to login and all information is open to anyone. Be careful if "
+"you set this to \"yes!\""
+msgstr ""
+"<b>ненадійно --</b> Кращим вибором буде \"ні\". Якщо Ви виберете \"так,\" "
+"кориÑтувачам не доведетьÑÑ Ñ€ÐµÑ”ÑтруватиÑÑ Ñ– вÑÑ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-"
+"кого. Будьте обережні, Ñкщо Ви вÑтановлюєте це у \"так\"!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:44
-msgid "<b>ldapserver and ldapinfos --</b> Koha 2.0 can use Perl LDAP (Lightweight Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. To avoid a useless Perl package for libraries without ldap, all what is related to LDAP has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Ask your system administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap.pm for help). Those 2 parameters are useless in 2.2 and have should not appear on a new install."
-msgstr "<b>ldap_Ñервер та ldap_деталі --</b> Коха 2.0 може викориÑтовувати Perl LDAP (полегшений протокол доÑтупу до каталогів, дивітьÑÑ http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñтупом та привілеÑми кориÑтувача. Щоб уникати пакету Perl, непотрібного Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐº без ldap, вÑе, що відноÑитьÑÑ Ð´Ð¾ LDAP було переміщено у KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого ÑиÑтемного адмініÑтратора вÑтановити LDAP з Auth_with_ldap.pm (дивітьÑÑ perldoc Auth_with_ldap.pm за допомогою). Оті 2 параметри непотрібні у 2.2 Ñ– не повиннні з'ÑвлÑтиÑÑ Ñƒ новій уÑтановці."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:44
+msgid ""
+"<b>ldapserver and ldapinfos --</b> Koha 2.0 can use Perl LDAP (Lightweight "
+"Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-"
+"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. To avoid a "
+"useless Perl package for libraries without ldap, all what is related to LDAP "
+"has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Ask your system "
+"administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap."
+"pm for help). Those 2 parameters are useless in 2.2 and have should not "
+"appear on a new install."
+msgstr ""
+"<b>ldap_Ñервер та ldap_деталі --</b> Коха 2.0 може викориÑтовувати Perl LDAP "
+"(полегшений протокол доÑтупу до каталогів, дивітьÑÑ http://search.cpan.org/"
+"~gbarr/perl-ldap-0.3202/lib/Net/LDAP.pod) Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñтупом та "
+"привілеÑми кориÑтувача. Щоб уникати пакету Perl, непотрібного Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐº "
+"без ldap, вÑе, що відноÑитьÑÑ Ð´Ð¾ LDAP було переміщено у KohaInstall/modules/"
+"C4/Auth_with_ldap.pm. ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого ÑиÑтемного адмініÑтратора вÑтановити "
+"LDAP з Auth_with_ldap.pm (дивітьÑÑ perldoc Auth_with_ldap.pm за допомогою). "
+"Оті 2 параметри непотрібні у 2.2 Ñ– не повиннні з'ÑвлÑтиÑÑ Ñƒ новій уÑтановці."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:48
-msgid "<b>marc --</b> Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend to use MARC records."
-msgstr "<b>марк --</b> Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ ÐœÐРКу. Ð’Ñтановіть до \"ні\", Ñкщо Ви не маєте наміру викориÑтовувати ÐœÐРК-запиÑи."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:48
+msgid ""
+"<b>marc --</b> Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend to "
+"use MARC records."
+msgstr ""
+"<b>марк --</b> Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ ÐœÐРКу. Ð’Ñтановіть до \"ні\", Ñкщо Ви не "
+"маєте наміру викориÑтовувати ÐœÐРК-запиÑи."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:50
-msgid "<b>marcflavour --</b> Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice tells Koha how to interpret your MARC records."
-msgstr "<b>різновид_марку --</b> Ваш ÐœÐРК-різновид (УкрМарк, MARC21 або UNIMARC). Цей вибір говорить Коха, Ñк інтерпретувати Ваші ÐœÐРК-запиÑи."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:50
+msgid ""
+"<b>marcflavour --</b> Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice "
+"tells Koha how to interpret your MARC records."
+msgstr ""
+"<b>різновид_марку --</b> Ваш ÐœÐРК-різновид (УкрМарк, MARC21 або UNIMARC). "
+"Цей вибір говорить Коха, Ñк інтерпретувати Ваші ÐœÐРК-запиÑи."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:52
-msgid "<b>maxoutstanding --</b> The maximum amount of outstanding charges a borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. The number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if the dollar is your local currency.)"
-msgstr "<b>maxoutstanding --</b> макÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ заборгованих витрат, що позичальник може мати перед тим, Ñк йому/їй буде заборонено Ñтворювати запити на резервуваннÑ. ЧиÑло предÑтавлÑÑ” одиниці Вашої міÑцевої валюти (наприклад \"5\" означає $5.00, Ñкщо долар - Ваша міÑцева валюта.)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:52
+msgid ""
+"<b>maxoutstanding --</b> The maximum amount of outstanding charges a "
+"borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. The "
+"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if "
+"the dollar is your local currency.)"
+msgstr ""
+"<b>maxoutstanding --</b> макÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ заборгованих витрат, що "
+"позичальник може мати перед тим, Ñк йому/їй буде заборонено Ñтворювати "
+"запити на резервуваннÑ. ЧиÑло предÑтавлÑÑ” одиниці Вашої міÑцевої валюти "
+"(наприклад \"5\" означає $5.00, Ñкщо долар - Ваша міÑцева валюта.)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:54
msgid "<b>maxreserves --</b> The maximum number of reserves a member can make."
-msgstr "<b>макÑимум_резервувань --</b> МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ резервувань, що позичальник може зробити."
+msgstr ""
+"<b>макÑимум_резервувань --</b> МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ резервувань, що "
+"позичальник може зробити."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:56
+msgid ""
+"<b>noissuescharge --</b> The maximum amount of outstanding charges a "
+"borrower may have before he/she is barred from checking out items. The "
+"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if "
+"the dollar is your local currency.)"
+msgstr ""
+"<b>noissuescharge --</b> макÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ заборгованих витрат, що "
+"позичальник може мати перед тим, Ñк йому/їй буде заборонено оформлювати "
+"Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ. ЧиÑло предÑтавлÑÑ” одиниці Вашої міÑцевої валюти "
+"(наприклад \"5\" означає $5.00, Ñкщо долар - Ваша міÑцева валюта.)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:58
+msgid ""
+"<b>opaclanguages --</b> Set your language preference. (Despite the name, "
+"this choice controls the language used for all Koha screens, not just the "
+"OPAC). The top language in your list will be tried first."
+msgstr ""
+"<b>мови_електронічного_каталогу --</b> Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ñ— привілейованої "
+"мови. (Ðе дивлÑчиÑÑŒ на ім'Ñ, цей вибір управлÑÑ” мовою, викориÑтовуваною Ð´Ð»Ñ "
+"вÑÑ–Ñ… екранів Коха, але не Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу). Мова зверху ÑпиÑку "
+"пробуватиметьÑÑ Ñпочатку."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:60
+msgid ""
+"<b>opacthemes --</b> Set the preferred order for themes. The top theme will "
+"be tried first."
+msgstr ""
+"<b>теми_ЕК --</b> Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ порÑдку Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ¼. Вища тема "
+"пробуватиметьÑÑ Ñпочатку."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:62
+msgid ""
+"<b>printcirculationslips --</b> if set to 1, circulation \"slips\" are "
+"printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed."
+msgstr ""
+"<b>друк_обігових_карток --</b> Ñкщо вÑтановлено до 1, обігові \"картки\" "
+"друкуватимутьÑÑ Ð½Ð° Вашій друкарці Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½ÑŒ. Якщо вÑтановлено до 0, ніÑкі "
+"картки не друкуватимутьÑÑ."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:64
+msgid ""
+"<b>suggestion --</b> If set to 1, the Suggestions feature is activated in "
+"the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest book purchases. When a "
+"suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A "
+"librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED\" "
+"or \"ORDERED.\" When a book is ordered and has arrived in the library, the "
+"status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE\" are "
+"visible to all users of the OPAC."
+msgstr ""
+"<b>пропозиції --</b> Якщо вÑтановлено до 1, то можливіÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"буде активована у електронічному каталозі. Ð¦Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ дозволÑÑ” "
+"кориÑтувачам ЕК запропонувати книжкові закупівлі. Коли Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ "
+"ЕК, то цьому призначаєтьÑÑ Ñтан \"ЗÐПИТÐÐО.\" Бібліотекар потім займетьÑÑ "
+"пропозицією Ñ– може вÑтановити Ñтан \"ВІДХИЛЕÐО\" або \"ЗÐМОВЛЕÐО.\" Коли "
+"книга замовлена Ñ– прибула до бібліотеки, Ñтан Ñтає \"ДОСТУПÐО.\" Пропозиції "
+"що ще не \"ДОСТУПÐІ\" видимі до вÑÑ–Ñ… кориÑтувачів ЕК."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:66
+msgid ""
+"<b>template --</b> Preference order for screen templates. Koha comes with "
+"several different options for templates that control the look and feel of "
+"your Koha screens, and you can also write your own templates."
+msgstr ""
+"<b>жупан --</b> Привілейований вибір екранного жупану. Коха вÑтановлюєтьÑÑ Ð· "
+"декількома різними варіантами жупанів, що управлÑÑŽÑ‚ÑŒ виглÑдом та відгуком "
+"екранів у Коха, Ñ– Ви можете також напиÑати Ñвої влаÑні жупани."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:56
-msgid "<b>noissuescharge --</b> The maximum amount of outstanding charges a borrower may have before he/she is barred from checking out items. The number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if the dollar is your local currency.)"
-msgstr "<b>noissuescharge --</b> макÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ заборгованих витрат, що позичальник може мати перед тим, Ñк йому/їй буде заборонено оформлювати Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ. ЧиÑло предÑтавлÑÑ” одиниці Вашої міÑцевої валюти (наприклад \"5\" означає $5.00, Ñкщо долар - Ваша міÑцева валюта.)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:58
-msgid "<b>opaclanguages --</b> Set your language preference. (Despite the name, this choice controls the language used for all Koha screens, not just the OPAC). The top language in your list will be tried first."
-msgstr "<b>мови_електронічного_каталогу --</b> Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ñ— привілейованої мови. (Ðе дивлÑчиÑÑŒ на ім'Ñ, цей вибір управлÑÑ” мовою, викориÑтовуваною Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… екранів Коха, але не Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу). Мова зверху ÑпиÑку пробуватиметьÑÑ Ñпочатку."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:60
-msgid "<b>opacthemes --</b> Set the preferred order for themes. The top theme will be tried first."
-msgstr "<b>теми_ЕК --</b> Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ порÑдку Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ¼. Вища тема пробуватиметьÑÑ Ñпочатку."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:62
-msgid "<b>printcirculationslips --</b> if set to 1, circulation \"slips\" are printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed."
-msgstr "<b>друк_обігових_карток --</b> Ñкщо вÑтановлено до 1, обігові \"картки\" друкуватимутьÑÑ Ð½Ð° Вашій друкарці Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½ÑŒ. Якщо вÑтановлено до 0, ніÑкі картки не друкуватимутьÑÑ."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:64
-msgid "<b>suggestion --</b> If set to 1, the Suggestions feature is activated in the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest book purchases. When a suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED\" or \"ORDERED.\" When a book is ordered and has arrived in the library, the status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE\" are visible to all users of the OPAC."
-msgstr "<b>пропозиції --</b> Якщо вÑтановлено до 1, то можливіÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ активована у електронічному каталозі. Ð¦Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ дозволÑÑ” кориÑтувачам ЕК запропонувати книжкові закупівлі. Коли Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ ЕК, то цьому призначаєтьÑÑ Ñтан \"ЗÐПИТÐÐО.\" Бібліотекар потім займетьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ñ– може вÑтановити Ñтан \"ВІДХИЛЕÐО\" або \"ЗÐМОВЛЕÐО.\" Коли книга замовлена Ñ– прибула до бібліотеки, Ñтан Ñтає \"ДОСТУПÐО.\" Пропозиції що ще не \"ДОСТУПÐІ\" видимі до вÑÑ–Ñ… кориÑтувачів ЕК."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:66
-msgid "<b>template --</b> Preference order for screen templates. Koha comes with several different options for templates that control the look and feel of your Koha screens, and you can also write your own templates."
-msgstr "<b>жупан --</b> Привілейований вибір екранного жупану. Коха вÑтановлюєтьÑÑ Ð· декількома різними варіантами жупанів, що управлÑÑŽÑ‚ÑŒ виглÑдом та відгуком екранів у Коха, Ñ– Ви можете також напиÑати Ñвої влаÑні жупани."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:68
-msgid "<b>timeout --</b> Inactivity timeout period (in seconds). If a workstation is idle for longer than this period, the user will have to login again."
-msgstr "<b>перерва --</b> Період перерви без діÑльноÑÑ‚Ñ– (у Ñекундах). Якщо комп'ютиризоване робоче міÑце проÑтоюватиме довше, ніж цей період, кориÑтувачеві доведетьÑÑ ÑƒÐ²Ñ–Ð¹Ñ‚Ð¸ знову."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:70
-msgid "<b>virtualshelves --</b> Set virtual shelves management on or off (\"1\" or \"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual bookshelves\" of favorite library items if this feature is turned on."
-msgstr "<b>віртуальні_полиці --</b> Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (\"1\" or \"0\") можливоÑÑ‚Ñ– Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… полиць. КориÑтувачі можуть вÑтановити та управлÑти Ñ—Ñ… влаÑними \"віртуальними книжковими полицÑми\" улюблених бібліотечних одиниць, Ñкщо Ñ†Ñ Ð¾ÑобливіÑÑ‚ÑŒ ввімкнена."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:68
+msgid ""
+"<b>timeout --</b> Inactivity timeout period (in seconds). If a workstation "
+"is idle for longer than this period, the user will have to login again."
+msgstr ""
+"<b>перерва --</b> Період перерви без діÑльноÑÑ‚Ñ– (у Ñекундах). Якщо "
+"комп'ютиризоване робоче міÑце проÑтоюватиме довше, ніж цей період, "
+"кориÑтувачеві доведетьÑÑ ÑƒÐ²Ñ–Ð¹Ñ‚Ð¸ знову."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:70
+msgid ""
+"<b>virtualshelves --</b> Set virtual shelves management on or off (\"1\" or "
+"\"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual bookshelves\" of "
+"favorite library items if this feature is turned on."
+msgstr ""
+"<b>віртуальні_полиці --</b> Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (\"1\" or \"0\") "
+"можливоÑÑ‚Ñ– Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… полиць. КориÑтувачі можуть вÑтановити та "
+"управлÑти Ñ—Ñ… влаÑними \"віртуальними книжковими полицÑми\" улюблених "
+"бібліотечних одиниць, Ñкщо Ñ†Ñ Ð¾ÑобливіÑÑ‚ÑŒ ввімкнена."
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:65
#, c-format
msgid "<i> in </i>%s"
msgstr "<i> у </i>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:64
#, c-format
msgid "<i>Author:</i> %s"
msgstr "<i>Ðвтор:</i> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publisher
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:65
#, c-format
msgid "<i>Published by:</i> %s"
msgstr "<i>Видано:</i> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:13
msgid "="
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
#, fuzzy
msgid "= 1 [USD,EUR,etc] fine after 7 days, every 7 days"
-msgstr "наприклад 1,7,7 = Ð¿ÐµÐ½Ñ Ð² розмірі 1 ГРÐ, USD, EUR Ñ– Ñ‚.д., піÑÐ»Ñ 7 днів, кожні 7 днів"
+msgstr ""
+"наприклад 1,7,7 = Ð¿ÐµÐ½Ñ Ð² розмірі 1 ГРÐ, USD, EUR Ñ– Ñ‚.д., піÑÐ»Ñ 7 днів, кожні "
+"7 днів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:201
msgid ">"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:164
msgid ">1"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:168
msgid ">2"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:172
msgid ">3"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:176
msgid ">4"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:180
msgid ">5"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:184
msgid ">6"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:188
msgid ">7"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:192
msgid ">8"
msgstr ""
#. %1$p: type=radio name=printingtype value=both
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:151
#, fuzzy, c-format
msgid ">Barcode Labels %p"
msgstr "Ðомер штрих-коду"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:156
#, fuzzy
msgid ">Both Labels"
msgstr "%p Мітка %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:86
msgid ">COOP2of5"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:91
#, fuzzy
msgid ">Code39"
msgstr "Код"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:96
msgid ">EAN13(JAN13)"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:100
msgid ">EAN8(JAN8)"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:72
msgid ">Gaylord-8511"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:105
msgid ">ITF(Interleaved2of5)"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:110
msgid ">Industrial2of5"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:115
msgid ">Matrix2of5"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:120
msgid ">NW7"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:77
msgid ">OPUS Dot-Matrix"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:125
msgid ">QRcode"
msgstr ""
#. %1$p: type=radio name=printingtype value=barcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:146
#, fuzzy, c-format
msgid ">Spine Labels %p"
msgstr "%p Мітка %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:130
msgid ">UPC-A"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:135
msgid ">UPC-E"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:50
#, fuzzy
-msgid "A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the corresponding admin table."
-msgstr "\"Ðвторитетне джерело\": підполе буде пов'Ñзане зі ÑпиÑком авторитетних значень. ПодивітьÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñƒ управлÑючу таблицю."
+msgid ""
+"A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the "
+"corresponding admin table."
+msgstr ""
+"\"Ðвторитетне джерело\": підполе буде пов'Ñзане зі ÑпиÑком авторитетних "
+"значень. ПодивітьÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñƒ управлÑючу таблицю."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:47
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:51
-msgid "A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill another subfield automatically."
-msgstr "\"Будівник значень\": будівельники Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÑŒ це perl-програмки що допомагають Вам вибрати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ. Вони ґрунтуютьÑÑ Ð½Ð° ÐœÐРК-у та іноді заповнюють інше підполе автоматично."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:47
+msgid ""
+"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select "
+"the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill "
+"another subfield automatically."
+msgstr ""
+"\"Будівник значень\": будівельники Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÑŒ це perl-програмки що "
+"допомагають Вам вибрати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ. Вони ґрунтуютьÑÑ Ð½Ð° ÐœÐРК-у та "
+"іноді заповнюють інше підполе автоматично."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:14
#, fuzzy
-msgid "A <b>basket</b> is a group of orders that are sent all at once to a given supplier. Baskets are used when acquiring books."
-msgstr "<b>Поличка замовлень</b> - група замовлень, Ñкі відправлені одночаÑно даному поÑтачальникові. Поличка замовлень викориÑтовуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ надходженні книги."
+msgid ""
+"A <b>basket</b> is a group of orders that are sent all at once to a given "
+"supplier. Baskets are used when acquiring books."
+msgstr ""
+"<b>Поличка замовлень</b> - група замовлень, Ñкі відправлені одночаÑно даному "
+"поÑтачальникові. Поличка замовлень викориÑтовуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ надходженні книги."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:15
-msgid "A <b>parcel</b> is a group of acquired books that are in the same parcel. Parcel is used when receiving books."
-msgstr "<b>Пакет</b> це група отриманих книжок, що Ñ” у тому ж пакеті. Пакет викориÑтовуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ надходженні книжок."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:15
+msgid ""
+"A <b>parcel</b> is a group of acquired books that are in the same parcel. "
+"Parcel is used when receiving books."
+msgstr ""
+"<b>Пакет</b> це група отриманих книжок, що є у тому ж пакеті. Пакет "
+"викориÑтовуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ надходженні книжок."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:20
msgid "A biblio is selected if it's field <b>contains</b> the term you entered"
-msgstr "Бібіліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹, Ñкщо його поле <b>міÑтить</b> термін, Ñкий Ви ввели"
+msgstr ""
+"Бібіліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹, Ñкщо його поле <b>міÑтить</b> термін, Ñкий Ви "
+"ввели"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:8
msgid "A button to create a new order"
msgstr "Кнопка Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ замовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "A button to see all existing receive parcels and create a new one."
-msgstr "Кнопка Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду вÑÑ–Ñ… Ñ–Ñнуючих отриманих пакетів та ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ…."
+msgstr ""
+"Кнопка Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду вÑÑ–Ñ… Ñ–Ñнуючих отриманих пакетів та ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ…."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:12
msgid "A completly new biblio (from scratch)"
msgstr "ПовніÑÑ‚ÑŽ новий бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ (на порожньому міÑці)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:35
msgid "A free can be managed by any user."
msgstr "Вільною керує будь-Ñкий кориÑтувач."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:6
-msgid "A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen."
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ членÑького внеÑку відвідувача також показуєтьÑÑ Ð½Ð° цьому екрані."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:6
+msgid ""
+"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ членÑького внеÑку відвідувача також показуєтьÑÑ Ð½Ð° цьому "
+"екрані."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:118
#, fuzzy
msgid "A private bookshelf is managed by you and can be seen only by you."
msgstr "Приватною книжковою полицею керуєте Ви ТРможете бачити лише Ви."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:34
msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you."
msgstr "Спільну може бачити кожен, але Ñкладаєте тільки Ви."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:119
#, fuzzy
msgid "A public shelf can be seen by everybody, but managed only by you."
msgstr "Спільну може бачити кожен, але Ñкладаєте тільки Ви."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:38
msgid "A4"
msgstr "A4 (21 Ñ… 29,7 Ñм)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:32
msgid "ALL items fields MUST :"
msgstr "ВСІ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐŸÐžÐ’Ð˜ÐÐІ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:102
msgid "AUTHOR"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:34
msgid "About Koha"
msgstr "Про Коха"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:19
msgid "Abstract"
msgstr "ÐнотаціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:27
msgid "Abstract:"
msgstr "ÐнотаціÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:23
msgid "Accept"
msgstr "ПрийнÑти"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:21
msgid "Accepted by"
msgstr "ПрийнÑто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
msgid "Access Denied"
msgstr ""
#. SPAN
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:35
msgid "Access Key a"
msgstr ""
#. SPAN
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
#, fuzzy
msgid "Access Key b"
msgstr "ПрийнÑто"
#. SPAN
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:88
msgid "Access Key c"
msgstr ""
#. SPAN
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:96
msgid "Access Key n"
msgstr ""
#. SPAN
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:104
msgid "Access Key p"
msgstr ""
#. SPAN
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:45
msgid "Access Key s"
msgstr ""
#. SPAN
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:25
msgid "Access Key t"
msgstr ""
#. SPAN
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
msgid "Access Key w"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:62
#, fuzzy
msgid "Accession Date:"
msgstr "Дата прийому"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:15
msgid "Account Management Fee"
msgstr "Плата за ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¾Ð¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:5
#, c-format
msgid "Account Summary: %s %s (%s)"
msgstr "Ð—Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ обліковий рахунок: %s %s (%s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "Account Type"
msgstr "Тип документу"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:9
#, fuzzy, c-format
msgid "Account for %s %s"
msgstr "Рахунок Ð´Ð»Ñ <a1>%s %s</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:135
msgid "Accounting details"
msgstr "Подробиці Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:32
msgid "Accounts and Reports"
msgstr "Облік та звіти"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:167
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:170
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:26
msgid "Acquisitions"
msgstr "ÐадходженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:3
#, fuzzy
msgid "Acquisitions : Parcel Detail"
msgstr "ÐадходженнÑ: деталі про пакет"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "Acquisitions : Recieve Parcel"
msgstr "ÐадходженнÑ: Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "Acquisitions Basket/Order Creation"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸ замовлень/Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
#, fuzzy
msgid "Acquisitions Home"
msgstr "ÐадходженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "Acquisitions Home Page"
msgstr "Домівка надходжень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:53
#, fuzzy
msgid "Acquisitions Statistics"
msgstr "Коха: СтатиÑтика надходжень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "Acquisitions Supplier List Page"
msgstr "Сторінка ÑпиÑку поÑтачальників придбаннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:238
msgid "Active"
msgstr "ЗадіÑно"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:26
msgid "Actual"
msgstr "Фактично"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:159
msgid "Actual Cost"
msgstr "Фактична вартіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:74
#, fuzzy
msgid "Actual Cost: *"
msgstr "Фактична вартіÑÑ‚ÑŒ *"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:63
msgid "Adam Thick"
msgstr "Ðдам Тік {Adam Thick}"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/authorities-topmenu.inc:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/authorities-topmenu.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:75
msgid "Add"
msgstr "Додати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:15
msgid "Add : the number here is added to XYZ"
msgstr "Додати : це чиÑло додаєтьÑÑ Ð´Ð¾ XYZ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
#, fuzzy, c-format
msgid "Add <i>%s</i>"
msgstr "на <i>%s</i>"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:85
msgid "Add Authorised value"
msgstr "Додати авторитетне джерело"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:92
#, fuzzy
msgid "Add Authority Type"
msgstr "Додати тип авторитетного джерела "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "Add Bibliographic Record"
msgstr "Додати бібліографічний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð° перейти до одиниць"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:25
msgid "Add Bibliographic Record and go to Items"
msgstr "Додати бібліографічний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð° перейти до одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:173
msgid "Add Branch"
msgstr "Додати підрозділ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:217
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:242
msgid "Add Branch Category"
msgstr "Додати категорію підрозділу"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:39
msgid "Add Budget"
msgstr "Додати витрати"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:207
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:299
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:181
#, fuzzy
msgid "Add Category"
msgstr "Додати категорію"
#. INPUT type=submit name=add
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:24
#, fuzzy
msgid "Add Charge"
msgstr "Плата"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:12
msgid "Add Child"
msgstr "Додати дитину"
#. INPUT type=submit name=add
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:21
#, fuzzy
msgid "Add Credit"
msgstr "Кредит"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:48
msgid "Add Currency"
msgstr "Додати грошову одиницю"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:18
#, fuzzy
msgid "Add Institutional Member"
msgstr "Колективний"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:45
msgid "Add Item"
msgstr "Додати одиницю"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:110
#, fuzzy
msgid "Add Item Type"
msgstr "Додати тип одиниці зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
#, fuzzy
msgid "Add Labels"
msgstr "%p Мітка %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:25
msgid "Add MARC"
msgstr "Додати ÐœÐРК-запиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:117
msgid "Add MARC Fields to Your Search"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
msgid "Add MARC Record"
msgstr "Додати ÐœÐРК-запиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
msgid "Add New"
msgstr "Додати нового кориÑтувача - "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:8
msgid "Add New Biblio"
msgstr "Додати новий бібліотечний запиÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:87
msgid "Add New Category"
msgstr "Додати нову категорію"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:46
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:11
msgid "Add New Institution"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ колективного відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:48
#, fuzzy
msgid "Add New Item"
msgstr "Додати одиницю"
#. INPUT type=submit name=existinggroup
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:72
msgid "Add New Item to Existing Group"
msgstr "Додати нову одиницю до Ñ–Ñнуючої групи"
#. INPUT type=submit name=newgroup
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:117
msgid "Add New Item to New Group"
msgstr "Додати нову одиницю у нову групу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:25
msgid "Add New Juvenile Patron"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ відвідувача-підлітка"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:197
#, fuzzy
msgid "Add New MARC Tag"
msgstr "Додати нову категорію"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:58
#, fuzzy
msgid "Add New Member"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ юного відвідувача"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:45
msgid "Add New Patron"
msgstr "Додати нового відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:99
#, fuzzy
msgid "Add New Record"
msgstr "Ðовий запиÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:120
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:120
msgid "Add New Shelf"
msgstr "Додати нову полицю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:18
msgid "Add Order"
msgstr "Додати замовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "Add Patron, Institutional"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "Add Patron, person"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°-перÑони"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:180
#, fuzzy
msgid "Add Printer"
msgstr "Додати друкарку"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:32
#, fuzzy
msgid "Add Record"
msgstr "Додати ÐœÐРК-запиÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45
msgid "Add Record Without Search"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:11
#, fuzzy, c-format
msgid "Add Reserve for <a1>%s</a> %s"
msgstr "Зарезервовано: Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñвлено Ð´Ð»Ñ %s (<a1>%s</a>)."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:109
msgid "Add Shelf"
msgstr "Додати полицю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:63
#, fuzzy
msgid "Add Shelf:"
msgstr "Додати полицю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:72
#, fuzzy
msgid "Add Stop Word"
msgstr "Додати неÑуттєве Ñлово"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:64
#, fuzzy
msgid "Add Subscription"
msgstr "Додати передплату"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:66
#, fuzzy
msgid "Add Supplier"
msgstr "Додати поÑтачальника"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:167
msgid "Add Tag"
msgstr "Додати ознаку"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:147
msgid "Add Thesaurus entry"
msgstr "Додати Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ·Ð°ÑƒÑ€ÑƒÑу"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:174
msgid "Add This Patron"
msgstr "Додати цього відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:137
#, fuzzy
msgid "Add To Order"
msgstr "Додати замовленнÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:147
#, fuzzy
msgid "Add Word"
msgstr "Додати Ñлово"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:86
#, fuzzy
msgid "Add Z39.50 Server"
msgstr "Додати Z39.50-Ñервер"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:36
#, c-format
msgid "Add a New Item for %s"
msgstr "Додати нову одиницю Ð´Ð»Ñ %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Add a New Subscription"
msgstr "Додати передплату"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "Add a Subscription"
msgstr "Додати передплату"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:256
#, fuzzy
msgid "Add a System Preference"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемної змінної"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:11
#, fuzzy
msgid "Add a book by barcode:"
msgstr "Додати книгу штриховим кодом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:10
msgid "Add a new Country Code"
msgstr "Додати код нової країни"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:105
msgid "Add a new patron"
msgstr "Додати нового відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:69
msgid "Add a system preference"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемної змінної"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:70
#, fuzzy
msgid "Add an item by barcode"
msgstr "Додати книгу штриховим кодом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:33
msgid "Add another Website Link"
msgstr "Додайте поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° інший веб-Ñайт"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:65
msgid "Add authority"
msgstr "Додати авторитетне джерело"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:159
msgid "Add authority type"
msgstr "Додати тип авторитетного джерела "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:84
msgid "Add biblio"
msgstr "Додати бібліотечний запиÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:64
#, fuzzy
msgid "Add bookfund"
msgstr "Додати фонд од.зб."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:67
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:79
msgid "Add category"
msgstr "Додати категорію"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:142
msgid "Add criteria"
msgstr "Додати критерій"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:75
msgid "Add currency"
msgstr "Додати грошову одиницію"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:67
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:126
msgid "Add framework"
msgstr "Додати Ñтруктуру"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:67
msgid "Add item"
msgstr "Додати одиницю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:22
msgid "Add item type"
msgstr "Додати тип одиниці зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:41
msgid "Add items"
msgstr "Додати одиниці"
#. %1$s: TMPL_VAR name=TITLE
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:17
#, fuzzy, c-format
msgid "Add items for %s"
msgstr "Додати нову одиницю Ð´Ð»Ñ %s"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:156
msgid "Add or Remove Book Shelves"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… полиць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:3
msgid "Add patron help"
msgstr "Допомога щодо Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:72
msgid "Add printer"
msgstr "Додати друкарку"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:210
msgid "Add subscription"
msgstr "Додати передплату"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:13
msgid "Add supplier"
msgstr "Додати поÑтачальника"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71
msgid "Add tag"
msgstr "Додати ознаку"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
msgid "Add thesaurus entry"
msgstr "Додати Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ·Ð°ÑƒÑ€ÑƒÑу"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:45
#, fuzzy
msgid "Add this Member"
msgstr "Додати відвідувача"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:106
#, fuzzy
msgid "Add this Preference"
msgstr "Додати ÑиÑтемну змінну"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:50
msgid "Add this Website Link"
msgstr "Додати поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° цей веб-Ñайт"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
#, fuzzy
msgid "Add to Shelf"
msgstr "Додати полицю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:16
#, fuzzy
msgid "Add to a New Bookshelf:"
msgstr "або поклаÑти на нову книжкову полицю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:62
#, fuzzy
msgid "Add to existing group"
msgstr "Додати до Ñ–Ñнуючої групи:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:24
msgid "Add to virtual shelf"
msgstr "ПоклаÑти на віртуальну полицю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:263
#, fuzzy
msgid "Add z39.50 Server"
msgstr "Додати Z39.50-Ñервер"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:120
#, fuzzy
msgid "Add:"
msgstr "Додати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:100
-#, fuzzy
-msgid "Adding"
-msgstr "УправліннÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:15
#, fuzzy
msgid "Adding a new bibliographic record"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ бібліотечного запиÑу"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:13
#, c-format
msgid "Adding authority (%s)"
msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ джерела (%s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:36
msgid "Additional Author"
msgstr "Додатковий автор"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:10
msgid "Additional Author:"
msgstr "Додатковий автор: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:159
msgid "Additional Fields"
msgstr "Додаткові полÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:17
msgid "Additional authors"
msgstr "Додаткові автори"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:10
msgid "Address"
msgstr "ÐдреÑа"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:43
msgid "Address Line 1"
msgstr "Ð Ñдок з адреÑою 1"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:47
msgid "Address Line 2"
msgstr "Ð Ñдок з адреÑою 2"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:51
msgid "Address Line 3"
msgstr "Ð Ñдок з адреÑою 3"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:101
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:145
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:25
msgid "Address:"
msgstr "ÐдреÑа: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
msgid "Addresses:"
msgstr "ÐдреÑи: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:161
msgid "Admin"
msgstr "УправліннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:26
msgid "Advanced Cataloging"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "Advanced Catalogue Search"
msgstr "Пошук у каталозі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:19
msgid "Advanced Search"
msgstr "Детальніший пошук"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:194
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:269
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:122
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:159
msgid "Age Required"
msgstr "Обов'Ñзковий вік"
-#. INPUT type=submit name=NEW
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:106
-#, fuzzy
-msgid "Ajouter"
-msgstr "Про ÑиÑтему"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:65
msgid "Al Banks"
msgstr "Ел Ð‘ÐµÐ½ÐºÑ {Al Banks}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:246
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:246
msgid "All Borrower Categories"
msgstr "УÑÑ– категорії позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:234
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:234
msgid "All Item Types"
msgstr "УÑÑ– типи одиниць"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:15
#, fuzzy
msgid "All Subscriptions"
msgstr "Передплата"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222
msgid "All branches"
msgstr "УÑÑ– підрозділи"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
msgid "All issues on this title"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:39
msgid "All item fields are in the same tag and in item tab"
msgstr "Ð’ÑÑ– Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– знаходÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² таких же ознаках та у вкладці одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
msgid "Allowed"
msgstr "Дозволено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:92
#, fuzzy
msgid "Alternate"
msgstr "Додатковий телефон"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:134
msgid "Alternate Contact"
msgstr "Дані альтернативного контакту"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:35
msgid "Alternate contact:"
msgstr "Дані альтернативного контакту: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:67
msgid "Alternative Phone"
msgstr "Додатковий телефон"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:217
msgid "Alternative phone:"
msgstr "Додатковий телефон: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:12
-msgid "Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the first letter of the Patron's last name from the list on the right."
-msgstr "Крім того Ви можете проглÑнути Ñегмент позичальників набравши перші літери прізвища відвідувача у ÑпиÑку Ñправа."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:12
+msgid ""
+"Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the first "
+"letter of the Patron's last name from the list on the right."
+msgstr ""
+"Крім того Ви можете проглÑнути Ñегмент позичальників набравши перші літери "
+"прізвища відвідувача у ÑпиÑку Ñправа."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:66
msgid "Ambrose Li (translation tool)"
msgstr "Ðмброуз Лі {Ambrose Li} (інÑтрумент Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:249
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:22
msgid "Amount"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:15
msgid "Amount Outstanding"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:49
-msgid "An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this subfield. See the corresponding admin table."
-msgstr "\"Ðвторитетне джерело\": підполе буде пов'Ñзане зі ÑпиÑком авторитетних значень. ПодивітьÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñƒ управлÑючу таблицю."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:46
+msgid ""
+"An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this "
+"subfield. See the corresponding admin table."
+msgstr ""
+"\"Ðвторитетне джерело\": підполе буде пов'Ñзане зі ÑпиÑком авторитетних "
+"значень. ПодивітьÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñƒ управлÑючу таблицю."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:6
msgid "An Error has Occurred!"
msgstr "ТрапилаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:10
msgid "An accepted suggestion"
msgstr "ПрийнÑта пропозиціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:11
msgid "An existing biblio (to order a new item)"
msgstr "ІÑнуючий бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ (щоб замовити нову одиницю)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:67
#, fuzzy
msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)"
-msgstr "Ендрю ÐренÑберджер {Andrew Arensburger} (малий та великий модуль C4::Context)"
+msgstr ""
+"Ендрю ÐренÑберджер {Andrew Arensburger} (малий та великий модуль C4::Context)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:64
msgid "Andrew Hooper"
msgstr "Ендрю Хупер {Andrew Hooper}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23
-msgid "Ann?e d?but"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:27
-msgid "Ann?e fin"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:23
-msgid "Année début"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27
-msgid "Année fin"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:25
msgid "Any"
msgstr "Будь-Ñка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:258
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:258
msgid "Any Day"
msgstr "Будь-Ñкий день"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
msgid "Any Month"
msgstr "Будь-Ñкий міÑÑць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:7
msgid "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen."
-msgstr "Будь-Ñкі штрафи що має відвідувач, поÑвлÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ-поÑередині цього екрану."
+msgstr ""
+"Будь-Ñкі штрафи що має відвідувач, поÑвлÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ-поÑередині цього "
+"екрану."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:10
-msgid "Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently on issue\"."
-msgstr "Будь-Ñкі одиниці, Ñкі відвідувач зараз має, з'ÑвлÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ \"ОдиницÑÑ…, що зараз видані\"."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:8
-msgid "Any materials a patron has requested will show up on the top right of this screen."
-msgstr "Будь-Ñкі матеріали, Ñкі відвідувач запитав, з'ÑвлÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ-Ñправа цього екрану."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:10
+msgid ""
+"Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently on "
+"issue\"."
+msgstr ""
+"Будь-Ñкі одиниці, Ñкі відвідувач зараз має, з'ÑвлÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ \"ОдиницÑÑ…, що "
+"зараз видані\"."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:8
+msgid ""
+"Any materials a patron has requested will show up on the top right of this "
+"screen."
+msgstr ""
+"Будь-Ñкі матеріали, Ñкі відвідувач запитав, з'ÑвлÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ-Ñправа цього "
+"екрану."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:46
msgid "Anywhere"
msgstr "Де-небудь "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:28
#, fuzzy
msgid "Apache version:"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ Apache"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:46
msgid "Apply Filter"
msgstr "ЗаÑтоÑувати фільтр"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:204
msgid "Apr"
msgstr "Квіт."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:165
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:277
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:277
msgid "April"
msgstr "Квітень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:108
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this Authority Type?"
msgstr "Чи ви Ñправді хочете видалити цю передлату?"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Чи ви Ñправді хочете видалити цю передлату?"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:216
msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
msgstr "Чи ви Ñправді хочете видалити цю передлату?"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:187
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:187
msgid "Arrived"
msgstr "Прибуває"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
#, fuzzy
-msgid "Arrived numbers: the list of issues you have in your library. Automatically filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)"
-msgstr "Ðомери, що прибувають: ÑпиÑок випуÑків, Ñкі Ви маєте у Ñвоїй бібліотеці. Ðвтоматично заповнюєтьÑÑ, коли новий номер відмічений Ñк \"прибулий\". Ви можете вручну змінити це поле, Ñкщо хочете, наприклад, щоб замінити довгий ÑпиÑок (1,2,3,4...,51) на коротший (1-51)"
+msgid ""
+"Arrived numbers: the list of issues you have in your library. Automatically "
+"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this "
+"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a "
+"shorter one (1-51)"
+msgstr ""
+"Ðомери, що прибувають: ÑпиÑок випуÑків, Ñкі Ви маєте у Ñвоїй бібліотеці. "
+"Ðвтоматично заповнюєтьÑÑ, коли новий номер відмічений Ñк \"прибулий\". Ви "
+"можете вручну змінити це поле, Ñкщо хочете, наприклад, щоб замінити довгий "
+"ÑпиÑок (1,2,3,4...,51) на коротший (1-51)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:92
msgid "Arrives on"
msgstr "Прибуває у "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:79
msgid "Arrives on:"
msgstr "Прибуває у: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:165
msgid "Ascending"
msgstr "по зроÑтанню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:12
#, fuzzy
msgid "At the end of the page, you have a button to create a new supplier."
msgstr "Ð’ кінці Ñторінки Ñ” кнопка Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ поÑтачальника"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:20
#, fuzzy
msgid "At the end of the page, you have a tool to create a new parcel."
msgstr "Ðаприкінці Ñторінки знайдете інÑтрумент Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ пакета"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:208
msgid "Aug"
msgstr "Сер."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:169
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:281
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:281
msgid "August"
msgstr "Серпень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:174
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:202
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:230
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:258
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:286
msgid "Auth"
msgstr "Ðвторитетне значеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:123
msgid "Auth type Admin"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ авторитетних джерел"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46
-msgid "Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list of the selected type"
-msgstr "Ðвторитетне значеннÑ: тобто Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ вільне, але лише зі ÑпиÑку авторитетних значень вибраного типу"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:21
+msgid ""
+"Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list "
+"of the selected type"
+msgstr ""
+"Ðвторитетне значеннÑ: тобто Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ вільне, але лише зі ÑпиÑку "
+"авторитетних значень вибраного типу"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106
#, c-format
msgid "Auth value :%s,"
msgstr "Ðвторитетне джерело: %s,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
msgid "Auth value:"
msgstr "Ðвторитетне джерело: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:159
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:282
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:47
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:11
msgid "Author"
msgstr "Ðвтор"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:11
msgid "Author:"
msgstr "Ðвтор: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
msgid "Authorised"
msgstr "Ðвторитетні"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:75
msgid "Authorised value"
msgstr "Ðвторитетне джерело "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:43
msgid "Authorised values"
msgstr "Ðвторитетні джерела"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:52
msgid "Authorised values admin"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ джерелами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:3
msgid "Authorised values management"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ джерелами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:176
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:27
msgid "Authorities"
msgstr "Ðвторитетні джерела"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:120
msgid "Authority"
msgstr "Ðвторитетне джерело "
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:9
#, c-format
msgid "Authority #%s (%s)"
msgstr "Ðвторитетне джерело â„– %s (%s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "Authority MARC framework for"
msgstr "Марк-Ñтруктура авторитетного джерела - "
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
#, c-format
msgid "Authority MARC subfield structure admin for tag %s"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñми ознаки %s у Марк-Ñтруктурі авторитетних джерел"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:39
#, fuzzy
msgid "Authority Results"
msgstr "Результати пошуку за авторитетним джерелом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:55
msgid "Authority lib"
msgstr "Мітка/ім'Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ значеннÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:8
#, c-format
msgid "Authority number : %s"
msgstr "Ðомер авторитетного джерела: %s"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:43
msgid "Authority number <!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
msgstr "Ðомер авторитетного джерела <!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:43
msgid "Authority number<!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
msgstr "Ðомер авторитетного джерела<!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:7
msgid "Authority search"
msgstr "Пошук за авторитетним джерелом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:3
msgid "Authority search results"
msgstr "Результати пошуку за авторитетним джерелом"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:102
#, c-format
msgid "Authority structure definition for %s (%s)"
msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтруктури авторитетних значень Ð´Ð»Ñ %s (%s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:67
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:67
msgid "Authority type"
msgstr "Тип авторитетного джерела "
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
msgid "Authority type : code missing"
msgstr "Тип авторитетного джерела: код не задано "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:3
msgid "Authority types"
msgstr "Типи авторитетних джерел"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:116
#, fuzzy
msgid "Authority:"
msgstr "Ðвторитетне джерело "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:36
#, fuzzy
msgid "Authorized Headings"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ джерелами"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:38
#, fuzzy, c-format
msgid "Authorized Value: %s"
msgstr "Ðвторитетні джерела"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:144
#, fuzzy
msgid "Authorized value"
msgstr "Ðвторитетне джерело "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:74
msgid "Avail"
msgstr "ДоÑÑ‚."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:105
msgid "Available"
msgstr "ДоÑтупно"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:48
msgid "Average loan time"
msgstr "Середній Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÐºÐ¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:27
#, fuzzy
msgid "Awaited or Late Subscription Issues"
msgstr "очікувані випуÑки або випуÑки, що запізнюютьÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45
msgid "BARCODE"
msgstr "ШТРИХ-КОД"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
msgid "BOOKS"
msgstr "КÐИГИ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:158
msgid "BUDGETED TOTAL"
msgstr "ÐСИГÐОВÐÐО ЗÐГÐЛОМ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:18
msgid "Back"
msgstr "ПовернутиÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:75
msgid "Back to Catalogue Maintenance"
msgstr "Ðазад до оÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:121
#, fuzzy
msgid "Back to Shelf List"
msgstr "повернутиÑÑŒ до ÑпиÑку полиць"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:10
#, fuzzy
msgid "Back to Subscriptions"
msgstr "Ðазад до надходжень"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:148
#, fuzzy
msgid "Back to System Preferences"
msgstr "СиÑтемні налаштуваннÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "Back to Virtual Book Shelves"
msgstr "Віртуальні книжкові полиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:21
msgid "Back to acquisition"
msgstr "Ðазад до надходжень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
msgid "Bar Code"
msgstr "Штрих-код"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:284
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:284
msgid "Barcode"
msgstr "Штрих-код"
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:8
#, fuzzy, c-format
msgid "Barcode %s"
msgstr "Штрих-код"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:11
msgid "Barcode : the library barcode of the book"
msgstr "Штрих-код: бібліотечний штрих-код книги"
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:4
#, c-format
msgid "Barcode <b>%s</b> has already been assigned."
msgstr "Штрих-код <b>%s</b> вже був призначений."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:25
msgid "Barcode Number"
msgstr "Ðомер штрих-коду"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:27
#, fuzzy
msgid "Barcode filename:"
msgstr "ім'Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ штрих-коду: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:103
msgid "Barcode generator"
msgstr "Òенератор штрих-коду"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:19
msgid "Barcode/Titles"
msgstr "Штрих-код/заголовки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:155
msgid "Barcode:"
msgstr "Штрих-код: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:39
#, fuzzy, c-format
msgid "Barcode: %s"
msgstr "Штрих-код: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:22
msgid "Barcodes Generator"
msgstr "Ð£Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÑ‚Ñ€Ð¸Ñ…-кодів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
msgid "Barcodes generator"
msgstr "Ð£Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÑ‚Ñ€Ð¸Ñ…-кодів"
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:123
#, fuzzy, c-format
msgid "Barcodetype:%s"
msgstr "Штрих-код: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:78
msgid "Basket"
msgstr "Поличка замовлень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:11
#, fuzzy
msgid "Basket Details"
msgstr "Поличка замовлень порожнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "Basket Number:"
msgstr "Ðомер полички замовлень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:130
msgid "Basket empty"
msgstr "Поличка замовлень порожнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:6
-msgid "Before you begin, it is very important that you take note of the branch and printer settings and change them if necessary. This should only have to be done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do returns under the wrong branch settings (for example, your branch setting is \"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch (Suburb)."
-msgstr "Перед тим, Ñк Ви почнете, дуже важливо, щоб Ви занотували Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð² та принтерів Ñ– змінили Ñ—Ñ…, Ñкщо необхідно. Це потрібно зробити Ñпершу Ñк Ви робитимете обіги (або поверненнÑ) з ком'пютеризованого робочого міÑцÑ, піÑÐ»Ñ Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ броузер запам'Ñтає правильні Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ коржиках. Якщо Ви робитимете Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ неправильними параметрами (наприклад, Ваші Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ - \"околиці\", але Ви фактично працюєте у підрозділі \"головного центру\"), то Коха Ñкине Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… одиниць, Ñканованих до некоректного підрозділу (околиці)."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:6
-msgid "Before you begin, it is very important that you take note of the branch and printer settings and change them if necessary. This should only have to be done the first time you do circulations from a workstation, after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations under the wrong branch settings (for example, your branch setting is \"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch (Suburb) and the statistical reports will credit all circulations to the wrong branch."
-msgstr "Перед тим, Ñк Ви почнете, дуже важливо, щоб Ви занотували Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð² та принтерів Ñ– змінили Ñ—Ñ…, Ñкщо необхідно. Це потрібно зробити Ñпершу Ñк Ви робитимете обіги з комп'ютеризованого робочого міÑцÑ, піÑÐ»Ñ Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ браузер запам'Ñтає правильні параметри у коржиках. Якщо Ви робите обіги з неправильними параметрами (наприклад, Ваш підрозділ - \"Околиці\", але Ви фактично працюєте у підрозділі \"головного центру\"), то Коха Ñкине Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… одиниць, Ñканованих до некоректного підрозділу (околиці) Ñ– ÑтатиÑтичні звіти довірÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñіма обігами до неправильного підрозділу."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:8
-msgid "Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main library and several branch libraries, you might set up an \"M\" (Main) category and a \"B\" (Branch) category, with descriptions \"Main Library\" and \"Branch Library.\""
-msgstr "Почніть означаючи категорії Ваших підрозділів. Якщо, наприклад, Ви маєте одну оÑновну бібліотеку та декілька бібліотечних підрозділів, Ви можете вÑтановити категорію \"M\" (main - оÑновний) та категорію \"B\" (branch - підрозділ) з відповідними опиÑами \"Головна бібліотека\" та \"Бібліотечний підрозділ\"."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:6
+msgid ""
+"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and "
+"printer settings and change them if necessary. This should only have to be "
+"done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, "
+"after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do "
+"returns under the wrong branch settings (for example, your branch setting is "
+"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then "
+"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch "
+"(Suburb)."
+msgstr ""
+"Перед тим, Ñк Ви почнете, дуже важливо, щоб Ви занотували Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"підрозділів та принтерів Ñ– змінили Ñ—Ñ…, Ñкщо необхідно. Це потрібно зробити "
+"Ñпершу Ñк Ви робитимете обіги (або поверненнÑ) з ком'пютеризованого "
+"робочого міÑцÑ, піÑÐ»Ñ Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ броузер запам'Ñтає правильні Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ "
+"коржиках. Якщо Ви робитимете Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ неправильними параметрами "
+"(наприклад, Ваші Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ - \"околиці\", але Ви фактично "
+"працюєте у підрозділі \"головного центру\"), то Коха Ñкине Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… "
+"одиниць, Ñканованих до некоректного підрозділу (околиці)."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:6
+msgid ""
+"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and "
+"printer settings and change them if necessary. This should only have to be "
+"done the first time you do circulations from a workstation, after which a "
+"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations "
+"under the wrong branch settings (for example, your branch setting is "
+"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then "
+"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch "
+"(Suburb) and the statistical reports will credit all circulations to the "
+"wrong branch."
+msgstr ""
+"Перед тим, Ñк Ви почнете, дуже важливо, щоб Ви занотували Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"підрозділів та принтерів Ñ– змінили Ñ—Ñ…, Ñкщо необхідно. Це потрібно зробити "
+"Ñпершу Ñк Ви робитимете обіги з комп'ютеризованого робочого міÑцÑ, піÑÐ»Ñ "
+"чого браузер запам'Ñтає правильні параметри у коржиках. Якщо Ви робите обіги "
+"з неправильними параметрами (наприклад, Ваш підрозділ - \"Околиці\", але Ви "
+"фактично працюєте у підрозділі \"головного центру\"), то Коха Ñкине "
+"Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… одиниць, Ñканованих до некоректного підрозділу (околиці) Ñ– "
+"ÑтатиÑтичні звіти довірÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñіма обігами до неправильного підрозділу."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:8
+msgid ""
+"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main "
+"library and several branch libraries, you might set up an \"M\" (Main) "
+"category and a \"B\" (Branch) category, with descriptions \"Main Library\" "
+"and \"Branch Library.\""
+msgstr ""
+"Почніть означаючи категорії Ваших підрозділів. Якщо, наприклад, Ви маєте "
+"одну оÑновну бібліотеку та декілька бібліотечних підрозділів, Ви можете "
+"вÑтановити категорію \"M\" (main - оÑновний) та категорію \"B\" (branch - "
+"підрозділ) з відповідними опиÑами \"Головна бібліотека\" та \"Бібліотечний "
+"підрозділ\"."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:16
#, fuzzy
msgid "Beginning at Page:"
msgstr "Дата початку: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:204
#, fuzzy
msgid "Beginnning date (*):"
msgstr "Дата початку (*) "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:37
msgid "Beginnning date (yyyy-mm-dd):"
msgstr "Дата початку (рррр-мм-дд): "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:43
msgid "Beginnning date:"
msgstr "Дата початку: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:197
#, fuzzy
msgid "Begins with:"
msgstr "ПочинаєтьÑÑ Ð· "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:68
msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)"
msgstr "Бенедикт П. Барщ {Benedykt P. Barszcz} (польÑька мова Ð´Ð»Ñ 2.0 верÑÑ–Ñ—)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Biblio Framework"
msgstr "Структура бібліотечного запиÑу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "Biblio Record Number:"
msgstr "Ðомер бібліотечного запиÑу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:35
msgid "Biblio count"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ бібліотечних запиÑів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:96
msgid "Biblio framework"
msgstr "Структура бібліотечного запиÑу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:50
msgid "Biblio framework (MARC structure)"
msgstr "Структура бібліотечного запиÑу (Ñтруктура MARC)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:67
#, fuzzy
msgid "Biblio number:"
msgstr "Ðомер бібліотечного запиÑу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:20
msgid "Bibliographic Details"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:23
#, fuzzy
msgid "Bibliographic Record:"
msgstr "Додати бібліографічний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð° перейти до одиниць"
#. %1$s: TMPL_VAR name=server
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:45
#, fuzzy, c-format
msgid "Bibliographic Records Found in %s"
msgstr "Додати бібліографічний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð° перейти до одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:66
#, fuzzy
msgid "Bibliographic Records in the Reservoir"
msgstr "Додати бібліографічний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð° перейти до одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:64
#, fuzzy
msgid "Biblioitem Number:"
msgstr "Ранґ/ÐомериБіблОд"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
#, fuzzy
msgid "Biblionumber:"
msgstr "Ðомер бібліотечного запиÑу"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:17
msgid "Book Cover Image"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:21
#, fuzzy
msgid "Book Fund"
msgstr "Фонд одиниць Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:12
msgid "Book Fund Administration"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð¸ одиниць збереженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Book Funds"
msgstr "Фонди одиниць зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:8
-msgid "Book Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to \"simple\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" acquisitions."
-msgstr "Книжкові фонди можуть ігноруватиÑÑ, Ñкщо Ви вÑтановите у ÑиÑтемних налаштуваннÑÑ… \"проÑтий\" варіант надходжень: фонди кориÑні лише при \"нормальному\" ÑпоÑобі надходжень."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:130
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:150
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:8
+msgid ""
+"Book Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "
+"\"simple\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" "
+"acquisitions."
+msgstr ""
+"Книжкові фонди можуть ігноруватиÑÑ, Ñкщо Ви вÑтановите у ÑиÑтемних "
+"налаштуваннÑÑ… \"проÑтий\" варіант надходжень: фонди кориÑні лише при "
+"\"нормальному\" ÑпоÑобі надходжень."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:150
msgid "Book fund"
msgstr "Фонд одиниць Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:29
-msgid "Book fund administration. Remember to edit your book funds before you start editing the budgets."
-msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð¸ одиниць збереженнÑ. Ðе забудьте утворити Ваші фонди од.зб. до того, Ñк почнете вÑтановлювати витрати."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:29
+msgid ""
+"Book fund administration. Remember to edit your book funds before you start "
+"editing the budgets."
+msgstr ""
+"ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð¸ одиниць збереженнÑ. Ðе забудьте утворити Ваші фонди од.зб. "
+"до того, Ñк почнете вÑтановлювати витрати."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "Book fund deleted"
msgstr "Ім'Ñ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ñƒ одиниць зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
msgid "Book fund name"
msgstr "Ім'Ñ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ñƒ одиниць зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
msgid "Book funds"
msgstr "Фонди одиниць зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:15
msgid "Book information"
msgstr "Книжкова інформаціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:141
msgid "Bookfund"
msgstr "Фонд одиниць зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:53
#, fuzzy
msgid "Bookfund:"
msgstr "Фонд одиниць зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:93
msgid "Bookshelves"
msgstr "Книжкові полиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:41
msgid "Borrower"
msgstr "Позичальник"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:3
msgid "Borrower Categories"
msgstr "Категорії позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:217
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:243
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:243
msgid "Borrower Category"
msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:18
msgid "Borrower Flags :"
msgstr "Позначки позичальника:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:37
msgid "Borrower categories"
msgstr "Категорії позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:13
msgid "Borrower categorycode :"
msgstr "Код категорії позичальника:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:11
msgid "Borrowernumber"
msgstr "Ðомер позичальника"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:11
msgid "Borrowers"
msgstr "Позичальники"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:16
msgid "Borrowers can search on itemtypes"
msgstr "Позичальники можуть шукати за itemtypes (типами_одиниць)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:36
msgid "Borrowers without issues"
msgstr "Позичальники без видач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:198
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:229
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:219
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:221
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:129
msgid "Branch"
msgstr "Підрозділ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:24
msgid "Branch :"
msgstr "Підрозділ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:15
-msgid "Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is done on every branch"
-msgstr "Підрозділ: виберіть тут конкретний підрозділ. Якщо ніÑкий не вибраний, пошук буде веÑтиÑÑ Ð¿Ð¾ кожному підрозділу"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:15
+msgid ""
+"Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is done "
+"on every branch"
+msgstr ""
+"Підрозділ: виберіть тут конкретний підрозділ. Якщо ніÑкий не вибраний, пошук "
+"буде веÑтиÑÑ Ð¿Ð¾ кожному підрозділу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:111
msgid "Branch cannot be deleted because there are items using that branch"
-msgstr "Підрозділ не можна видплÑти, тому що Ñ” одиниці, що викориÑтовують цей підрозділ"
+msgstr ""
+"Підрозділ не можна видплÑти, тому що Ñ” одиниці, що викориÑтовують цей "
+"підрозділ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:105
#, fuzzy
msgid "Branch category record udpated"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ підрозділ видалений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:22
msgid "Branch code"
msgstr "Шифр підрозділу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:99
msgid "Branch record deleted"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ підрозділ видалений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:96
#, fuzzy
msgid "Branch record updated"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ підрозділ видалений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:157
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:156
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:42
msgid "Branch:"
msgstr "Підрозділ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
msgid "BranchA"
msgstr " ПідрозділР"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
msgid "BranchB"
msgstr " ПідрозділБ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:86
msgid "Branches"
msgstr "Підрозділи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:177
msgid "Branches Categories"
msgstr "Категорії підрозділів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:36
msgid "Branches and categorycodes are chosen in a select list."
msgstr "Підрозділи та коди_категорій вибираютьÑÑ Ñƒ випадаючому ÑпиÑку."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:36
msgid "Branches itemtypes and borrowers category are chosen in a select list."
-msgstr "Типи_одиниць_Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ (itemtypes) у підрозділах та категорії позичальників вибрані з випадаючого ÑпиÑку."
+msgstr ""
+"Типи_одиниць_Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ (itemtypes) у підрозділах та категорії позичальників "
+"вибрані з випадаючого ÑпиÑку."
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
msgid "Brief Display"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:69
msgid "Brig C. McCoy"
msgstr "Бріг Сі. МакКой {Brig C. McCoy}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:17
msgid "Browse Patrons"
msgstr "ПереглÑд відвідувачів за алфавітом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:21
msgid "Budget"
msgstr "Витрати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:124
#, fuzzy
msgid "Budget Amount"
msgstr "ОбÑÑг витрат "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:113
#, fuzzy
msgid "Budget Data Recorded"
msgstr "Дані запиÑані"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:13
msgid "Budget admin"
msgstr "ÐдмініÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:107
msgid "Budget amount"
msgstr "ОбÑÑг витрат "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
#, fuzzy
msgid "Budget and Funds"
msgstr "витрати та фонди одиниць зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:131
#, fuzzy
msgid "Budget deleted"
msgstr "Видалені дані"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:36
#, fuzzy
msgid "Budget:"
msgstr "Витрати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:156
msgid "Budgeted Cost"
msgstr "ÐÑигнована вартіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:70
#, fuzzy
msgid "Budgeted Cost:"
msgstr "ÐÑигнована вартіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:157
msgid "Budgeted GST"
msgstr "ÐÑигноване ПДВ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:68
msgid "Budgets"
msgstr "Витрати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:66
#, fuzzy
msgid "Budgets and Bookfunds"
msgstr "витрати та фонди одиниць зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:54
#, fuzzy
msgid "Build Issues Statistics Report"
msgstr "Коха: ÑтатиÑтика по видачам"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
#, fuzzy
msgid "Build Patron Statistics Report"
msgstr "Створити ÑтатиÑтичний звіт по відвідувачам"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:122
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:202
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:271
msgid "Bulk"
msgstr "Об'єм"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:62
msgid "By"
msgstr "За"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:10
#, fuzzy, c-format
msgid "By <a1>%s</a>"
msgstr "<a1>%s</a>,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:73
msgid "CHANGES TO AFFECT THESE BARCODES"
msgstr "ЗМІÐИ ВПЛИÐУТЬ ÐРЦІ ШТРИХ-КОДИ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:234
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:66
msgid "CONFIRM DELETION"
msgstr "ПІДТВЕРДІТЬ ВИДÐЛЕÐÐЯ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
msgid "CONFIRM DELETION of this entry"
msgstr "ПІДТВЕРДІТЬ ВИДÐЛЕÐÐЯ цього входженнÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:115
#, fuzzy, c-format
msgid "Cagegory %s is in use. Deletion not possible!"
msgstr "Цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑтовуєтьÑÑ %s разів. Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ можливе"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "Calculating Fines"
msgstr "Примітка Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ñƒ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:283
#, fuzzy
msgid "Call No"
msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:30
#, fuzzy
msgid "Call No."
msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:38
msgid "Call Number"
msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:54
msgid "Call number"
msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35
-msgid "Callnumber and Dewey Classification can be filtered from a string to another. You can use jokers."
-msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° клаÑÐ¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК) можуть фільтруватиÑÑ Ð²Ñ–Ð´ одного Ñ€Ñдка до іншого. Ви можете викориÑтовувати універÑальні знаки."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35
+msgid ""
+"Callnumber and Dewey Classification can be filtered from a string to "
+"another. You can use jokers."
+msgstr ""
+"Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° клаÑÐ¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК) можуть фільтруватиÑÑ Ð²Ñ–Ð´ "
+"одного Ñ€Ñдка до іншого. Ви можете викориÑтовувати універÑальні знаки."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25
msgid "Callnumber. You can group results on the n first characters"
-msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ви можете групувати результати за першими n знаками"
+msgstr ""
+"Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ви можете групувати результати за першими n знаками"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:33
msgid "Can't find inventory codes in that range. Please try again."
-msgstr "Ðе вдаєтьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ інвентарні шифри у цьому діапазоні. Будь-лаÑка, Ñпробуйте по іншому."
+msgstr ""
+"Ðе вдаєтьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ інвентарні шифри у цьому діапазоні. Будь-лаÑка, Ñпробуйте "
+"по іншому."
-#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:101
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:101
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:136
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:25
+#. INPUT type=button name=cancel
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:25
msgid "Cancel"
msgstr "Відміна"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:206
msgid "Cancel Marked Requests"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:84
msgid "Cancel Reserve"
msgstr "Відміна резервуваннÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:28
#, fuzzy
msgid "Cancel and Return to Authorized Values"
msgstr "Ігнорувати та повернутиÑÑ Ð´Ð¾ переміщеннÑ: "
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:80
msgid "Cancel and Return to MARC Tag Structure"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:75
#, fuzzy
msgid "Cancel reservation and then attempt transfer"
msgstr "Відмінити Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– тоді Ñпробувати переміÑтити: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:55
msgid "Cannot Delete Item Type"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:3
#, c-format
msgid "Cannot Delete Item Type '%s'"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:8
msgid "Cannot Delete Patron"
msgstr "Ðеможливо видалити відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:48
msgid "Cannot be selected"
msgstr "Ðе може вибиратиÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:102
#, fuzzy
-msgid "Cannot change branch category: You must specify a category name and category code"
-msgstr "Ðе можливо змінити Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ: Ви повинні конкретизувати Ім'ÑПідрозділу та КодПідрозділу"
+msgid ""
+"Cannot change branch category: You must specify a category name and category "
+"code"
+msgstr ""
+"Ðе можливо змінити Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ: Ви повинні конкретизувати "
+"Ім'ÑПідрозділу та КодПідрозділу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:93
#, fuzzy
-msgid "Cannot change branch record: You must specify a branch name and a branch code"
-msgstr "Ðе можливо змінити Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ: Ви повинні конкретизувати Ім'ÑПідрозділу та КодПідрозділу"
+msgid ""
+"Cannot change branch record: You must specify a branch name and a branch code"
+msgstr ""
+"Ðе можливо змінити Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ: Ви повинні конкретизувати "
+"Ім'ÑПідрозділу та КодПідрозділу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:8
msgid "Card"
msgstr "Квиток"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:157
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:30
msgid "Card Number"
msgstr "Ðомер квитка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:42
msgid "Card Number:"
msgstr "Ðомер квитка: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:52
msgid "Cardnumber"
msgstr "Ðомер квитка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:36
msgid "Cardnumber:"
msgstr "Ðомер квитка: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:18
msgid "Cash Refund"
msgstr "Плата за поверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:14
msgid "Cat"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
msgid "Catalog"
msgstr "Каталог"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
#, fuzzy
msgid "Catalog Details"
msgstr "Подробиці Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "Catalog Maintenance"
msgstr "Ðазад до оÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:67
#, fuzzy
msgid "Catalog Results"
msgstr "Подробиці Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:16
msgid "Catalog Search"
msgstr "Пошук у каталозі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:17
#, fuzzy
msgid "Catalog Statistics"
msgstr "Коха: ÑтатиÑтика по каталогу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:23
msgid "Cataloging"
msgstr "КаталогізаціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
msgid "Cataloging Home"
msgstr "Домівка каталогізації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:1
msgid "Cataloging: MARC Export"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:185
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:12
msgid "Catalogue"
msgstr "Каталог"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:15
#, fuzzy
msgid "Catalogue Details"
msgstr "Подробиці Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "Catalogue Item Search"
msgstr "Пошук у каталозі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Catalogue Statistics"
msgstr "Коха: ÑтатиÑтика по каталогу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:21
msgid "Catalogue by itemtype"
msgstr "Каталог за типами одиниць збереженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:4
msgid "Catalogue search"
msgstr "Пошук у каталозі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56
#, fuzzy
msgid "Catalogue statistics"
msgstr "Коха: ÑтатиÑтика по каталогу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:119
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:265
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:51
msgid "Category"
msgstr "КатегоріÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:7
msgid "Category Code and Description"
msgstr "Шифр категорії та опиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:251
#, fuzzy
msgid "Category Code:"
msgstr "Шифр категорії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:137
#, fuzzy
msgid "Category Deleted"
msgstr "Шифр категорії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:155
#, fuzzy
msgid "Category Name"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
msgid "Category admin"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:220
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:172
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:118
msgid "Category code"
msgstr "Шифр категорії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:53
msgid "Category:"
msgstr "КатегоріÑ:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:132
#, c-format
msgid "Category: %s"
msgstr "КатегоріÑ: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83
msgid "Categorycode"
msgstr "Код_категорії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:40
msgid "Cell Value"
msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
#, fuzzy
msgid "Cell Value:"
msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:232
msgid "Cell value"
msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ¸"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:68
msgid "Change"
msgstr "Змінити"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:18
#, fuzzy
msgid "Change Password"
msgstr "Ðовий пароль:"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:38
#, fuzzy
msgid "Change Status"
msgstr "змінити ÑтатуÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:13
#, c-format
msgid "Change Username and/or Password for %s %s"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:13
-msgid "Change essential system preferences like MARC flavor, date format, administrator e-mail, and templates."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:13
+msgid ""
+"Change essential system preferences like MARC flavor, date format, "
+"administrator e-mail, and templates."
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:42
#, fuzzy
msgid "Character encoding:"
msgstr "ÐšÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñимволів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:19
msgid "Charge"
msgstr "Плата"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:18
msgid "Charges"
msgstr "Плати"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:45
#, fuzzy
msgid "Check All"
msgstr "Відмічено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:197
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:236
msgid "Checked"
msgstr "Відмічено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:136
msgid "Checked (searched by default)"
msgstr "Відмічено (знайдено за умовчаннÑм)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:33
#, fuzzy
msgid "Checked Out"
msgstr "Одиниці перевірені"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:57
-msgid "Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will show mistakes that can BREAK Koha's database!"
-msgstr "Перевірка ÐœÐРК-Ñтруктури. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЕ перед роботою з реальними даними. Цей покаже помилки, Ñкі можуть ЗРУЙÐУВÐТИ БД Коха!"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:59
-#, fuzzy
-msgid "Chercher"
-msgstr "Відмічено"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:57
+msgid ""
+"Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will "
+"show mistakes that can BREAK Koha's database!"
+msgstr ""
+"Перевірка ÐœÐРК-Ñтруктури. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЕ перед роботою з реальними "
+"даними. Цей покаже помилки, Ñкі можуть ЗРУЙÐУВÐТИ БД Коха!"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:35
#, fuzzy, c-format
msgid "Child %s"
msgstr "заголовок %s"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:103
+#. INPUT type=button
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:39
msgid "Choose"
msgstr "Вибрати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:10
#, fuzzy
msgid "Choose Fields to Print"
msgstr "Виберіть файл Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð»Ñду."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:11
msgid "Choose File to browse."
msgstr "Виберіть файл Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð»Ñду."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:98
msgid "Choose a Framework:"
msgstr "зі Ñтруктурою: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:21
#, fuzzy
msgid "Choose a Network Printer:"
msgstr "Будь-лаÑка, вкажіть друкарку: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:11
#, fuzzy
msgid "Choose a Supplier:"
msgstr "ПоÑтачальник "
#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename
#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:12
#, c-format
msgid "Choose and validate 1 of the following for <b>%s.%s</b>"
msgstr "Виберіть та затверджуйте 1 з наÑтупного Ð´Ð»Ñ <b>%s.%s</b>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:55
-msgid "Choose at least one piece of information to display as a row in the report, and one to display as a column."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56
+msgid ""
+"Choose at least one piece of information to display as a row in the report, "
+"and one to display as a column."
msgstr ""
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:19
msgid "Choose this Patron"
msgstr "Вибрати цього відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:12
#, fuzzy
msgid "Choose your Branch:"
msgstr "Домашній підрозділ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:50
msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager"
msgstr "ÐšÑ€Ñ–Ñ ÐšÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ðº {Chris Cormack}, керівник випуÑку 1.2 верÑÑ–Ñ—"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:194
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:7
msgid "Circulation"
msgstr "Обіг"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:4
msgid "Circulation -- Issues"
msgstr "Обіг -- видачі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:4
msgid "Circulation -- Returns"
msgstr "Обіг -- поверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:2
msgid "Circulation Home"
msgstr "Домівка обігу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:85
#, fuzzy
msgid "Circulation Note:"
msgstr "Примітка Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ñƒ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:41
#, fuzzy
msgid "Circulation Statistics"
msgstr "%p Оцінка обігу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:113
msgid "Circulation note:"
msgstr "Примітка Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ñƒ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:236
#, fuzzy
msgid "Circulation rate"
msgstr "%p Оцінка обігу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:6
msgid "Circulation: Issues"
msgstr "Обіг: видачі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:87
msgid "Circulation: Returns"
msgstr "Обіг: поверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "Circulation: Select Your Home Branch"
msgstr "Обіг: Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ друкарки та підрозділу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:7
msgid "Circulation: Transfers"
msgstr "Обіг: переміщеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:24
msgid "City, State:"
msgstr "МіÑто, облаÑÑ‚ÑŒ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:36
msgid "Class"
msgstr "КлаÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:44
msgid "Classification"
msgstr "КлаÑифікаціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:21
#, fuzzy
msgid "Classification:"
msgstr "КлаÑифікаціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:96
msgid "Clear"
msgstr "ОчиÑтити"
#. INPUT type=reset name=B2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:76
msgid "Clear Fields"
msgstr "ОчиÑтити полÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "Click below to confirm this new borrower."
-msgstr "ДопуÑтимі значеннÑ. Клацніть 'Гаразд' Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ нового позичальника"
+msgstr ""
+"ДопуÑтимі значеннÑ. Клацніть 'Гаразд' Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ нового "
+"позичальника"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:107
msgid "Click to "Unmap""
msgstr ""
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/help-bottom.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/help-bottom.inc:1
msgid "Close Help Window"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:19
#, fuzzy
msgid "Close this Basket"
msgstr "Закрити поличку замовлень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:16
#, fuzzy
msgid "Closed On:"
msgstr "Закрито %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:48
#, fuzzy, c-format
msgid "Closed on: %s <a1>View</a>"
msgstr "закрито %s <a1>ПереглÑд</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:180
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:127
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:156
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:41
msgid "Code"
msgstr "Код"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:13
-#, fuzzy
-msgid "Code date publication"
-msgstr "МіÑце публікації: "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:44
msgid "Code reverse"
msgstr "Код, зворотньо"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:25
#, fuzzy
msgid "Collection"
msgstr "ЗібраннÑ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:15
msgid "Collection:"
msgstr "ЗібраннÑ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:216
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:223
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:125
msgid "Column"
msgstr "Стовпець"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:138
#, fuzzy
msgid "Column:"
msgstr "Стовпець"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:25
msgid "Columns"
msgstr "Стовпці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
#, fuzzy
msgid "Comments for the librarian that will manage your renewal request:"
-msgstr "Примітка Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ, Ñкий управлÑтиме Вашим поновлювальним запитом"
+msgstr ""
+"Примітка Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ, Ñкий управлÑтиме Вашим поновлювальним запитом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:13
msgid "Compact view"
msgstr "Компактний виглÑд"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:11
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Ðазва компанії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:176
#, fuzzy
msgid "Company Details"
msgstr "Компакт-диÑк"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:19
msgid "Company Name"
msgstr "Ðазва компанії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:178
#, fuzzy
msgid "Company Name:"
msgstr "Ðазва компанії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:23
msgid "Complete MARC search"
msgstr "Повноцінний ÐœÐРК-пошук"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:17
#, fuzzy
msgid "Complete view"
msgstr "Компактний виглÑд"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:73
msgid "Comtd"
msgstr "ЗайнÑто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:2
#, fuzzy
msgid "Configuration OK!"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:150
msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table"
-msgstr "З конфігурацією вÑе ГÐÐ ÐЗД, немає помилок у Вашій таблиці ÐœÐРК-параметрів"
+msgstr ""
+"З конфігурацією вÑе ГÐÐ ÐЗД, немає помилок у Вашій таблиці ÐœÐРК-параметрів"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:75
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердити видачу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:80
#, fuzzy
msgid "Confirm Barcode Type"
msgstr "Підтвердіть запиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
#, fuzzy
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Підтвердіть видаленнÑ: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:132
#, fuzzy, c-format
msgid "Confirm Deletion of <em>%s?</em>"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:115
#, fuzzy, c-format
msgid "Confirm Deletion of Category %s"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:3
#, fuzzy, c-format
msgid "Confirm Deletion of Category '%s'"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:250
#, fuzzy
msgid "Confirm Deletion of Category?"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:4
#, fuzzy, c-format
msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:113
#, fuzzy, c-format
msgid "Confirm Deletion of Currency <em>%s</em>"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:4
#, fuzzy, c-format
msgid "Confirm Deletion of Fund '%s'"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:148
#, fuzzy, c-format
msgid "Confirm Deletion of Fund <em>%s</em>"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
#, fuzzy, c-format
msgid "Confirm Deletion of Parameter '%s'"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:4
#, fuzzy, c-format
msgid "Confirm Deletion of Printer '%s'"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:114
#, fuzzy, c-format
msgid "Confirm Deletion of Printer <em>%s</em>"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:5
#, fuzzy, c-format
msgid "Confirm Deletion of Stop Word '%s'"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:101
#, fuzzy, c-format
msgid "Confirm Deletion of Stop Word <em>%s</em>"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:60
#, fuzzy
msgid "Confirm Deletion of Subfield"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:3
#, fuzzy, c-format
msgid "Confirm Deletion of Tag '%s'"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:87
#, fuzzy, c-format
msgid "Confirm Deletion of Tag <em>%s</em>?"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:16
#, fuzzy, c-format
msgid "Confirm Details for %s"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:92
#, fuzzy
msgid "Confirm Issue (Y)"
msgstr "Підтвердити видачу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:66
#, fuzzy
msgid "Confirm Label Type"
msgstr "Підтвердіть видаленнÑ: "
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:23
msgid "Confirm Password"
msgstr "Підтвердіть пароль"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:140
msgid "Confirm Printing Type"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:9
msgid "Confirm Record"
msgstr "Підтвердіть запиÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
#. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:71
#, c-format
msgid "Confirm deletion of %s (%s)?"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:2
#, fuzzy, c-format
msgid "Confirm deletion of branch '%s'"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "Confirm deletion of category"
msgstr "Підтвердіть Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %s (%s)?"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
msgid "Confirm it's not a duplicate"
msgstr "Підтвердіть, що це не дублікат"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
msgid "Consider the formula <b>N°{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :"
msgstr "РозглÑнемо формулу <b>â„–{X}/{Y}</b>. ÐаÑтупні XYZ-налаштуваннÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:98
#, fuzzy
msgid "Consigned"
msgstr "ПриєднуютьÑÑ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
msgid "Constraints"
msgstr "ОбмеженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:51
#, fuzzy
msgid "Contact Details"
msgstr "Компакт-диÑк"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:203
#, fuzzy
msgid "Contact Dtails"
msgstr "Компакт-диÑк"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:53
msgid "Contact Name"
msgstr "Відповідальна оÑоба"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:205
#, fuzzy
msgid "Contact Name:"
msgstr "Відповідальна оÑоба"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:36
msgid "Contact's Phone:"
msgstr "Контактний телефон: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:92
msgid "Contact:"
msgstr "Контактувати через:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:130
msgid "Contains"
msgstr "міÑтить"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:128
msgid "Content size"
msgstr "ОбÑÑг"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:43
#, fuzzy, c-format
msgid "Contents of <em>%s</em>"
msgstr "ВміÑÑ‚ %s"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:133
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "міÑтить"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:41
msgid "Copies"
msgstr "Копії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:19
msgid "Copyright"
msgstr "ÐвторÑькі права"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:28
msgid "Copyright Date"
msgstr "Дата авторÑького права"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:25
msgid "Copyright Date:"
msgstr "Дата авторÑького права: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22
msgid "Copyright:"
msgstr "ÐвторÑькі права: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:41
#, fuzzy
msgid "Core Team for 2.2"
msgstr "ОÑновна група верÑÑ–Ñ— 2.2"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:35
#, fuzzy
msgid "Cost:"
msgstr "ВартіÑÑ‚ÑŒ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "Count"
msgstr "підÑумок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:235
#, fuzzy
msgid "Count Items"
msgstr "%p КількіÑÑ‚ÑŒ одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:234
#, fuzzy
msgid "Count borrowers"
msgstr "%p КількіÑÑ‚ÑŒ позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:233
#, fuzzy
msgid "Count issues"
msgstr "%p КількіÑÑ‚ÑŒ видач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
#, fuzzy
msgid "Count items"
msgstr "%p КількіÑÑ‚ÑŒ одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:55
#, fuzzy
msgid "Country Code:"
msgstr "Код країни"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:12
#, fuzzy
msgid "Country Name:"
msgstr "Ðазва компанії"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
#, fuzzy
msgid "Create Manual Credit"
msgstr "СамоÑтійний кредит"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
#, fuzzy
msgid "Create Manual Invoice"
msgstr "Ручна накладна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:39
#, fuzzy
msgid "Create a Blank Bibliographic Record"
msgstr "Зберегти бібліографічний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð° перейти до одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:92
#, fuzzy
msgid "Create a New Record"
msgstr "Ðовий запиÑ"
-#. %1$S: type=text name=insert
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:105
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S"
-msgstr "вÑтавити нове авторитетне джерело: %S"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111
#, c-format
msgid "Create authority framework for %s using"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтруктури авторитетних значень Ð´Ð»Ñ %s викориÑтовучи"
#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:107
#, fuzzy, c-format
msgid "Create framework for %s (%s) using"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтруктури авторитетних значень Ð´Ð»Ñ %s викориÑтовучи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:30
msgid "Created by"
msgstr "Створено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:13
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:12
#, fuzzy
msgid "Credit Type"
msgstr "Кредит"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:34
#, fuzzy
msgid "Credits"
msgstr "Кредит"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23
msgid "Criteria on row/column"
msgstr " Критерії Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñдка/Ñтовпчика"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
msgid "Currencies"
msgstr "Грошові одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:154
#, fuzzy
msgid "Currencies Management"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ одиницÑми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:3
msgid "Currencies administration"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ одиницÑми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:116
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:157
msgid "Currency"
msgstr "Грошова одиницÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:146
#, fuzzy
msgid "Currency Deleted"
msgstr "Грошова одиницÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "Current Branch:"
msgstr "<b>Чинний підрозділ:</b> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:234
#, fuzzy
msgid "Current Status"
msgstr "Стан одиниці"
#. %1$s: TMPL_VAR name=labels_remaining
#. %2$s: TMPL_VAR name=sheets
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:10
#, c-format
msgid "Currently <b>%s rows</b> spare on <b>sheet %s</b>"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:34
#, fuzzy
msgid "Damaged"
msgstr "ВедетьÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:70
msgid "Daniel Holth"
msgstr "Денієл Холт {Daniel Holth}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
#, fuzzy
msgid "Data Added"
msgstr "Видалені дані"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:156
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:156
#, fuzzy
msgid "Data Deleted"
msgstr "Видалені дані"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:141
#, fuzzy
msgid "Data Recorded"
msgstr "Дані запиÑані"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:8
#, fuzzy
-msgid "Data about the current version of Koha for bug reports (or general interest)."
-msgstr "%s <h1>Дані про поточну верÑÑ–ÑŽ Коха Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ про помилки (або ж Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ інтереÑу).</h1>"
+msgid ""
+"Data about the current version of Koha for bug reports (or general interest)."
+msgstr ""
+"%s <h1>Дані про поточну верÑÑ–ÑŽ Коха Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ про помилки (або ж Ð´Ð»Ñ "
+"загального інтереÑу).</h1>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:146
msgid "Data deleted"
msgstr "Видалені дані"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:122
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:161
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:122
msgid "Data recorded"
msgstr "Дані запиÑані"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:185
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:233
msgid "Database"
msgstr "База даних"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:86
msgid "Date"
msgstr "Дата"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:81
msgid "Date Due"
msgstr "Дата поверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:44
#, fuzzy
msgid "Date Due:"
msgstr "Дата поверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:29
msgid "Date Of Birth"
msgstr "Дата народженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:18
msgid "Date Of Birth:"
msgstr "Дата народженнÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:59
#, fuzzy
msgid "Date Range"
msgstr "Дата поверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:42
msgid "Date Received"
msgstr "Дата отриманнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:43
msgid "Date Received reverse"
msgstr "Дата отриманнÑ, зворотньо"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:14
#, fuzzy
msgid "Date arrived at current branch:"
msgstr "<b>Дата поÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ поточного підрозділу: </b> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:9
-msgid "Date d'enregistrement"
-msgstr "Дата вводу запиÑу до файлу"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:45
#, c-format
msgid "Date of Birth (%s)"
msgstr "Дата Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (%s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:47
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:47
msgid "Date of Birth:"
msgstr "Дата народженнÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:13
msgid "Date/time"
msgstr "Дата/чаÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:10
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:71
msgid "David Strainchamps"
msgstr "Давид Ð¡Ñ‚Ñ€ÐµÐ¹Ð½Ñ‡ÐµÐ¼Ð¿Ñ {David Strainchamps}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:215
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:208
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:255
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:215
msgid "Day"
msgstr "День"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:127
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206
msgid "Day of week"
msgstr "День тижнÑ"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
#, c-format
msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s"
msgstr "Шановний %s відвідувач, Ви запропонували, щоб бібліотека придбала %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
msgid "Debarred:"
msgstr "Заборонено:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:212
msgid "Dec"
msgstr "Груд."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:285
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:285
msgid "December"
msgstr "Грудень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:99
msgid "Default"
msgstr "По умовчанню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
#, fuzzy
msgid "Default Options:"
msgstr "По умовчанню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:108
msgid "Default framework"
msgstr "Структура по умовчанню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:20
msgid "Default values"
msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ умовчанню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:124
#, fuzzy
-msgid "Define authority types, then authority MARC structure in the same way you define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed through plugins"
-msgstr "Визначте типи авторитетних джерел, потім побудуйте ÐœÐРК-Ñтруктуру авторитетних джерел таким же чином Ñк Ви означали типи_одиниць та теги ÐœÐРК-Ñтруктури бібліотечних запиÑів. ЗначеннÑми авторитетних джерел керують плаґіни"
+msgid ""
+"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you "
+"define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed "
+"through plugins"
+msgstr ""
+"Визначте типи авторитетних джерел, потім побудуйте ÐœÐРК-Ñтруктуру "
+"авторитетних джерел таким же чином Ñк Ви означали типи_одиниць та теги ÐœÐРК-"
+"Ñтруктури бібліотечних запиÑів. ЗначеннÑми авторитетних джерел керують "
+"плаґіни"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:44
-msgid "Define categories and authorised values for them. Authorised values are used in MARC form to limit and help editing MARC biblios."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ð¹ та авторитетних джерел Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ…. Ðвторитетні джерела викориÑтовуютьÑÑ Ñƒ ÐœÐРК-формі щоб обмежити та допомогти у Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ñ… запиÑів ÐœÐРК."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:44
+msgid ""
+"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used "
+"in MARC form to limit and help editing MARC biblios."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ð¹ та авторитетних джерел Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ…. Ðвторитетні джерела "
+"викориÑтовуютьÑÑ Ñƒ ÐœÐРК-формі щоб обмежити та допомогти у Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"бібліотечних запиÑів ÐœÐРК."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:48
msgid "Define categories and thesaurus/authority MARC structure."
msgstr "ÐžÐ·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ð¹ та ÐœÐРК-Ñтруктури тезауруÑу/авторитетного джерела."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:32
msgid "Define exchange rates."
msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… курÑів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:41
-msgid "Define issuing rules for branches / borrowers / item types (nb of issues, duration, cost...)"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð» видачі Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð² / позичальників / типів одиниць Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ (кількіÑÑ‚ÑŒ видач, тривалоÑÑ‚Ñ–, плати...)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:41
+msgid ""
+"Define issuing rules for branches / borrowers / item types (nb of issues, "
+"duration, cost...)"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð» видачі Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð² / позичальників / типів одиниць "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ (кількіÑÑ‚ÑŒ видач, тривалоÑÑ‚Ñ–, плати...)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:35
msgid "Define item types."
msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² одиниць збереженнÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:54
-msgid "Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those links can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed up linkage."
-msgstr "Визначте зв'Ñзки між Ñтандартною БД Коха та ÐœÐРК-БД. Зауважте, що ці зв'Ñзки можна визначити через ÐœÐРК-полÑ. Цей інÑтрумент Ñ” лише ÑпоÑобом приÑкорити редагуваннÑ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:54
+msgid ""
+"Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those links "
+"can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed "
+"up linkage."
+msgstr ""
+"Визначте зв'Ñзки між Ñтандартною БД Коха та ÐœÐРК-БД. Зауважте, що ці зв'Ñзки "
+"можна визначити через ÐœÐРК-полÑ. Цей інÑтрумент Ñ” лише ÑпоÑобом приÑкорити "
+"редагуваннÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:38
msgid "Define the categories of borrowers."
msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ð¹ позичальників."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:4
msgid "Define the currencies you deal with here."
msgstr "Визначте валюти, з Ñкими Ви маєте тут Ñправу."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:27
msgid "Define the page size for output the PDF."
msgstr "Визначте розмір Ñторінки Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ PDF."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:4
msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search."
msgstr "Означає бажані Z39.50-Ñервери Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ у Коха."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "Defining"
msgstr "ВизначеннÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:42
#, fuzzy, c-format
msgid "Defining issuing rules for %s"
msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð» видачі Ð´Ð»Ñ %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
msgid "Definitions"
msgstr "ВизначеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:105
msgid "Del"
msgstr "Видалити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:71
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:166
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:165
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:200
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:175
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:159
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:248
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:139
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:293
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:252
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:133
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:176
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:71
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:120
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:88
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:120
msgid "Delete Book Budget?"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:4
#, c-format
msgid "Delete Book Fund '%s'"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:76
#, fuzzy
msgid "Delete Branch"
msgstr "Підрозділ, Ñкому надаєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð³Ð°"
#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete Framework for %s (%s)?"
msgstr "Структура Ð´Ð»Ñ %s (%s)"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:55
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete Item Type '%s'?"
msgstr "УÑÑ– типи одиниць"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
#, fuzzy
msgid "Delete Record"
msgstr "ÐаÑтупні запиÑи"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
#, fuzzy
msgid "Delete Selected Shelves"
msgstr "Видалити полиці"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:29
#, fuzzy
msgid "Delete Subscription"
msgstr "Передплата"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:149
msgid "Delete a request by selecting \"del\" from the rank list."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñƒ відбуваєтьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· вибір \"видалити\" з ранґового ÑпиÑку."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñƒ відбуваєтьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· вибір \"видалити\" з ранґового ÑпиÑку."
#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:84
#, fuzzy, c-format
msgid "Delete ramework for %s (%s)?"
msgstr "Структура Ð´Ð»Ñ %s (%s)"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:127
#, fuzzy
msgid "Delete this Book Fund"
msgstr "Видалити поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ веб-Ñайту"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:132
#, fuzzy
msgid "Delete this Category"
msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð²"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:137
#, fuzzy
msgid "Delete this Currency"
msgstr "Видалити поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ веб-Ñайту"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:152
#, fuzzy
msgid "Delete this Fund"
msgstr "Видалити поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ веб-Ñайту"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:69
#, fuzzy
msgid "Delete this Item Type"
msgstr "Видалити поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ веб-Ñайту"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:140
#, fuzzy
msgid "Delete this Printer"
msgstr "Видалити поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ веб-Ñайту"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
#, fuzzy
msgid "Delete this Server"
msgstr "Видалити полиці"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:108
#, fuzzy
msgid "Delete this Stop Word"
msgstr "Видалити поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ веб-Ñайту"
#. INPUT type=submit name=delete
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:28
msgid "Delete this Website link"
msgstr "Видалити поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ веб-Ñайту"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:67
#, fuzzy
msgid "Delete?"
msgstr "Видалити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:245
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:136
#, fuzzy
msgid "Delimiter:"
msgstr "Видалити"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:257
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:107
#, fuzzy, c-format
msgid "Delimiter: %s"
msgstr "Заголовок: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:84
-msgid "Dependancies"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:28
#, fuzzy
-msgid "Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for each barcode. You can define which point to start printing the page."
-msgstr "Залежно від розміру Ñторінки, Коха покаже Вам, Ñк впорÑдкована Ñторінка Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ штрих-коду. Ви можете визначити звідки запуÑкати друк Ñторінки."
+msgid ""
+"Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for each "
+"barcode. You can define which point to start printing the page."
+msgstr ""
+"Залежно від розміру Ñторінки, Коха покаже Вам, Ñк впорÑдкована Ñторінка Ð´Ð»Ñ "
+"кожного штрих-коду. Ви можете визначити звідки запуÑкати друк Ñторінки."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:166
msgid "Descending"
msgstr "по Ñпаданню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:181
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:235
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:182
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:266
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:119
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:76
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:101
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:21
msgid "Description"
msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ "
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
msgid "Description missing"
msgstr "ВідÑутній опиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:12
#, fuzzy
msgid "Description of Charges"
msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:89
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
#, fuzzy
msgid "Destination Branch:"
msgstr "Виберіть підрозділ-призначеннÑ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:55
msgid "Detail"
msgstr "ПодробицÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:34
msgid "Detailed notes:"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:35
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "ПодробицÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:160
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:41
msgid "Dewey"
msgstr "Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:37
#, fuzzy
msgid "Dewey / Call Number"
msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:24
msgid "Dewey Classification. You can group results on the n first digits"
-msgstr "КлаÑÐ¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК). Ви можете групувати результати за першими n цифрами"
+msgstr ""
+"КлаÑÐ¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК). Ви можете групувати результати за першими n цифрами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:98
msgid "Dewey Subclass:"
msgstr "ÐŸÑ–Ð´ÐºÐ»Ð°Ñ Ñ–Ð½Ð´ÐµÐºÑу Дьюї (ДДК): "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:96
msgid "Dewey:"
msgstr "Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК): "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:4
msgid "Dictionary Search"
msgstr "Пошук у Ñловнику"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:121
msgid "Dig"
msgstr "Копати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:151
msgid "Discount"
msgstr "Обліковий відÑоток"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:269
#, fuzzy
msgid "Discount:"
msgstr "Обліковий відÑоток"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:215
#, fuzzy
msgid "Display Book Seller As:"
msgstr "Книжковий торговець"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:222
msgid "Display Budget As:"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:85
#, fuzzy
msgid "Display Call Number As:"
msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
msgid "Display Dewey Number As:"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:117
#, fuzzy
msgid "Display Home Branch As:"
msgstr "Домашній підрозділ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:102
#, fuzzy
msgid "Display Item Type As:"
msgstr "УÑÑ– типи одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:72
msgid "Display LoC Number As:"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:124
msgid "Display Location As:"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58
#, fuzzy
msgid "Display Order Date As:"
msgstr "Дата замовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
#, fuzzy
msgid "Display Publication Year As:"
msgstr "Рік публікації: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:107
#, fuzzy
msgid "Display Publisher As:"
msgstr "Видавець: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:137
#, fuzzy
msgid "Display Received Date As:"
msgstr "Дата отриманнÑ, зворотньо"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
msgid "Display as Column"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
msgid "Display as Row"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:131
msgid "Display only used Tags/Subfields"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:127
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:132
#, fuzzy
msgid "Do Not Delete"
msgstr "Видалені дані"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:142
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:152
#, fuzzy
msgid "Do not Delete"
msgstr "Видалені дані"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:8
-msgid "Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are flags which are set in the course of normal circulation activities and will contain information that is not part of your MARC record."
-msgstr "Ðе очікуйте мати відповідніÑÑ‚ÑŒ кожному Ñтовпцю з таблиці Коха до ÐœÐРК-підполÑ. ДеÑкі Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (Ñк наприклад biblionumber, biblioitemnumber та itemnumber) породжуютьÑÑ ÐšÐ¾Ñ…Ð° та, ймовірно, будуть мати відповідніÑÑ‚ÑŒ автоматично. Інші - позначки, Ñкі вÑтановлені по курÑу нормальної обігової діÑльноÑÑ‚Ñ– та міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ інформацію, що не Ñ” чаÑтиною Вашого ÐœÐРК-запиÑу."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:223
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:231
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:8
+msgid ""
+"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. "
+"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values "
+"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are "
+"flags which are set in the course of normal circulation activities and will "
+"contain information that is not part of your MARC record."
+msgstr ""
+"Ðе очікуйте мати відповідніÑÑ‚ÑŒ кожному Ñтовпцю з таблиці Коха до ÐœÐРК-"
+"підполÑ. ДеÑкі Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (Ñк наприклад biblionumber, biblioitemnumber та "
+"itemnumber) породжуютьÑÑ ÐšÐ¾Ñ…Ð° та, ймовірно, будуть мати відповідніÑÑ‚ÑŒ "
+"автоматично. Інші - позначки, Ñкі вÑтановлені по курÑу нормальної обігової "
+"діÑльноÑÑ‚Ñ– та міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ інформацію, що не Ñ” чаÑтиною Вашого ÐœÐРК-запиÑу."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:231
msgid "Document Type"
msgstr "Тип документу"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:92
#, fuzzy
msgid "Don't Issue (N)"
msgstr "Ðе видавати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:72
msgid "Dorian Meid (German translation)"
msgstr "Доріан Мейд {Dorian Meid} (переклад на німецьку мову)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:72
msgid "Dr"
msgstr "Д-р"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:202
msgid "Draw Guide Boxes"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:135
msgid "Due"
msgstr "ПоверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:280
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:52
msgid "Due Date"
msgstr "Дата поверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:47
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:22
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:22
msgid "Duplicate"
msgstr "Здублювати"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:54
#, fuzzy
msgid "Duplicate Record"
msgstr "Здублювати"
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:30
#, c-format
msgid "Duplicate suspected with <a1>%s</a>"
msgstr "Є підозра на Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· <a1>%s</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=framework
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
#, c-format
msgid "Duplicate using %sFramework"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:77
msgid "E-mail"
msgstr "Електронічна пошта"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:225
msgid "E-mail:"
msgstr "Електронна пошта: "
-#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:16
-msgid "END"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:61
msgid "ERROR : Barcode already exists !"
msgstr "ПОМИЛКÐ: Штрих-код вже Ñ–Ñнує!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:64
msgid "ERROR : Item on loan : can't delete it !"
msgstr "ПОМИЛКÐ: ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ñƒ позиці: не можна Ñ—Ñ— видалÑти!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:12
-msgid "Each Book Fund has a unique fund code, limited to no more than five characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four book funds described above) and enter the code in the \"Book fund\" box, then a full name in the \"Name\" box."
-msgstr "Кожен книжковий фонд має унікальний код фонду, обмежений п'Ñтьма знаками, що ідентифікують його. Ви повинні вибрати Ñвої коди Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ñ–Ð² (наприклад, що-небудь на зразок КÐИГИ, ÐÐ’Ðœ, ЖУРÐ, ДÐÐІ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑŒÐ¾Ñ… книжкових фондів, опиÑаних вище) Ñ– ввеÑти Ñ‚Ñ– коди у полі \"книжковий фонд\" та повне ім'Ñ Ñƒ полі \"Ім'Ñ\"."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:12
-msgid "Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining how many days a given borrower type can issue how many material. For example : 21,5 means the borrower can issue up to 5 books for up to 21 days"
-msgstr "Кожен блок у Ñітці міÑтить 2 чиÑла, відокремлені комами, що визначають на Ñкільки днів даному типу позичальника можна видати та Ñкільки матеріалу. Ðаприклад: 21,5 означає, що позичальник може взÑти аж до 5 книг Ñ– тримати аж до 21 днÑ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:16
-msgid "Each box in the grid contains three numbers separated by commas, defining the fine, how many days overdue the item must be before the fine is assessed and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how many days after that the fine is assessed again and a second notice sent. For example, if you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever currency) for overdue videos after three days and add another dollar charge after another five days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that aligns with \"Adult\" and \"Video.\" If you charge adults 25 cents for overdue fiction books after a grace period of seven days and repeat the charge seven days later, then the entry in the corresponding box in the grid would be \".25,7,7\". After the first and second notice are given, Koha prepares a \"final notice\" after the number of days set by the final number in the grid and sets the charge to the maximum, which is 5."
-msgstr "Кожен блок у Ñітці міÑтить три чиÑла, відокремлені комами, Ñ– визначають пеню, Ñкільки днів проÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– повинно бути перед тим, Ñк Ð¿ÐµÐ½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ оцінена Ñ– ÑтворитьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐµ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ (\"термін відÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñ–Ð²\"), Ñ– Ñкільки днів піÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк, що Ð¿ÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð° знову Ñ– поÑлане друге ÑповіщеннÑ. Ðаприклад, Ñкщо Ви ÑÑ‚Ñгуєте з дороÑлих 1 гривню (рубель чи будь-Ñку валюту) за проÑтрочене на 3 дні відео Ñ– додаєте інші гривневі ÑÑ‚ÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñтупних п'Ñти днів, вÑтавте \"1,3,5\" у блок в Ñітці, де ÑходÑÑ‚ÑŒÑÑ \"дороÑлі\" та \"відео\". Якщо Ви ÑÑ‚Ñгуєте з дороÑлих за книги белетриÑтики 25 копійок піÑÐ»Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ відÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 7 днів Ñ– повторюєте ÑÑ‚ÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ñім днів пізніше, то Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ відповідному блоці в Ñітці повинен бути \".25,7,7\". ПіÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ– другого Ñповіщень, Коха готує \"завершальне ÑповіщеннÑ\" піÑÐ»Ñ Ñ‡Ð¸Ñла днів, вÑтановлених завершальним чиÑлом у Ñітці, Ñ– вÑтановлює ÑÑ‚ÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ макÑимуму, Ñкий Ñ” 5."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:15
-msgid "Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging cycle"
-msgstr "У кожному полі потрібно задати пеню, чаÑ_початку_нарахуваннÑ, цикл_нарахуваннÑ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:12
+msgid ""
+"Each Book Fund has a unique fund code, limited to no more than five "
+"characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. "
+"something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four book funds described "
+"above) and enter the code in the \"Book fund\" box, then a full name in the "
+"\"Name\" box."
+msgstr ""
+"Кожен книжковий фонд має унікальний код фонду, обмежений п'Ñтьма знаками, що "
+"ідентифікують його. Ви повинні вибрати Ñвої коди Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ñ–Ð² (наприклад, що-"
+"небудь на зразок КÐИГИ, ÐÐ’Ðœ, ЖУРÐ, ДÐÐІ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑŒÐ¾Ñ… книжкових фондів, "
+"опиÑаних вище) Ñ– ввеÑти Ñ‚Ñ– коди у полі \"книжковий фонд\" та повне ім'Ñ Ñƒ "
+"полі \"Ім'Ñ\"."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:12
+msgid ""
+"Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining how "
+"many days a given borrower type can issue how many material. For example : "
+"21,5 means the borrower can issue up to 5 books for up to 21 days"
+msgstr ""
+"Кожен блок у Ñітці міÑтить 2 чиÑла, відокремлені комами, що визначають на "
+"Ñкільки днів даному типу позичальника можна видати та Ñкільки матеріалу. "
+"Ðаприклад: 21,5 означає, що позичальник може взÑти аж до 5 книг Ñ– тримати аж "
+"до 21 днÑ"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:16
+msgid ""
+"Each box in the grid contains three numbers separated by commas, defining "
+"the fine, how many days overdue the item must be before the fine is assessed "
+"and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how many days after "
+"that the fine is assessed again and a second notice sent. For example, if "
+"you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever currency) for overdue "
+"videos after three days and add another dollar charge after another five "
+"days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that aligns with \"Adult\" and "
+"\"Video.\" If you charge adults 25 cents for overdue fiction books after a "
+"grace period of seven days and repeat the charge seven days later, then the "
+"entry in the corresponding box in the grid would be \".25,7,7\". After the "
+"first and second notice are given, Koha prepares a \"final notice\" after "
+"the number of days set by the final number in the grid and sets the charge "
+"to the maximum, which is 5."
+msgstr ""
+"Кожен блок у Ñітці міÑтить три чиÑла, відокремлені комами, Ñ– визначають "
+"пеню, Ñкільки днів проÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– повинно бути перед тим, Ñк Ð¿ÐµÐ½Ñ "
+"буде оцінена Ñ– ÑтворитьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐµ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ (\"термін відÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñ–Ð²"
+"\"), Ñ– Ñкільки днів піÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк, що Ð¿ÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð° знову Ñ– поÑлане друге "
+"ÑповіщеннÑ. Ðаприклад, Ñкщо Ви ÑÑ‚Ñгуєте з дороÑлих 1 гривню (рубель чи будь-"
+"Ñку валюту) за проÑтрочене на 3 дні відео Ñ– додаєте інші гривневі ÑÑ‚ÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"піÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñтупних п'Ñти днів, вÑтавте \"1,3,5\" у блок в Ñітці, де ÑходÑÑ‚ÑŒÑÑ "
+"\"дороÑлі\" та \"відео\". Якщо Ви ÑÑ‚Ñгуєте з дороÑлих за книги белетриÑтики "
+"25 копійок піÑÐ»Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ відÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 7 днів Ñ– повторюєте ÑÑ‚ÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· "
+"Ñім днів пізніше, то Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ відповідному блоці в Ñітці повинен бути "
+"\".25,7,7\". ПіÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ– другого Ñповіщень, Коха готує \"завершальне "
+"ÑповіщеннÑ\" піÑÐ»Ñ Ñ‡Ð¸Ñла днів, вÑтановлених завершальним чиÑлом у Ñітці, Ñ– "
+"вÑтановлює ÑÑ‚ÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ макÑимуму, Ñкий Ñ” 5."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:15
+msgid ""
+"Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging "
+"cycle"
+msgstr ""
+"У кожному полі потрібно задати пеню, чаÑ_початку_нарахуваннÑ, "
+"цикл_нарахуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:10
#, fuzzy
msgid "Each box needs to be filled in with issuelength,maxissues"
-msgstr "У кожному полі необхідно заповнити триваліÑÑ‚ÑŒ_видачі, макÑимальну_кількіÑÑ‚ÑŒ_видач"
+msgstr ""
+"У кожному полі необхідно заповнити триваліÑÑ‚ÑŒ_видачі, "
+"макÑимальну_кількіÑÑ‚ÑŒ_видач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:74
msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
-msgstr "Ед Ð¡Ð°Ð¼Ð¼ÐµÑ€Ñ {Ed Summers} (деÑкий код та Perl-пакунки такі Ñк MARC::Record)"
+msgstr ""
+"Ед Ð¡Ð°Ð¼Ð¼ÐµÑ€Ñ {Ed Summers} (деÑкий код та Perl-пакунки такі Ñк MARC::Record)"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:135
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:165
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:194
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:174
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:148
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:247
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:292
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:251
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:175
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:119
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:91
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:52
#, fuzzy, c-format
msgid "Edit Authority No. %s"
msgstr "Ðвторитетне джерело: %s,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:43
#, fuzzy
msgid "Edit Biblio"
msgstr "Бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ "
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Edit Bibliographic Record"
msgstr "Додати бібліографічний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð° перейти до одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:88
#, fuzzy
msgid "Edit Branch"
msgstr "Підрозділ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:89
#, fuzzy
msgid "Edit Branch Category"
msgstr "Категорії підрозділів"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
#, fuzzy
msgid "Edit Details"
msgstr "ПодробицÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:9
msgid "Edit Institution"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:47
#, fuzzy
msgid "Edit Item"
msgstr "Додати одиницю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:44
#, fuzzy
msgid "Edit Items"
msgstr "Додати одиницю"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
#, fuzzy
msgid "Edit MARC"
msgstr "Редагувати"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibid
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
#, c-format
msgid "Edit MARC Record Number %s"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐРК-запиÑу з номером %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "Edit MARC subfields constraints"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½ÑŒ ÐœÐРК-підполів Ð´Ð»Ñ Ñтруктури"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:53
#, fuzzy
msgid "Edit Record"
msgstr "ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Edit Record for %s (%s)"
msgstr "Структура Ð´Ð»Ñ %s (%s)"
@@ -6486,1718 +7032,2038 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Edit Record for %s, %s (%s)"
msgstr "Структура Ð´Ð»Ñ %s (%s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:156
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:156
#, fuzzy
msgid "Edit Subfields"
msgstr "Редагувати підполÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:172
#, fuzzy
msgid "Edit Supplier"
msgstr "ПоÑтачальник "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:9
msgid "Edit subfields"
msgstr "Редагувати підполÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
msgid "Edit this Record"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:12
#, c-format
msgid "Editing Shelf <em>%s</em>"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:9
-msgid "Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for each tag in your MARC tag structure."
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð² на Ñторінці ÐœÐРК-Ñтруктури ознак забирає дуже багато чаÑу, але й дуже важливо; не забувайте, щоб клацнути на поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— ознаки у Вашій ÐœÐРК-Ñтруктурі ознак."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:9
+msgid ""
+"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-"
+"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for "
+"each tag in your MARC tag structure."
+msgstr ""
+"Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð² на Ñторінці ÐœÐРК-Ñтруктури ознак забирає дуже багато "
+"чаÑу, але й дуже важливо; не забувайте, щоб клацнути на поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ "
+"Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— ознаки у Вашій ÐœÐРК-Ñтруктурі ознак."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28
msgid "Editor constaints"
msgstr "<br>РедакторÑькі примуÑи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:29
#, fuzzy
msgid "Editor constraints"
msgstr "<br>РедакторÑькі примуÑи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:110
msgid "Email :"
msgstr "Електронна пошта: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:34
msgid "Email:"
msgstr "Електронна пошта: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:142
#, c-format
msgid "Email: %s"
msgstr "Електронічна пошта: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:52
#, fuzzy
-msgid "Emiliano Marmonti, MatÃas Veleda & Sebastian Catañeda <b>La Plata University, Argentina</b> (barcode printing)"
-msgstr "ЕмільÑно Мармонті {Emiliano Marmonti}, ÐœÐ°Ñ‚Ñ–Ð°Ñ Ð’ÐµÐ»ÐµÐ´Ð° {MatÃas Veleda} та СебаÑÑ‚ÑŒÑн Кейтанеда {Sebastian Catañeda} з <b>універÑитету ла-Плати {La Plata} у Ðргентині</b> (друк штрих-коду)"
+msgid ""
+"Emiliano Marmonti, MatÃas Veleda & Sebastian Catañeda <b>La Plata "
+"University, Argentina</b> (barcode printing)"
+msgstr ""
+"ЕмільÑно Мармонті {Emiliano Marmonti}, ÐœÐ°Ñ‚Ñ–Ð°Ñ Ð’ÐµÐ»ÐµÐ´Ð° {MatÃas Veleda} та "
+"СебаÑÑ‚ÑŒÑн Кейтанеда {Sebastian Catañeda} з <b>універÑитету ла-Плати {La "
+"Plata} у Ðргентині</b> (друк штрих-коду)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
#, fuzzy
msgid "Empty"
msgstr "пуÑто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:123
msgid "End date"
msgstr "Кінцева дата "
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
#, fuzzy, c-format
msgid "End date (%s)"
msgstr "Кінцева дата <i>(%s) </i>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:205
#, fuzzy
msgid "End date:"
msgstr "Кінцева дата "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:160
#, fuzzy
msgid "Enrollment Fee"
msgstr "Плата за реєÑтрацію"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:21
msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee"
msgstr "Плата за реєÑтрацію та за резервуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:22
-msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole numbers or with six decimal places, with no currency notation (e.g. \"1.250000\" instead of \"$1.25\")."
-msgstr "Грошовий реєÑтраційний збір та плату за Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñкщо Ñ”) потрібно ввеÑти або, Ñк цілі чиÑла, або з шіÑтьма деÑÑтковими позиціÑми, без Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ валюти (наприклад \"1.250000\" заміÑÑ‚ÑŒ \"$1.25\")."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:22
+msgid ""
+"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole "
+"numbers or with six decimal places, with no currency notation (e.g. "
+"\"1.250000\" instead of \"$1.25\")."
+msgstr ""
+"Грошовий реєÑтраційний збір та плату за Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñкщо Ñ”) потрібно "
+"ввеÑти або, Ñк цілі чиÑла, або з шіÑтьма деÑÑтковими позиціÑми, без "
+"Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ валюти (наприклад \"1.250000\" заміÑÑ‚ÑŒ \"$1.25\")."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:157
msgid "Enrollment Period"
msgstr "Період дії реєÑтрації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:92
msgid "Enrollment fee"
msgstr "Плата за реєÑтрацію"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:16
-msgid "Enrollment period is a number indicating how many years a user's enrollment is valid. If you consider enrollments to expire after four years for example (as in a school, perhaps), then set this number to 4. If enrollments never expire, set this to an impossibly high number (99)."
-msgstr "Період реєÑтрації це чиÑло, що указує, Ñкільки років дійÑна реєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача. Якщо у Ð’Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, наприклад, що реєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· чотири роки (Ñк чаÑом у школі), то вÑтановіть цей номер до 4. Якщо реєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ не закінчуютьÑÑ, вÑтановіть Ñ—Ñ— до неможливо виликого номера (99)."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:16
+msgid ""
+"Enrollment period is a number indicating how many years a user's enrollment "
+"is valid. If you consider enrollments to expire after four years for example "
+"(as in a school, perhaps), then set this number to 4. If enrollments never "
+"expire, set this to an impossibly high number (99)."
+msgstr ""
+"Період реєÑтрації це чиÑло, що указує, Ñкільки років дійÑна реєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ "
+"кориÑтувача. Якщо у Ð’Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, наприклад, що реєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ "
+"через чотири роки (Ñк чаÑом у школі), то вÑтановіть цей номер до 4. Якщо "
+"реєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ не закінчуютьÑÑ, вÑтановіть Ñ—Ñ— до неможливо виликого "
+"номера (99)."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:267
msgid "Enrolment"
msgstr "РеєÑтраціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:206
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:123
msgid "Enrolment fee"
msgstr "Плата за реєÑтрацію"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:186
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:120
msgid "Enrolment period"
msgstr "Період реєÑтрації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:122
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:122
#, fuzzy
msgid "Enter Item Barcode"
msgstr "Введіть штрихкод книги"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:196
#, fuzzy
msgid "Enter Item Barcode:"
msgstr "Штрих-код одиниці зберіганнÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:126
#, fuzzy
msgid "Enter Manual Issue:"
msgstr "Ручний випуÑк %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:13
msgid "Enter Name or Barcode"
msgstr "Введіть ім'Ñ Ð°Ð±Ð¾ штрихкод"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:9
msgid "Enter Patron"
msgstr "ВвеÑти відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:40
msgid "Enter barcode(s) and branch if you want to add item(s) immediatly"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:181
msgid "Enter borrower card number or partial last name:"
msgstr "Введіть номер квитка позичальника або чаÑтину прізвища: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:86
#, fuzzy
-msgid "Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio (subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report every 200 subfield in the 70x biblio"
-msgstr "%S Введіть тут чиÑло ознаки, Ñка буде повідомлена у бібліотечному запиÑÑ– (підполе підполем). Ðаприклад, в UNIMARC-у, введіть 200, щоб повідомити кожне 200 підполе у 70x бібліотечного запиÑу"
+msgid ""
+"Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio "
+"(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report every "
+"200 subfield in the 70x biblio"
+msgstr ""
+"%S Введіть тут чиÑло ознаки, Ñка буде повідомлена у бібліотечному запиÑÑ– "
+"(підполе підполем). Ðаприклад, в UNIMARC-у, введіть 200, щоб повідомити "
+"кожне 200 підполе у 70x бібліотечного запиÑу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:48
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Помилка 401"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:7
msgid "Error 400: Page Not Found"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:7
msgid "Error 401: Authorization Required"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:7
msgid "Error 402: Page Not Found"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:7
msgid "Error 403: Page Not Found"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:7
msgid "Error 404: Page Not Found"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:7
msgid "Error 405: Page Not Found"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:7
msgid "Error 500: Internal Server Error"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=error
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:7
#, c-format
msgid "Error : %s"
msgstr "Помилка : %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:8
msgid "Error Completing Form"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:22
msgid "Error Issuing Item:"
msgstr ""
#
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:75
msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
-msgstr "Школа ЄÑÑ–Ñ—{Esiee} (Джером Ð’Ñ–Ñкано {Jérome Vizcaino}, Мішель Леренард {Michel Lerenard}, Пієрр Кошуа {Pierre Cauchois})"
+msgstr ""
+"Школа ЄÑÑ–Ñ—{Esiee} (Джером Ð’Ñ–Ñкано {Jérome Vizcaino}, Мішель Леренард {Michel "
+"Lerenard}, Пієрр Кошуа {Pierre Cauchois})"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:47
#, fuzzy
msgid "Est."
msgstr "Розрахункова вартіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:23
msgid "Est. cost"
msgstr "Розрахункова вартіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:17
msgid "Estimated Unit Price"
msgstr "Ð’Ñтановлена питома ціна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:58
msgid "Ethnicity:"
msgstr "Етнічна приналежніÑÑ‚ÑŒ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:15
-msgid "Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, and the record will not be added to the database."
-msgstr "Кожне поле зі зірочкою повинно бути заповнене, інакше Ви отримаєте помилку, Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ буде доданий у базу даних."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:15
+msgid ""
+"Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, "
+"and the record will not be added to the database."
+msgstr ""
+"Кожне поле зі зірочкою повинно бути заповнене, інакше Ви отримаєте помилку, "
+"Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ буде доданий у базу даних."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:14
#, fuzzy
-msgid "Example: a parcel contains 3 copies of the same book. It is related to an order of 5 items. The list will show:"
-msgstr "Приклад: пакет міÑтить 3 екземплÑри однієї Ñ– тої ж книги. Це відноÑитьÑÑ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 5 одиниць. СпиÑок покаже: "
+msgid ""
+"Example: a parcel contains 3 copies of the same book. It is related to an "
+"order of 5 items. The list will show:"
+msgstr ""
+"Приклад: пакет міÑтить 3 екземплÑри однієї Ñ– тої ж книги. Це відноÑитьÑÑ Ð´Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ 5 одиниць. СпиÑок покаже: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "Exchange Rate"
msgstr "курÑи обміну"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:22
#, fuzzy
msgid "Existing Bibliographic Records"
msgstr "Додати бібліографічний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð° перейти до одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:17
msgid "Existing items"
msgstr "ІÑнуючі одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:137
#, fuzzy
msgid "Expected On:"
msgstr "Отримано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:55
#, fuzzy
msgid "Expiration Date"
msgstr "Дата Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:27
#, fuzzy
msgid "Expiration Date:"
msgstr "Дата Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:47
#, fuzzy
msgid "Expiration date must fall AFTER enrollment date"
msgstr "Дата Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐŸÐ•Ð Ð•Ð” датою реєÑтрації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:125
msgid "Expiry date (leave blank for auto calc):"
-msgstr "Дата Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ (Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ обрахунку залишіть пуÑтим): "
+msgstr ""
+"Дата Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ (Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ обрахунку залишіть пуÑтим): "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:240
#, fuzzy
msgid "Explanation"
msgstr "Переклади"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:75
#, fuzzy
msgid "Explanation:"
msgstr "Переклади"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:243
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:267
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:12
msgid "Export"
msgstr "ЕкÑпортувати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "Export in MARC format the following biblios:"
msgstr "ЕкÑпорт у ÐœÐРК-форматі."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:88
msgid "Exporting in MARC format."
msgstr "ЕкÑпорт у ÐœÐРК-форматі."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:50
#, fuzzy
msgid "FREIGHT:"
msgstr "ФРÐХТ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:72
msgid "Fax"
msgstr "ФакÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:194
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:221
msgid "Fax:"
msgstr "ФакÑ:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfax
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:140
#, c-format
msgid "Fax: %s"
msgstr "ФакÑ: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:13
#, fuzzy, c-format
msgid "Fax: %s;"
msgstr "ФакÑ: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:202
msgid "Feb"
msgstr "Лют."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:163
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:275
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:275
msgid "February"
msgstr "Лютий"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:272
msgid "Fee"
msgstr "Плата"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:125
msgid "Field Options:"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:244
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:268
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135
msgid "File Format:"
msgstr "Формат файлу: "
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:256
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:106
#, c-format
msgid "File Format: %s"
msgstr "Формат файлу: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:6
msgid "Fill in information about your library service outlets on this page."
-msgstr "Заповніть інформацію про Ваші міÑÑ†Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ обÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° цій Ñторінці."
+msgstr ""
+"Заповніть інформацію про Ваші міÑÑ†Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ обÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° цій "
+"Ñторінці."
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:52
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:25
#, fuzzy
msgid "Filter By:"
msgstr "Фільтр на: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:11
#, fuzzy
msgid "Filter Results:"
msgstr "Результати пошуку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Filter Suggestion Results"
msgstr "Пропозиції"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:11
msgid "Filtered on"
msgstr "ФільтруєтьÑÑ Ð½Ð°"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:76
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:93
msgid "Filters"
msgstr "Фільтри"
#. INPUT type=submit name=search
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:151
#, fuzzy
msgid "Find"
msgstr "ПенÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:270
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:14
msgid "Fine"
msgstr "ПенÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:116
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:198
msgid "Fine type"
msgstr "Тип пені"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:118
#, fuzzy
msgid "Fines & Charges"
msgstr "Пені та плати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:17
#, fuzzy
-msgid "Fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory. Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to have fines calculated every night"
-msgstr "(Примітка: пеню нараховує Ñкрипт fines2.pl, що розташовуєтьÑÑ Ñƒ теці [misc]. ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого ÑиÑтемного адмініÑтратора поміÑтити цей Ñкрипт у crontab, піÑÐ»Ñ Ð¾Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, щоб мати пені, обчиÑлені щоночі.)"
+msgid ""
+"Fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory. Ask "
+"your administrator to put this script in crontab, after midnight, to have "
+"fines calculated every night"
+msgstr ""
+"(Примітка: пеню нараховує Ñкрипт fines2.pl, що розташовуєтьÑÑ Ñƒ теці [misc]. "
+"ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого ÑиÑтемного адмініÑтратора поміÑтити цей Ñкрипт у crontab, "
+"піÑÐ»Ñ Ð¾Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, щоб мати пені, обчиÑлені щоночі.)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:157
#, fuzzy
msgid "Fines:"
msgstr "ПенÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:159
#, c-format
msgid "Fines: Patron has <a1>outstanding fines</a>. Make <a2>Payment</a>"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:26
msgid "First Name"
msgstr "Ім'Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:43
#, fuzzy
msgid "First Name(s)"
msgstr "Ім'Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:83
msgid "First Name:"
msgstr "Ім'Ñ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:9
-msgid "First, you need to browse your computer to find the MARC record that you grabbed for your item. Click on"
-msgstr "Спершу, Вам потрібно переглÑнути Ваш комп'ютер, щоб знайти ÐœÐРК-запиÑи, котрі Ви позбирали Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… одиниць. Клацніть на"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:9
+msgid ""
+"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you "
+"grabbed for your item. Click on"
+msgstr ""
+"Спершу, Вам потрібно переглÑнути Ваш комп'ютер, щоб знайти ÐœÐРК-запиÑи, "
+"котрі Ви позбирали Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… одиниць. Клацніть на"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:95
msgid "Fix Itemtype"
msgstr "ФікÑувати тип одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
#, fuzzy
msgid "Flag"
msgstr "Позначки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:146
msgid "Flags"
msgstr "Позначки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:76
msgid "Florian Bischof"
msgstr "Флоріан Бішоф {Florian Bischof}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:32
#, fuzzy
msgid "For Branch:"
msgstr "Домашній підрозділ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:21
msgid "For best results, configure these parameters in the order they appear"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:10
msgid "For each subfield you can set :"
msgstr "Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð’Ð¸ можете вÑтановити: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:6
-msgid "For example, if your Koha installation is used by several libraries, and you use MARC21, you might want to restrict the 850a MARC subfield to the instition codes for just those libraries. In that case, you could define a new authorised values category (perhaps called \"INST\") and enter the institution codes as the authorised values for that category. Once the 850a subfield is linked to the INST authorised values category in your MARC tag structure, catalogers must choose a value from the list you define here, and may not type in any other value."
-msgstr "Ðаприклад, Ñкщо Ваша інÑталÑÑ†Ñ–Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð° викориÑтовуєтьÑÑ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ð¼Ð° бібліотеками, Ñ– Ви викориÑтовуєте MARC21, то Ви, можете обмежити ÐœÐРК-підполе 850a до кодів тільки цих бібліотек. У такому разі, Ви визначаєте нову категорію авторитетних значень (з можливою назвою \"БІБЛ\") та ввеÑти коди бібліотек, Ñк авторитетні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— категорії. Як тільки 850a-те Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ пов'Ñзано з категорією авторитетних значень БІБЛ у Вашій Ñтруктурі ÐœÐРК-ознак, каталогізатори повинні будуть вибирати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ñ– ÑпиÑку, Ñкий Ви визначаєте тут, Ñ– не зможуть набирати будь-Ñке інше значеннÑ."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:14
-msgid "For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for Branches, you will be displayed a table containing the different borrowers categorycodes on rows, and different branchcodes on columns as such :"
-msgstr "Ðаприклад, Ñкщо Ви вибираєте до Ñ€Ñдка контролю Ñтовпчик категорії позичальника Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð², то побачите таблицю, що міÑтить різні коди_категорій позичальників у Ñ€Ñдках, та різні коди_підрозділів у Ñтовпчиках, такі Ñк: "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
-msgid "For instance, if you choose to check row for itemtype, Column for Branches, you will be displayed a table containing the different itemtypes on rows, and different branchcodes on columns as such :"
-msgstr "Ðаприклад, Ñкщо Ви вибираєте до Ñ€Ñдка контролю тип одиниці, Ñтовпчик Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð², то побачите таблицю, що міÑтить різні типи_одиниць по Ñ€Ñдках, та різні коди підрозділів по ÑтовпцÑÑ…, такі Ñк: "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:6
+msgid ""
+"For example, if your Koha installation is used by several libraries, and you "
+"use MARC21, you might want to restrict the 850a MARC subfield to the "
+"instition codes for just those libraries. In that case, you could define a "
+"new authorised values category (perhaps called \"INST\") and enter the "
+"institution codes as the authorised values for that category. Once the 850a "
+"subfield is linked to the INST authorised values category in your MARC tag "
+"structure, catalogers must choose a value from the list you define here, and "
+"may not type in any other value."
+msgstr ""
+"Ðаприклад, Ñкщо Ваша інÑталÑÑ†Ñ–Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð° викориÑтовуєтьÑÑ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ð¼Ð° "
+"бібліотеками, Ñ– Ви викориÑтовуєте MARC21, то Ви, можете обмежити ÐœÐРК-"
+"підполе 850a до кодів тільки цих бібліотек. У такому разі, Ви визначаєте "
+"нову категорію авторитетних значень (з можливою назвою \"БІБЛ\") та ввеÑти "
+"коди бібліотек, Ñк авторитетні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— категорії. Як тільки 850a-"
+"те Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ пов'Ñзано з категорією авторитетних значень БІБЛ у Вашій "
+"Ñтруктурі ÐœÐРК-ознак, каталогізатори повинні будуть вибирати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ñ– "
+"ÑпиÑку, Ñкий Ви визначаєте тут, Ñ– не зможуть набирати будь-Ñке інше значеннÑ."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:14
+msgid ""
+"For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for "
+"Branches, you will be displayed a table containing the different borrowers "
+"categorycodes on rows, and different branchcodes on columns as such :"
+msgstr ""
+"Ðаприклад, Ñкщо Ви вибираєте до Ñ€Ñдка контролю Ñтовпчик категорії "
+"позичальника Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð², то побачите таблицю, що міÑтить різні "
+"коди_категорій позичальників у Ñ€Ñдках, та різні коди_підрозділів у "
+"Ñтовпчиках, такі Ñк: "
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+msgid ""
+"For instance, if you choose to check row for itemtype, Column for Branches, "
+"you will be displayed a table containing the different itemtypes on rows, "
+"and different branchcodes on columns as such :"
+msgstr ""
+"Ðаприклад, Ñкщо Ви вибираєте до Ñ€Ñдка контролю тип одиниці, Ñтовпчик Ð´Ð»Ñ "
+"підрозділів, то побачите таблицю, що міÑтить різні типи_одиниць по Ñ€Ñдках, "
+"та різні коди підрозділів по ÑтовпцÑÑ…, такі Ñк: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:24
#, fuzzy
msgid "For:"
msgstr "Формат:"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
#, fuzzy
msgid "Forget this item and return to transfers"
msgstr "Ігнорувати та повернутиÑÑ Ð´Ð¾ переміщеннÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:14
#, fuzzy
msgid "Forgiven"
msgstr "РеєÑтраціÑ"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
msgstr "Форма не прийнÑта через наÑтупну(Ñ–) проблему(и)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:118
msgid "Format"
msgstr "Формат"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:29
msgid "Format:"
msgstr "Формат: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:72
#, fuzzy
msgid "Framework Code"
msgstr "Тип Ñтруктури "
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
msgid "Framework code missing"
msgstr "Ðе задано код Ñтруктури"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:97
#, fuzzy
msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters"
-msgstr "ім'Ñ Ñтруктури, потім перейти до бібліотечного ÐœÐРК-запиÑу, щоб вÑтановити параметри ÐœÐРК-редактора"
+msgstr ""
+"ім'Ñ Ñтруктури, потім перейти до бібліотечного ÐœÐРК-запиÑу, щоб вÑтановити "
+"параметри ÐœÐРК-редактора"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:77
msgid "Francisco M. Marzoa Alonso"
msgstr "ФранціÑко Ðœ. МарÑоа ÐлонÑо {Francisco M. Marzoa Alonso}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:146
msgid "Free"
msgstr "Вільна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
msgid "Free Software ILS"
msgstr "Вільна інтегрована бібліотечна ÑиÑтема (ÐБІС)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:119
msgid "Free form"
msgstr "Вільна форма"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:90
msgid "Freight"
msgstr "Плата за перевезеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:38
msgid "Frequency (*)"
msgstr "ЧаÑтота (*)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:44
msgid "Frequency (*):"
msgstr "ЧаÑтота (*): "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:115
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:263
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:93
msgid "Friday"
msgstr "П'ÑтницÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:69
msgid "From"
msgstr "від"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158
#, c-format
msgid "From %S"
msgstr "від %S"
#. %1$S: type=text name=datefrom
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
#, c-format
msgid "From :%S"
msgstr "Від: %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:142
#, fuzzy
msgid "From a Suggestion"
msgstr "ПропозиціÑ"
#. %1$S: type=text name=search
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:141
#, fuzzy, c-format
msgid "From an existing record: %S"
msgstr "на оÑнові Ñ–Ñнуючого бібліотечного запиÑу:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:10
#, fuzzy
msgid "From biblio number:"
msgstr "Ðомер бібліотечного запиÑу"
#. %1$S: type=text name=start_bib
#. %2$S: type=text name=end_bib
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:8
#, c-format
msgid "From date (yyyy-mm-dd): %S to date (yyyy-mm-dd): %S"
msgstr "Від дати (рррр-мм-дд): %S по дату (рррр-мм-дд): %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:20
msgid "From itemcallnumber:"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:64
#, fuzzy
msgid "From..."
msgstr "від"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142
msgid "From:"
msgstr "від:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11
msgid "Full MARC Record available at bottom"
msgstr "Повний ÐœÐРК-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтупний нижче"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:205
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:205
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:205
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:149
#, fuzzy
msgid "Full level"
msgstr "Повне ім'Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:25
msgid "Fullfilled"
msgstr "ПовніÑÑ‚ÑŽ заповнено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:50
msgid "Fund"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:111
msgid "GST"
msgstr "ПДВ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:126
msgid "GST Registered"
msgstr "ОблікуєтьÑÑ ÐŸÐ”Ð’"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:257
#, fuzzy
msgid "GST Registered:"
msgstr "ОблікуєтьÑÑ ÐŸÐ”Ð’"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:46
#, fuzzy
msgid "GST:"
msgstr "ПДВ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:58
msgid "Gender"
msgstr "Рід"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:42
msgid "General Notes"
msgstr "Загальні примітки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:32
#, fuzzy
msgid "General Notes:"
msgstr "Загальні примітки"
#. INPUT type=submit name=B1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:75
msgid "Generate Barcodes"
msgstr "Утворити штрих-коди"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
#, fuzzy
msgid "Generate PDF"
msgstr "Загальні примітки"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:261
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:116
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:249
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:140
#, fuzzy
msgid "Generate Report"
msgstr "Загальні примітки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:105
msgid "Generate barcodes"
msgstr "Утворити штрих-коди"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:23
msgid "Generate barcodes from inventory codes"
msgstr "Ð£Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÑ‚Ñ€Ð¸Ñ…-кодів з інвентарних шифрів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:90
msgid "Get It!"
msgstr "Отримати це!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:61
msgid "Given Names"
msgstr "Імена"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:78
msgid "Glen Stewart"
msgstr "Глен Стюарт {Glen Stewart}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
msgid "Global total"
msgstr " Загальний підÑумок "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:34
#, c-format
msgid "Go to <a1>original authority</a>"
msgstr "Перейти до <a1>первіÑного авторитетного джерела</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
#, fuzzy
msgid "Group"
msgstr "Група: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
#, fuzzy
msgid "Group By"
msgstr "групувати за"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:92
msgid "Group Maintenance"
msgstr "ОбÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:66
#, fuzzy
msgid "Group Number:"
msgstr "<b>Ðомер групи:</b> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:203
#, fuzzy
msgid "Group by:"
msgstr "групувати за"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:105
msgid "Guarantees:"
msgstr "Гарантії:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:109
msgid "Guarantor:"
msgstr "Òарант: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:8
-msgid "HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty value to the authorised value list, that is selected by default. If the subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in the list, as it's an illegal value !)"
-msgstr "ПОРÐДÐ: Ñкщо підполе не Ñ” обов'Ñзкове, Коха автоматично додаÑÑ‚ÑŒ порожнє Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑпиÑку авторитетних значень, Ñ– воно буде вибиратиÑÑ Ð·Ð° умовчаннÑм. Якщо підполе обов'Ñзкове, порожнє Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ додаєтьÑÑ (Ñ– Ви не повинні додавати його у ÑпиÑок, оÑкільки воно - недопуÑтиме значеннÑ)!"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:8
+msgid ""
+"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty "
+"value to the authorised value list, that is selected by default. If the "
+"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in "
+"the list, as it's an illegal value !)"
+msgstr ""
+"ПОРÐДÐ: Ñкщо підполе не Ñ” обов'Ñзкове, Коха автоматично додаÑÑ‚ÑŒ порожнє "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑпиÑку авторитетних значень, Ñ– воно буде вибиратиÑÑ Ð·Ð° "
+"умовчаннÑм. Якщо підполе обов'Ñзкове, порожнє Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ додаєтьÑÑ (Ñ– Ви не "
+"повинні додавати його у ÑпиÑок, оÑкільки воно - недопуÑтиме значеннÑ)!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:14
msgid "HINT for fines"
msgstr "ПОРÐДИ щодо пені"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:9
msgid "HINT for issues"
msgstr "ПОРÐДИ щодо видач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:9
-msgid "HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So you can define a default value by putting a space before the value you want to see first. For example, if your list is related to language, you can set \"ENG\" as authorised value and \" English\" as text. The space will order \"ENG\" as first default value, and the space won't be shown (because HTML automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a value in an alphabetical order. It should be used only to have a default value"
-msgstr "ПОРÐДР2: у ÐœÐРК-редакторі, ÑпиÑок впорÑдковуєтьÑÑ Ð·Ð° текÑтом, не за значеннÑм. Так от, Ви можете означити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° умовчаннÑм, розміÑтивши пробіл перед значеннÑм, Ñке Ви хочете бачити Ñпочатку. Ðаприклад, Ñкщо Ваш ÑпиÑок пов'Ñзаний з мовою, то можете вÑтановити \"УКР\", Ñк авторитетне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° \" УкраїнÑька\", Ñк текÑÑ‚. Пробіл впорÑдкує \"УКР\", Ñк перше Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° умовчаннÑм, Ñ– пробіл не буде показаний (оÑкільки у HTML автоматично відкидаютьÑÑ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñні пробіли). Супер-порада: Ви можете поміÑтити 1-ше Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· N пробілами, потім 2-ге з N-1 пробілами, ..., Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ N-ній позиції з 1 пробілом. Ðе зловживайте цією оÑобливіÑÑ‚ÑŽ, легше знаходити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ алфавітному порÑдку. Його необхідно викориÑтовувати лише, щоб мати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° умовчаннÑм"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:9
+msgid ""
+"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So "
+"you can define a default value by putting a space before the value you want "
+"to see first. For example, if your list is related to language, you can set "
+"\"ENG\" as authorised value and \" English\" as text. The space will order "
+"\"ENG\" as first default value, and the space won't be shown (because HTML "
+"automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st "
+"with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth "
+"position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a "
+"value in an alphabetical order. It should be used only to have a default "
+"value"
+msgstr ""
+"ПОРÐДР2: у ÐœÐРК-редакторі, ÑпиÑок впорÑдковуєтьÑÑ Ð·Ð° текÑтом, не за "
+"значеннÑм. Так от, Ви можете означити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° умовчаннÑм, розміÑтивши "
+"пробіл перед значеннÑм, Ñке Ви хочете бачити Ñпочатку. Ðаприклад, Ñкщо Ваш "
+"ÑпиÑок пов'Ñзаний з мовою, то можете вÑтановити \"УКР\", Ñк авторитетне "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° \" УкраїнÑька\", Ñк текÑÑ‚. Пробіл впорÑдкує \"УКР\", Ñк перше "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° умовчаннÑм, Ñ– пробіл не буде показаний (оÑкільки у HTML "
+"автоматично відкидаютьÑÑ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñні пробіли). Супер-порада: Ви можете "
+"поміÑтити 1-ше Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· N пробілами, потім 2-ге з N-1 пробілами, ..., Ñ– "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ N-ній позиції з 1 пробілом. Ðе зловживайте цією оÑобливіÑÑ‚ÑŽ, "
+"легше знаходити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ алфавітному порÑдку. Його необхідно "
+"викориÑтовувати лише, щоб мати Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° умовчаннÑм"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:101
msgid "Help"
msgstr "Допомога"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "Help: Library Branches"
msgstr "Підрозділи бібліотеки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:79
msgid "Henri-Damien Laurent"
msgstr "Енрі-Даміан Лорент {Henri-Damien Laurent}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:5
-msgid "Here is where you define the types of users of your library and how they will be handled."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:5
+msgid ""
+"Here is where you define the types of users of your library and how they "
+"will be handled."
msgstr "ОÑÑŒ де Ви визначаєте типи кориÑтувачів Вашої бібліотеки Ñ– Ñк ведутьÑÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:4
-msgid "Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when performing catalog searches or building the keyword index."
-msgstr "Тут Ви повинні ÑклаÑти ÑпиÑок уÑÑ–Ñ… Ñлів, Ñкі хочете щоб Коха ігнорувала, шукаючи у каталозі або будуючи покажчик ключових Ñлів."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:4
+msgid ""
+"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when "
+"performing catalog searches or building the keyword index."
+msgstr ""
+"Тут Ви повинні ÑклаÑти ÑпиÑок уÑÑ–Ñ… Ñлів, Ñкі хочете щоб Коха ігнорувала, "
+"шукаючи у каталозі або будуючи покажчик ключових Ñлів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:33
#, fuzzy
msgid "Hidden:"
msgstr "приховано "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
#, fuzzy
msgid "History Search"
msgstr "Пошук у Ñловнику"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
msgid "Hold"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:28
msgid "Home Branch"
msgstr "Домашній підрозділ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:37
msgid "Home Branch:"
msgstr "Домашній підрозділ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:42
msgid "Home Phone:"
msgstr "Домашній телефон: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:106
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:177
msgid "Hostname"
msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:232
#, fuzzy
msgid "Hostname/Port"
msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:15
msgid "IMPORTANT"
msgstr "Ð’ÐЖЛИВЕ ЗÐУВÐЖЕÐÐЯ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:23
#, fuzzy
-msgid "IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE database. If you need to migrate data from another ILS, then you must consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
-msgstr "Ð’ÐЖЛИВЕ ЗÐУВÐЖЕÐÐЯ: Цей інÑтрумент не призначений Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ iso2709 у Вашу ÐКТИВÐУ БД. Якщо Вам потрібно мігрувати дані від іншої ÐБІС, то Ви повинні розглÑдати викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
+msgid ""
+"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE "
+"database. If you need to migrate data from another ILS, then you must "
+"consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
+msgstr ""
+"Ð’ÐЖЛИВЕ ЗÐУВÐЖЕÐÐЯ: Цей інÑтрумент не призначений Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ iso2709 у Вашу "
+"ÐКТИВÐУ БД. Якщо Вам потрібно мігрувати дані від іншої ÐБІС, то Ви повинні "
+"розглÑдати викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
msgid "IMPORTANT NOTE :"
msgstr "Ð’ÐЖЛИВЕ ЗÐУВÐЖЕÐÐЯ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:14
-msgid "IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to be launched during server boot."
-msgstr "Ð’ÐЖЛИВЕ ЗÐУВÐЖЕÐÐЯ: z3950-пошук не працюватиме, поки Ваш адмініÑтратор ÑиÑтеми не активізував клієнтÑького z3950-демона на Вашому Ñервері. Демон знаходитьÑÑ Ñƒ КохаТека/script/z3950daemon. Це потрібно додати до rc.d, Ñкий запуÑкаєтьÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку Ñервера."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:14
+msgid ""
+"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system "
+"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The "
+"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to "
+"be launched during server boot."
+msgstr ""
+"Ð’ÐЖЛИВЕ ЗÐУВÐЖЕÐÐЯ: z3950-пошук не працюватиме, поки Ваш адмініÑтратор "
+"ÑиÑтеми не активізував клієнтÑького z3950-демона на Вашому Ñервері. Демон "
+"знаходитьÑÑ Ñƒ КохаТека/script/z3950daemon. Це потрібно додати до rc.d, Ñкий "
+"запуÑкаєтьÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку Ñервера."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "IP Change --"
msgstr "Змінити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:21
#, fuzzy
msgid "ISB"
msgstr "ISBN"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:119
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:119
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
#, c-format
msgid "ISBN %s"
msgstr "ISBN %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:32
#, c-format
msgid "ISBN :<i>%s</i>"
msgstr "ISBN: <i>%s</i>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:33
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:11
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:100
msgid "ISSN:"
msgstr "ISSN: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:17
msgid "ISSUES"
msgstr "ПЕРІОДИКÐ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
msgid "ITEMS OVERDUE"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:42
#, fuzzy
msgid "If ISBN is already in the reservoir :"
msgstr "Якщо ISBN вже Ñ” у Ñховищі: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:48
#, fuzzy
msgid "If ISBNi is already in the reservoir:"
msgstr "Якщо ISBN вже Ñ” у Ñховищі: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:21
msgid "If a cell is not filled, the 1st of the following value is searched :"
msgstr "Якщо у комірці не заповнено, шукатиметьÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ðµ з наÑтупних значень: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:23
-msgid "If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore the new one or overwrite the old one."
-msgstr "Якщо ISBN вже Ñ–Ñнує у Ñховищі, Ви можете вибрати, чи нехтувати новим запиÑом чи запиÑати поверх Ñтарого."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:23
+msgid ""
+"If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore "
+"the new one or overwrite the old one."
+msgstr ""
+"Якщо ISBN вже Ñ–Ñнує у Ñховищі, Ви можете вибрати, чи нехтувати новим запиÑом "
+"чи запиÑати поверх Ñтарого."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:51
#, c-format
-msgid "If it <em>is</em> a duplicate, <a1>Edit Items</a> of the existing record."
-msgstr "Якщо це <em>Ñ”</em> дублікатом, то <a1>редагувати елементи</a> Ñ–Ñнуючого запиÑу."
+msgid ""
+"If it <em>is</em> a duplicate, <a1>Edit Items</a> of the existing record."
+msgstr ""
+"Якщо це <em>Ñ”</em> дублікатом, то <a1>редагувати елементи</a> Ñ–Ñнуючого "
+"запиÑу."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
msgid "If not, click to"
msgstr "Якщо ні, то клацніть"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:27
msgid "If nothing is set, default is 21,5 (hardcoded)"
-msgstr "Якщо нічого не вÑтановлено, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ умовчанню буде 21,5 (жорÑтко задано)"
+msgstr ""
+"Якщо нічого не вÑтановлено, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ умовчанню буде 21,5 (жорÑтко задано)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:30
#, fuzzy
-msgid "If the ISBN is found in the reservoir, it will be retrieved and a full record added."
-msgstr "Якщо ISBN або заголовок Ñ” у Ñховищі, це отримаєтьÑÑ Ñ‚Ð° бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ доданий."
+msgid ""
+"If the ISBN is found in the reservoir, it will be retrieved and a full "
+"record added."
+msgstr ""
+"Якщо ISBN або заголовок Ñ” у Ñховищі, це отримаєтьÑÑ Ñ‚Ð° бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ "
+"буде доданий."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:29
#, fuzzy
-msgid "If the ISBN is found into the database, that record will be retrieved and can be modified."
-msgstr "Якщо такі ISBN чи заголовок вже Ñ” у таблиці ÑкогоÑÑŒ бібліотечного запиÑу, вона буде знайдена та може бути змінена."
+msgid ""
+"If the ISBN is found into the database, that record will be retrieved and "
+"can be modified."
+msgstr ""
+"Якщо такі ISBN чи заголовок вже Ñ” у таблиці ÑкогоÑÑŒ бібліотечного запиÑу, "
+"вона буде знайдена та може бути змінена."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:14
#, fuzzy
-msgid "If the issuing is problematic, then another box will appear and ask for confirmation if possible. If the issuing is really impossible (for example, the barcode does not exist), then you can't confirm the issue. If it is possible but has something that needs confirmation (like item being issued to another patron, or patron having issued too many items), then you must confirm the issuing. If the confirmation means another operation (if item is issued to another patron, then issuing also means make the return), then it's also done"
-msgstr "Якщо видача проблематична, то з'ÑвитьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ (<b>ЧЕРВОÐЕ</b>) та попроÑить про підтвердженнÑ, Ñкщо можливо. Якщо видача дійÑно неможлива (наприклад, штрих-коду не Ñ–Ñнує), то Ви не можете підтвердити видачу. Якщо це можливо але має що-небудь, чому потрібне Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (наприклад Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ позичальникові, або позичальник має дуже багато виданих одиниць), то Ви повинні підтвердити видачу. Якщо Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼Ñ–Ð²Ð°Ñ” іншу дію (Ñкщо Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð° іншому позичальникові, то видача також підрозуміває зробити поверненнÑ), то це також буде зроблено"
+msgid ""
+"If the issuing is problematic, then another box will appear and ask for "
+"confirmation if possible. If the issuing is really impossible (for example, "
+"the barcode does not exist), then you can't confirm the issue. If it is "
+"possible but has something that needs confirmation (like item being issued "
+"to another patron, or patron having issued too many items), then you must "
+"confirm the issuing. If the confirmation means another operation (if item is "
+"issued to another patron, then issuing also means make the return), then "
+"it's also done"
+msgstr ""
+"Якщо видача проблематична, то з'ÑвитьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ (<b>ЧЕРВОÐЕ</b>) та "
+"попроÑить про підтвердженнÑ, Ñкщо можливо. Якщо видача дійÑно неможлива "
+"(наприклад, штрих-коду не Ñ–Ñнує), то Ви не можете підтвердити видачу. Якщо "
+"це можливо але має що-небудь, чому потрібне Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (наприклад Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ "
+"видаєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ позичальникові, або позичальник має дуже багато виданих "
+"одиниць), то Ви повинні підтвердити видачу. Якщо Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼Ñ–Ð²Ð°Ñ” "
+"іншу дію (Ñкщо Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð° іншому позичальникові, то видача також "
+"підрозуміває зробити поверненнÑ), то це також буде зроблено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:12
#, fuzzy
-msgid "If the item can be issued without problems, it will be done immediatly and shown (with other patron issues) at bottom."
-msgstr "Якщо видача немає ніÑкої Ñпецифіки, то вона буде зроблена негайно та показана (з іншими видачами позичальника) знизу."
+msgid ""
+"If the item can be issued without problems, it will be done immediatly and "
+"shown (with other patron issues) at bottom."
+msgstr ""
+"Якщо видача немає ніÑкої Ñпецифіки, то вона буде зроблена негайно та "
+"показана (з іншими видачами позичальника) знизу."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:11
#, fuzzy
-msgid "If the item has been requested by someone else, you also are asked to validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" status and you should warn the patron that the item is available"
-msgstr "Якщо одиницю запитав хто-небудь інший, у Ð’Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ також запитано підтвердити запит. Якщо Ви підтверджуєте це, ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– змінюєтьÑÑ Ð½Ð° \"очікуваннÑ\" Ñ– Ви повинні попередити позичальника, що Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð´Ð¾Ñтупна"
+msgid ""
+"If the item has been requested by someone else, you also are asked to "
+"validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" "
+"status and you should warn the patron that the item is available"
+msgstr ""
+"Якщо одиницю запитав хто-небудь інший, у Ð’Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ також запитано підтвердити "
+"запит. Якщо Ви підтверджуєте це, ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– змінюєтьÑÑ Ð½Ð° \"очікуваннÑ\" "
+"Ñ– Ви повинні попередити позичальника, що Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð´Ð¾Ñтупна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:12
#, fuzzy
-msgid "If the item is requested by someone in another branch, then you must validate the transfer too"
-msgstr "Якщо одиницю замовлÑÑ” хто-небудь в іншому підрозділі, то Ви повинні затвердити передачу так Ñамо"
+msgid ""
+"If the item is requested by someone in another branch, then you must "
+"validate the transfer too"
+msgstr ""
+"Якщо одиницю замовлÑÑ” хто-небудь в іншому підрозділі, то Ви повинні "
+"затвердити передачу так Ñамо"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:8
-msgid "If there is already a borrower matching the name you searched, it will show after you click OK. This can be particularly useful when people have lost their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid having multiple numbers for the same patron."
-msgstr "Якщо вже Ñ” позичальник з іменем, відповідним тому Ñке Ви шукаєте, це буде показано піÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк Ви клацнете 'Гаразд'. Це може бути оÑобливо кориÑно, коли люди втратили Ñвої квитки або коли діти забувають Ñвої квитки. Це шлÑÑ…, щоб Ви могли уникнути наÑвноÑÑ‚Ñ– множинних номерів Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ– того ж відвідувача."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:8
+msgid ""
+"If there is already a borrower matching the name you searched, it will show "
+"after you click OK. This can be particularly useful when people have lost "
+"their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid "
+"having multiple numbers for the same patron."
+msgstr ""
+"Якщо вже Ñ” позичальник з іменем, відповідним тому Ñке Ви шукаєте, це буде "
+"показано піÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк Ви клацнете 'Гаразд'. Це може бути оÑобливо кориÑно, "
+"коли люди втратили Ñвої квитки або коли діти забувають Ñвої квитки. Це шлÑÑ…, "
+"щоб Ви могли уникнути наÑвноÑÑ‚Ñ– множинних номерів Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ– того ж "
+"відвідувача."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:16
-msgid "If you accidentally have two patrons with the same card number, the second duplicate will show up as just commas after you confirm the record."
-msgstr "Якщо Ви випадково маєте двох відвідувачів з таким же номером квитка, другий дублікат з'ÑвитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· кому піÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк Ви підтвердите запиÑ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:16
+msgid ""
+"If you accidentally have two patrons with the same card number, the second "
+"duplicate will show up as just commas after you confirm the record."
+msgstr ""
+"Якщо Ви випадково маєте двох відвідувачів з таким же номером квитка, другий "
+"дублікат з'ÑвитьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· кому піÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк Ви підтвердите запиÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:7
-msgid "If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete it, but since this will not result in any appreciable improvement in performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag if you use it for holdings."
-msgstr "Якщо Ви ВПЕВÐЕÐІ, що ніколи не викориÑтовуватимете ÐœÐРК-ознаку, то можете видалити Ñ—Ñ—, але Ñкщо це не приводитиме до відчутного вдоÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² роботі, то, ймовірно, краще залишити Ñ—Ñ—. Можть також бути ознаки, Ñкі Ви захочете додати. Якщо Ви викориÑтовуєте Ñтарші ÐœÐРК-ознаки, Ñкі не Ñ” у ÑпиÑку ознак, що йдуть з Коха, то викориÑтайте Ñторінку ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐРК-Ñтруктурою, щоб додати Ñ—Ñ…. Так Ñамо, Вам ймовірно потрібно буде додати теги зберіганнÑ, Ñкі Ви зараз викориÑтовуватимете, або Ñк мінімум перевірити Ñтруктуру підполів 852-ої ознаки, Ñкщо Ви викориÑтовуєте Ñ—Ñ— Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:7
+msgid ""
+"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete "
+"it, but since this will not result in any appreciable improvement in "
+"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want "
+"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list "
+"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration "
+"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag "
+"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag "
+"if you use it for holdings."
+msgstr ""
+"Якщо Ви ВПЕВÐЕÐІ, що ніколи не викориÑтовуватимете ÐœÐРК-ознаку, то можете "
+"видалити Ñ—Ñ—, але Ñкщо це не приводитиме до відчутного вдоÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² "
+"роботі, то, ймовірно, краще залишити Ñ—Ñ—. Можть також бути ознаки, Ñкі Ви "
+"захочете додати. Якщо Ви викориÑтовуєте Ñтарші ÐœÐРК-ознаки, Ñкі не Ñ” у "
+"ÑпиÑку ознак, що йдуть з Коха, то викориÑтайте Ñторінку ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐРК-"
+"Ñтруктурою, щоб додати Ñ—Ñ…. Так Ñамо, Вам ймовірно потрібно буде додати теги "
+"зберіганнÑ, Ñкі Ви зараз викориÑтовуватимете, або Ñк мінімум перевірити "
+"Ñтруктуру підполів 852-ої ознаки, Ñкщо Ви викориÑтовуєте Ñ—Ñ— Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:4
-msgid "If you are going to be using a printer (or several printers) that are attached to your Koha server for producing statistical and operations reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to access it. You do this by telling Koha which print queue to use."
-msgstr "Якщо Ви збираєтеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтовувати друкарку (або декілька друкарок), що прикріплені до Вашого Коха-Ñервера Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑтатиÑтики та Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ операції, то Вам потрібно надати кожноій друкарці ім'Ñ Ñ‚Ð° Ñказати Коха, Ñк звернутиÑÑ Ð´Ð¾ цього. Ви робите це, вказуючи Коха Ñку чергу друку викориÑтовувати."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:4
+msgid ""
+"If you are going to be using a printer (or several printers) that are "
+"attached to your Koha server for producing statistical and operations "
+"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to "
+"access it. You do this by telling Koha which print queue to use."
+msgstr ""
+"Якщо Ви збираєтеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтовувати друкарку (або декілька друкарок), що "
+"прикріплені до Вашого Коха-Ñервера Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑтатиÑтики та Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"про операції, то Вам потрібно надати кожноій друкарці ім'Ñ Ñ‚Ð° Ñказати Коха, "
+"Ñк звернутиÑÑ Ð´Ð¾ цього. Ви робите це, вказуючи Коха Ñку чергу друку "
+"викориÑтовувати."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:13
-msgid "If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio button set to"
-msgstr "Якщо Ви не впевнені, що Ви вже імпортували запиÑ, утримуйте вибірну кнопку вÑтановлену до "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:13
+msgid ""
+"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio "
+"button set to"
+msgstr ""
+"Якщо Ви не впевнені, що Ви вже імпортували запиÑ, утримуйте вибірну кнопку "
+"вÑтановлену до "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:28
-msgid "If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the country (Hérault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on representation of this countries. That is why you can select to group stats on some digits of zipcode."
-msgstr "Якщо ви вибрали індекÑ, то у Франції перші 2 цифри предÑтавлÑÑŽÑ‚ÑŒ провінцію (Хіраульд 34, Хаюте-Òароне 31), отож можна мати ÑтатиÑтику одо предÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ñ–Ð½Ñ†Ñ–Ð¹. От чому Ви можете погрупувати ÑтиÑтику за деÑкими цифрами індекÑу."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:28
+msgid ""
+"If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the "
+"country (Hérault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
+"representation of this countries. That is why you can select to group stats "
+"on some digits of zipcode."
+msgstr ""
+"Якщо ви вибрали індекÑ, то у Франції перші 2 цифри предÑтавлÑÑŽÑ‚ÑŒ провінцію "
+"(Хіраульд 34, Хаюте-Òароне 31), отож можна мати ÑтатиÑтику одо предÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"провінцій. От чому Ви можете погрупувати ÑтиÑтику за деÑкими цифрами індекÑу."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
-msgid "If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words starting with your term (entering"
-msgstr "Якщо Ви введете '*' (або '%') на кінці терміну, Коха шукатиме Ñлова, що починатимутьÑÑ Ð· Вашого терміну (Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+msgid ""
+"If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words "
+"starting with your term (entering"
+msgstr ""
+"Якщо Ви введете '*' (або '%') на кінці терміну, Коха шукатиме Ñлова, що "
+"починатимутьÑÑ Ð· Вашого терміну (Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:19
-msgid "If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed\" (biblios that contains <b>title</b> AND <b>author</b>)"
-msgstr "Якщо Ви введете Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ більш ніж 1 поле, пошук буде з логічним \"ТÐ\" (бібліотечні запиÑи зі <b>заголовком</b> ТР<b>автором</b>)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:19
+msgid ""
+"If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed\" (biblios "
+"that contains <b>title</b> AND <b>author</b>)"
+msgstr ""
+"Якщо Ви введете Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ більш ніж 1 поле, пошук буде з логічним \"ТÐ"
+"\" (бібліотечні запиÑи зі <b>заголовком</b> ТР<b>автором</b>)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:10
-msgid "If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will save your user ID and password in addition to the other information it needs to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password fields blank.) The other fields on the form control whether or not the server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked."
-msgstr "Якщо Ви маєте ім'Ñ (логін) та пароль до інших Z39.50-Ñерверів, Коха збереже Ваші кориÑтувацькі ідентифікатор та пароль на додаток до іншої інформації, потрібної, щоб зробити зв'Ñзок. (Ð”Ð»Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð½Ð¸Ñ… Ñерверів Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувацького ідентифікатора та паролю залишаютьÑÑ Ð¿ÑƒÑтими.) Інші Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° формі вказують, чи Ñправді Ñервер автоматично обшуковуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ запиті Z39.50-пошуку (поміÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ \"1\" у поле \"ПеревірÑєтьÑÑ\") та порÑдок, у Ñкому це буде перевірено."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:10
+msgid ""
+"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will "
+"save your user ID and password in addition to the other information it needs "
+"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password "
+"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the "
+"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1"
+"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked."
+msgstr ""
+"Якщо Ви маєте ім'Ñ (логін) та пароль до інших Z39.50-Ñерверів, Коха збереже "
+"Ваші кориÑтувацькі ідентифікатор та пароль на додаток до іншої інформації, "
+"потрібної, щоб зробити зв'Ñзок. (Ð”Ð»Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð½Ð¸Ñ… Ñерверів Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувацького "
+"ідентифікатора та паролю залишаютьÑÑ Ð¿ÑƒÑтими.) Інші Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° формі вказують, "
+"чи Ñправді Ñервер автоматично обшуковуєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ запиті Z39.50-пошуку "
+"(поміÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ \"1\" у поле \"ПеревірÑєтьÑÑ\") та порÑдок, у Ñкому це буде "
+"перевірено."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:18
-msgid "If you validate your search, you'll get a list of items. Go to the shelves, search them, and, if you see them, click on them"
-msgstr "Якщо Ви затвердите Ñвій пошук, то отримаєте ÑпиÑок одиниць. Йдіть до полиць, шукайте Ñ—Ñ…, Ñ–, Ñкщо Ви побачите Ñ—Ñ…, клацніть на них"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:18
+msgid ""
+"If you validate your search, you'll get a list of items. Go to the shelves, "
+"search them, and, if you see them, click on them"
+msgstr ""
+"Якщо Ви затвердите Ñвій пошук, то отримаєте ÑпиÑок одиниць. Йдіть до полиць, "
+"шукайте Ñ—Ñ…, Ñ–, Ñкщо Ви побачите Ñ—Ñ…, клацніть на них"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\""
msgstr "Якщо Ви хочете Ñтворити нову передплату, клацніть на "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:5
#, fuzzy
-msgid "If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" button."
+msgid ""
+"If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" "
+"button."
msgstr "Якщо Ви хочете Ñтворити нову передплату, клацніть на "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:10
-msgid "If you wish to have this item and all subsequent items in this transaction to have a date due other than the default date due defined for the item type, use the \"Sticky Due Date\" to set the date due before scanning the first item."
-msgstr "Якщо Ви бажаєте щоб Ñ†Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ñ– вÑÑ– подальші одиниці у даній операції мали дату Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ аніж задана по умовчанню дата поверненнÑ, визначена Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ типу одиниці, то викориÑтайте \"липку дату Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ \", щоб вÑтановити дату Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ ÑкануваннÑм першої одиниці."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:12
-msgid "If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button on the lower left. A confirmation box will appear, so don't worry about accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!"
-msgstr "Якщо ви повинні ÐÐПОСТІЙÐО видалити кориÑтувача, клацніть на кнопку Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñƒ зліва. З'ÑвитьÑÑ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ðº що можна не хвилюватиÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ випадкове Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу. ПроÑто будьте абÑолютно впевнені перед тим, Ñк видалÑєте!"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:11
-msgid "If you would like to edit a patron's information, click the modify button on the lower left."
-msgstr "Якщо Ви хочете редагувати інформацію про відвідувача, клацніть на кнопку зміни знизу-зліва."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:10
+msgid ""
+"If you wish to have this item and all subsequent items in this transaction "
+"to have a date due other than the default date due defined for the item "
+"type, use the \"Sticky Due Date\" to set the date due before scanning the "
+"first item."
+msgstr ""
+"Якщо Ви бажаєте щоб Ñ†Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ñ– вÑÑ– подальші одиниці у даній операції мали "
+"дату Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ аніж задана по умовчанню дата поверненнÑ, визначена Ð´Ð»Ñ "
+"цього типу одиниці, то викориÑтайте \"липку дату Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ \", щоб "
+"вÑтановити дату Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ ÑкануваннÑм першої одиниці."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:12
+msgid ""
+"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button on "
+"the lower left. A confirmation box will appear, so don't worry about "
+"accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!"
+msgstr ""
+"Якщо ви повинні ÐÐПОСТІЙÐО видалити кориÑтувача, клацніть на кнопку "
+"Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñƒ зліва. З'ÑвитьÑÑ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ðº що можна не "
+"хвилюватиÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ випадкове Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу. ПроÑто будьте абÑолютно впевнені "
+"перед тим, Ñк видалÑєте!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:11
+msgid ""
+"If you would like to edit a patron's information, click the modify button on "
+"the lower left."
+msgstr ""
+"Якщо Ви хочете редагувати інформацію про відвідувача, клацніть на кнопку "
+"зміни знизу-зліва."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:15
msgid "Ignore this one, keep the existing one."
msgstr "Ігнорувати його, зберігши Ñ–Ñнуючий."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:27
msgid "Illus:"
msgstr "ІлюÑÑ‚Ñ€.:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:50
msgid "Illustrations"
msgstr "ІлюÑтрації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:18
msgid "Illustrator"
msgstr "ІлюÑтратор"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:92
msgid "Illustrator:"
msgstr "ІлюÑтратор: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:59
msgid "Import"
msgstr "Імпортувати"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:47
#, fuzzy
msgid "Import Data"
msgstr "Імпортувати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:9
msgid "Import into the reservoir"
msgstr "Імпорт до Ñховища"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
msgid "Import results :"
msgstr "Результати імпорту: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
#, fuzzy
msgid "Import to reservoir"
msgstr "Імпорт у Ñховище"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:10
#, fuzzy
-msgid "In Koha this typically means that the Koha team is working on new features."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð° це зазвичай означає, що група Кохи працює над новими можливоÑÑ‚Ñми"
+msgid ""
+"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð° це зазвичай означає, що група Кохи працює над новими можливоÑÑ‚Ñми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:59
msgid "In Transit"
msgstr "В дорозі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "In the"
msgstr "У вкладці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:13
msgid "In the 1st bloc, you can select :"
msgstr "У 1-му блоці, Ви можете вибрати: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:17
-msgid "In the biblio framework, the reported tag <b>MUST</b> contain a $9 subfield, activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio will contain the Authority number (the internal Koha number)"
-msgstr "У Ñтруктурі бібліотечних запиÑів, повідомлена ознака <b>ПОВИÐÐÐ</b> міÑтити підполе $9, активізоване у таблиці де Ñ” ознака, та приховане (прихованим можна знехтувати, але поле не має ніÑкої причини з'ÑвлÑтиÑÑ Ð´Ðµ-небудь). Підполе $9 у бібліотечному запиÑÑ– міÑтитиме номер авторитетного Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (внутрішній номер Коха)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:24
-msgid "In the lower part of the search screen, the <b>More fields</b> box let you enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC field/subfield"
-msgstr "Знизу пошукового екрану, поле <b>більше полів</b> дозволить Вам ввеÑти те, що хочете: та, або, з виключеннÑм (ні), пошук за будь-Ñким ÐœÐРК-полем/підполем"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:4
-msgid "In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need."
-msgstr "Ðа цьому екрані Ви бачите подробиці передплати та можете змінити Ñ—Ñ…, Ñкщо Вам це потрібно."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:17
+msgid ""
+"In the biblio framework, the reported tag <b>MUST</b> contain a $9 subfield, "
+"activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but "
+"the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio "
+"will contain the Authority number (the internal Koha number)"
+msgstr ""
+"У Ñтруктурі бібліотечних запиÑів, повідомлена ознака <b>ПОВИÐÐÐ</b> міÑтити "
+"підполе $9, активізоване у таблиці де є ознака, та приховане (прихованим "
+"можна знехтувати, але поле не має ніÑкої причини з'ÑвлÑтиÑÑ Ð´Ðµ-небудь). "
+"Підполе $9 у бібліотечному запиÑÑ– міÑтитиме номер авторитетного Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"(внутрішній номер Коха)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:24
+msgid ""
+"In the lower part of the search screen, the <b>More fields</b> box let you "
+"enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC "
+"field/subfield"
+msgstr ""
+"Знизу пошукового екрану, поле <b>більше полів</b> дозволить Вам ввеÑти те, "
+"що хочете: та, або, з виключеннÑм (ні), пошук за будь-Ñким ÐœÐРК-полем/"
+"підполем"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:4
+msgid ""
+"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need."
+msgstr ""
+"Ðа цьому екрані Ви бачите подробиці передплати та можете змінити Ñ—Ñ…, Ñкщо "
+"Вам це потрібно."
#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
#. %2$s: TMPL_VAR name=wbrcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:117
#, fuzzy, c-format
msgid "In transit from %s to %s"
msgstr "%s Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ñ– зі %s до %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:240
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:240
msgid "Inactive"
msgstr "ÐезадіÑно"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:14
msgid "Including Basket"
msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:27
msgid "Information"
msgstr "ІнформаціÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:167
#, c-format
msgid "Information for : %s"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:8
msgid "Initial word"
msgstr "Початкове Ñлово"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:76
msgid "Initials:"
msgstr "Ініціали: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:39
#, fuzzy
msgid "Institution Details"
msgstr "Колективний"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:22
#, fuzzy
msgid "Institution Name:"
msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:78
#, fuzzy
msgid "Institution name:"
msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ відвідувача*"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
msgid "Institutional"
msgstr "Колективний"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:43
#, fuzzy
msgid "Instructions:"
msgstr "ІлюÑтрації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:202
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:204
msgid "Intranet"
msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:41
msgid "Invalid Card Number"
msgstr "ÐедійÑний номер квитка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
msgid "Invalid Username or Password --"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:9
msgid "Invalid cardnumber."
msgstr "ÐедійÑний номер квитка."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:55
msgid "Invalid_cardnumber"
msgstr "ÐедійÑний номер квитка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:48
#, fuzzy
msgid "Inventory Code:"
msgstr "Інвентарний шифр"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "Inventory Report"
msgstr "Допомога по інвентаризації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:4
msgid "Inventory help"
msgstr "Допомога по інвентаризації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:20
msgid "Inventory/Stocktaking"
msgstr "ÐаÑвні фонди/ІнвентаризаціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:140
msgid "Invoice Item Price Includes GST"
msgstr "Ðакладна включає ПДВ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:265
#, fuzzy
msgid "Invoice Item Price Includes GST:"
msgstr "Ðакладна включає ПДВ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
#, fuzzy
msgid "Invoice Number *"
msgstr "Ðомер рахунку-фактури"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:15
#, fuzzy
msgid "Invoice Number:"
msgstr "Ðомер рахунку-фактури"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:116
msgid "Invoice Prices are"
msgstr "У накладній ціни у"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:254
#, fuzzy
msgid "Invoice Prices are:"
msgstr "У накладній ціни у"
#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Invoice, %s"
msgstr "Ðакладна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Invoice:"
msgstr "Ðакладна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
#, fuzzy
msgid "Is a URL:"
msgstr "URL:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:131
msgid "Is equal to"
msgstr "рівне"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:134
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "більше або рівне"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:133
msgid "Is greater than"
msgstr "більше аніж"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:136
msgid "Is lower or equal to"
msgstr "менше або рівне"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:135
msgid "Is lower than"
msgstr "менше аніж"
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:48
#, c-format
msgid "Is this a duplicate of <a1>%s</a>?"
msgstr "Чи це є дублікат <a1>%s</a>?"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:19
msgid "Isbn"
msgstr "Isbn"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:7
msgid "Iss"
msgstr " "
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:196
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:196
msgid "Issue"
msgstr "Видача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:44
msgid "Issue / fine"
msgstr "видача / пенÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
#, fuzzy
msgid "Issue History"
msgstr "Ð¥Ñ€Ð¾Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑків"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:274
#, fuzzy
msgid "Issue Limit"
msgstr "Дата видачі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95
msgid "Issue date"
msgstr "Дата видачі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:214
#, fuzzy
msgid "Issue limit"
msgstr "Дата видачі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:21
msgid "Issue number"
msgstr "Ðомер випуÑку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:169
#, fuzzy
msgid "Issue number:"
msgstr "Ðомер випуÑку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:5
#, fuzzy
msgid "Issue to Patron:"
msgstr "Вибрати цього патрона"
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:7
#, c-format
msgid "Issued To <a1>%s</a>"
msgstr "Видано <a1>%s</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:166
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:278
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
msgid "Issues"
msgstr "Видачі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "Issues History"
msgstr "Ð¥Ñ€Ð¾Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑків"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Issues Statistics Report"
msgstr "Допомога по ÑтатиÑтиці видач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:47
msgid "Issues by borrower category"
msgstr "Видачі за категоріÑми позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
#, fuzzy
msgid "Issues by patron category"
msgstr "Видачі за категоріÑми позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:33
msgid "Issues count"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ видач"
#. A
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:40
msgid "Issues history"
msgstr "Ð¥Ñ€Ð¾Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑків"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:91
msgid "Issues summary"
msgstr "Звіт про випуÑки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:11
msgid "Issuing length and quantity"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ та кількіÑÑ‚ÑŒ позики"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:6
-msgid "Issuing length and quantity : they say how many items and how long a borrower category can issue for an itemtype"
-msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ позики та кількіÑÑ‚ÑŒ: це означає, Ñкільки одиниць певного типу Ñ– Ñк надовго можна видати Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¾Ñ— категорії позичальників"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:6
+msgid ""
+"Issuing length and quantity : they say how many items and how long a "
+"borrower category can issue for an itemtype"
+msgstr ""
+"ТриваліÑÑ‚ÑŒ позики та кількіÑÑ‚ÑŒ: це означає, Ñкільки одиниць певного типу Ñ– "
+"Ñк надовго можна видати Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¾Ñ— категорії позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:40
msgid "Issuing rules"
msgstr "Правила видачі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:17
-msgid "Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)"
-msgstr "Правила видачі визначаютьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² одиниць (Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² позичальників / підрозділів)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:17
+msgid ""
+"Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)"
+msgstr ""
+"Правила видачі визначаютьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² одиниць (Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² позичальників / "
+"підрозділів)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:4
msgid "Issuing rules deals with 2 topics :"
msgstr "Правила видачі охоплюють 2 теми: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:23
#, c-format
msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
msgstr "Це почалоÑÑ Ð·Ñ– <b>%s</b> та випуÑкаєтьÑÑ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ <b>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:12
-msgid "It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even if they are queried all together."
-msgstr "Хороша Ñ–Ð´ÐµÑ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ добірку у виборі Ñерверів. Визначаючи більш ніж п'ÑÑ‚ÑŒ або шіÑÑ‚ÑŒ перевірÑльних Ñерверів Ви, можливо, уповільнете Z39.50-пошуки, навіть Ñкщо Вони запитуєтьÑÑ ÑƒÑÑ– разом."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:12
+msgid ""
+"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than "
+"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even "
+"if they are queried all together."
+msgstr ""
+"Хороша Ñ–Ð´ÐµÑ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ добірку у виборі Ñерверів. Визначаючи більш ніж п'ÑÑ‚ÑŒ або "
+"шіÑÑ‚ÑŒ перевірÑльних Ñерверів Ви, можливо, уповільнете Z39.50-пошуки, навіть "
+"Ñкщо Вони запитуєтьÑÑ ÑƒÑÑ– разом."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:25
#, fuzzy
-msgid "It is not possible to issue a book which does not belong to your branch."
+msgid ""
+"It is not possible to issue a book which does not belong to your branch."
msgstr "Ви пробуєте видати книгу, Ñка не знаходитьÑÑ Ñƒ Вашому підрозділу."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:7
#, fuzzy
-msgid "It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later for a quick cataloguing"
-msgstr "КориÑно імпортувати в'Ñзку бібліотечних iso2709-запиÑів, Ñка може викориÑтовуватиÑÑ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ— каталогізації"
+msgid ""
+"It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later "
+"for a quick cataloguing"
+msgstr ""
+"КориÑно імпортувати в'Ñзку бібліотечних iso2709-запиÑів, Ñка може "
+"викориÑтовуватиÑÑ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ— каталогізації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
msgid "Item"
msgstr "ОдиницÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:49
msgid "Item Barcode:"
msgstr "Штрих-код одиниці зберіганнÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:46
#, fuzzy
msgid "Item Barcode: *"
msgstr "Штрих-код одиниці Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ * "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:53
#, fuzzy
msgid "Item Call Number"
msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:152
#, fuzzy
msgid "Item Callnumber:"
msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:113
msgid "Item Cancelled"
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ ÑкаÑована"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:38
#, fuzzy
msgid "Item Consigned:"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
msgid "Item Count"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "Item Counts"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ одиниць"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Item Details"
msgstr "Ознака одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:122
#, fuzzy
msgid "Item Information"
msgstr "ІнформаціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:11
#, fuzzy
msgid "Item Location (items.itemcallnumber) between:"
msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– (items.itemcallnumber) між %S та %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:83
msgid "Item Lost"
msgstr "Втрачена одиницÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:94
#, fuzzy
msgid "Item Number:"
msgstr "Ðомер одиниці %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:167
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:167
msgid "Item Status"
msgstr "Стан одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:164
msgid "Item Status:"
msgstr "Стан одиниці: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:188
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:37
msgid "Item Type"
msgstr "Тип одиниці Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:26
#, fuzzy
msgid "Item Type Report"
msgstr "Тип одиниці Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:78
#, fuzzy
msgid "Item Type:"
msgstr "Тип одиниці Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:77
#, fuzzy
msgid "Item Types Administration"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемними налаштуваннÑми"
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:12
#, c-format
msgid "Item added with barcode %s"
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð° зі штрих-кодом %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:116
msgid "Item has been transferred"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:110
msgid "Item is already at destination branch."
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¶Ðµ знаходитьÑÑ Ñƒ підрозділі призначеннÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:37
#, fuzzy
msgid "Item is cancelled"
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ ÑкаÑована"
#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:67
#, c-format
msgid "Item is consigned for %s"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:64
msgid "Item is currently issued to this patron. Renew?"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:70
#, fuzzy, c-format
msgid "Item is on reserve for %s"
msgstr "Одиниці на резервуванні"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:99
msgid "Item issued"
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð°"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:73
#, fuzzy, c-format
msgid "Item issued to %s. Return and issue?"
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð° %s. Повернути та видати?"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:34
msgid "Item not for loan"
msgstr "Од.зб. не Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÐºÐ¸"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:99
#, c-format
msgid "Item should now be waiting at branch: %s"
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° зараз чекати у підрозділі: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
msgid "Item tag"
msgstr "Ознака одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
msgid "Item type"
msgstr "Тип одиниці зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:14
-msgid "Item type : select here an item type. If none is selected, the search is done on every item type"
-msgstr "Тип одиниці: тут виберіть тип одиниці. Якщо нічого не вибрано, пошук виконуватиметьÑÑ Ð¿Ð¾ кожному типу одиниці"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:14
+msgid ""
+"Item type : select here an item type. If none is selected, the search is "
+"done on every item type"
+msgstr ""
+"Тип одиниці: тут виберіть тип одиниці. Якщо нічого не вибрано, пошук "
+"виконуватиметьÑÑ Ð¿Ð¾ кожному типу одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:34
msgid "Item types"
msgstr "Типи одиниць зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:14
-msgid "Item types are useful for many things, and <b>very</b> important in controlling how Koha works :"
-msgstr "Типи одиниць кориÑні Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… речей, Ñ– <b>дуже</b> важливі в управлінні роботою Кохи: "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:14
+msgid ""
+"Item types are useful for many things, and <b>very</b> important in "
+"controlling how Koha works :"
+msgstr ""
+"Типи одиниць кориÑні Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… речей, Ñ– <b>дуже</b> важливі в управлінні "
+"роботою Кохи: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:3
msgid "Item types management"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ одиниць зберіганнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:110
msgid "Item was lost, now found."
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° втрачена, а зараз знайдена."
@@ -8205,4005 +9071,4256 @@
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %4$s: TMPL_VAR name=borcnum
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:113
#, fuzzy, c-format
msgid "Item was on loan to <a1>%s, %s %s (%s)</a> and has been returned."
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° позичена <a1>%s</a> %s Ñ– була повернена."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36
msgid "Item:"
msgstr "ОдиницÑ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:20
msgid "Itemnumber"
msgstr "Ðомер од.зб. "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:296
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:29
msgid "Items"
msgstr "Одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:13
msgid "Items Checked Out"
msgstr "Одиниці перевірені"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:131
#, fuzzy
msgid "Items On Loan"
msgstr "У позику"
#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:7
#, c-format
msgid "Items Overdue as of %s"
msgstr "ПроÑтрочені одиниці Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:7
#, c-format
msgid "Items Reserved as of %s"
msgstr "Одиниці, зарезервовані з %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
msgid "Items expected"
msgstr "Очікувані одиниці"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
#, c-format
msgid "Items for <em>%s</em>"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:14
msgid "Items in parcel"
msgstr "Одиниць у пакеті"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:37
msgid "Items not issued"
msgstr "Ðе видані одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:46
msgid "Items on Reserve"
msgstr "Одиниці на резервуванні"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:15
#, fuzzy
msgid "Items per Page:"
msgstr "Тип одиниці зберіганнÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:136
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:71
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:20
msgid "Itemtype"
msgstr "Тип одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:19
msgid "Itemtype :"
msgstr "Тип од. зб.: "
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
msgid "Itemtype missing"
msgstr "Тип одиниці відÑутній"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:64
#, fuzzy
msgid "Itemtype:"
msgstr "Тип од. зб.: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:9
-msgid "Itemtypes and borrower categories must be defined before issuing rules are defined. Your defined items types and borrower categories are then displayed in a grid on this page."
-msgstr "Типи одиниць та категорії позичальника повинні бути визначені перед тим Ñк визначені правила видачі. Ваші означені типи одиниць та категорії позичальників тоді відображатьÑÑ Ñƒ Ñітці на цій Ñторінці."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:9
+msgid ""
+"Itemtypes and borrower categories must be defined before issuing rules are "
+"defined. Your defined items types and borrower categories are then displayed "
+"in a grid on this page."
+msgstr ""
+"Типи одиниць та категорії позичальника повинні бути визначені перед тим Ñк "
+"визначені правила видачі. Ваші означені типи одиниць та категорії "
+"позичальників тоді відображатьÑÑ Ñƒ Ñітці на цій Ñторінці."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:201
msgid "Jan"
msgstr "Січ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:162
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
msgid "January"
msgstr "Січень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:80
msgid "Jo Ransom"
msgstr "Джо РанÑом {Jo Ransom}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:117
msgid "Joining date (leave blank for today):"
msgstr "Дата Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñкщо Ñьогодні, то залишіть пуÑтим): "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:120
msgid "Joining date:"
msgstr "Дата приєднаннÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:207
msgid "Jul"
msgstr "Лип."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:168
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:280
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:280
msgid "July"
msgstr "Липень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:206
msgid "Jun"
msgstr "Чер."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:167
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:279
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:279
msgid "June"
msgstr "Червень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:13
msgid "Keyword"
msgstr "Ключове Ñлово"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:8
msgid "Keyword : search on anything"
msgstr "Ключове Ñлово: пошук чого-небудь"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21
#, fuzzy
msgid "Keywords"
msgstr "Ключові Ñлова: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:81
msgid "Kip DeGraaf"
msgstr "Кіп де Грааф {Kip DeGraaf}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:3
msgid "Koha"
msgstr "Коха"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
msgid "Koha --"
msgstr "Коха --"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:1
msgid "Koha -- About Koha"
msgstr "Коха -- про Коха"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Koha -- Account for %s, %s"
msgstr "Рахунок Ð´Ð»Ñ <a1>%s %s</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:1
msgid "Koha -- Acquisitions"
msgstr "Коха -- надходженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Acquisitions: Late Orders"
msgstr "Коха: СтатиÑтика надходжень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Acquisitions: Order Search"
msgstr "Коха: СтатиÑтика надходжень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Acquisitions: Suggestions"
msgstr "Коха: СтатиÑтика надходжень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Add to Virtual Shelf"
msgstr "ПоклаÑти на віртуальну полицю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:1
msgid "Koha -- Authorities"
msgstr "Коха -- авторитетні джерела"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Authorities Home"
msgstr "Ðвторитетні джерела"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Authorities Search Results"
msgstr "Результати пошуку за авторитетним джерелом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Authority search results"
msgstr "Результати пошуку за авторитетним джерелом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Barcode Generator Printer Configuration"
msgstr "%S <a1>[перейти до Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¸]</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Barcodes Generator"
msgstr "Ð£Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÑ‚Ñ€Ð¸Ñ…-кодів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:1
msgid "Koha -- Barcodes and Labels: Search"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:1
msgid "Koha -- Barcodes and Labels: Search Results"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:1
msgid "Koha -- Cannot Delete Patron"
msgstr "Коха -- неможливо видалити відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Catalog Maintenance"
msgstr "Ðазад до оÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Catalog Search"
msgstr "Пошук у каталозі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: Advanced MARC Search"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Catalog: Advanced Search"
msgstr "КОХÐ: Пошук у каталозі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Catalog: Details for"
msgstr "Коха: ÑтатиÑтика по каталогу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: ISBD View"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Catalog: Item Details for"
msgstr "Коха: ÑтатиÑтика по каталогу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: MARC Record View"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: MARC Search Results"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: Print View for"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Catalog: Search Results"
msgstr "Результати пошуку за бібліотечними запиÑами"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Catalog: Search Results for %s"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Catalog: Web Site Links"
msgstr "Коха: ÑтатиÑтика по каталогу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging Home"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Cataloging:"
msgstr "РеєÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñƒ Коха"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging: Add a Non-MARC Record"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging: Add a items for"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Cataloging: Items for Bibliographic Record %s"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging: MARC Export"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging: MARC Import"
msgstr "Коха -- каталогізаціÑ: імпорт ÐœÐРК-запиÑів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging: Search Results for"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Catalogue: Add Reserve for %s"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Catalogue: Virtual Book"
msgstr "Коха: ÑтатиÑтика по каталогу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Circulation"
msgstr "Обіг"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Koha -- Circulation Statistics for %s"
msgstr "Коха: СтатиÑтика надходжень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:1
msgid "Koha -- Circulation: Returns"
msgstr "Коха -- обіг: поверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Circulation: Select Your Home Branch"
msgstr "Обіг: Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ друкарки та підрозділу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:1
msgid "Koha -- Circulation: Transfers"
msgstr "Коха -- обіг: переміщеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:1
msgid "Koha -- Confirm Details"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:1
msgid "Koha -- Confirm New Borrower"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Confirm Record"
msgstr "Підтвердіть запиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Dictionary Search"
msgstr "Пошук у Ñловнику"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Edit Biblioitem for %s"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:1
msgid "Koha -- Edit Item Details"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Koha -- Edit Record for %s"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐРК-запиÑу з номером %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:1
msgid "Koha -- Labels"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Overdues"
msgstr "ПроÑтроченнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:1
msgid "Koha -- Patron Pictures Import System"
msgstr "Коха -- ÑиÑтема імпорту зображень відвідувачів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:1
msgid "Koha -- Patron Quick Search"
msgstr "Коха -- швидкий пошук відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:1
msgid "Koha -- Patrons"
msgstr "Коха -- відвідувачі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
msgid "Koha -- Patrons:"
msgstr "Коха -- відвідувачі: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Patrons: Add Child for %s, %s (%s)"
msgstr "Коха -- відвідувачі: додати дитину Ð´Ð»Ñ %s, %s (%s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:1
msgid "Koha -- Patrons: Create Manual Credit"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:1
msgid "Koha -- Patrons: Create Manual Invoice"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Patrons: Details for %s, %s (%s)"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:1
msgid "Koha -- Patrons: Search Results"
msgstr "Коха -- відвідувачі: результати пошуку"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Koha -- Pay Fines for %s, %s"
msgstr "Оплатити пені Ð´Ð»Ñ %s %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Koha -- Reading Record for %s %s"
msgstr "ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Receipt Summary for : %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Koha -- Receipt Summary for : %s, Invoice %s"
msgstr "Ð—Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ: <i>%s</i> Ðакладна <i>%s</i>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Koha -- Receive Orders From Supplier %s"
msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° від поÑтачальника <a1>%s</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Reports"
msgstr "Коха: резервуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Reports: Inventory"
msgstr "Коха: звіти за типами_одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Reports: Issues Statistics"
msgstr "Коха: ÑтатиÑтика по видачам"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Reports: Patron Statistics"
msgstr "Коха: ÑтатиÑтика позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:1
msgid "Koha -- Reserve Report: All Reserves"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Search Results"
msgstr "Результати пошуку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Serials Subscriptions"
msgstr "Передплата періодичних видань"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Set Privileges for %s, %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Koha -- Shopping Basket For: %s"
msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° покупку длÑ: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Statistics"
msgstr "Коха: ÑтатиÑтика по видачам"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Koha -- Subscription Details for %s"
msgstr "Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:1
msgid "Koha -- Suggestion Management"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Suggestions"
msgstr "Пропозиції"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Supplier Search Results"
msgstr "Результати пошуку за поÑтачальником"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:1
msgid "Koha -- System Administration"
msgstr "Коха -- ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемою"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:1
msgid "Koha -- System Administration:"
msgstr "Коха -- ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемою: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:1
msgid "Koha -- System Administration: Fines"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:1
msgid "Koha -- System Administration: Issuing Rules"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:1
msgid "Koha -- System Administration: MARC Check:"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:1
msgid "Koha -- System Administration: Thesaurus Management"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Koha -- Update Biblio"
msgstr "Відновити бібліотечний запиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:1
msgid "Koha -- Virtual Shelves"
msgstr "Коха -- віртуальні полиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3
msgid "Koha 2 MARC links"
msgstr "Коха 2 ÐœÐРК-зв'Ñзки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:9
msgid "Koha : Acquisitions statistics"
msgstr "Коха: ÑтатиÑтика надходжень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:9
msgid "Koha : Borrowers with No Issues"
msgstr "Коха: позичальники без видач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:38
msgid "Koha : Borrowers with no Issues"
msgstr "Коха: позичальники без видач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:51
msgid "Koha : Issues Average Period statistics"
msgstr "Коха: СтатиÑтика по видачам за уÑереднений період"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:7
msgid "Koha : Issues by borrower category"
msgstr "Коха: видачі за категоріÑми позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:40
msgid "Koha : Items with no Issues"
msgstr "Коха: одиниці, що не видавалиÑÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=limit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:14
#, c-format
msgid "Koha : Top %s List On Catalogue Issues"
msgstr "Коха: перші у ÑпиÑку %s по видачам у каталозі"
#. %1$s: TMPL_VAR name=limit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13
#, c-format
msgid "Koha : Top %s List borrowers for Issues"
msgstr "Коха: %s найбільш активних позичальників за видачами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:55
msgid "Koha : Top List On Catalogue Issues"
msgstr "Коха: перші у ÑпиÑку по видачам у каталозі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:56
msgid "Koha : Top List borrowers for Issues"
msgstr "Коха: найбільш активні позичальники за видачами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:38
msgid "Koha Administration"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð°"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:123
#, fuzzy
msgid "Koha Field"
msgstr "Поле у Коха"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:5
msgid "Koha Intranet"
msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ Ñƒ Коха"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:1
msgid "Koha Intranet Home"
msgstr "Домівка інтерфейÑу Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ Ñƒ Коха"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:4
-msgid "Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some MARC subfields to certain pre-defined \"authorised\" values. These authorised values are defined here."
-msgstr "Коха дозволÑÑ” Вам обмежувати значеннÑ, що каталогізатори можуть розміÑтити у деÑких ÐœÐРК-підполÑÑ…, до певних заздалегідь визначених \"авторитетних\" значень. Ці авторитетні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚ÑƒÑ‚."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:4
+msgid ""
+"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some "
+"MARC subfields to certain pre-defined \"authorised\" values. These "
+"authorised values are defined here."
+msgstr ""
+"Коха дозволÑÑ” Вам обмежувати значеннÑ, що каталогізатори можуть розміÑтити у "
+"деÑких ÐœÐРК-підполÑÑ…, до певних заздалегідь визначених \"авторитетних\" "
+"значень. Ці авторитетні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚ÑƒÑ‚."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:4
-msgid "Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want to use and how you want to use them."
-msgstr "Коха дозволÑÑ” Вам конкретизувати Ñкі ÐœÐРК-ознаки ВИ хочете викориÑтовувати та Ñкими нехтувати. Коли Ви завантажили та вÑтановили Коха, Ви також отримали повний ÑпиÑок MARC21-ознак та підполів у поточному викориÑтанні. Тепер Вам потрібно викориÑтати Ñторінку ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑпиÑку та вказати Коха Ñкі ознаки Ви хочете викориÑтовувати Ñ– Ñк Ви хочете Ñ—Ñ… викориÑтовувати."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:4
+msgid ""
+"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you "
+"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the "
+"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use "
+"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want "
+"to use and how you want to use them."
+msgstr ""
+"Коха дозволÑÑ” Вам конкретизувати Ñкі ÐœÐРК-ознаки ВИ хочете викориÑтовувати "
+"та Ñкими нехтувати. Коли Ви завантажили та вÑтановили Коха, Ви також "
+"отримали повний ÑпиÑок MARC21-ознак та підполів у поточному викориÑтанні. "
+"Тепер Вам потрібно викориÑтати Ñторінку ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+"ÑпиÑку та вказати Коха Ñкі ознаки Ви хочете викориÑтовувати Ñ– Ñк Ви хочете "
+"Ñ—Ñ… викориÑтовувати."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:11
-msgid "Koha automatically sets up authorised value categories for your item types and branch codes, and you can link these authorised values to MARC subfields when you set up your MARC tag structure."
-msgstr "Коха автоматично вÑтановлює категорії авторитетних значень Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… типів одиниць Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° кодів підрозділів, Ñ– Ви можете пов'Ñзати ці авторитетні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÐœÐРК-підполÑми, коли Ви вÑтановлюєте Ñвою Ñтруктуру ÐœÐРК-ознак."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:11
+msgid ""
+"Koha automatically sets up authorised value categories for your item types "
+"and branch codes, and you can link these authorised values to MARC subfields "
+"when you set up your MARC tag structure."
+msgstr ""
+"Коха автоматично вÑтановлює категорії авторитетних значень Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… типів "
+"одиниць Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° кодів підрозділів, Ñ– Ви можете пов'Ñзати ці "
+"авторитетні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· ÐœÐРК-підполÑми, коли Ви вÑтановлюєте Ñвою Ñтруктуру "
+"ÐœÐРК-ознак."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:25
#, fuzzy
-msgid "Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the start date and the number of issues received). when a subscription has ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's not waited in fact). To be able to \"receive\" this number, you must renew your subscription."
-msgstr "Коха автоматично обраховує кінець передплати (на оÑнові дати початку та чиÑлі отриманих випуÑків). Коли передплата закінчилаÑÑ, Ви не зможете змінити ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¾Ñтаннього \"очікуючого номера\" (оÑкільки він фактично не очікуєтьÑÑ). Щоб могти \"отримати\" цей номер, Ви повинні відновити Ñвою передплату."
+msgid ""
+"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the "
+"start date and the number of issues received). when a subscription has "
+"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's "
+"not waited in fact). To be able to \"receive\" this number, you must renew "
+"your subscription."
+msgstr ""
+"Коха автоматично обраховує кінець передплати (на оÑнові дати початку та "
+"чиÑлі отриманих випуÑків). Коли передплата закінчилаÑÑ, Ви не зможете "
+"змінити ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¾Ñтаннього \"очікуючого номера\" (оÑкільки він фактично не "
+"очікуєтьÑÑ). Щоб могти \"отримати\" цей номер, Ви повинні відновити Ñвою "
+"передплату."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:6
-msgid "Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. In this area, you can define other servers for searching."
-msgstr "Коха Ñпочатку має один означений Z39.50-Ñервер (Бібліотека КонгреÑу СШÐ) Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ каталожих запиÑів, щоб імпортувати Ñ—Ñ… безпоÑередньо у Ваш каталог. У цій облаÑÑ‚Ñ–, Ви можете визначити інші Ñервери Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:6
+msgid ""
+"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of "
+"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. "
+"In this area, you can define other servers for searching."
+msgstr ""
+"Коха Ñпочатку має один означений Z39.50-Ñервер (Бібліотека КонгреÑу СШÐ) Ð´Ð»Ñ "
+"пошуку каталожих запиÑів, щоб імпортувати Ñ—Ñ… безпоÑередньо у Ваш каталог. У "
+"цій облаÑÑ‚Ñ–, Ви можете визначити інші Ñервери Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
#, fuzzy
msgid "Koha field:"
msgstr "Поле у Коха"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:110
#, fuzzy
msgid "Koha internal"
msgstr "Поле у Коха"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:5
msgid "Koha intranet home"
msgstr "Домівка інтерфейÑу Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ Ñƒ Коха"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15
-msgid "Koha link : <b>very important</b>. Koha is multi-MARC compliant. So, it does not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're UNIMARC)."
-msgstr "Коха-зв'Ñзок: <b>дуже важливо</b>. Коха - ÑиÑтема, догідна до будь-Ñкого ÐœÐРКУ. Так, наприклад, вона не знає, що означає 245$a, або ж що таке 200$f (Ñ‚Ñ– 2 полÑ, що Ñ” заголовком у MARC21 та UNIMARC!). Отож, у цьому ÑпиÑку, Ви можете \"відобразити\" ÐœÐРК-підполе його зміÑту. Коха поÑтійно підтримує узгодженіÑÑ‚ÑŒ між підполем та його змітом. Коли кориÑтувач хоче шукати у \"заголовку\", викориÑтовуєтьÑÑ Ñ†ÐµÐ¹ зв'Ñзок щоб знайти те що шукаєтьÑÑ (245 - Ñкщо Ви у MARC21, 200 - Ñкщо Ви у UNIMARC)."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:15
+msgid ""
+"Koha link : <b>very important</b>. Koha is multi-MARC compliant. So, it does "
+"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both "
+"the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC "
+"subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a "
+"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this "
+"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're "
+"UNIMARC)."
+msgstr ""
+"Коха-зв'Ñзок: <b>дуже важливо</b>. Коха - ÑиÑтема, догідна до будь-Ñкого "
+"ÐœÐРКУ. Так, наприклад, вона не знає, що означає 245$a, або ж що таке 200$f "
+"(Ñ‚Ñ– 2 полÑ, що Ñ” заголовком у MARC21 та UNIMARC!). Отож, у цьому ÑпиÑку, Ви "
+"можете \"відобразити\" ÐœÐРК-підполе його зміÑту. Коха поÑтійно підтримує "
+"узгодженіÑÑ‚ÑŒ між підполем та його змітом. Коли кориÑтувач хоче шукати у "
+"\"заголовку\", викориÑтовуєтьÑÑ Ñ†ÐµÐ¹ зв'Ñзок щоб знайти те що шукаєтьÑÑ (245 "
+"- Ñкщо Ви у MARC21, 200 - Ñкщо Ви у UNIMARC)."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:25
msgid "Koha link:"
msgstr "Зв'Ñзок з Коха: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:11
msgid "Koha supports both methods:"
msgstr "Коха підтримує обидва методи: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:12
msgid "Koha version:"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð°:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:30
msgid "LCCN"
msgstr "LCCN"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:102
msgid "LCCN:"
msgstr "LCCN: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:141
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:17
#, fuzzy
msgid "Label Number"
msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:22
#, fuzzy
msgid "Label height (in mm)"
msgstr "ВиÑота мітки (у мм)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:63
msgid "Label number to start printing"
msgstr "Ðомер мітки, щоб запуÑтити друк"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:21
#, fuzzy
msgid "Label width (in mm)"
msgstr "Ширина мітки (в мм)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
msgid "Labels Options"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:6
msgid "Labels to be Printed"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:50
#, fuzzy
msgid "Last Borrower 1:"
msgstr "<b>ОÑтанній позичальник 1:</b> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:51
#, fuzzy
msgid "Last Borrower 2:"
msgstr "<b>ОÑтанній позичальник 2:</b> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:23
msgid "Last Name"
msgstr "Прізвище "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:78
msgid "Last Name:"
msgstr "Прізвище: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:67
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:82
#, fuzzy
msgid "Last Seen"
msgstr "ВоÑтаннє побачено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:48
#, fuzzy
msgid "Last borrowed:"
msgstr "<b>ВоÑтаннє зайнÑв:</b> %s"
#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:86
#, c-format
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr "ОÑтаннє Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ було <b>%s</b>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:23
msgid "Last seen at branch"
msgstr "ВоÑтаннє бачено у підрозділі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:42
#, fuzzy
msgid "Last seen:"
msgstr "ВоÑтаннє побачено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:18
-msgid "Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when adding a subscription"
-msgstr "ОÑтаннє Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ / починаєтьÑÑ Ð·: оÑтаннє обраховане Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ 1-ше Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (при додаванні передплати "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:19
+msgid ""
+"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when "
+"adding a subscription"
+msgstr ""
+"ОÑтаннє Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ / починаєтьÑÑ Ð·: оÑтаннє обраховане Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ 1-ше "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (при додаванні передплати "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:195
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:157
#, fuzzy
msgid "Last value:"
msgstr "ОÑтаннє значеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:190
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:190
msgid "Late"
msgstr "Затримка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
#, fuzzy
msgid "Late Issues"
msgstr "Затримані випуÑки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
#, fuzzy
msgid "Late Orders"
msgstr "Затримані випуÑки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:7
msgid "Late issues"
msgstr "Затримані випуÑки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:22
msgid "Late since"
msgstr "Затримка з"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:3
msgid "Leader builder"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:48
msgid "Legal"
msgstr "Legal (21,59 Ñ… 35,56 Ñм)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:43
msgid "Letter"
msgstr "ЛиÑÑ‚ (21,59 Ñ… 27,94 Ñм)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:126
msgid "Lib"
msgstr "Мітка/ім'Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:33
#, fuzzy
msgid "Librarian identity:"
msgstr "ОÑоба бібліотекарÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:21
#, fuzzy
msgid "Librarian:"
msgstr "Бібліотекар"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "Library"
msgstr "Бібліотекар"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:30
#, fuzzy
msgid "Library Card Number"
msgstr "Ðомер квитка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:24
msgid "Library branches"
msgstr "Підрозділи бібліотеки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
msgid "LibraryName --"
msgstr "Бібліотечне_ім'Ñ --"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
msgid "Lift Debarment"
msgstr "ПіднÑти заборону"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:119
#, fuzzy
msgid "Limit By Home Branch:"
msgstr "Домашній підрозділ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:126
#, fuzzy
msgid "Limit By Location:"
msgstr "Обмежити до"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
#, fuzzy
msgid "Limit Filter"
msgstr "ЗадіÑти фільтруваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:218
#, fuzzy
msgid "Limit by Book Seller:"
msgstr "Книжковий торговець"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
#, fuzzy
msgid "Limit by Branch"
msgstr "Підрозділи бібліотеки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:225
msgid "Limit by Budget:"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
#, fuzzy
msgid "Limit by Call Number"
msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
#, fuzzy
msgid "Limit by Category"
msgstr "КатегоріÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:141
#, fuzzy
msgid "Limit by Date:"
msgstr "Обмежити до"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
#, fuzzy
msgid "Limit by Day of Week"
msgstr "День тижнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
msgid "Limit by Dewey Number:"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
#, fuzzy
msgid "Limit by Item Type"
msgstr "Тип одиниці Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:104
#, fuzzy
msgid "Limit by Item Type:"
msgstr "Тип одиниці Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
msgid "Limit by LoC Number:"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
#, fuzzy
msgid "Limit by Month"
msgstr "Обмежити до"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
#, fuzzy
msgid "Limit by Publication Year:"
msgstr "Рік публікації: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:109
#, fuzzy
msgid "Limit by Publisher:"
msgstr "Видавець: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
#, fuzzy
msgid "Limit by Sorting Field 1"
msgstr "Поле 1 (Ð´Ð»Ñ ÑортуваннÑ) "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
#, fuzzy
msgid "Limit by Sorting Field 2"
msgstr "Поле 2 (Ð´Ð»Ñ ÑортуваннÑ) "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
#, fuzzy
msgid "Limit by Status"
msgstr "Стан одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
#, fuzzy
msgid "Limit by Zip Code"
msgstr "Поштовий індекÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:47
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
msgid "Limit to"
msgstr "Обмежити до"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:22
#, fuzzy
msgid "Limit to:"
msgstr "Обмежити до"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:118
#, fuzzy
msgid "Link:"
msgstr "ПоÑиланнÑ: %s,"
#. %1$S: type=text name=link
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41
#, fuzzy, c-format
msgid "Link: %S (exemple:200b)"
msgstr "Зв'Ñзок з полем: %S (наприклад: 200b)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:53
msgid "Links Koha - MARC DB"
msgstr "Зв'Ñзки між БД Коха та ÐœÐРК"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:127
msgid "Links to Associated Web Sites"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:133
msgid "List Item Price Includes GST"
msgstr "ПрейÑкурант включає ПДВ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:261
#, fuzzy
msgid "List Item Price Includes GST:"
msgstr "ПрейÑкурант включає ПДВ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:106
msgid "List Prices are"
msgstr "ПрейÑкурант у"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:251
#, fuzzy
msgid "List Prices are:"
msgstr "ПрейÑкурант у"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:12
msgid "List unseen books and search for them on the shelves"
msgstr "СклаÑти ÑпиÑок 'небачених' книг Ñ– знайти Ñ—Ñ… на полицÑÑ…"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
#, fuzzy
msgid "Loan Length:"
msgstr "<b>ТриваліÑÑ‚ÑŒ позики:</b> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:62
#, fuzzy
msgid "Loan length"
msgstr "<b>ТриваліÑÑ‚ÑŒ позики:</b> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:177
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:32
msgid "Location"
msgstr "РозташуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:174
#, fuzzy
msgid "Location:"
msgstr "РозташуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:35
msgid "Log In to Koha"
msgstr "Вхід у Коха"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:36
msgid "Log Out"
msgstr "Вийти"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
msgid "Log in to Koha"
msgstr "Вхід у Коха"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
msgid "Logged in as:"
msgstr "Зайдено у ÑиÑтему Ñк: "
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:4
+#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinuser
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:36
#, c-format
msgid "Logged in as: %s"
msgstr "Зайдено у ÑиÑтему Ñк: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:22
#, fuzzy
msgid "Login Error"
msgstr "РеєÑтраціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:57
msgid "Lost"
msgstr "Втрата"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:13
msgid "Lost Item"
msgstr "Втрачена одиницÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
#, fuzzy
msgid "Lost Status:"
msgstr "Стан одиниці: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:148
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:148
msgid "Lost:"
msgstr "Втрачено: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:56
msgid "MARC Check"
msgstr "ÐœÐРК-перевірка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "MARC Checks"
msgstr "ÐœÐРК-перевірка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "MARC Export"
msgstr "ЕкÑпортувати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
msgid "MARC Import"
msgstr "Імпорт ÐœÐРК-запиÑів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:51
msgid "MARC RECORD"
msgstr "ÐœÐРК-ЗÐПИС"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "MARC Record <em>%s</em>"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐРК-запиÑу з номером %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:7
msgid "MARC acquisition system"
msgstr "СиÑтема ÐœÐРК-надходжень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:87
msgid "MARC biblio export"
msgstr "ЕкÑпорт біблографічних запиÑів у ÐœÐРК"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:20
msgid "MARC constraints"
msgstr "ÐœÐРК-примуÑи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:12
-msgid "MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is simply not available for display on circulation screens and on some search results screens."
-msgstr "ÐœÐРК-дані, що не проектуютьÑÑ Ð½Ð° Коха таблицю, не зникають - вони проÑто не доÑтупні Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ–Ð² обігу та деÑких екранів результатів пошуків."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:12
+msgid ""
+"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is "
+"simply not available for display on circulation screens and on some search "
+"results screens."
+msgstr ""
+"ÐœÐРК-дані, що не проектуютьÑÑ Ð½Ð° Коха таблицю, не зникають - вони проÑто не "
+"доÑтупні Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ–Ð² обігу та деÑких екранів результатів пошуків."
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:117
#, fuzzy, c-format
msgid "MARC links %s"
msgstr "ÐœÐРК-зв'Ñзки %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:151
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:118
msgid "MARC structure"
msgstr "Структура MARC"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:84
#, c-format
msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐРК-Ñтруктурою підполів Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ %s (Ñтруктура %s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "MARC tag Structure"
msgstr "Структура MARC"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
msgid "MARC tag structure admin for"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñтруктурою ÐœÐРК-ознак длÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:3
msgid "MARC tag structure administration"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐРК-Ñтруктурою ознак"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:183
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:185
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:183
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:185
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:183
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:185
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:127
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:129
#, fuzzy
msgid "MARC-8"
msgstr "MARC21"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:44
msgid "MARC21"
msgstr "MARC21"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:53
-msgid "MJ Ray and <b>Turo Technology LLP</b>, (quality control, installer & updater, 2.0 release maintainer)"
-msgstr "MJ Ray та <b>Turo Текнолоджі LLP</b>, (перевірка ÑкоÑÑ‚Ñ–, інÑталÑтор та модуль оновленнÑ, відповідальні за випуÑк 2.0 верÑÑ–Ñ—)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:53
+msgid ""
+"MJ Ray and <b>Turo Technology LLP</b>, (quality control, installer & "
+"updater, 2.0 release maintainer)"
+msgstr ""
+"MJ Ray та <b>Turo Текнолоджі LLP</b>, (перевірка ÑкоÑÑ‚Ñ–, інÑталÑтор та "
+"модуль оновленнÑ, відповідальні за випуÑк 2.0 верÑÑ–Ñ—)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
msgid "Mailing Address"
msgstr "Поштова адреÑа"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:35
msgid "Mailing Address City/State"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:38
msgid "Mailing Address:"
msgstr "Поштова адреÑа: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2
msgid "Main Menu"
msgstr "Головне меню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:35
msgid "Main entry"
msgstr "ОÑновне Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:24
msgid "Main entry ($a only)"
msgstr "ОÑновне Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ($a тільки)"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:45
#, fuzzy
msgid "Make Payment"
msgstr "Оплата"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:170
#, fuzzy
msgid "Manage Orders"
msgstr "ВедетьÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:34
msgid "Managed"
msgstr "ВедетьÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:12
#, fuzzy
msgid "Managed By:"
msgstr "Керовано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18
-msgid "Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be confused to repeat repeatable fields otherwise !!!"
-msgstr "ВедетьÑÑ Ñƒ закладці: погодженнÑ, в Ñкій закладці підполе буде показане. 'Ігнорувати' означає, що підполе не ведетьÑÑ. Ð’ÑÑ– Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– знаходитиÑÑ Ñƒ тій же закладці або ж ігноруватиÑÑ: по-перше це більш логічно, по-друге Коха би була заплутана при введені повторюваного полÑ!!!"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:18
+msgid ""
+"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore "
+"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must "
+"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be "
+"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!"
+msgstr ""
+"ВедетьÑÑ Ñƒ закладці: погодженнÑ, в Ñкій закладці підполе буде показане. "
+"'Ігнорувати' означає, що підполе не ведетьÑÑ. Ð’ÑÑ– Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ "
+"повинні знаходитиÑÑ Ñƒ тій же закладці або ж ігноруватиÑÑ: по-перше це більш "
+"логічно, по-друге Коха би була заплутана при введені повторюваного полÑ!!!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "Managed in tab:"
msgstr "Керовано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
msgid "Managed,"
msgstr "ВедетьÑÑ,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:100
msgid "Manages thesaurus and authorities files."
msgstr "УправлÑÑ” тезауроÑом та файлами авторитетних значень."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:76
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:143
msgid "Mandatory"
msgstr "Обов'Ñзкове"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13
-msgid "Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty."
-msgstr "Обов'ÑзковіÑÑ‚ÑŒ: коли поле обов'Ñзкове а коли ні. Якщо обов'Ñзкове, каталогізатор не може затвердити бібліотечний запиÑ, Ñкщо підполе порожнє."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:13
+msgid ""
+"Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the "
+"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty."
+msgstr ""
+"Обов'ÑзковіÑÑ‚ÑŒ: коли поле обов'Ñзкове а коли ні. Якщо обов'Ñзкове, "
+"каталогізатор не може затвердити бібліотечний запиÑ, Ñкщо підполе порожнє."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:102
msgid "Mandatory,"
msgstr "Обов'Ñзкове,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
#, fuzzy
msgid "Mandatory:"
msgstr "Обов'Ñзкове"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:6
msgid "Manual Credit"
msgstr "СамоÑтійний кредит"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:10
msgid "Manual Invoice"
msgstr "Ручна накладна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:203
msgid "Mar"
msgstr "Бер."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:164
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:276
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:276
msgid "March"
msgstr "Березень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:82
msgid "Marco Gaiarin"
msgstr "Марко Гаїарін {Marco Gaiarin}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:27
#, fuzzy
msgid "Margin Bottom (mm)"
msgstr "Поле знизу (у мм)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:28
msgid "Margin Left (Expressed in mm)"
msgstr "Поле зліва (у мм)"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:78
msgid "Mark seen"
msgstr "Позначити побачене"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:205
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:166
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:278
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:205
msgid "May"
msgstr "Травень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:83
msgid "Md. Aftabuddin"
msgstr "Md. Aftabuddin"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:3
msgid "Member Information Screen"
msgstr "Інформаційний екран відвідувачів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:37
msgid "Member Number"
msgstr "Ðомер відвідувача "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:40
#, fuzzy
msgid "Member Number:"
msgstr "Ðомер відвідувача "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:208
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:211
msgid "Members"
msgstr "Відвідувачі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "Members Statistics help"
msgstr "Допомога щодо відвідувачів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:3
msgid "Members help"
msgstr "Допомога щодо відвідувачів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:21
msgid "Membership Number"
msgstr "Ðомер відвідувача "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:58
msgid "Mending"
msgstr "Ðа реÑтаврації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:84
msgid "Michaes Herman"
msgstr "ÐœÑ–Ñ‡Ð°ÐµÑ Ð“ÐµÑ€Ð¼Ð°Ð½ {Michaes Herman}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:55
msgid "Mike Hansen"
msgstr "Майк ХанÑен {Mike Hansen}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:85
msgid "Mike Johnson"
msgstr "Майк ДжонÑон {Mike Johnson}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:86
msgid "Mike Mylonas"
msgstr "Майк ÐœÑ–Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ {Mike Mylonas}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:68
msgid "Miss"
msgstr "МіÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:193
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:193
msgid "Missing"
msgstr "ВідÑутнє"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:20
#, fuzzy
msgid "Missing Information"
msgstr "ІнформаціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:207
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:207
msgid "Missing issues"
msgstr "ВідÑутні випуÑки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:20
#, fuzzy
-msgid "Missing numbers: the list of issues you don't have in your library, and that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new number is marked \"missing\". You can manually change this field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)"
-msgstr "ВідÑутні номери: ÑпиÑок випуÑків, Ñкі Ви не маєте у Ñвоїй бібліотеці, Ñ– вони ніколи не прибули (або були втрачені). Ðвтоматично заповнюєтьÑÑ, коли новий номер відмічений \"відÑутнє\". Ви можете вручну змінити це поле, Ñкщо хочете, наприклад, щоб замінити довгий ÑпиÑок (1,2,3,4...,51) на коротший (1-51)"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:52
+msgid ""
+"Missing numbers: the list of issues you don't have in your library, and that "
+"will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new "
+"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you "
+"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one "
+"(1-51)"
+msgstr ""
+"ВідÑутні номери: ÑпиÑок випуÑків, Ñкі Ви не маєте у Ñвоїй бібліотеці, Ñ– вони "
+"ніколи не прибули (або були втрачені). Ðвтоматично заповнюєтьÑÑ, коли новий "
+"номер відмічений \"відÑутнє\". Ви можете вручну змінити це поле, Ñкщо "
+"хочете, наприклад, щоб замінити довгий ÑпиÑок (1,2,3,4...,51) на коротший (1-"
+"51)"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:52
msgid "Modify"
msgstr "Змінити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:80
msgid "Modify Existing Requests"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:6
#, c-format
msgid "Modify Group - %s"
msgstr "Змінити групу - %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Modify Order Details (Line #%s)"
msgstr "Зміна деталей Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (Ñ€Ñдок â„– %s)"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:20
#, fuzzy
msgid "Modify Privileges"
msgstr "Змінити позначки кориÑтувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:70
#, fuzzy
msgid "Modify Stop Word"
msgstr "Змінити Ñлово"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "Modify Subscription"
msgstr "Зміна передплати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:5
msgid "Modify Website Links"
msgstr "Змінити поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ±-Ñайту"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:84
msgid "Modify Z39.50 Server"
msgstr "Змінити Z39.50-Ñервер"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Modify a Subscription"
msgstr "Зміна передплати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:67
msgid "Modify a system preference"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемної змінної"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:11
#, c-format
msgid "Modify authority #%s (%s)"
msgstr "ÐœÐ¾Ð´Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ джерела â„– %s (%s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:64
msgid "Modify authority type"
msgstr "Зміна типу авторитетного джерела"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:65
msgid "Modify category"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:77
#, fuzzy, c-format
msgid "Modify category %s"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Modify category '%s'"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:73
msgid "Modify currency"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾Ð²Ð¾Ñ— одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:2
#, fuzzy
msgid "Modify currency '"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾Ð²Ð¾Ñ— одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:67
msgid "Modify framework text"
msgstr "Зміна текÑту Ð´Ð»Ñ Ñтруктури"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:20
msgid "Modify item type"
msgstr "Зміна типу одиниці зберіганнÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:2
#, fuzzy, c-format
msgid "Modify item type '%s'"
msgstr "Зміна типу одиниці зберіганнÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:90
#, c-format
msgid "Modify order details (line #%s)"
msgstr "Зміна деталей Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (Ñ€Ñдок â„– %s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:70
msgid "Modify printer"
msgstr "Змінити друкарку"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:2
#, fuzzy, c-format
msgid "Modify printer '%s'"
msgstr "Змінити друкарку"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:11
msgid "Modify subscription"
msgstr "Зміна передплати"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
#, fuzzy, c-format
msgid "Modify system preference '%s'"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемної змінної"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71
msgid "Modify tag"
msgstr "Зміна ознаки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:15
-msgid "Modify user flags allows an administrator to set which clerks, librarians, patrons, technical support people or trustees have access to certain parts of the database. Right now, one can either have permission to access everything on the Intranet side, or just have access to the OPAC."
-msgstr "Змінюючи кориÑтувацькі позначки адмініÑтратор може утворювати клерків, бібліотекарів, відвідувачів, людей технічної підтримки або опікунів, що мають доÑтуп до певних чаÑтин бази даних. ПрÑмо зараз, хтоÑÑŒ може мати дозвіл на доÑтуп до будь-чого у внутрішньо-бібліотечному інтерфейÑÑ–, або лише мати доÑтуп до ЕК."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:15
+msgid ""
+"Modify user flags allows an administrator to set which clerks, librarians, "
+"patrons, technical support people or trustees have access to certain parts "
+"of the database. Right now, one can either have permission to access "
+"everything on the Intranet side, or just have access to the OPAC."
+msgstr ""
+"Змінюючи кориÑтувацькі позначки адмініÑтратор може утворювати клерків, "
+"бібліотекарів, відвідувачів, людей технічної підтримки або опікунів, що "
+"мають доÑтуп до певних чаÑтин бази даних. ПрÑмо зараз, хтоÑÑŒ може мати "
+"дозвіл на доÑтуп до будь-чого у внутрішньо-бібліотечному інтерфейÑÑ–, або "
+"лише мати доÑтуп до ЕК."
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:2
#, fuzzy, c-format
msgid "Modify z39.50 Server %s"
msgstr "Змінити Z39.50-Ñервер"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:151
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:259
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:81
msgid "Monday"
msgstr "Понеділок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:200
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:133
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:209
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:200
msgid "Month"
msgstr "МіÑÑць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:29
msgid "Most issued items"
msgstr "Ðайбіль видавані од.зб."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:28
msgid "Most issuing Borrowers"
msgstr "Ðайбільш активні позичальники"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:71
msgid "Mr"
msgstr "Пан"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:69
msgid "Mrs"
msgstr "Пані"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:70
msgid "Ms"
msgstr "Пані"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:24
#, fuzzy
msgid "MySQL version:"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ MySQL"
#. INPUT type=submit name=NEW
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:32
msgid "NEW"
msgstr "ÐОВЕ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:238
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:93
msgid "NO"
msgstr "ÐІ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:135
#, fuzzy
-msgid "NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
-msgstr "Якщо Ви змінюєте зв'Ñзок між ÐœÐРК-підполем та не-ÐœÐРК-полем, попроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого адмініÑтратора виконати Ñкрипт misc/rebuildnonmarc.pl."
+msgid ""
+"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, "
+"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
+msgstr ""
+"Якщо Ви змінюєте зв'Ñзок між ÐœÐРК-підполем та не-ÐœÐРК-полем, попроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого "
+"адмініÑтратора виконати Ñкрипт misc/rebuildnonmarc.pl."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:116
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:231
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:164
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:10
msgid "Name"
msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:9
msgid "Name (Cat.)"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
#, fuzzy
msgid "Name of this import :"
msgstr "Ðазва Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ імпортуваннÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:36
msgid "Name of this import:"
msgstr "Ðазва Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ імпортуваннÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "Name or ISSN:"
msgstr "Ім'Ñ Ð°Ð±Ð¾ ISSN "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:12
msgid "Name or cardnumber :"
msgstr "Ім'Ñ Ð°Ð±Ð¾ номер квитка: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:27
msgid "Name this set of MARC records:"
msgstr "Ðазвіть цей набір ÐœÐРК-запиÑів: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:135
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:94
msgid "Name:"
msgstr "Ім'Ñ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:6
msgid "New"
msgstr "Ðове"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:16
msgid "New Card"
msgstr "Ðовий квиток"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:109
#, fuzzy
msgid "New Category"
msgstr "Додати нову категорію"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
msgid "New File"
msgstr "Ðовий файл"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:22
msgid "New Password:"
msgstr "Ðовий пароль:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:143
msgid "New Record"
msgstr "Ðовий запиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:14
msgid "New Search:"
msgstr "Ðовий пошук:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:19
msgid "New UserID:"
msgstr "Ðовий ідентифікатор коиÑтувача (UserID): "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:92
#, fuzzy
msgid "New order"
msgstr "Ðовий Ñ€Ñдок замовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:75
msgid "Next >"
msgstr "ÐаÑтупні >>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:181
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:186
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:267
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:162
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:122
msgid "Next >>"
msgstr "ÐаÑтупні >>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:137
msgid "Next Available"
msgstr "Потім доÑтупно"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
#, fuzzy
msgid "Next Available, (or choose from list below)"
msgstr "Потім доÑтупно, або вибиріть зі ÑпиÑку нижче"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:172
#, fuzzy
msgid "Next Page"
msgstr "ÐаÑтупні >>"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:201
#, fuzzy
msgid "Next Page >>"
msgstr "ÐаÑтупні >>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
msgid "Next Records"
msgstr "ÐаÑтупні запиÑи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:70
msgid "Next>>"
msgstr "ÐаÑтупні>>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:54
msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)"
msgstr "ÐÑ–ÐºÐ¾Ð»Ð°Ñ Ð Ð¾Ð·Ð°Ñко {Nicholas Rosasco} (укладач документації)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:87
msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)"
msgstr "ÐÑ–ÐºÐ¾Ð»Ð°Ñ ÐœÐ¾Ñ€Ñ–Ð½ {Nicolas Morin} (французький переклад Ð´Ð»Ñ 2.0 верÑÑ–Ñ—)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:196
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:180
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:258
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:262
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:266
msgid "No"
msgstr "ÐÑ–"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "No Currencies Configured"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ одиницÑми"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:104
#, c-format
msgid "No Item with barcode: %s"
msgstr "Ðемає одиниці зі штрих-кодом: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
msgid "No Outstanding Charges"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:17
msgid "No Publication Date"
msgstr "Ðемає дати публікації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:67
msgid "No Title"
msgstr "Без заголовку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:9
msgid "No items found"
msgstr "Ðе знайдено жодної одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:49
msgid "No more renewals possible"
msgstr "Продовжити більше не можливо"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:105
#, fuzzy
msgid "No patron matched"
msgstr "Ðемає позичальника, підходÑщого %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:35
msgid "No pending basket"
msgstr "Ðе заповнена поличка замовлень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:89
#, fuzzy
msgid "No records found in the Reservoir"
msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐœÐРК-запиÑів у Ñховище"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:25
#, fuzzy
msgid "No results found"
msgstr "Ðічого не знайдено."
#. %1$s: TMPL_VAR name=id
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38
#, c-format
msgid "No results found for query %s"
msgstr "Ðемає результатів пошуку по запиту %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:21
msgid "No results found."
msgstr "Ðічого не знайдено."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:62
msgid "No results in Authorities"
msgstr "У авторитетних джерелах нічого не знайдено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:165
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:167
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:165
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:167
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:165
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:167
msgid "No specific type"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:30
msgid "No statistics to report"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:57
msgid "No suggestions waiting"
msgstr "Ðемає очікуючих пропозицій"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:259
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:91
msgid "No, Do Not Delete"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:139
msgid "No, Do not Delete"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:91
msgid "No, Do not Delete!"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:116
msgid "No, Don't Delete It"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:22
msgid "No. of Issues"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ видач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:30
#, fuzzy
msgid "No. of Items:"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ видач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:261
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:263
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:261
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:263
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:261
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:263
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:205
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:207
msgid "Non-ISBD"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:67
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:142
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:93
msgid "None"
msgstr "Ðемає"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:6
-msgid "Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like \"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to these words does not help to limit a search and will make the keyword index very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The \"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation."
-msgstr "Стандартно, Ви не хотітимете, щоб Коха зберігала поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñлів на Ñтатті зі \"У\" та \"Ðа\" та інші дуже загальні Ñлова. Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñилань ключових Ñлів на ці Ñлова не допомагає обмежувати пошук Ñ– зробить покажчик ключових Ñлів дуже великим та \"заÑміченим\" Ñловами, Ñкі дійÑно не Ñ” кориÑні. СпиÑок \"Ñтоп_Ñлів\" визначає ці непотрібні Ñлова Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ñ— уÑтановки."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:6
+msgid ""
+"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like "
+"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to "
+"these words does not help to limit a search and will make the keyword index "
+"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The "
+"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation."
+msgstr ""
+"Стандартно, Ви не хотітимете, щоб Коха зберігала поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñлів на "
+"Ñтатті зі \"У\" та \"Ðа\" та інші дуже загальні Ñлова. Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñилань "
+"ключових Ñлів на ці Ñлова не допомагає обмежувати пошук Ñ– зробить покажчик "
+"ключових Ñлів дуже великим та \"заÑміченим\" Ñловами, Ñкі дійÑно не Ñ” "
+"кориÑні. СпиÑок \"Ñтоп_Ñлів\" визначає ці непотрібні Ñлова Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ñ— "
+"уÑтановки."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
#, fuzzy
msgid "Not Lost"
msgstr "Втрачена одиницÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:107
msgid "Not On Issue."
msgstr "Ðе на видачі."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
msgid "Not Reservable"
msgstr "Ðе може бути відкладено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
#, fuzzy
msgid "Not Set"
msgstr "Ðотатка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
msgid "Not allowed"
msgstr "Ðе дозволено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:81
#, fuzzy
msgid "Not for Loan"
msgstr "Ðе Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÐºÐ¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:34
msgid "Not for loan"
msgstr "Ðе Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÐºÐ¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:102
msgid "Not mandatory,"
msgstr "Ðе обов'Ñзкове,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:145
msgid "Not on Issue."
msgstr "Ðе на видачі."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:157
#, fuzzy
msgid "Not on issue."
msgstr "Ðе на видачі."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:68
msgid "Not published"
msgstr "Ðе опубліковано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
msgid "Not repeatable,"
msgstr "Ðе повторюване,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:14
msgid "Not seen since (yyyy-mm-dd):"
msgstr "Ðе бачено з (рррр-мм-дд): "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:14
msgid "Note"
msgstr "Ðотатка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:14
msgid "Note : Exporting all by this tool may take some time"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
#, fuzzy
msgid "Note : fines are calculated by the"
msgstr "Примітка: одиниці Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐºÑпортуютьÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ інÑтрументом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:24
-msgid "Note that inventory is calculated on a \"date last seen\" flag. This flag is automatically set every time a book circulate"
-msgstr "Відзначте, що Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑлюєтьÑÑ Ð· допомогю позначки \"дата_коли_воÑтаннє_побачено\". Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ° автоматично вÑтановлюєтьÑÑ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ разу, коли книга Ñ” у обігу"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:27
-msgid "Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we didn't wanted to add too much complexity."
-msgstr "Відзначте, що передплатне відновленнÑ, зроблене \"бібліотекарем з періодичних видань\", Ñ” невідкладним. Ми вирішили зберігати Коху такою проÑтою, наÑкільки це можливо. Фактично, передплатне Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ буде невідкладним, але ми не хотіли додавати більшу ÑкладніÑÑ‚ÑŒ."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:8
-msgid "Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached to your workstation just by using your web browser's Print function."
-msgstr "Відзначте, що Ви можете завжди надрукувати екрани з Коха безпоÑередньо на друкарку, приєднану до Вашої робочої Ñтанції, лише викориÑтавши функцію друку Вашого браузера."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:24
+msgid ""
+"Note that inventory is calculated on a \"date last seen\" flag. This flag is "
+"automatically set every time a book circulate"
+msgstr ""
+"Відзначте, що Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑлюєтьÑÑ Ð· допомогю позначки "
+"\"дата_коли_воÑтаннє_побачено\". Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ° автоматично вÑтановлюєтьÑÑ "
+"кожного разу, коли книга є у обігу"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:27
+msgid ""
+"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is "
+"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as "
+"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we "
+"didn't wanted to add too much complexity."
+msgstr ""
+"Відзначте, що передплатне відновленнÑ, зроблене \"бібліотекарем з "
+"періодичних видань\", є невідкладним. Ми вирішили зберігати Коху такою "
+"проÑтою, наÑкільки це можливо. Фактично, передплатне Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ буде "
+"невідкладним, але ми не хотіли додавати більшу ÑкладніÑÑ‚ÑŒ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:172
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:8
+msgid ""
+"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached "
+"to your workstation just by using your web browser's Print function."
+msgstr ""
+"Відзначте, що Ви можете завжди надрукувати екрани з Коха безпоÑередньо на "
+"друкарку, приєднану до Вашої робочої Ñтанції, лише викориÑтавши функцію "
+"друку Вашого браузера."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:59
#, fuzzy
msgid "Note:"
msgstr "Ðотатки: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:45
msgid "Note: in the last column, you can choose:"
msgstr "Зверніть увагу: в оÑтанньому Ñтовпці Ви можете вибрати:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:111
#, fuzzy
msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values"
-msgstr "Внутрішні Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð° (У Ð’Ð°Ñ Ð½Ðµ мало б бути жодних причин змінювати наÑтупні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° умовчаннÑм)"
+msgstr ""
+"Внутрішні Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð° (У Ð’Ð°Ñ Ð½Ðµ мало б бути жодних причин змінювати "
+"наÑтупні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° умовчаннÑм)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:82
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:156
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:161
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:48
msgid "Notes"
msgstr "Ðотатки "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:142
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:114
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:174
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:229
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:273
msgid "Notes:"
msgstr "Ðотатки: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=altnotes
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:98
#, fuzzy, c-format
msgid "Notes: %s"
msgstr "Ðотатки: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
msgid "Nothing found"
msgstr "Ðічого не знайдено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:211
msgid "Nov"
msgstr "ЛиÑÑ‚."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:172
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:284
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:284
msgid "November"
msgstr "ЛиÑтопад"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:10
-msgid "Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the \"Branches\" section. (All of your libraries should be described here, not just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-remembered code (maximum of four characters). This code will be used in Koha's database to identify each library. When libraries are listed in Koha, they will be listed in alphabetical order by code. (Note that until you set your branch the first time you use a computer to circulate items in Koha, the branch will default to the first library in the alphabetical code list -- be careful to set the branch the first time you use Koha or whenever you add a new computer!)"
-msgstr "Далі додайте імена та адреÑи, телефонні номери Ñ– Ñ‚.д. Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… бібліотек у розділі \"підрозділи\". (Тут потрібно опиÑати уÑÑ– Ваші бібліотеки, тобто не лише підрозділи бібліотек). Ðадайте кожній бібліотеці унікальний код, щоб легко запам'ÑтовувавÑÑ (макÑимум чотири знаки). Цей код викориÑтовуватиметьÑÑ Ñƒ базі даних Коха Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ— кожної бібліотеки. Коли бібліотеки внеÑені до ÑпиÑку у Коха, вони будуть внеÑені до ÑпиÑку у алфавітному порÑдку за кодом. (Зауважте, що Ñкщо Ви не вÑтановите Ñвій підрозділ Ñ– викориÑтовуватимете Ñпершу комп'ютер Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ñƒ бібліотечних одиниць у Коха, буде по умовчанню підрозділ першї бібліотеки у алфавітному ÑпиÑку кодів - будьте уважні Ñ– вÑтановіть підрозділ при першому викориÑтанні Коха або кожного разу коли Ви додаєте новий комп'ютер)!"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:10
+msgid ""
+"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the "
+"\"Branches\" section. (All of your libraries should be described here, not "
+"just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-remembered "
+"code (maximum of four characters). This code will be used in Koha's database "
+"to identify each library. When libraries are listed in Koha, they will be "
+"listed in alphabetical order by code. (Note that until you set your branch "
+"the first time you use a computer to circulate items in Koha, the branch "
+"will default to the first library in the alphabetical code list -- be "
+"careful to set the branch the first time you use Koha or whenever you add a "
+"new computer!)"
+msgstr ""
+"Далі додайте імена та адреÑи, телефонні номери Ñ– Ñ‚.д. Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… бібліотек у "
+"розділі \"підрозділи\". (Тут потрібно опиÑати уÑÑ– Ваші бібліотеки, тобто не "
+"лише підрозділи бібліотек). Ðадайте кожній бібліотеці унікальний код, щоб "
+"легко запам'ÑтовувавÑÑ (макÑимум чотири знаки). Цей код "
+"викориÑтовуватиметьÑÑ Ñƒ базі даних Коха Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ— кожної бібліотеки. "
+"Коли бібліотеки внеÑені до ÑпиÑку у Коха, вони будуть внеÑені до ÑпиÑку у "
+"алфавітному порÑдку за кодом. (Зауважте, що Ñкщо Ви не вÑтановите Ñвій "
+"підрозділ Ñ– викориÑтовуватимете Ñпершу комп'ютер Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ñƒ бібліотечних "
+"одиниць у Коха, буде по умовчанню підрозділ першї бібліотеки у алфавітному "
+"ÑпиÑку кодів - будьте уважні Ñ– вÑтановіть підрозділ при першому викориÑтанні "
+"Коха або кожного разу коли Ви додаєте новий комп'ютер)!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:8
-msgid "Now simply scan or type the returned item's identifying number (usually a barcode) in the box provided."
-msgstr "Зараз проÑто зіÑкануйте або наберіть номер ідентифікації поверненої одиниці (зазвичай штрих-код) у відповідному полі."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:8
+msgid ""
+"Now simply scan or type the returned item's identifying number (usually a "
+"barcode) in the box provided."
+msgstr ""
+"Зараз проÑто зіÑкануйте або наберіть номер ідентифікації поверненої одиниці "
+"(зазвичай штрих-код) у відповідному полі."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:8
#, fuzzy
-msgid "Now start by scanning the patron's barcode or type in their name to find their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form for scanning or typing the item's identifying number (usually a barcode)."
-msgstr "Зараз почніть зі ÑÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ‚Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ коду позичальника або введіть його ім'Ñ, щоб знайти його обліковий запиÑ. Як тільки Коха знайде позичальника, Ви побачите нову форму Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° ідентифікації одиниці (зазвичай штрих-код)."
+msgid ""
+"Now start by scanning the patron's barcode or type in their name to find "
+"their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form for "
+"scanning or typing the item's identifying number (usually a barcode)."
+msgstr ""
+"Зараз почніть зі ÑÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ‚Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ коду позичальника або введіть його "
+"ім'Ñ, щоб знайти його обліковий запиÑ. Як тільки Коха знайде позичальника, "
+"Ви побачите нову форму Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° ідентифікації "
+"одиниці (зазвичай штрих-код)."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:19
msgid "Num/Borrowers"
msgstr "Ðомер/позичальники"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:31
msgid "Number"
msgstr "Ðомер"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:11
#, fuzzy
msgid "Number of Issues:"
msgstr "ЧиÑло випуÑків "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "Number of Months:"
msgstr "ЧиÑло міÑÑців "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:12
#, fuzzy
msgid "Number of Weeks:"
msgstr "ЧиÑло тижнів "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:17
#, fuzzy
msgid "Number of biblios: 1"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ бібліотечних запиÑів: 1"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:18
#, fuzzy
msgid "Number of expected items: 5"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ очікуваних одиниць: 5"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:136
msgid "Number of issues"
msgstr "ЧиÑло випуÑків "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:15
#, fuzzy
msgid "Number of issues since since the above date :"
msgstr "<b>КількіÑÑ‚ÑŒ видач починаючи із згаданої вище дати:</b> %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:104
#, fuzzy
msgid "Number of issues:"
msgstr "ЧиÑло випуÑків "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:16
#, fuzzy
msgid "Number of items in the parcel: 3"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ екземплÑрів у пакеті: 3"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:138
msgid "Number of months"
msgstr "ЧиÑло міÑÑців "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:106
#, fuzzy
msgid "Number of months:"
msgstr "ЧиÑло міÑÑців "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:137
msgid "Number of weeks"
msgstr "ЧиÑло тижнів "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:105
#, fuzzy
msgid "Number of weeks:"
msgstr "ЧиÑло тижнів "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:106
msgid "Number:"
msgstr "Ðомер: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:128
#, fuzzy
msgid "Numbered:"
msgstr "Пронумеровано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:110
msgid "Numbering calculation"
msgstr "ОбчиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:144
#, fuzzy
msgid "Numbering formula:"
msgstr "Формула нумеруваннÑ: %S"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberingmethod
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:112
#, c-format
msgid "Numbering formula: %s"
msgstr "Формула нумеруваннÑ: %s"
#
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:27
-msgid "N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N°2005/4, N°2006/1"
-msgstr "â„–2004/1, â„–2004/2, â„–2004/3, â„–2004/4, â„–2005/1, â„–2005/2, â„–2005/3, â„–2005/4, â„–2006/1"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:27
+msgid ""
+"N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N°"
+"2005/4, N°2006/1"
+msgstr ""
+"â„–2004/1, â„–2004/2, â„–2004/3, â„–2004/4, â„–2005/1, â„–2005/2, â„–2005/3, â„–2005/4, "
+"â„–2006/1"
#
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:26
-msgid "N°2004/1,N°2004/2,N°2004/3,N°2004/4,N°2005/1,N°2005/2,N°2005/3,N°2005/4,N°2006/1"
-msgstr "â„–2004/1, â„–2004/2, â„–2004/3, â„–2004/4, â„–2005/1, â„–2005/2, â„–2005/3, â„–2005/4, â„–2006/1"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:26
+msgid ""
+"N°2004/1,N°2004/2,N°2004/3,N°2004/4,N°2005/1,N°2005/2,N°2005/3,N°2005/4,N°"
+"2006/1"
+msgstr ""
+"â„–2004/1, â„–2004/2, â„–2004/3, â„–2004/4, â„–2005/1, â„–2005/2, â„–2005/3, â„–2005/4, "
+"â„–2006/1"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:17
msgid "OD/Issues"
msgstr "Затр./Видачі"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:119
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:148
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:101
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:109
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:76
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:136
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:106
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:67
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:163
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:228
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:247
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:162
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:216
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:114
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:306
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:426
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:306
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:605
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:250
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:604
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:306
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:605
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:426
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:604
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:43
msgid "OK"
msgstr "Гаразд"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:217
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:220
msgid "OPAC"
msgstr "Електронічний каталог"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:76
msgid "OPAC Login Not Defined!"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
#, fuzzy
msgid "OPAC Password:"
msgstr "Пароль: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:73
#, fuzzy
msgid "OPAC login:"
msgstr "Ім'Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ в електронічний каталог: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
#, fuzzy
-msgid "OPAC note: the field that appears in the OPAC (with some other subscription information like beginning date and end date. This field must be filled manually. Nothing is put here automatically"
-msgstr "Примітка Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу: поле, Ñке з'ÑвлÑєтьÑÑ Ð² ЕК (з деÑкою іншою передплатною інформацією, наприклад початковою та кінцевою датою. Це поле повинне бути заповнене вручну. Ðічого не поміщуєтьÑÑ Ñ‚ÑƒÑ‚ автоматично"
+msgid ""
+"OPAC note: the field that appears in the OPAC (with some other subscription "
+"information like beginning date and end date. This field must be filled "
+"manually. Nothing is put here automatically"
+msgstr ""
+"Примітка Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу: поле, Ñке з'ÑвлÑєтьÑÑ Ð² ЕК (з деÑкою "
+"іншою передплатною інформацією, наприклад початковою та кінцевою датою. Це "
+"поле повинне бути заповнене вручну. Ðічого не поміщуєтьÑÑ Ñ‚ÑƒÑ‚ автоматично"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
#, fuzzy
-msgid "OPAC note: the field that appears in the librarian interface (with some other subscription information like beginning date and end date. This field must be filled manually. Nothing is put here automatically."
-msgstr "Примітка Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу: поле, Ñке з'ÑвлÑєтьÑÑ Ñƒ інтерфейÑÑ– Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ (з деÑкою іншою підпиÑною інформацією на зразок дати початку та кінцÑ. Це поле повинне бути заповнене вручну. Ðічого не поміщуєтьÑÑ Ñ‚ÑƒÑ‚ автоматично."
+msgid ""
+"OPAC note: the field that appears in the librarian interface (with some "
+"other subscription information like beginning date and end date. This field "
+"must be filled manually. Nothing is put here automatically."
+msgstr ""
+"Примітка Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу: поле, Ñке з'ÑвлÑєтьÑÑ Ñƒ інтерфейÑÑ– "
+"Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ (з деÑкою іншою підпиÑною інформацією на зразок дати початку та "
+"кінцÑ. Це поле повинне бути заповнене вручну. Ðічого не поміщуєтьÑÑ Ñ‚ÑƒÑ‚ "
+"автоматично."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:75
msgid "OR Add to a new Group:"
msgstr "ÐБО ж додати у нову ГРУПУ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:16
#, fuzzy
msgid "OS version (from 'uname -a'):"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ ÐžÐ¡ ('uname -a')"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:210
msgid "Oct"
msgstr "Жовт."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:283
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:283
msgid "October"
msgstr "Жовтень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:27
#, fuzzy
-msgid "Of course, if the ISBN already exists in active DB, the biblio will be ignored."
-msgstr "Звичайно, Ñкщо ISBN вже Ñ–Ñнує у активній БД, бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ проігноровано."
+msgid ""
+"Of course, if the ISBN already exists in active DB, the biblio will be "
+"ignored."
+msgstr ""
+"Звичайно, Ñкщо ISBN вже Ñ–Ñнує у активній БД, бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"проігноровано."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:25
-msgid "Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be ignored."
-msgstr "Звичайно, Ñкщо ISBN вже Ñ–Ñнує у активній БД, бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ проігноровано."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:25
+msgid ""
+"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be "
+"ignored."
+msgstr ""
+"Звичайно, Ñкщо ISBN вже Ñ–Ñнує у активній БД, бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"проігноровано."
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:149
msgid "Ok"
msgstr "Гаразд"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
msgid "On Loan"
msgstr "У позику"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
#, fuzzy
msgid "On Record"
msgstr "Ðовий запиÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:77
#, c-format
msgid "On issue to <a1>%s</a>"
msgstr "Ðа видачі до <a1>%s</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:5
msgid "On the top left is their address and card number."
msgstr "Зверху зліва Ñ” Ñ—Ñ…Ð½Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑа та номер квитка."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:6
-msgid "Once a framework type is created, you can click on \"MARC structure\" to define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to define all the MARC structure"
-msgstr "Як тільки тип Ñтруктури Ñтворено, Ви можете клацнути на \"ÐœÐРК-Ñтруктуру\", щоб визначити відповідну ÐœÐРК-Ñтруктуру. Спершу Коха попроÑить Ð’Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ñнуючу Ñтруктуру, щоб Ñкопіювати у нову. Тому, Вам не доводитимитьÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ вÑÑŽ ÐœÐРК-Ñтруктуру"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:21
-msgid "Once you have a long barcode list, reach the second bloc on inventory.pl, and upload the file : all items you have scanned will automatically be modified to have datelastseen set to whatever you wan"
-msgstr "Як тільки Ви маєте довгий ÑпиÑок штрих-кодів, то добітьÑÑ Ð´Ð¾ другого блоку на inventory.pl, Ñ– перешліть файл: уÑÑ– одиниці, Ñкі Ви проглÑнули, автоматично будуть мати змінену дату_воÑтаннє_побачено на ту Ñку Ви захочете"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:4
-msgid "Once you have completed the process of setting up your MARC tag structure (MarcTagstruct) and checked your MARC to Koha mapping (Koha2MarcLinks), click on this link to activate a small program that checks for major errors in your MARC setup."
-msgstr "Як тільки Ви завершили Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÐœÐРК-Ñтруктури ознак (MarcTagstruct) та перевірили відповідніÑÑ‚ÑŒ Вашого ÐœÐРК-у до Koha (Koha2MarcLinks), клацніть на цьому поÑиланні, щоб активізувати маленьку програму, Ñка перевірить оÑновні помилки у Вашому ÐœÐРК-налаштуванні."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:6
+msgid ""
+"Once a framework type is created, you can click on \"MARC structure\" to "
+"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select "
+"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to "
+"define all the MARC structure"
+msgstr ""
+"Як тільки тип Ñтруктури Ñтворено, Ви можете клацнути на \"ÐœÐРК-Ñтруктуру\", "
+"щоб визначити відповідну ÐœÐРК-Ñтруктуру. Спершу Коха попроÑить Ð’Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ–Ñнуючу Ñтруктуру, щоб Ñкопіювати у нову. Тому, Вам не доводитимитьÑÑ "
+"визначити вÑÑŽ ÐœÐРК-Ñтруктуру"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:21
+msgid ""
+"Once you have a long barcode list, reach the second bloc on inventory.pl, "
+"and upload the file : all items you have scanned will automatically be "
+"modified to have datelastseen set to whatever you wan"
+msgstr ""
+"Як тільки Ви маєте довгий ÑпиÑок штрих-кодів, то добітьÑÑ Ð´Ð¾ другого блоку "
+"на inventory.pl, Ñ– перешліть файл: уÑÑ– одиниці, Ñкі Ви проглÑнули, "
+"автоматично будуть мати змінену дату_воÑтаннє_побачено на ту Ñку Ви захочете"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:4
+msgid ""
+"Once you have completed the process of setting up your MARC tag structure "
+"(MarcTagstruct) and checked your MARC to Koha mapping (Koha2MarcLinks), "
+"click on this link to activate a small program that checks for major errors "
+"in your MARC setup."
+msgstr ""
+"Як тільки Ви завершили Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÐœÐРК-Ñтруктури ознак "
+"(MarcTagstruct) та перевірили відповідніÑÑ‚ÑŒ Вашого ÐœÐРК-у до Koha "
+"(Koha2MarcLinks), клацніть на цьому поÑиланні, щоб активізувати маленьку "
+"програму, Ñка перевірить оÑновні помилки у Вашому ÐœÐРК-налаштуванні."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:6
msgid "Once you have found the subscription you need, you can:"
msgstr "Як тільки Ви знайдете передплату, Ñка Вам потрібна, Ви можете: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:14
-msgid "Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not use any kind of currency notation (like \"$\") or commas when entering the number. (Commas will be converted to decimal points.) NOTE: Your dates will not saved correctly unless you have set your date format in the System Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting budgets.)"
-msgstr "Як Ви оце тільки вÑтановили фонд, Ви бачитимете зв'Ñзок зі Ñторінкою Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ фонду. Тут Ви вводити початкову та кінцеву дати Вашого бюджетного року та грошову маÑу у Ñ€Ñдку бюджету. Ðе викориÑтовуйте ніÑкого валютного Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (наприклад \"грн\") чи коми при введені чиÑла (коми будуть перетворені на деÑÑткові крапки). ПРИМІТКÐ: Ваші дати не будуть збережені правильно, Ñкщо Ви не вÑтановили Ñвій формат дати у ÑиÑтемних налаштуваннÑÑ… у Ñекції Ñторінки параметрів -- ЗРОБІТЬ ЦЕ ПЕРЕД вÑтановленнÑм витрат."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:22
-msgid "Once you're done with your library, you can look at missing books by querying the 1st bloc for books unseen since the beginning of your inventory"
-msgstr "Як тільки Ви завершите зі Ñвоєю бібліотекою, Ви можете подивитиÑÑ Ð½Ð° відÑутні книги здійÑнивши запит у 1-му блоці щодо книг, небачених від початку Вашої інвентиризації"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:14
+msgid ""
+"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up "
+"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your "
+"budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not "
+"use any kind of currency notation (like \"$\") or commas when entering the "
+"number. (Commas will be converted to decimal points.) NOTE: Your dates will "
+"not saved correctly unless you have set your date format in the System "
+"Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting "
+"budgets.)"
+msgstr ""
+"Як Ви оце тільки вÑтановили фонд, Ви бачитимете зв'Ñзок зі Ñторінкою Ð´Ð»Ñ "
+"вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ фонду. Тут Ви вводити початкову та кінцеву дати Вашого "
+"бюджетного року та грошову маÑу у Ñ€Ñдку бюджету. Ðе викориÑтовуйте ніÑкого "
+"валютного Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ (наприклад \"грн\") чи коми при введені чиÑла (коми "
+"будуть перетворені на деÑÑткові крапки). ПРИМІТКÐ: Ваші дати не будуть "
+"збережені правильно, Ñкщо Ви не вÑтановили Ñвій формат дати у ÑиÑтемних "
+"налаштуваннÑÑ… у Ñекції Ñторінки параметрів -- ЗРОБІТЬ ЦЕ ПЕРЕД вÑтановленнÑм "
+"витрат."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:22
+msgid ""
+"Once you're done with your library, you can look at missing books by "
+"querying the 1st bloc for books unseen since the beginning of your inventory"
+msgstr ""
+"Як тільки Ви завершите зі Ñвоєю бібліотекою, Ви можете подивитиÑÑ Ð½Ð° "
+"відÑутні книги здійÑнивши запит у 1-му блоці щодо книг, небачених від "
+"початку Вашої інвентиризації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:104
msgid "Online"
msgstr "Он-лайн"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:4
msgid "Online Help"
msgstr "Інтерактивна довідка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: Acquisitions : Parcel Detail"
msgstr "ÐадходженнÑ: деталі про пакет"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: Acquisitions : Recieve Parce"
msgstr "ÐадходженнÑ: Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: Acquisitions Basket/Order Creation"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸ замовлень/Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: Acquisitions Home Page"
msgstr "Домівка надходжень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: Acquisitions Supplier List Page"
msgstr "Сторінка ÑпиÑку поÑтачальників придбаннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: Add Bibliographic Record"
msgstr "Додати бібліографічний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð° перейти до одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: Add Patron"
msgstr "Інтерактивна довідка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: Catalogue Statistics"
msgstr "Коха: ÑтатиÑтика по каталогу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: Circulation -- Issues"
msgstr "Обіг: видачі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: Circulation -- Returns"
msgstr "Обіг: поверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:1
msgid "Online Help: Circulation Statistics"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: MARC Export"
msgstr "Інтерактивна довідка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: MARC Import"
msgstr "Інтерактивна довідка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: Member Information"
msgstr "Інформаційний екран відвідувачів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: Members"
msgstr "Інтерактивна довідка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:1
msgid "Online Help: Members Statistics"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: No help for this topic!"
msgstr "Даруйте, немає допомоги по цій темі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: Search"
msgstr "Інтерактивна довідка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: Serials -- Adding Subscriptions"
msgstr "Передплата періодичних видань"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: Serials -- Issues and Summary"
msgstr "ВипуÑки періодичних видань та короткий звіт"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: Serials Subscription Detail"
msgstr "Детальна допомога про передплату періодичних видань"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: Serials Subscriptions"
msgstr "Передплата періодичних видань"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: System Preferences -- Authorised values management"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ джерелами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Authority types"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Biblio framework"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: System Preferences -- Book Fund Administration"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемними налаштуваннÑми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Borrower Categories"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Branches"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: System Preferences -- Currencies administration"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемними налаштуваннÑми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Issuing rules"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Item types management"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Koha 2 MARC links"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- MARC Check"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: System Preferences -- MARC tag structure administration"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐРК-Ñтруктурою ознак"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: System Preferences -- Printer Administration"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемними налаштуваннÑми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: System Preferences -- Stop word administration page"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемними налаштуваннÑми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: System Preferences -- System preferences administration"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемними налаштуваннÑми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Online Help: System Preferences -- Z39.50 servers administration"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемними налаштуваннÑми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:51
#, fuzzy
msgid "Only 1 MARC tag mapped to items"
msgstr "Тільки 1-на ÐœÐРК-ознака проектуєтьÑÑ Ð½Ð° одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:208
#, fuzzy
msgid "Opac note"
msgstr "ЗапиÑка Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:14
#, fuzzy
msgid "Open On:"
msgstr "відкрито на"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:54
msgid "Order"
msgstr "ЗамовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:12
msgid "Order Date"
msgstr "Дата замовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:129
#, fuzzy
msgid "Order Details"
msgstr "Дата замовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "Order by Card Number"
msgstr "Ðомер квитка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:12
#, fuzzy
msgid "Order by Last Name"
msgstr "Дата замовленнÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=date
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:13
#, c-format
msgid "Order placed: %s"
msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ðµ: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:7
msgid "Order search"
msgstr "Пошук по замовленнÑÑ…"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:80
#, fuzzy
msgid "Ordered"
msgstr "ЗамовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:156
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:37
msgid "Ordered by"
msgstr "ВпорÑдкувати за: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:13
msgid "Ordered for"
msgstr "Замовлено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:245
#, fuzzy
msgid "Ordering Information"
msgstr "Дані про позичальника"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:19
msgid "Other forms"
msgstr "Інші форми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:63
msgid "Other lib"
msgstr "Інші мітка/ім'Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:226
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:229
msgid "Others"
msgstr "Інше"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "Otherwise, a record can be added from scratch."
msgstr "Інакше, бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñтворений на порожньому міÑці."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:297
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:297
msgid "Output"
msgstr "ВиведеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:240
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:264
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:131
#, fuzzy
msgid "Output Options"
msgstr "Інші параметри"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:161
msgid "Overdue"
msgstr "ПроÑтроченнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:24
msgid "Overdue Notice Required"
msgstr "Ðеобхідне ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ проÑтроченнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:25
-msgid "Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this user type."
-msgstr "Ðеобхідне ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ проÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” Вам утворювати ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ проÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ типу кориÑтувачів."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:25
+msgid ""
+"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this "
+"user type."
+msgstr ""
+"Ðеобхідне ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ проÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” Вам утворювати ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ "
+"проÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ типу кориÑтувачів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:15
msgid "Overdue charges"
msgstr "Плати за проÑтроченнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:7
-msgid "Overdue charges : they are based on the item type and borrower type. These charges are defined on this page."
-msgstr "Плати за проÑтроченнÑ: вони заÑновані на типі одиниці та типі позичальника. Ці плати визначаютьÑÑ Ð½Ð° цій Ñторінці."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:7
+msgid ""
+"Overdue charges : they are based on the item type and borrower type. These "
+"charges are defined on this page."
+msgstr ""
+"Плати за проÑтроченнÑ: вони заÑновані на типі одиниці та типі позичальника. "
+"Ці плати визначаютьÑÑ Ð½Ð° цій Ñторінці."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:46
msgid "Overdue items"
msgstr "ПроÑтрочені одиниці збереженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:210
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
msgid "Overdue notice required"
msgstr "ÐеобхідніÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ проÑтроченнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:39
msgid "Overdue!"
msgstr "ПроÑтрочено!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:27
msgid "Overdues"
msgstr "ПроÑтроченнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
#, fuzzy
msgid "Overdues:"
msgstr "ПроÑтроченнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:111
msgid "Owner"
msgstr "ВлаÑник "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:14
#, fuzzy
msgid "Owner:"
msgstr "ВлаÑник "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:25
msgid "P&P"
msgstr "ВартіÑÑ‚ÑŒ перевезеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:24
msgid "Page Size"
msgstr "Розмір cторінки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:56
#, fuzzy
msgid "Page Size:"
msgstr "Розмір cторінки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:48
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:110
msgid "Pages:"
msgstr "Сторінки: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:22
msgid "Paid"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:59
#, fuzzy
msgid "Paid for:"
msgstr "<b>Заплачено:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=papertype_opt
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:124
#, fuzzy, c-format
msgid "Papertype:%s"
msgstr "Тип одиниці: %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
#, fuzzy
msgid "Parameter Deleted"
msgstr "Параметри"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:84
msgid "Parcel Code"
msgstr "Код пакету"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:27
#, fuzzy
msgid "Parent or Guardian"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:130
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:193
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:235
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "Password Updated"
msgstr "Пароль"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:37
msgid "Password:"
msgstr "Пароль: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:53
msgid "Patron"
msgstr "Відвідувач"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:13
#, fuzzy, c-format
msgid "Patron <a1>[Sort]</a>"
msgstr "Патрон <a1>Ñортувати</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "Patron Categories"
msgstr "Категорії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:60
msgid "Patron Category"
msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:145
#, fuzzy
msgid "Patron Category Administration"
msgstr "Сторінка ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÑуттєвими Ñловами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:153
msgid "Patron Details"
msgstr "Дані про відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
#, fuzzy
msgid "Patron Expiration:"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¸"
#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
#, fuzzy, c-format
msgid "Patron Expires on %s"
msgstr "СиÑтема імпорту зображень відвідувачів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:122
#, fuzzy
msgid "Patron Information"
msgstr "ІнформаціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:88
msgid "Patron Message:"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:11
msgid "Patron Number"
msgstr "Ðомер відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:6
msgid "Patron Pictures Import System"
msgstr "СиÑтема імпорту зображень відвідувачів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:8
msgid "Patron Search"
msgstr "Пошук відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:5
msgid "Patron Search:"
msgstr "Пошук відвідувача: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:9
msgid "Patron Statistics Report"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:66
msgid "Patron Zip Code"
msgstr "Поштовий Ñ–Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
msgid "Patron has"
msgstr "Відвідувач має "
#. %1$s: TMPL_VAR name=charges
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:13
#, c-format
msgid "Patron has %s in fines."
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:10
#, fuzzy, c-format
msgid "Patron has %s item(s) checked out."
msgstr "Позичальник має видану(их) %s одиницю(ць)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:157
#, c-format
msgid "Patron has <a1>outstanding fines</a>. Make <a2>Payment</a>"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:166
msgid "Patron has no issues."
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:203
#, fuzzy
msgid "Patron has no reserves"
msgstr "Коха: резервуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
msgid "Patron is"
msgstr "Відвідувач є "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:70
msgid "Patron is DEBARRED"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
#, fuzzy
msgid "Patron is debarred"
msgstr "Патрон заборонений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:112
msgid "Patron message:"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:44
msgid "Patron must be at the same branch as you"
msgstr "Відвідувач повинен бути у тому ж підрозділі, що й Ви"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:122
#, c-format
msgid "Patron not found? <a1>Add a new patron</a>"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:29
msgid "Patron's"
msgstr "Відвідувачі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:145
msgid "Patron's address in doubt"
msgstr "ÐдреÑа відвідувача Ñ” під Ñумнівом."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:71
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:71
msgid "Patron's address is in doubt"
msgstr "ÐдреÑа відвідувача Ñ” під Ñумнівом."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:30
msgid "Patron's card has been reported"
msgstr "Було Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ втрату квитка відвідувача."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:52
msgid "Patron's card is expired"
msgstr "Квиток відвідувача проÑтрочений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:148
msgid "Patron's card is lost"
msgstr "Квиток відвідувача втрачений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:16
msgid "Patron's record has child accounts attached."
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:32
msgid "Patron:"
msgstr "Відвідувач: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:10
msgid "Patrons"
msgstr "Відвідувачі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:1
msgid "Patrons Home"
msgstr "Домівка відвідувачів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:88
msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)"
msgstr "Павло Скуза {Pawel Skuza} (польÑка мова Ð´Ð»Ñ 1.2 верÑÑ–Ñ—)"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:124
#, fuzzy
msgid "Pay Fines"
msgstr "Оплатити пені Ð´Ð»Ñ %s %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:9
#, c-format
msgid "Pay Fines for %s %s"
msgstr "Оплатити пені Ð´Ð»Ñ %s %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:53
#, fuzzy
msgid "Pending Suggestions"
msgstr "Пропозиції орфографії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:64
msgid "Pending orders"
msgstr "Очікуючі замовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:26
msgid "Period you can select whether you want it to be issue or return period."
-msgstr "Ви можете вибрати період, Ñкий хочете в ÑкоÑÑ‚Ñ– періоду видачі чи періоду поверненнÑ."
+msgstr ""
+"Ви можете вибрати період, Ñкий хочете в ÑкоÑÑ‚Ñ– періоду видачі чи періоду "
+"поверненнÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:20
#, fuzzy
msgid "Perl version:"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ Perl"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:3
-msgid "Personal Authorities builder"
-msgstr ""
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchphone
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:138
#, fuzzy, c-format
msgid "Ph: %s"
msgstr ": %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
#. %2$s: TMPL_VAR name=fax
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:5
#, fuzzy, c-format
msgid "Ph: %s, Fax: %s"
msgstr "ФакÑ: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:54
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:108
msgid "Phone (Daytime):"
msgstr "Телефон (денний чаÑ): "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:107
msgid "Phone (Home):"
msgstr "Телефон (домашній): "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:136
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:190
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:213
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=altphone
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:95
#, c-format
msgid "Phone: %s"
msgstr "Телефон: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:12
#, c-format
msgid "Phone: %s;"
msgstr "Телефон: %s;"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:30
msgid "Physical Address"
msgstr "Фізична адреÑа"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:186
msgid "Physical Address:"
msgstr "Фізична адреÑа: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:28
msgid "Pickup"
msgstr "Перехват"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:87
#, fuzzy
msgid "Pickup Location"
msgstr "РозташуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:41
msgid "Place"
msgstr "МіÑце"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:76
msgid "Place New Request"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Place Reserve"
msgstr "Відміна резервуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90
msgid "Place of Publication:"
msgstr "МіÑце публікації: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:32
msgid "Place:"
msgstr "МіÑце:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:16
msgid "Placed on"
msgstr "Розміщено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:170
#, fuzzy
msgid "Planned date:"
msgstr "Кінцева дата "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:42
msgid "Planning"
msgstr "ПлануваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:8
msgid "Planning information bloc"
msgstr "Блок інформації про плануваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:59
#, fuzzy
msgid "Please Confirm Issue:"
msgstr "Підтвердити видачу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:9
msgid "Please Specify a Title"
msgstr "Будь-лаÑка конкретизуйте заголовок"
#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:107
#, c-format
msgid "Please return item to home branch: %s"
msgstr "Будь-лаÑка, поверніть одиницю домашньому підрозділу: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:104
#, c-format
msgid "Please return to %s"
msgstr "Будь-лаÑка, повернітьÑÑ Ð´Ð¾ %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
#, c-format
msgid "Plugin :%s,"
msgstr "Плаґін: %s,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:117
#, fuzzy
msgid "Plugin:"
msgstr "Плаґін: %s,"
#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
#, fuzzy, c-format
msgid "Plugin: %s"
msgstr "Плаґін: %s,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:181
msgid "Port"
msgstr "Порт"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:57
msgid "Position"
msgstr "ПоÑада"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:209
#, fuzzy
msgid "Position:"
msgstr "ПоÑада"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:24
msgid "Postal Address"
msgstr "Поштова адреÑа"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:182
msgid "Postal Address:"
msgstr "Поштова адреÑа:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:67
msgid "Postal Street Address"
msgstr "Поштова вулична адреÑа"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:70
msgid "Postal city"
msgstr "Поштове міÑто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "Задати налаштуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:88
msgid "Preferred Name:"
msgstr "Обране ім'Ñ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:303
#, fuzzy
msgid "Previous Issues"
msgstr "Попередні запиÑи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:169
#, fuzzy
msgid "Previous Page"
msgstr "Попередні запиÑи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
msgid "Previous Records"
msgstr "Попередні запиÑи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:138
#, fuzzy
msgid "Price"
msgstr "Друкарка"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:16
msgid "Print"
msgstr "Друк"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:122
msgid "Print Preview"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:1
#, c-format
msgid "Print Receipt for %s"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:117
msgid "Printer"
msgstr "Друкарка"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:107
#, fuzzy
msgid "Printer Added"
msgstr "Ім'Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¸ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:154
#, fuzzy
msgid "Printer Admin"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:3
#, fuzzy
msgid "Printer Administration"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:7
msgid "Printer Configuration"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:147
#, fuzzy
msgid "Printer Deleted"
msgstr "Ім'Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¸ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:86
msgid "Printer Name"
msgstr "Ім'Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÐ°Ñ€ÐºÐ¸ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:67
msgid "Printers"
msgstr "Друкарки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:68
msgid "Printers (UNIX paths)."
msgstr "Друкарки (шлÑхи UNIX)."
#. %1$s: TMPL_VAR name=startrow
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:8
#, fuzzy, c-format
msgid "Printing will start on <b>row %s</b>"
msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÑ” на <b> %s</b>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=sheets
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:9
#, c-format
msgid "Printing will use <b>%s sheets</b>"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:11
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:114
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:140
msgid "Private"
msgstr "Приватна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29
#, fuzzy
msgid "Pub Date"
msgstr "Дата публікації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:40
msgid "Pubdate"
msgstr "Дата публікації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:115
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:143
msgid "Public"
msgstr "Спільна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
msgid "Publication Date"
msgstr "Дата публікації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:12
#, fuzzy
msgid "Publication Details:"
msgstr "Рік публікації: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:161
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:42
msgid "Publication Year"
msgstr "Рік публікації"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88
msgid "Publication Year:"
msgstr "Рік публікації: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:134
#, fuzzy
msgid "Published On:"
msgstr "Опубліковано: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
msgid "Published on and planned for"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:162
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:47
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:44
msgid "Publisher"
msgstr "Видавець"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:12
msgid "Publisher:"
msgstr "Видавець: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:101
msgid "Publishers and Imprints"
msgstr "Видавці та відбитки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:247
#, fuzzy
msgid "Publishers and Imprints:"
msgstr "Видавці та відбитки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:27
msgid "Qty"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:24
msgid "Qty ordered"
msgstr "Замовлена кількіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:48
#, fuzzy
msgid "Qty."
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:136
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:136
msgid "Quantity"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:57
#, fuzzy
msgid "Quantity Ordered:"
msgstr "Замовлена кількіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:62
#, fuzzy
msgid "Quantity Received: *"
msgstr "Отримана кількіÑÑ‚ÑŒ *"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:18
msgid "Quantity ordered"
msgstr "Замовлена кількіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:19
msgid "Quantity received"
msgstr "Отримана кількіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:165
msgid "Queue"
msgstr "Черга "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:15
msgid "Quick Search"
msgstr "ПроÑтий пошук"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:18
msgid "Quick Search:"
msgstr "ПроÑтий пошук: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:46
msgid "RRP"
msgstr "Реком.роздр.ціна"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:49
msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)"
-msgstr "генеральний директор (веб-майÑтер) Рейчел Хамайлтон-Ð’Ñ–Ð»Ð»Ñ–Ð°Ð¼Ñ {Rachel Hamilton-Williams}, "
+msgstr ""
+"генеральний директор (веб-майÑтер) Рейчел Хамайлтон-Ð’Ñ–Ð»Ð»Ñ–Ð°Ð¼Ñ {Rachel "
+"Hamilton-Williams}, "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:201
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:237
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:83
msgid "Rank"
msgstr "Ранґ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:140
msgid "Rank (display order)"
msgstr "Ранґ (порÑдок відображеннÑ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:24
msgid "Rank/Biblioitemnumbers"
msgstr "Ранґ/ÐомериБіблОд"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:23
msgid "Rank/Borrowers"
msgstr "Ранґ/Позичальники"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:158
msgid "Rate"
msgstr "КурÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:210
msgid "Reading Record"
msgstr "ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:8
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading Record for <a1>%s %s</a>"
msgstr "Рахунок Ð´Ð»Ñ <a1>%s %s</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "Receipt Summary for: <i>%s</i> Invoice <i>%s</i>"
msgstr "Ð—Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ: <i>%s</i> Ðакладна <i>%s</i>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:6
#, fuzzy, c-format
msgid "Receipt parcel for <em>%s</em>"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐРК-запиÑу з номером %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:21
msgid "Receive"
msgstr "ОтриманнÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:15
#, fuzzy
msgid "Receive Issues"
msgstr "Отримані випуÑки"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "Receive Issues for %s"
msgstr "Отримані випуÑки"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "Receive Orders From Supplier <a1>%s</a>"
msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° від поÑтачальника <a1>%s</a>"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:168
#, fuzzy
msgid "Receive Parcel"
msgstr "Отримати новий пакет"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:80
msgid "Receive a new Parcel"
msgstr "Отримати новий пакет"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:81
msgid "Received"
msgstr "Отримано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:206
#, fuzzy
msgid "Received issues"
msgstr "Отримані випуÑки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
msgid "Reception Date"
msgstr "Дата прийому"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:27
-msgid "Recherche"
-msgstr "Ретельний пошук"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:91
#, fuzzy
msgid "Recieve"
msgstr "ОтриманнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:9
#, fuzzy
-msgid "Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC and librarian interface)"
-msgstr "Отримати будь-Ñку одиницю та/чи керувати, що з'ÑвлÑєтьÑÑ Ñƒ зведенні по передплаті (у електронічному каталозі та інтерфейÑÑ– бібліотекарÑ)"
+msgid ""
+"Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC "
+"and librarian interface)"
+msgstr ""
+"Отримати будь-Ñку одиницю та/чи керувати, що з'ÑвлÑєтьÑÑ Ñƒ зведенні по "
+"передплаті (у електронічному каталозі та інтерфейÑÑ– бібліотекарÑ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:97
msgid "Recieved issues"
msgstr "Отримані випуÑки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:17
msgid "Recieved on"
msgstr "Отримано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10
msgid "Record already in database"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ñ” у базі даних"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:25
msgid "Record entered into database"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ до бази даних"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:10
-msgid "Records are downloaded to the workstation that requests the export and are saved in a file called \"marc.pl.\""
-msgstr "ЗапиÑи завантажуютьÑÑ Ð½Ð° комп'ютеризоване робоче міÑце, що запроÑило екÑпорт, та зберігаютьÑÑ Ð´Ð¾ файлу з допомогою \"marc.pl\"."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:10
+msgid ""
+"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are "
+"saved in a file called \"marc.pl.\""
+msgstr ""
+"ЗапиÑи завантажуютьÑÑ Ð½Ð° комп'ютеризоване робоче міÑце, що запроÑило "
+"екÑпорт, та зберігаютьÑÑ Ð´Ð¾ файлу з допомогою \"marc.pl\"."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:56
#, fuzzy
msgid "Registration Branch:"
msgstr "Виберіть підрозділ-призначеннÑ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:54
#, fuzzy
msgid "Registration Date:"
msgstr "Дата прийому"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:89
msgid "Regula Sebastiao"
msgstr "Регулій СебаÑтіо {Regula Sebastiao}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:22
msgid "Reject"
msgstr "Відхилити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:122
msgid "Related"
msgstr "Зв'Ñзано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:39
#, fuzzy
msgid "Related links:"
msgstr "Зв'Ñзано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:289
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:291
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:289
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:291
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:289
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:291
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:233
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:235
#, fuzzy
msgid "Related record not required"
msgstr "ÐеобхідніÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ проÑтроченнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:37
#, fuzzy
msgid "Relationship to Patron:"
msgstr "ВзаємовідношеннÑ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:137
msgid "Relationship:"
msgstr "ВзаємовідношеннÑ:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=altrelationship
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:96
#, fuzzy, c-format
msgid "Relationship: %s"
msgstr "ВзаємовідношеннÑ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:256
msgid "Remember for Session:"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:183
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:53
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:64
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:64
msgid "Remove Selected Items"
msgstr "Видалити помічені елементи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:139
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
msgid "Renew"
msgstr "Продовжити"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:319
#, fuzzy
msgid "Renew All"
msgstr "Продовжити"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:168
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:316
#, fuzzy
msgid "Renew Checked Items"
msgstr "Продовжити одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:285
msgid "Renew?"
msgstr "Продовжити?"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:82
msgid "Renewable"
msgstr "ПродовженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
msgid "Renewals"
msgstr "ВідновленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:61
#, fuzzy
msgid "Renewals:"
msgstr "ВідновленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:26
#, fuzzy
-msgid "Renewing a subscription means that you define some information for the renewal. When that information has been filled, a suggestion is automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are defined here)."
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ означає, що Ви визначаєте деÑку інформацію Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Коли та Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ заповнена, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑтворюєтьÑÑ Ñƒ Коха. Цією пропозицією може управлÑти бібліотекар, Ñкий замовлÑÑ” книги, Ñк Ñ– будь-Ñке інше Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (= витрати та книгопродавець визначені тут)."
+msgid ""
+"Renewing a subscription means that you define some information for the "
+"renewal. When that information has been filled, a suggestion is "
+"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the "
+"librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are "
+"defined here)."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ означає, що Ви визначаєте деÑку інформацію Ð´Ð»Ñ "
+"відновленнÑ. Коли та Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ заповнена, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ "
+"ÑтворюєтьÑÑ Ñƒ Коха. Цією пропозицією може управлÑти бібліотекар, Ñкий "
+"замовлÑÑ” книги, Ñк Ñ– будь-Ñке інше Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (= витрати та книгопродавець "
+"визначені тут)."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:64
msgid "Rental charge"
msgstr "Плата за прокат"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
msgid "Rental charge is not a number"
msgstr "Плата за прокат не Ñ” чиÑлом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:142
msgid "Repeatable"
msgstr "Повторюване"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
msgid "Repeatable,"
msgstr "Повторюване,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
#, fuzzy
msgid "Repeatable:"
msgstr "Повторюване"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:151
msgid "Replacement Cost"
msgstr "ВартіÑÑ‚ÑŒ відшкодуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:66
#, fuzzy
msgid "Replacement Cost:"
msgstr "ВартіÑÑ‚ÑŒ відшкодуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:57
msgid "Replacement Price:"
msgstr "Ціна заміни: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:84
msgid "Report tag"
msgstr "Повідомлена ознака"
-#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:93
-#, fuzzy
-msgid "Reporter"
-msgstr "Звіти"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:6
msgid "Reports"
msgstr "Звіти"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:88
msgid "Request"
msgstr "Запит"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:16
msgid "Request a renewal"
msgstr "Запит про відновленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:182
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:51
msgid "Requested"
msgstr "Запитано "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:162
#, fuzzy
msgid "Reservation Fee"
msgstr "Плата за резервуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:275
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:36
msgid "Reserve"
msgstr "РезервуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:96
msgid "Reserve Cancelled"
msgstr "Ð ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑкаÑовано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
msgid "Reserve Date"
msgstr "Дата резервуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:12
#, fuzzy, c-format
msgid "Reserve Date <a1>[Sort]</a>"
msgstr "Дата Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ <a1>Ñортувати</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:10
msgid "Reserve Found"
msgstr "Знайдено резервуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:14
msgid "Reserve List"
msgstr "СпиÑок резервувань"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:146
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:218
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:125
msgid "Reserve fee"
msgstr "Плата за резервуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:159
#, fuzzy
msgid "Reserved"
msgstr "РезервуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:56
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
msgid "Reserves"
msgstr "РезервуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:166
#, fuzzy
msgid "Reserves waiting:"
msgstr "Зарезевоване чекає на %s"
#. INPUT type=reset
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:207
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "ÐÑигн.варт."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:13
msgid "Result"
msgstr "Результат"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:9
msgid "Results"
msgstr "Результати пошуку"
@@ -12211,10 +13328,10 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:27
#, fuzzy, c-format
msgid "Results %s through %s of %s records."
msgstr "Результати пошуку з <b>%s</b> по <b>%s</b> зі <b>%s</b> запиÑів."
@@ -12222,7 +13339,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Results %s through %s of %s records. Try another <a1>search</a>"
msgstr "Результати пошуку з <b>%s</b> по <b>%s</b> зі <b>%s</b> запиÑів."
@@ -12231,12 +13348,12 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:23
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s"
@@ -12244,7 +13361,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:33
#, fuzzy, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in Authorities"
msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s"
@@ -12253,8 +13370,8 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:115
#, fuzzy, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog"
msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s"
@@ -12262,7 +13379,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:25
#, fuzzy, c-format
msgid "Results %s to %s of %s records."
msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s"
@@ -12270,1546 +13387,1639 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=dispnum
#. %2$s: TMPL_VAR name=offset2
#. %3$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:24
#, fuzzy, c-format
msgid "Results %s to %s of %s results displayed."
msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:7
msgid "Results for Search:"
msgstr "Результати пошуку: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:151
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:46
msgid "Results per page :"
msgstr "Результатів на Ñторінку: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:33
#, fuzzy
msgid "Results per page:"
msgstr "Результатів на Ñторінку: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:18
msgid "Retailer Catalogue Unit Price"
msgstr "Питома ціна з каталогу продавцÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:164
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:297
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:312
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:312
msgid "Return"
msgstr "ПоверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:21
#, fuzzy
msgid "Return Date"
msgstr "Повернено"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:12
#, fuzzy
msgid "Return to Brief Display"
msgstr "ПовернутиÑÑ Ð´Ð¾ Ñторінки з деталÑми"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:7
msgid "Return to Details Page"
msgstr "ПовернутиÑÑ Ð´Ð¾ Ñторінки з деталÑми"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:98
#, fuzzy
msgid "Return to MARC Tag Structure"
msgstr "Структура MARC"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125
#, fuzzy
msgid "Return to Marc Structure"
msgstr "ПовернутиÑÑ Ð´Ð¾ запиÑу про відвідувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:10
#, fuzzy
msgid "Return to Member Details"
msgstr "ПовернутиÑÑ Ð´Ð¾ запиÑу про відвідувача"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:38
msgid "Return to Member Record"
msgstr "ПовернутиÑÑ Ð´Ð¾ запиÑу про відвідувача"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
msgid "Return to Patron Record"
msgstr "ПовернутиÑÑ Ð´Ð¾ запиÑу про відвідувача"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:79
#, fuzzy
msgid "Return to Virtual Shelves"
msgstr "Віртуальні полиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:286
msgid "Return?"
msgstr "ПоверненнÑ?"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:142
msgid "Returned Items"
msgstr "Повернені одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:141
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:157
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:160
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
msgid "Returns"
msgstr "ПоверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:90
msgid "Roger Buck"
msgstr "Роджер Бак {Roger Buck}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:91
msgid "Ron Wickersham"
msgstr "Рон Вікершам {Ron Wickersham}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:216
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:223
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:125
msgid "Row"
msgstr "Ð Ñдок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:138
#, fuzzy
msgid "Row:"
msgstr "Ð Ñдок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:26
msgid "Rows"
msgstr "Ð Ñдки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:65
msgid "Salutation:"
msgstr "ВітаннÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21
msgid "Sample"
msgstr "Зразок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:120
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:122
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:156
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:264
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:96
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:76
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:93
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:23
msgid "Save Bibliographic Record and go to Items"
msgstr "Зберегти бібліографічний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð° перейти до одиниць"
-#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:47
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:162
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:57
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:57
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:44
msgid "Save Changes to Patron Record"
msgstr "Зберегти зміни у запиÑÑ– про відвідувача"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:15
msgid "Save Code"
msgstr "Зберегти код"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:56
msgid "Save Settings"
msgstr "Зберегти вÑтановленнÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:190
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:210
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:208
msgid "Save subscription"
msgstr "Зберегти передплату"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:19
msgid "Scan all books and tell Koha you've seen them"
msgstr "ПроглÑньте (проÑкануйте) уÑÑ– книги Ñ– Ñкажіть Коха, що Ви побачили Ñ—Ñ…"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:9
msgid "Scan all books which will tell Koha they have been 'seen'"
-msgstr "ПроглÑнути (чи проÑканувати штрих-коди) уÑÑ– книги, Ñ– таким чином вказати Коха що вони були 'побачені'"
+msgstr ""
+"ПроглÑнути (чи проÑканувати штрих-коди) уÑÑ– книги, Ñ– таким чином вказати "
+"Коха що вони були 'побачені'"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/authorities-topmenu.inc:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:160
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:224
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:141
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/authorities-topmenu.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:14
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:57
#, fuzzy
msgid "Search Again"
msgstr "Пошук за"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
#, fuzzy
msgid "Search Existing Records"
msgstr "ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:14
#, fuzzy
msgid "Search For:"
msgstr "Пошук за"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:21
#, fuzzy
msgid "Search Order History"
msgstr "або <a1>шукати по Ñ–Ñторії замовлень</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:7
msgid "Search Results"
msgstr "Результати пошуку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "Search Results for"
msgstr "Результати пошуку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
#, fuzzy
msgid "Search Type"
msgstr "Стиль пошуку: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:27
msgid "Search also"
msgstr "Шукати також"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14
-msgid "Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do a search on the subfield"
-msgstr "Шукати також: ÑпиÑок полів, у Ñких Коха також шукатиме, коли кориÑтувач робить пошук у підполі"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:14
+msgid ""
+"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do "
+"a search on the subfield"
+msgstr ""
+"Шукати також: ÑпиÑок полів, у Ñких Коха також шукатиме, коли кориÑтувач "
+"робить пошук у підполі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:24
msgid "Search also:"
msgstr "Шукати також:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:17
#, fuzzy
msgid "Search bibilographic records"
msgstr "Зберегти бібліографічний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð° перейти до одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:18
#, fuzzy
msgid "Search by Details"
msgstr "Шукати також"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "Search by Number"
msgstr "Ðомер штрих-коду"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:36
#, fuzzy
msgid "Search by Subject"
msgstr "Пошукове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:4
-msgid "Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering <b>%Times%</b> returns every subscription containing Times in the title. Entering <b>New York%</b> returns every subscription with title starting with New York"
-msgstr "Шукати за передплатою з допомогою кнопки Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (за ISSN або ж заголовком). Якщо Ви вводите заголовок, то можете викориÑтовувати підÑтановлювальний знак %: ввівши <b>%ГолоÑ%</b> отримаєте кожну переплату, що міÑтить 'ГолоÑ' у заголовку. Ввівши <b>Львів%</b> знайдете кожну передплату зі заголовком, що починаєтьÑÑ Ð½Ð° 'Львів'"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
+msgid ""
+"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a "
+"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering <b>%Times"
+"%</b> returns every subscription containing Times in the title. Entering "
+"<b>New York%</b> returns every subscription with title starting with New York"
+msgstr ""
+"Шукати за передплатою з допомогою кнопки Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (за ISSN або ж "
+"заголовком). Якщо Ви вводите заголовок, то можете викориÑтовувати "
+"підÑтановлювальний знак %: ввівши <b>%ГолоÑ%</b> отримаєте кожну переплату, "
+"що міÑтить 'ГолоÑ' у заголовку. Ввівши <b>Львів%</b> знайдете кожну "
+"передплату зі заголовком, що починаєтьÑÑ Ð½Ð° 'Львів'"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:7
msgid "Search for keyword(s):"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:42
msgid "Search internet"
msgstr "Інтернет-пошук"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:17
msgid "Search method"
msgstr "Метод пошуку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:12
msgid "Search on"
msgstr "Пошук за"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:114
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:142
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:170
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:198
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:226
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:254
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:282
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "Пошук за <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:3
msgid "Search results"
msgstr "Результати пошуку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:33
msgid "Search still pending..."
msgstr "Пошук вÑе ще незавершений..."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:3
msgid "Search supplier for serial subscription"
msgstr "Пошук за поÑтачальником Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ періодичних видань"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:17
#, fuzzy
msgid "Search value:"
msgstr "Пошукове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:23
msgid "Search..."
msgstr "Пошук..."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:18
msgid "Search:"
msgstr "Шукати: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:92
msgid "Sebastiaan Durand"
msgstr "СебаÑтіан Дюранд {Sebastiaan Durand}"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112
#, fuzzy
msgid "See Also:"
msgstr "Шукати також:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
#, c-format
msgid "See highlighted items <a1>below</a>"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:52
msgid "Seen"
msgstr "Побачено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:93
msgid "Sel. & close"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:121
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:36
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:8
msgid "Select"
msgstr "Вибір"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:18
#, fuzzy
msgid "Select Search Libraries"
msgstr "Вибір позичальника"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:12
msgid "Select a New File"
msgstr "Вибір нового файлу"
#. %1$s: TMPL_VAR name=recordsource
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:18
#, c-format
msgid "Select a Record to Import from %s"
msgstr "Виберіть Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ зі %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:113
#, fuzzy
msgid "Select a borrower:"
msgstr "Вибір позичальника"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:30
#, fuzzy, c-format
msgid "Select a branch (leave blank to show all branches) %s"
-msgstr "Вибір підрозділу (або не вибирайте, Ñкщо хочете мати звіт Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… підрозділів) %s"
+msgstr ""
+"Вибір підрозділу (або не вибирайте, Ñкщо хочете мати звіт Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… "
+"підрозділів) %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:31
msgid "Select a branch :"
msgstr "Вибір підрозділу :"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:45
#, c-format
msgid "Select a branch : %s"
msgstr "Вибір підрозділу: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:9
-#, fuzzy
-msgid "Select a collection"
-msgstr "Стан колекції"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:22
-msgid "Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each ISBN found, a new baby will be created in the reservoir."
-msgstr "Виберіть файл Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ до Ñховища. Він буде проаналізований, Ñ– Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ знайденого ISBN, новий малюк-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñтворений у Ñховищі."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:22
+msgid ""
+"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each "
+"ISBN found, a new baby will be created in the reservoir."
+msgstr ""
+"Виберіть файл Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ до Ñховища. Він буде проаналізований, Ñ– Ð´Ð»Ñ "
+"кожного знайденого ISBN, новий малюк-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñтворений у Ñховищі."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
#, fuzzy
-msgid "Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each ISBN found, a new record will be created in the reservoir. If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose wether to ignore the new one, or overwrite the old one."
-msgstr "Виберіть файл Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ до Ñховища. Він буде проаналізований, Ñ– Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ знайденого ISBN, новий малюк-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñтворений у Ñховищі."
+msgid ""
+"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each "
+"ISBN found, a new record will be created in the reservoir. If an ISBN "
+"already exists in the reservoir, you can choose wether to ignore the new "
+"one, or overwrite the old one."
+msgstr ""
+"Виберіть файл Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ до Ñховища. Він буде проаналізований, Ñ– Ð´Ð»Ñ "
+"кожного знайденого ISBN, новий малюк-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñтворений у Ñховищі."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:45
-msgid "Select a file to unpack on the server. Each .jpg file contained therein will be copied to the appropriate place on the server for patron pictures."
-msgstr "Виберіть файл, щоб розпакувати його на Ñервері. Кожен jpg-файл, що міÑтитьÑÑ Ð²Ñередині, копіюватиметьÑÑ Ð½Ð° Ñервері у міÑце зі зображеннÑми відвідувачів."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:45
+msgid ""
+"Select a file to unpack on the server. Each .jpg file contained therein will "
+"be copied to the appropriate place on the server for patron pictures."
+msgstr ""
+"Виберіть файл, щоб розпакувати його на Ñервері. Кожен jpg-файл, що міÑтитьÑÑ "
+"вÑередині, копіюватиметьÑÑ Ð½Ð° Ñервері у міÑце зі зображеннÑми відвідувачів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:119
#, fuzzy
msgid "Select a framework:"
msgstr "Виберіть Ñтруктуру авторитетного джерела"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:25
#, fuzzy
-msgid "Select a range of inventory codes. You can choose a continuous range or individual inventory codes"
-msgstr "Виберіть діапазон інвентарних шифрів. Ви можете вибрати безперервний діапазон або індивідуальні інвентарні шифри"
+msgid ""
+"Select a range of inventory codes. You can choose a continuous range or "
+"individual inventory codes"
+msgstr ""
+"Виберіть діапазон інвентарних шифрів. Ви можете вибрати безперервний "
+"діапазон або індивідуальні інвентарні шифри"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7
msgid "Select a set of MARC records"
msgstr "Виберіть набір ÐœÐРК-запиÑів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "Select an Existing Bookshelf"
msgstr "Виберіть книжкову полицю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:125
msgid "Select an authority framework"
msgstr "Виберіть Ñтруктуру авторитетного джерела"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:9
msgid "Select biblios to export"
msgstr "Вибір бібліотечних запиÑів Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпорту"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "Select how many columns and rows are in your page size."
-msgstr "Вибрати, Ñкільки Ñтовпців та Ñ€Ñдків розміÑтитьÑÑ Ð½Ð° Вашому типі Ñторінки."
+msgstr ""
+"Вибрати, Ñкільки Ñтовпців та Ñ€Ñдків розміÑтитьÑÑ Ð½Ð° Вашому типі Ñторінки."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:10
msgid "Select items you want to check"
msgstr "Виберіть одиниці, Ñкі Ви хочете перевірити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:51
msgid "Select the .zip file to unpack:"
msgstr "Виберіть zip-файл Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
#, fuzzy
msgid "Select the file to import :"
msgstr "Виберіть файл Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:30
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Виберіть файл Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:26
msgid "Select the standard type to generate barcodes."
msgstr "Виберіть варіант(тип) ÑƒÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÑ‚Ñ€Ð¸Ñ…-кодів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:209
msgid "Sep"
msgstr "Вер."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:170
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:282
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:282
msgid "September"
msgstr "ВереÑень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:52
msgid "Serial"
msgstr "Періодичне виданннÑ"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
msgid "Serial number<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
msgstr "Ðомер періодичного виданнÑ<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:3
msgid "Serial search results"
msgstr "Результати пошуку за періодичним виданннÑм"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:28
msgid "Serials"
msgstr "Періодичні виданнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
#, fuzzy
msgid "Serials Home"
msgstr "Періодичні виданнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Serials Subscriptions"
msgstr "Передплата періодичних видань"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:3
#, fuzzy
msgid "Serials issues and summary"
msgstr "ВипуÑки періодичних видань та короткий звіт"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:3
#, fuzzy
msgid "Serials subscription add and modify help"
msgstr "Допомога по Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° зміні передплати періодичних видань"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3
msgid "Serials subscription detail help"
msgstr "Детальна допомога про передплату періодичних видань"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:3
msgid "Serials subscription help"
msgstr "Допомога щодо передплати періодичних видань"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:124
msgid "Series"
msgstr "Серіальне виданнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:32
msgid "Series Title"
msgstr "Заголовок Ñеріального виданнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
msgid "Series Title:"
msgstr "Заголовок Ñеріального виданнÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:54
#, fuzzy
msgid "Series title"
msgstr "Заголовок Ñеріального виданнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:37
#, fuzzy
msgid "Series:"
msgstr "Серіальне виданнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:76
msgid "Servers to query for MARC data."
msgstr "Сервери Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñ–Ð² за ÐœÐРК-даними."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
msgid "Session Timed Out --"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:9
msgid "Set Branch"
msgstr "Ð’Ñтановити підрозділ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:14
msgid "Set Filter"
msgstr "ЗадіÑти фільтруваннÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:26
msgid "Set Flags"
msgstr "Ð’Ñтановити позначки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:24
#, fuzzy
msgid "Set Item Status:"
msgstr "Стан одиниці: "
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:76
msgid "Set Login and Password"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
#, fuzzy
msgid "Set Password"
msgstr "Ðовий пароль:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:10
#, fuzzy, c-format
msgid "Set Privileges for %s, %s"
msgstr "Оплатити пені Ð´Ð»Ñ %s %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:17
-msgid "Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is set to this one instead"
-msgstr "Повертати назад до: Ñкщо Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð° дійÑна, обраховане чиÑло Ñтає рівним цьому значенню"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:18
+msgid ""
+"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is "
+"set to this one instead"
+msgstr ""
+"Повертати назад до: Ñкщо Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð° дійÑна, обраховане чиÑло Ñтає "
+"рівним цьому значенню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:150
#, fuzzy
msgid "Set back to:"
msgstr "Ð’Ñтановити назад до: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:28
#, fuzzy
msgid "Set datelastseen to:"
msgstr "Ð’Ñтановити datelastseen (дату_оÑтаннє_бачено) до: %S"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:59
#, fuzzy
-msgid "Set reserve to waiting and transfer book to <!-- TMPL_VAR Name=\"branchname\" -->"
-msgstr "Ð’Ñтановити Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° 'очікуваннÑ' та переміÑтити книгу до <b>%s</b>: "
+msgid ""
+"Set reserve to waiting and transfer book to <!-- TMPL_VAR Name=\"branchname"
+"\" -->"
+msgstr ""
+"Ð’Ñтановити Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° 'очікуваннÑ' та переміÑтити книгу до <b>%s</b>: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:14
#, fuzzy
-msgid "Set the left margin bottom margin the page that you are going to use. This parameters will help to center the barcodes into the labels."
-msgstr "Ð’Ñтановити ліве та нижнє Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ñторінки, Ñку збираєтеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтовувати. Ці параметри допоможуть вирівнÑти по центру штрих-коди у мітках."
+msgid ""
+"Set the left margin bottom margin the page that you are going to use. This "
+"parameters will help to center the barcodes into the labels."
+msgstr ""
+"Ð’Ñтановити ліве та нижнє Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ñторінки, Ñку збираєтеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтовувати. "
+"Ці параметри допоможуть вирівнÑти по центру штрих-коди у мітках."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12
#, fuzzy
msgid "Set the page size."
msgstr "Ð’Ñтановити тип Ñторінки."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "Set the printer configuration corresponding to your environment"
-msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ò‘ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— друкарки відповідно Вашому ÑиÑтемному оточенню"
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ò‘ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— друкарки відповідно Вашому ÑиÑтемному оточенню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10
#, fuzzy
msgid "Set width and height of the label that you are going to work with."
msgstr "Ð’Ñтановити ширину Ñ– виÑоту мітки з Ñкою Ви працюєте."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11
#, fuzzy
msgid "Set your system's default DPI."
msgstr "Ð’Ñтановити Вашу ÑиÑтемну роздільну здатніÑÑ‚ÑŒ (DPI) по умовчанню."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:19
-msgid "Setting up item types is one of the first things you should do after installing the Koha software."
-msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² одиниць - одна з перших Ñправ, Ñкі Ви повинні зробити піÑÐ»Ñ Ñ–Ð½ÑталÑції програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð°."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:19
+msgid ""
+"Setting up item types is one of the first things you should do after "
+"installing the Koha software."
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² одиниць - одна з перших Ñправ, Ñкі Ви повинні зробити "
+"піÑÐ»Ñ Ñ–Ð½ÑталÑції програмного Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð°."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:33
msgid "Sex"
msgstr "Стать"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:48
msgid "Sex:"
msgstr "Стать:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=string1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:36
#, c-format
msgid "Shelf \"%s\" already exists."
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Shelf '%s'"
msgstr "СпиÑок полиць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:126
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:126
#, fuzzy
msgid "Shelf Name"
msgstr "Ðазва полиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:17
#, fuzzy
msgid "Shelf Name:"
msgstr "Ðазва полиці"
#. %1$s: TMPL_VAR name=string
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:39
#, c-format
-msgid "Shelf has %s items on it. Please remove all items before deleting this shelf."
+msgid ""
+"Shelf has %s items on it. Please remove all items before deleting this shelf."
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
#, fuzzy
msgid "Shelves"
msgstr "Книжкові полиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
msgid "Shelves must be empty before they can be deleted."
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
#. %2$s: TMPL_VAR name=bookselname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:6
#, fuzzy, c-format
msgid "Shopping Basket %s For: %s"
msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° покупку длÑ: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=basket
#. %2$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:3
#, fuzzy, c-format
msgid "Shopping Basket %s for %s"
msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° покупку %s длÑ: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
#. %2$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Shopping Basket (%s) for %s"
msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° покупку %s длÑ: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
#. %2$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:6
#, fuzzy, c-format
msgid "Shopping Basket <b>%s </b>for <a1>%s</a>"
msgstr "Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° покупку <b>%s </b>Ð´Ð»Ñ <a1>%s</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:96
#, fuzzy
msgid "Shopping Basket For"
msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° покупку Ð´Ð»Ñ %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:12
#, c-format
msgid "Shopping Basket For: %s"
msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° покупку длÑ: %s"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:104
msgid "Show"
msgstr "Показати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
#, fuzzy
msgid "Show Category:"
msgstr "КатегоріÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:102
#, fuzzy
msgid "Show all Titles beginning with"
msgstr "Показувати уÑÑ– заголовки, що починаютьÑÑ Ð· %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:93
#, fuzzy
msgid "Show all Titles beginning with:"
msgstr "Показувати уÑÑ– заголовки, що починаютьÑÑ Ð· %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:85
#, fuzzy
msgid "Show all subjects beginning with:"
msgstr "Показати уÑÑ– теми, що починаютьÑÑ Ð· %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:34
msgid "Show any items currently issued:"
msgstr "Показувати будь-Ñкі одиниці видані зараз:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:10
#, c-format
msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:11
msgid "Showing Issues where"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:11
#, c-format
msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:11
msgid "Showing patron counts by category where"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:9
msgid "Simple Print View"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:73
msgid "Sir"
msgstr "Сер"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:231
msgid "Site"
msgstr "Сайт"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:56
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:112
msgid "Size:"
msgstr "Розмір: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "Sorry, Koha doesn\"t think you have permission for this page."
msgstr "Даруйте, але Коха вважає, що Ви не маєте дозволу Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñторінки."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
msgid "Sorry, that barcode is already in use"
msgstr "Даруйте, але цей штрих-код вже викориÑтовуєтьÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "Sorry, there is no help available for this topic"
msgstr "Даруйте, немає допомоги по цій темі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:12
msgid "Sorry, your session has timed out. Please login again."
-msgstr "Даруйте, в результаті бездіÑльноÑÑ‚Ñ– та з міркувань безпеки Вашу ÑеÑÑ–ÑŽ завершено, будь-лаÑка, ввійдіть знову."
+msgstr ""
+"Даруйте, в результаті бездіÑльноÑÑ‚Ñ– та з міркувань безпеки Вашу ÑеÑÑ–ÑŽ "
+"завершено, будь-лаÑка, ввійдіть знову."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:230
#, fuzzy
msgid "Sort 1:"
msgstr "Сортувальне поле 1 "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:238
#, fuzzy
msgid "Sort 2:"
msgstr "Сортувальне поле 2 "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:35
msgid "Sort By"
msgstr "Сортувати за"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
msgid "Sort by :"
msgstr "Сортувати за: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:162
msgid "Sort field 1"
msgstr "Сортувальне поле 1 "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:61
msgid "Sort field 1 :"
msgstr "Сортувальне поле 1: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:169
msgid "Sort field 2"
msgstr "Сортувальне поле 2 "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:64
msgid "Sort field 2 :"
msgstr "Сортувальне поле 2: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:245
msgid "Sort1"
msgstr "Сортувальне поле 1 "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:253
msgid "Sort2"
msgstr "Сортувальне поле 2 "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:92
#, fuzzy
msgid "Sorting Field 1"
msgstr "Поле 1 (Ð´Ð»Ñ ÑортуваннÑ) "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:19
#, fuzzy
-msgid "Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of Authorized Values. All you have to do is define a Bsort1 or Bsort2 category of authorised values and enter the desired values into these categories. You will then be able to use them through Add/Modify Patron Page"
-msgstr "Сортувальні Ð¿Ð¾Ð»Ñ sort1 та sort2 можуть, зараз бути пов'Ñзані зі ÑпиÑком авторитетних значень. Ð’Ñе, що Вам доведетьÑÑ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸, то лиш означити категорії Bsort1 та Bsort2 авторитетних значень та вводÑÑ‚ÑŒ бажані Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ ці категорії. Ви тоді зможете викориÑтовувати Ñ—Ñ… на Ñторінці додаваннÑ/зміни відвідувачів"
+msgid ""
+"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of "
+"Authorized Values. All you have to do is define a Bsort1 or Bsort2 category "
+"of authorised values and enter the desired values into these categories. You "
+"will then be able to use them through Add/Modify Patron Page"
+msgstr ""
+"Сортувальні Ð¿Ð¾Ð»Ñ sort1 та sort2 можуть, зараз бути пов'Ñзані зі ÑпиÑком "
+"авторитетних значень. Ð’Ñе, що Вам доведетьÑÑ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸, то лиш означити "
+"категорії Bsort1 та Bsort2 авторитетних значень та вводÑÑ‚ÑŒ бажані Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ "
+"ці категорії. Ви тоді зможете викориÑтовувати Ñ—Ñ… на Ñторінці додаваннÑ/зміни "
+"відвідувачів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:6
#, fuzzy
-msgid "Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category of authorised values and enter the desired values into these categories. You will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page"
-msgstr "Ñортувальні Ð¿Ð¾Ð»Ñ â„–1 та â„–t2 можуть зараз бути пов'Ñзані зі ÑпиÑком авторитетних значень. Ð’Ñе, що Вам доведетьÑÑ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸, це означити категорії авторитетних джерел Asort1 чи Asort2 та ввеÑти бажані Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ ці категорії. Ви тоді зможете викориÑтовувати Ñ—Ñ… через Ñторінку 'Додати/Змінити бібліотечний запиÑ'"
+msgid ""
+"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of "
+"Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category "
+"of authorised values and enter the desired values into these categories. You "
+"will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page"
+msgstr ""
+"Ñортувальні Ð¿Ð¾Ð»Ñ â„–1 та â„–t2 можуть зараз бути пов'Ñзані зі ÑпиÑком "
+"авторитетних значень. Ð’Ñе, що Вам доведетьÑÑ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸, це означити категорії "
+"авторитетних джерел Asort1 чи Asort2 та ввеÑти бажані Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ ці "
+"категорії. Ви тоді зможете викориÑтовувати Ñ—Ñ… через Ñторінку 'Додати/Змінити "
+"бібліотечний запиÑ'"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:97
#, fuzzy
msgid "Sorting Field 2"
msgstr "Поле 2 (Ð´Ð»Ñ ÑортуваннÑ) "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:160
msgid "Sorting field 1"
msgstr "Поле 1 (Ð´Ð»Ñ ÑортуваннÑ) "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:165
msgid "Sorting field 2"
msgstr "Поле 2 (Ð´Ð»Ñ ÑортуваннÑ) "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:35
#, fuzzy
msgid "Special thanks to the following funders"
msgstr "ОÑоблива подÑка наÑтупним бібліотекам"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:198
#, fuzzy
msgid "Specify Due Date:"
msgstr "Липкий термін боргу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:72
msgid "Spent"
msgstr "Витрачено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:42
msgid "Spine and Barcode Labels"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:109
#, fuzzy
msgid "Spine and Barcode label generator"
msgstr "Òенератор штрих-коду"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "Start Date:"
msgstr "Дата початку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:8
-msgid "Start by assigning a Category Code and a Description to each borrower type. The code is limited on no more than two characters and may be anything you choose. Four codes, however, have special meaning for Koha :"
-msgstr "Почніть з Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñƒ категорії та опиÑу кожного типу позичальників. Код обмежений не більше ніж на два знаки Ñ– може бути будь-чим, що Ви вибирете. Чотири коди, проте, мають Ñпеціальне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð°: "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:8
+msgid ""
+"Start by assigning a Category Code and a Description to each borrower type. "
+"The code is limited on no more than two characters and may be anything you "
+"choose. Four codes, however, have special meaning for Koha :"
+msgstr ""
+"Почніть з Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñƒ категорії та опиÑу кожного типу позичальників. "
+"Код обмежений не більше ніж на два знаки і може бути будь-чим, що Ви "
+"вибирете. Чотири коди, проте, мають Ñпеціальне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐšÐ¾Ñ…Ð°: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:122
msgid "Start date"
msgstr "Дата початку"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:105
#, fuzzy, c-format
msgid "Start date (%s)"
msgstr "Дата початку <i>(%s)</i>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:160
msgid "Start printing from Row number:"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:18
msgid "Start search"
msgstr "Почати пошук"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:11
-msgid "Start with a search to add, update, or delete a record, check accounts, & renew items."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:11
+msgid ""
+"Start with a search to add, update, or delete a record, check accounts, "
+"& renew items."
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:14
#, fuzzy
msgid "Start, Recieve, or Modify Any Order"
msgstr "Старт, отриманнÑ, зміна замовленнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:174
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:138
msgid "Starting period"
msgstr "Стартовий період"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:132
msgid "Starts with"
msgstr "починаєтьÑÑ Ð·"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:29
msgid "State of collection"
msgstr "Стан колекції"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "Statistics"
msgstr "СтатиÑтики"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "Statistics Wizards"
msgstr "МайÑтри ÑтатиÑтики"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:35
msgid "Status"
msgstr "Стан"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:171
#, fuzzy
msgid "Status:"
msgstr "Стан"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:46
-msgid "Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (<b>Nelsonville Public Library</b>)"
-msgstr "Стівен Ð¥ÐµÐ´Ð´Ð¶ÐµÑ {Stephen Hedges},Оуен Леонард {Owen Leonard},Джошуа Ферраро {Joshua Ferraro} (<b>ÐельÑонвільÑька{Nelsonville} публічна бібліотека</b>)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:46
+msgid ""
+"Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (<b>Nelsonville Public Library</"
+"b>)"
+msgstr ""
+"Стівен Ð¥ÐµÐ´Ð´Ð¶ÐµÑ {Stephen Hedges},Оуен Леонард {Owen Leonard},Джошуа Ферраро "
+"{Joshua Ferraro} (<b>ÐельÑонвільÑька{Nelsonville} публічна бібліотека</b>)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:93
msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
-msgstr "Стів ТоннеÑен {Steve Tonnesen} (ранні роботи з MARC, ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ¿Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… книжкових полиць, КохаCD)"
+msgstr ""
+"Стів ТоннеÑен {Steve Tonnesen} (ранні роботи з MARC, ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÐ¿Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… "
+"книжкових полиць, КохаCD)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:70
#, c-format
msgid "Still %s servers to search"
msgstr "Ще %s Ñерверів у пошуку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:14
msgid "Still Owed"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:77
#, fuzzy
msgid "Stop Word"
msgstr "ÐеÑуттєві Ñлова"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:94
#, fuzzy
msgid "Stop Word Added"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÑуттєвими Ñловами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:115
#, fuzzy
msgid "Stop Word Deleted"
msgstr "Видалені дані"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:103
#, fuzzy
msgid "Stop Word:"
msgstr "ÐеÑуттєві Ñлова"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:122
#, fuzzy
msgid "Stop Words Administration"
msgstr "Сторінка ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÑуттєвими Ñловами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:3
msgid "Stop word administration page"
msgstr "Сторінка ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÑуттєвими Ñловами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:71
msgid "Stop words"
msgstr "ÐеÑуттєві Ñлова"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:100
msgid "Street Address (if different)"
msgstr "Фактична адреÑа (Ñкщо інша)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:40
msgid "Street Address:"
msgstr "Фактична адреÑа: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:60
#, fuzzy
msgid "Sub-Class"
msgstr "ПідклаÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:101
#, fuzzy
msgid "SubTotal"
msgstr "ЧаÑткова Ñума"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:32
msgid "Subclass"
msgstr "ПідклаÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83
msgid "Subfield"
msgstr "Підполе"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:57
#, c-format
msgid "Subfield %s %s"
msgstr "Підполе %s %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:145
msgid "Subfields"
msgstr "ПідполÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:23
msgid "Subject"
msgstr "Тематика"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Subject Heading"
msgstr "Тематичні рубрики: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:21
#, fuzzy
msgid "Subject Heading Global Update"
msgstr "Тематичні рубрики: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:84
msgid "Subject Maintenance"
msgstr "ОбÑÐ»ÑƒÐ³Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:24
msgid "Subject(s):"
msgstr "Тематик(а/и): "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:22
msgid "Subject:"
msgstr "Тема: "
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:185
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:177
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:206
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:39
msgid "Submit"
msgstr "Виконати"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:30
msgid "Submit Changes"
msgstr "Зберегти зміни"
#. IMG
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
msgid "Subscribtion serial<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
-msgstr "Передплата на періодичне виданнÑ<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
+msgstr ""
+"Передплата на періодичне виданнÑ<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:11
#, fuzzy
msgid "Subscription Details"
msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscription Details: %s"
msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:20
#, fuzzy
msgid "Subscription Information For:"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ передплату"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:10
#, fuzzy
msgid "Subscription Length:"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ передплати: "
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:4
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscription Renewal for %s"
msgstr "Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:17
#, fuzzy
-msgid "Subscription beginning date: the date of the beginning of the first subscription. Should not be modified and is not modified automatically by subscriptions renewals"
-msgstr "Дата початку передплати: дата початку 1-шої передплати. Ðе повинно бути змінено Ñ– не змінюєтьÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ відновленнÑми передплат"
+msgid ""
+"Subscription beginning date: the date of the beginning of the first "
+"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by "
+"subscriptions renewals"
+msgstr ""
+"Дата початку передплати: дата початку 1-шої передплати. Ðе повинно бути "
+"змінено Ñ– не змінюєтьÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ відновленнÑми передплат"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
#, fuzzy
-msgid "Subscription end date: must be entered manually when the subscription is definitely closed"
-msgstr "Кінцева дата передплати: повинна бути введена вручну, коли передплата визначаєтьÑÑ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾ÑŽ"
+msgid ""
+"Subscription end date: must be entered manually when the subscription is "
+"definitely closed"
+msgstr ""
+"Кінцева дата передплати: повинна бути введена вручну, коли передплата "
+"визначаєтьÑÑ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾ÑŽ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:192
#, fuzzy, c-format
-msgid "Subscription has expired. Last waiting issue status can't be changed. <a1>Renew</a> your subscription"
-msgstr "Передплата закінчилаÑÑ. Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ñтаннього випуÑку не може бути змінено. <a1>Відновіть</a> Вашу передплату"
+msgid ""
+"Subscription has expired. Last waiting issue status can't be changed. "
+"<a1>Renew</a> your subscription"
+msgstr ""
+"Передплата закінчилаÑÑ. Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ñтаннього випуÑку не може бути "
+"змінено. <a1>Відновіть</a> Вашу передплату"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:32
msgid "Subscription information"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ передплату"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:6
msgid "Subscription information bloc"
msgstr "Блок інформації про передплату"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:22
#, c-format
msgid "Subscription information for %s"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ передплату Ð´Ð»Ñ %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:8
#, c-format
msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s"
-msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ передплату Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу â„– %s зі заголовком: %s"
+msgstr ""
+"Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ передплату Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу â„– %s зі заголовком: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
msgid "Subscription length"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ передплати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:135
#, fuzzy
msgid "Subscription length (choose one)"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ передплати: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:24
msgid "Subscription renewals"
msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:202
msgid "Subscription summary"
msgstr "Короткий звіт про передплату"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:9
msgid "Subscription(s)"
msgstr "Передплата(и)"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:23
#, fuzzy
msgid "Subscriptions"
msgstr "Передплата"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:40
msgid "Subtitle"
msgstr "Підзаголовок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:18
msgid "Subtitle:"
msgstr "Підзаголовок: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:56
msgid "Succesfully undeleted"
msgstr "УÑпішно відновлено"
#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub
#. %2$s: TMPL_VAR name=sub
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:31
#, c-format
msgid "Successfully modified %s is now %s"
msgstr "УÑпішно змінено %s зараз %s"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:172
#, fuzzy
msgid "Suggest Search Term"
msgstr "Пошук за темою"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:9
msgid "Suggested"
msgstr "Запропоновано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:20
msgid "Suggested by"
msgstr "Запропоновано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:19
msgid "Suggestion"
msgstr "ПропозиціÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:17
msgid "Suggestions"
msgstr "Пропозиції"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "Suggestions Management"
msgstr "Пропозиції"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:32
msgid "Summary"
msgstr "ЗведеннÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Summary for %s %s (%s)"
msgstr "Ð—Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ обліковий рахунок: %s %s (%s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:127
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:157
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:265
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:99
msgid "Sunday"
msgstr "ÐеділÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:17
msgid "Sundry"
msgstr "Ð’ÑÑка вÑÑчина"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:11
msgid "Supplier"
msgstr "ПоÑтачальник "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:16
#, fuzzy
msgid "Supplier ID or Name"
msgstr "Ім'Ñ Ð¿Ð¾Ñтачальника: %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "Supplier Name"
msgstr "Ім'Ñ Ð¿Ð¾Ñтачальника: %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:7
msgid "Supplier Search Results"
msgstr "Результати пошуку за поÑтачальником"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:91
msgid "Supplier is"
msgstr "ПоÑтачальником Ñ”"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:236
#, fuzzy
msgid "Supplier is:"
msgstr "ПоÑтачальником Ñ”"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "Supplier name :"
msgstr "Ім'Ñ Ð¿Ð¾Ñтачальника: %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:34
#, fuzzy
msgid "Supplier:"
msgstr "ПоÑтачальник "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:146
msgid "Suppliers List Price"
msgstr "Ціна за прейÑкурантом поÑтачальника"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:64
msgid "Surname"
msgstr "Прізвище"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:238
msgid "Syntax"
msgstr "СинтакÑиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:146
msgid "Syntax (z3950 can send"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:32
msgid "System Administration"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемою"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/admin-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/admin-topmenu.inc:1
msgid "System Administration Home"
msgstr "Домівка ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемою"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
msgid "System Adminstration Home"
msgstr "Домівка ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемою"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:23
#, fuzzy
msgid "System DPI"
msgstr "СиÑтемна роздільна здатніÑÑ‚ÑŒ (DPI)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/admin-topmenu.inc:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/admin-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
msgid "System Preferences"
msgstr "СиÑтемні налаштуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:20
msgid "System parameters"
msgstr "СиÑтемні параметри"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:12
msgid "System preferences"
msgstr "СиÑтемні налаштуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:153
msgid "System preferences admin"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемними налаштуваннÑми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:3
msgid "System preferences administration"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ ÑиÑтемними налаштуваннÑми"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6
-msgid "Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement reportée dans la zone 700 $8 qui suit."
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:101
#, fuzzy
msgid "TITLE"
msgstr "ЗÐГÐЛОМ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:42
msgid "TOTAL"
msgstr "ЗÐГÐЛОМ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=currency
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:120
#, c-format
msgid "TOTAL (%s)"
msgstr "ЗÐГÐЛОМ (%s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
#. %2$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:167
#, c-format
msgid "TOTAL : %s : %s"
msgstr "ЗÐГÐЛОМ : %s : %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:54
#, fuzzy
msgid "TOTAL:"
msgstr "ЗÐГÐЛОМ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
#, fuzzy
msgid "Tab:"
msgstr "Вкладка: %s,"
@@ -13817,1801 +15027,2284 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:166
#, fuzzy, c-format
msgid "Tab:%s | $%s %s"
msgstr "%s %s %s, %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
msgid "Tag"
msgstr "Ознака"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
#, c-format
msgid "Tag %s, Subfield %s"
msgstr "Ознака %s, підполе %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:96
#, fuzzy
msgid "Tag Deleted"
msgstr "Видалити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:73
msgid "Tag Label in Intranet"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:74
msgid "Tag Label in OPAC"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:127
#, fuzzy
msgid "Tag Search"
msgstr "Пошук"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:130
msgid "Tag reported"
msgstr "Повідомлена ознака"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
#, fuzzy
msgid "Tag:"
msgstr "Ознака"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:12
msgid "Test"
msgstr "ВипробуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
msgid "Text"
msgstr "ТекÑÑ‚ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
#, fuzzy
msgid "Text for OPAC"
msgstr "ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17
-msgid "Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the text for librarian is used instead"
-msgstr "ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу: з'ÑвлÑєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ полем у ЕК. Якщо порожнє, викориÑтовуватиметьÑÑ Ð½Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ текÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:17
+msgid ""
+"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the "
+"text for librarian is used instead"
+msgstr ""
+"ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу: з'ÑвлÑєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ полем у ЕК. Якщо "
+"порожнє, викориÑтовуватиметьÑÑ Ð½Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ текÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:30
#, fuzzy
msgid "Text for OPAC:"
msgstr "%S Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу: %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "Text for librarian"
msgstr "ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ–Ð² "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
-msgid "Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian interface"
-msgstr "ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ: з'ÑвлÑєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ підполем у інтерфейÑÑ– бібліотекарÑ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:16
+msgid ""
+"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian "
+"interface"
+msgstr ""
+"ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ: з'ÑвлÑєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ підполем у інтерфейÑÑ– бібліотекарÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:29
#, fuzzy
msgid "Text for librarian:"
msgstr "ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ–Ð² "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71
msgid "Text for librarians"
msgstr "ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ–Ð² "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72
msgid "Text for opac"
msgstr "ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:57
#, fuzzy
msgid "Text under label:"
msgstr "ТекÑÑ‚ під міткою"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:59
msgid "Thanks to"
msgstr "СпаÑибі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
msgid "The"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:27
-msgid "The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each part, the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 digits BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield"
-msgstr "Символ '#' означає \"початок блоку\", '|' - розділювач Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— чаÑтини, дужки {} викориÑтовуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ підполÑ. Підполе може мати аж до 3 цифр ПЕРЕД Ñ– аж до 3 цифр ПІСЛЯ кожного підполÑ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:27
+msgid ""
+"The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each part, "
+"the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 digits "
+"BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield"
+msgstr ""
+"Символ '#' означає \"початок блоку\", '|' - розділювач Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— чаÑтини, "
+"дужки {} викориÑтовуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ підполÑ. Підполе може мати аж до 3 "
+"цифр ПЕРЕД Ñ– аж до 3 цифр ПІСЛЯ кожного підполÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:175
#, fuzzy
-msgid "The 'Sort' fields are available for your own usage. They can be useful for stat purposes"
-msgstr "2 наÑтупні Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупні Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ влаÑного викориÑтаннÑ. Вони можуть бути кориÑними Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð»ÐµÐ¹ ÑтатиÑтики"
+msgid ""
+"The 'Sort' fields are available for your own usage. They can be useful for "
+"stat purposes"
+msgstr ""
+"2 наÑтупні Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупні Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ влаÑного викориÑтаннÑ. Вони можуть бути "
+"кориÑними Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð»ÐµÐ¹ ÑтатиÑтики"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:13
-msgid "The <b>*</b> have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 for itemtype=*, borrower category=student, branch=main, then a student can't issue more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is cumulative with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as itemtype=CD and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a student can issue up to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items (books or CD). In this case the \"30 days\" in itemtype=* is discarded and the issuing length is calculated on the exact itemtype"
-msgstr "<b>*</b> має Ñпецифічне значеннÑ. Це означає \"будь-Ñкий\". Якщо Ви задаєте 21,5 Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ_одиниці=*, категорії позичальника=student, підрозділ=golovna, то Ñтудент не може отримати більш ніж 5 елементів БУДЬ-ЯКОГО типу одиниці. Цей \"будь-Ñкий\" блок об'єднуєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ блоками. Це означає, що 21,5 Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ_одиниці=knyga, 14,2 Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ_одиниці=CD Ñ– 30,6 Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ_одиниці=* (з категорією=student) - означає, що Ñтудент може отримати аж до 5 книг, аж до 2 компакт-диÑків але макÑимум 6 одиниць (книг або компакт-диÑків). У даному випадку \"30 днів\" у типу_одиниці=* відкидаєтьÑÑ Ñ– триваліÑÑ‚ÑŒ видачі обчиÑлена Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ типу одиниці"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:13
+msgid ""
+"The <b>*</b> have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 for "
+"itemtype=*, borrower category=student, branch=main, then a student can't "
+"issue more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is cumulative "
+"with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as itemtype=CD "
+"and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a student can issue up "
+"to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items (books or CD). In this case "
+"the \"30 days\" in itemtype=* is discarded and the issuing length is "
+"calculated on the exact itemtype"
+msgstr ""
+"<b>*</b> має Ñпецифічне значеннÑ. Це означає \"будь-Ñкий\". Якщо Ви задаєте "
+"21,5 Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ_одиниці=*, категорії позичальника=student, підрозділ=golovna, "
+"то Ñтудент не може отримати більш ніж 5 елементів БУДЬ-ЯКОГО типу одиниці. "
+"Цей \"будь-Ñкий\" блок об'єднуєтьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ блоками. Це означає, що 21,5 Ð´Ð»Ñ "
+"типу_одиниці=knyga, 14,2 Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ_одиниці=CD Ñ– 30,6 Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ_одиниці=* (з "
+"категорією=student) - означає, що Ñтудент може отримати аж до 5 книг, аж до "
+"2 компакт-диÑків але макÑимум 6 одиниць (книг або компакт-диÑків). У даному "
+"випадку \"30 днів\" у типу_одиниці=* відкидаєтьÑÑ Ñ– триваліÑÑ‚ÑŒ видачі "
+"обчиÑлена Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ типу одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:37
msgid "The <b>Nelsonville Public Library</b>, USA, Ohio (MARC support funding)"
-msgstr "<b>ÐельÑонвільÑька{Nelsonville} публічна бібліотека</b>, СШÐ, Огайо (підтримка щодо MARC-у)"
+msgstr ""
+"<b>ÐельÑонвільÑька{Nelsonville} публічна бібліотека</b>, СШÐ, Огайо "
+"(підтримка щодо MARC-у)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "The Members portion stores the information you add about your patrons."
-msgstr "ЧаÑтина щодо відвідувачів запам'Ñтовує інформацію, Ñку Ви додаєте про Ñвоїх відвідувачів."
+msgstr ""
+"ЧаÑтина щодо відвідувачів запам'Ñтовує інформацію, Ñку Ви додаєте про Ñвоїх "
+"відвідувачів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is"
msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ UNIMARC (чаÑткове) Ð´Ð»Ñ ISBD Ñ” таким "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:106
#, fuzzy
-msgid "The barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire"
-msgstr "Òенератор штрих-коду займаєтьÑÑ Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ†Ñ‚Ð²Ð¾Ð¼ штрих-кодів Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ, що надходÑÑ‚ÑŒ до ВаÑ"
+msgid ""
+"The barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire"
+msgstr ""
+"Òенератор штрих-коду займаєтьÑÑ Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ†Ñ‚Ð²Ð¾Ð¼ штрих-кодів Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ, що "
+"надходÑÑ‚ÑŒ до ВаÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "The barcode was not found"
msgstr ": штрих-код не знайдений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:114
msgid "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields MUST :"
-msgstr "Ð¿Ð¾Ð»Ñ biblio.biblionumber (номер_бібліотечного_запиÑу) та biblioitems.biblioitemnumber (номер_бібліотечної_одиниці) ПОВИÐÐІ:"
+msgstr ""
+"Ð¿Ð¾Ð»Ñ biblio.biblionumber (номер_бібліотечного_запиÑу) та biblioitems."
+"biblioitemnumber (номер_бібліотечної_одиниці) ПОВИÐÐІ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:108
#, fuzzy
msgid "The branch category has been deleted"
msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° видалена"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:14
-msgid "The change password button allows a user to either set a new password or change their current password. This is useful to patrons that wish to place reserves online from home. You cannot see a password again once you change it, but you can reset a password."
-msgstr "Кнопка зміни Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” кориÑтувачу вÑтановлюють новий пароль, або змінити його поточний пароль. Це кориÑно Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð², Ñкі бажають робити Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½-лайн з дому. Ви не можете бачите пароль а лише змінити його, але Ви можете Ñкинути пароль."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
-msgid "The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a Koha interface easily."
-msgstr "Стовпець <b>поле у Коха</b> показує, що підполе пов'Ñзане з полем Коха. Коха може управлÑти ÐœÐРК-інтерфейÑом або Коха-інтерфейÑом. Цей зв'Ñзок гарантує, що обидві БД Ñинхронізовані, тому Ви можете легко перемикатиÑÑ Ð· ÐœÐРК до Коха-інтерфейÑу."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:14
+msgid ""
+"The change password button allows a user to either set a new password or "
+"change their current password. This is useful to patrons that wish to place "
+"reserves online from home. You cannot see a password again once you change "
+"it, but you can reset a password."
+msgstr ""
+"Кнопка зміни Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” кориÑтувачу вÑтановлюють новий пароль, або "
+"змінити його поточний пароль. Це кориÑно Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð², Ñкі бажають "
+"робити Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð½-лайн з дому. Ви не можете бачите пароль а лише "
+"змінити його, але Ви можете Ñкинути пароль."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
+msgid ""
+"The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha "
+"field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link "
+"ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a "
+"Koha interface easily."
+msgstr ""
+"Стовпець <b>поле у Коха</b> показує, що підполе пов'Ñзане з полем Коха. Коха "
+"може управлÑти ÐœÐРК-інтерфейÑом або Коха-інтерфейÑом. Цей зв'Ñзок гарантує, "
+"що обидві БД Ñинхронізовані, тому Ви можете легко перемикатиÑÑ Ð· ÐœÐРК до "
+"Коха-інтерфейÑу."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:20
msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
msgstr "Відповідне підполе ПОВИÐÐЕ знаходитиÑÑ Ñƒ вкладці -1 (проігнорувати)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:25
msgid "The different branches you manage with this Koha server."
-msgstr "Різноманітні підрозділи, Ñкими Ви управлÑєте з допомогою цього Ñервера Коха."
+msgstr ""
+"Різноманітні підрозділи, Ñкими Ви управлÑєте з допомогою цього Ñервера Коха."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:28
msgid "The due date is invalid"
msgstr "Термін боргу неправильний"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
msgid "The field itemnum MUST be mapped"
msgstr "Поле itemnum (номер_одиниці) ПОВИÐÐО бути Ñпроектовано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:6
#, fuzzy
-msgid "The first box contain the basket header: the librarian that started it, the date... It can be closed. A closed basket can't be modified anymore"
-msgstr "1-ий блок міÑтить заголовок полички замовлень: бібліотекар, Ñкий запуÑтив це, дата... Це може бути закрите. Закрита поличка замовлень не може більше змінюватиÑÑ"
+msgid ""
+"The first box contain the basket header: the librarian that started it, the "
+"date... It can be closed. A closed basket can't be modified anymore"
+msgstr ""
+"1-ий блок міÑтить заголовок полички замовлень: бібліотекар, Ñкий запуÑтив "
+"це, дата... Це може бути закрите. Закрита поличка замовлень не може більше "
+"змінюватиÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "The first box contain the list of already received items."
msgstr "1-ий блок міÑтить ÑпиÑок вже отриманих одиниць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "The first part, Awaited or Late Subscription Issues"
msgstr "1-ша чаÑтина, очікувані випуÑки або випуÑки, що запізнюютьÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:6
-msgid "The first time you access this page, you will be asked to add your first book fund -- thereafter you will also have the option of editing and deleting book funds."
-msgstr "При першому звернені до цієї Ñторінки Вам буде запропоновано додати перший Ваш книжковий фонд -- з того чаÑу Ви також матимете можливіÑÑ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… фондів."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:6
+msgid ""
+"The first time you access this page, you will be asked to add your first "
+"book fund -- thereafter you will also have the option of editing and "
+"deleting book funds."
+msgstr ""
+"При першому звернені до цієї Ñторінки Вам буде запропоновано додати перший "
+"Ваш книжковий фонд -- з того чаÑу Ви також матимете можливіÑÑ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"та Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… фондів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:21
-msgid "The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK again :"
-msgstr "ÐаÑтупні Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ заборонені значеннÑ. Виправіть Ñ—Ñ… та натиÑніть знову 'Гаразд': "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:21
+msgid ""
+"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK "
+"again :"
+msgstr ""
+"ÐаÑтупні Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ заборонені значеннÑ. Виправіть Ñ—Ñ… та натиÑніть знову "
+"'Гаразд': "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:50
-msgid "The following fields have a forbidden value. Please push the back button and try again :"
-msgstr "ÐаÑтупні Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ заборонені значеннÑ. Будь-лаÑка, натиÑніть кнопку назад та Ñпробуйте знову: "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:50
+msgid ""
+"The following fields have a forbidden value. Please push the back button and "
+"try again :"
+msgstr ""
+"ÐаÑтупні Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ заборонені значеннÑ. Будь-лаÑка, натиÑніть кнопку назад "
+"та Ñпробуйте знову: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:51
#, fuzzy
-msgid "The frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then define the MARC structure (fields & subfields)"
-msgstr "ÐžÐ·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтруктур Ð´Ð»Ñ ÐœÐРК-редактора. Створіть Ñтруктури, потім вÑтановіть необхідні ÐœÐРК-Ð¿Ð¾Ð»Ñ (Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ð° підполÑ)"
+msgid ""
+"The frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then define "
+"the MARC structure (fields & subfields)"
+msgstr ""
+"ÐžÐ·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтруктур Ð´Ð»Ñ ÐœÐРК-редактора. Створіть Ñтруктури, потім вÑтановіть "
+"необхідні ÐœÐРК-Ð¿Ð¾Ð»Ñ (Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ð° підполÑ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:6
-msgid "The item types are the \"categories\" into which your library items fall. For instance, you probably want to have videocassettes in a different category from non-fiction books, and mysteries in a different category from children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you almost certainly already have all of your materials divided up into such categories. Now you need to tell Koha what your categories are."
-msgstr "Типи одиниць - \"категорії\", за Ñкий Ваші бібліотечні елементи приймаютьÑÑ. Ðаприклад, Ви напевно хочете мати відеокаÑети в іншій категорії аніж книги наукової літератури, а міÑтерії в іншій категорії аніж дитÑчі картинні книги. Якщо Ви вже викориÑтовували комерційну ÐБІС, Ви майже напевно вже маєте вÑÑ– Ñвої матеріали поділені на такі категорії. Зараз Вам потрібно Ñказати Коха Ñкі у Ð’Ð°Ñ Ñ” категорії."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:6
+msgid ""
+"The item types are the \"categories\" into which your library items fall. "
+"For instance, you probably want to have videocassettes in a different "
+"category from non-fiction books, and mysteries in a different category from "
+"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you "
+"almost certainly already have all of your materials divided up into such "
+"categories. Now you need to tell Koha what your categories are."
+msgstr ""
+"Типи одиниць - \"категорії\", за Ñкий Ваші бібліотечні елементи приймаютьÑÑ. "
+"Ðаприклад, Ви напевно хочете мати відеокаÑети в іншій категорії аніж книги "
+"наукової літератури, а міÑтерії в іншій категорії аніж дитÑчі картинні "
+"книги. Якщо Ви вже викориÑтовували комерційну ÐБІС, Ви майже напевно вже "
+"маєте вÑÑ– Ñвої матеріали поділені на такі категорії. Зараз Вам потрібно "
+"Ñказати Коха Ñкі у Ð’Ð°Ñ Ñ” категорії."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:8
-msgid "The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely displayed by Koha; instead the description of the type will be what users see."
-msgstr "Код типу_одиниці обмежений чотирма знаками. Цей код рідко показуєтьÑÑ Ñƒ Коха; заміÑÑ‚ÑŒ нього Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… відображатиметьÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:8
+msgid ""
+"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely "
+"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users "
+"see."
+msgstr ""
+"Код типу_одиниці обмежений чотирма знаками. Цей код рідко показуєтьÑÑ Ñƒ "
+"Коха; заміÑÑ‚ÑŒ нього Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… відображатиметьÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
msgid "The last box,"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
-msgid "The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to"
-msgstr "Ім'Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ або повідомленнÑ, Ñке буде показане на головній Ñторінці електронічнго каталогу. Ви можете викориÑтовуєте теґи HTML Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð¼ÐµÐ½Ñ–. Приклад: ЛаÑкаво проÑимо до"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+msgid ""
+"The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You "
+"may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to"
+msgstr ""
+"Ім'Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ або повідомленнÑ, Ñке буде показане на головній Ñторінці "
+"електронічнго каталогу. Ви можете викориÑтовуєте теґи HTML Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"імені. Приклад: ЛаÑкаво проÑимо до"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "The list can be ordered by date or parcel code and contains:"
msgstr "СпиÑок можна замовити по даті, коду пакету та вміÑту: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:10
#, fuzzy
-msgid "The list of all basket orders to this supplier. You can view or add lines on each basket, depending on its status (closed or not). Baskets closed more than 6 months are not shown."
-msgstr "СпиÑок вÑієї полички замовлень, пов'Ñзаної з цим поÑтачальником. Ви можете розглÑдати або додавати Ñ€Ñдки на кожній пличці замовлень в залежноÑÑ‚Ñ– від Ñ—Ñ— ÑтатуÑу (закрито або ж ні). Поличка замовлень закриваєтьÑÑ Ñк не показуватиметьÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ ніж 6 міÑÑців."
+msgid ""
+"The list of all basket orders to this supplier. You can view or add lines on "
+"each basket, depending on its status (closed or not). Baskets closed more "
+"than 6 months are not shown."
+msgstr ""
+"СпиÑок вÑієї полички замовлень, пов'Ñзаної з цим поÑтачальником. Ви можете "
+"розглÑдати або додавати Ñ€Ñдки на кожній пличці замовлень в залежноÑÑ‚Ñ– від Ñ—Ñ— "
+"ÑтатуÑу (закрито або ж ні). Поличка замовлень закриваєтьÑÑ Ñк не "
+"показуватиметьÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ ніж 6 міÑÑців."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:172
#, fuzzy
msgid "The loop is for instance:"
msgstr "Цикл, наприклад"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:7
#, fuzzy
-msgid "The name of the supplier. You can see all details by clicking on its name"
-msgstr "Ім'Ñ Ð¿Ð¾Ñтачальника. Ви можете бачити вÑÑ– деталі, клацнувши на його імені"
+msgid ""
+"The name of the supplier. You can see all details by clicking on its name"
+msgstr ""
+"Ім'Ñ Ð¿Ð¾Ñтачальника. Ви можете бачити вÑÑ– деталі, клацнувши на його імені"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:10
#, fuzzy
msgid "The number of different biblios (order lines) in the parcel."
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ різних бібліотечних запиÑів (Ñ€Ñдків замовленнÑ) у пакеті"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:11
#, fuzzy
-msgid "The number of expected items. This number is calculated from ordered biblios."
-msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ очікуваних одиниць. Це чиÑло обраховуєтьÑÑ Ð¿Ð¾ замовлених бібліотечних запиÑах."
+msgid ""
+"The number of expected items. This number is calculated from ordered biblios."
+msgstr ""
+"КількіÑÑ‚ÑŒ очікуваних одиниць. Це чиÑло обраховуєтьÑÑ Ð¿Ð¾ замовлених "
+"бібліотечних запиÑах."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "The number of items already entered in the parcel (physical items)."
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ одиниць, що входить до пакету (фізичних екземплÑрів)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:12
-msgid "The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The \"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens <b>{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation formula. XYZ values are calculated with the following method:"
-msgstr "ÐÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ… одиниць може міÑтити Ñкладні формули. \"Ðумеруюча формула\" може бути запиÑана з допомогою будь-Ñкого текÑту Ñ–/або номерів. 3 Ñпеціальні лекÑеми<b>{X} {Y}</b> та <b>{Z}</b> можуть бути визначені кориÑтувачем Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ формули. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ XYZ обраховуютьÑÑ Ð·Ð° наÑтупною методою: "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:13
-msgid "The numbering of items recieved can contain complex formulas. The \"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens <b>{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation formula. XYZ values are calculated with the following method:"
-msgstr "ÐÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ… одиниць може міÑтити Ñкладні формули. \"Ðумеруюча формула\" може бути запиÑана з допомогою будь-Ñкого текÑту Ñ–/або номерів. 3 Ñпеціальні лекÑеми<b>{X} {Y}</b> та <b>{Z}</b> можуть бути визначені кориÑтувачем Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ формули. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ XYZ обраховуютьÑÑ Ð·Ð° наÑтупною методою: "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:12
+msgid ""
+"The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The \"numbering "
+"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens <b>"
+"{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation formula. "
+"XYZ values are calculated with the following method:"
+msgstr ""
+"ÐÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ… одиниць може міÑтити Ñкладні формули. \"Ðумеруюча формула"
+"\" може бути запиÑана з допомогою будь-Ñкого текÑту Ñ–/або номерів. 3 "
+"Ñпеціальні лекÑеми<b>{X} {Y}</b> та <b>{Z}</b> можуть бути визначені "
+"кориÑтувачем Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ формули. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ XYZ обраховуютьÑÑ Ð·Ð° наÑтупною "
+"методою: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:13
+msgid ""
+"The numbering of items recieved can contain complex formulas. The "
+"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special "
+"tokens <b>{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation "
+"formula. XYZ values are calculated with the following method:"
+msgstr ""
+"ÐÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ… одиниць може міÑтити Ñкладні формули. \"Ðумеруюча формула"
+"\" може бути запиÑана з допомогою будь-Ñкого текÑту Ñ–/або номерів. 3 "
+"Ñпеціальні лекÑеми<b>{X} {Y}</b> та <b>{Z}</b> можуть бути визначені "
+"кориÑтувачем Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ формули. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ XYZ обраховуютьÑÑ Ð·Ð° наÑтупною "
+"методою: "
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "The parcel summary (date and code)."
msgstr "Короткий звіт по пакету (дата і код)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:61
#, fuzzy, c-format
msgid "The patron has a debt of $%s"
msgstr "Позичальник має борг %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:6
-msgid "The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down menu."
-msgstr "Випадаюче меню дає ÑпиÑок уÑÑ–Ñ… таблиць Коха, Ñкі можуть набути значень ÐœÐРК-запиÑів. Стовпці з кожної таблиці перераховані нижче у випадаючому меню."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:6
+msgid ""
+"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from "
+"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down "
+"menu."
+msgstr ""
+"Випадаюче меню дає ÑпиÑок уÑÑ–Ñ… таблиць Коха, Ñкі можуть набути значень ÐœÐРК-"
+"запиÑів. Стовпці з кожної таблиці перераховані нижче у випадаючому меню."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:97
-msgid "The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you type the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. If it is found, the biblio is added to Koha active table."
-msgstr "Сховище це Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð´Ðµ імпортовані ÐœÐРК-запиÑи збережені. ÐœÐРК-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñховищі, поки Ви не маєте одиниці. Коли Ви вводите ISBN або заголовок бібліотечної одиниці, то за ними шукаєтьÑÑ Ñƒ Ñховищі. Якщо щоÑÑŒ знайдено, то бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ активної таблиці Коха."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:97
+msgid ""
+"The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC "
+"record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you type "
+"the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. If it is "
+"found, the biblio is added to Koha active table."
+msgstr ""
+"Сховище це Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð´Ðµ імпортовані ÐœÐРК-запиÑи збережені. ÐœÐРК-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ "
+"зберігаєтьÑÑ Ñƒ Ñховищі, поки Ви не маєте одиниці. Коли Ви вводите ISBN або "
+"заголовок бібліотечної одиниці, то за ними шукаєтьÑÑ Ñƒ Ñховищі. Якщо щоÑÑŒ "
+"знайдено, то бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ активної таблиці Коха."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:10
#, fuzzy
-msgid "The return is done and if there is something specific for the item or the patron (like patron having debts), a red box will warn you"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ðµ Ñ– Ñкщо Ñ” ÑкаÑÑŒ оÑобливіÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– або позичальника (наприклад, позичальник має борги), червоне Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒ ВаÑ"
+msgid ""
+"The return is done and if there is something specific for the item or the "
+"patron (like patron having debts), a red box will warn you"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ðµ Ñ– Ñкщо Ñ” ÑкаÑÑŒ оÑобливіÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– або позичальника "
+"(наприклад, позичальник має борги), червоне Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒ ВаÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:6
#, fuzzy
-msgid "The right part deals with issues. When you create a new subscription, the first issue is automatically calculated. When you want/need, you can define issues that have a new status:"
-msgstr "Перша чаÑтина пов'Ñзана з випуÑками. Коли Ви Ñтворюєте нову передплату, 1-ий випуÑк автоматично обраховуєтьÑÑ. Коли Ви бажаєте/потребуєте, то можете визначити випуÑки, що мають новий Ñтан:"
+msgid ""
+"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the "
+"first issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
+"issues that have a new status:"
+msgstr ""
+"Перша чаÑтина пов'Ñзана з випуÑками. Коли Ви Ñтворюєте нову передплату, 1-ий "
+"випуÑк автоматично обраховуєтьÑÑ. Коли Ви бажаєте/потребуєте, то можете "
+"визначити випуÑки, що мають новий Ñтан:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:4
msgid "The search id divided in 2 differents parts :"
msgstr "Пошуковий ідентифікатор ділитьÑÑ Ð½Ð° 2 різних чаÑтини: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:6
#, fuzzy
-msgid "The second box contain the list of orders from this supplier still incompletely received. You can add an item in the parcel by selecting in this list, or search it through ISBN/title."
-msgstr "Друга коробка міÑтить ÑпиÑок замовлень від цього поÑтачальника вÑе ще неповніÑÑ‚ÑŽ отриманих. Ви можете додати елемент у пакет відбором у цьому ÑпиÑку, або шукати його за isbn/заголовком"
+msgid ""
+"The second box contain the list of orders from this supplier still "
+"incompletely received. You can add an item in the parcel by selecting in "
+"this list, or search it through ISBN/title."
+msgstr ""
+"Друга коробка міÑтить ÑпиÑок замовлень від цього поÑтачальника вÑе ще "
+"неповніÑÑ‚ÑŽ отриманих. Ви можете додати елемент у пакет відбором у цьому "
+"ÑпиÑку, або шукати його за isbn/заголовком"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "The second box contain the order lines"
msgstr "2-ий блок міÑтить Ñ€Ñдки замовлень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
msgid "The second part"
msgstr "Друга чаÑтина"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
#, fuzzy
-msgid "The second part contains six different pieces of information, that are automatically calculated for some of them, but that you can change"
-msgstr "друга чаÑтина міÑтить 6 різних куÑків інформації, що автоматично обраховуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑких з них, але Ñкі Ви можете змінювати"
+msgid ""
+"The second part contains six different pieces of information, that are "
+"automatically calculated for some of them, but that you can change"
+msgstr ""
+"друга чаÑтина міÑтить 6 різних куÑків інформації, що автоматично "
+"обраховуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑких з них, але Ñкі Ви можете змінювати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:8
-msgid "The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry must be shown in the result list. The syntax is :"
-msgstr "Ð—Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить ÑкеÑÑŒ \"ISBD\", наприклад Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑненнÑ, Ñк Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ бути показане у ÑпиÑку результатів. СинтакÑÐ¸Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹: "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:8
+msgid ""
+"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry "
+"must be shown in the result list. The syntax is :"
+msgstr ""
+"Ð—Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñтить ÑкеÑÑŒ \"ISBD\", наприклад Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑненнÑ, Ñк Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"повинно бути показане у ÑпиÑку результатів. СинтакÑÐ¸Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:7
-msgid "The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to 600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor."
-msgstr "Повідомлена ознака повинна міÑтити номер ÐœÐРК-ознаки. Кожне підполе у відібраній ознаці копіюватиметьÑÑ Ð´Ð¾ \"ознаки призначеннÑ\" у бібліотечному запиÑÑ–, наприклад, в Укрмарку, ознака 200 з авторитетним значенÑм перÑони буде повідомлена у 600, 700, 701, залежно від того, що буде вибрано у ÐœÐРК-редакторові бібліотечних запиÑів."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:7
+msgid ""
+"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the "
+"selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for "
+"example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to "
+"600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor."
+msgstr ""
+"Повідомлена ознака повинна міÑтити номер ÐœÐРК-ознаки. Кожне підполе у "
+"відібраній ознаці копіюватиметьÑÑ Ð´Ð¾ \"ознаки призначеннÑ\" у бібліотечному "
+"запиÑÑ–, наприклад, в Укрмарку, ознака 200 з авторитетним значенÑм перÑони "
+"буде повідомлена у 600, 700, 701, залежно від того, що буде вибрано у ÐœÐРК-"
+"редакторові бібліотечних запиÑів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:8
#, fuzzy
-msgid "The third box let you choose how to add a new order line. Each order line can come from:"
-msgstr "3-тій блок дозволить Вам вибрати, Ñк додати новий Ñ€Ñдок замовленнÑ. Ð Ñдок кожного Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ прийти зі: "
+msgid ""
+"The third box let you choose how to add a new order line. Each order line "
+"can come from:"
+msgstr ""
+"3-тій блок дозволить Вам вибрати, Ñк додати новий Ñ€Ñдок замовленнÑ. Ð Ñдок "
+"кожного Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ прийти зі: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:59
-msgid "The total at the bottom of the page should be within a few cents of the total for the invoice."
-msgstr "ПідÑумок знизу Ñторінки повинен бути в межах декількох копійок підÑумку Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñ—."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:59
+msgid ""
+"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the "
+"total for the invoice."
+msgstr ""
+"ПідÑумок знизу Ñторінки повинен бути в межах декількох копійок підÑумку Ð´Ð»Ñ "
+"накладної."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:36
msgid "The upload file appears to be empty."
msgstr "ЗдаєтьÑÑ, завантажений файл порожній."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:27
-msgid "The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '.zip'."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:27
+msgid ""
+"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '."
+"zip'."
msgstr "ЗдаєтьÑÑ, завантажений файл не Ñ” zip-файлом. Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ '.zip'."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:6
msgid "The usual fields are in the top part of the screen. They contains :"
msgstr "ПрийнÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ екрану. Вони міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:76
#, fuzzy
msgid "There are no virtual book shelves"
msgstr "Віртуальні книжкові полиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:6
msgid "There are two ways to do this :"
msgstr "Є два шлÑхи зробити це: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:46
#, c-format
msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s"
-msgstr "Більш ніж 1 ÐœÐРК-ознака ÑпіввідноÑитьÑÑ Ñƒ вкладці (10) одиниць збереженнÑ: %s"
+msgstr ""
+"Більш ніж 1 ÐœÐРК-ознака ÑпіввідноÑитьÑÑ Ñƒ вкладці (10) одиниць збереженнÑ: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:47
-msgid "There should be a DATALINK.TXT or IDLINK.TXT file for each picture pack that has the cardnumber of the patron and the file containing that patrons picture. One patron per line seperated by either ,'s or tabs. Quotes around the fields are ignored."
-msgstr "Повинен бути файл DATALINK.TXT або IDLINK.TXT Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ пакету зі зображеннÑми, Ñ– повинен міÑтити номер квитка та файл Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Один відвідувач на Ñ€Ñдок, відділений комами чи табулÑціÑми. Лапки навколо полів ігноруватимутьÑÑ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:47
+msgid ""
+"There should be a DATALINK.TXT or IDLINK.TXT file for each picture pack that "
+"has the cardnumber of the patron and the file containing that patrons "
+"picture. One patron per line seperated by either ,'s or tabs. Quotes around "
+"the fields are ignored."
+msgstr ""
+"Повинен бути файл DATALINK.TXT або IDLINK.TXT Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ пакету зі "
+"зображеннÑми, Ñ– повинен міÑтити номер квитка та файл Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. "
+"Один відвідувач на Ñ€Ñдок, відділений комами чи табулÑціÑми. Лапки навколо "
+"полів ігноруватимутьÑÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:47
msgid "Thesaurus Structure"
msgstr "Структура тезауруÑу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:99
msgid "Thesaurus management"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ·Ð°ÑƒÑ€Ð¾Ñом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:3
-#, fuzzy
-msgid "Thesaurus search"
-msgstr "Додати Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ·Ð°ÑƒÑ€ÑƒÑу"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=category
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:3
#, c-format
msgid "Thesaurus value builder for category %s"
msgstr "Побудова елемента тезауруÑу Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypes
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
#, fuzzy, c-format
msgid "Thesaurus: %s"
msgstr "Додати Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ·Ð°ÑƒÑ€ÑƒÑу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:164
#, fuzzy
-msgid "These fields are available for your own usage. They can be useful for statistical purposes"
-msgstr "2 наÑтупні Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупні Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ влаÑного викориÑтаннÑ. Вони можуть бути кориÑними Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð»ÐµÐ¹ ÑтатиÑтики"
+msgid ""
+"These fields are available for your own usage. They can be useful for "
+"statistical purposes"
+msgstr ""
+"2 наÑтупні Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупні Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ влаÑного викориÑтаннÑ. Вони можуть бути "
+"кориÑними Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð»ÐµÐ¹ ÑтатиÑтики"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:6
-msgid "This MARC check does not guarantee that you will like the first results of your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for major errors. You will probably revise your MARC setup several times before you are completely pleased with it. Be sure to run checkmarc after every revision."
-msgstr "Ð¦Ñ ÐœÐРК-перевірка не гарантує, що Вам подобатимутьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑ– результати Ваших зуÑиль Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐРК-екранів, Ñ– Ñ‚.ін., - це проÑто перевірÑÑ” оÑновні помилки. Ви ймовірно переглÑнете Ñвоє ÐœÐРК-Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° разів перед тим, Ñк будете цілком задоволені результатом. Ðе забувайте, щоб пробувати ÐœÐРК-перевірку піÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ перероблÑннÑ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:6
+msgid ""
+"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of "
+"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for "
+"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before "
+"you are completely pleased with it. Be sure to run checkmarc after every "
+"revision."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ ÐœÐРК-перевірка не гарантує, що Вам подобатимутьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑ– результати Ваших "
+"зуÑиль Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐœÐРК-екранів, Ñ– Ñ‚.ін., - це проÑто перевірÑÑ” оÑновні "
+"помилки. Ви ймовірно переглÑнете Ñвоє ÐœÐРК-Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° разів перед "
+"тим, Ñк будете цілком задоволені результатом. Ðе забувайте, щоб пробувати "
+"ÐœÐРК-перевірку піÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ перероблÑннÑ."
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:116
#, fuzzy, c-format
msgid "This category is used %s times. Deletion not possible"
msgstr "Цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑтовуєтьÑÑ %s разів. Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ можливе"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:129
#, fuzzy, c-format
msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible"
msgstr "Цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑтовуєтьÑÑ %s разів. Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ можливе"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:10
-msgid "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
-msgstr "Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° означає, що гіпер-поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ загублене Ñ– необхідної Ñторінки не Ñ–Ñнує"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:10
+msgid ""
+"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° означає, що гіпер-поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ загублене Ñ– необхідної Ñторінки "
+"не Ñ–Ñнує"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:10
msgid "This error means that you aren't authorized to view this page"
msgstr "Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° означає, що Ви не уповноважені переглÑдати цю Ñторінку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:20
-msgid "This feature is new in Koha 2.2.6 : you can now scan ALL the books in your shelves (with a barcode reader and a laptop) and store them in a text file (from notepad or any text-only editor <b>This does NOT include MS-word or OpenOffice.org</b>)"
-msgstr "Ð¦Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ” новою у Коха 2.2.6: тепер Ви можете проглÑнути УСІ книги на Ñвоїх полицÑÑ… (з читачем штрих-коду та портативним комп'ютером) Ñ– запам'Ñтати Ñ—Ñ… у текÑтовому файлі (у блокноті чи іншому лише текÑтовому редакторі <b>Таким не Ñ” MS-Word чи OpenOffice.org</b>)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:20
+msgid ""
+"This feature is new in Koha 2.2.6 : you can now scan ALL the books in your "
+"shelves (with a barcode reader and a laptop) and store them in a text file "
+"(from notepad or any text-only editor <b>This does NOT include MS-word or "
+"OpenOffice.org</b>)"
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ” новою у Коха 2.2.6: тепер Ви можете проглÑнути УСІ книги на "
+"Ñвоїх полицÑÑ… (з читачем штрих-коду та портативним комп'ютером) Ñ– "
+"запам'Ñтати Ñ—Ñ… у текÑтовому файлі (у блокноті чи іншому лише текÑтовому "
+"редакторі <b>Таким не є MS-Word чи OpenOffice.org</b>)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:86
#, fuzzy, c-format
msgid "This framework is used %s times"
msgstr "Цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑтовуєтьÑÑ %s разів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:110
msgid "This is a newer barcode generator, that also generates spine labels."
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:10
-msgid "This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be mapped to one, and only one, Koha table.column."
-msgstr "Це Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ до одного. Іншими Ñловами, ÐœÐРК-ознака/підполе може відповідати лише одному, Ñ– тільки одному, Ñтовпчику таблиці Коха."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:10
+msgid ""
+"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be "
+"mapped to one, and only one, Koha table.column."
+msgstr ""
+"Це Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ до одного. Іншими Ñловами, ÐœÐРК-ознака/підполе може "
+"відповідати лише одному, Ñ– тільки одному, Ñтовпчику таблиці Коха."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:6
#, fuzzy
-msgid "This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic information with no holdings information other than any holdings information originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool."
-msgstr "Це інÑтрумент Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпорту Ваших бібліографічних запиÑів у Ñтандартний комунікаційний ÐœÐРК-формат (ISO2709). Тут екÑпортуєтьÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ оÑновна бібліографічна Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð±ÐµÐ· інформації про Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾ÐºÑ€Ñ–Ð¼ даних про Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñкі Ñпочатку завантажувалиÑÑ Ð´Ð¾ Коха з викориÑтаннÑм утиліти bulkmarcimport."
+msgid ""
+"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC "
+"communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic "
+"information with no holdings information other than any holdings information "
+"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool."
+msgstr ""
+"Це інÑтрумент Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпорту Ваших бібліографічних запиÑів у Ñтандартний "
+"комунікаційний ÐœÐРК-формат (ISO2709). Тут екÑпортуєтьÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ оÑновна "
+"бібліографічна Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð±ÐµÐ· інформації про Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾ÐºÑ€Ñ–Ð¼ даних про "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñкі Ñпочатку завантажувалиÑÑ Ð´Ð¾ Коха з викориÑтаннÑм утиліти "
+"bulkmarcimport."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:5
-msgid "This is one of the screens you will see frequently if you are starting from scratch."
-msgstr "Це один з екранів, Ñкі Ви бачитимете чаÑто, Ñкщо починаєте на порожньому міÑці."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:5
+msgid ""
+"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from "
+"scratch."
+msgstr ""
+"Це один з екранів, Ñкі Ви бачитимете чаÑто, Ñкщо починаєте на порожньому "
+"міÑці."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:4
msgid "This is the Members portion of Koha."
msgstr "Це чаÑтина відноÑитьÑÑ Ð´Ð¾ відвідувачів Коха."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:14
-msgid "This is the form for adding a group of patrons. Suppose you had a YMCA group, or lend books to other libraries. This would be the form to use for that purpose."
-msgstr "Це форма Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ відвідувачів. Можливо Ви маєте групу ÐСОЦІÐЦІЇ МОЛОДИХ ХРИСТИЯÐ, або позичаєте книги до інших бібліотек. Це Ñкраз Ñ– Ñ” форма Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— мети."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:14
+msgid ""
+"This is the form for adding a group of patrons. Suppose you had a YMCA "
+"group, or lend books to other libraries. This would be the form to use for "
+"that purpose."
+msgstr ""
+"Це форма Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ відвідувачів. Можливо Ви маєте групу ÐСОЦІÐЦІЇ "
+"МОЛОДИХ ХРИСТИЯÐ, або позичаєте книги до інших бібліотек. Це Ñкраз Ñ– Ñ” форма "
+"Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— мети."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:7
#, fuzzy
-msgid "This is the form for adding a new single patron to the database. There is also a form for organisations, such as other libraries and non profit organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab at the top of the Patron page for that."
-msgstr "Це форма Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ поодинокого відвідувача до бази даних. Є також форма Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ð¹, Ñк наприклад інші бібліотеки та інші непрофільні організації, Ñким Ви, можливо, надали доÑтуп. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ви повинні викориÑтовувати закладку Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— зверху Ñторінки."
+msgid ""
+"This is the form for adding a new single patron to the database. There is "
+"also a form for organisations, such as other libraries and non profit "
+"organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab at "
+"the top of the Patron page for that."
+msgstr ""
+"Це форма Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ поодинокого відвідувача до бази даних. Є також "
+"форма Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ð¹, Ñк наприклад інші бібліотеки та інші непрофільні "
+"організації, Ñким Ви, можливо, надали доÑтуп. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ви повинні "
+"викориÑтовувати закладку Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— зверху Ñторінки."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:4
-msgid "This page allows you to set the system preferences that control much of the basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other parameters."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñторінка дозволÑÑ” Вам вÑтановлювати ÑиÑтемні налаштуваннÑ, Ñкі управлÑÑŽÑ‚ÑŒ багато чим з оÑновної поведінки Коха. Ці параметри потрібно вÑтановити перед будь-Ñкими іншими параметрами."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:4
+msgid ""
+"This page allows you to set the system preferences that control much of the "
+"basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other "
+"parameters."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñторінка дозволÑÑ” Вам вÑтановлювати ÑиÑтемні налаштуваннÑ, Ñкі управлÑÑŽÑ‚ÑŒ "
+"багато чим з оÑновної поведінки Коха. Ці параметри потрібно вÑтановити перед "
+"будь-Ñкими іншими параметрами."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
-msgid "This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on borrowers."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñторінка викориÑтовуватиÑÑ Ñк чарівник ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ… елементів у таблиці ÑтатиÑтики по позичальниках."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
+msgid ""
+"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
+"borrowers."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñторінка викориÑтовуватиÑÑ Ñк чарівник ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ… елементів у "
+"таблиці ÑтатиÑтики по позичальниках."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:5
-msgid "This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on catalogue."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñторінка повинна викориÑтовуватиÑÑ Ñк майÑтер Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ… елементів у таблиці ÑтатиÑтики по каталогу."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:5
+msgid ""
+"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
+"catalogue."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñторінка повинна викориÑтовуватиÑÑ Ñк майÑтер Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ… "
+"елементів у таблиці ÑтатиÑтики по каталогу."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:5
-msgid "This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on issues."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñторінка повинна викориÑтовуватиÑÑ Ñк майÑтер Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ… елементів у таблиці ÑтатиÑтики по видачам."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:5
+msgid ""
+"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
+"issues."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñторінка повинна викориÑтовуватиÑÑ Ñк майÑтер Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ… "
+"елементів у таблиці ÑтатиÑтики по видачам."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:5
#, fuzzy
-msgid "This page lets you create or modify a basket. A basket contains as many order lines as you want."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñторінка дозволить Вам Ñтворити або змінити поличку замовлень. Поличка замовлень міÑтить так багато Ñ€Ñдків замовлень, Ñкільки Ви хочете."
+msgid ""
+"This page lets you create or modify a basket. A basket contains as many "
+"order lines as you want."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñторінка дозволить Вам Ñтворити або змінити поличку замовлень. Поличка "
+"замовлень міÑтить так багато Ñ€Ñдків замовлень, Ñкільки Ви хочете."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:4
-msgid "This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to the non-MARC Koha database tables <b>for default biblio framework</b>. This can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to see the relationship between the MARC database and the Koha database here."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñторінка забезпечує Ñпрощений шлÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ваших ÐœÐРК-ознак та підполів до не-ÐœÐРК-таблиць баз даних Коха <b>Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ñтруктури бібліотечних запиÑів</b>. Це можна також зробити Ñ– при вÑтановленні Ñтруктури ÐœÐРК-ознаки, але легше тут бачити взаємозв'Ñзок між базою ÐœÐРК-даних та базою даних Коха."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:4
+msgid ""
+"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to "
+"the non-MARC Koha database tables <b>for default biblio framework</b>. This "
+"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to "
+"see the relationship between the MARC database and the Koha database here."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñторінка забезпечує Ñпрощений шлÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ваших ÐœÐРК-ознак та "
+"підполів до не-ÐœÐРК-таблиць баз даних Коха <b>Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ñтруктури "
+"бібліотечних запиÑів</b>. Це можна також зробити Ñ– при вÑтановленні "
+"Ñтруктури ÐœÐРК-ознаки, але легше тут бачити взаємозв'Ñзок між базою ÐœÐРК-"
+"даних та базою даних Коха."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "This page show the contents of a parcel."
msgstr "Сторінки показує вміÑÑ‚ пакету"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "This page shows the list of suppliers. For each supplier, you'll see:"
-msgstr "Ð¦Ñ Ñторінка показує ÑпиÑок поÑтачальників. Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ поÑтачальника Ви маєте: "
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñторінка показує ÑпиÑок поÑтачальників. Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ поÑтачальника Ви "
+"маєте: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:99
#, fuzzy
msgid "This record has no items."
msgstr "Цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑтовуєтьÑÑ %s разів"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:105
#, c-format
msgid "This record is used %s times"
msgstr "Цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑтовуєтьÑÑ %s разів"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:53
#, fuzzy, c-format
msgid "This record is used %s times. Deletion is not possible."
msgstr "Цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑтовуєтьÑÑ %s разів. Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ можливе"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:223
#, c-format
msgid "This record is used %s times. Deletion not possible"
msgstr "Цей Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑтовуєтьÑÑ %s разів. Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ можливе"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
msgid "This screen is divided in 2 parts"
msgstr "Цей екран ділитьÑÑ Ð½Ð° 2 чаÑтини"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:4
msgid "This screen shows the information associated with a given patron."
msgstr "Цей екран показує інформацію, пов'Ñзану з даним відвідувачем."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:5
#, fuzzy
-msgid "This screen shows the parcels of the supplier. You can filter on parcel code and recieved date"
-msgstr "Цей екран показує пакети поÑтачальника. Ви можете відфільтрувати за кодом пакету та датою отриманнÑ"
+msgid ""
+"This screen shows the parcels of the supplier. You can filter on parcel code "
+"and recieved date"
+msgstr ""
+"Цей екран показує пакети поÑтачальника. Ви можете відфільтрувати за кодом "
+"пакету та датою отриманнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:85
-msgid "This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can edit subfields or add a new one by clicking on edit."
-msgstr "Ðа цьому екрані предÑтавлені підполÑ, пов'Ñзані з вибраною ознакою. Ви можете редагувати Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñ‡Ð¸ додавати нове клацнувши на [редагуванні]."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:79
+msgid ""
+"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
+"edit subfields or add a new one by clicking on edit."
+msgstr ""
+"Ðа цьому екрані предÑтавлені підполÑ, пов'Ñзані з вибраною ознакою. Ви "
+"можете редагувати Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñ‡Ð¸ додавати нове клацнувши на [редагуванні]."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:30
-msgid "This script is not able to create/write to the necessary temporary directory."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:30
+msgid ""
+"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory."
msgstr "Цей Ñценарій не може Ñтворити/пиÑати до необхідної тимчаÑової теки."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:33
-msgid "This script is not able to write to the patronpictures holding directory."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:33
+msgid ""
+"This script is not able to write to the patronpictures holding directory."
msgstr "Цей Ñценарій не може пиÑати до теки зі зображеннÑми відвідувачів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:24
#, fuzzy
msgid "This shelf has no contents"
msgstr "ВміÑÑ‚ полиці"
#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:87
#, fuzzy, c-format
msgid "This subscription is now ended. The last issue was received on %s"
msgstr "Передплата Ñ†Ñ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· не ведетьÑÑ. ОÑтанній випуÑк був отриманий %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:53
-msgid "This table is used in MARC definition. You can define as many categories as you want, and as many authorised values as you want in each category."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑтовуєтьÑÑ Ñƒ ÐœÐРК-визначенні. Ви можете означити так багато категорій, Ñк захочете, Ñ– так багато авторитетних джерел, Ñкільки бажатимете у кожній категорії."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:53
+msgid ""
+"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as "
+"you want, and as many authorised values as you want in each category."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑтовуєтьÑÑ Ñƒ ÐœÐРК-визначенні. Ви можете означити так багато "
+"категорій, Ñк захочете, Ñ– так багато авторитетних джерел, Ñкільки бажатимете "
+"у кожній категорії."
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:140
#, fuzzy, c-format
msgid "This type only : %s %s"
msgstr "Лише цей тип: <b>%s %s</b>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
#, fuzzy
msgid "This will change the subject headings on"
-msgstr "Це змінить предметні заголовки на вÑÑ–Ñ… бібліотечних запиÑах, до Ñких Ñ†Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð° заÑтоÑовуєтьÑÑ."
+msgstr ""
+"Це змінить предметні заголовки на вÑÑ–Ñ… бібліотечних запиÑах, до Ñких Ñ†Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð° "
+"заÑтоÑовуєтьÑÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:262
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:90
msgid "Thursday"
msgstr "Четвер"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:74
-msgid "Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will keep the original group record."
-msgstr "ПоÑтавте галочку на УСІХ штрих-кодах, Ð´Ð»Ñ Ñких необхідно заÑтоÑувати зміни. Ті, що залишатьÑÑ Ð±ÐµÐ· галочки, збережуть оригінальний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:74
+msgid ""
+"Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will "
+"keep the original group record."
+msgstr ""
+"ПоÑтавте галочку на УСІХ штрих-кодах, Ð´Ð»Ñ Ñких необхідно заÑтоÑувати зміни. "
+"Ті, що залишатьÑÑ Ð±ÐµÐ· галочки, збережуть оригінальний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:34
msgid "Till reconciliation, overdues, and inventory"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:47
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:181
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:68
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:281
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:15
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:100
msgid "Title *"
msgstr "Заголовок * "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:14
#, fuzzy, c-format
msgid "Title <a1>[Sort]</a>"
msgstr "Заголовок <a1>Ñортувати</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:15
msgid "Title/Author"
msgstr "Заголовок/автор"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:10
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
msgid "Title: *"
msgstr "Заголовок:* "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
msgid "Titre/auteur"
msgstr "Заголовок/автор"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:70
msgid "To"
msgstr "до"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:187
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:187
#, c-format
msgid "To %S"
msgstr "до %S"
#. %1$S: type=text name=dateto
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
#, c-format
msgid "To :%S"
msgstr "До: %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:6
-msgid "To add a patron, type their name into the search box on the left, and click the OK button."
-msgstr "Щоб додати відвідувача, наберіть його ім'Ñ Ñƒ полі пошуку з лівого боку, Ñ– клацніть на кнопку 'Гаразд'."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:8
-msgid "To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the server, the port number to use, and the name of the database to access. This information is available for many servers worldwide by acessing the Index Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)"
-msgstr "Щоб додати Ñервери, Вам потрібно буде знати доменне ім'Ñ Ð°Ð±Ð¾ IP адреÑу Ñервера, номер викориÑтовуваного порту, та ім'Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даних Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупу. Ð¦Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð¾Ñтупна Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… Ñерверів у вÑьому Ñвіті на веб-Ñайті \"Index Data\" у http://www.indexdata.dk/targettest/. Ð’ÑÑ– Ñервери, внеÑені там до ÑпиÑку, приймають анонімні зв'Ñзки. (Ðе забувайте вибрати Ñервери, Ñкі доÑтавлÑÑŽÑ‚ÑŒ запиÑи до Вашої інÑталÑції Коха у належному ÐœÐРК-форматі.)"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:104
-#, fuzzy
-msgid "To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or search above, and the click on \"confirm basket\"."
-msgstr "Щоб блокувати Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° покупку клацніть на \"переглÑд замовлень на покупку\" чи шукайте вище, а потім клацніть на \"підтвердіть замовленнÑ\"."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:254
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:242
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:266
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:6
+msgid ""
+"To add a patron, type their name into the search box on the left, and click "
+"the OK button."
+msgstr ""
+"Щоб додати відвідувача, наберіть його ім'Ñ Ñƒ полі пошуку з лівого боку, Ñ– "
+"клацніть на кнопку 'Гаразд'."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:8
+msgid ""
+"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the "
+"server, the port number to use, and the name of the database to access. This "
+"information is available for many servers worldwide by acessing the Index "
+"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers "
+"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which "
+"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)"
+msgstr ""
+"Щоб додати Ñервери, Вам потрібно буде знати доменне ім'Ñ Ð°Ð±Ð¾ IP адреÑу "
+"Ñервера, номер викориÑтовуваного порту, та ім'Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даних Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупу. Ð¦Ñ "
+"Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð¾Ñтупна Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… Ñерверів у вÑьому Ñвіті на веб-Ñайті "
+"\"Index Data\" у http://www.indexdata.dk/targettest/. Ð’ÑÑ– Ñервери, внеÑені "
+"там до ÑпиÑку, приймають анонімні зв'Ñзки. (Ðе забувайте вибрати Ñервери, "
+"Ñкі доÑтавлÑÑŽÑ‚ÑŒ запиÑи до Вашої інÑталÑції Коха у належному ÐœÐРК-форматі.)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:104
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or search "
+"above, and the click on \"confirm basket\"."
+msgstr ""
+"Щоб блокувати Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° покупку клацніть на \"переглÑд замовлень на "
+"покупку\" чи шукайте вище, а потім клацніть на \"підтвердіть замовленнÑ\"."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:133
#, fuzzy
msgid "To file a file"
msgstr "(немає електронної пошти на файлі)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:102
-msgid "To order an item you need to establish whether a biblio already exists for it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item."
-msgstr "Щоб замовити одиницю, Вам потрібно вÑтановити, чи Ñ–Ñнує вже такий бібліотечний запиÑ, Ñ– або додати одиницю, або Ñтворити новий бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ– аж тоді додати одиницю."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:102
+msgid ""
+"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for "
+"it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item."
+msgstr ""
+"Щоб замовити одиницю, Вам потрібно вÑтановити, чи Ñ–Ñнує вже такий "
+"бібліотечний запиÑ, Ñ– або додати одиницю, або Ñтворити новий бібліотечний "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ– аж тоді додати одиницю."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:11
#, c-format
msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
-msgstr "Щоб повідомити про цю помилку, Ви можете ÑповіÑтити <a1>електронічною поштою Вашого Коха-адмініÑтратора</a>."
+msgstr ""
+"Щоб повідомити про цю помилку, Ви можете ÑповіÑтити <a1>електронічною поштою "
+"Вашого Коха-адмініÑтратора</a>."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:103
-msgid "To start a new shopping basket with a new supplier return to this page and just start a new supplier search."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:103
+msgid ""
+"To start a new shopping basket with a new supplier return to this page and "
+"just start a new supplier search."
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:101
-msgid "To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation first search on the supplier, you will be asked to check their details, and enter your name which will set up a \"shopping basket\" for you. (Why is this you might ask... well because we want to know that it's really you ordering things - not just your computer)."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:101
+msgid ""
+"To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation first "
+"search on the supplier, you will be asked to check their details, and enter "
+"your name which will set up a \"shopping basket\" for you. (Why is this you "
+"might ask... well because we want to know that it's really you ordering "
+"things - not just your computer)."
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:241
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:265
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:132
msgid "To the Screen"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171
msgid "To:"
msgstr "до:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:76
#, c-format
msgid "Too many issues (already issued / max : %s)"
msgstr "Занадто багато видач (вже видано / макÑимум: %s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:83
msgid "Tools"
msgstr "ІнÑтрументи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:25
msgid "Top Lists"
msgstr "Верхні міÑцÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:71
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:28
msgid "Total"
msgstr "Загалом"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:29
msgid "Total Due"
msgstr "Загальний збір"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
#, fuzzy
msgid "Total Due:"
msgstr "Загальний збір"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
#, fuzzy
msgid "Total Issues:"
msgstr "Загальний збір"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:25
#, fuzzy
msgid "Total Replacement Cost:"
msgstr "ВартіÑÑ‚ÑŒ відшкодуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
msgid "Total cols"
msgstr "Загалом по Ñтовпчиках "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:20
msgid "Total cost"
msgstr "Повна вартіÑÑ‚ÑŒ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:28
#, c-format
msgid "Total paid: %s"
msgstr "Заплачено загалом: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:28
#, c-format
msgid "Total written off: %s"
msgstr "Загалом ÑпиÑано: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:134
#, fuzzy
msgid "Transaction Type"
msgstr "Переклади"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:120
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:134
#, fuzzy
msgid "Transfer"
msgstr "Переміщені одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:41
#, fuzzy
msgid "Transfer to:"
msgstr "Переміщені одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:139
msgid "Transfered Items"
msgstr "Переміщені одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
msgid "Transfers"
msgstr "ПереміщеннÑ"
#. INPUT type=checkbox name=select_display
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:131
msgid "True"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:78
#, c-format
msgid "Try another <a1>search</a>"
msgstr "Спробуйте інший <a1>пошук</a>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:260
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:84
msgid "Tuesday"
msgstr "Вівторок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:166
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:12
msgid "Type"
msgstr "Тип "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:39
#, fuzzy
msgid "Type of Interval:"
msgstr "Тип інтервалу"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:44
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:44
msgid "UNIMARC"
msgstr "UNIMARC"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:3
-msgid "UNIMARC Field 100 builder"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 100"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:3
-msgid "UNIMARC Field 225a builder"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 225a"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 700-4"
-msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 700-4"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:32
msgid "URL"
msgstr "URL"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:20
msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked"
-msgstr "URL: Ñкщо відмічено, підполе Ñ” гіперпоÑиланнÑм, Ñ– на нього можна клацнути"
+msgstr ""
+"URL: Ñкщо відмічено, підполе Ñ” гіперпоÑиланнÑм, Ñ– на нього можна клацнути"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:23
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:150
#, fuzzy
msgid "USMARC"
msgstr "UNIMARC"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:48
msgid "Undelete"
msgstr "Відновити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:101
msgid "Undelete Biblio"
msgstr "Відновити бібліотечний запиÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:20
msgid "Unit cost"
msgstr "Питомі витрати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:44
msgid "Unititle"
msgstr "ЗагальноприйнÑтий заголовок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:19
#, fuzzy
msgid "Unititle:"
msgstr "ЗагальноприйнÑтий заголовок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:94
msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
-msgstr "УніверÑитет ORT в Уругваї (ЕрнеÑто Сільва {Ernesto Silva}, Ðндре Таралло {Andres Tarallo})"
+msgstr ""
+"УніверÑитет ORT в Уругваї (ЕрнеÑто Сільва {Ernesto Silva}, Ðндре Таралло "
+"{Andres Tarallo})"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:39
msgid "Unknown"
msgstr "Ðевідомо"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:5
-msgid "Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..."
-msgstr "Ðа відміну від Коха 2.0, у цій верÑÑ–Ñ— Ви можете мати більш аніж 1 Ñтруктуру Ð´Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— по різному різних матеріалів. Ви можете, наприклад, визначити одну Ñтруктуру Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ð¹, одну Ð´Ð»Ñ Ñеріалів, одну Ñтруктуру Ð´Ð»Ñ URL..."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:5
+msgid ""
+"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to "
+"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 "
+"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..."
+msgstr ""
+"Ðа відміну від Коха 2.0, у цій верÑÑ–Ñ— Ви можете мати більш аніж 1 Ñтруктуру "
+"Ð´Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— по різному різних матеріалів. Ви можете, наприклад, "
+"визначити одну Ñтруктуру Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ð¹, одну Ð´Ð»Ñ Ñеріалів, одну Ñтруктуру "
+"Ð´Ð»Ñ URL..."
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:58
msgid "Unpack"
msgstr "Розпакувати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:10
msgid "Unpacking completed"
msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:21
#, fuzzy
msgid "Unpaid"
msgstr "Розпакувати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:101
+#. INPUT type=button
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
msgid "Update"
msgstr "ОновленнÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:90
#, fuzzy
msgid "Update Authority Type"
msgstr "Тип авторитетного джерела "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:217
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:240
#, fuzzy
msgid "Update Branch Category"
msgstr "Категорії підрозділів"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:47
#, fuzzy
msgid "Update Exchange Rates"
msgstr "курÑи обміну"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:150
#, fuzzy
msgid "Update List"
msgstr "ОновленнÑ: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Update Password for %s, %s"
msgstr "Структура Ð´Ð»Ñ %s (%s)"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:174
#, fuzzy
msgid "Update This Patron"
msgstr "Вибрати цього патрона"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:28
msgid "Update this Website Link"
msgstr "Оновити це поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° веб-Ñайт"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:11
#, c-format
msgid "Update: %s"
msgstr "ОновленнÑ: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:74
msgid "Updated successfully"
msgstr "Оновлено уÑпішно"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5
msgid "Upload MARC Records"
msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐœÐРК-запиÑів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:96
#, fuzzy
msgid "Upload MARC records to the reservoir"
msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐœÐРК-запиÑів у Ñховище"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:15
msgid "Upload a set of MARC records"
msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ ÐœÐРК-запиÑів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:18
msgid "Upload a set of MARC records:"
msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ ÐœÐРК-запиÑів:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:268
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:158
msgid "Upper Age Limit"
msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð° віку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:18
msgid "Upper Age Limit and Age Required"
msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð° віку та необхідний вік"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:19
-msgid "Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, for example, then Age Required would be \"2\" and Upper Age Limit would be \"18.\" If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest allowed)."
-msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð° віку та необхідний вік вÑтановлюють параметри віку Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ виду коритувачів. Якщо Ви видаєте дитÑчі карти кориÑтувачам віку, наприклад, між 2 та 18, то необхідний вік буде \"2\" Ñ– верхньою межею віку буде \"18\". Якщо немає верхньої межі віку, вÑтановіть це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ 99 (найбільше дозволене значеннÑ)."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:190
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:19
+msgid ""
+"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of "
+"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, "
+"for example, then Age Required would be \"2\" and Upper Age Limit would be "
+"\"18.\" If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest "
+"allowed)."
+msgstr ""
+"Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð° віку та необхідний вік вÑтановлюють параметри віку Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+"виду коритувачів. Якщо Ви видаєте дитÑчі карти кориÑтувачам віку, наприклад, "
+"між 2 та 18, то необхідний вік буде \"2\" і верхньою межею віку буде \"18\". "
+"Якщо немає верхньої межі віку, вÑтановіть це Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ 99 (найбільше "
+"дозволене значеннÑ)."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:121
msgid "Upperage limit"
msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð° віку"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:26
msgid "Use a barcode file"
msgstr "ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ штрих-коду"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:12
#, fuzzy
msgid "Use navigation menu to go to another part of Koha."
-msgstr "ВикориÑтовуйте верхній Ñ€Ñдок-меню, щоб переміÑтитиÑÑ Ð´Ð¾ іншої чаÑтини Коха."
+msgstr ""
+"ВикориÑтовуйте верхній Ñ€Ñдок-меню, щоб переміÑтитиÑÑ Ð´Ð¾ іншої чаÑтини Коха."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:97
#, fuzzy
-msgid "Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. Committed figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount actually paid."
-msgstr "ВикориÑтовуйте кнопку перезавантаженнÑ, щоб отримати найÑвіжіші розрахунки. ЗдійÑнені розрахунки Ñ” лише приблизними, оÑкільки обмінні норми впливатимуть на фактично Ñплачені Ñуми."
+msgid ""
+"Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. Committed "
+"figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount "
+"actually paid."
+msgstr ""
+"ВикориÑтовуйте кнопку перезавантаженнÑ, щоб отримати найÑвіжіші розрахунки. "
+"ЗдійÑнені розрахунки Ñ” лише приблизними, оÑкільки обмінні норми впливатимуть "
+"на фактично Ñплачені Ñуми."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
msgid "Used"
msgstr "ВикориÑтано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:10
msgid "Used X times"
msgstr "ВикориÑтано X разів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:76
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:76
msgid "Used in"
msgstr "ВикориÑтано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:189
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:234
msgid "Userid"
msgstr "Ідентифікатор кориÑтувача"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:5
msgid "Usual fields"
msgstr "ПрийнÑÑ‚Ñ– полÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:12
#, fuzzy
msgid "Valid values"
msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ умовчанню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:78
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:239
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:84
msgid "Value"
msgstr "ЗначеннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:137
#, fuzzy
msgid "Value:"
msgstr "ЗначеннÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=stdlib
#. %2$s: TMPL_VAR name=category
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:13
#, c-format
msgid "Values related to %s (%s)"
msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ %s (%s)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:76
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:238
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:238
msgid "Variable"
msgstr "Змінна "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:134
#, fuzzy
msgid "Variable Name:"
msgstr "Змінна "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
#, fuzzy
msgid "Variable options:"
msgstr "Змінна "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:113
#, fuzzy
msgid "Variable type:"
msgstr "Змінна "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:64
msgid "Various parameters"
msgstr "Різні параметри"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:54
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:54
msgid "View"
msgstr "ПереглÑд"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:122
msgid "View Account"
msgstr "ПереглÑд облікового запиÑу"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:70
msgid "View Basket"
msgstr "ПереглÑд полички замовлень"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:27
#, fuzzy
msgid "View Biblio Record"
msgstr "Ðовий запиÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
msgid "View Brief Display"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
#, fuzzy
msgid "View ISBD"
msgstr "ПереглÑд"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
msgid "View ISBD in Catalog"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
#, fuzzy
msgid "View Item Details"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†ÑŒ про відвідувача"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
#, fuzzy
msgid "View MARC"
msgstr "ПереглÑд"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
msgid "View MARC in Catalog"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:46
msgid "View Patron Account"
msgstr "ПереглÑнути обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:211
#, fuzzy
msgid "View Patron's Reading Record"
msgstr "ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:182
msgid "View Subfields"
msgstr "ОглÑнути підполÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:28
msgid "View a count of items with each item type"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
msgid "View in Catalog"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:8
msgid "View subscription details"
msgstr "ПереглÑнути деталі передплати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:33
#, fuzzy
msgid "Virtual Book Shelves"
msgstr "Віртуальні книжкові полиці"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:10
#, fuzzy, c-format
msgid "Virtual Shelf '%s'"
msgstr "Віртуальні полиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:29
msgid "Virtual Shelves"
msgstr "Віртуальні полиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:19
msgid "Virtual shelves"
msgstr "Віртуальні полиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:39
msgid "Volume"
msgstr "Том"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:23
msgid "Volume Date"
msgstr "Дата тому"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:24
msgid "Volume Description"
msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:108
msgid "Volume Description:"
msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:104
msgid "Volume:"
msgstr "Том: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:72
#, fuzzy
msgid "WARNING: You must define at least one stop word to avoid errors"
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕÐÐЯ: Ви повинні визначити неÑуттєві Ñлова"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:184
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:184
msgid "Waited"
msgstr "Чекають"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:115
msgid "Waiting"
msgstr "ОчікуваннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:26
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "попередженнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:143
-msgid "Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less letters"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ : оператор \"міÑтить\" ÐЕ діє, Ñкщо Ви вводите 2 та менше Ñимволів"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:42
-msgid "Warning, this feature is experimental. It's possible that it won't work for you"
-msgstr "ПопередженнÑ: Ñ†Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ екÑпериментальна. Це може Ñ– не працювати у Ð’Ð°Ñ "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:143
+msgid ""
+"Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less "
+"letters"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ : оператор \"міÑтить\" ÐЕ діє, Ñкщо Ви вводите 2 та менше "
+"Ñимволів"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:42
+msgid ""
+"Warning, this feature is experimental. It's possible that it won't work for "
+"you"
+msgstr ""
+"ПопередженнÑ: Ñ†Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ екÑпериментальна. Це може Ñ– не працювати у Ð’Ð°Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:45
#, fuzzy
msgid "Web Site"
msgstr "Сайт"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "Web Sites"
msgstr "Сайт"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:103
msgid "Website"
msgstr "Сайт"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:94
msgid "Website URL:"
msgstr "URL веб-Ñайту: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:198
#, fuzzy
msgid "Website:"
msgstr "Сайт"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:261
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:87
msgid "Wednesday"
msgstr "Середа"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:144
msgid "When more than"
msgstr "Коли більш ніж "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:17
msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here"
msgstr "Коли більш ніж: Ñкщо обраховане чиÑло Ñ” більше за Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÑƒÑ‚"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:181
#, fuzzy
msgid "When more than:"
msgstr "Коли більш ніж "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:11
#, fuzzy
-msgid "When you are done with the record, click the 'Add this Patron' button at the bottom."
+msgid ""
+"When you are done with the record, click the 'Add this Patron' button at the "
+"bottom."
msgstr "Коли Ви завершите зі запиÑом, клацніть внизу на кнопку 'Зберегти'."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:17
msgid "When you are done with the record, click the Save button at the bottom."
msgstr "Коли Ви завершете зі запиÑом, клацніть внизу на кнопку 'Зберегти'."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:12
#, fuzzy
-msgid "When you change an \"awaited\" issue to something else, the next awaited issue is automatically calculated. The issue list contains only awaited/late issues and the last five issues."
-msgstr "Коли Ви змінюєте \"очікуваний\" випуÑк на що-небудь інше, то автоматично обраховуєтьÑÑ Ð½Ð°Ñтупний очікуваний випуÑк. СпиÑок випуÑків міÑтить тільки очікувані/запізнюючі випуÑки та оÑтанніх 5 випуÑків."
+msgid ""
+"When you change an \"awaited\" issue to something else, the next awaited "
+"issue is automatically calculated. The issue list contains only awaited/late "
+"issues and the last five issues."
+msgstr ""
+"Коли Ви змінюєте \"очікуваний\" випуÑк на що-небудь інше, то автоматично "
+"обраховуєтьÑÑ Ð½Ð°Ñтупний очікуваний випуÑк. СпиÑок випуÑків міÑтить тільки "
+"очікувані/запізнюючі випуÑки та оÑтанніх 5 випуÑків."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:54
#, fuzzy
-msgid "When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a authorised-value category. When the user ask for adding of modifying a biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list of authorised values"
-msgstr "Коли Ви означаєте ÐœÐРК-Ñтруктуру підполів, Ви можете пов'Ñзати підполе з категорією авторитетного джерела. Коли кориÑтувач додає або змінює бібліотечний запиÑ, підполе не вводитиметьÑÑ Ñƒ полі довільно, але лише зі ÑпиÑку значень авторитетних джерел."
+msgid ""
+"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a "
+"authorised-value category. When the user ask for adding of modifying a "
+"biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list "
+"of authorised values"
+msgstr ""
+"Коли Ви означаєте ÐœÐРК-Ñтруктуру підполів, Ви можете пов'Ñзати підполе з "
+"категорією авторитетного джерела. Коли кориÑтувач додає або змінює "
+"бібліотечний запиÑ, підполе не вводитиметьÑÑ Ñƒ полі довільно, але лише зі "
+"ÑпиÑку значень авторитетних джерел."
#. %1$s: TMPL_VAR name=framework
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
#, c-format
msgid "With Framework : %s"
msgstr "зі Ñтруктурою: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:5
msgid "With this utility you can take invetory of your collection"
-msgstr "З допомогою цієї утиліти Ви можете провеÑти інвентаризацію Вашого зібраннÑ"
+msgstr ""
+"З допомогою цієї утиліти Ви можете провеÑти інвентаризацію Вашого зібраннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
#, fuzzy
msgid "Withdrawn:"
msgstr "Забрано"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:90
msgid "Without issues since"
msgstr "Без видач з"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:133
msgid "Word"
msgstr "Слово"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:72
#, fuzzy
msgid "Words ignored during searches."
msgstr "Слова, що вилучаютьÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑ–Ð²."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:43
msgid "Work Phone:"
msgstr "Робочий телефон: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:23
#, fuzzy
msgid "Writeoff"
msgstr "Оброблено"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:96
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:237
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:92
msgid "YES"
msgstr "ТÐК"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:249
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:145
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:210
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:290
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:249
msgid "Year"
msgstr "Рік"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:197
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:180
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:258
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:262
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:266
msgid "Yes"
msgstr "Так"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:256
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:139
#, fuzzy
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Видалити"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:113
msgid "Yes, Delete It"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:89
#, fuzzy
msgid "Yes, Delete this Framework!"
msgstr "Виберіть Ñтруктуру авторитетного джерела"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:69
#, fuzzy
msgid "Yes, Delete this Subfield"
msgstr "Видалити поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ веб-Ñайту"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:91
msgid "Yes, Delete this Tag"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:147
#, fuzzy
msgid "You Searched for"
msgstr "Ви шукали за %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:255
#, c-format
msgid "You Searched for %s"
msgstr "Ви шукали за %s"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:216
-msgid "You already made <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> receipts. Do you confirm deletion?"
-msgstr "Ви вже зробили <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> отримань. Підтверджуєте видаленнÑ?"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:29
-msgid "You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues"
-msgstr "Ви також повинні вибрати поÑтачальника, Ñкщо хочете попроÑити про пізні випуÑки"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:216
+msgid ""
+"You already made <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> receipts. Do you "
+"confirm deletion?"
+msgstr ""
+"Ви вже зробили <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> отримань. Підтверджуєте "
+"видаленнÑ?"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:29
+msgid ""
+"You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues"
+msgstr ""
+"Ви також повинні вибрати поÑтачальника, Ñкщо хочете попроÑити про пізні "
+"випуÑки"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:17
msgid "You are accessing Koha from a different ip address! Please login again."
-msgstr "Ви пробуєте доÑтупитиÑÑ Ð´Ð¾ Коха з іншої IP-адреÑи! Будь-лаÑка, ввійдіть знову."
+msgstr ""
+"Ви пробуєте доÑтупитиÑÑ Ð´Ð¾ Коха з іншої IP-адреÑи! Будь-лаÑка, ввійдіть "
+"знову."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:8
#, fuzzy
-msgid "You are asked to provide a starting bibliographic record number and an ending number for the export. If you want to export all of your records, leave the start and end numbers blank."
-msgstr "Ви задаєте Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпорту Ñтартовий номер бібліотечного запиÑу та кінцевий номер. Якщо хочете екÑпортувати вÑÑ– Ñвої запиÑи, залиште пуÑтими початковий та кінцевий номери."
+msgid ""
+"You are asked to provide a starting bibliographic record number and an "
+"ending number for the export. If you want to export all of your records, "
+"leave the start and end numbers blank."
+msgstr ""
+"Ви задаєте Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпорту Ñтартовий номер бібліотечного запиÑу та кінцевий "
+"номер. Якщо хочете екÑпортувати вÑÑ– Ñвої запиÑи, залиште пуÑтими початковий "
+"та кінцевий номери."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
msgid "You are not logged in |"
msgstr "Ви не зайшли у ÑиÑтему |"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:17
-msgid "You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios comes from)"
-msgstr "Ви можете \"іменувати\" імпорт, це допоможе Вам, коли потрібно вибирати між більш ніж одним імпортованим бібліотечним запиÑом (або хочете зберігати Ñлід, звідки бібліотечні запиÑи прийшли)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:17
+msgid ""
+"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more "
+"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios "
+"comes from)"
+msgstr ""
+"Ви можете \"іменувати\" імпорт, це допоможе Вам, коли потрібно вибирати між "
+"більш ніж одним імпортованим бібліотечним запиÑом (або хочете зберігати "
+"Ñлід, звідки бібліотечні запиÑи прийшли)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:19
msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC"
msgstr "Ви можете також змінити ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñимволів з поміж MARC21 та UNIMARC"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:21
#, fuzzy
-msgid "You can always come back and edit what you enter in the Add Patron screen by searching for the borrower by using their last name or card number, selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then clicking the Modify button on the patron information screen."
-msgstr "Ви можете завжди повернутиÑÑ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð± поправити те, що Ви ввели на екрані Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Шукайте позичальника, викориÑтовуючи його прізвище або номер квитка, вибирайтекориÑтувача, клацаючи по входженні у пошуковому ÑпиÑку, а потім клацніть на кнопку змінити на екрані інформації про відвідувача."
+msgid ""
+"You can always come back and edit what you enter in the Add Patron screen by "
+"searching for the borrower by using their last name or card number, "
+"selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then "
+"clicking the Modify button on the patron information screen."
+msgstr ""
+"Ви можете завжди повернутиÑÑ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð± поправити те, що Ви ввели на "
+"екрані Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Шукайте позичальника, викориÑтовуючи його "
+"прізвище або номер квитка, вибирайтекориÑтувача, клацаючи по входженні у "
+"пошуковому ÑпиÑку, а потім клацніть на кнопку змінити на екрані інформації "
+"про відвідувача."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:25
msgid "You can choose Branch, itemtype or borrower category."
msgstr "Ви можете вибрати підрозділ, тип одиниці або категорію позичальника."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:27
msgid "You can choose Branch, zipcode or categorycode."
msgstr "Ви можете вибрати підрозділ, Ñ–Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ код_категорії."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:26
msgid "You can choose sort1 sort2 if filled."
-msgstr "Ви можете вибрати Ñортувальне_поле1, Ñортувальне_поле1, Ñкщо заповнювалиÑÑ."
+msgstr ""
+"Ви можете вибрати Ñортувальне_поле1, Ñортувальне_поле1, Ñкщо заповнювалиÑÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:41
msgid "You can choose to count"
msgstr "Ви можете бажати розрахувати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:20
-msgid "You can choose to display the results on screen or get them in your office suite (would it be gnucalc, oocalc, or another calc) with the radio button display. You can change the set of the file generated changing Export in the textarea."
-msgstr "Ви можете хотіти побачити результати на екрані або отримати Ñ—Ñ… у Вашому офіÑному пакеті (це може бути gnucalc, oocalc, або інший calc) з допомогою кнопки-перемикача відображеннÑ. Ви можете вибрати чи генерувати у файл чи екÑпортувати Ñк текÑÑ‚."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:20
+msgid ""
+"You can choose to display the results on screen or get them in your office "
+"suite (would it be gnucalc, oocalc, or another calc) with the radio button "
+"display. You can change the set of the file generated changing Export in the "
+"textarea."
+msgstr ""
+"Ви можете хотіти побачити результати на екрані або отримати їх у Вашому "
+"офіÑному пакеті (це може бути gnucalc, oocalc, або інший calc) з допомогою "
+"кнопки-перемикача відображеннÑ. Ви можете вибрати чи генерувати у файл чи "
+"екÑпортувати Ñк текÑÑ‚."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:34
msgid "You can choose to see only One day on the period, or one month."
-msgstr "Ви можете хотіти подивитиÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ один день у періоді, або один міÑÑць."
+msgstr ""
+"Ви можете хотіти подивитиÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ один день у періоді, або один міÑÑць."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:4
msgid "You can define as many Authority types as you want."
-msgstr "Ви можете означити Ñтільки типів авторитетних значень, Ñкільки забажаєте."
+msgstr ""
+"Ви можете означити Ñтільки типів авторитетних значень, Ñкільки забажаєте."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:4
msgid "You can define as many itemtypes as you want."
-msgstr "Ви можете означити Ñтільки itemtypes (типів_одиниць_збереженнÑ) Ñкільки забажаєте."
+msgstr ""
+"Ви можете означити Ñтільки itemtypes (типів_одиниць_збереженнÑ) Ñкільки "
+"забажаєте."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5
-msgid "You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have defined"
-msgstr "Ви можете означити Ñтруктуру марк-ознак Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— вÑтановленої Ñтруктури бібліотечних запиÑів"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:5
+msgid ""
+"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have "
+"defined"
+msgstr ""
+"Ви можете означити Ñтруктуру марк-ознак Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— вÑтановленої Ñтруктури "
+"бібліотечних запиÑів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:24
-msgid "You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!"
-msgstr "Ви можете ввеÑти ім'Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ імпорту. Воно може бути кориÑно при Ñтворенні бібліотечного запиÑу, щоб пам'Ñтати, звідки прийшли запропоновані ÐœÐРК-дані!"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:24
+msgid ""
+"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
+"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!"
+msgstr ""
+"Ви можете ввеÑти ім'Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ імпорту. Воно може бути кориÑно при Ñтворенні "
+"бібліотечного запиÑу, щоб пам'Ñтати, звідки прийшли запропоновані ÐœÐРК-дані!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:26
#, fuzzy
-msgid "You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a biblio, to remember where the suggested marc data comes !"
-msgstr "Ви можете ввеÑти ім'Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ імпорту. Воно може бути кориÑно при Ñтворенні бібліотечного запиÑу, щоб пам'Ñтати, звідки прийшли запропоновані ÐœÐРК-дані!"
+msgid ""
+"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
+"biblio, to remember where the suggested marc data comes !"
+msgstr ""
+"Ви можете ввеÑти ім'Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ імпорту. Воно може бути кориÑно при Ñтворенні "
+"бібліотечного запиÑу, щоб пам'Ñтати, звідки прийшли запропоновані ÐœÐРК-дані!"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:35
msgid "You can filter on itemtypes, branch or borrowers category."
-msgstr "Ви можете фільтрувати за типами_одиниць, підрозділом чи категорією позичальників."
+msgstr ""
+"Ви можете фільтрувати за типами_одиниць, підрозділом чи категорією "
+"позичальників."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:34
msgid "You can filter on sort1 sort2 if filled."
msgstr "Ви можете фільтрувати по Ñорт_полі1, Ñорт_полі2, Ñкщо заповнювалиÑÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:35
msgid "You can filter on zipcode, branch or categorycode."
msgstr "Ви можете фільтрувати за підрозділом, індекÑом чи ж кодом_категорії."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:33
msgid "You can filter period in a From/to calendar."
msgstr "Ви можете фільтрувати період зі/до у календарі."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:9
-msgid "You can get information on what a patron has read in the past by clicking on the Reading Record button."
-msgstr "Ви можете отримати інформацію про те, що відвідувач читав у минулому, клацнувши по кнопці 'Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ читаннÑ'."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:9
+msgid ""
+"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on "
+"the Reading Record button."
+msgstr ""
+"Ви можете отримати інформацію про те, що відвідувач читав у минулому, "
+"клацнувши по кнопці 'Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ читаннÑ'."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:27
msgid "You can group results by day, by Month, by year."
msgstr "Ви можете групувати результати за днем, міÑÑцем чи роком."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:46
-msgid "You can include multiple picture packs in the .zip file in seperate directories."
-msgstr "Ви можете включати декілька пакетів зі зображеннÑми у zip-файл у окремих теках."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:46
+msgid ""
+"You can include multiple picture packs in the .zip file in seperate "
+"directories."
+msgstr ""
+"Ви можете включати декілька пакетів зі зображеннÑми у zip-файл у окремих "
+"теках."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:38
msgid "You can select one branch as Home Branch"
msgstr "Ви можете вибрати один підрозділ, Ñк домашній підрозділ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:36
msgid "You can select one document type."
msgstr "Ви можете вибрати один тип документа."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:21
-msgid "You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if you've more than one of the same record."
-msgstr "Вам фактично не потрібно називати кожне імпортуваннÑ, так що Ñкщо не хочете, то Вам не потрібно заповнювати це поле. Це кориÑно Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ, Ñкщо у Ð’Ð°Ñ Ñ” більш ніж аналогічний запиÑ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:21
+msgid ""
+"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in "
+"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if "
+"you've more than one of the same record."
+msgstr ""
+"Вам фактично не потрібно називати кожне імпортуваннÑ, так що Ñкщо не хочете, "
+"то Вам не потрібно заповнювати це поле. Це кориÑно Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ñ–Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ, "
+"Ñкщо у Ð’Ð°Ñ Ñ” більш ніж аналогічний запиÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:22
msgid "You entered an incorrect username or password. Please try again."
-msgstr "Ви ввійшли під невірним іменем кориÑтувача чи паролем, будь-лаÑка Ñпробуйте знову."
+msgstr ""
+"Ви ввійшли під невірним іменем кориÑтувача чи паролем, будь-лаÑка Ñпробуйте "
+"знову."
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:145
#, fuzzy, c-format
-msgid "You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before using Koha"
-msgstr "Ви маєте <b>%s</b> помилку(ок) у Вашій ÐœÐРК-конфіґурації. Будь-лаÑка, виправіть Ñ—Ñ… перед викориÑтаннÑм Коха"
+msgid ""
+"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before "
+"using Koha"
+msgstr ""
+"Ви маєте <b>%s</b> помилку(ок) у Вашій ÐœÐРК-конфіґурації. Будь-лаÑка, "
+"виправіть Ñ—Ñ… перед викориÑтаннÑм Коха"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:16
#, fuzzy
-msgid "You have entered a User ID that already exists. Please choose another one."
-msgstr "Ви ввели ідентифікатор кориÑтувача (UserID), що вже Ñ–Ñнує. Будь-лаÑка, виберіть ÑкийÑÑŒ інший."
+msgid ""
+"You have entered a User ID that already exists. Please choose another one."
+msgstr ""
+"Ви ввели ідентифікатор кориÑтувача (UserID), що вже Ñ–Ñнує. Будь-лаÑка, "
+"виберіть ÑкийÑÑŒ інший."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:63
#, fuzzy, c-format
msgid "You must <a1>define a budget</a>"
msgstr "Ви повинні задати витрати у параметрах"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "You must bear in mind what the table will look like :"
msgstr "Ви повинні тримати в голові, що Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:11
msgid "You must create a new group for your item to be added to"
msgstr "Ви повинні Ñтворити нову групу Ð´Ð»Ñ Ñвоєї одиниці, Ñка Ñ” додана до"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:49
msgid "You must either :"
msgstr "Виберіть той чи інший: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:7
msgid "You must give the item a barcode"
msgstr "Ви повинні надати одиниці штрих-код"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:156
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:18
#, fuzzy
msgid "You searched for"
msgstr "Ви шукали за"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:6
#, fuzzy, c-format
msgid "You searched for %s"
msgstr "Ви шукали за %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
#, c-format
msgid "You searched for <b>%s</b>"
msgstr "Ви шукали за <b>%s</b>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
msgid "You searched on"
msgstr "Ви шукали за"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:6
-msgid "You should at least define your local currency here, giving it a name (like US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency (e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. (Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is used to calculate the remain balances in your materials budgets when you purchase materials using \"normal\" acquisitions."
-msgstr "Ви повинні тут принаймні визначити Ñвою локальну валюту, надати їй ім'Ñ (наприклад ГРИВÐЯ, ЄВРО чи РУБЕЛЬ) та вÑтановити \"курÑ\"=1. Якщо Ви робите Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑ Ð· продавцÑми, Ñкі працюють у іншій валюті, введіть ім'Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— валюти (наприклад ПЕСО) та вÑтановіть приблизний обмінний ÐºÑƒÑ€Ñ Ñƒ порівнÑнні з Вашою валютою. (Примітка: імена обмежені 10-ма Ñимволами). Обмінний ÐºÑƒÑ€Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑтовуєтьÑÑ, щоб обчиÑлити залишковий Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñƒ Ваших матеріаліальних витратах, при отриманні цінноÑтей, що викориÑтовують \"нормальні\" придбаннÑ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:6
+msgid ""
+"You should at least define your local currency here, giving it a name (like "
+"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with "
+"vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency "
+"(e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. "
+"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is "
+"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you "
+"purchase materials using \"normal\" acquisitions."
+msgstr ""
+"Ви повинні тут принаймні визначити Ñвою локальну валюту, надати їй ім'Ñ "
+"(наприклад ГРИВÐЯ, ЄВРО чи РУБЕЛЬ) та вÑтановити \"курÑ\"=1. Якщо Ви робите "
+"Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑ Ð· продавцÑми, Ñкі працюють у іншій валюті, введіть ім'Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— валюти "
+"(наприклад ПЕСО) та вÑтановіть приблизний обмінний ÐºÑƒÑ€Ñ Ñƒ порівнÑнні з Вашою "
+"валютою. (Примітка: імена обмежені 10-ма Ñимволами). Обмінний ÐºÑƒÑ€Ñ "
+"викориÑтовуєтьÑÑ, щоб обчиÑлити залишковий Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñƒ Ваших матеріаліальних "
+"витратах, при отриманні цінноÑтей, що викориÑтовують \"нормальні\" придбаннÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:6
#, fuzzy
msgid "You'll also find on this screen:"
msgstr "Ви також знайдете на цьому екрані:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:5
#, fuzzy
-msgid "You're on the Acquisitions home page. Everything starts with a bookseller. If you want to create an order, or receive books, you must enter the supplier name or code. If you want to create a new supplier you can enter the name here as well. You'll be able to create it on the next screen"
-msgstr "Ви на домашній Ñторінці надходжень. Ð’Ñе починаєтьÑÑ Ð· книгопродавцÑ. Якщо Ви хочете Ñтворити замовленнÑ, або отримати книги, Ви повинні ввеÑти ім'Ñ Ð¿Ð¾Ñтачальника або код. Якщо Ви хочете Ñтворити нового поÑтачальника, введіть його ім'Ñ Ñ‚Ð°Ðº чи інакше Ñ– Ви зможете Ñтворити його на наÑтупному екрані"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21
+msgid ""
+"You're on the Acquisitions home page. Everything starts with a bookseller. "
+"If you want to create an order, or receive books, you must enter the "
+"supplier name or code. If you want to create a new supplier you can enter "
+"the name here as well. You'll be able to create it on the next screen"
+msgstr ""
+"Ви на домашній Ñторінці надходжень. Ð’Ñе починаєтьÑÑ Ð· книгопродавцÑ. Якщо Ви "
+"хочете Ñтворити замовленнÑ, або отримати книги, Ви повинні ввеÑти ім'Ñ "
+"поÑтачальника або код. Якщо Ви хочете Ñтворити нового поÑтачальника, введіть "
+"його ім'Ñ Ñ‚Ð°Ðº чи інакше Ñ– Ви зможете Ñтворити його на наÑтупному екрані"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4
msgid "Z39.50 Search"
msgstr "Пошук зі Z39.50"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:5
msgid "Z39.50 Search Results"
msgstr "Результати пошуку зі Z39.50"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:98
msgid "Z39.50 Server"
msgstr "Сервер Z39.50"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:160
#, fuzzy
msgid "Z39.50 Server Added"
msgstr "Сервер Z39.50"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:214
#, fuzzy
msgid "Z39.50 Server Deleted"
msgstr "Сервер Z39.50"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:75
msgid "Z39.50 Servers"
msgstr "Сервери Z39.50"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:221
#, fuzzy
msgid "Z39.50 Servers Admininistration"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Z39.50-Ñерверами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:3
msgid "Z39.50 servers administration"
msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Z39.50-Ñерверами"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:103
msgid "Zip Code:"
msgstr "Поштовий індекÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:37
-msgid "Zipcode can use special characters like * for many characters. say 31* to get french people that live in Haute-Garonne"
-msgstr "Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ викориÑтовувати Ñпеціальні Ñимволи на зразок '*' Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… знаків. Сказаши 31*, отримаємо французів, що живуть у Хаюте-Òароне"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:37
+msgid ""
+"Zipcode can use special characters like * for many characters. say 31* to "
+"get french people that live in Haute-Garonne"
+msgstr ""
+"Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ викориÑтовувати Ñпеціальні Ñимволи на зразок '*' Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÐ¾Ñ… "
+"знаків. Сказаши 31*, отримаємо французів, що живуть у Хаюте-Òароне"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:25
msgid "Zipcode:"
msgstr "Поштовий індекÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
msgid "[ ? ]"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
#, c-format
msgid "[%s]."
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:4
#, fuzzy, c-format
msgid "[<a1>Log Out</a>]"
msgstr "Зайдено у ÑиÑтему Ñк: %s [<a1>Вихід</a>]"
@@ -15620,2152 +17313,2308 @@
#. %2$s: TMPL_VAR name=highest
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
#. %4$s: TMPL_VAR name=previous
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:30
#, c-format
msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s"
msgstr "[ПереглÑд %s по %s зі %s запиÑів] %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:10
-msgid "[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field."
-msgstr "[xxxFFFSyyy] де xxx - до 3 цифр ПЕРЕД полем, FFF - номер полÑ, S - код підполÑ, yyy - до 3 цифр ПІСЛЯ полÑ."
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:16
-msgid "a date last seen: to see only books which have been unseen for a long time"
-msgstr "дата коли воÑтаннє побачено: щоб бачити тільки книги, Ñкі були небачені довший чаÑ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:10
+msgid ""
+"[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field "
+"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field."
+msgstr ""
+"[xxxFFFSyyy] де xxx - до 3 цифр ПЕРЕД полем, FFF - номер полÑ, S - код "
+"підполÑ, yyy - до 3 цифр ПІСЛЯ полÑ."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:16
+msgid ""
+"a date last seen: to see only books which have been unseen for a long time"
+msgstr ""
+"дата коли воÑтаннє побачено: щоб бачити тільки книги, Ñкі були небачені "
+"довший чаÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:15
msgid "a itemcallnumber range: to limit the list to a small physical shelf"
-msgstr "діапазон шифрів_длÑ_замовленнÑ_одиниці (itemcallnumber): щоб обмежити ÑпиÑок маленькою фізичною полицею"
+msgstr ""
+"діапазон шифрів_длÑ_замовленнÑ_одиниці (itemcallnumber): щоб обмежити ÑпиÑок "
+"маленькою фізичною полицею"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:33
msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you."
msgstr "Приватною книжковою полицею керуєте Ви ТРможете бачити лише Ви."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:266
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:268
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:266
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:268
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:266
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:268
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:210
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:212
msgid "a- AACR 2"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:170
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:172
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:170
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:172
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:170
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:172
#, fuzzy
msgid "a- Archival"
msgstr "Пошукове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:403
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:405
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:502
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:504
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:501
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:502
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:504
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:503
msgid "a- Autobiography"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:183
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:185
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:280
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:282
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:279
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:281
msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:19
msgid "a- Increase in encoding level"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:15
msgid "a- Language material"
msgstr "a- Мовні матеріали"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:52
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:52
msgid "a- Language material (monography)"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:111
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:215
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:217
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:214
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216
msgid "a- Microfilm"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:125
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:227
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:229
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:226
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:228
msgid "a- Microopaque"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:122
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:122
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:124
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:122
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:124
msgid "a- Monographic component part"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:153
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:155
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:154
msgid "a- Preschool"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:27
msgid "a- Regular print"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:129
msgid "a- Serial component part"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:188
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:190
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:188
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:190
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:188
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:190
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:134
msgid "a- UCS/Unicode"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
msgid "add"
msgstr "додаєтьÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:29
#, fuzzy
msgid "address is in doubt"
msgstr "ÐдреÑа відвідувача Ñ” під Ñумнівом."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
msgid "again)"
msgstr " знову)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
msgid "all"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:88
#, fuzzy
msgid "all Number"
msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:23
#, fuzzy
msgid "all subscriptions on <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
-msgstr "Передплата на періодичне виданнÑ<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
+msgstr ""
+"Передплата на періодичне виданнÑ<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:121
msgid "and"
msgstr "Ñ–"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:51
#, fuzzy
-msgid "and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay Thompson, Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine"
-msgstr "та керівники груп Ñупроводу Саймон Блейк {Simon Blake} Ñ– Ðманда ÐÑ‚ÐºÑ–Ð½Ñ {Amanda Atkins}, Олвен Ð’Ñ–Ð»Ð»Ñ–Ð°Ð¼Ñ {Olwen Williams}, Фінлі ТомпÑон {Finlay Thompson},"
+msgid ""
+"and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay "
+"Thompson, Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive "
+"T. Canine"
+msgstr ""
+"та керівники груп Ñупроводу Саймон Блейк {Simon Blake} Ñ– Ðманда ÐÑ‚ÐºÑ–Ð½Ñ "
+"{Amanda Atkins}, Олвен Ð’Ñ–Ð»Ð»Ñ–Ð°Ð¼Ñ {Olwen Williams}, Фінлі ТомпÑон {Finlay "
+"Thompson},"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
msgid "and all entries depending on this one"
msgstr "та вÑÑ– Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ñ– від цього"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:34
msgid "and they must all be in the 10 (items) tab"
msgstr "Ñ– вони повинні цілком знаходитиÑÑ Ñƒ 10-тій вкладці (екземплÑри)"
#. INPUT type=checkbox name=request
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
msgid "any"
msgstr "будь-Ñкий"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
#, fuzzy
msgid "arcode"
msgstr "Штрих-код"
#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrcode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:115
#, fuzzy, c-format
msgid "at %s"
msgstr "чаÑтина %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:35
#, c-format
msgid "at <i>%s</i>"
msgstr "на <i>%s</i>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/authorities/authorities.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/authorities/authorities.tmpl:1
msgid "authority help"
msgstr "довідка по авторитетним значеннÑм"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:28
msgid "b- B.C. Date"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:409
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:410
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:508
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:507
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:508
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:508
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:409
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:507
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:508
msgid "b- Individual biography"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:33
msgid "b- Large print"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:19
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:21
msgid "b- Manuscript language material"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:117
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:119
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:221
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:223
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:220
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:222
msgid "b- Microfiche"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:159
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:161
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:160
msgid "b- Primary"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:127
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:127
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:127
msgid "b- Serial component part"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:73
#, fuzzy
msgid "be filled"
msgstr "ПовніÑÑ‚ÑŽ заповнено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:117
msgid "be in tab -1"
msgstr "бути у вкладці -1"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:116
msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)"
msgstr "знаходитиÑÑ Ð² ТÐКІЙ же ознаці (наприклад: 090$a та 090$b)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:59
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:101
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:115
msgid "be mapped to a MARC subfield,"
msgstr "проектуватиÑÑ Ð½Ð° ÐœÐРК-підполе"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
msgid "be mapped to the same tag,"
msgstr "будуть проектуватиÑÑ Ð½Ð° таку ж ознаку,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:113
msgid "biblio and biblionumber"
msgstr "biblio та biblionumber"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:4
msgid "biblio frameworks are used to catalogue your biblios."
-msgstr "Структури бібліотечних запиÑів викориÑтовуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ваших бібліотечних запиÑів."
+msgstr ""
+"Структури бібліотечних запиÑів викориÑтовуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ваших "
+"бібліотечних запиÑів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:65
msgid "biblioitems.itemtype defined"
msgstr "biblioitems.itemtype (тип_одиниці_длÑ_бібліотечної_одиниці) означено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:122
msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
-msgstr "biblionumber (номер_бібліотечного_запиÑу) та biblioitemnumber (номер_бібліотечної_одиниці) Ñпроектовані правильно"
+msgstr ""
+"biblionumber (номер_бібліотечного_запиÑу) та biblioitemnumber "
+"(номер_бібліотечної_одиниці) Ñпроектовані правильно"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
#, fuzzy, c-format
-msgid "box, you can see how many suggestions you have to check (accept or refuse). Of course, if you haven't activated suggestions (in <a1>System Preferences</a>), you won't have anything in this box."
-msgstr "У блоці пропозицій, Ви зможете подивитиÑÑ, Ñкільки пропозицій Вам доведетьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ (прийнÑти чи відхилити). Звичайно, Ñкщо Ви не активізували пропозиції (у параметрах >> systempreferences (ÑиÑтемні_налаштуваннÑ)), Ви не матимете нічого у цьому блоці."
+msgid ""
+"box, you can see how many suggestions you have to check (accept or refuse). "
+"Of course, if you haven't activated suggestions (in <a1>System Preferences</"
+"a>), you won't have anything in this box."
+msgstr ""
+"У блоці пропозицій, Ви зможете подивитиÑÑ, Ñкільки пропозицій Вам доведетьÑÑ "
+"перевірити (прийнÑти чи відхилити). Звичайно, Ñкщо Ви не активізували "
+"пропозиції (у параметрах >> systempreferences (ÑиÑтемні_налаштуваннÑ)), Ви "
+"не матимете нічого у цьому блоці."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
msgid "by"
msgstr "за"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
#, c-format
msgid "by %s"
msgstr "за %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:39
msgid "c- Braille"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:134
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:132
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:134
#, fuzzy
msgid "c- Collection"
msgstr "ЗібраннÑ:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:414
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:513
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:512
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:513
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:512
msgid "c- Collective biography"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:415
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:513
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:513
msgid "c- Collective biographyl"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:323
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:420
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:419
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:420
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:419
msgid "c- Comic strips"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:325
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:422
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:421
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:422
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:421
msgid "c- Comic stripts"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:586
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:588
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:585
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:587
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:586
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:588
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:585
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:587
msgid "c- Cooperative cataloging program"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:25
msgid "c- Corrected or revised"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:165
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:167
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:164
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:166
msgid "c- Elementary and junior high"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:189
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:191
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:286
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:288
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:285
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:287
msgid "c- Multilocal"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57
msgid "c- Notated music"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:93
#, fuzzy
msgid "c- Serial item currently published"
msgstr "Показувати будь-Ñкі одиниці видані зараз:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
msgid "catcode/branchcode"
msgstr "код_кат./код_підр."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:94
msgid "characters"
msgstr "Ñимволи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:17
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:200
#, fuzzy
msgid "checked"
msgstr "Відмічено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:45
msgid "circulation rate (rate items issued out of total number of items)"
msgstr "оцінка обігу (чаÑтка виданих одиниць до повного чиÑла одиниць)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:130
#, fuzzy
msgid "class"
msgstr "КлаÑ"
#. INPUT type=reset name=reset
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:260
msgid "clr"
msgstr "Ñтерти"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
#, fuzzy
msgid "cols|rows"
msgstr "загалом по Ñ€Ñдках"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "column criteria1"
msgstr "Ñтовпчик критерію1"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "column criteria2"
msgstr "Ñтовпчик критерію2"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:71
msgid "coming from"
msgstr "Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ Ð·Ñ–"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
msgid "confirm it's not a duplicate (and click on"
msgstr "підтвердіть, що це не дублікат (і клацніть на "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:20
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:31
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:42
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:26
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:48
msgid "contains"
msgstr "міÑтить"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:30
#, c-format
msgid "copy. year:%s"
msgstr "рік авторÑького права: %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "count11"
msgstr "підÑумок11"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "count12"
msgstr "підÑумок12"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
msgid "count21"
msgstr "підÑумок21"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
msgid "count22"
msgstr "підÑумок22"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:419
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:420
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:518
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:517
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:518
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:518
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:419
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:420
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:517
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:518
msgid "d- Contains bibliographic information"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:549
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:551
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:548
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:550
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:549
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:551
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:548
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:550
msgid "d- Dashed-on information omitted"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:30
#, fuzzy
msgid "d- Deleted"
msgstr "Видалити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:329
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:331
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:426
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:428
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:425
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:426
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:428
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:427
msgid "d- Dramas"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:129
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:131
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:233
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:235
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:232
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:234
msgid "d- Large Print"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:45
msgid "d- Loose-leaf"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:62
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:62
msgid "d- Manuscript notated music"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:591
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:593
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:590
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:592
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:591
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:593
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:590
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:592
#, fuzzy
msgid "d- Other"
msgstr "Інше"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:67
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:170
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:172
msgid "d- Secondary (senior high)"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:98
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:99
msgid "d- Serial item ceased publication (Dead status)"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:139
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:139
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:139
#, fuzzy
msgid "d- Subunit"
msgstr "Затвердити"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:245
#, fuzzy
msgid "data deleted"
msgstr "Видалені дані"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:26
msgid "day"
msgstr "день"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
msgid "debarred"
msgstr "Заборонено:"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
msgid "default MARC framework"
msgstr "ÐœÐРК-Ñтруктури по умовчанню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:6
msgid "default framework"
msgstr "Ñтруктура по умовчанню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "default issuing rules"
msgstr "Правила видачі"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:11
#, fuzzy
msgid "detail of the subscription"
msgstr "Зміна передплати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:129
#, fuzzy
msgid "dewey"
msgstr "Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:67
msgid "digits"
msgstr "цифри"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:12
-msgid "dir. de publication"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
#, fuzzy
-msgid "directory. Ask your administrator to put this script in crontab (after midnight) to have fines calculated every night"
-msgstr "ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого ÑиÑтемного адмініÑтратора поміÑтити цей Ñкрипт у crontab, піÑÐ»Ñ Ð¾Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, щоб мати пені, обчиÑлені щоночі"
+msgid ""
+"directory. Ask your administrator to put this script in crontab (after "
+"midnight) to have fines calculated every night"
+msgstr ""
+"ПопроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвого ÑиÑтемного адмініÑтратора поміÑтити цей Ñкрипт у crontab, "
+"піÑÐ»Ñ Ð¾Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, щоб мати пені, обчиÑлені щоночі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:42
msgid "distinct borrowers"
msgstr "виразних позичальників"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:44
msgid "distinct issues (that is one borrower, one item)"
msgstr "виразні видачі (це один позичальник, одна одиницÑ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:43
msgid "distinct items"
msgstr "виразні одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:73
msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket"
-msgstr "doXulting (Метью Бранлат {Matthieu Branlat}) бібліотечна поличка у електронічному каталозі"
+msgstr ""
+"doXulting (Метью Бранлат {Matthieu Branlat}) бібліотечна поличка у "
+"електронічному каталозі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:7
msgid "e to:"
msgstr " Видано: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:177
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:176
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:178
msgid "e- Adult"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:67
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:67
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:67
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:65
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:67
msgid "e- Cartographic material"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:34
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:36
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:35
msgid "e- Detailed date"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:336
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:338
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:433
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:435
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:432
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:434
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:433
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:435
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:432
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:434
msgid "e- Essays"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
msgid "eg"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:10
#, fuzzy
msgid "eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days"
msgstr "наприклад Ð´Ð»Ñ 1,7,7 = 1 грн. пені, піÑÐ»Ñ 7 днів та кожні 7 днів."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
msgid "empty"
msgstr "пуÑто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
msgid "enables 5 issues for 21 days"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
msgid "eq"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:12
msgid "eturns"
msgstr " ПоверненнÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:26
msgid "everywhere"
msgstr "уÑюди"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:72
msgid "f - Manuscript cartographic material"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:135
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:137
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:239
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:241
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:238
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:240
msgid "f- Braille"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:195
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:197
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:292
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:294
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:291
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:293
msgid "f- Federal/national"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:343
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:345
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:440
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:442
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:439
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:441
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:440
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:442
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:343
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:439
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:441
msgid "f- Novels"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:81
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:183
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:185
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:182
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:184
msgid "f- Specialized"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
msgid "fines2.pl"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:80
msgid "for"
msgstr "длÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:8
#, fuzzy, c-format
msgid "for %s"
msgstr "длÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
msgid "for <em>Texarea</em>)"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
#, fuzzy
-msgid "for all currencies. You can change them if needed. Remember that Koha doesn't get them automatically"
-msgstr "Обмінний ÐºÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… валют. Ви можете змінити його, Ñкщо потрібно. Пам'Ñтайте, що Коха не отримує Ñ—Ñ… автоматично"
+msgid ""
+"for all currencies. You can change them if needed. Remember that Koha "
+"doesn't get them automatically"
+msgstr ""
+"Обмінний ÐºÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… валют. Ви можете змінити його, Ñкщо потрібно. "
+"Пам'Ñтайте, що Коха не отримує Ñ—Ñ… автоматично"
#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:7
#, c-format
msgid "for category = %s"
msgstr "Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— = %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
-msgid "for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more than 3 letters long. for words of 3 letters or less, the * is"
-msgstr "з міркувань продуктивноÑÑ‚Ñ–, оператор '*' дійÑний лише, Ñкщо Ви вводите Ñлово довжиною більше 3-ох Ñимволів. Ð”Ð»Ñ Ñлів з 3-ох Ñимволів або менше оператор '*' "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+msgid ""
+"for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more than 3 "
+"letters long. for words of 3 letters or less, the * is"
+msgstr ""
+"з міркувань продуктивноÑÑ‚Ñ–, оператор '*' дійÑний лише, Ñкщо Ви вводите Ñлово "
+"довжиною більше 3-ох Ñимволів. Ð”Ð»Ñ Ñлів з 3-ох Ñимволів або менше оператор "
+"'*' "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:128
msgid "framework values"
msgstr "Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтруктури"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:203
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:203
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:203
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:147
msgid "full level"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:77
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:77
msgid "g - Projected medium"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:189
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:191
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:188
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:190
#, fuzzy
msgid "g- General"
msgstr "Рід"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:27
#, fuzzy
msgid "go to <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
msgstr "Пошук за <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
msgid "gone no adress"
msgstr "йде без адреÑи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:350
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:352
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:447
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:449
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:446
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:448
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:447
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:449
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:446
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:448
msgid "h- Humor,satires,etc."
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19
-msgid "hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of which are implemented. They are the following:"
-msgstr "приховано: дозволÑÑ” Вам вибрати одну з 19 можливих умов видимоÑÑ‚Ñ–, 17 з Ñких реалізовані. Вони наÑтупні: "
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:19
-msgid "hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's usually for internal fields"
-msgstr "приховане: означає, що поле ведетьÑÑ, але не показуєтьÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ каталозі. Так Ñ” зазвичай Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ–Ñ… полів"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19
+msgid ""
+"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of "
+"which are implemented. They are the following:"
+msgstr ""
+"приховано: дозволÑÑ” Вам вибрати одну з 19 можливих умов видимоÑÑ‚Ñ–, 17 з Ñких "
+"реалізовані. Вони наÑтупні: "
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:19
+msgid ""
+"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's "
+"usually for internal fields"
+msgstr ""
+"приховане: означає, що поле ведетьÑÑ, але не показуєтьÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ "
+"каталозі. Так Ñ” зазвичай Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ–Ñ… полів"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:104
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:104
msgid "hidden,"
msgstr "приховано, "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:99
msgid "holdingbranch NOT mapped"
msgstr "holdingbranch ÐЕ Ñпроектований"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:107
msgid "holdingbranch defined"
msgstr "holdingbranch (підрозділ зберіганнÑ) означений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:85
msgid "homebranch NOT mapped"
msgstr "homebranch ÐЕ Ñпроектований"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:93
msgid "homebranch defined"
msgstr "homebranch (домашній підрозділ) означений"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:108
#, c-format
msgid "http://%s"
msgstr "http://%s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:82
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:82
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:82
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:82
msgid "i - Nonmusical sound recording"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:271
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:271
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:271
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:273
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:215
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:217
msgid "i- ISBD"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:46
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:48
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:45
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:47
#, fuzzy
msgid "i- Inclusive dates of collection"
msgstr "Стан колекції"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:142
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:142
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:142
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:144
msgid "i- Integrating resource"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:202
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:204
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:299
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:301
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:298
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:300
msgid "i- International intergovernmental"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:356
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:358
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:453
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:455
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:452
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:454
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:453
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:455
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:452
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:454
#, fuzzy
msgid "i- Letters"
msgstr "ЛиÑÑ‚ (21,59 Ñ… 27,94 Ñм)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
msgid "ignored"
msgstr "ігноруватиметьÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:13
-#, fuzzy
-msgid "illustrateur"
-msgstr "ІлюÑтратор"
-
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tobranchname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
#, c-format
msgid "in %s"
msgstr "у %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:34
#, c-format
msgid "in <i>%s</i>"
msgstr "у <i>%s</i>"
-#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=insert
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:31
#, c-format
msgid "insert a new authority : %S"
msgstr "вÑтавити нове авторитетне джерело: %S"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "is"
msgstr "МіÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
msgid "is an url,"
msgstr "Ñ” гіперпоÑиланнÑм,"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:128
msgid "isbn"
msgstr "isbn"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid "issuing rules for %s"
msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð» видачі Ð´Ð»Ñ %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:6
-msgid "it contains the name of the librarian that created the subscription, the name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget affected. It also contains the title of the biblio managed by the subscription."
-msgstr "тут міÑтитьÑÑ Ñ–Ð¼'Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ, Ñкий Ñтворив передплату, ім'Ñ Ð¿Ð¾Ñтачальника, що забезпечує передплату, вартіÑÑ‚ÑŒ та причеплені витрати. Тут також міÑтитьÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº бібліотечного запиÑу, що керуєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:7
+msgid ""
+"it contains the name of the librarian that created the subscription, the "
+"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget "
+"affected. It also contains the title of the biblio managed by the "
+"subscription."
+msgstr ""
+"тут міÑтитьÑÑ Ñ–Ð¼'Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ, Ñкий Ñтворив передплату, ім'Ñ "
+"поÑтачальника, що забезпечує передплату, вартіÑÑ‚ÑŒ та причеплені витрати. Тут "
+"також міÑтитьÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº бібліотечного запиÑу, що керуєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9
msgid "it contains various information to calculate arrival dates."
msgstr "тут міÑтитьÑÑ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð° Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ дати прибуттÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:24
-msgid "it's divided into blocks, that can contain a text before, X fields, each having -or not- a string before, a string after, and a text after :"
-msgstr "він поділений на блоки, що можуть міÑтити попередній текÑÑ‚, X полів, кожне міÑтить -чи ні- Ñтрічку опіÑлÑ, Ñ– текÑÑ‚ опіÑлÑ: "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:24
+msgid ""
+"it's divided into blocks, that can contain a text before, X fields, each "
+"having -or not- a string before, a string after, and a text after :"
+msgstr ""
+"він поділений на блоки, що можуть міÑтити попередній текÑÑ‚, X полів, кожне "
+"міÑтить -чи ні- Ñтрічку опіÑлÑ, Ñ– текÑÑ‚ опіÑлÑ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:31
msgid "item fields"
msgstr "Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ–"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:132
#, fuzzy
msgid "itemcallnumber"
msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:18
msgid "itemnum"
msgstr "itemnum"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:25
msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1"
-msgstr "itemnum: поле itemnum (номер_одиниці) проектуєтьÑÑ Ð½Ð° поле у вкладці -1"
+msgstr ""
+"itemnum: поле itemnum (номер_одиниці) проектуєтьÑÑ Ð½Ð° поле у вкладці -1"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:126
#, fuzzy
msgid "itemtype"
msgstr "Тип одиниці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
msgid "itemtype NOT mapped"
msgstr "itemtype ÐЕ Ñпроектований"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
#, fuzzy
msgid "itemtypes are empty"
msgstr "Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ itemtypes пуÑта"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:78
#, fuzzy
msgid "itemtypes defined"
msgstr "biblioitems.itemtype (тип_одиниці_длÑ_бібліотечної_одиниці) означено"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:16
#, fuzzy
msgid "itle"
msgstr "Заголовок"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:87
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87
msgid "j - Musical sound recording"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:91
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:93
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:195
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:197
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:194
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:196
msgid "j- Juvenile"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:362
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:364
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:459
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:461
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:458
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:460
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:459
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:461
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:364
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:458
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:460
msgid "j- Short stories"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:92
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:90
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:92
msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:51
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:53
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:50
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:52
msgid "k- Range of years of bulk collection"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:209
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:211
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:306
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:308
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:305
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:307
msgid "l- Local"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:81
msgid "lib"
msgstr "мітка/ім'Ñ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
-msgid "link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :"
-msgstr "поÑиланнÑ: Якщо Ви введете тут поле/підполе (200b), то піÑÐ»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·'ÑвитьÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐºÐµ збільшуване Ñкло. Якщо кориÑтувач клацне на Ñкельці, буде зроблений пошук по БД за полÑми/підполÑми з таким же значеннÑм. Може викориÑтовуватиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ… оÑновних призначень: "
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
+msgid ""
+"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears "
+"after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the "
+"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :"
+msgstr ""
+"поÑиланнÑ: Якщо Ви введете тут поле/підполе (200b), то піÑÐ»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð»Ñ "
+"з'ÑвитьÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐºÐµ збільшуване Ñкло. Якщо кориÑтувач клацне на Ñкельці, "
+"буде зроблений пошук по БД за полÑми/підполÑми з таким же значеннÑм. Може "
+"викориÑтовуватиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ… оÑновних призначень: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:24
msgid "link : useless for instance"
msgstr "поÑиланнÑ: некориÑно Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:8
-msgid "list books that haven't been 'seen' and then search for them on the shelves"
-msgstr "ÑклаÑти ÑпиÑок книг, Ñкі не були 'побачені' а потім знайти Ñ—Ñ… на полицÑÑ…"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:8
+msgid ""
+"list books that haven't been 'seen' and then search for them on the shelves"
+msgstr ""
+"ÑклаÑти ÑпиÑок книг, Ñкі не були 'побачені' а потім знайти Ñ—Ñ… на полицÑÑ…"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:30
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:30
msgid "lost"
msgstr "втрачений"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
msgid "lower*"
msgstr "фіз*"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:97
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:95
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:97
msgid "m - Computer file"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:368
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:370
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:465
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:467
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:464
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:466
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:465
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:467
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:464
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:466
msgid "m- Mixed forms"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:147
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:147
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:147
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:149
msgid "m- Monograph/item"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:56
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:58
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:57
msgid "m- Multiple dates"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:216
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:218
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:313
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:315
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:312
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:314
msgid "m- Multistate"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
msgid "means : find biblio that have a"
msgstr "означає: шукатиметьÑÑ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹ запиÑ, що має"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:26
-msgid "means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing after the block."
-msgstr "означає, що \"блок\" 995 має <br>Одиниці: СПОЧÐТКУ, тоді Ð¿Ð¾Ð»Ñ 995b, 995j та 995k, повторювані Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— одиниці (995 - Ñтандарт UNIMARC), потім нічого піÑÐ»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:26
+msgid ""
+"means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j "
+"and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing "
+"after the block."
+msgstr ""
+"означає, що \"блок\" 995 має <br>Одиниці: СПОЧÐТКУ, тоді Ð¿Ð¾Ð»Ñ 995b, "
+"995j та 995k, повторювані Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— одиниці (995 - Ñтандарт UNIMARC), потім "
+"нічого піÑÐ»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
msgid "misc"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17
-msgid "monographie compl?te"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17
-msgid "monographie complète"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:38
msgid "month"
msgstr "міÑÑць"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:80
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:82
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:79
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:81
#, fuzzy
msgid "n- Dates unknown"
msgstr "Штрих-код невідомий"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:35
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:35
#, fuzzy
msgid "n- New"
msgstr "Ðове"
#. INPUT type=image
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
msgid "next"
msgstr "далі"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:137
msgid "no NULL value in frameworkcode"
msgstr "немає NULL (недійÑного) Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ frameworkcode (коді_Ñтруктури)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:127
msgid "not"
msgstr "не"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:158
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:166
#, c-format
msgid "not '%s' format."
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloantext
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:45
#, fuzzy, c-format
msgid "not for loan: %s"
msgstr "не Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÐºÐ¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:100
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:102
msgid "o - Kit"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:567
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:566
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:567
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:566
msgid "o- Completely romainzed/printed cards romanized"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:569
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:568
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:569
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:568
msgid "o- Completely romanized/printed cards romanized"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:222
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:224
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:319
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:321
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:318
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:320
msgid "o- Government publication - level undetermined"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:78
msgid "on"
msgstr "на"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51
-msgid "on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to see all biblios with the same author"
-msgstr "на полі, наприклад, автора (200f в UNIMARC), запиÑують тут 200f, Ñ– Ви зможете бачити у бібліотечні запиÑи з таким же автором"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52
-msgid "on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put 011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to biblios"
-msgstr "на полі, Ñке Ñ” поÑиланнÑм (4xx), щоб зв'ÑзатиÑÑ Ð· іншим бібліотечним запиÑом. Ðаприклад, поміÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ 011a у 464$x, Ñ– знайдете періодичне виданнÑ, Ñке був перед тим з таким issn. З плаґіном 4xx, Ви отримуєте могутній інÑтрумент Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ запиÑами, Ñполученими з іншими бібліотечними запиÑами"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51
+msgid ""
+"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to "
+"see all biblios with the same author"
+msgstr ""
+"на полі, наприклад, автора (200f в UNIMARC), запиÑують тут 200f, Ñ– Ви "
+"зможете бачити у бібліотечні запиÑи з таким же автором"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52
+msgid ""
+"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put "
+"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With "
+"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to "
+"biblios"
+msgstr ""
+"на полі, Ñке Ñ” поÑиланнÑм (4xx), щоб зв'ÑзатиÑÑ Ð· іншим бібліотечним "
+"запиÑом. Ðаприклад, поміÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ 011a у 464$x, Ñ– знайдете періодичне виданнÑ, "
+"Ñке був перед тим з таким issn. З плаґіном 4xx, Ви отримуєте могутній "
+"інÑтрумент Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ запиÑами, Ñполученими з іншими "
+"бібліотечними запиÑами"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
msgid "once every"
msgstr "раз в "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:15
-msgid "once every : the number before can be added on every issue or less often"
-msgstr "кожен раз: передуючие чиÑло може бути додано при кожному випуÑку або не так чаÑто"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:16
+msgid ""
+"once every : the number before can be added on every issue or less often"
+msgstr ""
+"кожен раз: передуючие чиÑло може бути додано при кожному випуÑку або не так "
+"чаÑто"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:132
#, fuzzy
msgid "once every:"
msgstr "раз в "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10
-msgid "one field in this bloc should be filled : the subscription length can be calculated in weeks, months or number of issues to recieve"
-msgstr "у цьому блоці потрібно заповнити одне поле: триваліÑÑ‚ÑŒ передплати може бути обрахована у тижнÑÑ…, міÑÑцÑÑ… або чиÑлі бажаних отриманих випуÑків"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11
+msgid ""
+"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be "
+"calculated in weeks, months or number of issues to recieve"
+msgstr ""
+"у цьому блоці потрібно заповнити одне поле: триваліÑÑ‚ÑŒ передплати може бути "
+"обрахована у тижнÑÑ…, міÑÑцÑÑ… або чиÑлі бажаних отриманих випуÑків"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:122
msgid "or"
msgstr "або"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
#, fuzzy
msgid "ord"
msgstr "Слово"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:61
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:63
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:60
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:62
msgid "p- Distribution/production date"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:40
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:40
msgid "p- Increase in encoding level from prepublication"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:374
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:376
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:471
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:473
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:471
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:473
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:376
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472
msgid "p- Poetry"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:16
-msgid "p?riodique d'?tat inconnu"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:14
-msgid "p?riodique en cours"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:15
-msgid "p?riodique mort"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48
-msgid "plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for the editor)"
-msgstr "плаґін: Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑлюєтьÑÑ Ð°Ð±Ð¾ управлÑєтьÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð¾Ð¼. Плаґіни можуть зробити майже будь-що. Ðаприклад, в UNIMARC-у Ñ” плаґін Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 1xx полÑ, Ñкі Ñ” закодованими полÑми. Плаґін - величезна допомога Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°! Є також два плаґіни (unimarc_plugin_210c та unimarc_plugin_225a, що можуть \"магічно\" знайти редактора через ISBN, та зібрати ÑпиÑок Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð°)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:23
+msgid ""
+"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can "
+"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx "
+"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! "
+"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that "
+"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for "
+"the editor)"
+msgstr ""
+"плаґін: Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑлюєтьÑÑ Ð°Ð±Ð¾ управлÑєтьÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð¾Ð¼. Плаґіни можуть "
+"зробити майже будь-що. Ðаприклад, в UNIMARC-у Ñ” плаґін Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 1xx полÑ, "
+"Ñкі Ñ” закодованими полÑми. Плаґін - величезна допомога Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°! Є "
+"також два плаґіни (unimarc_plugin_210c та unimarc_plugin_225a, що можуть "
+"\"магічно\" знайти редактора через ISBN, та зібрати ÑпиÑок Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð°)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc:5
msgid "popup"
msgstr "контекÑтне меню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:11
-#, fuzzy
-msgid "postface"
-msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°"
-
#. INPUT type=image
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:127
msgid "previous"
msgstr "назад"
#. %1$s: TMPL_VAR name=elapsedtime
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:35
#, c-format
msgid "processing... %s"
msgstr "обробка... %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14
-#, fuzzy
-msgid "préface, notes"
-msgstr "ЗапиÑка Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:33
#, c-format
msgid "published by:%s"
msgstr "видано:%s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:16
-msgid "périodique d'état inconnu"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:14
-msgid "périodique en cours"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:15
-msgid "périodique mort"
-msgstr ""
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:86
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:85
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:87
msgid "q- Questionable date"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:47
msgid "quarter"
msgstr "квартал"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:107
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:107
msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:561
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:563
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:560
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:562
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:561
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:563
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:560
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:562
msgid "r- Completely romanized/printed cards in script"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:141
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:245
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:247
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:244
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:246
msgid "r- Regular print reproduction"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:294
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:296
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:294
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:296
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:294
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:296
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:238
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:240
msgid "r- Related record required"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:67
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:69
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:66
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:68
msgid "r- Reprint/original date"
msgstr ""
#. A
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:58
msgid "receive issues for this subscription"
msgstr "Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑків Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— передплати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:147
#, fuzzy
msgid "records in various format. Choose one)"
-msgstr "СинтакÑÐ¸Ñ (z3950 може поÑилати бібліотечні запиÑи у різних форматах. Виберіть один)"
+msgstr ""
+"СинтакÑÐ¸Ñ (z3950 може поÑилати бібліотечні запиÑи у різних форматах. "
+"Виберіть один)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:28
-msgid "remember you <b>must</b> have created a biblio <b>before</b> creating a subscription"
-msgstr "пам'Ñтайте, що Ви <b>повинні</b> Ñтворити бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ <b>перед</b> ÑтвореннÑм передплати"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:12
-msgid "repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the subfield twice"
-msgstr "повторюваніÑÑ‚ÑŒ: коли воно може повторюватиÑÑ Ð° коли ні. Якщо воно може бути повторюваним, відокремлюйте Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñимволом '|' у ÐœÐРК-редакторі у випадку, Ñкщо хочете мати підполе двічі"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:28
+msgid ""
+"remember you <b>must</b> have created a biblio <b>before</b> creating a "
+"subscription"
+msgstr ""
+"пам'Ñтайте, що Ви <b>повинні</b> Ñтворити бібліотечний Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ <b>перед</b> "
+"ÑтвореннÑм передплати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:12
+msgid ""
+"repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, "
+"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the "
+"subfield twice"
+msgstr ""
+"повторюваніÑÑ‚ÑŒ: коли воно може повторюватиÑÑ Ð° коли ні. Якщо воно може бути "
+"повторюваним, відокремлюйте Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñимволом '|' у ÐœÐРК-редакторі у "
+"випадку, Ñкщо хочете мати підполе двічі"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:12
msgid "repeatable fields are manages."
msgstr "повторювані Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ."
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:18
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:18
-msgid "reproduction"
-msgstr "Репродукований документ"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "row criteria1"
msgstr "Ñ€Ñдок критерію1"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
msgid "row criteria2"
msgstr "Ñ€Ñдок критерію2"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "row/colunm"
msgstr "Ñ€Ñдок/Ñтовпчик"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:147
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:149
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:251
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:253
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:250
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:252
msgid "s- Electronic"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:154
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:154
#, fuzzy
msgid "s- Serial"
msgstr "Періодичне виданннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:543
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:545
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:542
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:544
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:543
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:545
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:542
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:544
msgid "s- Shortened"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:41
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:40
#, fuzzy
msgid "s- Single date"
msgstr "Дата приєднаннÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:380
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:382
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:477
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:479
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:476
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:477
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:479
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:476
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:478
msgid "s- Speeches"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:228
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:325
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:324
msgid "s- State, provincial,territorial,dependent,etc."
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:230
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:327
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:326
msgid "s- State,provincial,territorial,dependent,etc."
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:23
msgid "same branch and same borrower category, itemtype *"
msgstr "такий же підрозділ Ñ– така ж ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°, тип од.зб. *"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:24
msgid "same branch and same itemtype, borrower category *"
msgstr "такий же підрозділ Ñ– такий же тип од.зб., ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ° *"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:25
msgid "same itemtype and borrower category, branch *"
msgstr "такий же тип од.зб. Ñ– ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°, підрозділ *"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
msgid "script, located in"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:103
#, c-format
msgid "see also : %s,"
msgstr "подивітьÑÑ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ : %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:132
msgid "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL"
-msgstr "виберіть * з marc_biblio (бібліотечних_ÐœÐРК_запиÑів) де frameworkcode (код_Ñтруктури) Ñ” NULL (ÐЕДІЙСÐИЙ)"
+msgstr ""
+"виберіть * з marc_biblio (бібліотечних_ÐœÐРК_запиÑів) де frameworkcode "
+"(код_Ñтруктури) Ñ” NULL (ÐЕДІЙСÐИЙ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:130
msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
-msgstr "виберіть * з marc_subfield_structure (Ñтруктури_ÐœÐРК_підполів) де frameworkcode (код_Ñтруктури) Ñ” NULL (ÐЕДІЙСÐИЙ)"
+msgstr ""
+"виберіть * з marc_subfield_structure (Ñтруктури_ÐœÐРК_підполів) де "
+"frameworkcode (код_Ñтруктури) Ñ” NULL (ÐЕДІЙСÐИЙ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:131
msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
-msgstr "виберіть * з marc_tag_structure (Ñтруктури_ÐœÐРК_ознак) де frameworkcode (код_Ñтруктури) Ñ” NULL (ÐЕДІЙСÐИЙ)"
+msgstr ""
+"виберіть * з marc_tag_structure (Ñтруктури_ÐœÐРК_ознак) де frameworkcode "
+"(код_Ñтруктури) Ñ” NULL (ÐЕДІЙСÐИЙ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:70
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:84
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:89
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:94
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:108
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:113
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:118
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:123
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:128
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:133
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:163
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:167
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:175
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:179
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:183
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:187
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:191
#, fuzzy
msgid "selected"
msgstr "Видалити"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:29
msgid "set a filter on ISSN / title"
msgstr "задіÑти Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° ISSN / заголовком"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
msgid "set back to"
msgstr " повернути назад до "
#. INPUT type=checkbox name=showall
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:34
msgid "show"
msgstr "показати"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
#, fuzzy, c-format
-msgid "shows you the budget summary. To appear on this page an entry must be active on today's date. If an expected Book Fund doesn't appear, check <a1>Book Funds</a> in Parameters and check that your budget hasn't expired."
-msgstr "ОÑтаній блок, що називаєтьÑÑ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ та фонди показує Вам короткий звіт про витрати. Щоб з'ÑвитиÑÑ Ð½Ð° цій Ñторінці Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ бути активним на Ñьогоднішню дату. Так, Ñкщо книжковий фонд зникає, йдіть у параметри >> bookfunds (книжкові фонди) та перевірте, що Ваші витрати не закриті на дату"
-
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:21
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:32
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:43
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:27
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:38
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:33
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:44
+msgid ""
+"shows you the budget summary. To appear on this page an entry must be active "
+"on today's date. If an expected Book Fund doesn't appear, check <a1>Book "
+"Funds</a> in Parameters and check that your budget hasn't expired."
+msgstr ""
+"ОÑтаній блок, що називаєтьÑÑ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ та фонди показує Вам короткий звіт про "
+"витрати. Щоб з'ÑвитиÑÑ Ð½Ð° цій Ñторінці Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ бути активним на "
+"Ñьогоднішню дату. Так, Ñкщо книжковий фонд зникає, йдіть у параметри >> "
+"bookfunds (книжкові фонди) та перевірте, що Ваші витрати не закриті на дату"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:49
msgid "start by"
msgstr "починаєтьÑÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:131
#, fuzzy
msgid "subclass"
msgstr "ПідклаÑ"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:99
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:99
msgid "subfield ignored"
msgstr "проігнороване підполе"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:157
msgid "subfields"
msgstr "підполÑ"
#. A
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:55
msgid "subscription detail"
msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:129
msgid "summary"
msgstr "ЗведеннÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
#, fuzzy, c-format
msgid "supplier %s,"
msgstr "ПоÑтачальником Ñ”"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:112
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:110
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112
msgid "t - Manuscript language material"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:73
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:75
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:72
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:74
msgid "t- Publication date and copyright date"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:13
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:15
#, fuzzy
msgid "t- Text"
msgstr "ТекÑÑ‚ "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:85
msgid "tag"
msgstr "ознака"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:63
msgid "tag number missing"
msgstr "номер ознаки відÑутній"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME=\"TemplateEncoding\" -->"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-calendar.inc:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:7
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-print.inc:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-addbiblio.inc:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-circ-close.inc:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-barcodes-close.inc:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-calendar.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-barcodes-close.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-circ-close.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-addbiblio.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-print.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:7
#, fuzzy
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc:6
msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
-#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:6
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-calendar.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-print.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-addbiblio.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-circ-close.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-barcodes-close.inc:5
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:4
+#. META http-equiv=content-type
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-calendar.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-barcodes-close.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-circ-close.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-addbiblio.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-print.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:58
msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :"
-msgstr "поле biblioitems.itemtype (тип_одиниці_длÑ_бібліотечної_одиниці) ПОВИÐÐЕ: "
+msgstr ""
+"поле biblioitems.itemtype (тип_одиниці_длÑ_бібліотечної_одиниці) ПОВИÐÐЕ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:88
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:102
#, fuzzy
msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=branches"
-msgstr "відповідне підполе ПОВИÐÐЕ мати авторитетне значеннÑ=\"branches\" (підрозділи)"
+msgstr ""
+"відповідне підполе ПОВИÐÐЕ мати авторитетне значеннÑ=\"branches"
+"\" (підрозділи)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:60
#, fuzzy
msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype"
-msgstr "відповідне підполе ПОВИÐÐЕ мати авторитетне_значеннÑ=\"itemtype\" (тип_одиниці_збереженнÑ)"
+msgstr ""
+"відповідне підполе ПОВИÐÐЕ мати авторитетне_значеннÑ=\"itemtype"
+"\" (тип_одиниці_збереженнÑ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:100
msgid "the items.holdingbranch field MUST :"
msgstr "поле items.holdingbranch (підрозділ_збереженнÑ_длÑ_одиниці) ПОВИÐÐЕ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:86
msgid "the items.homebranch field MUST :"
msgstr "поле items.homebranch (домашній_підрозділ_длÑ_одиниці) ПОВИÐÐЕ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:72
#, fuzzy
msgid "the itemtypes MUST"
-msgstr "поле biblioitems.itemtype (тип_одиниці_длÑ_бібліотечної_одиниці) ПОВИÐÐЕ: "
+msgstr ""
+"поле biblioitems.itemtype (тип_одиниці_длÑ_бібліотечної_одиниці) ПОВИÐÐЕ: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
msgid "the records this subject is applied to."
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:129
msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
-msgstr "Ñ” null (недійÑне значеннÑ) у frameworkcode (коді_Ñтруктури). Перевірте наÑтупні таблиці"
+msgstr ""
+"Ñ” null (недійÑне значеннÑ) у frameworkcode (коді_Ñтруктури). Перевірте "
+"наÑтупні таблиці"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:22
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47
-msgid "thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in authority/thesaurus of the selected category"
-msgstr "тезауруÑ: Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñ” вільне, але може бути знайдене у авторитетних джерелах/тезауруÑÑ– вибраної категорії"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:22
+msgid ""
+"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in "
+"authority/thesaurus of the selected category"
+msgstr ""
+"тезауруÑ: Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñ” вільне, але може бути знайдене у авторитетних "
+"джерелах/тезауруÑÑ– вибраної категорії"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:11
msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)"
msgstr "те, що за межами [] зберігаєтьÑÑ Ñк Ñ” (включаючи HTML)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
msgid "times. When more than"
msgstr " разів. Коли більш ніж "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:127
#, fuzzy
msgid "title"
msgstr "Заголовок"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
#, c-format
msgid "title %s"
msgstr "заголовок %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
msgid "title containing a word starting by lower"
msgstr "заголовок, що міÑтить Ñлово, що починаєтьÑÑ Ð½Ð° фіз"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tobranchname
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
#, fuzzy, c-format
msgid "to %s"
msgstr "том %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
#, fuzzy
msgid "to a Virtual Shelf"
msgstr "ПоклаÑти на віртуальну полицю"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
msgid "total"
msgstr " загалом "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
msgid "total col1"
msgstr " загалом по Ñтовпчику1 "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
msgid "total col2"
msgstr " загалом по Ñтовпчику2 "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "total row1"
msgstr "загалом по Ñ€Ñдку1"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
msgid "total row2"
msgstr "загалом по Ñ€Ñдку2"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "total rows"
msgstr "загалом по Ñ€Ñдках"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:15
-#, fuzzy
-msgid "traducteur"
-msgstr "Заголовок/автор"
-
#. INPUT type=text name=ISSN
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:20
msgid "type ISSN here to filter subscription"
msgstr "тут наберіть ISSN Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
#. INPUT type=text name=title
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:23
msgid "type a title -complete or partial- to filter subscription"
-msgstr "наберіть заголовок -повніÑÑ‚ÑŽ чи чаÑтково- Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
+msgstr ""
+"наберіть заголовок -повніÑÑ‚ÑŽ чи чаÑтково- Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:243
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:245
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:243
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:245
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:243
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:245
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:187
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:189
#, fuzzy
msgid "u - Unknown"
msgstr "Ðевідомо"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:103
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:105
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:102
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:104
msgid "u- Serial item status unknown"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:276
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:278
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:386
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:388
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:276
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:278
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:483
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:485
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:597
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:599
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:276
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:278
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:220
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:222
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:484
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:596
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:598
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:483
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:485
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:597
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:599
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:484
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:596
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:598
#, fuzzy
msgid "u- Unknown"
msgstr "Ðевідомо"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:234
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:236
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:331
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:333
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:330
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:332
msgid "u- Unknown if item is government publication"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:49
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:51
msgid "u- Unspecified"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:45
#, fuzzy
msgid "ubject"
msgstr "Тематика"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:104
#, fuzzy
msgid "ublisher"
msgstr "Видавець"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
msgid "uick Search:"
msgstr " ПроÑтий пошук: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:35
#, fuzzy
msgid "uthor"
msgstr "Ðвтор"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
msgid "value"
msgstr "значеннÑ"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
msgid "value missing"
msgstr "відÑутнє значеннÑ"
#. SCRIPT
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
msgid "variable missing"
msgstr "змінна відÑутнÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:31
#, c-format
msgid "volume:<i>%s</i>"
msgstr "том:<i>%s</i>"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:29
msgid "week"
msgstr "тиждень"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:25
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:25
msgid "will result in the following issues numbers :"
msgstr "приводитиме до наÑтупних номерів випуÑків: "
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:6
-msgid "with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given authority type"
-msgstr "з допомогою кнопки ÐœÐРК-Ñтруктури, Ви можете означити ÐœÐРК-Ñтруктуру даного типу авторитетних значень"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:6
+msgid ""
+"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given "
+"authority type"
+msgstr ""
+"з допомогою кнопки ÐœÐРК-Ñтруктури, Ви можете означити ÐœÐРК-Ñтруктуру даного "
+"типу авторитетних значень"
#. %1$s: TMPL_VAR name=cnt
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
#, c-format
msgid "x %s"
msgstr "x %s"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:555
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:557
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:554
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:556
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:555
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:557
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:556
#, fuzzy
msgid "x- Missing characters"
msgstr "Ñимволи"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:53
msgid "year"
msgstr "рік"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:248
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:248
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:248
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:192
#, fuzzy
msgid "z- Not applicable"
msgstr "(Ñкщо заÑтоÑовуєтьÑÑ)"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:250
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:250
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:250
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:194
msgid "z- Not applicableFull level"
msgstr ""
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:55
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:57
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:240
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:242
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:337
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:339
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:336
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:338
#, fuzzy
msgid "z- Other"
msgstr "Інше"
#. INPUT type=button
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:27
msgid "z39.50 Search"
msgstr "Пошук зі Z39.50"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:4
#, fuzzy
msgid "z39.50 Server Added"
msgstr "Сервер Z39.50"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "z39.50 Server Deleted"
msgstr "Сервер Z39.50"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:1
msgid "z39.50 Servers"
msgstr "Сервери Z39.50"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:37
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:39
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:171
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:173
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:288
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:290
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:142
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:144
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:385
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:387
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:141
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:143
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:384
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:387
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:386
msgid "|- Default"
msgstr "|- по умовчанню"
-#: ../../../intranet-html/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
-msgid "|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. 200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
-msgstr "|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. 200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
+msgid ""
+"|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. "
+"200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
+msgstr ""
+"|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. "
+"200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adding"
+#~ msgstr "УправліннÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ajouter"
+#~ msgstr "Про ÑиÑтему"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Chercher"
+#~ msgstr "Відмічено"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Code date publication"
+#~ msgstr "МіÑце публікації: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S"
+#~ msgstr "вÑтавити нове авторитетне джерело: %S"
+
+#~ msgid "Date d'enregistrement"
+#~ msgstr "Дата вводу запиÑу до файлу"
+
+#~ msgid "Recherche"
+#~ msgstr "Ретельний пошук"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reporter"
+#~ msgstr "Звіти"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select a collection"
+#~ msgstr "Стан колекції"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Thesaurus search"
+#~ msgstr "Додати Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐ·Ð°ÑƒÑ€ÑƒÑу"
+
+#~ msgid "UNIMARC Field 100 builder"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 100"
+
+#~ msgid "UNIMARC Field 225a builder"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 225a"
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 700-4"
+#~ msgstr "Unimarc-конÑтруктор Ð¿Ð¾Ð»Ñ 700-4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "illustrateur"
+#~ msgstr "ІлюÑтратор"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "postface"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑƒÐ·Ð»Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "préface, notes"
+#~ msgstr "ЗапиÑка Ð´Ð»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталогу"
+
+#~ msgid "reproduction"
+#~ msgstr "Репродукований документ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "traducteur"
+#~ msgstr "Заголовок/автор"
Index: misc/translator/po/npl_intranet_zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/Attic/npl_intranet_zh_CN.po,v
retrieving revision 1.1.4.1
retrieving revision 1.1.4.2
diff -u -b -r1.1.4.1 -r1.1.4.2
--- misc/translator/po/npl_intranet_zh_CN.po 12 Feb 2007 10:08:01 -0000 1.1.4.1
+++ misc/translator/po/npl_intranet_zh_CN.po 7 May 2007 14:10:24 -0000 1.1.4.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha INTRANET (NPL) 2.2.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-17 16:26+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-17 16:26+0800\n"
"Last-Translator: Longshan Yu <long_sam.tw at yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -17,35 +17,35 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
msgstr " 必备æ ä½æ²¡æœ‰å¡«å†™ï¼ˆè§ç²—体的分æ ）"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
msgid " mandatory tags empty"
msgstr " 必备æ ä½æ²¡æœ‰å¡«å†™"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:153
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:155
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:257
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:259
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:256
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:258
msgid "!- No attempt to code"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=othernames
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
#, c-format
msgid "\"%s\""
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:11
msgid ""
"\"A\" (Adult) and \"W\" can be linked as \"guarantors\" to other borrowers "
"who are their dependents."
@@ -53,7 +53,7 @@
"读者类别「Aã€ï¼ˆæˆäººï¼‰åŠã€ŒWã€å¯ä»¥ä½œä¸ºå…¶ä»–读者的「担ä¿äººã€ï¼Œå¦‚果该类读者为他们"
"çš„å女。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:10
msgid ""
"\"Book Funds\" are accounts that you establish to keep track of your "
"expenditures for library materials. They may be used for any kind of "
@@ -62,18 +62,17 @@
"another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth "
"budget line for electronic databases, then you would have four Book Funds."
msgstr ""
-"「馆è—采访ç»è´¹ã€æ˜¯ä¸€ç§æ‚¨è‡ªè¡Œå»ºç«‹çš„å¸æˆ·ï¼Œç”¨ä»¥è®°å½•é‡‡è®¿é¦†è—所用的支出；「馆è—"
-"采访资金ã€å¯ç”¨äºŽä»»ä½•ç±»åž‹çš„资料（ä¸ä»…是书ç±ï¼‰ï¼Œä½†åº”该对应图书馆的预算的支出"
-"项目。例如，若果您的图书馆有一个采访图书兹辆的预算ã€ä¸€ä¸ªé‡‡è®¿å½±è§†èµ„料的预算ã€ä¸€ä¸ª"
-"采访æ‚志的预算ã€åŠä¸€ä¸ªé‡‡è®¿ç”µå资料库的预算，您更应该建立四个「馆è—采访资"
+"「馆è—采访ç»è´¹ã€æ˜¯ä¸€ç§æ‚¨è‡ªè¡Œå»ºç«‹çš„å¸æˆ·ï¼Œç”¨ä»¥è®°å½•é‡‡è®¿é¦†è—所用的支出；「馆è—采"
+"访资金ã€å¯ç”¨äºŽä»»ä½•ç±»åž‹çš„资料（ä¸ä»…是书ç±ï¼‰ï¼Œä½†åº”该对应图书馆的预算的支出项"
+"目。例如，若果您的图书馆有一个采访图书兹辆的预算ã€ä¸€ä¸ªé‡‡è®¿å½±è§†èµ„料的预算ã€ä¸€"
+"个采访æ‚志的预算ã€åŠä¸€ä¸ªé‡‡è®¿ç”µå资料库的预算，您更应该建立四个「馆è—采访资"
"金ã€ã€‚"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:12
msgid "\"C\" (Children) is a borrower category that has a \"guarantor\""
msgstr "读者类别「Cã€ï¼ˆå„¿ç«¥ï¼‰å¿…须有「担ä¿äººã€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:10
msgid ""
"\"I\" can be used for institutional members, like other libraries that "
"borrow from you, in which case Koha expects slightly different information "
@@ -82,244 +81,244 @@
"读者类别「Iã€è¡¨ç¤ºè¯»è€…乃一个机构，例如会å‘您借书的其他图书馆。Koha 对于æ¤ç‰æœº"
"构会è¦æ±‚输入ç¨ä¸ºä¸åŒçš„资料。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:12
msgid ""
"\"Renewals allowed\" says how many times an items of this type may be "
"renewed."
msgstr "「å¯ç»å€Ÿæ¬¡æ•°ã€æ˜¯è¯»è€…å¯ä»¥ç»å€Ÿè¿™ä¸€ç±»çš„图书资料多少次"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:10
msgid ""
"\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing "
"items of a certain type (like videos)."
msgstr ""
-"「借书费用ã€å‡å¦‚您打算借出æŸç±»é¦†è—（例如录影资料）时需è¦æ”¶å–æŸä¸ªæ•°é¢çš„"
-"费用时，打算收å–的费用"
+"「借书费用ã€å‡å¦‚您打算借出æŸç±»é¦†è—（例如录影资料）时需è¦æ”¶å–æŸä¸ªæ•°é¢çš„费用"
+"时，打算收å–的费用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:22
msgid "#- Blank"
msgstr "#- 空白"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:580
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:582
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:579
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:581
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:580
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:582
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:579
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:581
msgid "#- National bibliographic agency"
msgstr "#- 国家书目ä¸å¿ƒ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:399
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:400
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:498
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:399
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:400
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:498
msgid "#- No biographical material"
msgstr "#- éžä¼ 记资料"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:209
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:211
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:208
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:210
msgid "#- None of the following"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:537
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:539
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:536
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:538
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:537
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:539
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:536
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:538
msgid "#- Not Modified"
msgstr "#- 没有修改"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:177
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:274
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:276
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:273
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:275
msgid "#- Not a government publication"
msgstr "#- éžæ”¿åºœå‡ºç‰ˆå“"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:147
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:146
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:148
msgid "#- Unknown or not specified"
msgstr "#- 没有å称或是ä¸ç‰¹æ®Š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:32
msgid "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:33
msgid ""
"#210|<br/><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : "
"210c}{, 210d}|"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:34
msgid "#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:35
msgid ""
"#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}"
"{ + 215e}|"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:36
msgid ""
"#225|<br/><label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : "
"225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:31
msgid "#230||{ ; 230a}|"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:37
msgid ""
"#606|<br/><label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/><"
"br/>"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
msgid "#700|"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:38
msgid "#995|<br>Exemplaires :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:25
msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=enrolmentfee
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:97
#, c-format
msgid "$ %S"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=amount
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:22
#, c-format
msgid "$%S"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=amount
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:123
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:125
+#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:30
#, c-format
msgid "$%s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
msgid "$itemtypeselect"
msgstr "选择馆è—类型"
#. %1$S: type=text name=dateofbirth
#. %2$s: TMPL_VAR name=dateformat
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:85
#, c-format
msgid "%S (%s)"
msgstr ""
#. %1$S: type=text name=seealso
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:27
#, c-format
msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e')"
msgstr "%S (以 200a 而言，例如：「200cã€ã€ã€Œ200dã€ã€ã€Œ200eã€)"
#. %1$S: type=text name=seealso
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:24
#, c-format
msgid "%S (example for 200a: '200c','200d','200e'...)"
msgstr "%S (以 200a 而言，例如：「200cã€ã€ã€Œ200dã€ã€ã€Œ200eã€)"
#. %1$S: type=text name=hidden
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:33
#, c-format
msgid "%S (see online help)"
msgstr "%1$S å…³é—线上说明"
#. %1$S: type=text name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
#, c-format
msgid "%S * Required"
msgstr "%S * è¦æ±‚"
#. %1$S: type=text name=indicator
#. %2$s: TMPL_VAR name=tag_lib
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:44
#, c-format
msgid "%S - %s"
msgstr ""
#. %1$S: type=text name=value
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:18
#, c-format
msgid "%S <a1>(Suggestions)</a>"
msgstr "%S <a1>（采访建议）</a>"
#. %1$S: type=text name=text_under_label
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:57
#, c-format
msgid "%S If this field is empty, author and title will be used instead"
msgstr "%S å‡å¦‚æ ä½æ˜¯ç©ºç™½çš„，将会改用著者åŠé¢˜åæ "
#. %1$S: type=text name=delay
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:31
#, c-format
msgid "%S days"
msgstr "%S æ—¥"
#. %1$S: type=text name=limit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:22
#, c-format
msgid "%S first biblio"
msgstr "%S 第一笔书目记录"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=enrolmentperiod
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:91
#, c-format
msgid "%S years"
msgstr "%S å¹´"
#. %1$S: type=text name=pageType
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:56
#, c-format
msgid "%S<a1>[Go to Printer Configuration]</a>"
msgstr "%S <a1>[å°è¡¨æœºè®¾å®š]</a>"
#. %1$p: type=radio name=label value=<!-- TMPL_VAR NAME="tagname" -->
#. %2$s: TMPL_VAR name=labelname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:69
-#, c-format
-msgid "%1$p Label %2$s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%p Label %s"
msgstr "%1$p æ ‡ç¾ %2$s"
#. %1$p: type=radio name=existing value=YES
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:12
#, c-format
msgid "%p RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP"
msgstr "%p é‡æ–°åˆ†é…至现有的群组"
@@ -329,20 +328,20 @@
#. %2$S: type=text name=basename
#. %3$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice
#. %4$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:298
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:300
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:300
#, c-format
msgid "%p To file %S into an application %s %s"
msgstr "选择 %1$p 到 %2$S åˆ°åº”ç”¨ç¨‹å¼ %3$s %4$s"
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=output value=screen
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:296
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:298
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:298
#, c-format
msgid "%p To screen into the browser"
msgstr "%p 选择æµè§ˆå™¨å‘ˆçŽ°"
@@ -350,61 +349,61 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=Lost value=1
#. %2$p: type=radio name=Lost value=0
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:35
-#, c-format
-msgid "%1$p Yes %2$p No"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%p Yes %p No"
msgstr "%1$p 是 %2$p å¦"
#. %1$p: type=radio name=status value=1
#. %2$p: type=radio name=status value=0
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:92
#, c-format
msgid "%pActive %pInactive"
msgstr "%1$p ä½¿ç”¨ä¸ %2$p éžä½¿ç”¨ä¸"
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:43
#, c-format
msgid "%pIgnore this one, keep the existing one"
msgstr "%p忽略这项，ä¿æŒçŽ°å˜é¡¹ç›®"
#. %1$p: type=radio name=ttype value=normal
#. %2$p: type=radio name=ttype value=exact
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
#, c-format
msgid "%pNormal %pExact"
msgstr "%1$p 一般 %2$p 精确"
#. %1$p: type=radio name=existing value=NO
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:26
-#, c-format
-msgid "%1$p OR MODIFY DETAILS"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:26
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%pOR MODIFY DETAILS"
msgstr "%1$p 或修改细节"
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
#, c-format
msgid "%pOverwrite the existing one with this"
msgstr "%p 用这个覆盖现有的"
#. For the first occurrence,
-#. %1$p: type=radio name=gst value=1
-#. %2$p: type=radio name=gst value=0
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:135
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:142
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:148
-#, c-format
-msgid "%1$pYes %2$pNo"
+#. %1$p: type=radio name=<!-- TMPL_VAR NAME="name" --> value=1
+#. %2$p: type=radio name=<!-- TMPL_VAR NAME="name" --> value=0
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:142
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%pYes %pNo"
msgstr "%1$p 是 %2$p å¦"
#. %1$s: TMPL_VAR name=discount
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:270
#, c-format
msgid "%s %%"
msgstr ""
@@ -413,18 +412,18 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:136
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:136
#, c-format
msgid "%s %s (%s)"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid
+#. %2$s: TMPL_VAR name=bookfundname
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:5
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr ""
@@ -432,70 +431,71 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
#. %3$s: TMPL_VAR name=class
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4
#, c-format
msgid "%s (%s) %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:30
#, c-format
msgid "%s (<a1>Issue</a>)"
msgstr "%s（<a1>借阅</a>）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
#, c-format
msgid "%s (<a1>View Circulation History</a>)"
msgstr "%s（<a1>æµé€šåŽ†å²</a>）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:62
#, c-format
msgid "%s (<a1>View Receipt Summary</a>)"
msgstr "%s（<a1>收æ®æ‘˜è¦</a>）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:44
-#, c-format
-msgid "%2$s (Issued to <a1>%1$s</a>)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:44
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Issued to <a1>%s</a>)"
msgstr "%2$s（借阅到<a1>%1$s</a>）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
#, c-format
msgid "%s (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked"
msgstr "%s ç½‘å€ (如被点选，å³è¡¨ç¤ºæ¤åˆ†æ 为å¯ç‚¹é€‰çš„网å€ï¼‰"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
#, c-format
msgid ""
"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
"authorised value list)"
-msgstr "%s (如果在这里输入了容许值的åç§°ï¼ŒæŒ‡æ ‡çš„æ•°å€¼å°†ä¼šè¢«é™åˆ¶åœ¨ç›¸åº”的容许值内)"
+msgstr ""
+"%s (如果在这里输入了容许值的åç§°ï¼ŒæŒ‡æ ‡çš„æ•°å€¼å°†ä¼šè¢«é™åˆ¶åœ¨ç›¸åº”的容许值内)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
#, c-format
msgid "%s (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)"
msgstr "%s (「ignoreã€è¡¨ç¤º Koha å°†ä¸ä¼šç®¡ç†è¿™ä¸ªåˆ†æ )"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:51
#, c-format
msgid "%s -"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:105
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:28
#, c-format
msgid "%s - %s"
msgstr ""
@@ -503,13 +503,13 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate
#. %2$s: TMPL_VAR name=enddate
#. %3$s: TMPL_VAR name=budgetamount
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:46
#, c-format
msgid "%s - %s : <b>%s</b>"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:11
#, c-format
msgid "%s - Receive Order"
msgstr "%s - 收到订å•"
@@ -517,61 +517,61 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=line
#. %2$s: TMPL_VAR name=column
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:19
#, c-format
msgid "%s / %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=Supplier
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:7
#, c-format
msgid "%s :"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:40
#, c-format
msgid "%s <a1>...</a>"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=about
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:6
#, c-format
msgid "%s <h1>About Koha</h1>"
msgstr "%s <h1>关于 Koha</h1>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=error
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:6
#, c-format
msgid "%s <h3>Click submit to force the subject</h3>"
msgstr "%s <h3>è¦å¼ºè¿«ä¿®æ”¹ä¸»é¢˜ï¼ŒæŒ‰ã€Œé€å‡ºã€å³å¯</h3>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reqsel
#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:167
#, c-format
msgid "%s <h3>Confirm Deletion of Server <em>%s</em></h3>"
msgstr "%1$s <h3>确认伺æœå™¨è®¾å®š <em>%2$s</em></h3>"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, c-format
msgid "%s ="
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
#. %2$s: TMPL_VAR name=filter
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:13
#, c-format
msgid "%s =%s"
msgstr ""
@@ -579,90 +579,84 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
#. %2$s: TMPL_VAR name=source
#. %3$s: TMPL_VAR name=dest
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s Images moved from %s to %s"
msgstr "总共 %1$s å¼ å›¾ç‰‡ï¼Œä»Ž %2$s 移é€åˆ° %3$s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=handled
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:13
#, c-format
msgid "%s Processed"
msgstr "%s 处ç†å®Œ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:12
#, c-format
msgid "%s Scanned"
msgstr "%s 扫瞄完"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
#, c-format
msgid "%s Select one if budget is branch-specific, otherwise, leave it blank."
msgstr "%s å‡å¦‚预算是特别分馆，å¦åˆ™ç•™ä¸‹ç©ºç™½ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=source
#. %2$s: TMPL_VAR name=dest
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:17
#, c-format
msgid "%s To %s"
msgstr "%1$s 到 %2$s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIFromCoteClass
#. %2$s: TMPL_VAR name=CGIToCoteClass
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
#, c-format
msgid "%s To %s,"
msgstr "%1$s 到 %2$s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48
#, c-format
msgid "%s biblio(s)"
msgstr "%s 笔书目记录"
-#. %1$s: TMPL_VAR name=countreceived
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:19
-#, c-format
-msgid "%s bibliographic record(s) received"
-msgstr "收到 %s 书目记录"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:14
#, c-format
msgid "%s biblios"
msgstr "总共 %s 笔书目记录"
#. %1$s: TMPL_VAR name=errorfile
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:32
#, c-format
msgid "%s can't be opened"
msgstr "%s æ— æ³•å¼€å¯"
#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
#, c-format
msgid "%s days"
msgstr "%s æ—¥"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:2
#, c-format
msgid "%s errors found"
msgstr "总共找到 %s 个错误"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=imported
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
#, c-format
msgid "%s imported records"
msgstr "总共汇入 %s 笔书目记录"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:23
#, c-format
msgid "%s in %s"
msgstr "%2$s 分馆预约日期为 %1$s"
@@ -670,221 +664,232 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15
#, c-format
msgid ""
"%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s"
-msgstr ""
-"%1$s 已在资料库内，既有的书目å·ç 为 %2$s，书目项目å·ç 为 %3$s。"
+msgstr "%1$s 已在资料库内，既有的书目å·ç 为 %2$s，书目项目å·ç 为 %3$s。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:81
#, c-format
msgid "%s issues"
msgstr "%s 期"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:150
#, c-format
msgid "%s item(s)"
msgstr "%s 馆è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=Number
#. %2$s: TMPL_VAR name=date
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:31
#, c-format
msgid "%s items modified: datelastseen set to %s"
msgstr "%1$s 项馆è—被修改：最近借阅时间设定为 %2$s"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=countpending
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s lines"
+msgstr "%2$s 分馆预约日期为 %1$s"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:83
#, c-format
msgid "%s months"
msgstr "%s 月"
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
#, c-format
msgid "%s not imported because already in DB"
msgstr "%s ä¸ªè®°å½•æ²¡æœ‰è¢«æ±‡å…¥ï¼Œå› ä¸ºå·²ç»åœ¨èµ„料库内。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:14
#, c-format
msgid "%s not imported because already in catalog"
msgstr "%s ä¸ªè®°å½•æ²¡æœ‰è¢«æ±‡å…¥ï¼Œå› ä¸ºå·²ç»åœ¨é¦†è—目录内。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:18
#, c-format
msgid "%s not imported because already in farm"
msgstr "%s ä¸ªè®°å½•æ²¡æœ‰è¢«æ±‡å…¥ï¼Œå› ä¸ºå·²ç»åœ¨Breeding_farm内。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s not imported because already in the reservoir"
msgstr "%s ä¸ªè®°å½•æ²¡æœ‰è¢«æ±‡å…¥ï¼Œå› ä¸ºå·²ç»åœ¨reservoir"
#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:16
#, c-format
msgid ""
"%s not imported because they seem not to be in MARC format (or ISBN/ISSN "
"missing) !"
msgstr ""
-"%s ä¸ªè®°å½•æ²¡æœ‰è¢«æ±‡å…¥ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬ä¸æ˜¯æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）ã€æˆ–æ˜¯æ²¡æœ‰å›½é™…æ ‡å‡†å›¾ä¹¦å·ï¼ˆ"
-"ISBN）/å›½é™…æ ‡å‡†æœŸåˆŠå·ï¼ˆISSN）】ï¼"
+"%s ä¸ªè®°å½•æ²¡æœ‰è¢«æ±‡å…¥ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬ä¸æ˜¯æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）ã€æˆ–æ˜¯æ²¡æœ‰å›½é™…æ ‡å‡†å›¾ä¹¦å·"
+"（ISBN）/å›½é™…æ ‡å‡†æœŸåˆŠå·ï¼ˆISSN）】ï¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:19
#, c-format
msgid ""
"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN "
"missing) !"
msgstr ""
-"%s ä¸ªè®°å½•æ²¡æœ‰è¢«æ±‡å…¥ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬ä¸æ˜¯æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）ã€æˆ–æ˜¯æ²¡æœ‰å›½é™…æ ‡å‡†å›¾ä¹¦å·ï¼ˆ"
-"ISBN）/å›½é™…æ ‡å‡†æœŸåˆŠå·ï¼ˆISSN）】ï¼"
+"%s ä¸ªè®°å½•æ²¡æœ‰è¢«æ±‡å…¥ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬ä¸æ˜¯æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）ã€æˆ–æ˜¯æ²¡æœ‰å›½é™…æ ‡å‡†å›¾ä¹¦å·"
+"（ISBN）/å›½é™…æ ‡å‡†æœŸåˆŠå·ï¼ˆISSN）】ï¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category
#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
#, c-format
msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s"
msgstr "%1$s 或索引典：%2$s 或模组：%3$s"
#. %1$s: TMPL_VAR
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:8
#, c-format
msgid "%s orders were found."
msgstr "找到 %s å¼ è®¢å•ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:137
#, c-format
msgid "%s out"
msgstr "总共 %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:137
#, c-format
msgid "%s overdue"
msgstr "逾期 %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:9
#, c-format
msgid "%s parcels found"
msgstr "找到 %s å¼ è®¢å•"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
#, c-format
msgid "%s patrons found."
msgstr "找到 %s ä½è¯»è€…。"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:20
#, c-format
msgid "%s records parsed"
msgstr "è§£æž %s 笔记录"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=countreceived
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:16
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s records received"
+msgstr "è§£æž %s 笔记录"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:89
#, c-format
msgid "%s records(s)"
msgstr "%s 笔记录"
#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable
#. %2$s: TMPL_VAR name=mandatory
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
#, c-format
msgid "%s repeatable %s mandatory"
msgstr "%s å¯é‡å¤ %s 必备"
#. %1$s: TMPL_VAR name=type
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports.tmpl:5
#, c-format
msgid "%s reports"
msgstr "%s 报表"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
#, c-format
msgid "%s results found"
msgstr "找到 %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:55
#, c-format
msgid "%s suggestions waiting <a1>Manage Suggestions</a>"
msgstr "%s 个采访建议处ç†ä¸ã€€<a1>管ç†é‡‡è®¿å»ºè®®</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=renewalsallowed
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:93
#, c-format
msgid "%s time(s)"
msgstr "%s 次"
#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:82
#, c-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%s 星期"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentperiod
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:120
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:169
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:170
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:171
#, c-format
msgid "%s years"
msgstr "%s å¹´"
#. %1$s: TMPL_VAR name=previous
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:120
#, c-format
msgid "%s<< Previous"
msgstr "%s<< 上一页"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=flag
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:131
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:115
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:116
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:117
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:118
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:131
#, c-format
msgid "%s,"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=address1
-#. %2$s: TMPL_VAR name=address2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:58
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:7
#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr ""
@@ -893,57 +898,57 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:35
#, c-format
msgid "%s, %s %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIToDeweyClass
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
#, c-format
msgid "%s, Limit to:"
msgstr "%s, é™åˆ¶åˆ°ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=host
#. %2$s: TMPL_VAR name=port
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:244
#, c-format
msgid "%s:%s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=NUMBER_SYSTEM
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:55
#, c-format
msgid "%s<a1>[+]</a>"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:60
#, c-format
msgid "%s?"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=dig
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:131
#, c-format
msgid "%sDig"
msgstr "%s钻探"
#. %1$s: TMPL_VAR name=edit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:116
#, c-format
msgid "%sEdit"
msgstr "%s编辑"
#. %1$s: TMPL_VAR name=next
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:122
#, c-format
msgid "%sNext >>"
msgstr "%s下一页 >>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=related
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:132
#, c-format
msgid "%sRelated"
msgstr "%s相关"
@@ -951,7 +956,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:29
#, c-format
msgid ""
"%shas been entered into the database with biblionumber %s and "
@@ -959,175 +964,176 @@
msgstr "%1$s å·²å˜å…¥èµ„料库内，书目å·ç 为 %2$s，biblioitemnumber 为 %3$s。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
#, c-format
msgid "© %s"
msgstr "出版年 %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:30
msgid "©"
msgstr "出版年"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:21
msgid ">>"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:100
msgid ">>>"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:71
msgid "< Previous"
msgstr "< å‰ä¸€é¡µ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:13
msgid "<<"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:176
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:182
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:145
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:259
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:112
msgid "<< Prev"
msgstr "<< å‰ä¸€é¡µ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:127
msgid "<< Previous"
msgstr "<< å‰ä¸€é¡µ"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:191
+#. INPUT type=button
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:191
msgid "<< Previous Page"
msgstr "<< å‰ä¸€é¡µ"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:18
msgid "<< Return to Patron Record"
msgstr "<< 返回到读者记录"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:89
msgid "<<<"
msgstr ""
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:71
msgid "<<Back"
msgstr "<<返回"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63
msgid "<<Prev"
msgstr "<<å‰ä¸€é¡µ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:60
msgid "<<Previous"
msgstr "<<å‰ä¸€é¡µ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:25
msgid "  No results found."
msgstr "  找ä¸åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:26
msgid " No results found."
msgstr " 找ä¸åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:29
msgid " No results found."
msgstr "  找ä¸åˆ°ã€‚"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:157
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:165
#, c-format
msgid "'%s'"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:21
msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')"
msgstr "（ï¼è¡¨ç¤º ã€Œæ— æ³•çœ‹åˆ°ã€æˆ–是「失败ã€ï¼‰"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:71
#, c-format
msgid "(%s books)"
msgstr "（%s 本书）"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=note
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#. %1$s: TMPL_VAR name=initials
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:36
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:41
#, c-format
msgid "(%s)%s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:133
#, c-format
msgid "(<a1>details</a> / <a2>edit</a>)"
msgstr "（<a1>详细情形</a> / <a2>e编辑</a>）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:113
msgid ""
"(<em>Choice</em>, <em>YesNo</em>, <em>Integer</em>, <em>Textarea</em>, "
"<em>Float</em>, <em>Themes</em>, or <em>Languages</em>)"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "(Created From Suggestion %1$s)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(Created From Suggestion #%s)"
msgstr "（建立订å•æ¥è‡ªé‡‡è®¿å»ºè®® %1$s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:162
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:266
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:265
msgid "(Derived value)"
msgstr "（è¡ç”Ÿå€¼ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:8
msgid ""
"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find "
"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use "
@@ -1140,8 +1146,7 @@
"汇入至åœç”¨å—表。很多å¦æœ¯æ€§å›¾ä¹¦é¦†éƒ½æŠŠå®ƒä»¬çš„åœç”¨å—清å•ä¸Šç½‘，您也å¯ä»¥å‘其他使用 "
"Koha 的图书馆询问å¯å¦ç»™æ‚¨åˆ†äº«å®ƒä»¬çš„åœç”¨å—清å•ã€‚"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:6
msgid ""
"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print "
"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one "
@@ -1149,13 +1154,11 @@
"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for "
"printing reports directly from the server.)"
msgstr ""
-"在 GNU/Linux 系统，printcap 档案会定义å°è¡¨æœºä¼«åˆ—（quenu）的设定"
-"预设伫列（quenu）是「lpã€ï¼Œå‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨å°è¡¨æœºè¶…过一å°ï¼Œä½ 应该会有"
-"其他伫列（quenu），å¯ä»¥å‘½å为「textã€æˆ–是「postscriptã€ã€‚告诉 Koha"
-"那一å°å°è¡¨æœºæ˜¯ä½ è¦ä½¿ç”¨ã€‚"
-
+"在 GNU/Linux 系统，printcap 档案会定义å°è¡¨æœºä¼«åˆ—（quenu）的设定预设伫列"
+"（quenu）是「lpã€ï¼Œå‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨å°è¡¨æœºè¶…过一å°ï¼Œä½ 应该会有其他伫列（quenu），å¯"
+"以命å为「textã€æˆ–是「postscriptã€ã€‚告诉 Koha那一å°å°è¡¨æœºæ˜¯ä½ è¦ä½¿ç”¨ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:18
msgid ""
"(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc "
"directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, "
@@ -1164,249 +1167,250 @@
"注æ„：罚款系由ä½äºŽmisc目录内的fines2.pl计算。请è¦æ±‚您的系统管ç†å‘˜è®¾å®š"
"crontab，使这个程å¼åœ¨åˆå¤œåŽæ‰§è¡Œï¼Œä»¥ä¾¿ç½šæ¬¾èƒ½åœ¨æ¯æ™šé‡æ–°è®¡ç®—。"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=entrydate
#. %2$s: TMPL_VAR name=basket
#. %3$s: TMPL_VAR name=user
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:4
-#, c-format
-msgid "(Our Reference: %1$s, %2$s, authorised by: %3$s)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:4
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(Our Reference: %s, #%s, authorised by: %s)"
msgstr "（档å·ï¼š%1$s, %2$s，负责人：%3$s)）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:30
msgid "(Quick Search)"
msgstr "（快速查询）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
-#, c-format
-msgid "(Record %1$s)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(Record #%s)"
msgstr "（书目记录 %1$s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
msgid "(a choice list for <em>Choice</em> (separated by"
msgstr "（选择清å•<em>Choice</em>区隔ä¾ç…§ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:58
msgid ""
"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% "
"will find theory & theories)"
msgstr ""
-"（å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦ä½¿ç”¨å³è¾¹åˆ‡æˆªï¼Œè¯·å†æŸ¥è¯¢è¯å°¾åŠ 上 %：<b>theor"
-"%</a> å°†å¯ä»¥æ‰¾åˆ° theoty & theories）"
+"（å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦ä½¿ç”¨å³è¾¹åˆ‡æˆªï¼Œè¯·å†æŸ¥è¯¢è¯å°¾åŠ 上 %：<b>theor%</a> å°†å¯ä»¥æ‰¾åˆ° "
+"theoty & theories）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:85
msgid "(appears in Circulation)"
msgstr "（出现在æµé€šï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:88
msgid "(appears in OPAC)"
msgstr "（出现在 OPAC）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:133
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:132
msgid "(auto-filled from 300)"
msgstr "（æ ä½ 300 自动填上）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:197
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:303
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:141
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:247
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:10
msgid "(auto-filled)"
msgstr "（自动填上）"
#. %1$S: type=text name=date-before
#. %2$S: type=text name=date-after
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29
-#, c-format
-msgid "(before) %1$s (after) %2$s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(before) %S (after) %S"
msgstr "%1$s ä¹‹å‰ %2$s 之åŽ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
msgid "(choose one)"
msgstr "（选择一个）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:94
-#, c-format
-msgid "(created from suggestion %1$s)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:94
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(created from suggestion #%s)"
msgstr "（建立订å•ä»Žé‡‡è®¿å»ºè®® %1$s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
msgid "(default framework)"
msgstr "（预设书目记录架构）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
#, c-format
msgid "(due %s)"
msgstr "（归还日期 %s）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
#, c-format
msgid "(framework %s)"
msgstr "（书目记录架构 %s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:20
msgid "(hint: you must search for a supplier to add a new one)"
msgstr "（æç¤ºï¼šä½ å¿…é¡»æŸ¥è¯¢åŽ‚å•†å¹¶ä¸”æ–°å¢žä¸€å®¶ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:23
msgid "(if applicable)"
msgstr "（如适用）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl
-#:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:37
msgid ""
"(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item "
"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)"
msgstr ""
-"选择「ä¸å¯å€Ÿé˜…ã€ï¼Œè¿™ç±»é¦†è—将全部都ä¸å¯å€Ÿé˜…；如果ä¸é€‰ï¼Œè¿™ç±»é¦†è—将全部"
-"å¯ä»¥å€Ÿé˜…，但个别馆è—å¯ä»¥åˆ†åˆ«è®¾å®šæˆä¸å¯å€Ÿé˜…。"
+"选择「ä¸å¯å€Ÿé˜…ã€ï¼Œè¿™ç±»é¦†è—将全部都ä¸å¯å€Ÿé˜…；如果ä¸é€‰ï¼Œè¿™ç±»é¦†è—将全部å¯ä»¥å€Ÿ"
+"阅，但个别馆è—å¯ä»¥åˆ†åˆ«è®¾å®šæˆä¸å¯å€Ÿé˜…。"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:10
msgid "(item is already <em>consigned</em>)"
msgstr "（馆è—å·²ç»<em>寄出</em>）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:10
msgid ""
"(leave blank to export every biblio, giving only 'from date' exports "
"starting 'from date')"
msgstr "（如欲汇出所有书目，请留空æ¤æ ）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:147
msgid "(no categories set)"
msgstr "（没有设定类别）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:9
msgid "(no email on file)"
msgstr "（档案没有 E-mail）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:8
msgid "(no phone number on file)"
msgstr "（档案没有电è¯å·ç ）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:129
msgid "(nothing entered)"
msgstr "（没有输入东西）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:93
+msgid "(that all costs are for 1 item)"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
msgid ") or"
msgstr "）或是"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:94
msgid "*"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:35
msgid "* Required"
msgstr "* è¦æ±‚"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bulk
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:14
#, c-format
msgid ", %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
msgid ", Mandatory"
msgstr ", å¿…è¦"
#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
#, c-format
msgid ", See %s"
msgstr ", å‚è§ %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:111
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:111
#, c-format
msgid ", by %s"
msgstr ", 作者 %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
msgid ", repeatable"
msgstr ", å¯é‡å¤"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:43
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:75
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:21
msgid "-- Choose Action --"
msgstr "-- 选择动作 --"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32
msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed"
msgstr "-1 => OPAC 馆员编辑器失败"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31
msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
msgstr "-2 => OPAC !馆员编辑器 !失败"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30
msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed"
msgstr "-3 => OPAC !馆员编辑器 !失败"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29
msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
msgstr "-4 => OPAC !馆员编辑器 !失败"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28
msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed"
msgstr "-5 => OPAC !馆员编辑器 !失败"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27
msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
msgstr "-6 => OPAC !馆员编辑器 !失败"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26
msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
msgstr "-7 => OPAC !馆员编辑器 !失败"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25
msgid "-8 => Flag"
msgstr "-8 => æŒ‡æ ‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:24
msgid "-9 => Future use"
msgstr "-9 => 未æ¥ç”¨é€”"
@@ -1414,21 +1418,21 @@
#. %2$s: TMPL_VAR
#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail
#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
#, c-format
msgid ""
". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the "
"suggestion at this time. If you have any questions, please email us at %s. "
"Thank you, %s"
msgstr ""
-"。您的采访建议，%1$s %2$s今日ç»å·²çœ‹è¿‡ï¼Œå†³å®šæš‚ä¸é‡‡çº³ã€‚有任何问题，请 e-mail"
-"%3$s è”络我们。%4$s è°¨å¯"
+"。您的采访建议，%1$s %2$s今日ç»å·²çœ‹è¿‡ï¼Œå†³å®šæš‚ä¸é‡‡çº³ã€‚有任何问题，请 e-mail%3"
+"$s è”络我们。%4$s è°¨å¯"
#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname
#. %2$s: TMPL_VAR
#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail
#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
#, c-format
msgid ""
". %s %s reviewed your suggestion today, and found it interesting. The item "
@@ -1441,21 +1445,21 @@
"任何问题，请 e-mail %3$s è”络我们。%4$s è°¨å¯"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:4
#, c-format
msgid ". %s results found"
msgstr "。找到 %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
msgid ". Begins with"
msgstr "。开始于"
#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail
#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
#, c-format
msgid ""
". We are pleased to inform you that the book has now been ordered. It should "
@@ -1463,14 +1467,14 @@
"collection. You will be notified again when the book is available. If you "
"have any questions, please email us at %s Thank you, %s"
msgstr ""
-"。本馆已订è´æ‚¨æ‰€å»ºè®®ä¹‹é¦†è—，本馆收到该项馆è—。当办妥一切手ç»"
-"åŽï¼Œæˆä¸ºæœ¬é¦†é¦†è—之一部分，介时本馆将以 e-mail æ–¹å¼é€šçŸ¥æ‚¨ã€‚如有疑"
-"问，请您 e-mail 至 %1$s å‘本馆查询。%2$s è°¨å¯"
+"。本馆已订è´æ‚¨æ‰€å»ºè®®ä¹‹é¦†è—，本馆收到该项馆è—。当办妥一切手ç»åŽï¼Œæˆä¸ºæœ¬é¦†é¦†è—"
+"之一部分，介时本馆将以 e-mail æ–¹å¼é€šçŸ¥æ‚¨ã€‚如有疑问，请您 e-mail 至 %1$s å‘本"
+"馆查询。%2$s è°¨å¯"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=libemail
#. %3$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
#, c-format
msgid ""
". We are pleased to inform you that the item is now part of the collection "
@@ -1479,607 +1483,607 @@
"。您所建议之馆è—å·²æˆä¸ºæœ¬é¦†ï¼ˆ%1$s）馆è—之一部分。您有任何疑问，请 e-mail %2$s "
"å‘本馆查询。%3$s è°¨å¯"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:165
msgid "...Once every:"
msgstr "...æ¯æ¬¡ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:187
msgid "...Set back to:"
msgstr "...设定返回到："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:65
msgid "...To"
msgstr "...到"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:12
msgid "...and..."
msgstr "...和..."
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:267
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:134
msgid "...named:"
msgstr "...命å："
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=basename
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:105
-#, c-format
-msgid "...named: %1$S"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:105
+#, fuzzy, c-format
+msgid "...named: %S"
msgstr "...命å：%1$S"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:13
msgid "...or..."
msgstr "...或..."
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:11
msgid "...to biblio number:"
msgstr "...到书目记录å·ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:21
msgid "...to itemcallnumber:"
msgstr "...到馆è—索书å·ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:51
msgid "/"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:35
#, c-format
msgid "/%s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33
msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed"
msgstr "0 => OPAC !馆员编辑器 !失败"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:9
msgid "0 Form of material"
msgstr "0 资料型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:294
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:296
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:391
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:393
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:390
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:392
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:391
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:393
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:390
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:392
msgid "0- No Index"
msgstr "0- 没有索引"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:252
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:254
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:349
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:351
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:348
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:349
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:351
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:348
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:350
msgid "0- Not a conference publication"
msgstr "0- ä¸æ˜¯ä¼šè®®è®ºæ–‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:270
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:272
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:367
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:369
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:366
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:367
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:369
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:366
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:368
msgid "0- Not a festschrift"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:313
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:315
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:410
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:412
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:409
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:412
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:409
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:411
msgid "0- Not fiction"
msgstr "0- ä¸æ˜¯å›¾ç”»ä¹¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:9
msgid "00 Category of material"
msgstr "00 资料类别"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:21
msgid "01 Specific material designation"
msgstr "01 特殊资料"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:27
msgid "01-04 Illustrations"
msgstr "01-04 绘图"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:100
msgid "06- Form of an item"
msgstr "06- 馆è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:14
msgid "06- Type of date / Publication Status"
msgstr "06- æ—¥æœŸåž‹å¼ / 出版状况"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34
msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed"
msgstr "1 => OPAC !馆员编辑器 !失败"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
msgid "1,7,7"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:257
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:259
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:354
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:356
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:353
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:355
msgid "1- Conference publication"
msgstr "1- 会议论文"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:275
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:277
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:372
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:374
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:371
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:373
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:371
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:373
msgid "1- Festschrift"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:318
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:320
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:415
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:417
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:414
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:417
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:416
msgid "1- Fiction"
msgstr "1- å°è¯´"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:208
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:210
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:152
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:208
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:210
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:208
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:154
msgid "1- Full level, material not examined"
msgstr "1- æœ€é«˜å±‚çš„çºªå½•ï¼Œèµ„æ–™æ— æ³•æ£€æŸ¥"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:299
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:301
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:396
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:398
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:395
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:397
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:398
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:397
msgid "1- Index present"
msgstr "1- 呈现索引"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:9
msgid "1-4 Record size"
msgstr "1-4 记录长度"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:9
msgid "1-5 Date entered on file"
msgstr "1-5 档案输入日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:61
msgid "1/2 Months (6/year)"
msgstr "åŒæœˆåˆŠï¼ˆæ¯å¹´ 6 期）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:76
msgid "1/2 Years"
msgstr "åŠå¹´åˆŠ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:68
msgid "1/2 months (6/year)"
msgstr "åŒæœˆåˆŠï¼ˆæ¯å¹´ 6 期）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:52
msgid "1/2 weeks"
msgstr "åŒå‘¨åˆŠ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:51
msgid "1/2 weeks (2/month)"
msgstr "åŒå‘¨åˆŠï¼ˆæ¯æœˆä¸¤æœŸï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:53
msgid "1/2 weeks (2/months)"
msgstr "åŒå‘¨åˆŠï¼ˆæ¯æœˆä¸¤æœŸï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:89
msgid "1/2 years"
msgstr "åŠå¹´åˆŠ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:71
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:73
msgid "1/3 months (1/quarter)"
msgstr "å£åˆŠï¼ˆæ¯å£ä¸€æœŸï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:55
msgid "1/3 weeks"
msgstr "三周刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:58
msgid "1/Month"
msgstr "æ¯æœˆä¸€æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:67
msgid "1/Quarter"
msgstr "æ¯å£ä¸€æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:73
msgid "1/Year"
msgstr "æ¯å¹´ä¸€æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:46
msgid "1/day"
msgstr "æ¯æ—¥ä¸€æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:63
msgid "1/month"
msgstr "æ¯æœˆä¸€æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:49
msgid "1/week"
msgstr "æ¯å‘¨ä¸€æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:82
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:84
msgid "1/year"
msgstr "æ¯å¹´ä¸€æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:196
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:196
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:140
msgid "10-16 indicator/subfields/size"
msgstr "10-16 æŒ‡æ ‡é•¿åº¦/分æ 识别长度/资料基ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:166
msgid "11- Government Publication"
msgstr "11- 政府出版å“"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:120
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:119
msgid "11-14 Date2 / ending date of publication"
msgstr "11-14 日期2 / 出版结æŸæ—¥æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:248
msgid "12- Conference publication"
msgstr "12- 会议论文"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:266
msgid "13- Festschrift"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:284
msgid "14- Index"
msgstr "14- 索引"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:306
msgid "15 Undefined"
msgstr "15 没有定义"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:126
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:125
msgid "15-17 Place of publication, production, or execution"
msgstr "15-17 出版地ã€å‡ºç‰ˆå“或是完æˆè€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:309
msgid "16- Literary form"
msgstr "16- 文献型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:395
msgid "17- Biography"
msgstr "17- è‡ªä¼ "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:199
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:199
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:143
msgid "17- Encoding"
msgstr "17- æœºè¯»æ ¼å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:257
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:201
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:257
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:201
msgid "18 - Descriptive cataloging form"
msgstr "18- æ述书目记录型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:131
msgid "18-21 Illustrations"
msgstr "18-21 绘图"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:285
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:229
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:285
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:229
msgid "19 - Linked record requirement"
msgstr "19- 连结记录è¦æ±‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:213
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:215
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:157
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:159
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:213
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:215
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:213
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:159
msgid "2 - Less-than-full level, material not examined"
msgstr "2 - æ¬¡å®Œæ•´è‘—å½•ï¼Œèµ„æ–™æ— æ³•æ£€æŸ¥"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
msgstr "2 => !OPAC !馆员编辑器 !失败"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:41
msgid "2 months"
msgstr "2 个月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:50
msgid "2 quarters"
msgstr "2 å£"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:32
msgid "2 weeks"
msgstr "2 星期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:56
msgid "2 years"
msgstr "2 å¹´"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:70
msgid "2/Year"
msgstr "1年2期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:79
msgid "2/years"
msgstr "1年2期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:302
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:246
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:302
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:246
msgid "20-24 entry map & lengths"
msgstr "20-24 æŒ‡å¼•æ ¼å±€ & 长度"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
msgid "21,5"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:137
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:136
msgid "22- Target Audience"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:204
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:203
msgid "23- Form of an item"
msgstr "23- 馆è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:265
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:264
msgid "24-27 Nature of contents"
msgstr "24-27 内容形å¼ä»£ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:270
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:269
msgid "28- Government Publication"
msgstr "28- 政府出版å“"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:345
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:344
msgid "29- Conference publication"
msgstr "29- 会议论文"
#. META http-equiv=refresh
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:7
msgid "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36
msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
msgstr "3 => !OPAC !馆员编辑器失败"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:44
msgid "3 months"
msgstr "3 个月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:35
msgid "3 weeks"
msgstr "3 星期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:218
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:220
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:162
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:164
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:218
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:220
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:218
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:164
msgid "3- Abbreviated level"
msgstr "3- 未达最å°å±‚级的ç€ï¤¿"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:363
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:362
msgid "30- Festschrift"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:381
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:380
msgid "31- Index"
msgstr "31- 索引"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:403
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:402
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:402
msgid "32 Undefined"
msgstr "32 没有定义"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:406
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:405
msgid "33- Literary form"
msgstr "33- 文献型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:494
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:493
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:494
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:493
msgid "34- Biography"
msgstr "34- è‡ªä¼ "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:527
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:526
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:527
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:526
#, c-format
msgid "35-37 Language see <a1>MARC Code List for Languages</a>"
msgstr "35-37 è¯è¨€å‚è§ <a1>æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）è¯è¨€ä»£ç 清å•</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:533
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:532
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:533
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:532
msgid "38- Modified Record"
msgstr "38- 修改过记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:576
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:575
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:576
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:575
msgid "39- Cataloging source"
msgstr "39- 馆è—记录æ¥æº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37
msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed"
msgstr "4 => !OPAC !馆员编辑器 !失败"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:223
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:225
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:167
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:169
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:223
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:225
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:223
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:169
msgid "4- Core level"
msgstr "4- 介于次完整与不完整层级间的ç€ï¤¿"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38
msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
msgstr "5 => !OPAC !馆员编辑器失败"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:228
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:230
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:172
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:174
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:228
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:230
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:228
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:174
msgid "5- Partial (preliminary) level"
msgstr "5- 不完整ç€ï¤¿"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:13
msgid "5- Record status"
msgstr "5- 记录状æ€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:32
msgid "5- Target Audience"
msgstr "5- 读者类型"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39
msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
msgstr "6 => !OPAC !馆员编辑器失败"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:46
msgid "6- Type of record"
msgstr "6- 记录型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40
msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed"
msgstr "7 => !OPAC !馆员编辑器失败"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:118
msgid "7- Bibliographic level"
msgstr "7- 书目记录层次"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:233
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:235
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:177
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:233
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:235
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:233
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:179
msgid "7- Minimal level"
msgstr "7- 不完整ç€ï¤¿"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:114
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:113
msgid "7-10 Date1 / Begininning date of publication"
msgstr "7-10 日期 1 / 出版å“开始日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:161
msgid "7-10 Nature of contents"
msgstr "7-10 内容形å¼ä»£ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:118
msgid "7-8 Undefined"
msgstr "7-8 没有定义"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41
msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
msgstr "8 => !OPAC !馆员编辑器失败"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:161
msgid "8- Hierarchic level"
msgstr "8- 层次ç‰çº§"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:238
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:240
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:182
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:184
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:238
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:240
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:238
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:184
msgid "8- Prepublication level"
msgstr "8- 出版å‰ç€ï¤¿"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42
msgid "9 => Future use"
msgstr "9 => 未æ¥ç”¨é€”"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:123
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:123
msgid "9- Encoding"
msgstr "9- æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:36
#, c-format
msgid ": %s"
msgstr ""
@@ -2087,16 +2091,16 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:1
-#, c-format
-msgid ": Issuing to %1$s, %2$s (%3$s)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ": Issuing to %s, %s (%s)"
msgstr "：借阅给 %1$s, %2$s（%3$s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:35
msgid ": barcode not found"
msgstr "：找ä¸åˆ°æ¡ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
msgid ""
": for new issues, those values are automatically calculated. The first one "
"is the published date. It is usually never modified. The second one is the "
@@ -2106,120 +2110,117 @@
"in april, but still need to know that the february issue has been published "
"before the march one."
msgstr ""
-"出版日期和订阅计画日期：给一些设定值，其他系统会自动计算。第一个是出版日期"
-"é€šå¸¸æ— æ³•ä¿®æ”¹ï¼Œç¬¬äºŒä¸ªæ”¶åˆ°æœŸçœ‹æ—¥æœŸã€‚æœ€æ–°æœŸåˆŠé¢„è®¡æ—¥æœŸï¼Œå½“è®¢é˜…æœŸåˆŠå‡ºç‰ˆæ—¶ï¼Œåœ¨æœŸåˆŠ"
-"摘è¦éžå¸¸æœ‰ç”¨ï¼šä¾‹å¦‚ï¼šæœˆåˆŠä½ å¯ä»¥äºŒæœˆæ”¶åˆ°ï¼Œå››æœˆæµé€šï¼Œä½†æ˜¯ä¸è¦ä¸‰æœˆå‡ºç‰ˆï¼ŒäºŒæœˆæµé€šã€‚"
+"出版日期和订阅计画日期：给一些设定值，其他系统会自动计算。第一个是出版日期通"
+"å¸¸æ— æ³•ä¿®æ”¹ï¼Œç¬¬äºŒä¸ªæ”¶åˆ°æœŸçœ‹æ—¥æœŸã€‚æœ€æ–°æœŸåˆŠé¢„è®¡æ—¥æœŸï¼Œå½“è®¢é˜…æœŸåˆŠå‡ºç‰ˆæ—¶ï¼Œåœ¨æœŸåˆŠæ‘˜"
+"è¦éžå¸¸æœ‰ç”¨ï¼šä¾‹å¦‚ï¼šæœˆåˆŠä½ å¯ä»¥äºŒæœˆæ”¶åˆ°ï¼Œå››æœˆæµé€šï¼Œä½†æ˜¯ä¸è¦ä¸‰æœˆå‡ºç‰ˆï¼ŒäºŒæœˆæµé€šã€‚"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:37
msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen"
msgstr "：馆è—被借阅。已ç»è¢«æ ‡è®°ï¼ˆmark）起æ¥"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:38
msgid ": item was on loan. couldn't be returned."
msgstr "馆è—已被借阅，现已归还。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:36
msgid ": item withdrawn"
msgstr "：已注销"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
msgid ""
": means that the book is late and should be arrived. A books changed to "
"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is "
"generated"
msgstr ""
-"最新：表示表示馆è—是最新而且已ç»åˆ°é¦†äº†ã€‚æµé€šæ¸…å•çš„馆è—状æ€è¢«æ”¹æˆã€æœ€æ–°ã€‘，"
-"而且处ç†ä¸çš„期刊å·ç 也被产生。"
+"最新：表示表示馆è—是最新而且已ç»åˆ°é¦†äº†ã€‚æµé€šæ¸…å•çš„馆è—状æ€è¢«æ”¹æˆã€æœ€æ–°ã€‘，而"
+"且处ç†ä¸çš„期刊å·ç 也被产生。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
msgid ""
": means the book is not in the library but has been published (the library's "
"copy has been lost, for example). The issue disappear from the list, and the "
"number of the issue is added to the \"missing list\" (in the second box)"
msgstr ""
-"未收到：表示馆è—ä¸åœ¨å›¾ä¹¦é¦†ï¼Œä½†æ˜¯å·²ç»å‡ºç‰ˆï¼ˆå¯èƒ½é—失了）。清å•ä¸Šæ²¡æœ‰è¿™ä¸ªæœŸåˆŠ"
-"è¿™æœŸåˆŠä¼šè¢«æ ‡è®°æˆã€æœªæ”¶åˆ°ã€‘。"
+"未收到：表示馆è—ä¸åœ¨å›¾ä¹¦é¦†ï¼Œä½†æ˜¯å·²ç»å‡ºç‰ˆï¼ˆå¯èƒ½é—失了）。清å•ä¸Šæ²¡æœ‰è¿™ä¸ªæœŸåˆŠè¿™"
+"æœŸåˆŠä¼šè¢«æ ‡è®°æˆã€æœªæ”¶åˆ°ã€‘。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
msgid ""
": when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". Then, the "
"issue disappear from this list, and the number of the issue is added to the "
"\"arrived list\" (on the left box)"
msgstr ""
-"到馆：当馆è—åˆ°é¦†ï¼Œä½ å¯ä»¥è®¾å®šçŠ¶æ€ä¸ºã€åˆ°é¦†ã€‘"
-"然åŽæœŸåˆŠä¼šæ¶ˆå¤±åœ¨è¿™ä¸ªæ¸…å•ï¼ŒæœŸåˆŠå·ç ä¼šåŠ åˆ°åˆ°é¦†æ¸…å•ï¼ˆå·¦è¾¹è§†çª—）"
+"到馆：当馆è—åˆ°é¦†ï¼Œä½ å¯ä»¥è®¾å®šçŠ¶æ€ä¸ºã€åˆ°é¦†ã€‘然åŽæœŸåˆŠä¼šæ¶ˆå¤±åœ¨è¿™ä¸ªæ¸…å•ï¼ŒæœŸåˆŠå·ç "
+"ä¼šåŠ åˆ°åˆ°é¦†æ¸…å•ï¼ˆå·¦è¾¹è§†çª—）"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:37
#, c-format
msgid "; %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
#, c-format
msgid "; ISBN :<i>%s</i>"
msgstr "ï¼›å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）：<i>%s</i>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
#, c-format
msgid "; Published by %s"
msgstr "；出版者：%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
#, c-format
msgid "; Volume:<i>%s</i>"
msgstr "；集丛å·ï¼š<i>%s</i>"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:99
msgid ""
"<!-- TMPL_IF NAME=\"categorycode\" -->Update Category<!-- TMPL_ELSE -->Add "
"Category<!-- /TMPL_IF -->"
msgstr ""
-"<!-- TMPL_IF NAME=\"categorycode\" -->更新类别<!-- TMPL_ELSE -->新增 "
-"类别<!-- /TMPL_IF -->"
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"categorycode\" -->更新类别<!-- TMPL_ELSE -->新增 类别"
+"<!-- /TMPL_IF -->"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:58
msgid ""
"<!-- TMPL_IF NAME=\"itemlost\" -->Make Found<!-- TMPL_ELSE -->Make Lost<!-- /"
"TMPL_IF -->"
msgstr ""
-"<!-- TMPL_IF NAME=\"itemlost\" -->找到<!-- TMPL_ELSE -->é—失<!-- /"
-"TMPL_IF -->"
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"itemlost\" -->找到<!-- TMPL_ELSE -->é—失<!-- /TMPL_IF -->"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:89
msgid ""
"<!-- TMPL_IF NAME=\"searchfield\" -->Update Stop Word<!-- TMPL_ELSE -->Add "
"Stop Word <!-- /TMPL_IF -->"
msgstr ""
"<!-- TMPL_IF NAME=\"searchfield\" -->æ›´æ–°åœç”¨å—<!-- TMPL_ELSE -->新增åœç”¨å— "
-" <!-- /TMPL_IF -->"
+"<!-- /TMPL_IF -->"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
msgid ""
"<!-- TMPL_IF NAME=\"wthdrawn\" -->Restore<!-- TMPL_ELSE -->Make "
"Withdrawn<!-- /TMPL_IF -->"
msgstr ""
-"<!-- TMPL_IF NAME=\"wthdrawn\" -->é‡æ–°å‚¨å˜<!-- TMPL_ELSE -->注销 "
-"<!-- /TMPL_IF -->"
-
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"wthdrawn\" -->é‡æ–°å‚¨å˜<!-- TMPL_ELSE -->注销 <!-- /"
+"TMPL_IF -->"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:155
msgid ""
"<!-- TMPL_IF NAME=searchfield -->Update Z39.50 Server<!-- TMPL_ELSE -->Add "
"Z39.50 Server<!-- /TMPL_IF -->"
@@ -2227,9 +2228,8 @@
"<!-- TMPL_IF NAME=searchfield -->æ›´æ–° Z39.50 伺æœå™¨<!-- TMPL_ELSE -->新增 "
"Z39.50 伺æœå™¨<!-- /TMPL_IF -->"
-
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:73
msgid ""
"<!-- TMPL_IF name=\"search_category\" -->Add<!-- TMPL_ELSE -->Modify<!-- /"
"TMPL_IF --> Value"
@@ -2237,9 +2237,8 @@
"<!-- TMPL_IF name=\"search_category\" -->新增<!-- TMPL_ELSE -->修改<!-- /"
"TMPL_IF -->"
-
#. INPUT type=text name=cost
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:75
msgid ""
"<!-- TMPL_IF name=\"unitprice\"--><!-- TMPL_VAR NAME=\"unitprice\" --><!-- "
"TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
@@ -2248,7 +2247,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=borcnum
#. %2$s: TMPL_VAR name=borsurname
#. %3$s: TMPL_VAR name=borfirstname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:153
#, c-format
msgid "<a1> %s </a> %s, %s"
msgstr ""
@@ -2256,14 +2255,14 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:21
#, c-format
msgid "<a1>%s, %s</a> (%s)"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=tag
#. %2$S: type=text name=indicator
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:63
#, c-format
msgid "<a1>%s</a> %S -"
msgstr ""
@@ -2272,7 +2271,7 @@
#. %2$s: TMPL_VAR name=riborsurname
#. %3$s: TMPL_VAR name=ribortitle
#. %4$s: TMPL_VAR name=riborfirstname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:125
#, c-format
msgid "<a1>%s</a> %s, %s %s"
msgstr ""
@@ -2280,73 +2279,73 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=barcode
#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:168
#, c-format
msgid "<a1>%s</a> (%s -- %s)"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:26
#, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:17
#, c-format
msgid "<a1><< Previous Records</a> <a2>Next Records >></a>"
msgstr "<a1><< å‰ä¸€ç¬”</a> <a2>下一笔 >></a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:278
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:278
#, c-format
msgid "<a1>(Print Page)</a> <a2>(Print Slip)</a>"
msgstr "<a1>（列å°ï¼‰</a> <a2>（列å°é•¿æ¡ï¼‰</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=srvname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:29
#, c-format
msgid "<a1></a> \" %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:42
#, c-format
msgid "<a1>Add Item</a> <a2>Delete All</a>"
msgstr "<a1>新增馆è—</a> <a2>åˆ é™¤å…¨éƒ¨</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:10
#, c-format
msgid "<a1>Back to subscriptions</a> <a2>View in Catalogue</a>"
msgstr "<a1>返回订阅</a> <a2>馆è—目录</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:175
#, c-format
msgid "<a1>Back</a> <a2>Print</a>"
msgstr "<a1>返回</a> <a2>列å°</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:46
#, c-format
msgid "<a1>Duplicate suspected</a> <a2>Connect</a>"
msgstr "<a1>å¤æœ¬æœ‰é—®é¢˜</a> <a2>连结</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:157
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:183
#, c-format
msgid "<a1>Edit Tag</a> <a2>Delete Tag</a>"
msgstr "<a1>编辑æ ä½</a> <a2>åˆ é™¤æ ä½</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:152
#, c-format
msgid "<a1>Edit</a>%s%s"
msgstr "<a1>编辑</a>%s%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:45
#, c-format
msgid "<a1>Till Reconciliation:</a> Daily Report (today)"
msgstr "<a1>固定报表：</a>æ¯æ—¥æŠ¥è¡¨ï¼ˆä»Šå¤©ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:44
#, c-format
msgid "<a1>Till Reconciliation:</a> Daily Report (yesterday)"
msgstr "<a1>固定报表：</a>æ¯æ—¥æŠ¥è¡¨ï¼ˆæ˜¨å¤©ï¼‰"
@@ -2355,52 +2354,52 @@
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
#. %3$s: TMPL_VAR name=isbn
#. %4$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:28
#, c-format
msgid "<b> <a1> %s:</a></b> %s: %s: %s"
msgstr ""
#. %1$S: type=text name=search
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:12
#, c-format
msgid "<b> Search Keyword or Title: </b>%S"
msgstr "<b>以关键è¯æˆ–题å查询：</b>%S"
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:21
#, c-format
msgid "<b>Additional Author:</b> %s"
msgstr "<b>其他著者：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:30
#, c-format
msgid "<b>Alternate Title:</b> %s"
msgstr "<b>替代题å：</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:50
#, c-format
msgid "<b>Biblio Record:</b> %s"
msgstr "<b>书目记录：</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:28
#, c-format
msgid "<b>Copyright:</b> %s"
msgstr "<b>出版年：</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:131
#, c-format
msgid "<b>Description:</b> %s"
msgstr "<b>说明：</b> %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:102
msgid "<b>Dig</b>: see data dependent on this one"
msgstr "<b>钻探</b>：å‚阅ä¾å˜è¿™é¡¹æƒå¨è®°å½•çš„相关æ¡ç›®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:38
msgid ""
"<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, France (Suggestion, stats modules "
"and improved ldap support funding)"
@@ -2408,16 +2407,16 @@
"法国 <b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>（采访建议ã€ç»Ÿè®¡æ¨¡ç»„åŠæ”¹è‰¯åŽçš„ "
"LDAP 支æ´ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:39
+#, fuzzy
msgid ""
-"<b>ENSMP (Ecole Nationale Suprieure des Mines de Paris)</b>, France (biblio "
+"<b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b>, France (biblio "
"frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support funding)"
msgstr ""
"法国 <b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b>（b书目记录"
"架构ã€æœºè¯»æ ¼å¼æƒå¨ã€çº¿ä¸Šç›®å½•ä¹¦ç¯®ã€æœŸåˆŠæ”¯æ´èžèµ„）"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:101
msgid ""
"<b>HELP:</b> You <b>must</b> click on the appropriate radio button (in the "
"green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record already "
@@ -2429,30 +2428,30 @@
"到å¦ä¸€å·²åœ¨ç³»ç»Ÿå†…的记录，或修改这项记录。若您的修改åªé€‚用于æŸäº›é¡¹ç›®ï¼Œè¯·é€‰å–相"
"关的项目，系统会替您建立一个新的群组。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:36
msgid ""
"<b>Horowhenua Library Trust</b> and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha "
"1.0)"
msgstr ""
"纽西兰<b>赫罗范努瓦图书馆信托</b>åŠå…¶å›¾ä¹¦é¦†æ€»é•¿ Rosalie Blake (Koha 1.0)"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:23
msgid ""
"<b>ISBD --</b> Koha can display records in International Standard "
"Bibliographic Description format. the syntax of this field is quite complex :"
msgstr "<b>ISBD --</b> Koha å¯ä»¥æ˜¾ç¤º ISBD æ ¼å¼ï¼Œæ ä½è¯æ³•ç›¸å½“å¤æ‚："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:47
msgid "<b>Katipo Communications</b> (Koha 1.0 developers)"
msgstr "<b>Katipo Communications</b> (Koha 1.0 å¼€å‘者)"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:42
msgid ""
"<b>KohaAdminEmailAddress --</b> The email address that will receive requests "
"from borrowers for modification of their records."
msgstr "<b>Koha 管ç†è€… E-mail --</a>当读者修改记录，管ç†è€…将会收到 E-mail 通知"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:29
msgid ""
"<b>Note:</b> when you add a subscription, Koha consider you already have "
"done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to "
@@ -2460,69 +2459,69 @@
"In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent "
"to the acquisition module."
msgstr ""
-"<b>注æ„：</b>å½“ä½ æ–°å¢žä¸€ç¬”è®¢é˜…ï¼ŒKoha è®¤ä¸ºä½ å·²ç»å®Œæˆè®¢è´ï¼Œæˆ–æ˜¯ä½ å°†ä¼šå¾ˆå¿«å®Œæˆ"
-"所以没有讯æ¯é€åˆ°é‡‡è®¿æ¨¡ç»„。订阅将ä¸ä¼šå‡ºçŽ°ã€‚è®¢é˜…æ›´æ–°ï¼Œå› ä¸ºã€Œé‡‡è®¿å»ºè®®ã€å°†ä¼šè¢«"
-"é€åˆ°é‡‡è®¿æ¨¡ç»„。"
+"<b>注æ„：</b>å½“ä½ æ–°å¢žä¸€ç¬”è®¢é˜…ï¼ŒKoha è®¤ä¸ºä½ å·²ç»å®Œæˆè®¢è´ï¼Œæˆ–æ˜¯ä½ å°†ä¼šå¾ˆå¿«å®Œæˆæ‰€"
+"以没有讯æ¯é€åˆ°é‡‡è®¿æ¨¡ç»„。订阅将ä¸ä¼šå‡ºçŽ°ã€‚è®¢é˜…æ›´æ–°ï¼Œå› ä¸ºã€Œé‡‡è®¿å»ºè®®ã€å°†ä¼šè¢«é€åˆ°"
+"采访模组。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:29
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>备注：</b> %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:56
msgid "<b>Pate Eyler</b> (Kaitiaki from 2002 to 2004)"
msgstr "å‰ä»»ç»´æŠ¤è€… <b>Pat Eyler</b> (2002 至 2004 å¹´)"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:45
msgid "<b>Paul Poulain</b>, 2.2 release manager (MARC developer)"
msgstr "第2.2版出版主任 <b>Paul Poulain</b>ã€æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）开å‘者】"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:44
msgid "<b>Rachel Hamilton-Williams</b>, Kaitiaki"
msgstr "维护者 <b>Rachel Hamilton-Williams</b>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:103
msgid "<b>Related</b>: see other forms of this authority entry"
msgstr "<b>相关</b>：å‚阅这项æƒå¨è®°å½•çš„相关形å¼"
#. %1$S: type=text name=recieve
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:71
#, c-format
msgid "<b>Search ISBN or Title:</b> %S"
msgstr "<b>ä»¥å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）或题å查询：</b> %S"
#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:31
#, c-format
msgid "<b>Serial:</b> %s"
msgstr "<b>期刊：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:23
#, c-format
msgid "<b>Series Title:</b> %s"
msgstr "<b>期刊题å：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:130
#, c-format
msgid "<b>Title:</b> %s"
msgstr "<b>题å：</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:51
#, c-format
msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
msgstr "<b>馆è—总数：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:132
#, c-format
msgid "<b>URL:</b><a1>http://%s</a>"
msgstr "<b>网å€ï¼š</b><a1>http://%s</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:6
msgid ""
"<b>acquisitions --</b> The choices are either \"normal\" or \"simple.\" "
"\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and vendor "
@@ -2530,28 +2529,27 @@
"that you are going to add materials to the collection without tracking "
"orders."
msgstr ""
-"<b>采访 --</b> 选项有ã€ä¸€èˆ¬ã€‘或是ã€ç®€å•ã€‘。"
-"å½“ä½ æ–°å¢žèµ„æ–™åˆ°é¦†è—，设定ã€ä¸€èˆ¬ã€‘是追踪订å•å’Œæ›´æ–°é¢„算和厂商资料"
-"å½“ä½ æ–°å¢žèµ„æ–™åˆ°é¦†è—，设定ã€ç®€å•ã€‘是ä¸è¿½è¸ªè®¢å•ã€‚"
+"<b>采访 --</b> 选项有ã€ä¸€èˆ¬ã€‘或是ã€ç®€å•ã€‘ã€‚å½“ä½ æ–°å¢žèµ„æ–™åˆ°é¦†è—，设定ã€ä¸€èˆ¬ã€‘是"
+"追踪订å•å’Œæ›´æ–°é¢„ç®—å’ŒåŽ‚å•†èµ„æ–™å½“ä½ æ–°å¢žèµ„æ–™åˆ°é¦†è—，设定ã€ç®€å•ã€‘是ä¸è¿½è¸ªè®¢å•ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:8
msgid ""
"<b>authoritysep --</b> The separator used in authority/thesaurus. Usually \" "
"-- \". Deprecated and useless in Koha 2.2"
msgstr ""
-"<b>分隔æƒå¨è®°å½• --</b> 分隔主è¦æ˜¯ç”¨åœ¨æƒå¨è®°å½•/索引典。通常使用 --"
-"。ä¸è¦ä½¿ç”¨ & 除éžæ˜¯ Koha 2.2"
+"<b>分隔æƒå¨è®°å½• --</b> 分隔主è¦æ˜¯ç”¨åœ¨æƒå¨è®°å½•/索引典。通常使用 --。ä¸è¦ä½¿ç”¨ "
+"& 除éžæ˜¯ Koha 2.2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:10
msgid ""
"<b>autoBarcode --</b> The barcode number to be assigned to items is "
"automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes\" (\"1"
"\" = \"yes\")."
msgstr ""
-"<b>自动æ¡ç （autoBarcode） --</b> å‡å¦‚设定ã€yes】（yes = 1），Koha 会自动"
-"分é…æ¡ç 给馆è—。"
+"<b>自动æ¡ç （autoBarcode） --</b> å‡å¦‚设定ã€yes】（yes = 1），Koha 会自动分é…"
+"æ¡ç 给馆è—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:12
msgid ""
"<b>autoMemberNum --</b> The membership number (patron card number) to be "
"assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this is "
@@ -2560,35 +2558,35 @@
"<b>自动读者å·ç （autoMemberNum） --</b> å‡å¦‚设定ã€yes】（yes = 1），Koha 会自"
"动分é…借书è¯å·ç 给读者。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:14
msgid ""
"<b>checkdigit --</b> Validity checks on membership number (patron card "
"number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose "
"\"none\" because you will be using pre-printed barcodes."
msgstr ""
-"<b>确认数å—（checkdigit） --</b> 确认借书è¯å·ç "
-"：ã€none】或是ã€Katopoã€‘ã€‚å¤§éƒ¨åˆ†æƒ…å½¢ï¼Œä½ å°†ä¼šé€‰æ‹©ã€noneã€‘ï¼Œå› ä¸ºä½ å°†è¦åˆ—å°æ¡ç 。"
+"<b>确认数å—（checkdigit） --</b> 确认借书è¯å·ç ：ã€none】或是ã€Katopo】。大部"
+"åˆ†æƒ…å½¢ï¼Œä½ å°†ä¼šé€‰æ‹©ã€noneã€‘ï¼Œå› ä¸ºä½ å°†è¦åˆ—å°æ¡ç 。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:16
msgid ""
"<b>dateformat --</b> Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format (us = "
"mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls how dates "
"are displayed, not how they are stored in the database."
msgstr ""
-"<b>æ—¥æœŸæ ¼å¼ --</b>选项有ã€metric】ã€ã€us】ã€ã€isoã€‘æ—¥æœŸæ ¼å¼ï¼ˆus = mm/dd/yyyy"
-"ã€metric = dd/mm/yyyyã€iso = yyyy/mm/ddã€‚è¿™æ˜¯æŽ§åˆ¶æ˜¾ç¤ºæ—¥æœŸæ ¼å¼ï¼Œè€Œä¸æ˜¯èµ„料库"
-"储å˜æ ¼å¼ã€‚"
+"<b>æ—¥æœŸæ ¼å¼ --</b>选项有ã€metric】ã€ã€us】ã€ã€isoã€‘æ—¥æœŸæ ¼å¼ï¼ˆus = mm/dd/"
+"yyyyã€metric = dd/mm/yyyyã€iso = yyyy/mm/ddã€‚è¿™æ˜¯æŽ§åˆ¶æ˜¾ç¤ºæ—¥æœŸæ ¼å¼ï¼Œè€Œä¸æ˜¯èµ„æ–™"
+"库储å˜æ ¼å¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:18
msgid ""
"<b>gist --</b> \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your local "
"tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, enter "
"the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax."
msgstr ""
-"<b>商å“åŠæœåŠ¡ç¨Žï¼ˆgist） --</b> ã€gist】是ã€GST】商å“åŠæœåŠ¡ç¨Žã€‚å‡å¦‚当地法律"
-"需è¦è´Ÿæ‹…é‡‡è®¿ç¨Žé‡‘ï¼Œç›´æŽ¥åœ¨è¿™é‡Œè¾“å…¥ç¨ŽçŽ‡ã€‚ä»·å¦‚ä½ ä¸éœ€è¦è´Ÿæ‹…税金，请设定ã€0】。"
+"<b>商å“åŠæœåŠ¡ç¨Žï¼ˆgist） --</b> ã€gist】是ã€GST】商å“åŠæœåŠ¡ç¨Žã€‚å‡å¦‚当地法律需"
+"è¦è´Ÿæ‹…é‡‡è®¿ç¨Žé‡‘ï¼Œç›´æŽ¥åœ¨è¿™é‡Œè¾“å…¥ç¨ŽçŽ‡ã€‚ä»·å¦‚ä½ ä¸éœ€è¦è´Ÿæ‹…税金，请设定ã€0】。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:20
msgid ""
"<b>insecure --</b> The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" users "
"do not have to login and all information is open to anyone. Be careful if "
@@ -2597,8 +2595,7 @@
"<b>ä¸å®‰å…¨ï¼ˆinsecure） --</b>最好的选择是ã€no】。å‡å¦‚ä½ é€‰æ‹©ã€yes】，读者ä¸ç”¨ç™»"
"入，任何人都å¯ä»¥çœ‹åˆ°æ‰€æœ‰èµ„讯。请å°å¿ƒï¼Œå‡å¦‚ä½ è®¾å®šæˆã€yes】ï¼"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:44
msgid ""
"<b>ldapserver and ldapinfos --</b> Koha 2.0 can use Perl LDAP (Lightweight "
"Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-"
@@ -2611,12 +2608,12 @@
msgstr ""
"<b>ldap 主机 å’Œ ldap 资讯 --</b> Koha 2.0 å¯ä»¥ä½¿ç”¨ Perl LDAP（Ligtweight "
"Directory Access Protocol，请å‚考 http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-"
-"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) 馆读者使用æƒé™ï¼Œä¸ºäº†é¿å…图书馆没有使用 Perl ldap模组"
-"，移除 KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm。询问系统管ç†å‘˜å¦‚何设定 LDAP "
-"（Auth_with_ldap.pm）ã€æ‰§è¡Œ perldoc Auth_with_ldap.pm å¯ä»¥çœ‹åˆ°è¯¦ç»†è¯´æ˜Ž 】。"
-"除éžæ˜¯ Koha 2.2，æ‰éœ€è¦è®¾å®šè¿™ä¸¤ä¸ªå‚数，而且ä¸ä¼šå‡ºçŽ°åœ¨æ–°çš„ Koha 安装。"
+"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) 馆读者使用æƒé™ï¼Œä¸ºäº†é¿å…图书馆没有使用 Perl ldap模"
+"组，移除 KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm。询问系统管ç†å‘˜å¦‚何设定 "
+"LDAP （Auth_with_ldap.pm）ã€æ‰§è¡Œ perldoc Auth_with_ldap.pm å¯ä»¥çœ‹åˆ°è¯¦ç»†è¯´"
+"明 】。除éžæ˜¯ Koha 2.2，æ‰éœ€è¦è®¾å®šè¿™ä¸¤ä¸ªå‚数，而且ä¸ä¼šå‡ºçŽ°åœ¨æ–°çš„ Koha 安装。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:48
msgid ""
"<b>marc --</b> Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend to "
"use MARC records."
@@ -2624,7 +2621,7 @@
"<b>æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆmarc） --<b> å¼€å¯æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）支æ´ã€‚å‡å¦‚ä½ ä¸æƒ³ä½¿ç”¨æœºè¯»æ ¼å¼"
"（MARC）记录，请设定ã€no】。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:50
msgid ""
"<b>marcflavour --</b> Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice "
"tells Koha how to interpret your MARC records."
@@ -2632,31 +2629,31 @@
"<b>æœºè¯»æ ¼å¼æ”¯æ´ï¼ˆmarcflavour）--</b> ä½ çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）支æ´ã€MARC21或是"
"UNIMARC】。请告诉 Koha ä½ çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:52
msgid ""
"<b>maxoutstanding --</b> The maximum amount of outstanding charges a "
"borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. The "
"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if "
"the dollar is your local currency.)"
msgstr ""
-"<b>最大费用（maxoutstanding） --</b> 总计最大费用，读者预约需求最大门槛值。"
-"使用当地å¸å€¼ï¼ˆä¾‹å¦‚：ã€5】表示ã€$5.00】）。"
+"<b>最大费用（maxoutstanding） --</b> 总计最大费用，读者预约需求最大门槛值。使"
+"用当地å¸å€¼ï¼ˆä¾‹å¦‚：ã€5】表示ã€$5.00】）。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:54
msgid "<b>maxreserves --</b> The maximum number of reserves a member can make."
msgstr "<b>最大预约值（maxservers） --</b> 一å读者å¯ä»¥ä½¿ç”¨é¢„约最大值。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:56
msgid ""
"<b>noissuescharge --</b> The maximum amount of outstanding charges a "
"borrower may have before he/she is barred from checking out items. The "
"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if "
"the dollar is your local currency.)"
msgstr ""
-"<b>没有借阅费用（noissuescharge） --</b> 一å读者最大借阅数值。"
-"使用当地å¸å€¼ï¼ˆä¾‹å¦‚：ã€5】表示ã€$5.00】）。"
+"<b>没有借阅费用（noissuescharge） --</b> 一å读者最大借阅数值。使用当地å¸å€¼"
+"（例如：ã€5】表示ã€$5.00】）。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:58
msgid ""
"<b>opaclanguages --</b> Set your language preference. (Despite the name, "
"this choice controls the language used for all Koha screens, not just the "
@@ -2665,22 +2662,22 @@
"<b>opac è¯è¨€ï¼ˆopaclanguages） --</b> 设定è¯è¨€å好。（ä¸ç®¡å称，这个选择控制"
"Koha 所有显示的è¯è¨€ï¼Œä¸åªæœ‰ OPAC 而已）。清å•æœ€ä¸Šé¢çš„è¯è¨€é€‰é¡¹ï¼Œä½ å¯å…ˆå°è¯•ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:60
msgid ""
"<b>opacthemes --</b> Set the preferred order for themes. The top theme will "
"be tried first."
msgstr ""
"<b>opac 布景（opacthemes）--</b> 设定布景顺åºï¼Œæœ€ä¸Šé¢çš„布景，å¯ä»¥å…ˆå°è¯•ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:62
msgid ""
"<b>printcirculationslips --</b> if set to 1, circulation \"slips\" are "
"printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed."
msgstr ""
-"<b>列å°æµé€šåž‹å¼ï¼ˆprintcirculationslips） --</b> å‡å¦‚设定ã€1】，æµé€šåž‹å¼"
-"为长æ¡ï¼ˆslips）。å‡å¦‚设定ã€0】，ä¸ä¼šåˆ—å°é•¿æ¡ï¼ˆslips）"
+"<b>列å°æµé€šåž‹å¼ï¼ˆprintcirculationslips） --</b> å‡å¦‚设定ã€1】，æµé€šåž‹å¼ä¸ºé•¿æ¡"
+"（slips）。å‡å¦‚设定ã€0】，ä¸ä¼šåˆ—å°é•¿æ¡ï¼ˆslips）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:64
msgid ""
"<b>suggestion --</b> If set to 1, the Suggestions feature is activated in "
"the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest book purchases. When a "
@@ -2690,15 +2687,13 @@
"status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE\" are "
"visible to all users of the OPAC."
msgstr ""
-"<b>采访建议（suggestion --</b>） å‡å¦‚设定ã€1】，OPAC 采访建议将会开å¯"
-"æ¤åŠŸèƒ½å¯ä»¥è®©è¯»è€…æ出采访建议给图书馆。当读者æ出采访建议，OPAC 会出现"
-"ã€è¦æ±‚（ASKED）】的讯æ¯ã€‚馆员éšåŽå¤„ç†é‡‡è®¿å»ºè®®ï¼Œå¯ä»¥æŠŠè®¯æ¯çŠ¶æ€ï¼Œè®¾å®šä¸º"
-"ã€æ‹’ç»ï¼ˆREJECTED）】或是ã€è®¢è´ä¸ï¼ˆORDERED）】。当馆è—到馆时，会出现ã€"
-"å¯å–得（AVAILABLE）】讯æ¯ã€‚å¦‚æžœè¿˜æ— æ³•å–得，OPAC 出现讯æ¯çŠ¶æ€ï¼Œæ¯ä½è¯»è€…"
-"都å¯çœ‹åˆ°ã€‚"
-
+"<b>采访建议（suggestion --</b>） å‡å¦‚设定ã€1】，OPAC 采访建议将会开å¯æ¤åŠŸèƒ½å¯"
+"以让读者æ出采访建议给图书馆。当读者æ出采访建议，OPAC 会出现ã€è¦æ±‚"
+"（ASKED）】的讯æ¯ã€‚馆员éšåŽå¤„ç†é‡‡è®¿å»ºè®®ï¼Œå¯ä»¥æŠŠè®¯æ¯çŠ¶æ€ï¼Œè®¾å®šä¸ºã€æ‹’ç»"
+"（REJECTED）】或是ã€è®¢è´ä¸ï¼ˆORDERED）】。当馆è—到馆时，会出现ã€å¯å–å¾—"
+"（AVAILABLE）】讯æ¯ã€‚å¦‚æžœè¿˜æ— æ³•å–得，OPAC 出现讯æ¯çŠ¶æ€ï¼Œæ¯ä½è¯»è€…都å¯çœ‹åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:66
msgid ""
"<b>template --</b> Preference order for screen templates. Koha comes with "
"several different options for templates that control the look and feel of "
@@ -2707,8 +2702,7 @@
"<b>模版（template） --</b> 模版å好顺åºã€‚Koha æ供许多ä¸åŒæ¨¡ç‰ˆé€‰æ‹©ï¼ŒæŽ§åˆ¶ Koha"
"å¤–è§‚ï¼Œä½ ä¹Ÿå¯ä»¥è‡ªå·±å»ºç«‹ä¸€ä¸ªæ¨¡ç‰ˆã€‚"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:68
msgid ""
"<b>timeout --</b> Inactivity timeout period (in seconds). If a workstation "
"is idle for longer than this period, the user will have to login again."
@@ -2716,7 +2710,7 @@
"<b>时间é™åˆ¶ï¼ˆtimeout） --</b> 过了一段时间没有è¿ä½œã€‚å‡å¦‚过了一段时间没有使用"
"读者必须é‡æ–°ç™»å…¥ Koha。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:70
msgid ""
"<b>virtualshelves --</b> Set virtual shelves management on or off (\"1\" or "
"\"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual bookshelves\" of "
@@ -2726,151 +2720,150 @@
"å‡å¦‚å¼€å¯ï¼Œè¯»è€…å¯ä»¥è®¾å®šæˆ–是管ç†è™šæ‹Ÿä¹¦æž¶åŠŸèƒ½ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:65
#, c-format
msgid "<i> in </i>%s"
msgstr "<b> 在 </b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:64
#, c-format
msgid "<i>Author:</i> %s"
msgstr "<b>作者：</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publisher
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:65
#, c-format
msgid "<i>Published by:</i> %s"
msgstr "<b>出版者：</b>%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:13
msgid "="
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
msgid "= 1 [USD,EUR,etc] fine after 7 days, every 7 days"
msgstr "= 1 [美金ã€æ¬§å…ƒ...] 7 天åŽå¼€å§‹ç½šé’±ï¼Œæ¯ 7 天罚一次"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:201
msgid ">"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:164
msgid ">1"
msgstr "1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:168
msgid ">2"
msgstr "2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:172
msgid ">3"
msgstr "3"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:176
msgid ">4"
msgstr "4"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:180
msgid ">5"
msgstr "5"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:184
msgid ">6"
msgstr "6"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:188
msgid ">7"
msgstr "7"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:192
msgid ">8"
msgstr "8"
#. %1$p: type=radio name=printingtype value=both
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:151
#, c-format
msgid ">Barcode Labels %p"
msgstr "æ¡ç æ ‡ç¾ %p"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:156
msgid ">Both Labels"
msgstr "两ç§æ ‡ç¾éƒ½è¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:86
msgid ">COOP2of5"
msgstr "COOP2of5"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:91
msgid ">Code39"
msgstr "Code39"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:96
msgid ">EAN13(JAN13)"
msgstr "EAN13（JAN13）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:100
msgid ">EAN8(JAN8)"
msgstr "EAN8（JAN8）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:72
msgid ">Gaylord-8511"
msgstr "Gaylord-8511"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:105
msgid ">ITF(Interleaved2of5)"
msgstr "ITF（Interleaved2of5）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:110
msgid ">Industrial2of5"
msgstr "Industrial2of5"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:115
msgid ">Matrix2of5"
msgstr "Matrix2of5"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:120
msgid ">NW7"
msgstr "NW7"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:77
msgid ">OPUS Dot-Matrix"
msgstr "OPUS Dot-Matrix"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:125
msgid ">QRcode"
msgstr "QRcode"
#. %1$p: type=radio name=printingtype value=barcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:146
#, c-format
msgid ">Spine Labels %p"
msgstr "ä¹¦èƒŒæ ‡ç¾ %p"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:130
msgid ">UPC-A"
msgstr "UPC-A"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:135
msgid ">UPC-E"
msgstr "UPC-E"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:50
msgid ""
"A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the "
"corresponding admin table."
msgstr ""
-"「索引典类别ã€ï¼šæŒ‡ã€Œç´¢å¼•å…¸ã€å†…的一个「类别ã€ï¼Œè§ã€Œè®¾å®šã€çš„「索引典管"
-"ç†ã€ã€‚"
+"「索引典类别ã€ï¼šæŒ‡ã€Œç´¢å¼•å…¸ã€å†…的一个「类别ã€ï¼Œè§ã€Œè®¾å®šã€çš„「索引典管ç†ã€ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:47
msgid ""
"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select "
"the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill "
@@ -2880,1399 +2873,1373 @@
"值。ä¸åŒç‰ˆæœ¬çš„æœºè¯»æ ¼å¼é¡»ç”¨ä¸ç”¨çš„「数值建立程åºã€ã€‚æŸäº›ã€Œæ•°å€¼å»ºç«‹ç¨‹åºã€ä¼šè‡ªåŠ¨"
"替您填写å¦ä¸€ä¸ªç›¸å…³åˆ†æ 的数值。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:14
msgid ""
"A <b>basket</b> is a group of orders that are sent all at once to a given "
"supplier. Baskets are used when acquiring books."
msgstr ""
-"<a>è´ç‰©ç¯®ï¼ˆbasket）</a> 寄é€ä¸€ç¾¤è®¢å•ç»™åŽ‚商。当è¦é‡‡è®¿é¦†è—时，è´ç‰©ç¯®å°†ä¼šè¢«ä½¿ç”¨ã€‚"
+"<a>è´ç‰©ç¯®ï¼ˆbasket）</a> 寄é€ä¸€ç¾¤è®¢å•ç»™åŽ‚商。当è¦é‡‡è®¿é¦†è—时，è´ç‰©ç¯®å°†ä¼šè¢«ä½¿"
+"用。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:15
msgid ""
"A <b>parcel</b> is a group of acquired books that are in the same parcel. "
"Parcel is used when receiving books."
msgstr ""
-"<b>一笔订è´ï¼ˆparcel）</b> 在一笔订è´ä¸ï¼Œä¼šæœ‰è®¸å¤šé‡‡è®¿é¦†è—，当馆è—到馆时，æ¤"
-"功能将会被采用。"
+"<b>一笔订è´ï¼ˆparcel）</b> 在一笔订è´ä¸ï¼Œä¼šæœ‰è®¸å¤šé‡‡è®¿é¦†è—，当馆è—到馆时，æ¤åŠŸ"
+"能将会被采用。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:20
msgid "A biblio is selected if it's field <b>contains</b> the term you entered"
msgstr "å‡å¦‚ä½ è¾“å…¥çš„æ£€ç´¢è¯åŒ…å«æ ä½ï¼Œä¹¦ç›®è®°å½•å°†ä¼šè¢«é€‰åŽ»ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:8
msgid "A button to create a new order"
msgstr "建立一笔新订å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:9
msgid "A button to see all existing receive parcels and create a new one."
msgstr "看到所有已ç»æ”¶åˆ°çš„订è´ä»¥åŠå»ºç«‹ä¸€ç¬”新订è´"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:12
msgid "A completly new biblio (from scratch)"
msgstr "一笔完整新的书目记录（抓å–å¾—æ¥ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:35
msgid "A free can be managed by any user."
msgstr "「自由ã€çš„虚拟书架å¯ç”±ä»»ä½•ä½¿ç”¨è€…ä»»æ„修改。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:6
msgid ""
"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen."
msgstr "读者使用一年费用将会显示出æ¥"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:118
msgid "A private bookshelf is managed by you and can be seen only by you."
msgstr "ç§äººè™šæ‹Ÿä¹¦æž¶åªæœ‰ä½ å¯ä»¥ç®¡ç†å’Œçœ‹åˆ°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:34
msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you."
msgstr "「公共ã€çš„虚拟书架任何人都å¯ä»¥çœ‹ï¼Œä½†åªæœ‰æ‚¨æ‰æœ‰æƒä¿®æ”¹ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:119
msgid "A public shelf can be seen by everybody, but managed only by you."
msgstr "「公共ã€çš„虚拟书架任何人都å¯ä»¥çœ‹ï¼Œä½†åªæœ‰æ‚¨æ‰æœ‰æƒä¿®æ”¹ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:38
msgid "A4"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:32
msgid "ALL items fields MUST :"
msgstr "馆è—的所有æ ä½éƒ½å¿…须："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:102
+msgid "AUTHOR"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:34
msgid "About Koha"
msgstr "关于 Koha"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:19
msgid "Abstract"
msgstr "摘è¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:27
msgid "Abstract:"
msgstr "摘è¦ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:23
msgid "Accept"
msgstr "接å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:21
msgid "Accepted by"
msgstr "接å—者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
msgid "Access Denied"
msgstr "æ‹’ç»ä½¿ç”¨"
#. SPAN
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:35
msgid "Access Key a"
msgstr "Access é”® a"
#. SPAN
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
msgid "Access Key b"
msgstr "Access é”® b"
#. SPAN
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:88
msgid "Access Key c"
msgstr "Access é”® c"
#. SPAN
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:96
msgid "Access Key n"
msgstr "Access é”® n"
#. SPAN
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:104
msgid "Access Key p"
msgstr "Access é”® p"
#. SPAN
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:45
msgid "Access Key s"
msgstr "Access é”® s"
#. SPAN
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:25
msgid "Access Key t"
msgstr "Access é”® t"
#. SPAN
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
msgid "Access Key w"
msgstr "Access é”® w"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:62
msgid "Accession Date:"
msgstr "登录日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:15
msgid "Account Management Fee"
msgstr "å¸æˆ·ç®¡ç†è´¹ç”¨"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:5
#, c-format
msgid "Account Summary: %s %s (%s)"
msgstr "å¸å·æ‘˜è¦ï¼š%2$s %1$s （%3$s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:13
msgid "Account Type"
msgstr "å¸å·åž‹å¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:9
#, c-format
msgid "Account for %s %s"
msgstr "%2$s %1$s çš„å¸å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:88
-msgid "Accounting Details"
-msgstr "å¸å·è¯¦ç»†è¯´æ˜Ž"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:135
msgid "Accounting details"
msgstr "å¸å·è¯¦ç»†è¯´æ˜Ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:32
msgid "Accounts and Reports"
msgstr "统计和报表"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:167
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:170
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:26
msgid "Acquisitions"
msgstr "采访"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:3
msgid "Acquisitions : Parcel Detail"
msgstr "采访：订è´è¯¦æƒ…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:4
msgid "Acquisitions : Recieve Parcel"
msgstr "采访：接收订è´"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:4
msgid "Acquisitions Basket/Order Creation"
msgstr "建立采访è´ç‰©ç¯®/订å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
msgid "Acquisitions Home"
msgstr "采访首页"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:4
msgid "Acquisitions Home Page"
msgstr "采访首页"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:53
msgid "Acquisitions Statistics"
msgstr "采访统计"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:4
msgid "Acquisitions Supplier List Page"
msgstr "采访厂商清å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:238
msgid "Active"
msgstr "使用ä¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:26
msgid "Actual"
msgstr "实际æˆæœ¬"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:159
msgid "Actual Cost"
msgstr "实际æˆæœ¬"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:112
-msgid "Actual Cost *"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:74
+#, fuzzy
+msgid "Actual Cost: *"
msgstr "实际æˆæœ¬ *"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:63
msgid "Adam Thick"
msgstr ""
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/authorities-topmenu.inc:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/authorities-topmenu.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:75
msgid "Add"
msgstr "新增"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:15
msgid "Add : the number here is added to XYZ"
msgstr "新增：新增数å—到 XYZ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
-#, c-format
-msgid "新增 <b>%s</b>"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add <i>%s</i>"
+msgstr "在 <b>%s</b>"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:85
msgid "Add Authorised value"
msgstr "新增容许值"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:92
msgid "Add Authority Type"
msgstr "新增æƒå¨è®°å½•åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:4
msgid "Add Bibliographic Record"
msgstr "新增书目记录"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:25
msgid "Add Bibliographic Record and go to Items"
msgstr "新增书目记录并且å‰å¾€é¦†è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:173
msgid "Add Branch"
msgstr "新增分馆"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:217
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:242
msgid "Add Branch Category"
msgstr "新增分馆类别"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:39
msgid "Add Budget"
msgstr "新增预算"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:207
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:181
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:181
msgid "Add Category"
msgstr "新增类别"
#. INPUT type=submit name=add
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:24
msgid "Add Charge"
msgstr "新增费用"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:12
msgid "Add Child"
msgstr "新增å女"
#. INPUT type=submit name=add
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:21
msgid "Add Credit"
msgstr "新增费用"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:48
msgid "Add Currency"
msgstr "新增货å¸"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:18
msgid "Add Institutional Member"
msgstr "新增机构会员"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:45
msgid "Add Item"
msgstr "新增馆è—"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:110
msgid "Add Item Type"
msgstr "新增馆è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
msgid "Add Labels"
msgstr "æ–°å¢žæ ‡ç¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:25
msgid "Add MARC"
msgstr "æ–°å¢žæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:117
msgid "Add MARC Fields to Your Search"
msgstr "æ–°å¢žæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½æŸ¥è¯¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
msgid "Add MARC Record"
msgstr "æ–°å¢žæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
msgid "Add New"
msgstr "新增"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:8
msgid "Add New Biblio"
msgstr "新增新书目记录"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:87
msgid "Add New Category"
msgstr "新增新类别"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:46
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:11
msgid "Add New Institution"
msgstr "新增新机构"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:48
msgid "Add New Item"
msgstr "新增馆è—"
#. INPUT type=submit name=existinggroup
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:72
msgid "Add New Item to Existing Group"
msgstr "新增馆è—至已有之群组"
#. INPUT type=submit name=newgroup
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:117
msgid "Add New Item to New Group"
msgstr "新增馆è—至新群组"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:25
msgid "Add New Juvenile Patron"
msgstr "新增é’少年读者"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:197
msgid "Add New MARC Tag"
msgstr "æ–°å¢žæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:58
msgid "Add New Member"
msgstr "新增会员"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:45
msgid "Add New Patron"
msgstr "新增读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:99
msgid "Add New Record"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:120
msgid "Add New Shelf"
msgstr "新增虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:18
msgid "Add Order"
msgstr "新增订å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:13
msgid "Add Patron, Institutional"
msgstr "新增机构读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:6
msgid "Add Patron, person"
msgstr "新增个人读者"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:180
msgid "Add Printer"
msgstr "新增å°è¡¨æœº"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:32
msgid "Add Record"
msgstr "新增记录"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45
msgid "Add Record Without Search"
msgstr "ä¸ç”¨æŸ¥è¯¢ï¼Œç›´æŽ¥æ–°å¢žè®°å½•"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:11
#, c-format
msgid "Add Reserve for <a1>%s</a> %s"
msgstr "新增<a1>%1$s</a> %2$s 预约"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:109
msgid "Add Shelf"
msgstr "新增虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:63
msgid "Add Shelf:"
msgstr "新增虚拟书架："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:72
msgid "Add Stop Word"
msgstr "新增åœç”¨å—"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:64
msgid "Add Subscription"
msgstr "新增订阅"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:66
msgid "Add Supplier"
msgstr "新增厂商"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:167
msgid "Add Tag"
msgstr "新增æ ä½"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:147
msgid "Add Thesaurus entry"
msgstr "新增索引典æ¡ç›®"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:174
msgid "Add This Patron"
msgstr "新增这ä½è¯»è€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:137
msgid "Add To Order"
msgstr "新增到订å•"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:147
msgid "Add Word"
msgstr "新增åœç”¨å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:86
msgid "Add Z39.50 Server"
msgstr "新增 Z39.50 伺æœå™¨"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:36
#, c-format
msgid "Add a New Item for %s"
msgstr "ç»™ %s 新增馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
msgid "Add a New Subscription"
msgstr "新增订阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:13
msgid "Add a Subscription"
msgstr "新增订阅"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:256
msgid "Add a System Preference"
msgstr "新增系统å好"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:11
msgid "Add a book by barcode:"
msgstr "以æ¡ç 新增馆è—："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:10
msgid "Add a new Country Code"
msgstr "新增国家代ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:105
msgid "Add a new patron"
msgstr "新增读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:69
msgid "Add a system preference"
msgstr "新增系统å好"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:70
msgid "Add an item by barcode"
msgstr "以æ¡ç 新增馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:33
msgid "Add another Website Link"
msgstr "新增其他网站连结"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
+#. INPUT type=button
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:65
msgid "Add authority"
msgstr "新增æƒå¨è®°å½•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:159
msgid "Add authority type"
msgstr "新增æƒå¨è®°å½•ç±»åˆ«"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:84
msgid "Add biblio"
msgstr "新增书目记录"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:64
msgid "Add bookfund"
msgstr "新增馆è—采访基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:79
msgid "Add category"
msgstr "新增类别"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:142
msgid "Add criteria"
msgstr "新增规则"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:75
msgid "Add currency"
msgstr "新增货å¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:126
msgid "Add framework"
msgstr "新增书目记录架构"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:67
msgid "Add item"
msgstr "新增馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:22
msgid "Add item type"
msgstr "新增馆è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:41
msgid "Add items"
msgstr "新增馆è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=TITLE
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:17
#, c-format
msgid "Add items for %s"
msgstr "新增 %s 馆è—"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:156
msgid "Add or Remove Book Shelves"
msgstr "新增或是移除虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:3
msgid "Add patron help"
msgstr "新增读者说明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:72
msgid "Add printer"
msgstr "新增å°è¡¨æœº"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:210
msgid "Add subscription"
msgstr "新增订阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:13
msgid "Add supplier"
msgstr "新增厂商"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71
msgid "Add tag"
msgstr "新增æ ä½"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
msgid "Add thesaurus entry"
msgstr "新增索引典æ¡ç›®"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:45
msgid "Add this Member"
msgstr "新增这个会员"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:106
msgid "Add this Preference"
msgstr "新增这个å好"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:50
msgid "Add this Website Link"
msgstr "新增这个网站连结"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
msgid "Add to Shelf"
msgstr "新增到虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:16
msgid "Add to a New Bookshelf:"
msgstr "新增到新的虚拟书架："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:62
msgid "Add to existing group"
msgstr "新增到已å˜åœ¨ç¾¤ç»„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:24
msgid "Add to virtual shelf"
msgstr "新增到虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:263
msgid "Add z39.50 Server"
msgstr "新增 z39.50 伺æœå™¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:153
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:120
msgid "Add:"
msgstr "新增："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:100
-msgid "Adding"
-msgstr "新增"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:15
msgid "Adding a new bibliographic record"
msgstr "新增一笔新的书目记录"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:13
#, c-format
msgid "Adding authority (%s)"
msgstr "新增æƒå¨è®°å½•ï¼ˆ%s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:36
msgid "Additional Author"
msgstr "其他作者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:10
msgid "Additional Author:"
msgstr "其他作者："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:159
msgid "Additional Fields"
msgstr "其他æ ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:17
msgid "Additional authors"
msgstr "其他作者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:10
msgid "Address"
msgstr "地å€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:43
msgid "Address Line 1"
msgstr "åœ°å€ 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:47
msgid "Address Line 2"
msgstr "åœ°å€ 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:51
msgid "Address Line 3"
msgstr "åœ°å€ 3"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:145
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:25
msgid "Address:"
msgstr "地å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
msgid "Addresses:"
msgstr "地å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:161
msgid "Admin"
msgstr "管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:26
msgid "Advanced Cataloging"
msgstr "进阶编目"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:7
msgid "Advanced Catalogue Search"
msgstr "进阶查询馆è—目录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:19
msgid "Advanced Search"
msgstr "进阶查询"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:159
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:194
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:159
msgid "Age Required"
msgstr "必须填写年龄"
-#. INPUT type=submit name=NEW
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:106
-msgid "Ajouter"
-msgstr "新增"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:65
msgid "Al Banks"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:246
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:246
msgid "All Borrower Categories"
msgstr "所有读者分类"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:235
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:234
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:234
msgid "All Item Types"
msgstr "所有馆è—åž‹å¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:15
msgid "All Subscriptions"
msgstr "所有订阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:224
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222
msgid "All branches"
msgstr "所有分馆"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
msgid "All issues on this title"
msgstr "所有相åŒé¢˜å期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:39
msgid "All item fields are in the same tag and in item tab"
msgstr "é¦†è— (item) 列表的å„æ ä½å‡è¿žç»“至åŒæ ä½ï¼Œå¹¶åœ¨ã€Œé¦†è—ã€ä¸æ˜¾ç¤º"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
msgid "Allowed"
msgstr "å…许"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:92
msgid "Alternate"
msgstr "紧急è”络人"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:134
msgid "Alternate Contact"
msgstr "紧急è”络人"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:35
msgid "Alternate contact:"
msgstr "紧急è”络人："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:67
msgid "Alternative Phone"
msgstr "其他电è¯"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:217
msgid "Alternative phone:"
msgstr "其他电è¯ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:12
msgid ""
"Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the first "
"letter of the Patron's last name from the list on the right."
-msgstr ""
-"ä½ å¯æµè§ˆè¯»è€…，ä¾ç…§è¯»è€…姓æ°çš„第一个å—排åº"
+msgstr "ä½ å¯æµè§ˆè¯»è€…，ä¾ç…§è¯»è€…姓æ°çš„第一个å—排åº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:66
msgid "Ambrose Li (translation tool)"
msgstr "黎爵è£ï¼ˆç¿»è¯‘工具程å¼ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:22
msgid "Amount"
msgstr "金é¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:15
msgid "Amount Outstanding"
msgstr "æ¬ æ¬¾é‡‘é¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:46
msgid ""
"An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this "
"subfield. See the corresponding admin table."
msgstr "「容许值ã€ï¼šæŒ‡å®¹è®¸åœ¨è¿™ä¸ªåˆ†æ 输入的å„ç§æ•°å€¼ï¼Œå‚考「设定ã€çš„「容许值ã€ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:6
msgid "An Error has Occurred!"
msgstr "å‘生错误ï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:10
msgid "An accepted suggestion"
msgstr "接å—采访建议"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:11
msgid "An existing biblio (to order a new item)"
msgstr "å·²ç»å˜åœ¨çš„书目记录（订è´æ–°é¦†è—）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:67
msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)"
msgstr "Andrew Arensburger （å°è€Œæœ‰ç”¨çš„ C4::Context 模组）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:64
msgid "Andrew Hooper"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23
-msgid "Ann?e d?but"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:27
-msgid "Ann?e fin"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:23
-msgid "Anne dbut"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27
-msgid "Anne fin"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:25
msgid "Any"
msgstr "任何"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:257
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:258
msgid "Any Day"
msgstr "任何一天"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
msgid "Any Month"
msgstr "任何一月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:7
msgid "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen."
msgstr "读者任何罚款，会显示出æ¥ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:10
msgid ""
"Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently on "
"issue\"."
msgstr "任何馆è—借阅费用，都会显示出æ¥ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:8
msgid ""
"Any materials a patron has requested will show up on the top right of this "
"screen."
msgstr "读者任何需求资料，都会显示出æ¥ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:46
msgid "Anywhere"
msgstr "任何地方"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:28
msgid "Apache version:"
msgstr "Apache 版本："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:46
msgid "Apply Filter"
msgstr "设定过滤æ¡ä»¶"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:204
msgid "Apr"
msgstr "四月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:275
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:277
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:277
msgid "April"
msgstr "四月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:108
msgid "Are you sure you want to delete this Authority Type?"
msgstr "ä½ ç¡®å®šè¦åˆ 除这个æƒå¨è®°å½•åž‹å¼å—？"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "ä½ ç¡®å®šè¦åˆ 除这个馆è—å—？"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:216
msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
msgstr "ä½ ç¡®å®šè¦åˆ 除这个订阅å—？"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:145
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:187
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:187
msgid "Arrived"
msgstr "到馆"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
msgid ""
"Arrived numbers: the list of issues you have in your library. Automatically "
"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this "
"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a "
"shorter one (1-51)"
msgstr ""
-"到馆å·ç ：图书馆会有期刊清å•ã€‚å½“æ–°çš„æœŸåˆŠæ ‡è®°æˆã€åˆ°é¦†ã€‘ã€‚ä½ å¯ä»¥æ‰‹åŠ¨"
-"更改。例如：改å˜æ¸…å•ï¼ˆ1,2,4,...,51）æˆä¸ºæ¯”较çŸçš„åž‹å¼ï¼ˆ1-51）"
+"到馆å·ç ：图书馆会有期刊清å•ã€‚å½“æ–°çš„æœŸåˆŠæ ‡è®°æˆã€åˆ°é¦†ã€‘ã€‚ä½ å¯ä»¥æ‰‹åŠ¨æ›´æ”¹ã€‚例"
+"如：改å˜æ¸…å•ï¼ˆ1,2,4,...,51）æˆä¸ºæ¯”较çŸçš„åž‹å¼ï¼ˆ1-51）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:92
msgid "Arrives on"
msgstr "到馆"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:79
msgid "Arrives on:"
msgstr "到馆："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:165
msgid "Ascending"
msgstr "递增"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:12
msgid "At the end of the page, you have a button to create a new supplier."
msgstr "页é¢æœ€ä¸‹é¢ï¼Œä½ 会有一个新增新厂商选项。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:20
msgid "At the end of the page, you have a tool to create a new parcel."
msgstr "页é¢æœ€ä¸‹é¢ï¼Œä½ 会有一个新增新订è´ï¼ˆparcel）工具。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:208
msgid "Aug"
msgstr "八月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:279
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:281
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:281
msgid "August"
msgstr "八月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:146
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:174
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:202
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:230
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:258
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:286
msgid "Auth"
msgstr "æƒå¨è®°å½•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:123
msgid "Auth type Admin"
msgstr "æƒå¨è®°å½•ç±»åˆ«ç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:21
msgid ""
"Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list "
"of the selected type"
msgstr "æƒå¨è®°å½•å€¼ï¼šè¡¨ç¤ºæ˜¯ä¸è‡ªç”±ï¼Œä½†æ˜¯å¯ä»¥é€‰æ‹©æƒå¨è®°å½•å€¼åˆ—表的型å¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106
#, c-format
msgid "Auth value :%s,"
msgstr "容许值：%sã€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
msgid "Auth value:"
msgstr "容许值："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:137
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:282
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:159
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:11
msgid "Author"
msgstr "作者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:11
msgid "Author:"
msgstr "作者："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
msgid "Authorised"
msgstr "容许"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:75
msgid "Authorised value"
msgstr "容许值"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:43
msgid "Authorised values"
msgstr "容许值"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:52
msgid "Authorised values admin"
msgstr "容许值管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:3
msgid "Authorised values management"
msgstr "容许值管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:176
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:27
msgid "Authorities"
msgstr "æƒå¨è®°å½•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:120
msgid "Authority"
msgstr "æƒå¨è®°å½•"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:9
#, c-format
msgid "Authority #%s (%s)"
msgstr "æƒå¨è®°å½• %1$s（%2$s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:6
msgid "Authority MARC framework for"
msgstr "æƒå¨è®°å½•çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架构"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
#, c-format
msgid "Authority MARC subfield structure admin for tag %s"
msgstr "%s ä¹‹æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）分æ 结构管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:39
msgid "Authority Results"
msgstr "æƒå¨è®°å½•ç»“æžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:55
msgid "Authority lib"
msgstr "æƒå¨è®°å½•èµ„料库"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:8
#, c-format
msgid "Authority number : %s"
msgstr "æƒå¨è®°å½•å·ç ：%s"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:43
msgid "Authority number <!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
msgstr "æƒå¨è®°å½•å·ç <!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:43
msgid "Authority number<!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
msgstr "æƒå¨è®°å½•å·ç <!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:7
msgid "Authority search"
msgstr "æƒå¨è®°å½•æŸ¥è¯¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:3
msgid "Authority search results"
msgstr "æƒå¨è®°å½•æŸ¥è¯¢ç»“æžœ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:102
#, c-format
msgid "Authority structure definition for %s (%s)"
msgstr "%1$s (%2$s) 之æƒå¨è®°å½•ç»“构定义"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:67
msgid "Authority type"
msgstr "æƒå¨è®°å½•ç±»åˆ«"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
msgid "Authority type : code missing"
msgstr "没有填写æƒå¨è®°å½•ç±»åˆ«ç¼–å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:3
msgid "Authority types"
msgstr "æƒå¨è®°å½•ç±»åˆ«"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:116
msgid "Authority:"
msgstr "æƒå¨è®°å½•ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:36
msgid "Authorized Headings"
msgstr "æƒå¨è®°å½•æ ‡é¢˜"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:38
#, c-format
msgid "Authorized Value: %s"
msgstr "容许值：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:144
msgid "Authorized value"
msgstr "容许值"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:74
msgid "Avail"
msgstr "å¯å–å¾—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:105
msgid "Available"
msgstr "å¯å–å¾—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:48
msgid "Average loan time"
msgstr "å¹³å‡å€Ÿé˜…时间"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:27
msgid "Awaited or Late Subscription Issues"
msgstr "ç‰å¾…ä¸æˆ–是最新的订阅期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45
msgid "BARCODE"
msgstr "æ¡ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
msgid "BOOKS"
msgstr "图书"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:158
msgid "BUDGETED TOTAL"
msgstr "总预算"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:18
msgid "Back"
msgstr "返回"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:75
msgid "Back to Catalogue Maintenance"
msgstr "返回馆è—目录维护"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:121
msgid "Back to Shelf List"
msgstr "返回虚拟书架"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:10
msgid "Back to Subscriptions"
msgstr "返回期刊订阅"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:148
msgid "Back to System Preferences"
msgstr "返回系统å好"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:31
msgid "Back to Virtual Book Shelves"
msgstr "返回虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:21
msgid "Back to acquisition"
msgstr "返回采访"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
msgid "Bar Code"
msgstr "æ¡ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:68
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:284
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:284
msgid "Barcode"
msgstr "æ¡ç "
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:8
#, c-format
msgid "Barcode %s"
msgstr "æ¡ç %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:11
msgid "Barcode : the library barcode of the book"
msgstr "æ¡ç ：馆è—æ¡ç "
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:4
#, c-format
msgid "Barcode <b>%s</b> has already been assigned."
msgstr "æ¡ç <b>%s</b> 已在使用ä¸ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:25
msgid "Barcode Number"
msgstr "æ¡ç å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:27
msgid "Barcode filename:"
msgstr "æ¡ç 档案å称："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:103
msgid "Barcode generator"
msgstr "æ¡ç 产生器"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:19
msgid "Barcode/Titles"
msgstr "æ¡ç /题å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:71
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:155
msgid "Barcode:"
msgstr "æ¡ç ："
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:39
#, c-format
msgid "Barcode: %s"
msgstr "æ¡ç ：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:22
msgid "Barcodes Generator"
msgstr "æ¡ç 产生器"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
msgid "Barcodes generator"
msgstr "æ¡ç 产生器"
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:123
#, c-format
msgid "Barcodetype:%s"
msgstr "æ¡ç åž‹å¼ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:78
msgid "Basket"
msgstr "è´ç‰©ç¯®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:11
msgid "Basket Details"
msgstr "è´ç‰©ç¯®è¯¦æƒ…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:13
msgid "Basket Number:"
msgstr "è´ç‰©ç¯®å·ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:130
msgid "Basket empty"
msgstr "è´ç‰©ç¯®æ˜¯ç©ºçš„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:6
msgid ""
"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and "
"printer settings and change them if necessary. This should only have to be "
@@ -4283,12 +4250,12 @@
"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch "
"(Suburb)."
msgstr ""
-"开始之å‰ï¼Œä½ è¦æ³¨æ„分馆和å°è¡¨æœºè®¾å®šã€‚如果有必è¦ï¼Œç›´æŽ¥æ”¹å˜å®ƒã€‚ä½ åœ¨æµé€šæ—¶ï¼Œç¬¬ä¸€æ¬¡"
-"就需è¦è®¾å®šï¼Œæµè§ˆå™¨çš„æš‚å˜ï¼ˆcookie）将会记得æ£ç¡®çš„设定。å‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨é”™è¯¯çš„è®¾å®šï¼ˆ"
-"借还书）。例如：分馆设定定是（Suburb），但是实际è¿ä½œæ—¶ï¼Œä½¿ç”¨ï¼ˆDowntown）分馆"
-"Koha 将会é‡æ–°è®¾å®šæ‰€æœ‰é¦†è—ä½ç½®ã€‚"
+"开始之å‰ï¼Œä½ è¦æ³¨æ„分馆和å°è¡¨æœºè®¾å®šã€‚如果有必è¦ï¼Œç›´æŽ¥æ”¹å˜å®ƒã€‚ä½ åœ¨æµé€šæ—¶ï¼Œç¬¬ä¸€"
+"次就需è¦è®¾å®šï¼Œæµè§ˆå™¨çš„æš‚å˜ï¼ˆcookie）将会记得æ£ç¡®çš„设定。å‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨é”™è¯¯çš„è®¾å®š"
+"（借还书）。例如：分馆设定定是（Suburb），但是实际è¿ä½œæ—¶ï¼Œä½¿ç”¨ï¼ˆDowntown）分"
+"馆Koha 将会é‡æ–°è®¾å®šæ‰€æœ‰é¦†è—ä½ç½®ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:6
msgid ""
"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and "
"printer settings and change them if necessary. This should only have to be "
@@ -4300,117 +4267,117 @@
"(Suburb) and the statistical reports will credit all circulations to the "
"wrong branch."
msgstr ""
-"开始之å‰ï¼Œä½ è¦æ³¨æ„分馆和å°è¡¨æœºè®¾å®šã€‚如果有必è¦ï¼Œç›´æŽ¥æ”¹å˜å®ƒã€‚ä½ åœ¨æµé€šæ—¶ï¼Œç¬¬ä¸€æ¬¡"
-"就需è¦è®¾å®šï¼Œæµè§ˆå™¨çš„æš‚å˜ï¼ˆcookie）将会记得æ£ç¡®çš„设定。å‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨é”™è¯¯çš„è®¾å®šï¼ˆ"
-"借还书）。例如：分馆设定定是（Suburb），但是实际è¿ä½œæ—¶ï¼Œä½¿ç”¨ï¼ˆDowntown）分馆"
-"Koha 将会é‡æ–°è®¾å®šæ‰€æœ‰é¦†è—ä½ç½®ã€‚统计报表将会统计所有错误æµé€šäº‹é¡¹ã€‚"
+"开始之å‰ï¼Œä½ è¦æ³¨æ„分馆和å°è¡¨æœºè®¾å®šã€‚如果有必è¦ï¼Œç›´æŽ¥æ”¹å˜å®ƒã€‚ä½ åœ¨æµé€šæ—¶ï¼Œç¬¬ä¸€"
+"次就需è¦è®¾å®šï¼Œæµè§ˆå™¨çš„æš‚å˜ï¼ˆcookie）将会记得æ£ç¡®çš„设定。å‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨é”™è¯¯çš„è®¾å®š"
+"（借还书）。例如：分馆设定定是（Suburb），但是实际è¿ä½œæ—¶ï¼Œä½¿ç”¨ï¼ˆDowntown）分"
+"馆Koha 将会é‡æ–°è®¾å®šæ‰€æœ‰é¦†è—ä½ç½®ã€‚统计报表将会统计所有错误æµé€šäº‹é¡¹ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:8
msgid ""
"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main "
"library and several branch libraries, you might set up an \"M\" (Main) "
"category and a \"B\" (Branch) category, with descriptions \"Main Library\" "
"and \"Branch Library.\""
msgstr ""
-"å¼€å§‹æ—¶ï¼Œå®šä¹‰ä½ çš„åˆ†é¦†ç±»åˆ«ã€‚ä¾‹å¦‚ï¼šä½ ä¼šæœ‰ä¸€ä¸ªä¸»è¦å›¾ä¹¦é¦†å’Œè®¸å¤šåˆ†é¦†ã€‚ä½ å¯èƒ½è®¾å®š"
-"一个ã€M（Main）】类别和一个ã€B（Branch）】类别并æ述。"
+"å¼€å§‹æ—¶ï¼Œå®šä¹‰ä½ çš„åˆ†é¦†ç±»åˆ«ã€‚ä¾‹å¦‚ï¼šä½ ä¼šæœ‰ä¸€ä¸ªä¸»è¦å›¾ä¹¦é¦†å’Œè®¸å¤šåˆ†é¦†ã€‚ä½ å¯èƒ½è®¾å®šä¸€"
+"个ã€M（Main）】类别和一个ã€B（Branch）】类别并æ述。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:16
msgid "Beginning at Page:"
msgstr "页é¢å¼€å§‹äºŽ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:204
msgid "Beginnning date (*):"
msgstr "开始日期（*）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:37
msgid "Beginnning date (yyyy-mm-dd):"
msgstr "开始日期（yyyy-mm-dd）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:43
msgid "Beginnning date:"
msgstr "开始日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:197
msgid "Begins with:"
msgstr "开始时间："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:68
msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)"
msgstr "Benedykt P. Barszcz（2.0版之波兰文译者）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
msgid "Biblio Framework"
msgstr "书目记录架构"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:8
msgid "Biblio Record Number:"
msgstr "书目记录å·ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:35
msgid "Biblio count"
msgstr "书目记录总计"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:96
msgid "Biblio framework"
msgstr "书目记录架构"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:50
msgid "Biblio framework (MARC structure)"
msgstr "书目记录架构ã€æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架构】"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:67
msgid "Biblio number:"
msgstr "书目记录å·ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:20
msgid "Bibliographic Details"
msgstr "书目记录详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:23
msgid "Bibliographic Record:"
msgstr "书目记录："
#. %1$s: TMPL_VAR name=server
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:45
#, c-format
msgid "Bibliographic Records Found in %s"
msgstr "在 %s 找到书目记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:66
msgid "Bibliographic Records in the Reservoir"
msgstr "在 Reservoir 找到书目记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:64
msgid "Biblioitem Number:"
msgstr "馆è—书目记录å·ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
msgid "Biblionumber:"
msgstr "书目记录å·ç ："
#. IMG
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:17
msgid "Book Cover Image"
msgstr "馆è—å°é¢å›¾ç‰‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:21
msgid "Book Fund"
msgstr "馆è—采访基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:12
msgid "Book Fund Administration"
msgstr "馆è—采访基金管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:1
msgid "Book Funds"
msgstr "馆è—采访基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:8
msgid ""
"Book Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "
"\"simple\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" "
@@ -4419,651 +4386,656 @@
"å‡å¦‚ä½ è®¾å®šç³»ç»Ÿå好的采访为ã€simple】，馆è—采访基金å¯èƒ½è¢«å¿½ç•¥ï¼šéƒ½è®¾å®šä¸º"
"ã€normal】，基金æ‰ä¼šè¢«ä½¿ç”¨ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:130
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:150
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:150
msgid "Book fund"
msgstr "馆è—采访基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:29
msgid ""
"Book fund administration. Remember to edit your book funds before you start "
"editing the budgets."
msgstr ""
"这是馆è—采访资金管ç†ã€‚在建立或修改预算案å‰ï¼Œè¯·ç´§è®°å…ˆæŠŠé¦†è—采访资金修改妥当。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:5
msgid "Book fund deleted"
msgstr "馆è—é‡‡è®¿åŸºé‡‘è¢«åˆ é™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
msgid "Book fund name"
msgstr "馆è—采访基金å称"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
msgid "Book funds"
msgstr "馆è—采访基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:15
msgid "Book information"
msgstr "馆è—资讯"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:141
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:141
msgid "Bookfund"
msgstr "馆è—采访基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:90
-msgid "Bookfund *"
-msgstr "馆è—采访基金 *"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:53
+#, fuzzy
+msgid "Bookfund:"
+msgstr "馆è—采访基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:93
msgid "Bookshelves"
msgstr "虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:41
msgid "Borrower"
msgstr "读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:3
msgid "Borrower Categories"
msgstr "读者类别"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:243
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:243
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:243
msgid "Borrower Category"
msgstr "读者类别"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:18
msgid "Borrower Flags :"
msgstr "读者æƒé™ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:37
msgid "Borrower categories"
msgstr "读者类别"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:13
msgid "Borrower categorycode :"
msgstr "读者类别代ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:11
msgid "Borrowernumber"
msgstr "读者å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:11
msgid "Borrowers"
msgstr "读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:16
msgid "Borrowers can search on itemtypes"
msgstr "读者å¯ä»¥æŸ¥è¯¢é¦†è—类别"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:36
msgid "Borrowers without issues"
msgstr "è¯»è€…æ— æ³•å€Ÿé˜…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:129
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:221
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:219
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:78
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:229
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:198
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:129
msgid "Branch"
msgstr "分馆"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:24
msgid "Branch :"
msgstr "分馆："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:15
msgid ""
"Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is done "
"on every branch"
msgstr "分馆：选择分馆，å‡å¦‚没有选择，会查询æ¯ä¸€ä¸ªåˆ†é¦†ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:111
msgid "Branch cannot be deleted because there are items using that branch"
msgstr "åˆ†é¦†æ— æ³•åˆ é™¤ï¼Œå› ä¸ºå…¶ä»–åˆ†é¦†æœ‰ä½¿ç”¨è¿™é¡¹é¦†è—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:105
msgid "Branch category record udpated"
msgstr "更新分馆类别记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:22
msgid "Branch code"
msgstr "分馆代ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:99
msgid "Branch record deleted"
msgstr "åˆ é™¤åˆ†é¦†è®°å½•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:96
msgid "Branch record updated"
msgstr "更新分馆记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:157
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:42
msgid "Branch:"
msgstr "分馆："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
msgid "BranchA"
msgstr "分馆A"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
msgid "BranchB"
msgstr "分馆B"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:86
msgid "Branches"
msgstr "分馆"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:177
msgid "Branches Categories"
msgstr "分馆类别"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:36
msgid "Branches and categorycodes are chosen in a select list."
msgstr "在清å•ä¸Šé€‰å–分馆和类别代ç 。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:36
msgid "Branches itemtypes and borrowers category are chosen in a select list."
msgstr "在清å•ä¸Šé€‰å–分馆馆è—类别和读者类别。"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
msgid "Brief Display"
msgstr "一般"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:69
msgid "Brig C. McCoy"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:17
msgid "Browse Patrons"
msgstr "æµè§ˆè¯»è€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:21
msgid "Budget"
msgstr "预算"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:124
msgid "Budget Amount"
msgstr "预算金é¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:113
msgid "Budget Data Recorded"
msgstr "预算资料已ç»è¢«çºªå½•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:13
msgid "Budget admin"
msgstr "预算管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:107
msgid "Budget amount"
msgstr "预算金é¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
msgid "Budget and Funds"
msgstr "预算以åŠé¦†è—采访基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:131
msgid "Budget deleted"
msgstr "é¢„ç®—è¢«åˆ é™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:36
msgid "Budget:"
msgstr "预算："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:156
msgid "Budgeted Cost"
msgstr "预算金é¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:70
+#, fuzzy
+msgid "Budgeted Cost:"
+msgstr "预算金é¢"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:157
msgid "Budgeted GST"
msgstr "预算的商å“åŠæœåŠ¡ç¨Žï¼ˆGST）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:68
msgid "Budgets"
msgstr "预算"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:66
msgid "Budgets and Bookfunds"
msgstr "预算以åŠé¦†è—采访基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:54
msgid "Build Issues Statistics Report"
msgstr "建立æµé€šç»Ÿè®¡æŠ¥è¡¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
msgid "Build Patron Statistics Report"
msgstr "建立读者统计报表"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:202
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:271
msgid "Bulk"
msgstr "大é‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:62
msgid "By"
msgstr "ä¾ç…§"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:10
#, c-format
msgid "By <a1>%s</a>"
msgstr "作者 <a1>%s</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:73
msgid "CHANGES TO AFFECT THESE BARCODES"
msgstr "您所作的修改将会影å“下列æ¡ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:66
msgid "CONFIRM DELETION"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
msgid "CONFIRM DELETION of this entry"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤è¿™ä¸ªæ¬¾ç›®"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:115
#, c-format
msgid "Cagegory %s is in use. Deletion not possible!"
msgstr "类别 %s å·²ç»å†ä½¿ç”¨ã€‚æ— æ³•åˆ é™¤ï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:8
msgid "Calculating Fines"
msgstr "计算罚款"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:283
msgid "Call No"
msgstr "索书å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:30
msgid "Call No."
msgstr "索书å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:38
msgid "Call Number"
msgstr "索书å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:54
msgid "Call number"
msgstr "索书å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35
msgid ""
"Callnumber and Dewey Classification can be filtered from a string to "
"another. You can use jokers."
msgstr "å¯ä»¥è®¾å®šç´¢ä¹¦å·å’Œåˆ†ç±»å·çš„å—ä¸²è¿‡æ»¤ã€‚ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨ã€jokers】。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25
msgid "Callnumber. You can group results on the n first characters"
msgstr "索书å·ã€‚ä½ å¯ä»¥æŠŠç»“æžœä¾ç…§è¯æ±‡ç¬¬ä¸€ä¸ªå—排åºã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:33
msgid "Can't find inventory codes in that range. Please try again."
msgstr "在这个范围内，找ä¸åˆ°è´¢äº§æ¸…å•ä»£ç 。请å†æµ‹è¯•ä¸€é。"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:136
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:155
+#. INPUT type=button name=cancel
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:25
msgid "Cancel"
msgstr "åˆ é™¤"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:206
msgid "Cancel Marked Requests"
msgstr "åˆ é™¤æ ‡è®°éœ€æ±‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:84
msgid "Cancel Reserve"
msgstr "åˆ é™¤é¢„çº¦"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:28
msgid "Cancel and Return to Authorized Values"
msgstr "åˆ é™¤å¹¶ä¸”è¿”å›žå®¹è®¸å€¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:80
msgid "Cancel and Return to MARC Tag Structure"
msgstr "åˆ é™¤å¹¶ä¸”è¿”å›žæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ç»“æž„"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:75
msgid "Cancel reservation and then attempt transfer"
msgstr "åˆ é™¤é¢„çº¦å¹¶ä¸”è¯•å›¾é¦†é™…äº’å€Ÿ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:55
msgid "Cannot Delete Item Type"
msgstr "æ— æ³•åˆ é™¤é¦†è—åž‹å¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:3
#, c-format
msgid "Cannot Delete Item Type '%s'"
msgstr "æ— æ³•åˆ é™¤é¦†è—åž‹å¼ '%s'"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:8
msgid "Cannot Delete Patron"
msgstr "æ— æ³•åˆ é™¤è¯»è€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:48
msgid "Cannot be selected"
msgstr "æ— æ³•è¢«é€‰æ‹©"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:102
msgid ""
"Cannot change branch category: You must specify a category name and category "
"code"
msgstr "æ— æ³•æ”¹å˜åˆ†é¦†ç±»åˆ«ï¼šä½ 必须设定类别å称和类别代ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:93
msgid ""
"Cannot change branch record: You must specify a branch name and a branch code"
msgstr "æ— æ³•æ”¹å˜åˆ†é¦†è®°å½•ï¼šä½ 必须设定分馆å称和分馆代ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:8
msgid "Card"
msgstr "借书è¯"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:30
msgid "Card Number"
msgstr "借书è¯å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:42
msgid "Card Number:"
msgstr "借书è¯å·ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:52
msgid "Cardnumber"
msgstr "借书è¯å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:36
msgid "Cardnumber:"
msgstr "借书è¯å·ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:18
msgid "Cash Refund"
msgstr "现金退款"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:14
msgid "Cat"
msgstr "馆è—目录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
msgid "Catalog"
msgstr "馆è—目录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
msgid "Catalog Details"
msgstr "馆è—目录详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:7
msgid "Catalog Maintenance"
msgstr "馆è—目录维护"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:67
msgid "Catalog Results"
msgstr "馆è—目录结果"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:16
msgid "Catalog Search"
msgstr "馆è—目录查询"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:17
msgid "Catalog Statistics"
msgstr "馆è—目录统计"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:23
msgid "Cataloging"
msgstr "ç¼–ç›®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
msgid "Cataloging Home"
msgstr "编目首页"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:1
msgid "Cataloging: MARC Export"
msgstr "ç¼–ç›®ï¼šæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）汇出"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:185
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:12
msgid "Catalogue"
msgstr "馆è—目录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:15
msgid "Catalogue Details"
msgstr "馆è—目录详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:4
msgid "Catalogue Item Search"
msgstr "馆è—目录查询"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "Catalogue Statistics"
msgstr "馆è—目录统计"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:21
msgid "Catalogue by itemtype"
msgstr "馆è—目录ä¾ç…§é¦†è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:4
msgid "Catalogue search"
msgstr "馆è—目录查询"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56
msgid "Catalogue statistics"
msgstr "馆è—目录统计"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:119
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:265
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:51
msgid "Category"
msgstr "类别"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:7
msgid "Category Code and Description"
msgstr "类别代ç 以åŠæè¿°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:251
msgid "Category Code:"
msgstr "类别代ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:137
msgid "Category Deleted"
msgstr "ç±»åˆ«è¢«åˆ é™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:155
msgid "Category Name"
msgstr "类别å称"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
msgid "Category admin"
msgstr "类别管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:220
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:118
msgid "Category code"
msgstr "类别代ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:155
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:53
msgid "Category:"
msgstr "类别："
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:132
#, c-format
msgid "Category: %s"
msgstr "类别：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:68
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83
msgid "Categorycode"
msgstr "类别代ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:40
msgid "Cell Value"
msgstr "数值"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
msgid "Cell Value:"
msgstr "数值："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:232
msgid "Cell value"
msgstr "数值"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:68
msgid "Change"
msgstr "改å˜"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:18
msgid "Change Password"
msgstr "改密ç "
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:38
msgid "Change Status"
msgstr "改å˜çŠ¶æ€"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:13
#, c-format
msgid "Change Username and/or Password for %s %s"
msgstr "æ”¹å˜ %2$s %1$s çš„å¸å·/密ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:13
msgid ""
"Change essential system preferences like MARC flavor, date format, "
"administrator e-mail, and templates."
msgstr ""
-"改å˜é‡è¦çš„系统å好，åƒä¼¼æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）支æ´ã€æ—¥æœŸæ ¼å¼ã€ç®¡ç†è€… E-mail"
-"以åŠæ¨¡ç‰ˆã€‚"
+"改å˜é‡è¦çš„系统å好，åƒä¼¼æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）支æ´ã€æ—¥æœŸæ ¼å¼ã€ç®¡ç†è€… E-mail以åŠæ¨¡"
+"版。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:42
msgid "Character encoding:"
msgstr "å—元编ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:137
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:19
msgid "Charge"
msgstr "费用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:18
msgid "Charges"
msgstr "费用"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:45
msgid "Check All"
msgstr "清除全部"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:197
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:236
msgid "Checked"
msgstr "预设使用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:136
msgid "Checked (searched by default)"
msgstr "预设使用（查询时预设为使用）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:33
msgid "Checked Out"
msgstr "借阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:57
msgid ""
"Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will "
"show mistakes that can BREAK Koha's database!"
@@ -5071,864 +5043,838 @@
"ç¡®è®¤æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）结构的定义有没有导致资料库ä¸èƒ½æ£å¸¸æ“作的严é‡é”™è¯¯ã€‚处ç†çœŸ"
"æ£çš„资料å‰ï¼ŒåŠ¡å¿…ç”¨è¿™ä¸ªæ ¸å¯¹ï¼"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:59
-msgid "Chercher"
-msgstr "查询"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:35
#, c-format
msgid "Child %s"
msgstr "总计 %s ä½å„¿ç«¥"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:19
+#. INPUT type=button
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:39
msgid "Choose"
msgstr "选择"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:10
msgid "Choose Fields to Print"
msgstr "选择æ ä½åˆ—å°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:11
msgid "Choose File to browse."
msgstr "选择档案æµè§ˆã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:98
msgid "Choose a Framework:"
msgstr "选择一个书目记录架构："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:21
msgid "Choose a Network Printer:"
msgstr "选择一å°ç½‘è·¯å°è¡¨æœºï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:11
msgid "Choose a Supplier:"
msgstr "选择一家厂商："
#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename
#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:12
#, c-format
msgid "Choose and validate 1 of the following for <b>%s.%s</b>"
msgstr "为<b>%1$s.%2$s</b>选å–åŠæŸ¥æ ¸ä»¥ä¸‹å…¶ä¸ä¸€é¡¹"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56
msgid ""
"Choose at least one piece of information to display as a row in the report, "
"and one to display as a column."
msgstr "至少选择一对资料，一个是报表的列的资料，一个是报表æ 的资料。"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:19
msgid "Choose this Patron"
msgstr "选择这ä½è¯»è€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:12
msgid "Choose your Branch:"
msgstr "é€‰æ‹©ä½ çš„åˆ†é¦†ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:50
msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager"
msgstr "Chris Cormack, 1.2 版管ç†è€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:194
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:7
msgid "Circulation"
msgstr "æµé€š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:4
msgid "Circulation -- Issues"
msgstr "æµé€š -- 借阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:4
msgid "Circulation -- Returns"
msgstr "æµé€š -- 归还"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:2
msgid "Circulation Home"
msgstr "æµé€šé¦–页"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:85
msgid "Circulation Note:"
msgstr "æµé€šå¤‡æ³¨ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:41
msgid "Circulation Statistics"
msgstr "æµé€šç»Ÿè®¡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:113
msgid "Circulation note:"
msgstr "æµé€šå¤‡æ³¨ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:236
msgid "Circulation rate"
msgstr "æµé€šçŽ‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:6
msgid "Circulation: Issues"
msgstr "æµé€šï¼šå€Ÿé˜…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:87
msgid "Circulation: Returns"
msgstr "æµé€šï¼šè¿˜ä¹¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:7
msgid "Circulation: Select Your Home Branch"
msgstr "æµé€šï¼šé€‰æ‹©ä½ 的分馆"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:7
msgid "Circulation: Transfers"
msgstr "æµé€šï¼šé¦†é™…互借"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:24
msgid "City, State:"
msgstr "城市, 州："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:36
msgid "Class"
msgstr "分类å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:44
msgid "Classification"
msgstr "分类å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:21
msgid "Classification:"
msgstr "分类å·ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:96
msgid "Clear"
msgstr "清除"
#. INPUT type=reset name=B2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:76
msgid "Clear Fields"
msgstr "清除æ ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:13
msgid "Click below to confirm this new borrower."
msgstr "点选下é¢ï¼Œç¡®è®¤è¿™ä½è¯»è€…。"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:107
msgid "Click to "Unmap""
msgstr "点选 "Unmap""
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/help-bottom.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/help-bottom.inc:1
msgid "Close Help Window"
msgstr "å…³é—说明视窗"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:19
msgid "Close this Basket"
msgstr "å…³é—这个è´ç‰©ç¯®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:16
msgid "Closed On:"
msgstr "结æŸæ—¶é—´ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:48
#, c-format
msgid "Closed on: %s <a1>View</a>"
msgstr "结æŸæ—¶é—´ï¼š%s <a1>显示</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:117
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:180
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:156
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:41
msgid "Code"
msgstr "代ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10
-msgid "Code date publication"
-msgstr "出版å“日期代ç "
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:44
msgid "Code reverse"
msgstr "代ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:25
msgid "Collection"
msgstr "馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:15
msgid "Collection:"
msgstr "馆è—："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:216
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:223
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:125
msgid "Column"
msgstr "æ "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:138
msgid "Column:"
msgstr "æ ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:25
msgid "Columns"
msgstr "æ "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
msgid "Comments for the librarian that will manage your renewal request:"
msgstr "图书馆å¯ä»¥è¯„论，并且管ç†ä½ çš„ç»è®¢éœ€æ±‚："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:13
msgid "Compact view"
msgstr "简å•åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:11
msgid "Company"
msgstr "å…¬å¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:176
msgid "Company Details"
msgstr "å…¬å¸è¯¦æƒ…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:19
msgid "Company Name"
msgstr "å…¬å¸å称"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:178
msgid "Company Name:"
msgstr "å…¬å¸å称："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:23
msgid "Complete MARC search"
msgstr "å®Œæ•´æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）查询"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:17
msgid "Complete view"
msgstr "完整显示"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:73
msgid "Comtd"
msgstr "已承担"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:2
msgid "Configuration OK!"
msgstr "设定没问题ï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:150
msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table"
msgstr "è®¾å®šæ²¡æœ‰é—®é¢˜â”€â”€åœ¨æ‚¨çš„æœºè¯»æ ¼å¼è®¾ï¼ˆMARC）定内找ä¸åˆ°é”™è¯¯"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:75
msgid "Confirm"
msgstr "确认"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:80
msgid "Confirm Barcode Type"
msgstr "确认æ¡ç åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:132
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of <em>%s?</em>"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤ <em>%s？</em>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:115
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Category %s"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤ç±»åˆ« %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:3
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Category '%s'"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤ç±»åˆ« '%s'"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:250
msgid "Confirm Deletion of Category?"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤ç±»åˆ«ï¼Ÿ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:4
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤è´§å¸ '%s'"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:113
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Currency <em>%s</em>"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤è´§å¸ <em>%s</em>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:4
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Fund '%s'"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤é¦†è—采访基金 '%s'"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:148
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Fund <em>%s</em>"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤é¦†è—采访基金 <em>%s</em>"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Parameter '%s'"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤å‚æ•° '%s'"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:4
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Printer '%s'"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤å°è¡¨æœº '%s'"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:114
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Printer <em>%s</em>"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤å°è¡¨æœº <em>%s</em>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:5
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Stop Word '%s'"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤åœç”¨å— '%s'"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:101
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Stop Word <em>%s</em>"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤åœç”¨å— <em>%s</em>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:60
msgid "Confirm Deletion of Subfield"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤åˆ†æ "
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:3
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Tag '%s'"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤æ ä½ '%s'"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:87
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Tag <em>%s</em>?"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤æ ä½ <em>%s</em>？"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:16
#, c-format
msgid "Confirm Details for %s"
msgstr "确认 %s 详情"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:92
msgid "Confirm Issue (Y)"
msgstr "确认借阅（Y）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:66
msgid "Confirm Label Type"
msgstr "ç¡®è®¤æ ‡ç¾åž‹å¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:23
msgid "Confirm Password"
msgstr "确认密ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:140
msgid "Confirm Printing Type"
msgstr "确认列å°åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:9
msgid "Confirm Record"
msgstr "确认记录"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
#. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:71
#, c-format
msgid "Confirm deletion of %s (%s)?"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤ %1$s（%2$s）？"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:2
#, c-format
msgid "Confirm deletion of branch '%s'"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤ '%s' 分馆"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:4
msgid "Confirm deletion of category"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤ç±»åˆ«"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
msgid "Confirm it's not a duplicate"
msgstr "确认这ä¸æ˜¯å¤æœ¬"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
-msgid "Consider the formula <b>N{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
+#, fuzzy
+msgid "Consider the formula <b>N°{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :"
msgstr "è®¾å®šå…¬å¼ <b>N{X}/{Y}</b>。XYZ 的设定："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:98
msgid "Consigned"
msgstr "寄é€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
msgid "Constraints"
msgstr "包å«"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:51
msgid "Contact Details"
msgstr "è”络详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:203
msgid "Contact Dtails"
msgstr "è”络详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:53
msgid "Contact Name"
msgstr "è”络å称"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:205
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:205
msgid "Contact Name:"
msgstr "è”络å称："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:36
msgid "Contact's Phone:"
msgstr "è”络电è¯ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:92
msgid "Contact:"
msgstr "è”络："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:130
msgid "Contains"
msgstr "包å«"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:128
msgid "Content size"
msgstr "内容大å°"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:43
#, c-format
msgid "Contents of <em>%s</em>"
msgstr "<em>%s</em> 的内容"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:133
msgid "Continue"
msgstr "继ç»"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:41
msgid "Copies"
msgstr "å¤æœ¬"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:19
msgid "Copyright"
msgstr "版æƒ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:28
msgid "Copyright Date"
msgstr "著作年份"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:25
msgid "Copyright Date:"
msgstr "著作年份："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22
msgid "Copyright:"
msgstr "版æƒï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:41
msgid "Core Team for 2.2"
msgstr "2.2 æ ¸å¿ƒå›¢é˜Ÿ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:35
msgid "Cost:"
msgstr "费用："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
msgid "Count"
msgstr "总计"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:235
msgid "Count Items"
msgstr "总计馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:234
msgid "Count borrowers"
msgstr "总计读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:233
msgid "Count issues"
msgstr "总计借阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
msgid "Count items"
msgstr "总计馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:55
msgid "Country Code:"
msgstr "国家代ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:12
msgid "Country Name:"
msgstr "国家å称"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
msgid "Create Manual Credit"
msgstr "手动建立贷方"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
msgid "Create Manual Invoice"
msgstr "手动建立å‘票"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:39
msgid "Create a Blank Bibliographic Record"
msgstr "建立一笔空书目记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:92
msgid "Create a New Record"
msgstr "建立一笔新纪录"
-#. %1$S: type=text name=insert
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:105
-#, c-format
-msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S"
-msgstr "建立一笔新的æƒå¨è®°å½•/索引典æ¡ç›®ï¼š%S"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111
#, c-format
msgid "Create authority framework for %s using"
msgstr "建立 %s æƒå¨è®°å½•æž¶æž„"
#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:107
#, c-format
msgid "Create framework for %s (%s) using"
msgstr "建立 %2$s（%1$s）书目记录架构"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:30
msgid "Created by"
msgstr "建立者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:13
msgid "Credit"
msgstr "æ¬ æ¬¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:12
msgid "Credit Type"
msgstr "贷方型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:34
msgid "Credits"
msgstr "æ„Ÿè°¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23
msgid "Criteria on row/column"
msgstr "列/æ 的规则"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
msgid "Currencies"
msgstr "è´§å¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:154
msgid "Currencies Management"
msgstr "è´§å¸ç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:3
msgid "Currencies administration"
msgstr "è´§å¸ç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:116
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:157
msgid "Currency"
msgstr "è´§å¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:146
msgid "Currency Deleted"
msgstr "è´§å¸è¢«åˆ 除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:13
msgid "Current Branch:"
msgstr "ç›®å‰åˆ†é¦†ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:234
msgid "Current Status"
msgstr "ç›®å‰çŠ¶æ€"
#. %1$s: TMPL_VAR name=labels_remaining
#. %2$s: TMPL_VAR name=sheets
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:10
#, c-format
msgid "Currently <b>%s rows</b> spare on <b>sheet %s</b>"
msgstr "ç›®å‰<b>è¡¨æ ¼ %2$s</b> 总共 %1$s 列"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:34
msgid "Damaged"
msgstr "被æŸå®³"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:70
msgid "Daniel Holth"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
msgid "Data Added"
msgstr "资料被新增"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:156
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:156
msgid "Data Deleted"
msgstr "èµ„æ–™è¢«åˆ é™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:141
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:141
msgid "Data Recorded"
msgstr "资料被纪录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:8
msgid ""
"Data about the current version of Koha for bug reports (or general interest)."
msgstr ""
"%s <h1>有关这套 Koha 的资料（包括错误回报用的以åŠä¸€èˆ¬èµ„讯性的资料）：</h1>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:76
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:146
msgid "Data deleted"
msgstr "èµ„æ–™è¢«åˆ é™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:122
msgid "Data recorded"
msgstr "资料被纪录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:185
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:233
msgid "Database"
msgstr "资料库"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:86
msgid "Date"
msgstr "日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:81
msgid "Date Due"
msgstr "归还日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:44
msgid "Date Due:"
msgstr "归还日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:29
msgid "Date Of Birth"
msgstr "出生日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:18
msgid "Date Of Birth:"
msgstr "出生日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:59
msgid "Date Range"
msgstr "日期范围"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:42
msgid "Date Received"
msgstr "收到日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:43
msgid "Date Received reverse"
msgstr "收到日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:14
msgid "Date arrived at current branch:"
msgstr "<b>é€è¾¾æœ¬é¦†æ—¥æœŸï¼š</b>%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:9
-msgid "Date d'enregistrement"
-msgstr "输入日期"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:45
#, c-format
msgid "Date of Birth (%s)"
msgstr "出生日期（%s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:47
msgid "Date of Birth:"
msgstr "出生日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:13
msgid "Date/time"
msgstr "日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:10
msgid "Date:"
msgstr "日期："
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=date
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:14
-#, c-format
-msgid "Date: %s"
-msgstr "日期：%s"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:71
msgid "David Strainchamps"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:215
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:254
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:255
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:215
msgid "Day"
msgstr "æ—¥"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206
msgid "Day of week"
msgstr "ä¸€æ˜ŸæœŸå‡ å¤©"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
#, c-format
msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s"
msgstr "亲爱的 %1$s è¯»è€…ï¼Œä½ å·²ç»å»ºè®®å›¾ä¹¦é¦†é‡‡è®¿ %2$s。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
msgid "Debarred:"
msgstr "ç¦æ¢ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:212
msgid "Dec"
msgstr "å二月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:283
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:285
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:285
msgid "December"
msgstr "å二月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:99
msgid "Default"
msgstr "预设"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
msgid "Default Options:"
msgstr "预设选项："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:137
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:108
msgid "Default framework"
msgstr "预设书目架构"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:20
msgid "Default values"
msgstr "预设值"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:124
msgid ""
"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you "
"define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed "
@@ -5937,463 +5883,457 @@
"定义容许值型å¼ã€‚æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的容许值和定义馆è—åž‹å¼ä¸€æ ·ã€‚æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
"æ ä½ä¹¦ç›®è®°å½•ï¼Œå¯ä»¥ä½¿ç”¨å¤–挂方å¼å¤„ç†å®¹è®¸å€¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:44
msgid ""
"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used "
"in MARC form to limit and help editing MARC biblios."
msgstr ""
-"设定容许值的类别åŠç›¸å…³çš„å®¹è®¸å€¼â”€â”€ä¿®æ”¹æœºè¯»æ ¼å¼çš„（MARC）书目时，容许值å¯ä»¥è®©"
-"ä¿®æ”¹æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）时å‡å°‘错误以åŠè¾ƒä¸ºæ–¹ä¾¿ã€‚"
+"设定容许值的类别åŠç›¸å…³çš„å®¹è®¸å€¼â”€â”€ä¿®æ”¹æœºè¯»æ ¼å¼çš„（MARC）书目时，容许值å¯ä»¥è®©ä¿®"
+"æ”¹æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）时å‡å°‘错误以åŠè¾ƒä¸ºæ–¹ä¾¿ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:48
msgid "Define categories and thesaurus/authority MARC structure."
msgstr "定义类别和索引典/æƒå¨è®°å½•çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）结构。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:32
msgid "Define exchange rates."
msgstr "设定汇率。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:41
msgid ""
"Define issuing rules for branches / borrowers / item types (nb of issues, "
"duration, cost...)"
-msgstr ""
-"定义分馆/读者/馆è—åž‹å¼çš„æµé€šè§„则（借阅数é‡ã€å€Ÿé˜…时间ã€è´¹ç”¨...）"
+msgstr "定义分馆/读者/馆è—åž‹å¼çš„æµé€šè§„则（借阅数é‡ã€å€Ÿé˜…时间ã€è´¹ç”¨...）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:35
msgid "Define item types."
msgstr "设定馆è—åž‹å¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:54
msgid ""
"Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those links "
"can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed "
"up linkage."
msgstr ""
-"定义KohaåŸºæœ¬èµ„æ–™åº“å’Œæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）资料库间的关系。注：åªç”¨ã€Œæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
-"æ ä½ç»“æž„ã€åŠŸèƒ½ä¹Ÿå¯å®Œæˆè¿™ä¸ªæ¥éª¤ï¼Œä½†ç”¨è¿™ä¸ªå·¥å…·åšè¿žç»“会较快。"
+"定义KohaåŸºæœ¬èµ„æ–™åº“å’Œæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）资料库间的关系。注：åªç”¨ã€Œæœºè¯»æ ¼å¼"
+"（MARC）æ ä½ç»“æž„ã€åŠŸèƒ½ä¹Ÿå¯å®Œæˆè¿™ä¸ªæ¥éª¤ï¼Œä½†ç”¨è¿™ä¸ªå·¥å…·åšè¿žç»“会较快。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:38
msgid "Define the categories of borrowers."
msgstr "设定读者类别。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:4
msgid "Define the currencies you deal with here."
msgstr "设定货å¸åž‹å¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:27
msgid "Define the page size for output the PDF."
msgstr "设定输出 PDF 页é¢å¤§å°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:4
msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search."
msgstr "设定 Z39.50 主机"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
msgid "Defining"
msgstr "设定"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:42
#, c-format
msgid "Defining issuing rules for %s"
msgstr "设定 %s 借阅规则"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
msgid "Definitions"
msgstr "定义"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:105
msgid "Del"
msgstr "åˆ é™¤"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:71
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:159
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:71
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:133
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:153
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:104
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:120
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:165
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:200
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:176
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:293
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:166
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:175
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:139
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:248
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:88
msgid "Delete"
msgstr "åˆ é™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:120
msgid "Delete Book Budget?"
msgstr "åˆ é™¤é¦†è—采访预算å—？"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:4
#, c-format
msgid "Delete Book Fund '%s'"
msgstr "åˆ é™¤ '%s' 馆è—采访预算"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:76
msgid "Delete Branch"
msgstr "åˆ é™¤åˆ†é¦†"
#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
#, c-format
msgid "Delete Framework for %s (%s)?"
msgstr "åˆ é™¤ %1$s（%2$s）书目记录架构？"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:55
#, c-format
msgid "Delete Item Type '%s'?"
msgstr "åˆ é™¤ '%s' 馆è—åž‹å¼ï¼Ÿ"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
msgid "Delete Record"
msgstr "åˆ é™¤è®°å½•"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
msgid "Delete Selected Shelves"
msgstr "åˆ é™¤è¢«é€‰æ‹©è™šæ‹Ÿä¹¦æž¶"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:29
msgid "Delete Subscription"
msgstr "åˆ é™¤è®¢é˜…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:149
msgid "Delete a request by selecting \"del\" from the rank list."
msgstr "å–消预约，将优先次åºä¿®æ”¹ä¸ºã€Œç§»é™¤ã€å³å¯ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:84
#, c-format
msgid "Delete ramework for %s (%s)?"
msgstr "åˆ é™¤ %1$s（%2$sï¼‰ä¹¦ç›®è®°å½•æ ¼å¼ï¼Ÿ"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:127
msgid "Delete this Book Fund"
msgstr "åˆ é™¤è¿™ä¸ªé¦†è—采访基金"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:132
msgid "Delete this Category"
msgstr "åˆ é™¤è¿™ä¸ªç±»åˆ«"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:137
msgid "Delete this Currency"
msgstr "åˆ é™¤è¿™ä¸ªè´§å¸"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:152
msgid "Delete this Fund"
msgstr "åˆ é™¤è¿™ä¸ªé¦†è—采访基金"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:69
msgid "Delete this Item Type"
msgstr "åˆ é™¤è¿™ä¸ªé¦†è—åž‹å¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:140
msgid "Delete this Printer"
msgstr "åˆ é™¤è¿™å°å°è¡¨æœº"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
msgid "Delete this Server"
msgstr "åˆ é™¤è¿™å°ä¸»æœº"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:108
msgid "Delete this Stop Word"
msgstr "åˆ é™¤è¿™ä¸ªåœç”¨å—"
#. INPUT type=submit name=delete
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:28
msgid "Delete this Website link"
msgstr "åˆ é™¤è¿™ä¸ªç½‘ç«™è¿žç»“"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:67
msgid "Delete?"
msgstr "åˆ é™¤ï¼Ÿ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:136
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:136
msgid "Delimiter:"
msgstr "定义符å·ï¼š"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:257
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:107
#, c-format
msgid "Delimiter: %s"
msgstr "定义符å·ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:84
-msgid "Dependancies"
-msgstr "ä¾å˜å…³ç³»"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:28
msgid ""
"Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for each "
"barcode. You can define which point to start printing the page."
msgstr ""
-"ä¾ç…§é¡µé¢å¤§å°ï¼ŒKoha 将会显示页é¢æ¡ç 排åºæ–¹å¼ã€‚ä½ å¯ä»¥å®šä¹‰é¡µé¢ä»Žå“ªé‡Œï¼ˆpoint）开始"
-"列å°"
+"ä¾ç…§é¡µé¢å¤§å°ï¼ŒKoha 将会显示页é¢æ¡ç 排åºæ–¹å¼ã€‚ä½ å¯ä»¥å®šä¹‰é¡µé¢ä»Žå“ªé‡Œï¼ˆpoint）开"
+"始列å°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:166
msgid "Descending"
msgstr "递å‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:76
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:181
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:235
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:119
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:182
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:266
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:21
msgid "Description"
msgstr "æè¿°"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
msgid "Description missing"
msgstr "没有æè¿°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:12
msgid "Description of Charges"
msgstr "费用æè¿°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:89
msgid "Description:"
msgstr "æ述："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
msgid "Destination Branch:"
msgstr "目的分馆："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:55
msgid "Detail"
msgstr "详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:34
msgid "Detailed notes:"
msgstr "详细备注："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:35
msgid "Details"
msgstr "详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:41
msgid "Dewey"
msgstr "分类å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:37
msgid "Dewey / Call Number"
msgstr "åˆ†ç±»å· / 索书å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:24
msgid "Dewey Classification. You can group results on the n first digits"
msgstr "分类å·ï¼Œä½ å¯ä»¥è®¾å®š n 个第一进ä½çš„组åˆç»“æžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:98
msgid "Dewey Subclass:"
msgstr "次类å·ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:96
msgid "Dewey:"
msgstr "分类å·ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:4
msgid "Dictionary Search"
msgstr "å—典查询"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:121
msgid "Dig"
msgstr "钻探"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:151
msgid "Discount"
msgstr "折扣"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:269
msgid "Discount:"
msgstr "折扣："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:215
msgid "Display Book Seller As:"
msgstr "厂商："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:222
msgid "Display Budget As:"
msgstr "预算："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:85
msgid "Display Call Number As:"
msgstr "索书å·ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
msgid "Display Dewey Number As:"
msgstr "分类å·ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:117
msgid "Display Home Branch As:"
msgstr "所属分馆："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:102
msgid "Display Item Type As:"
msgstr "馆è—åž‹å¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:72
msgid "Display LoC Number As:"
msgstr "国会分类å·ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:124
msgid "Display Location As:"
msgstr "馆è—地："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58
msgid "Display Order Date As:"
msgstr "订å•æ—¥æœŸï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
msgid "Display Publication Year As:"
msgstr "出版年："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:107
msgid "Display Publisher As:"
msgstr "出版者："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:137
msgid "Display Received Date As:"
msgstr "收到日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
msgid "Display as Column"
msgstr "æ "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
msgid "Display as Row"
msgstr "列"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:129
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:131
msgid "Display only used Tags/Subfields"
msgstr "使用的æ ä½/分æ "
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:132
msgid "Do Not Delete"
msgstr "ä¸è¦åˆ 除"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:152
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:152
msgid "Do not Delete"
msgstr "ä¸è¦åˆ 除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:8
msgid ""
"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. "
"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values "
@@ -6401,95 +6341,91 @@
"flags which are set in the course of normal circulation activities and will "
"contain information that is not part of your MARC record."
msgstr ""
-"ä¸æƒ³è¦æ¯ä¸€ä¸ª Koha table.column å¯¹åº”åˆ°æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）分æ "
-"（书目记录å·ç ã€ä¹¦ç›®é¦†è—å·ç 和馆è—å·ç ）都由 Koha 自动产生并且对应。"
-"其他æƒé™éƒ½å¯ä»¥è¢«è®¾å®šæˆå¯æµé€šï¼Œä½†æ˜¯ä¸æ˜¯æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的一部分。"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:232
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:231
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:223
+"ä¸æƒ³è¦æ¯ä¸€ä¸ª Koha table.column å¯¹åº”åˆ°æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）分æ （书目记录å·ç ã€ä¹¦ç›®"
+"馆è—å·ç 和馆è—å·ç ）都由 Koha 自动产生并且对应。其他æƒé™éƒ½å¯ä»¥è¢«è®¾å®šæˆå¯æµ"
+"通，但是ä¸æ˜¯æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的一部分。"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:231
msgid "Document Type"
msgstr "文件型å¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:92
msgid "Don't Issue (N)"
msgstr "ä¸è¦å€Ÿé˜…（N）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:72
msgid "Dorian Meid (German translation)"
msgstr "Dorian Meid（德文翻译者）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:72
msgid "Dr"
msgstr "åšå£«"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:202
msgid "Draw Guide Boxes"
msgstr "ç»˜å‡ºè¡¨æ ¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:135
msgid "Due"
msgstr "归还"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:280
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:52
msgid "Due Date"
msgstr "归还日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:22
msgid "Duplicate"
msgstr "å¤æœ¬"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:54
msgid "Duplicate Record"
msgstr "å¤åˆ¶è®°å½•"
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:30
#, c-format
msgid "Duplicate suspected with <a1>%s</a>"
msgstr "å¤åˆ¶ <a1>%s</a> 有问题"
#. %1$s: TMPL_VAR name=framework
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
#, c-format
msgid "Duplicate using %sFramework"
msgstr "å¤åˆ¶ä½¿ç”¨ %s 书目记录架构"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:77
msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:225
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:225
msgid "E-mail:"
msgstr ""
-#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:16
-msgid "END"
-msgstr "结æŸ"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:61
msgid "ERROR : Barcode already exists !"
msgstr "错误：æ¡ç å·²ç»å˜åœ¨ï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:64
msgid "ERROR : Item on loan : can't delete it !"
msgstr "错误：馆è—å·²ç»å€Ÿé˜…ï¼šæ— æ³•åˆ é™¤ï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:12
msgid ""
"Each Book Fund has a unique fund code, limited to no more than five "
"characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. "
@@ -6497,10 +6433,10 @@
"above) and enter the code in the \"Book fund\" box, then a full name in the "
"\"Name\" box."
msgstr ""
-"æ¯ä¸ªé¦†è—é‡‡è®¿åŸºé‡‘éƒ½æœ‰ä¸€ä¸ªæ— ä¸€çš„ä»£ç ，被é™åˆ¶ä¸èƒ½è¶…过 5 个å—元。"
-"ä½ å¿…é¡»è®¾å®šä½ çš„é¦†è—采访基金代ç （例如：BOOKSã€AVã€MAGS）请输入馆è—采访基金代ç 。"
+"æ¯ä¸ªé¦†è—é‡‡è®¿åŸºé‡‘éƒ½æœ‰ä¸€ä¸ªæ— ä¸€çš„ä»£ç ，被é™åˆ¶ä¸èƒ½è¶…过 5 个å—å…ƒã€‚ä½ å¿…é¡»è®¾å®šä½ çš„é¦†"
+"è—采访基金代ç （例如：BOOKSã€AVã€MAGS）请输入馆è—采访基金代ç 。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:12
msgid ""
"Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining how "
"many days a given borrower type can issue how many material. For example : "
@@ -6509,7 +6445,7 @@
"æ¯ä¸ªæ ä½åŒ…å«ä¸¤ä¸ªæ•°å—，使用逗点分开。定义读者借阅时间长çŸï¼Œè¿˜æœ‰å¯ä»¥å€Ÿé˜…多少ç§"
"资料。例如：21,5 表示读者 21 天内å¯ä»¥å€Ÿé˜… 5 项馆è—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:16
msgid ""
"Each box in the grid contains three numbers separated by commas, defining "
"the fine, how many days overdue the item must be before the fine is assessed "
@@ -6525,15 +6461,15 @@
"the number of days set by the final number in the grid and sets the charge "
"to the maximum, which is 5."
msgstr ""
-"æ¯ä¸ªæ ä½åŒ…å«ä¸‰ä¸ªæ•°å—，使用逗点分开。定义罚款，逾期天数以åŠä¹‹å‰é€šçŸ¥ï¼ˆå®½é™æœŸé—´ï¼‰"
-"多少天åŽåˆä¼šæ”¶åˆ°ç¬¬äºŒæ¬¡ç½šæ¬¾é€šçŸ¥ã€‚例如：å‡å¦‚ä½ è®¾å®šæˆäººé€¾æœŸè´¹ç”¨ä¸º $1（欧元或是当"
-"地货å¸ï¼‰ï¼Œå½±ç‰‡é€¾æœŸè¶…过三天，五天åŽå¢žåŠ é¢å¤–罚金。把ã€1,3,5】填入æˆäººå’Œå½±ç‰‡æ ä½"
-"å‡å¦‚ä½ çš„é€¾æœŸè´¹ç”¨ä¸º 25 分，逾期漫画书 7 天内为宽é™æœŸï¼Œå†è¿‡ 7 å¤©åœ¨å¢žåŠ é¢å¤–罚金"
-"第一次和第二次通知都会寄å‘，最åŽä¸€ä¸ªæ ä½ï¼Œä¸»è¦è®¾å®š Koha 的最åŽé€šçŸ¥çš„天数，最大"
-"值为 5。"
+"æ¯ä¸ªæ ä½åŒ…å«ä¸‰ä¸ªæ•°å—，使用逗点分开。定义罚款，逾期天数以åŠä¹‹å‰é€šçŸ¥ï¼ˆå®½é™æœŸ"
+"间）多少天åŽåˆä¼šæ”¶åˆ°ç¬¬äºŒæ¬¡ç½šæ¬¾é€šçŸ¥ã€‚例如：å‡å¦‚ä½ è®¾å®šæˆäººé€¾æœŸè´¹ç”¨ä¸º $1（欧元或"
+"是当地货å¸ï¼‰ï¼Œå½±ç‰‡é€¾æœŸè¶…过三天，五天åŽå¢žåŠ é¢å¤–罚金。把ã€1,3,5】填入æˆäººå’Œå½±ç‰‡"
+"æ ä½å‡å¦‚ä½ çš„é€¾æœŸè´¹ç”¨ä¸º 25 分，逾期漫画书 7 天内为宽é™æœŸï¼Œå†è¿‡ 7 å¤©åœ¨å¢žåŠ é¢å¤–"
+"罚金第一次和第二次通知都会寄å‘，最åŽä¸€ä¸ªæ ä½ï¼Œä¸»è¦è®¾å®š Koha 的最åŽé€šçŸ¥çš„天"
+"数，最大值为 5。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:15
msgid ""
"Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging "
"cycle"
@@ -6541,119 +6477,120 @@
"æ¯æ 须填写罚款金é¢ã€è¿‡å¤šå°‘日开始计算罚款ã€ä»¥åŠæ¯éš”多少日罚款一次。三个数å—é¡»"
"以åŠå½¢é€—å·åˆ†éš”。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:10
msgid "Each box needs to be filled in with issuelength,maxissues"
msgstr "æ¯ä¸€æ ä½éœ€è¦å¡«ä¸Šå€Ÿé˜…时间以åŠæœ€å¤šèƒ½å€Ÿå¤šå°‘"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:74
msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
msgstr "Ed Summers（部分原始ç ，åŠåŒ…括 MARC::Record çš„ Perl 套件）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:148
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:152
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:119
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:194
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:175
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:292
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:165
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:135
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:174
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:247
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:123
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:91
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:52
#, c-format
msgid "Edit Authority No. %s"
msgstr "编辑æƒå¨è®°å½• %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:43
msgid "Edit Biblio"
msgstr "编辑书目记录"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
msgid "Edit Bibliographic Record"
msgstr "编辑书目记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:88
msgid "Edit Branch"
msgstr "编辑分馆"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:89
msgid "Edit Branch Category"
msgstr "编辑分馆类别"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
msgid "Edit Details"
msgstr "编辑详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:9
msgid "Edit Institution"
msgstr "编辑机构"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:47
msgid "Edit Item"
msgstr "编辑馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:55
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:44
msgid "Edit Items"
msgstr "编辑馆è—"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
msgid "Edit MARC"
msgstr "ç¼–è¾‘æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibid
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
#, c-format
msgid "Edit MARC Record Number %s"
msgstr "编辑 %s æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:13
msgid "Edit MARC subfields constraints"
msgstr "ç¼–è¾‘æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC） 分æ 架构"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:53
msgid "Edit Record"
msgstr "编辑记录"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
#, c-format
msgid "Edit Record for %s (%s)"
msgstr "编辑 %1$s（%2$s）记录"
@@ -6661,105 +6598,106 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
#, c-format
msgid "Edit Record for %s, %s (%s)"
msgstr "编辑 %1$s, %2$s（%3$s）记录"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:156
msgid "Edit Subfields"
msgstr "编辑分æ "
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:172
msgid "Edit Supplier"
msgstr "编辑厂商"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:9
msgid "Edit subfields"
msgstr "编辑分æ "
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
msgid "Edit this Record"
msgstr "编辑这笔记录"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:12
#, c-format
msgid "Editing Shelf <em>%s</em>"
msgstr "编辑<em>%s</em>虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:9
msgid ""
"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-"
"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for "
"each tag in your MARC tag structure."
msgstr ""
-"ç¼–è¾‘æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ç»“构的分æ 是很费时，但是éžå¸¸é‡è¦ï¼Œé€¼éœ€ç¡®è®¤"
-"åœ¨æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ç»“æž„æ¯ä¸€ä¸ªæ ä½éƒ½æœ‰è¿žç»“到分æ 。"
+"ç¼–è¾‘æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ç»“构的分æ 是很费时，但是éžå¸¸é‡è¦ï¼Œé€¼éœ€ç¡®è®¤åœ¨æœºè¯»æ ¼å¼"
+"（MARC）æ ä½ç»“æž„æ¯ä¸€ä¸ªæ ä½éƒ½æœ‰è¿žç»“到分æ 。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28
msgid "Editor constaints"
msgstr "编辑者é™åˆ¶"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:29
msgid "Editor constraints"
msgstr "编辑者é™åˆ¶"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:110
msgid "Email :"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:34
msgid "Email:"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:142
#, c-format
msgid "Email: %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:52
+#, fuzzy
msgid ""
-"Emiliano Marmonti, Matas Veleda & Sebastian Cataeda <b>La Plata "
+"Emiliano Marmonti, MatÃas Veleda & Sebastian Catañeda <b>La Plata "
"University, Argentina</b> (barcode printing)"
msgstr ""
"<b>é˜¿æ ¹åº La Plata 大å¦</b>之 Emiliano Marmontiã€MatÃas Veleda åŠ Sebastian "
"Catañeda (æ¡ç 列å°)"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
msgid "Empty"
msgstr "空的"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:123
msgid "End date"
msgstr "结æŸæ—¶é—´"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
#, c-format
msgid "End date (%s)"
msgstr "结æŸæ—¶é—´ï¼ˆ%s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:205
msgid "End date:"
msgstr "结æŸæ—¶é—´ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:160
msgid "Enrollment Fee"
msgstr "注册费用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:21
msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee"
msgstr "注册以åŠé¢„约费用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:22
msgid ""
"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole "
"numbers or with six decimal places, with no currency notation (e.g. "
@@ -6768,16 +6706,16 @@
"注册和预约费用，应该è¦è¾“入一个完整数å—或是 6 å„å°æ•°ç‚¹ï¼Œä¸ç”¨é’±å¸æ ‡è®°ï¼ˆä¾‹å¦‚："
"ã€1.250000】而ä¸æ˜¯ã€$1.25】。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:157
msgid "Enrollment Period"
msgstr "注册有效日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:92
msgid "Enrollment fee"
msgstr "注册费用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:16
msgid ""
"Enrollment period is a number indicating how many years a user's enrollment "
"is valid. If you consider enrollments to expire after four years for example "
@@ -6787,339 +6725,338 @@
"注册日期表示读者å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¤šå°‘年。å‡å¦‚ 4 å¹´åŽå°±æ— 法使用，例如（å¦æ ¡...），å¯ä»¥"
"设定数å—为 4，å‡å¦‚没有æ¤é™åˆ¶ï¼Œå¯ä»¥è¾“入一个æžé«˜æ•°å—（99）。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:267
msgid "Enrolment"
msgstr "注册"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:123
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:123
msgid "Enrolment fee"
msgstr "注册费用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:120
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:120
msgid "Enrolment period"
msgstr "注册有效日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:122
msgid "Enter Item Barcode"
msgstr "输入馆è—æ¡ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:196
msgid "Enter Item Barcode:"
msgstr "输入馆è—æ¡ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:126
msgid "Enter Manual Issue:"
msgstr "输入手册（Manual Issue）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:13
msgid "Enter Name or Barcode"
msgstr "输入å称或是æ¡ç "
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:9
msgid "Enter Patron"
msgstr "输入读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:40
+msgid "Enter barcode(s) and branch if you want to add item(s) immediatly"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:181
msgid "Enter borrower card number or partial last name:"
msgstr "输入读者借书è¯å·ç 或是部分姓："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:86
msgid ""
"Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio "
"(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report every "
"200 subfield in the 70x biblio"
msgstr ""
-"%S 输入æ ä½å·ç 将会出现在书目记录"
-"（ä¾ç…§åˆ†æ ）。例如：在 UNIMARC，输入 200 会在书目记录æ ä½ 70x 出现æ ä½ 200"
-"æ¯ä¸€ä¸ªåˆ†æ "
+"%S 输入æ ä½å·ç 将会出现在书目记录（ä¾ç…§åˆ†æ ）。例如：在 UNIMARC，输入 200 会"
+"在书目记录æ ä½ 70x 出现æ ä½ 200æ¯ä¸€ä¸ªåˆ†æ "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:48
msgid "Error"
msgstr "错误"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:7
msgid "Error 400: Page Not Found"
msgstr "错误 400：找ä¸åˆ°é¡µé¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:7
msgid "Error 401: Authorization Required"
msgstr "错误 401：需è¦è®¤è¯"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:7
msgid "Error 402: Page Not Found"
msgstr "错误 402：找ä¸åˆ°é¡µé¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:7
msgid "Error 403: Page Not Found"
msgstr "错误 403：找ä¸åˆ°é¡µé¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:7
msgid "Error 404: Page Not Found"
msgstr "错误 404：找ä¸åˆ°é¡µé¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:7
msgid "Error 405: Page Not Found"
msgstr "错误 405：找ä¸åˆ°é¡µé¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:7
msgid "Error 500: Internal Server Error"
msgstr "错误 500：内部主机有错误"
#. %1$s: TMPL_VAR name=error
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:7
#, c-format
msgid "Error : %s"
msgstr "错误：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:8
msgid "Error Completing Form"
msgstr "é”™è¯¯è¡¨æ ¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:22
msgid "Error Issuing Item:"
msgstr "错误借阅馆è—："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:75
-msgid "Esiee School (Jrome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
-msgstr "<b>Esiee å¦é™¢</b> （Jérome Vizcainoã€Michel Lerenardã€Pierre Cauchois)）"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:75
+#, fuzzy
+msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
+msgstr ""
+"<b>Esiee å¦é™¢</b> （Jérome Vizcainoã€Michel Lerenardã€Pierre Cauchois)）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:47
msgid "Est."
msgstr "预算æˆæœ¬"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:23
msgid "Est. cost"
msgstr "å•ä»·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:17
msgid "Estimated Unit Price"
msgstr "预估å•ä½æˆæœ¬ä»·é’±"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:58
msgid "Ethnicity:"
msgstr "æ—裔："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:15
msgid ""
"Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, "
"and the record will not be added to the database."
-msgstr ""
-"æ ä½ä¸Šæœ‰ * 表示必须填写，å¦åˆ™ä¼šæœ‰é”™è¯¯å¹¶ä¸”记录ä¸ä¼šè¢«æ–°å¢žåˆ°èµ„料库。"
+msgstr "æ ä½ä¸Šæœ‰ * 表示必须填写，å¦åˆ™ä¼šæœ‰é”™è¯¯å¹¶ä¸”记录ä¸ä¼šè¢«æ–°å¢žåˆ°èµ„料库。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:14
msgid ""
"Example: a parcel contains 3 copies of the same book. It is related to an "
"order of 5 items. The list will show:"
msgstr ""
"范例：订è´ï¼ˆparcel）包å«ä¸‰é¡¹ç›¸åŒé¦†è—，以åŠäº”项相关馆è—。这个清å•å°†ä¼šæ˜¾ç¤ºï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
msgid "Exchange Rate"
msgstr "汇率"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:30
-msgid "Exchange Rates"
-msgstr "汇率"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:22
msgid "Existing Bibliographic Records"
msgstr "å·²å˜åœ¨ä¹¦ç›®è®°å½•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:17
msgid "Existing items"
msgstr "å·²å˜åœ¨é¦†è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:137
msgid "Expected On:"
msgstr "预期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:55
msgid "Expiration Date"
msgstr "有效日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:27
msgid "Expiration Date:"
msgstr "有效日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:47
msgid "Expiration date must fall AFTER enrollment date"
msgstr "有效日期必须大于注册日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:125
msgid "Expiry date (leave blank for auto calc):"
msgstr "有效日期（留空白，系统会自动计算）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:240
msgid "Explanation"
msgstr "说明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:75
msgid "Explanation:"
msgstr "说明："
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:267
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:12
msgid "Export"
msgstr "汇出"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:6
msgid "Export in MARC format the following biblios:"
msgstr "ä»¥æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）汇出下列书目记录："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:88
msgid "Exporting in MARC format."
msgstr "ä»¥æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）汇出。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:69
-msgid "FREIGHT"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:50
+#, fuzzy
+msgid "FREIGHT:"
msgstr "è¿è´¹"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:72
msgid "Fax"
msgstr "ä¼ çœŸæœº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:194
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:221
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:221
msgid "Fax:"
msgstr "ä¼ çœŸæœºï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfax
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:140
#, c-format
msgid "Fax: %s"
msgstr "ä¼ çœŸæœºï¼š%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:13
#, c-format
msgid "Fax: %s;"
msgstr "ä¼ çœŸæœºï¼š%s;"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:202
msgid "Feb"
msgstr "二月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:275
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:275
msgid "February"
msgstr "二月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:272
msgid "Fee"
msgstr "费用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:125
msgid "Field Options:"
msgstr "æ ä½é€‰é¡¹ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:268
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135
msgid "File Format:"
msgstr "æ¡£æ¡ˆæ ¼å¼ï¼š"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:256
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:106
#, c-format
msgid "File Format: %s"
msgstr "æ¡£æ¡ˆæ ¼å¼ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:6
msgid "Fill in information about your library service outlets on this page."
msgstr "填上图书馆æœåŠ¡æ–¹æ³•çš„资讯"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:52
msgid "Filter"
msgstr "过滤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:25
msgid "Filter By:"
msgstr "过滤ä¾ç…§ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:11
msgid "Filter Results:"
msgstr "过滤结果："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
msgid "Filter Suggestion Results"
msgstr "过滤采访建议结果"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:11
msgid "Filtered on"
msgstr "过滤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:93
msgid "Filters"
msgstr "过滤"
#. INPUT type=submit name=search
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:151
msgid "Find"
msgstr "寻找"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:14
msgid "Fine"
msgstr "罚款"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:116
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:198
msgid "Fine type"
msgstr "罚款型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:118
msgid "Fines & Charges"
msgstr "罚款 & 费用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:17
msgid ""
"Fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory. Ask "
"your administrator to put this script in crontab, after midnight, to have "
@@ -7128,66 +7065,66 @@
"注æ„：罚款系由ä½äºŽmisc目录内的fines2.pl计算。请è¦æ±‚您的系统管ç†å‘˜è®¾å®š"
"crontab，使这个程å¼åœ¨åˆå¤œåŽæ‰§è¡Œï¼Œä»¥ä¾¿ç½šæ¬¾èƒ½åœ¨æ¯æ™šé‡æ–°è®¡ç®—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:157
msgid "Fines:"
msgstr "罚款："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:159
#, c-format
msgid "Fines: Patron has <a1>outstanding fines</a>. Make <a2>Payment</a>"
msgstr "罚款：读者有 <a1>é¢å¤–罚款</a>。<a2>缴交</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:26
msgid "First Name"
msgstr "å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:43
msgid "First Name(s)"
msgstr "å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:83
msgid "First Name:"
msgstr "å："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:9
msgid ""
"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you "
"grabbed for your item. Click on"
msgstr ""
-"é¦–å…ˆï¼Œä½ éœ€è¦æµè§ˆä½ çš„ç”µè„‘ï¼Œå¯»æ‰¾æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARCï¼‰è®°å½•ï¼Œä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©ç‚¹é€‰ä¸Šä¼ æœºè¯»æ ¼å¼"
-"记录档案"
+"é¦–å…ˆï¼Œä½ éœ€è¦æµè§ˆä½ çš„ç”µè„‘ï¼Œå¯»æ‰¾æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARCï¼‰è®°å½•ï¼Œä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©ç‚¹é€‰ä¸Šä¼ æœºè¯»æ ¼"
+"å¼è®°å½•æ¡£æ¡ˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:95
msgid "Fix Itemtype"
msgstr "ä¿®æ£é¦†è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
msgid "Flag"
msgstr "æƒé™"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:146
msgid "Flags"
msgstr "æƒé™"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:76
msgid "Florian Bischof"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:32
msgid "For Branch:"
msgstr "分馆："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:21
msgid "For best results, configure these parameters in the order they appear"
msgstr "最好设定这些订å•å‚æ•°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:10
msgid "For each subfield you can set :"
msgstr "ä½ å¯ä»¥è®¾å®šæ¯ä¸€ä¸ªåˆ†æ ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:6
msgid ""
"For example, if your Koha installation is used by several libraries, and you "
"use MARC21, you might want to restrict the 850a MARC subfield to the "
@@ -7198,334 +7135,339 @@
"structure, catalogers must choose a value from the list you define here, and "
"may not type in any other value."
msgstr ""
-"ä¾‹å¦‚ï¼šä½ çš„ Koha å¦‚æžœæ˜¯ç»™è®¸å¤šå›¾ä¹¦é¦†ä½¿ç”¨ï¼Œä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨ MARC21ï¼Œä½ å¯èƒ½éœ€è¦é™åˆ¶"
-"æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC） 850a æ ä½ï¼Œä¸»è¦æ˜¯å›¾ä¹¦é¦†çš„代ç ã€‚åœ¨è¿™ä¸ªèŒƒä¾‹ï¼Œä½ å¯ä»¥å®šä¸€ä¸ª"
-"一个容许值类别（å¯ä»¥å–为ã€INST】）并且输入这æ¤ä»£ç ã€‚åœ¨ä½ çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ "
-"ä½çš„ 850a æ ä½å°†ä¼šè¿žç»“到ã€INST】类别，编目人员必须选择容å–值清å•å…¶ä¸ä¹‹ä¸€"
-"作为设定值，而且ä¸å¯ä»¥è¾“入其他设定值。"
+"ä¾‹å¦‚ï¼šä½ çš„ Koha å¦‚æžœæ˜¯ç»™è®¸å¤šå›¾ä¹¦é¦†ä½¿ç”¨ï¼Œä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨ MARC21ï¼Œä½ å¯èƒ½éœ€è¦é™åˆ¶æœºè¯»"
+"æ ¼å¼ï¼ˆMARC） 850a æ ä½ï¼Œä¸»è¦æ˜¯å›¾ä¹¦é¦†çš„代ç ã€‚åœ¨è¿™ä¸ªèŒƒä¾‹ï¼Œä½ å¯ä»¥å®šä¸€ä¸ªä¸€ä¸ªå®¹è®¸"
+"值类别（å¯ä»¥å–为ã€INST】）并且输入这æ¤ä»£ç ã€‚åœ¨ä½ çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½çš„ "
+"850a æ ä½å°†ä¼šè¿žç»“到ã€INST】类别，编目人员必须选择容å–值清å•å…¶ä¸ä¹‹ä¸€ä½œä¸ºè®¾å®š"
+"值，而且ä¸å¯ä»¥è¾“入其他设定值。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:14
msgid ""
"For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for "
"Branches, you will be displayed a table containing the different borrowers "
"categorycodes on rows, and different branchcodes on columns as such :"
msgstr ""
-"例如：å‡å¦‚ä½ é€‰æ‹©åˆ—ä¸ºè¯»è€…ç±»åˆ«ï¼Œæ ä¸ºåˆ†é¦†ï¼Œè¡¨æ ¼çš„åˆ—å°†ä¼šæ˜¾ç¤ºä¸åŒè¯»è€…，æ 则会"
-"显示ä¸åŒåˆ†é¦†ã€‚"
+"例如：å‡å¦‚ä½ é€‰æ‹©åˆ—ä¸ºè¯»è€…ç±»åˆ«ï¼Œæ ä¸ºåˆ†é¦†ï¼Œè¡¨æ ¼çš„åˆ—å°†ä¼šæ˜¾ç¤ºä¸åŒè¯»è€…，æ 则会显示"
+"ä¸åŒåˆ†é¦†ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
msgid ""
"For instance, if you choose to check row for itemtype, Column for Branches, "
"you will be displayed a table containing the different itemtypes on rows, "
"and different branchcodes on columns as such :"
msgstr ""
-"ä¾‹å¦‚ï¼šä½ é€‰æ‹©åˆ—ä¸ºé¦†è—åž‹å¼ï¼Œæ ä¸ºåˆ†é¦†ï¼Œè¡¨æ ¼çš„åˆ—å°†ä¼šæ˜¾ç¤ºä¸åŒé¦†è—åž‹å¼ï¼Œæ 则会"
-"显示ä¸åŒåˆ†é¦†ã€‚"
+"ä¾‹å¦‚ï¼šä½ é€‰æ‹©åˆ—ä¸ºé¦†è—åž‹å¼ï¼Œæ ä¸ºåˆ†é¦†ï¼Œè¡¨æ ¼çš„åˆ—å°†ä¼šæ˜¾ç¤ºä¸åŒé¦†è—åž‹å¼ï¼Œæ 则会显示"
+"ä¸åŒåˆ†é¦†ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:24
msgid "For:"
msgstr "寄给："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
msgid "Forget this item and return to transfers"
msgstr "忘记这个馆è—并且返回到馆际互借"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:14
msgid "Forgiven"
msgstr "原谅"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
msgstr "æ— æ³•å¯„é€è¡¨æ ¼ï¼Œå› 为å‘现以下问题："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:118
msgid "Format"
msgstr "æ ¼å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:29
+#, fuzzy
+msgid "Format:"
+msgstr "æ ¼å¼"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:72
msgid "Framework Code"
msgstr "ä¹¦ç›®è®°å½•æ ¼å¼ä»£ç "
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
msgid "Framework code missing"
msgstr "æ²¡æœ‰ä¹¦ç›®çºªå½•æ ¼å¼ä»£ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:97
msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters"
msgstr ""
"ä¹¦ç›®çºªå½•æ ¼å¼å称，然åŽå‰å¾€æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARCï¼‰ä¹¦ç›®è®°å½•ï¼Œå¹¶ä¸”è®¾å®šæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
"编辑器å‚æ•°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:77
msgid "Francisco M. Marzoa Alonso"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:146
msgid "Free"
msgstr "自由"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
msgid "Free Software ILS"
msgstr "自由软体的图书馆自动化系统"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:119
msgid "Free form"
msgstr "自由表å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:90
msgid "Freight"
msgstr "è¿è´¹"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:38
msgid "Frequency (*)"
msgstr "频率（*）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:44
msgid "Frequency (*):"
msgstr "频率（*）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:115
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:117
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:262
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:263
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:93
msgid "Friday"
msgstr "星期五"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:68
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:69
msgid "From"
msgstr "æ¥è‡ª"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:68
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158
#, c-format
msgid "From %S"
msgstr "æ¥è‡ª %S"
#. %1$S: type=text name=datefrom
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
#, c-format
msgid "From :%S"
msgstr "æ¥è‡ªï¼š%S"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:142
msgid "From a Suggestion"
msgstr "æ¥è‡ªé¦†è—采访建议"
#. %1$S: type=text name=search
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:141
#, c-format
msgid "From an existing record: %S"
msgstr "å·²ç»å˜åœ¨è®°å½•å¼€å§‹ä»Žï¼š%S"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:10
msgid "From biblio number:"
msgstr "书目记录å·ç 开始从："
#. %1$S: type=text name=start_bib
#. %2$S: type=text name=end_bib
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:8
#, c-format
msgid "From date (yyyy-mm-dd): %S to date (yyyy-mm-dd): %S"
msgstr "开始日期（yyyy-mm-dd）：%1$S 结æŸæ—¥æœŸï¼ˆyyyy-mm-dd）：%2$S"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:20
msgid "From itemcallnumber:"
msgstr "馆è—索书å·å¼€å§‹ä»Žï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:64
msgid "From..."
msgstr "开始从..."
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142
msgid "From:"
msgstr "开始从："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11
msgid "Full MARC Record available at bottom"
msgstr "å®Œæ•´çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）记录å¯ä»¥åœ¨ä¸‹é¢å–å¾—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:205
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:205
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:149
msgid "Full level"
msgstr "完整"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:25
msgid "Fullfilled"
msgstr "（完整填写）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:50
msgid "Fund"
msgstr "馆è—采访基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:111
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:111
msgid "GST"
msgstr "商å“åŠæœåŠ¡ç¨Žï¼ˆGST）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:126
msgid "GST Registered"
msgstr "已登记商å“åŠæœåŠ¡ç¨Žï¼ˆGST）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:257
msgid "GST Registered:"
msgstr "已登记商å“åŠæœåŠ¡ç¨Žï¼ˆGST）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:46
+#, fuzzy
+msgid "GST:"
+msgstr "商å“åŠæœåŠ¡ç¨Žï¼ˆGST）"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:58
msgid "Gender"
msgstr "性别"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:42
msgid "General Notes"
msgstr "一般备注"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:32
msgid "General Notes:"
msgstr "一般备注："
#. INPUT type=submit name=B1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:75
msgid "Generate Barcodes"
msgstr "产生æ¡ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
msgid "Generate PDF"
msgstr "产生 PDF"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:261
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:304
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:116
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:111
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:273
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:140
msgid "Generate Report"
msgstr "产生报表"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:105
msgid "Generate barcodes"
msgstr "产生æ¡ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:23
msgid "Generate barcodes from inventory codes"
msgstr "从财产代ç 产生æ¡ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:90
msgid "Get It!"
msgstr "得到它ï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:61
msgid "Given Names"
msgstr "å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:78
msgid "Glen Stewart"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
msgid "Global total"
msgstr "总计"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:34
#, c-format
msgid "Go to <a1>original authority</a>"
msgstr "å‰å¾€ <a1>原本æƒå¨è®°å½•</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
msgid "Group"
msgstr "群组"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
msgid "Group By"
msgstr "ä¾ç…§ç¾¤ç»„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:92
msgid "Group Maintenance"
msgstr "群组维护"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:66
msgid "Group Number:"
msgstr "群组å·ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:203
msgid "Group by:"
msgstr "ä¾ç…§ç¾¤ç»„："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:105
msgid "Guarantees:"
msgstr "æ‹…ä¿ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:109
msgid "Guarantor:"
msgstr "æ‹…ä¿äººï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:62
-msgid "HELP"
-msgstr "说明"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:8
msgid ""
"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty "
"value to the authorised value list, that is selected by default. If the "
"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in "
"the list, as it's an illegal value !)"
msgstr ""
-"æ示：å‡å¦‚分æ ä¸æ˜¯å¿…è¦æ ä½ï¼ŒKoha 会自动新增一个空白值到容许值清å•ã€‚这是预设选择"
-"å‡å¦‚分æ 是必è¦æ ä½ï¼Œæ²¡æœ‰ç©ºç™½å€¼è¢«æ–°å¢žã€‚ï¼ˆä½ æ— æ³•æ–°å¢žåˆ°æ¸…å•ï¼Œå› 为那是ä¸åˆæ³•ï¼ï¼‰"
+"æ示：å‡å¦‚分æ ä¸æ˜¯å¿…è¦æ ä½ï¼ŒKoha 会自动新增一个空白值到容许值清å•ã€‚这是预设选"
+"æ‹©å‡å¦‚分æ 是必è¦æ ä½ï¼Œæ²¡æœ‰ç©ºç™½å€¼è¢«æ–°å¢žã€‚ï¼ˆä½ æ— æ³•æ–°å¢žåˆ°æ¸…å•ï¼Œå› 为那是ä¸åˆ"
+"法ï¼ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:14
msgid "HINT for fines"
msgstr "罚款æ示"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:9
msgid "HINT for issues"
msgstr "借阅æ示"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:9
msgid ""
"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So "
"you can define a default value by putting a space before the value you want "
@@ -7538,179 +7480,177 @@
"value in an alphabetical order. It should be used only to have a default "
"value"
msgstr ""
-"æç¤ºï¼šåœ¨æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）编辑器，清å•ä¼šä¾ç…§æ–‡å—排åºï¼Œè€Œä¸æ˜¯å€¼çš„排åºã€‚预设值"
-"是空白。例如：å‡å¦‚清å•å’Œè¯è¨€æœ‰å…³ï¼Œä½ å¯ä»¥è®¾å®šå®¹è®¸å€¼ä¸ºã€ENG】代表ã€English】"
-"空白代表预设值，也就是第一个值ã€ENG】。空白ä¸ä¼šè¢«æ˜¾ç¤ºï¼ˆé™¤éžæ˜¯ç©ºç™½ï¼Œå› 为"
-"HTML 自动èˆå¼ƒã€‚特别æç¤ºï¼šä½ å¯ä»¥è®¾å®šçš„第一个容许值清å•ä»¥åŠç¬¬äºŒä¸ªå®¹è®¸å€¼æ¸…å•"
-".....。ä¸è¦æ»¥ç”¨å®¹è®¸å€¼ã€‚使用å—æ¯æŽ’åºæ–¹å¼å¯ä»¥å¾ˆå®¹æ˜“找到。"
+"æç¤ºï¼šåœ¨æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）编辑器，清å•ä¼šä¾ç…§æ–‡å—排åºï¼Œè€Œä¸æ˜¯å€¼çš„排åºã€‚预设值是"
+"空白。例如：å‡å¦‚清å•å’Œè¯è¨€æœ‰å…³ï¼Œä½ å¯ä»¥è®¾å®šå®¹è®¸å€¼ä¸ºã€ENG】代表ã€English】空白"
+"代表预设值，也就是第一个值ã€ENG】。空白ä¸ä¼šè¢«æ˜¾ç¤ºï¼ˆé™¤éžæ˜¯ç©ºç™½ï¼Œå› 为HTML 自动"
+"èˆå¼ƒã€‚特别æç¤ºï¼šä½ å¯ä»¥è®¾å®šçš„第一个容许值清å•ä»¥åŠç¬¬äºŒä¸ªå®¹è®¸å€¼æ¸…å•.....。ä¸è¦æ»¥"
+"用容许值。使用å—æ¯æŽ’åºæ–¹å¼å¯ä»¥å¾ˆå®¹æ˜“找到。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:101
msgid "Help"
msgstr "说明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:4
msgid "Help: Library Branches"
msgstr "说明：图书馆分馆"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:79
msgid "Henri-Damien Laurent"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:5
msgid ""
"Here is where you define the types of users of your library and how they "
"will be handled."
msgstr "è¿™é‡Œä½ å¯ä»¥è®¾å®šå›¾ä¹¦é¦†çš„读者类型。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:4
msgid ""
"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when "
"performing catalog searches or building the keyword index."
msgstr "é‡Œä½ åº”è¯¥åˆ—å‡ºæ‰€æœ‰è¯æ±‡ï¼Œå½“查询馆è—目录或是关键è¯ç´¢å¼•ï¼ŒKoha 将会忽略。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:33
msgid "Hidden:"
msgstr "éšè—："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
msgid "History Search"
msgstr "历å²æŸ¥è¯¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
msgid "Hold"
msgstr "拥有"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:28
msgid "Home Branch"
msgstr "馆属分馆"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:37
msgid "Home Branch:"
msgstr "所属分馆："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:42
msgid "Home Phone:"
msgstr "ä½å®…电è¯ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:106
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:177
msgid "Hostname"
msgstr "主机å称"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:232
msgid "Hostname/Port"
msgstr "主机å称/åŸ å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:15
msgid "IMPORTANT"
msgstr "é‡è¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:23
msgid ""
"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE "
"database. If you need to migrate data from another ILS, then you must "
"consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
msgstr ""
-"é‡è¦ï¼šè¿™ä¸ªå·¥å…·æ— æ³•æŒ‡å‡ºä½ çš„èµ„æ–™åº“ï¼Œè¾“å…¥ iso2709。"
-"å‡å¦‚ä½ éœ€è¦è½¬ç§»å…¶ä»–图书馆自动化系统（ILS）到资料库，然åŽä½ 必须执行"
-"$kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
+"é‡è¦ï¼šè¿™ä¸ªå·¥å…·æ— æ³•æŒ‡å‡ºä½ çš„èµ„æ–™åº“ï¼Œè¾“å…¥ iso2709。å‡å¦‚ä½ éœ€è¦è½¬ç§»å…¶ä»–图书馆自动"
+"化系统（ILS）到资料库，然åŽä½ 必须执行$kohaInstall/scripts/misc/"
+"bulkmarcimport.pl"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
msgid "IMPORTANT NOTE :"
msgstr "é‡è¦å¤‡æ³¨ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:14
msgid ""
"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system "
"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The "
"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to "
"be launched during server boot."
msgstr ""
-"é‡è¦å¤‡æ³¨ï¼šä¸€ç›´åˆ°ç³»ç»Ÿç®¡ç†å‘˜æŠŠ z3950 程å¼å¼€å¯ï¼Œz3950search æ‰èƒ½è¿ä½œã€‚"
-"程å¼åœ¨ KohaDirectory/script/z3950daemon。直接把程å¼åŠ 到 rc.d，开机时就会è¿ä½œã€‚"
+"é‡è¦å¤‡æ³¨ï¼šä¸€ç›´åˆ°ç³»ç»Ÿç®¡ç†å‘˜æŠŠ z3950 程å¼å¼€å¯ï¼Œz3950search æ‰èƒ½è¿ä½œã€‚程å¼åœ¨ "
+"KohaDirectory/script/z3950daemon。直接把程å¼åŠ 到 rc.d，开机时就会è¿ä½œã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
msgid "IP Change --"
msgstr "IP æ”¹å˜ --"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:21
msgid "ISB"
msgstr "å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:135
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:119
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:119
msgid "ISBN"
msgstr "å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
#, c-format
msgid "ISBN %s"
msgstr "å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:32
#, c-format
msgid "ISBN :<i>%s</i>"
msgstr "å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）：<b>%s</b>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:33
msgid "ISBN:"
msgstr "å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:11
msgid "ISSN"
msgstr "å›½é™…æ ‡å‡†æœŸåˆŠå·ï¼ˆISSN）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:100
msgid "ISSN:"
msgstr "å›½é™…æ ‡å‡†æœŸåˆŠå·ï¼ˆISSN）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:17
msgid "ISSUES"
msgstr "期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
msgid "ITEMS OVERDUE"
msgstr "逾期馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:42
msgid "If ISBN is already in the reservoir :"
msgstr "è‹¥å…¶å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）已在Breeding Farm内："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:48
msgid "If ISBNi is already in the reservoir:"
msgstr "è‹¥å…¶å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）已在Breeding Farm内："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:21
msgid "If a cell is not filled, the 1st of the following value is searched :"
msgstr "如æ ä½æ²¡æœ‰å¡«ä¸Šï¼ŒæŽ¥ä¸‹æ¥çš„第一值将会被查询："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:23
msgid ""
"If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore "
"the new one or overwrite the old one."
@@ -7718,33 +7658,34 @@
"å‡å¦‚å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）已在Breeding Farm之内，您å¯é€‰æ‹©å¿½ç•¥æ–°çš„书目记录，也å¯"
"选择覆盖原有的那个记录。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:51
#, c-format
msgid ""
"If it <em>is</em> a duplicate, <a1>Edit Items</a> of the existing record."
msgstr "å‡å¦‚是<em>å¤æœ¬</em>，<a1>编辑已å˜åœ¨çš„记录</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
msgid "If not, click to"
msgstr "å‡å¦‚ä¸æ˜¯ï¼Œç‚¹é€‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:27
msgid "If nothing is set, default is 21,5 (hardcoded)"
msgstr "å‡å¦‚没有设定，预设值是ã€21,5】"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:30
msgid ""
"If the ISBN is found in the reservoir, it will be retrieved and a full "
"record added."
msgstr ""
"å‡å¦‚å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）已在Breeding Farmä¹‹å†…ï¼Œä½ å¯ä»¥æŸ¥è¯¢å¹¶ä¸”新增完整记录。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:29
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:29
msgid ""
"If the ISBN is found into the database, that record will be retrieved and "
"can be modified."
-msgstr ""
-"å‡å¦‚å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBNï¼‰å·²åœ¨èµ„æ–™åº“å†…ï¼Œä½ å¯ä»¥æŸ¥è¯¢å¹¶ä¸”修改。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:14
+msgstr "å‡å¦‚å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBNï¼‰å·²åœ¨èµ„æ–™åº“å†…ï¼Œä½ å¯ä»¥æŸ¥è¯¢å¹¶ä¸”修改。"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:14
msgid ""
"If the issuing is problematic, then another box will appear and ask for "
"confirmation if possible. If the issuing is really impossible (for example, "
@@ -7755,57 +7696,55 @@
"issued to another patron, then issuing also means make the return), then "
"it's also done"
msgstr ""
-"å‡å¦‚æµé€šæœ‰é—®é¢˜ï¼Œæœ‰é—®é¢˜çš„地方将会出现（<b>红色</b>），并且è¦æ±‚确认。"
-"å‡å¦‚æ— æ³•æµé€šï¼Œï¼ˆä¾‹å¦‚：æ¡ç å·²ç»ä¸å˜åœ¨ï¼‰ï¼Œä½ æ— æ³•ç¡®è®¤è¿™ä¸ªæµé€šã€‚å‡å¦‚å¯ä»¥"
-"，但是还有一些事情需è¦ç¡®è®¤ã€‚（例如：馆è—å¯ä»¥æµé€šï¼Œè€Œä¸”读者也å¯ä»¥å€Ÿé˜…"
-"馆è—），接ç€ä½ 必须确认æµé€šã€‚å‡å¦‚确认代表其他æ“作，然åŽæµé€šä¹Ÿå®Œæˆï¼ˆå‡å¦‚"
-"读者å¯ä»¥å€Ÿé˜…馆è—，然åŽå†æµé€šè¡¨ç¤ºå½’还。）"
+"å‡å¦‚æµé€šæœ‰é—®é¢˜ï¼Œæœ‰é—®é¢˜çš„地方将会出现（<b>红色</b>），并且è¦æ±‚确认。å‡å¦‚æ— æ³•æµ"
+"通，（例如：æ¡ç å·²ç»ä¸å˜åœ¨ï¼‰ï¼Œä½ æ— æ³•ç¡®è®¤è¿™ä¸ªæµé€šã€‚å‡å¦‚å¯ä»¥ï¼Œä½†æ˜¯è¿˜æœ‰ä¸€äº›äº‹æƒ…"
+"需è¦ç¡®è®¤ã€‚（例如：馆è—å¯ä»¥æµé€šï¼Œè€Œä¸”读者也å¯ä»¥å€Ÿé˜…馆è—），接ç€ä½ 必须确认æµ"
+"通。å‡å¦‚确认代表其他æ“作，然åŽæµé€šä¹Ÿå®Œæˆï¼ˆå‡å¦‚读者å¯ä»¥å€Ÿé˜…馆è—，然åŽå†æµé€šè¡¨"
+"示归还。）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:12
msgid ""
"If the item can be issued without problems, it will be done immediatly and "
"shown (with other patron issues) at bottom."
-msgstr ""
-"å‡å¦‚馆è—借阅没有问题，å¯ä»¥å¾ˆå¿«å®Œæˆå¹¶ä¸”显在下é¢ï¼ˆå…¶ä»–读者借阅情形）。"
+msgstr "å‡å¦‚馆è—借阅没有问题，å¯ä»¥å¾ˆå¿«å®Œæˆå¹¶ä¸”显在下é¢ï¼ˆå…¶ä»–读者借阅情形）。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:11
msgid ""
"If the item has been requested by someone else, you also are asked to "
"validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" "
"status and you should warn the patron that the item is available"
msgstr ""
-"å‡å¦‚æŸäººæ出馆è—éœ€æ±‚ï¼Œä½ ä¹Ÿè¢«è¦æ±‚确认需求。å‡å¦‚ä½ ç¡®è®¤ï¼Œé¦†è—状æ€æ›´æ”¹æˆ"
-"ã€ç‰å¾…ä¸ã€‘ï¼Œå¹¶ä¸”ä½ éœ€è¦è¦å‘Šè¯»è€…，馆è—状æ€å˜æˆå¯å–得。"
+"å‡å¦‚æŸäººæ出馆è—éœ€æ±‚ï¼Œä½ ä¹Ÿè¢«è¦æ±‚确认需求。å‡å¦‚ä½ ç¡®è®¤ï¼Œé¦†è—状æ€æ›´æ”¹æˆã€ç‰å¾…"
+"ä¸ã€‘ï¼Œå¹¶ä¸”ä½ éœ€è¦è¦å‘Šè¯»è€…，馆è—状æ€å˜æˆå¯å–得。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:12
msgid ""
"If the item is requested by someone in another branch, then you must "
"validate the transfer too"
-msgstr ""
-"å‡å¦‚å‘其他分馆è¦æ±‚这个馆è—ï¼Œä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨é¦†é™…互借。"
+msgstr "å‡å¦‚å‘其他分馆è¦æ±‚这个馆è—ï¼Œä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨é¦†é™…互借。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:8
msgid ""
"If there is already a borrower matching the name you searched, it will show "
"after you click OK. This can be particularly useful when people have lost "
"their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid "
"having multiple numbers for the same patron."
msgstr ""
-"å‡å¦‚读者姓åå¯¹åº”åˆ°ä½ æ‰€è¦æŸ¥è¯¢çš„ï¼Œä½ ç‚¹é€‰ã€OK】将会马上显示。当读者é—失借书è¯æˆ–是"
-"儿童忘记他们的借书è¯ï¼Œè¿™ä¸ªåŠŸèƒ½å°†ä¼šéžå¸¸æœ‰ç”¨ã€‚è¿™ä¸ªæ–¹æ³•ï¼Œä½ å¯é¿å…多个会员å称对应"
-"到åŒä¸€ä½è¯»è€…。"
+"å‡å¦‚读者姓åå¯¹åº”åˆ°ä½ æ‰€è¦æŸ¥è¯¢çš„ï¼Œä½ ç‚¹é€‰ã€OK】将会马上显示。当读者é—失借书è¯æˆ–"
+"是儿童忘记他们的借书è¯ï¼Œè¿™ä¸ªåŠŸèƒ½å°†ä¼šéžå¸¸æœ‰ç”¨ã€‚è¿™ä¸ªæ–¹æ³•ï¼Œä½ å¯é¿å…多个会员å称"
+"对应到åŒä¸€ä½è¯»è€…。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:16
msgid ""
"If you accidentally have two patrons with the same card number, the second "
"duplicate will show up as just commas after you confirm the record."
msgstr ""
-"å‡å¦‚ä½ é‡åˆ°ä¸¤ä½è¯»è€…有相åŒå€Ÿä¹¦è¯å·ç ï¼Œå½“ä½ ç¡®è®¤è¿™ç¬”è®°å½•åŽï¼Œç¬¬äºŒä¸ªå¤æœ¬å°†ä¼šä»¥é€—"
-"点显示。"
+"å‡å¦‚ä½ é‡åˆ°ä¸¤ä½è¯»è€…有相åŒå€Ÿä¹¦è¯å·ç ï¼Œå½“ä½ ç¡®è®¤è¿™ç¬”è®°å½•åŽï¼Œç¬¬äºŒä¸ªå¤æœ¬å°†ä¼šä»¥é€—点"
+"显示。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:7
msgid ""
"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete "
"it, but since this will not result in any appreciable improvement in "
@@ -7817,52 +7756,52 @@
"if you use it for holdings."
msgstr ""
"å‡å¦‚ä½ ç¡®å®šï¼Œå°†ä¸ä¼šä½¿ç”¨æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ï¼ŒæŽ¥ç€ä½ å¯ä»¥åˆ 除它。å¯èƒ½åœ¨æ•ˆèƒ½ä¸ä¼š"
-"写些改å˜ï¼Œä½ å¯ä»¥åˆ é™¤ã€‚æ— è®ºå¦‚ä½•ä½ åº”è¯¥æœ‰ä¸€äº›æ ä½éœ€è¦æ–°å¢žã€‚å‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨å°±çš„æœºè¯»æ ¼å¼"
-"（MARC）æ ä½ï¼Œæ˜¯ Koha 没有支æ´çš„。å¯ä»¥ä½¿ç”¨æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ç®¡ç†ä»‹é¢æ–°å¢žï¼Œ"
-"åŒæ ·åœ°ï¼Œé¦†è—æ ä½ä½ 也需è¦æ–°å¢žï¼Œä½¿ç”¨æ ä½ 852，先确认一下。"
+"写些改å˜ï¼Œä½ å¯ä»¥åˆ é™¤ã€‚æ— è®ºå¦‚ä½•ä½ åº”è¯¥æœ‰ä¸€äº›æ ä½éœ€è¦æ–°å¢žã€‚å‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨å°±çš„æœºè¯»æ ¼"
+"å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ï¼Œæ˜¯ Koha 没有支æ´çš„。å¯ä»¥ä½¿ç”¨æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ç®¡ç†ä»‹é¢æ–°"
+"增，åŒæ ·åœ°ï¼Œé¦†è—æ ä½ä½ 也需è¦æ–°å¢žï¼Œä½¿ç”¨æ ä½ 852，先确认一下。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:4
msgid ""
"If you are going to be using a printer (or several printers) that are "
"attached to your Koha server for producing statistical and operations "
"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to "
"access it. You do this by telling Koha which print queue to use."
msgstr ""
-"å‡å¦‚ä½ è¦ä½¿ç”¨å°è¡¨æœºï¼ˆæˆ–是许多å°è¡¨æœºï¼‰ï¼Œç”¨æ¥åˆ—å° Koha 产生的统计报表，然åŽä½ "
-"需è¦ç»™æ¯ä¸€å°å°è¡¨æœºå称，并且告诉 Koha å–得使用æƒã€‚ä½ å¿…é¡»å‘Šè¯‰ Koha 列å°çš„伫列"
+"å‡å¦‚ä½ è¦ä½¿ç”¨å°è¡¨æœºï¼ˆæˆ–是许多å°è¡¨æœºï¼‰ï¼Œç”¨æ¥åˆ—å° Koha 产生的统计报表，然åŽä½ 需"
+"è¦ç»™æ¯ä¸€å°å°è¡¨æœºå称，并且告诉 Koha å–得使用æƒã€‚ä½ å¿…é¡»å‘Šè¯‰ Koha 列å°çš„伫列"
"（queue），æ‰èƒ½ä½¿ç”¨ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:13
msgid ""
"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio "
"button set to"
-msgstr ""
-"å‡å¦‚ä½ ä¸ç¡®å®šï¼Œä½ å·²ç»æ±‡å…¥ä¸€ç¬”书目记录，请ä¿æŒ radio 按钮设定æˆ"
+msgstr "å‡å¦‚ä½ ä¸ç¡®å®šï¼Œä½ å·²ç»æ±‡å…¥ä¸€ç¬”书目记录，请ä¿æŒ radio 按钮设定æˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:28
+#, fuzzy
msgid ""
"If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the "
-"country (Hrault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
+"country (Hérault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
"representation of this countries. That is why you can select to group stats "
"on some digits of zipcode."
msgstr ""
"å‡å¦‚ä½ é€‰æ‹© zipcode，在法国åªéœ€è¦ä¸¤ä¸ªæ•°å—（Hrault 34ã€Haute-Garonne 31），也些"
"å¯èƒ½éœ€è¦åŠ 上国家。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
msgid ""
"If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words "
"starting with your term (entering"
msgstr "å‡å¦‚ä½ åœ¨æŸ¥è¯¢å—尾，输入 a*（或是 a%），Koha 将会查询所有 a 开头的è¯æ±‡ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:19
msgid ""
"If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed\" (biblios "
"that contains <b>title</b> AND <b>author</b>)"
msgstr ""
"å‡å¦‚ä½ è¾“å…¥è¶…è¿‡ä¸€ä¸ªæ ä½ï¼ŒæŸ¥è¯¢ä¼šç”¨ã€and】隔开（<b>题å</a> AND <b>作者</b>）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:10
msgid ""
"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will "
"save your user ID and password in addition to the other information it needs "
@@ -7872,28 +7811,28 @@
"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked."
msgstr ""
"å‡å¦‚ä½ ç”¨å…¶ä»– Z39.50 主机，å¸å·å’Œå¯†ç ，Koha 将会储å˜èµ·æ¥ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ ·æ‰èƒ½è¿žä¸Š"
-"Z39.50 主机。（许多匿å主机，ä¸éœ€è¦å¸å·å’Œå¯†ç ã€‚ï¼‰å½“ä½ éœ€è¦ä½¿ç”¨ Z39.50 search（"
-"ã€æ£€æŸ¥ï¼ˆchecked）】æ ä½è¯·å‹¾é€‰ï¼Œè¿™æ ·æŸ¥è¯¢æ—¶å°±ä¼šä½¿ç”¨è¯¥å°ä¸»æœºï¼ˆZ39.50）。"
+"Z39.50 主机。（许多匿å主机，ä¸éœ€è¦å¸å·å’Œå¯†ç ã€‚ï¼‰å½“ä½ éœ€è¦ä½¿ç”¨ Z39.50 search"
+"（ã€æ£€æŸ¥ï¼ˆchecked）】æ ä½è¯·å‹¾é€‰ï¼Œè¿™æ ·æŸ¥è¯¢æ—¶å°±ä¼šä½¿ç”¨è¯¥å°ä¸»æœºï¼ˆZ39.50）。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:18
msgid ""
"If you validate your search, you'll get a list of items. Go to the shelves, "
"search them, and, if you see them, click on them"
msgstr ""
-"å‡å¦‚ä½ è¦ç¡®è®¤æŸ¥è¯¢ï¼Œå°†ä¼šå¯ä»¥å–得馆è—清å•ã€‚返回虚拟书架，查询馆è—ã€‚å¦‚æžœä½ çœ‹åˆ°é¦†è—"
-"请点选馆è—。"
+"å‡å¦‚ä½ è¦ç¡®è®¤æŸ¥è¯¢ï¼Œå°†ä¼šå¯ä»¥å–得馆è—清å•ã€‚返回虚拟书架，查询馆è—ã€‚å¦‚æžœä½ çœ‹åˆ°é¦†"
+"è—请点选馆è—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:5
msgid "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\""
msgstr "å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦å»ºç«‹æ–°çš„订阅，请点选"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:5
msgid ""
"If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" "
"button."
-msgstr ""
-"å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦å»ºç«‹æ–°çš„订阅，请点选ã€æ–°å¢žè®¢é˜…】。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:10
+msgstr "å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦å»ºç«‹æ–°çš„订阅，请点选ã€æ–°å¢žè®¢é˜…】。"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:10
msgid ""
"If you wish to have this item and all subsequent items in this transaction "
"to have a date due other than the default date due defined for the item "
@@ -7903,616 +7842,605 @@
"å‡å¦‚ä½ å¸Œæœ›å–得这个馆è—，并且所有查询到的馆è—，使用切截方å¼ã€‚使用ã€ç²¾ç¡®çš„到期"
"日期】"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:12
msgid ""
"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button on "
"the lower left. A confirmation box will appear, so don't worry about "
"accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!"
msgstr ""
-"å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦æ°¸ä¹…åˆ é™¤è¯»è€…ï¼Œç‚¹é€‰ã€åˆ 除】。会出现确认讯æ¯ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸è¦æ‹…心çªç„¶åˆ 除"
-"è¾“å…¥è®°å½•ï¼Œåˆ é™¤å‰è¯·ç¡®è®¤ã€‚"
+"å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦æ°¸ä¹…åˆ é™¤è¯»è€…ï¼Œç‚¹é€‰ã€åˆ 除】。会出现确认讯æ¯ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸è¦æ‹…心çªç„¶åˆ 除输"
+"å…¥è®°å½•ï¼Œåˆ é™¤å‰è¯·ç¡®è®¤ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:11
msgid ""
"If you would like to edit a patron's information, click the modify button on "
"the lower left."
-msgstr ""
-"å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦ç¼–辑读者资讯，点选ã€ç¼–辑】。"
+msgstr "å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦ç¼–辑读者资讯，点选ã€ç¼–辑】。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:15
msgid "Ignore this one, keep the existing one."
msgstr "忽略这项，ä¿æŒçŽ°å˜é¡¹ç›®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:27
msgid "Illus:"
msgstr "绘图："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:50
msgid "Illustrations"
msgstr "绘图："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:18
msgid "Illustrator"
msgstr "绘图者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:92
msgid "Illustrator:"
msgstr "绘图者："
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:59
msgid "Import"
msgstr "汇入"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:47
msgid "Import Data"
msgstr "汇入资料"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:9
msgid "Import into the reservoir"
msgstr "汇入到 reservoir"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
msgid "Import results :"
msgstr "汇入结果："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
msgid "Import to reservoir"
msgstr "汇入到 reservoir"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:10
msgid ""
"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features."
msgstr "一般在 Koha 系统表示，Koha 团队æ£åœ¨å¤„ç†æ–°çš„功能。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:59
msgid "In Transit"
msgstr "移交ä¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
msgid "In the"
msgstr "在"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:13
msgid "In the 1st bloc, you can select :"
msgstr "在第一个区å—ï¼Œä½ å¯ä»¥é€‰æ‹©ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:17
msgid ""
"In the biblio framework, the reported tag <b>MUST</b> contain a $9 subfield, "
"activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but "
"the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio "
"will contain the Authority number (the internal Koha number)"
msgstr ""
-"在书目记录架构，æ ä½<b>å¿…é¡»</b>åŒ…å« $9 分æ ，并且è¿ä½œåœ¨æ ä½çš„分页以åŠéšè—（"
-"éšè—å¯èƒ½ä¼šå¿…åˆ é™¤ï¼Œä½†æ˜¯æ ä½å¯èƒ½å‡ºçŽ°åœ¨ä»»ä½•åœ°æ–¹ï¼‰ã€‚书目记录 %9 分æ 包å«æƒå¨è®°å½•"
-"å·ç （Koha 内部å·ç ）"
+"在书目记录架构，æ ä½<b>å¿…é¡»</b>åŒ…å« $9 分æ ，并且è¿ä½œåœ¨æ ä½çš„分页以åŠéšè—（éš"
+"è—å¯èƒ½ä¼šå¿…åˆ é™¤ï¼Œä½†æ˜¯æ ä½å¯èƒ½å‡ºçŽ°åœ¨ä»»ä½•åœ°æ–¹ï¼‰ã€‚书目记录 %9 分æ 包å«æƒå¨è®°å½•å·"
+"ç （Koha 内部å·ç ）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:24
msgid ""
"In the lower part of the search screen, the <b>More fields</b> box let you "
"enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC "
"field/subfield"
msgstr ""
-"下é¢çš„查询画é¢ï¼Œæœ‰è®¸å¤š<b>æ ä½</b>è®©ä½ è¾“å…¥ï¼šæŸ¥è¯¢æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½/分æ ，"
-"å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¸ƒæž—逻辑（andã€orã€not）。"
+"下é¢çš„查询画é¢ï¼Œæœ‰è®¸å¤š<b>æ ä½</b>è®©ä½ è¾“å…¥ï¼šæŸ¥è¯¢æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½/分æ ，å¯"
+"以使用布林逻辑（andã€orã€not）。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:4
msgid ""
"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need."
msgstr "ç”»é¢ä¸Šï¼Œå‡å¦‚ä½ éœ€è¦ï¼Œä½ å¯ä»¥çœ‹åˆ°è®¢é˜…详情以åŠä¿®æ”¹å®ƒã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
#. %2$s: TMPL_VAR name=wbrcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:117
#, c-format
msgid "In transit from %s to %s"
msgstr "从 %1$s 转é€åˆ° %2$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:240
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:240
msgid "Inactive"
msgstr "éžä½¿ç”¨ä¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:14
msgid "Including Basket"
msgstr "包å«è´ç‰©ç¯®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:27
msgid "Information"
msgstr "资讯"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:167
#, c-format
msgid "Information for : %s"
msgstr "给 %1$s 的资讯："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:8
msgid "Initial word"
msgstr "开头å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:76
msgid "Initials:"
msgstr "ä¸é—´å称缩写："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:39
msgid "Institution Details"
msgstr "机构详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:22
msgid "Institution Name:"
msgstr "机构å称："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:78
msgid "Institution name:"
msgstr "机构å称："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
msgid "Institutional"
msgstr "机构"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:43
msgid "Instructions:"
msgstr "用法说明："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:202
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:204
msgid "Intranet"
msgstr "内部网路"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:41
msgid "Invalid Card Number"
msgstr "ä¸åˆæ³•çš„借书è¯å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
msgid "Invalid Username or Password --"
msgstr "ä¸åˆæ³•ä½¿ç”¨è€…å¸å·æˆ–是密ç --"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:9
msgid "Invalid cardnumber."
msgstr "ä¸åˆæ³•å€Ÿä¹¦è¯å·ç 。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:55
msgid "Invalid_cardnumber"
msgstr "ä¸åˆæ³•å€Ÿä¹¦è¯å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:48
msgid "Inventory Code:"
msgstr "财产编å·ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:6
msgid "Inventory Report"
msgstr "财产报表"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:4
msgid "Inventory help"
msgstr "财产说明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:20
msgid "Inventory/Stocktaking"
msgstr "财产清å•/馆è—清å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:140
msgid "Invoice Item Price Includes GST"
msgstr "å‘票上之价钱已包括商å“åŠæœåŠ¡ç¨Žï¼ˆGST）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:265
msgid "Invoice Item Price Includes GST:"
msgstr "å‘票上之价钱已包括商å“åŠæœåŠ¡ç¨Žï¼ˆGST）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:116
-msgid "Invoice Number"
-msgstr "å‘票å·ç "
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
msgid "Invoice Number *"
msgstr "å‘票å·ç *"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:15
msgid "Invoice Number:"
msgstr "å‘票å·ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:116
msgid "Invoice Prices are"
msgstr "å‘票上之价钱为"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:254
msgid "Invoice Prices are:"
msgstr "å‘票上之价钱为："
-#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:1
#, c-format
msgid "Invoice, %s"
msgstr "å‘票, %s"
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:12
-#, c-format
-msgid "Invoice: %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Invoice:"
msgstr "å‘票：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
msgid "Is a URL:"
msgstr "网å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:131
msgid "Is equal to"
msgstr "ç‰äºŽ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:134
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "大于或是ç‰äºŽ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:133
msgid "Is greater than"
msgstr "大于"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:136
msgid "Is lower or equal to"
msgstr "å°äºŽæˆ–是ç‰äºŽ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:135
msgid "Is lower than"
msgstr "å°äºŽ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:48
#, c-format
msgid "Is this a duplicate of <a1>%s</a>?"
msgstr "<a1>%s</a>是å¤æœ¬å—？"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:19
msgid "Isbn"
msgstr "å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:7
msgid "Iss"
msgstr "借阅"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:196
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:196
msgid "Issue"
msgstr "借阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:44
msgid "Issue / fine"
msgstr "借阅 / 罚款"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
msgid "Issue History"
msgstr "借阅历å²"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:274
msgid "Issue Limit"
msgstr "é™åˆ¶å€Ÿé˜…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95
msgid "Issue date"
msgstr "借阅日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:214
msgid "Issue limit"
msgstr "é™åˆ¶å€Ÿé˜…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:21
msgid "Issue number"
msgstr "期刊å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:169
msgid "Issue number:"
msgstr "期刊å·ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:5
msgid "Issue to Patron:"
msgstr "借阅给读者："
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:7
#, c-format
msgid "Issued To <a1>%s</a>"
msgstr "借阅给 <a1>%s</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:166
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:278
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
msgid "Issues"
msgstr "借阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:7
msgid "Issues History"
msgstr "借阅日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:9
msgid "Issues Statistics Report"
msgstr "统计借阅报表"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:47
msgid "Issues by borrower category"
msgstr "借阅ä¾ç…§è¯»è€…类别"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
msgid "Issues by patron category"
msgstr "借阅ä¾ç…§è¯»è€…类别"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:33
msgid "Issues count"
msgstr "总计借阅"
#. A
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:40
msgid "Issues history"
msgstr "期刊历å²"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:91
msgid "Issues summary"
msgstr "期刊摘è¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:11
msgid "Issuing length and quantity"
msgstr "借阅时间和数é‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:6
msgid ""
"Issuing length and quantity : they say how many items and how long a "
"borrower category can issue for an itemtype"
msgstr ""
"借阅时间和数é‡ï¼šè¡¨ç¤ºå¯ä»¥å€Ÿé˜…多少馆è—以åŠä¸åŒè¯»è€…类型，å¯ä»¥å€Ÿé˜…哪些馆è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:40
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:40
msgid "Issuing rules"
msgstr "借阅规则"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:17
msgid ""
"Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)"
msgstr "设定å„类读者借阅å„类馆è—çš„å„ç§ç½šæ¬¾æˆ–费用。（包å«åˆ†é¦†ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:4
msgid "Issuing rules deals with 2 topics :"
msgstr "处ç†ä¸¤ç§ä¸»é¢˜çš„借阅规则："
#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:23
#, c-format
msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
msgstr "期刊开始 <b>%s</b>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:12
msgid ""
"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than "
"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even "
"if they are queried all together."
msgstr "选择主机是一个好主æ„。设定 5ã€6 å° Z39.50 ä¸»æœºï¼Œå°†ä¼šä½¿æŸ¥è¯¢æ—¶é—´åŠ é•¿ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:25
msgid ""
"It is not possible to issue a book which does not belong to your branch."
msgstr "这个馆è—ä¸å±žäºŽä½ çš„åˆ†é¦†ï¼Œæ‰€ä»¥æ— æ³•å€Ÿé˜…ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:7
msgid ""
"It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later "
"for a quick cataloguing"
-msgstr ""
-"对于快速编目，汇入一批 ISO 2709 书目记录是éžå¸¸æœ‰ç”¨çš„。"
+msgstr "对于快速编目，汇入一批 ISO 2709 书目记录是éžå¸¸æœ‰ç”¨çš„。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
msgid "Item"
msgstr "馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:68
-msgid "Item Barcode *"
-msgstr "馆è—æ¡ç *"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:49
msgid "Item Barcode:"
msgstr "馆è—æ¡ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:46
+#, fuzzy
+msgid "Item Barcode: *"
+msgstr "馆è—æ¡ç *"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:53
msgid "Item Call Number"
msgstr "馆è—索书å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:152
msgid "Item Callnumber:"
msgstr "馆è—索书å·ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:113
msgid "Item Cancelled"
msgstr "馆è—å·²ç»å–消"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:38
msgid "Item Consigned:"
msgstr "馆è—å·²ç»è¢«å¯„é€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
msgid "Item Count"
msgstr "馆è—总计"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:8
msgid "Item Counts"
msgstr "馆è—总计"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
msgid "Item Details"
msgstr "馆è—详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:122
msgid "Item Information"
msgstr "馆è—资讯"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:11
msgid "Item Location (items.itemcallnumber) between:"
msgstr "馆è—地介于（items.itemcallnumber）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:83
msgid "Item Lost"
msgstr "馆è—é—失"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:94
msgid "Item Number:"
msgstr "馆è—å·ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:167
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:167
msgid "Item Status"
msgstr "馆è—状况"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:164
msgid "Item Status:"
msgstr "馆è—状况："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:188
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:37
msgid "Item Type"
msgstr "馆è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:26
msgid "Item Type Report"
msgstr "馆è—åž‹å¼æŠ¥è¡¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:78
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:78
msgid "Item Type:"
msgstr "馆è—åž‹å¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:77
msgid "Item Types Administration"
msgstr "馆è—åž‹å¼ç®¡ç†"
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:12
#, c-format
msgid "Item added with barcode %s"
msgstr "已新增æ¡ç 为 %s 的馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:116
msgid "Item has been transferred"
msgstr "馆è—å·²ç»è½¬é€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:110
msgid "Item is already at destination branch."
msgstr "馆è—已在指定分馆。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:37
msgid "Item is cancelled"
msgstr "馆è—å·²ç»åˆ 除"
#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:67
#, c-format
msgid "Item is consigned for %s"
msgstr "为了 %s 馆è—å·²ç»å¯„é€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:64
msgid "Item is currently issued to this patron. Renew?"
msgstr "馆è—现在被这ä½è¯»è€…借阅。ç»å€Ÿå—？"
#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:70
#, c-format
msgid "Item is on reserve for %s"
msgstr "为了 %s 馆è—å·²ç»è¢«é¢„约"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:99
msgid "Item issued"
msgstr "馆è—å·²ç»è¢«å€Ÿé˜…"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:73
#, c-format
msgid "Item issued to %s. Return and issue?"
msgstr "馆è—å·²ç»è¢« %s 借阅。归还还是借阅？"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:34
msgid "Item not for loan"
msgstr "ä¸å¯å€Ÿå‡º"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:99
#, c-format
msgid "Item should now be waiting at branch: %s"
msgstr "分馆 %s 应该æ£åœ¨ç‰å€™æ¤é¡¹é¦†è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
msgid "Item tag"
msgstr "馆è—æ ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
msgid "Item type"
msgstr "馆è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:14
msgid ""
"Item type : select here an item type. If none is selected, the search is "
"done on every item type"
-msgstr ""
-"馆è—类别：请在æ¤å¤„选择馆è—类别。如ä¸é€‰æ‹©ï¼Œå°†æŸ¥è¯¢æ‰€æœ‰é¦†è—类别。"
+msgstr "馆è—类别：请在æ¤å¤„选择馆è—类别。如ä¸é€‰æ‹©ï¼Œå°†æŸ¥è¯¢æ‰€æœ‰é¦†è—类别。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:34
msgid "Item types"
msgstr "馆è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:14
msgid ""
"Item types are useful for many things, and <b>very</b> important in "
"controlling how Koha works :"
msgstr "馆è—类别有多ç§ç”¨é€”，而且对 Koha çš„è¿ä½œæœ‰<b>莫大</b>çš„å½±å“："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:3
msgid "Item types management"
msgstr "馆è—åž‹å¼ç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:110
msgid "Item was lost, now found."
msgstr "馆è—é—失了，现已找回。"
@@ -8520,95 +8448,95 @@
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %4$s: TMPL_VAR name=borcnum
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:113
#, c-format
msgid "Item was on loan to <a1>%s, %s %s (%s)</a> and has been returned."
msgstr "馆è—借了给 <a1>%1$s, %3$s %2$s（%4$s）</a>，现已归还。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36
msgid "Item:"
msgstr "馆è—："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:20
msgid "Itemnumber"
msgstr "馆è—å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:29
msgid "Items"
msgstr "馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:13
msgid "Items Checked Out"
msgstr "馆è—借阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:131
msgid "Items On Loan"
msgstr "馆è—借阅ä¸"
#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:7
#, c-format
msgid "Items Overdue as of %s"
msgstr "%s 过期未还馆è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:7
#, c-format
msgid "Items Reserved as of %s"
msgstr "预约 %s 馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
msgid "Items expected"
msgstr "预约的馆è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
#, c-format
msgid "Items for <em>%s</em>"
msgstr "馆è—çš„ <em>%s</em>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:14
msgid "Items in parcel"
msgstr "馆è—订è´ä¸ï¼ˆin parcel）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:37
msgid "Items not issued"
msgstr "馆è—æ— æ³•å€Ÿé˜…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:46
msgid "Items on Reserve"
msgstr "馆è—预约"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:15
msgid "Items per Page:"
msgstr "æ¯é¡µå¤šå°‘馆è—："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:136
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:20
msgid "Itemtype"
msgstr "馆è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:19
msgid "Itemtype :"
msgstr "馆è—åž‹å¼ï¼š"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
msgid "Itemtype missing"
msgstr "没有填写馆è—类别"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:64
msgid "Itemtype:"
msgstr "馆è—åž‹å¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:9
msgid ""
"Itemtypes and borrower categories must be defined before issuing rules are "
"defined. Your defined items types and borrower categories are then displayed "
@@ -8617,603 +8545,603 @@
"馆è—类型和读者类别必须è¦åœ¨è®¾å®šå€Ÿé˜…规则å‰è®¾å®šã€‚设定馆è—类型以åŠè¯»è€…类别，马上"
"å¯ä»¥åœ¨è¡¨æ ¼ä¸Šçœ‹åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:201
msgid "Jan"
msgstr "一月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
msgid "January"
msgstr "一月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:80
msgid "Jo Ransom"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:117
msgid "Joining date (leave blank for today):"
msgstr "登记日期（如果是今天，直接留空白。）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:120
msgid "Joining date:"
msgstr "登记日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:207
msgid "Jul"
msgstr "七月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:278
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:280
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:280
msgid "July"
msgstr "七月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:206
msgid "Jun"
msgstr "å…月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:277
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:279
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:279
msgid "June"
msgstr "å…月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:13
msgid "Keyword"
msgstr "关键è¯"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:8
msgid "Keyword : search on anything"
msgstr "关键è¯ï¼šæŸ¥è¯¢ä»»ä½•ä¸œè¥¿"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21
msgid "Keywords"
msgstr "关键è¯"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:81
msgid "Kip DeGraaf"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:3
msgid "Koha"
msgstr "Koha 图书馆自动化系统"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
msgid "Koha --"
msgstr "Koha --"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:1
msgid "Koha -- About Koha"
msgstr "Koha -- 关于 Koha"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Account for %s, %s"
msgstr "Koha -- %1$s, %2$s çš„å¸å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:1
msgid "Koha -- Acquisitions"
msgstr "Koha -- 馆è—采访"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:1
msgid "Koha -- Acquisitions: Late Orders"
msgstr "Koha -- 馆è—采访：最近订å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:1
msgid "Koha -- Acquisitions: Order Search"
msgstr "Koha -- 馆è—采访：订å•æŸ¥è¯¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:1
msgid "Koha -- Acquisitions: Suggestions"
msgstr "Koha -- 馆è—采访：馆è—采访建议"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:1
msgid "Koha -- Add to Virtual Shelf"
msgstr "Koha -- 新增到虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:1
msgid "Koha -- Authorities"
msgstr "Koha -- æƒå¨è®°å½•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:1
msgid "Koha -- Authorities Home"
msgstr "Koha -- æƒå¨è®°å½•é¦–页"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:1
msgid "Koha -- Authorities Search Results"
msgstr "Koha -- æƒå¨è®°å½•æŸ¥è¯¢ç»“æžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:1
msgid "Koha -- Authority search results"
msgstr "Koha -- æƒå¨çºªå½•æŸ¥è¯¢ç»“æžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:1
msgid "Koha -- Barcode Generator Printer Configuration"
msgstr "Koha -- æ¡ç 产生器的å°è¡¨æœºè®¾å®š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:1
msgid "Koha -- Barcodes Generator"
msgstr "Koha -- æ¡ç 产生器"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:1
msgid "Koha -- Barcodes and Labels: Search"
msgstr "Koha -- æ¡ç å’Œæ ‡ç¾ï¼šæŸ¥è¯¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:1
msgid "Koha -- Barcodes and Labels: Search Results"
msgstr "Koha -- æ¡ç å’Œæ ‡ç¾ï¼šæŸ¥è¯¢ç»“æžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:1
msgid "Koha -- Cannot Delete Patron"
msgstr "Koha -- æ— æ³•åˆ é™¤è¯»è€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog Maintenance"
msgstr "Koha -- 馆è—目录维护"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog Search"
msgstr "Koha -- 馆è—查询"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: Advanced MARC Search"
msgstr "Koha -- 馆è—ç›®å½•ï¼šè¿›é˜¶æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）查询"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: Advanced Search"
msgstr "Koha -- 馆è—目录：进阶查询"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: Details for"
msgstr "Koha -- 馆è—目录：详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: ISBD View"
msgstr "Koha -- 馆è—目录：ISBD"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: Item Details for"
msgstr "Koha -- 馆è—目录：馆è—详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: MARC Record View"
msgstr "Koha -- 馆è—ç›®å½•ï¼šæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）纪录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: MARC Search Results"
msgstr "Koha -- 馆è—ç›®å½•ï¼šè®°è¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）查询结果"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: Print View for"
msgstr "Koha -- 馆è—目录：预览列å°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: Search Results"
msgstr "Koha -- 馆è—目录：查询结果"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Catalog: Search Results for %s"
msgstr "Koha -- 馆è—目录：%s 查询结果"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: Web Site Links"
msgstr "Koha -- 馆è—目录：网站连结"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging Home"
msgstr "Koha -- 馆è—目录首页"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging:"
msgstr "Koha -- 编目："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging: Add a Non-MARC Record"
msgstr "Koha -- 编目：新增一笔éžæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）纪录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging: Add a items for"
msgstr "Koha -- 编目：新增一笔馆è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Cataloging: Items for Bibliographic Record %s"
msgstr "Koha -- 编目：书目记录 %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging: MARC Export"
msgstr "Koha -- ç¼–ç›®ï¼šæ±‡å‡ºæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging: MARC Import"
msgstr "Koha -- ç¼–ç›®ï¼šæ±‡å…¥æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging: Search Results for"
msgstr "Koha -- 编目：查询结果"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Catalogue: Add Reserve for %s"
msgstr "Koha -- 馆è—目录：新增 %s 预约"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalogue: Virtual Book"
msgstr "Koha -- 馆è—目录：虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:1
msgid "Koha -- Circulation"
msgstr "Koha -- æµé€š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Circulation Statistics for %s"
msgstr "Koha -- %s æµé€šç»Ÿè®¡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:1
msgid "Koha -- Circulation: Returns"
msgstr "Koha -- æµé€šï¼šå½’还"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:1
msgid "Koha -- Circulation: Select Your Home Branch"
msgstr "Koha -- æµé€šï¼šé€‰æ‹©ä½ 所属分馆"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:1
msgid "Koha -- Circulation: Transfers"
msgstr "Koha -- æµé€šï¼šé¦†é™…互借"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:1
msgid "Koha -- Confirm Details"
msgstr "Koha -- 确认详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:1
msgid "Koha -- Confirm New Borrower"
msgstr "Koha -- 确认新读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:1
msgid "Koha -- Confirm Record"
msgstr "Koha -- 确认纪录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:1
msgid "Koha -- Dictionary Search"
msgstr "Koha -- å—典查询"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Edit Biblioitem for %s"
msgstr "Koha -- 编辑 %s 书目记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:1
msgid "Koha -- Edit Item Details"
msgstr "Koha -- 编辑馆è—详情"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Edit Record for %s"
msgstr "Koha -- 编辑 %s 纪录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:1
msgid "Koha -- Labels"
msgstr "Koha -- æ ‡ç¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:1
msgid "Koha -- Overdues"
msgstr "Koha -- 逾期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:1
msgid "Koha -- Patron Pictures Import System"
msgstr "Koha -- 读者相片汇入系统"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:1
msgid "Koha -- Patron Quick Search"
msgstr "Koha -- 读者快速查询"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:1
msgid "Koha -- Patrons"
msgstr "Koha -- 读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
msgid "Koha -- Patrons:"
msgstr "Koha -- 读者："
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Patrons: Add Child for %s, %s (%s)"
msgstr "Koha -- 读者：新增儿童读者 %1$s, %2$s（%3$s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:1
msgid "Koha -- Patrons: Create Manual Credit"
msgstr "Koha -- 读者：建立记录贷方"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:1
msgid "Koha -- Patrons: Create Manual Invoice"
msgstr "Koha -- 读者：建立å‘票"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Patrons: Details for %s, %s (%s)"
msgstr "Koha -- 读者：%1$s, %2$s（%3$s）详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:1
msgid "Koha -- Patrons: Search Results"
msgstr "Koha -- 读者：查询结果"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Pay Fines for %s, %s"
msgstr "Koha -- %1$s, %2$s 缴交罚款"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Reading Record for %s %s"
msgstr "Koha -- %1$s, %2$s 阅读记录"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Receipt Summary for : %s"
msgstr "Koha -- %1$s 收æ®æ‘˜è¦"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Receipt Summary for : %s, Invoice %s"
msgstr "Koha -- %1$s 收æ®æ‘˜è¦ï¼Œ%2$s å‘票"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Receive Orders From Supplier %s"
msgstr "Koha -- 收到厂商 %1$s 订å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports.tmpl:1
msgid "Koha -- Reports"
msgstr "Koha -- 报表"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:1
msgid "Koha -- Reports: Inventory"
msgstr "Koha -- 报表：财产"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:1
msgid "Koha -- Reports: Issues Statistics"
msgstr "Koha -- 报表：借阅统计"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:1
msgid "Koha -- Reports: Patron Statistics"
msgstr "Koha -- 报表：读者统计"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:1
msgid "Koha -- Reserve Report: All Reserves"
msgstr "Koha -- 预约报表：所有预约"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:1
msgid "Koha -- Search Results"
msgstr "Koha -- 查询结果"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:1
msgid "Koha -- Serials Subscriptions"
msgstr "Koha -- 期刊订阅"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Set Privileges for %s, %s"
msgstr "Koha -- 设定 %1$s, %2$s æƒé™"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Shopping Basket For: %s"
msgstr "Koha -- %s è´ç‰©ç¯®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:1
msgid "Koha -- Statistics"
msgstr "Koha -- 统计"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Subscription Details for %s"
msgstr "Koha -- %s 订阅详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:1
msgid "Koha -- Suggestion Management"
msgstr "Koha -- 建议采访管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:1
msgid "Koha -- Suggestions"
msgstr "Koha -- 建议采访"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:1
msgid "Koha -- Supplier Search Results"
msgstr "Koha -- 厂商查询结果"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:1
msgid "Koha -- System Administration"
msgstr "Koha -- 系统管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:1
msgid "Koha -- System Administration:"
msgstr "Koha -- 系统管ç†ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:1
msgid "Koha -- System Administration: Fines"
msgstr "Koha -- 系统管ç†ï¼šç½šæ¬¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:1
msgid "Koha -- System Administration: Issuing Rules"
msgstr "Koha -- 系统管ç†ï¼šå€Ÿé˜…规则"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:1
msgid "Koha -- System Administration: MARC Check:"
msgstr "Koha -- 系统管ç†ï¼šæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）检查："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:1
msgid "Koha -- System Administration: Thesaurus Management"
msgstr "Koha -- 系统管ç†ï¼šç´¢å¼•å…¸ç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:1
msgid "Koha -- Update Biblio"
msgstr "Koha -- 更新书目记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:1
msgid "Koha -- Virtual Shelves"
msgstr "Koha -- 虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3
msgid "Koha 2 MARC links"
msgstr "Koha 2 æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）连结"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:9
msgid "Koha : Acquisitions statistics"
msgstr "Koha：采访统计"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:9
msgid "Koha : Borrowers with No Issues"
msgstr "Koha：没有借阅过的读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:38
msgid "Koha : Borrowers with no Issues"
msgstr "Koha：没有被借阅的馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:51
msgid "Koha : Issues Average Period statistics"
msgstr "Koha：平å‡å€Ÿé˜…时间"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:7
msgid "Koha : Issues by borrower category"
msgstr "Koha：借阅ä¾ç…§è¯»è€…类别"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:40
msgid "Koha : Items with no Issues"
msgstr "Koha：没有被借阅的馆è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=limit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:14
#, c-format
msgid "Koha : Top %s List On Catalogue Issues"
msgstr "Koha：借阅排行 %s çš„çƒé—¨é¦†è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=limit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13
#, c-format
msgid "Koha : Top %s List borrowers for Issues"
msgstr "Koha：借阅排行 %s 读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:55
msgid "Koha : Top List On Catalogue Issues"
msgstr "Koha：借阅最çƒé—¨é¦†è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:56
msgid "Koha : Top List borrowers for Issues"
msgstr "Koha：借阅最çƒé—¨çš„读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:38
msgid "Koha Administration"
msgstr "Koha 管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:123
msgid "Koha Field"
msgstr "Koha æ ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:5
msgid "Koha Intranet"
msgstr "Koha 内部网路"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:1
msgid "Koha Intranet Home"
msgstr "Koha 内部网路首页"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:4
msgid ""
"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some "
"MARC subfields to certain pre-defined \"authorised\" values. These "
"authorised values are defined here."
msgstr ""
-"Koha å…è®¸ä½ ä½¿ç”¨ã€å®¹è®¸å€¼ã€‘åŠŸèƒ½åœ¨æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）分æ ，ä¸è¿‡äº‹å‰è¦å…ˆè®¾å®š"
-"ã€å®¹è®¸å€¼ã€‘。ã€å®¹è®¸å€¼ã€‘在这里设定。"
+"Koha å…è®¸ä½ ä½¿ç”¨ã€å®¹è®¸å€¼ã€‘åŠŸèƒ½åœ¨æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）分æ ，ä¸è¿‡äº‹å‰è¦å…ˆè®¾å®šã€å®¹è®¸"
+"值】。ã€å®¹è®¸å€¼ã€‘在这里设定。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:4
msgid ""
"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you "
"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the "
@@ -9221,11 +9149,10 @@
"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want "
"to use and how you want to use them."
msgstr ""
-"Koha å…è®¸ä½ è®¾å®šæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ï¼Œæ˜¯å¦ä½¿ç”¨ã€‚å½“ä½ å®‰è£… Kohaï¼Œä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨"
-"预设的 MARC21 æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARCï¼‰ã€‚çŽ°åœ¨ä½ å¯ä»¥ç®¡ç†ä»‹é¢ï¼ŒåŽ»è®¾å®šå“ªäº›æ ä½ä½ 需è¦"
-"使用。"
+"Koha å…è®¸ä½ è®¾å®šæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ï¼Œæ˜¯å¦ä½¿ç”¨ã€‚å½“ä½ å®‰è£… Kohaï¼Œä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨é¢„设"
+"çš„ MARC21 æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARCï¼‰ã€‚çŽ°åœ¨ä½ å¯ä»¥ç®¡ç†ä»‹é¢ï¼ŒåŽ»è®¾å®šå“ªäº›æ ä½ä½ 需è¦ä½¿ç”¨ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:11
msgid ""
"Koha automatically sets up authorised value categories for your item types "
"and branch codes, and you can link these authorised values to MARC subfields "
@@ -9234,7 +9161,7 @@
"Koha å…è®¸ä½ ä½¿ç”¨ã€å®¹è®¸å€¼ã€‘æ–¹å¼åŽ»è®¾å®šé¦†è—类型和分馆代ç 。以åŠæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的"
"分æ "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:25
msgid ""
"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the "
"start date and the number of issues received). when a subscription has "
@@ -9245,7 +9172,7 @@
"Koha 会自动计算订阅情形（ä¾æ®æœŸåˆŠè®¢é˜…日期和收到日期）。当订阅结æŸï¼Œä½ æ— æ³•æ”¹å˜"
"ç‰å¾…ä¸çš„期刊å·ç ã€‚ä½ å¿…é¡»é‡æ–°è®¢é˜…。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:6
msgid ""
"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of "
"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. "
@@ -9254,20 +9181,20 @@
"Koha å¯ä»¥è®¾å®š Z39.50 ä¸»æœºï¼ˆç¾Žå›½å›½ä¼šå›¾ä¹¦é¦†ï¼‰ï¼Œæ‰¾å¯»ä¹¦ç›®è®°å½•å¹¶ä¸”æ±‡å…¥ä½ çš„é¦†è—目录"
"è¿™é‡Œï¼Œä½ å¯ä»¥è®¾å®šå…¶ä»– Z39.50 主机。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
msgid "Koha field:"
msgstr "Koha æ ä½ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:110
msgid "Koha internal"
msgstr "Koha 内部"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:5
msgid "Koha intranet home"
msgstr "Koha 内部网路首页"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:15
msgid ""
"Koha link : <b>very important</b>. Koha is multi-MARC compliant. So, it does "
"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both "
@@ -9277,745 +9204,743 @@
"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're "
"UNIMARC)."
msgstr ""
-"Koha 连结：<b>éžå¸¸é‡è¦</b>。Koha å¯ä»¥æŽ¥å—多ç§æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）。所以ä¸ç”¨çŸ¥é“"
-"æ ä½ 245$a 或是æ ä½ 200$f（这两个æ ä½åˆ†åˆ«ä»£è¡¨ MARC21 å’Œ UNIMARC 的题å）。"
-"æ‰€ä»¥åˆ—å‡ºä½ è¦å¯¹åº”çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMArc）分æ ，Koha 会æŒç»åœ°ç»´æŠ¤åˆ†æ 的一致性。当读者"
-"想è¦æŸ¥è¯¢ã€é¢˜å】，å‡å¦‚是 MARC21 就会查询æ ä½ 245，å‡å¦‚ UNIMARC 就会查询æ ä½"
-"200。"
+"Koha 连结：<b>éžå¸¸é‡è¦</b>。Koha å¯ä»¥æŽ¥å—多ç§æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）。所以ä¸ç”¨çŸ¥é“æ "
+"ä½ 245$a 或是æ ä½ 200$f（这两个æ ä½åˆ†åˆ«ä»£è¡¨ MARC21 å’Œ UNIMARC 的题å）。所以"
+"åˆ—å‡ºä½ è¦å¯¹åº”çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMArc）分æ ，Koha 会æŒç»åœ°ç»´æŠ¤åˆ†æ 的一致性。当读者想è¦"
+"查询ã€é¢˜å】，å‡å¦‚是 MARC21 就会查询æ ä½ 245，å‡å¦‚ UNIMARC 就会查询æ ä½200。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:25
msgid "Koha link:"
msgstr "Koha 连结："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:11
msgid "Koha supports both methods:"
msgstr "Koha 支æ´æ–¹æ³•ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:12
msgid "Koha version:"
msgstr "Koha 版本："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:30
msgid "LCCN"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:102
msgid "LCCN:"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:141
msgid "Label"
msgstr "æ ‡ç¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:17
msgid "Label Number"
msgstr "æ ‡ç¾å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:22
msgid "Label height (in mm)"
msgstr "æ ‡ç¾é«˜åº¦ï¼ˆå…¬åŽ˜ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:63
msgid "Label number to start printing"
msgstr "开始列å°çš„æ ‡ç¾å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:21
msgid "Label width (in mm)"
msgstr "æ ‡ç¾å®½åº¦ï¼ˆå…¬åŽ˜ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
msgid "Labels Options"
msgstr "æ ‡ç¾é€‰æ‹©"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:6
msgid "Labels to be Printed"
msgstr "æ ‡ç¾å·²ç»è¢«åˆ—å°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:50
msgid "Last Borrower 1:"
msgstr "上次借阅者 1："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:51
msgid "Last Borrower 2:"
msgstr "上次借阅者 2："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:23
msgid "Last Name"
msgstr "姓"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:78
msgid "Last Name:"
msgstr "姓："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:82
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:82
msgid "Last Seen"
msgstr "最近借阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:48
msgid "Last borrowed:"
msgstr "最近借阅："
#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:86
#, c-format
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr "最近ç»è®¢æ—¥æœŸä¸º<b>%s</b>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:23
msgid "Last seen at branch"
msgstr "最近分馆的借阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:42
msgid "Last seen:"
msgstr "最近借阅："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:19
msgid ""
"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when "
"adding a subscription"
-msgstr ""
-"最终值 / åˆå§‹å€¼ï¼šæœ€åŽå€¼ä¼šè¢«è®¡ç®—出æ¥ï¼ˆå½“新增订阅）"
+msgstr "最终值 / åˆå§‹å€¼ï¼šæœ€åŽå€¼ä¼šè¢«è®¡ç®—出æ¥ï¼ˆå½“新增订阅）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:195
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:157
msgid "Last value:"
msgstr "最终值："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:146
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:190
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:190
msgid "Late"
msgstr "最近"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
msgid "Late Issues"
msgstr "最近一期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
msgid "Late Orders"
msgstr "最近订å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:7
msgid "Late issues"
msgstr "最近一期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:22
msgid "Late since"
msgstr "最新期刊从"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:3
msgid "Leader builder"
msgstr "å»ºç«‹æŒ‡æ ‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:48
msgid "Legal"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:43
msgid "Letter"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:126
msgid "Lib"
msgstr "资料库"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:33
msgid "Librarian identity:"
msgstr "图书馆员确认："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:203
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:21
msgid "Librarian:"
msgstr "图书馆员："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:31
msgid "Library"
msgstr "图书馆"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:30
msgid "Library Card Number"
msgstr "借书è¯å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:24
msgid "Library branches"
msgstr "分馆"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
msgid "LibraryName --"
msgstr "图书馆å称 --"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
msgid "Lift Debarment"
msgstr "æ¢å¤å€Ÿé˜…æƒåˆ©"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:119
msgid "Limit By Home Branch:"
msgstr "é™åˆ¶æ‰€å±žåˆ†é¦†ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:126
msgid "Limit By Location:"
msgstr "é™åˆ¶é¦†è—地："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
msgid "Limit Filter"
msgstr "é™åˆ¶è¿‡æ»¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:218
msgid "Limit by Book Seller:"
msgstr "é™åˆ¶åŽ‚商："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
msgid "Limit by Branch"
msgstr "é™åˆ¶åˆ†é¦†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:225
msgid "Limit by Budget:"
msgstr "é™åˆ¶é¢„算："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
msgid "Limit by Call Number"
msgstr "é™åˆ¶ç´¢ä¹¦å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
msgid "Limit by Category"
msgstr "é™åˆ¶ç±»åˆ«"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:141
msgid "Limit by Date:"
msgstr "é™åˆ¶æ—¥æœŸï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
msgid "Limit by Day of Week"
msgstr "é™åˆ¶ä¸€æ˜ŸæœŸå‡ 天"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
msgid "Limit by Dewey Number:"
msgstr "é™åˆ¶åˆ†ç±»å·ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
msgid "Limit by Item Type"
msgstr "é™åˆ¶é¦†è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:104
msgid "Limit by Item Type:"
msgstr "é™åˆ¶é¦†è—åž‹å¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
msgid "Limit by LoC Number:"
msgstr "é™åˆ¶å›½ä¼šåˆ†ç±»å·ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
msgid "Limit by Month"
msgstr "é™åˆ¶æœˆä»½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
msgid "Limit by Publication Year:"
msgstr "é™åˆ¶å‡ºç‰ˆå¹´ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:109
msgid "Limit by Publisher:"
msgstr "é™åˆ¶å‡ºç‰ˆè€…："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
msgid "Limit by Sorting Field 1"
msgstr "é™åˆ¶æŽ’åºæ ä½ 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
msgid "Limit by Sorting Field 2"
msgstr "é™åˆ¶æ ä½æŽ’åº 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
msgid "Limit by Status"
msgstr "é™åˆ¶çŠ¶æ€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
msgid "Limit by Zip Code"
msgstr "é™åˆ¶ Zip Code"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
msgid "Limit to"
msgstr "é™åˆ¶åˆ°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:22
msgid "Limit to:"
msgstr "é™åˆ¶åˆ°ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:118
msgid "Link:"
msgstr "连结："
#. %1$S: type=text name=link
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41
#, c-format
msgid "Link: %S (exemple:200b)"
msgstr "连结：%S（范例：200b）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:53
msgid "Links Koha - MARC DB"
msgstr "连结 Koha - æœºè¯»æ ¼å¼èµ„料库"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:127
msgid "Links to Associated Web Sites"
msgstr "连结相关网站"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:133
msgid "List Item Price Includes GST"
msgstr "列出馆è—的价钱包å«å•†å“åŠæœåŠ¡ç¨Žï¼ˆGST）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:261
msgid "List Item Price Includes GST:"
msgstr "列出馆è—的价钱包å«å•†å“åŠæœåŠ¡ç¨Žï¼ˆGST）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:106
msgid "List Prices are"
msgstr "列出价钱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:251
msgid "List Prices are:"
msgstr "列出价钱："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:12
msgid "List unseen books and search for them on the shelves"
msgstr "列出未借阅馆è—以åŠæŸ¥è¯¢è™šæ‹Ÿä¹¦æž¶"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
msgid "Loan Length:"
msgstr "借阅时间："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:62
msgid "Loan length"
msgstr "借阅时间"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:111
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:177
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:32
msgid "Location"
msgstr "馆è—地"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:174
msgid "Location:"
msgstr "馆è—地："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:35
msgid "Log In to Koha"
msgstr "登入 Koha"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:36
msgid "Log Out"
msgstr "登出"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
msgid "Log in to Koha"
msgstr "登入 Koha"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
msgid "Logged in as:"
msgstr "ç›®å‰èº«ä»½ï¼š"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinuser
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:36
#, c-format
msgid "Logged in as: %s"
msgstr "ç›®å‰èº«ä»½ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:22
msgid "Login Error"
msgstr "登入错误"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:57
msgid "Lost"
msgstr "é—失"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:13
msgid "Lost Item"
msgstr "馆è—é—失"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
msgid "Lost Status:"
msgstr "é—失状æ€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:148
msgid "Lost:"
msgstr "é—失："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:56
msgid "MARC Check"
msgstr "æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）检查"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:9
msgid "MARC Checks"
msgstr "æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）检查"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:5
msgid "MARC Export"
msgstr "æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）汇出"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
msgid "MARC Import"
msgstr "æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）汇入"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:51
msgid "MARC RECORD"
msgstr "æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）记录"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:7
#, c-format
msgid "MARC Record <em>%s</em>"
msgstr "æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）记录 <em>%s</em>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:7
msgid "MARC acquisition system"
msgstr "æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）采访系统"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:87
msgid "MARC biblio export"
msgstr "æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）书目记录汇出"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:20
msgid "MARC constraints"
msgstr "æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）é™åˆ¶"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:12
msgid ""
"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is "
"simply not available for display on circulation screens and on some search "
"results screens."
msgstr ""
-"未被连结至 Koha èµ„æ–™åº“çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）资料并ä¸ä¼šæ¶ˆå¤±——它åªæ˜¯"
-"ä¸ä¼šåœ¨æµé€šç”»é¢æ˜¾ç¤ºï¼Œä¹Ÿä¸ä¼šåœ¨æŸäº›æŸ¥è¯¢é¦†è—的结果列出。"
+"未被连结至 Koha èµ„æ–™åº“çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）资料并ä¸ä¼šæ¶ˆå¤±——它åªæ˜¯ä¸"
+"会在æµé€šç”»é¢æ˜¾ç¤ºï¼Œä¹Ÿä¸ä¼šåœ¨æŸäº›æŸ¥è¯¢é¦†è—的结果列出。"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:117
#, c-format
msgid "MARC links %s"
msgstr "æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的连结 %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:151
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:118
msgid "MARC structure"
msgstr "æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）结构"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:84
#, c-format
msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)"
msgstr "%2$s æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架构的 %1$s 分æ 结构管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:5
msgid "MARC tag Structure"
msgstr "æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ç»“æž„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
msgid "MARC tag structure admin for"
msgstr "æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ç»“构管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:3
msgid "MARC tag structure administration"
msgstr "æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ç»“构管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:183
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:185
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:129
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:183
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:185
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:183
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:129
msgid "MARC-8"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:44
msgid "MARC21"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:53
msgid ""
"MJ Ray and <b>Turo Technology LLP</b>, (quality control, installer & "
"updater, 2.0 release maintainer)"
msgstr ""
"MJ Ray åŠ <b>Turo Technology LLP</b> (å“质管ç†ã€å®‰è£…程å¼ã€å‡çº§ç¨‹å¼ã€ç¬¬2.0版维"
"护者)"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
msgid "Mailing Address"
msgstr "邮寄地å€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:35
msgid "Mailing Address City/State"
msgstr "邮寄地å€åŸŽå¸‚/å·ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:38
msgid "Mailing Address:"
msgstr "邮寄地å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2
msgid "Main Menu"
msgstr "主画é¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:35
msgid "Main entry"
msgstr "主è¦æ¬¾ç›®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:24
msgid "Main entry ($a only)"
msgstr "主è¦æ¬¾ç›®ï¼ˆåªæœ‰ $a）"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:45
msgid "Make Payment"
msgstr "缴交"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:170
msgid "Manage Orders"
msgstr "管ç†è®¢å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:34
msgid "Managed"
msgstr "管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:12
msgid "Managed By:"
msgstr "管ç†è€…："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:18
msgid ""
"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore "
"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must "
"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be "
"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!"
msgstr ""
-"管ç†åˆ†é¡µï¼šå¤„ç†æ ä½åˆ†é¡µæ˜¾ç¤ºã€‚ã€å¿½ç•¥ã€‘表示ä¸ç®¡ç†åˆ†æ 。所有æ ä½çš„分æ 必须在"
-"åŒä¸€ä¸ªåˆ†é¡µæˆ–是ã€å¿½ç•¥ã€‘，第一是逻辑关系，第二 Koha å¯èƒ½ä¼šæžæ··å¯é‡å¤æ ä½ã€‚"
+"管ç†åˆ†é¡µï¼šå¤„ç†æ ä½åˆ†é¡µæ˜¾ç¤ºã€‚ã€å¿½ç•¥ã€‘表示ä¸ç®¡ç†åˆ†æ 。所有æ ä½çš„分æ 必须在åŒä¸€"
+"个分页或是ã€å¿½ç•¥ã€‘，第一是逻辑关系，第二 Koha å¯èƒ½ä¼šæžæ··å¯é‡å¤æ ä½ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
msgid "Managed in tab:"
msgstr "管ç†ç¬¬å‡ 页显示："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
msgid "Managed,"
msgstr "管ç†,"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:100
msgid "Manages thesaurus and authorities files."
msgstr "索引典åŠæƒå¨è®°å½•æ¡£æ¡ˆçš„管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:76
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:143
msgid "Mandatory"
msgstr "å¿…è¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:13
msgid ""
"Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the "
"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty."
-msgstr ""
-"å¿…è¦ï¼šå‡å¦‚是必è¦æ ä½ï¼Œç¼–目人员就必须确认书目记录分æ 是å¦ä¸ºç©ºç™½ã€‚"
+msgstr "å¿…è¦ï¼šå‡å¦‚是必è¦æ ä½ï¼Œç¼–目人员就必须确认书目记录分æ 是å¦ä¸ºç©ºç™½ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:102
msgid "Mandatory,"
msgstr "å¿…è¦,"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
msgid "Mandatory:"
msgstr "å¿…è¦ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:6
msgid "Manual Credit"
msgstr "记录读者贷方"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:10
msgid "Manual Invoice"
msgstr "建立å‘票"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:203
msgid "Mar"
msgstr "三月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:276
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:276
msgid "March"
msgstr "三月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:82
msgid "Marco Gaiarin"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:27
msgid "Margin Bottom (mm)"
msgstr "页é¢ä¸‹é¢è¾¹ç•Œï¼ˆå…¬åŽ˜ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:28
msgid "Margin Left (Expressed in mm)"
msgstr "页é¢å·¦é¢è¾¹ç•Œï¼ˆå…¬åŽ˜ï¼‰"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:78
msgid "Mark seen"
msgstr "æ ‡è®°ä¸ºå€Ÿé˜…è¿‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:205
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:276
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:278
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:205
msgid "May"
msgstr "五月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:83
msgid "Md. Aftabuddin"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:3
msgid "Member Information Screen"
msgstr "读者资料画é¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:37
msgid "Member Number"
msgstr "读者å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:40
msgid "Member Number:"
msgstr "读者å·ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:208
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:211
msgid "Members"
msgstr "读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5
msgid "Members Statistics help"
msgstr "读者统计说明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:3
msgid "Members help"
msgstr "读者说明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:21
msgid "Membership Number"
msgstr "读者å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:58
msgid "Mending"
msgstr "修补ä¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:84
msgid "Michaes Herman"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:55
msgid "Mike Hansen"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:85
msgid "Mike Johnson"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:86
msgid "Mike Mylonas"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:68
msgid "Miss"
msgstr "女士"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:147
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:193
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:193
msgid "Missing"
msgstr "未收到"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:20
msgid "Missing Information"
msgstr "未收到资料"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:207
msgid "Missing issues"
msgstr "未收到期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:20
msgid ""
"Missing numbers: the list of issues you don't have in your library, and that "
"will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new "
@@ -10023,148 +9948,149 @@
"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one "
"(1-51)"
msgstr ""
-"未收到期å·ï¼šä½ æ— æ³•åœ¨æ¸…å•çœ‹åˆ°ï¼Œè€Œä¸”也未到馆（å¯èƒ½å·²ç»é—失了）。当期刊å·ç 被"
-"æ ‡è®°æˆã€æœªæ”¶åˆ°ã€‘，系统将会自动处ç†ã€‚ä½ å¯ä»¥æ‰‹åŠ¨æ›´æ”¹è¿™ä¸ªæ ä½ã€‚例如：更改（1,2,3"
-",....,51）æˆï¼ˆ1-51）。"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:45
+"未收到期å·ï¼šä½ æ— æ³•åœ¨æ¸…å•çœ‹åˆ°ï¼Œè€Œä¸”也未到馆（å¯èƒ½å·²ç»é—失了）。当期刊å·ç è¢«æ ‡"
+"è®°æˆã€æœªæ”¶åˆ°ã€‘，系统将会自动处ç†ã€‚ä½ å¯ä»¥æ‰‹åŠ¨æ›´æ”¹è¿™ä¸ªæ ä½ã€‚例如：更改"
+"（1,2,3,....,51）æˆï¼ˆ1-51）。"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:52
msgid "Modify"
msgstr "修改"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:80
msgid "Modify Existing Requests"
msgstr "修改已å˜åœ¨éœ€æ±‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:6
#, c-format
msgid "Modify Group - %s"
msgstr "修改群组 - %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
#, c-format
msgid "Modify Order Details (Line #%s)"
msgstr "修改订å•è¯¦æƒ…（%1$s）"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:20
msgid "Modify Privileges"
msgstr "修改æƒé™"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:70
msgid "Modify Stop Word"
msgstr "修改åœç”¨å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:8
msgid "Modify Subscription"
msgstr "修改订阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:5
msgid "Modify Website Links"
msgstr "修改网站连结"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:84
msgid "Modify Z39.50 Server"
msgstr "修改 Z39.50 主机"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
msgid "Modify a Subscription"
msgstr "修改一个订阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:67
msgid "Modify a system preference"
msgstr "修改一个系统å好"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:11
#, c-format
msgid "Modify authority #%s (%s)"
msgstr "修改æƒå¨è®°å½• %2$s（%1$s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:64
msgid "Modify authority type"
msgstr "修改æƒå¨è®°å½•åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:65
msgid "Modify category"
msgstr "修改类别"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:77
#, c-format
msgid "Modify category %s"
msgstr "修改类别 %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
#, c-format
msgid "Modify category '%s'"
msgstr "修改类别 '%s'"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:73
msgid "Modify currency"
msgstr "修改货å¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:2
msgid "Modify currency '"
msgstr "修改货å¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:67
msgid "Modify framework text"
msgstr "修改书目记录架构说明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:20
msgid "Modify item type"
msgstr "修改馆è—åž‹å¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:2
#, c-format
msgid "Modify item type '%s'"
msgstr "修改 '%s' 馆è—åž‹å¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:90
#, c-format
msgid "Modify order details (line #%s)"
msgstr "修改订å•è¯¦æƒ… %1$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:70
msgid "Modify printer"
msgstr "修改å°è¡¨æœº"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:2
#, c-format
msgid "Modify printer '%s'"
msgstr "修改å°è¡¨æœº '%s'"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:11
msgid "Modify subscription"
msgstr "修改订阅"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
#, c-format
msgid "Modify system preference '%s'"
msgstr "修改系统å好 '%s'"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71
msgid "Modify tag"
msgstr "修改æ ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:15
msgid ""
"Modify user flags allows an administrator to set which clerks, librarians, "
"patrons, technical support people or trustees have access to certain parts "
@@ -10175,384 +10101,388 @@
"OPAC使用æƒé™"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:2
#, c-format
msgid "Modify z39.50 Server %s"
msgstr "修改 Z39.50 %s 主机"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:258
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:259
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:81
msgid "Monday"
msgstr "星期一"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:200
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:133
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:209
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:200
msgid "Month"
msgstr "月份"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:29
msgid "Most issued items"
msgstr "借阅最çƒé—¨é¦†è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:28
msgid "Most issuing Borrowers"
msgstr "借阅最çƒé—¨è¯»è€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:71
msgid "Mr"
msgstr "先生"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:69
msgid "Mrs"
msgstr "太太"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:70
msgid "Ms"
msgstr "女士"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:24
msgid "MySQL version:"
msgstr "MySQL 版本："
#. INPUT type=submit name=NEW
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:32
msgid "NEW"
msgstr "æ–°çš„"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:71
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:238
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:93
msgid "NO"
msgstr "å¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:135
msgid ""
"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, "
"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
msgstr ""
-"注æ„ï¼šå¦‚æžœæ‚¨ä¿®æ”¹ä»»ä½•ä¸€ä¸ªæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ä¸Žéžæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ä¹‹é—´çš„"
-"连结，请è¦æ±‚您的系统管ç†å‘˜æ‰§è¡Œmisc/rebuildnonmarc.pl。"
+"注æ„ï¼šå¦‚æžœæ‚¨ä¿®æ”¹ä»»ä½•ä¸€ä¸ªæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ä¸Žéžæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ä¹‹é—´çš„è¿ž"
+"结，请è¦æ±‚您的系统管ç†å‘˜æ‰§è¡Œmisc/rebuildnonmarc.pl。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:116
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:231
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:164
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:10
msgid "Name"
msgstr "å称"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:9
msgid "Name (Cat.)"
msgstr "å称"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
msgid "Name of this import :"
msgstr "汇入这笔å称："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:36
msgid "Name of this import:"
msgstr "汇入这笔å称："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:13
msgid "Name or ISSN:"
msgstr "åç§°æˆ–æ˜¯å›½é™…æ ‡å‡†æœŸåˆŠå·ï¼ˆISSN）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:12
msgid "Name or cardnumber :"
msgstr "姓å或是借书è¯å·ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:27
msgid "Name this set of MARC records:"
msgstr "è¿™ç»„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）记录å称："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:135
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:94
msgid "Name:"
msgstr "姓å："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:6
msgid "New"
msgstr "æ–°çš„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:16
msgid "New Card"
msgstr "新借书è¯"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:109
msgid "New Category"
msgstr "新类别"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
msgid "New File"
msgstr "新档案"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:22
msgid "New Password:"
msgstr "新密ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:143
msgid "New Record"
msgstr "新纪录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:14
msgid "New Search:"
msgstr "新查询："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:19
msgid "New UserID:"
msgstr "新使用者å¸å·ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:92
msgid "New order"
msgstr "新订å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:75
msgid "Next >"
msgstr "下一页 >"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:68
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:162
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:181
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:186
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:122
msgid "Next >>"
msgstr "下一页 >>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:137
msgid "Next Available"
msgstr "下一个å¯å–å¾—çš„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
msgid "Next Available, (or choose from list below)"
msgstr "下一个å¯å–得的，或从下列ä¸é€‰æ‹©"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:172
msgid "Next Page"
msgstr "下一页"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:201
+#. INPUT type=button
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:201
msgid "Next Page >>"
msgstr "下一页 >>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
msgid "Next Records"
msgstr "下一笔记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:70
msgid "Next>>"
msgstr "下一页 >>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:54
msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)"
msgstr "Nicholas Rosasco（文件编辑）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:87
msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)"
msgstr "Nicolas Morin（2.0版之法文翻译）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:258
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:262
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:266
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:196
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:173
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:180
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:266
msgid "No"
msgstr "å¦"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:31
+#, fuzzy
+msgid "No Currencies Configured"
+msgstr "è´§å¸ç®¡ç†"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:104
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:104
#, c-format
msgid "No Item with barcode: %s"
msgstr "没有æ¡ç 的馆è—：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
msgid "No Outstanding Charges"
msgstr "没有é¢å¤–费用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:17
msgid "No Publication Date"
msgstr "没有出版日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:67
msgid "No Title"
msgstr "没有题å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:9
msgid "No items found"
msgstr "找ä¸åˆ°é¦†è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:49
msgid "No more renewals possible"
msgstr "æ— æ³•å†ç»å€Ÿ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:105
msgid "No patron matched"
msgstr "没有符åˆçš„读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:35
msgid "No pending basket"
msgstr "没有进行è´ç‰©"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:89
msgid "No records found in the Reservoir"
msgstr "没有纪录在 Reservoir"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:25
msgid "No results found"
msgstr "找ä¸åˆ°"
#. %1$s: TMPL_VAR name=id
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38
#, c-format
msgid "No results found for query %s"
msgstr "查询 %s 找ä¸åˆ°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:115
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:21
msgid "No results found."
msgstr "找ä¸åˆ°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:62
msgid "No results in Authorities"
msgstr "在æƒå¨è®°å½•æ‰¾ä¸åˆ°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:165
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:167
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:165
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:167
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:165
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:167
msgid "No specific type"
msgstr "没有特殊型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:30
msgid "No statistics to report"
msgstr "没有统计报表"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:57
msgid "No suggestions waiting"
msgstr "没有采访建议"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:259
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:91
msgid "No, Do Not Delete"
msgstr "å¦, ä¸è¦åˆ 除"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:139
msgid "No, Do not Delete"
msgstr "å¦, ä¸è¦åˆ 除"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:91
msgid "No, Do not Delete!"
msgstr "å¦, ä¸è¦åˆ 除ï¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:116
msgid "No, Don't Delete It"
msgstr "å¦, ä¸è¦åˆ 除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:22
msgid "No. of Issues"
msgstr "期刊å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:30
msgid "No. of Items:"
msgstr "馆è—å·ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:261
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:263
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:205
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:207
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:261
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:263
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:261
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:207
msgid "Non-ISBD"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:126
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:93
msgid "None"
msgstr "没有"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:6
msgid ""
"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like "
"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to "
@@ -10560,173 +10490,172 @@
"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The "
"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation."
msgstr ""
-"一般æ¥è¯´ï¼Œä½ æ— æ³•è¦æ±‚ Koha 储å˜ã€The】ã€ã€A】这类关键è¯ã€‚è¿™äº›æ— æ³•å¸®åŠ©æŸ¥è¯¢"
-"这会使资料库å˜å¾—更大，而且ä¸å¥½ä½¿ç”¨ã€‚ã€åœç”¨å—】清å•å¯ä»¥å¸®å¿™ä½ 设定这类关键è¯ã€‚"
+"一般æ¥è¯´ï¼Œä½ æ— æ³•è¦æ±‚ Koha 储å˜ã€The】ã€ã€A】这类关键è¯ã€‚è¿™äº›æ— æ³•å¸®åŠ©æŸ¥è¯¢è¿™ä¼š"
+"使资料库å˜å¾—更大，而且ä¸å¥½ä½¿ç”¨ã€‚ã€åœç”¨å—】清å•å¯ä»¥å¸®å¿™ä½ 设定这类关键è¯ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
msgid "Not Lost"
msgstr "没有é—失"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:107
msgid "Not On Issue."
msgstr "æ— æ³•å€Ÿé˜…ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
msgid "Not Reservable"
msgstr "æ— æ³•é¢„çº¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
msgid "Not Set"
msgstr "æ— æ³•è®¾å®š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
msgid "Not allowed"
msgstr "ä¸å…许"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:81
msgid "Not for Loan"
msgstr "æ— æ³•å€Ÿé˜…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:34
msgid "Not for loan"
msgstr "æ— æ³•å€Ÿé˜…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:102
msgid "Not mandatory,"
msgstr "ä¸å¿…è¦,"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:145
msgid "Not on Issue."
msgstr "æ— æ³•å€Ÿé˜…ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:157
msgid "Not on issue."
msgstr "æ— æ³•å€Ÿé˜…ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:68
msgid "Not published"
msgstr "æ— æ³•å‡ºç‰ˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
msgid "Not repeatable,"
msgstr "ä¸å¯é‡å¤,"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:14
msgid "Not seen since (yyyy-mm-dd):"
msgstr "æ— æ³•å€Ÿé˜…ä»Žï¼ˆyyyy-mm-dd）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:14
msgid "Note"
msgstr "备注"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:14
msgid "Note : Exporting all by this tool may take some time"
msgstr "备注：这个汇出工具å¯èƒ½éœ€è¦ä¸€äº›æ—¶é—´"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
msgid "Note : fines are calculated by the"
msgstr "备注：罚款计算由"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:24
msgid ""
"Note that inventory is calculated on a \"date last seen\" flag. This flag is "
"automatically set every time a book circulate"
-msgstr ""
-"注æ„：财产清å•ä¼šè‡ªåŠ¨è®¡ç®—出最åŽå€Ÿé˜…时间。"
+msgstr "注æ„：财产清å•ä¼šè‡ªåŠ¨è®¡ç®—出最åŽå€Ÿé˜…时间。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:27
msgid ""
"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is "
"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as "
"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we "
"didn't wanted to add too much complexity."
msgstr ""
-"注æ„：期刊图书馆员è¦èµ¶å¿«å®Œæˆç»è®¢æœŸåˆŠæ‰‹ç»ã€‚我们尽å¯èƒ½è®© Koha 更容易æ“作。"
-"事实上，ç»è®¢å¹¶æ²¡æœ‰å¾ˆå¿«é€Ÿï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘们ä¸æƒ³è¦è®©ç»è®¢æ›´å¤æ‚。"
+"注æ„：期刊图书馆员è¦èµ¶å¿«å®Œæˆç»è®¢æœŸåˆŠæ‰‹ç»ã€‚我们尽å¯èƒ½è®© Koha 更容易æ“作。事实"
+"上，ç»è®¢å¹¶æ²¡æœ‰å¾ˆå¿«é€Ÿï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘们ä¸æƒ³è¦è®©ç»è®¢æ›´å¤æ‚。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:8
msgid ""
"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached "
"to your workstation just by using your web browser's Print function."
-msgstr ""
-"注æ„ï¼šä½ å¯ä»¥é€è¿‡è‡ªå·±ç”µè„‘上的æµè§ˆå™¨ï¼Œè¿›è¡Œåˆ—å°ã€‚"
+msgstr "注æ„ï¼šä½ å¯ä»¥é€è¿‡è‡ªå·±ç”µè„‘上的æµè§ˆå™¨ï¼Œè¿›è¡Œåˆ—å°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:59
msgid "Note:"
msgstr "备注："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:45
msgid "Note: in the last column, you can choose:"
msgstr "注æ„：在最åŽä¸€æ ，您å¯ä»¥é€‰æ‹©ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:111
msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values"
msgstr "注æ„ï¼šä½ æ¯‹é¡»å¯¹ä»¥ä¸‹çš„é¢„è®¾å€¼ä½œå‡ºä»»ä½•ä¿®æ”¹ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:82
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:156
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:78
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:48
msgid "Notes"
msgstr "备注"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:229
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:273
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:114
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:174
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:142
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:273
msgid "Notes:"
msgstr "备注："
#. %1$s: TMPL_VAR name=altnotes
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:98
#, c-format
msgid "Notes: %s"
msgstr "备注：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
msgid "Nothing found"
msgstr "找ä¸åˆ°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:211
msgid "Nov"
msgstr "å一月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:282
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:284
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:284
msgid "November"
msgstr "å一月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:10
msgid ""
"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the "
"\"Branches\" section. (All of your libraries should be described here, not "
@@ -10739,299 +10668,294 @@
"careful to set the branch the first time you use Koha or whenever you add a "
"new computer!)"
msgstr ""
-"ä½ çš„åˆ†é¦†åº”è¯¥å¸®ä½ æ–°å¢žå§“åã€åœ°å€ã€ç”µè¯..。（所有的图书馆都å¯ä»¥å¸®ä½ 处ç†ï¼‰"
-"æ供分馆å称以åŠå®¹æ˜“记得的代ç （ä¸è¦è¶…过四个å—元）。代ç 是方便 Koha 系统"
-"处ç†ã€‚当 Koha 列出图书馆时，将会ä¾ç…§ä»£ç å—æ¯é¡ºåºæŽ’åºã€‚（注æ„ï¼šé¦–å…ˆä½ éœ€è¦è®¾"
-"定自己的分馆。如果è¦æŽ’åºç¬¬ä¸€ä¸ªï¼Œè¯·æ³¨æ„代ç å称。）"
+"ä½ çš„åˆ†é¦†åº”è¯¥å¸®ä½ æ–°å¢žå§“åã€åœ°å€ã€ç”µè¯..。（所有的图书馆都å¯ä»¥å¸®ä½ 处ç†ï¼‰æ供分"
+"馆å称以åŠå®¹æ˜“记得的代ç （ä¸è¦è¶…过四个å—元）。代ç 是方便 Koha 系统处ç†ã€‚当 "
+"Koha 列出图书馆时，将会ä¾ç…§ä»£ç å—æ¯é¡ºåºæŽ’åºã€‚（注æ„ï¼šé¦–å…ˆä½ éœ€è¦è®¾å®šè‡ªå·±çš„分"
+"馆。如果è¦æŽ’åºç¬¬ä¸€ä¸ªï¼Œè¯·æ³¨æ„代ç å称。）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:8
msgid ""
"Now simply scan or type the returned item's identifying number (usually a "
"barcode) in the box provided."
-msgstr ""
-"åªè¦æ‰«çž„或是输入归还馆è—æ¡ç 。"
+msgstr "åªè¦æ‰«çž„或是输入归还馆è—æ¡ç 。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:8
msgid ""
"Now start by scanning the patron's barcode or type in their name to find "
"their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form for "
"scanning or typing the item's identifying number (usually a barcode)."
msgstr ""
-"åªè¦æ‰«çž„读者æ¡ç 或是输入姓å，就å¯ä»¥æ‰¾åˆ°ä»–们的å¸å·ã€‚一旦 Koha 找到读者，"
-"å¯ä»¥çœ‹åˆ°ä¸€å¼ 表å•å¯ä»¥è—‰ç”±æ‰«çž„或是输入馆è—å·ç （通常是一个æ¡ç ）。"
+"åªè¦æ‰«çž„读者æ¡ç 或是输入姓å，就å¯ä»¥æ‰¾åˆ°ä»–们的å¸å·ã€‚一旦 Koha 找到读者，å¯ä»¥"
+"çœ‹åˆ°ä¸€å¼ è¡¨å•å¯ä»¥è—‰ç”±æ‰«çž„或是输入馆è—å·ç （通常是一个æ¡ç ）。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:19
msgid "Num/Borrowers"
msgstr "读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:31
msgid "Number"
msgstr "å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:11
msgid "Number of Issues:"
msgstr "期数："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
msgid "Number of Months:"
msgstr "月数："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:12
msgid "Number of Weeks:"
msgstr "星期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:17
msgid "Number of biblios: 1"
msgstr "书目记录å·ç ： 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:18
msgid "Number of expected items: 5"
msgstr "预约馆è—å·ç ： 5"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:136
msgid "Number of issues"
msgstr "期数"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:15
msgid "Number of issues since since the above date :"
msgstr "期刊å·ç 从上é¢æ—¥æœŸï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:104
msgid "Number of issues:"
msgstr "期数："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:16
msgid "Number of items in the parcel: 3"
msgstr "订è´çš„期刊å·ç ：3"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:138
msgid "Number of months"
msgstr "月数"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:106
msgid "Number of months:"
msgstr "月数："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:137
msgid "Number of weeks"
msgstr "星期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:105
msgid "Number of weeks:"
msgstr "星期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:106
msgid "Number:"
msgstr "å·ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:128
msgid "Numbered:"
msgstr "ç¼–å·ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:110
msgid "Numbering calculation"
msgstr "期数计算"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:144
msgid "Numbering formula:"
msgstr "计算期刊公å¼ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberingmethod
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:112
#, c-format
msgid "Numbering formula: %s"
msgstr "计算期刊公å¼ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:27
msgid ""
-"N2004/1, N2004/2, N2004/3, N2004/4, N2005/1, N2005/2, N2005/3, N2005/4, "
-"N2006/1"
+"N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N°"
+"2005/4, N°2006/1"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:26
-msgid "N2004/1,N2004/2,N2004/3,N2004/4,N2005/1,N2005/2,N2005/3,N2005/4,N2006/1"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:26
+msgid ""
+"N°2004/1,N°2004/2,N°2004/3,N°2004/4,N°2005/1,N°2005/2,N°2005/3,N°2005/4,N°"
+"2006/1"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:17
msgid "OD/Issues"
msgstr "逾期/借阅"
-#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:76
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:136
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:163
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:228
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:247
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:106
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:131
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:148
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:119
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:78
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:114
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:117
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:162
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:216
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:306
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:426
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:605
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:604
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:250
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:306
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:306
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:605
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:426
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:604
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:43
msgid "OK"
msgstr "完æˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:217
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:220
msgid "OPAC"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:76
msgid "OPAC Login Not Defined!"
msgstr "OPAC 登入没有设定ï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
msgid "OPAC Password:"
msgstr "OPAC 密ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:73
msgid "OPAC login:"
msgstr "OPAC 登入："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
msgid ""
"OPAC note: the field that appears in the OPAC (with some other subscription "
"information like beginning date and end date. This field must be filled "
"manually. Nothing is put here automatically"
msgstr ""
-"OPAC 备注：出现在 OPAC æ ä½è®¯æ¯ï¼ˆå…¶ä»–订阅资讯åƒä¼¼å¼€å§‹è®¢é˜…时间以åŠç»“æŸæ—¶é—´ã€‚"
-"æ ä½å¿…é¡»æ‰‹åŠ¨å¡«ä¸Šã€‚è¿™é‡Œæ— æ³•è‡ªåŠ¨å¤„ç†ã€‚）"
+"OPAC 备注：出现在 OPAC æ ä½è®¯æ¯ï¼ˆå…¶ä»–订阅资讯åƒä¼¼å¼€å§‹è®¢é˜…时间以åŠç»“æŸæ—¶é—´ã€‚æ "
+"ä½å¿…é¡»æ‰‹åŠ¨å¡«ä¸Šã€‚è¿™é‡Œæ— æ³•è‡ªåŠ¨å¤„ç†ã€‚）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
msgid ""
"OPAC note: the field that appears in the librarian interface (with some "
"other subscription information like beginning date and end date. This field "
"must be filled manually. Nothing is put here automatically."
msgstr ""
-"OPAC 备注：出现在图书馆员介é¢è®¯æ¯ã€‚（其他订阅资讯åƒä¼¼å¼€å§‹è®¢é˜…时间以åŠç»“æŸ"
-"时间。æ ä½å¿…é¡»æ‰‹åŠ¨å¡«ä¸Šã€‚è¿™é‡Œæ— æ³•è‡ªåŠ¨å¤„ç†ã€‚）"
+"OPAC 备注：出现在图书馆员介é¢è®¯æ¯ã€‚（其他订阅资讯åƒä¼¼å¼€å§‹è®¢é˜…时间以åŠç»“æŸæ—¶"
+"间。æ ä½å¿…é¡»æ‰‹åŠ¨å¡«ä¸Šã€‚è¿™é‡Œæ— æ³•è‡ªåŠ¨å¤„ç†ã€‚）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:75
msgid "OR Add to a new Group:"
msgstr "或新增至新群组："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:16
msgid "OS version (from 'uname -a'):"
msgstr "作业系统版本（uname -a）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:210
msgid "Oct"
msgstr "å月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:281
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:283
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:283
msgid "October"
msgstr "å月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:27
msgid ""
"Of course, if the ISBN already exists in active DB, the biblio will be "
"ignored."
msgstr "当然，å‡å¦‚å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）已ç»åœ¨èµ„料库，书目记录将会被忽略。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:25
msgid ""
"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be "
"ignored."
msgstr "然，å‡å¦‚å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）已ç»åœ¨èµ„料库，书目记录将会被忽略。"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:149
msgid "Ok"
msgstr "完æˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
msgid "On Loan"
msgstr "借阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
msgid "On Record"
msgstr "记录ä¸"
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:77
#, c-format
msgid "On issue to <a1>%s</a>"
msgstr "借阅给 <a1>%s</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:5
msgid "On the top left is their address and card number."
msgstr "左上角会有读者地å€å’Œå€Ÿä¹¦è¯å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:6
msgid ""
"Once a framework type is created, you can click on \"MARC structure\" to "
"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select "
"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to "
"define all the MARC structure"
msgstr ""
-"ä¸€æ—¦å»ºç«‹æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）型å¼ï¼Œä½ å¯ä»¥ç‚¹é€‰ã€æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）结构】，将å¯ä»¥"
-"设定机>è¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）结构。首先 Koha å°†ä¼šè¯¢é—®ä½ é€‰æ‹©å¤åˆ¶å·²å˜åœ¨çš„æœºè¯»æ ¼å¼"
-"（MARCï¼‰ç»“æž„ã€‚å› æ¤ï¼Œä½ æ— æ³•è®¾å®šæ‰€æœ‰æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）结构。"
+"ä¸€æ—¦å»ºç«‹æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）型å¼ï¼Œä½ å¯ä»¥ç‚¹é€‰ã€æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）结构】，将å¯ä»¥è®¾å®š"
+"机>è¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）结构。首先 Koha å°†ä¼šè¯¢é—®ä½ é€‰æ‹©å¤åˆ¶å·²å˜åœ¨çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）结"
+"æž„ã€‚å› æ¤ï¼Œä½ æ— æ³•è®¾å®šæ‰€æœ‰æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）结构。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:21
msgid ""
"Once you have a long barcode list, reach the second bloc on inventory.pl, "
"and upload the file : all items you have scanned will automatically be "
@@ -11040,22 +10964,22 @@
"ä¸€æ—¦ä½ æœ‰æ¡ç 清å•ï¼Œå¯ä»¥ä½¿ç”¨ inventory.plï¼Œå¹¶ä¸”ä¸Šä¼ æ¡£æ¡ˆï¼šä½ å¿…é¡»æ‰«çž„æ‰€æœ‰é¦†è—，"
"Koha 会自动修改æˆå¯å€Ÿé˜…状æ€ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:4
msgid ""
"Once you have completed the process of setting up your MARC tag structure "
"(MarcTagstruct) and checked your MARC to Koha mapping (Koha2MarcLinks), "
"click on this link to activate a small program that checks for major errors "
"in your MARC setup."
msgstr ""
-"ä¸€æ—¦ä½ å¿…é¡»å®Œæˆè®¾å®šæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ç»“æž„ã€MarcTagstruct】，并且检查机读"
-"æ ¼å¼ï¼ˆMARC）对应 Koha 资料库ã€Koha2MarcLinks】连结，这些å°ç¨‹å¼å°†ä¼šæ£€æŸ¥ä½ çš„"
-"æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）设定错误。"
+"ä¸€æ—¦ä½ å¿…é¡»å®Œæˆè®¾å®šæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ç»“æž„ã€MarcTagstructã€‘ï¼Œå¹¶ä¸”æ£€æŸ¥æœºè¯»æ ¼å¼"
+"（MARC）对应 Koha 资料库ã€Koha2MarcLinks】连结，这些å°ç¨‹å¼å°†ä¼šæ£€æŸ¥ä½ çš„æœºè¯»æ ¼"
+"å¼ï¼ˆMARC）设定错误。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:6
msgid "Once you have found the subscription you need, you can:"
msgstr "ä¸€æ—¦ä½ æ‰¾åˆ°ä½ è¦çš„è®¢é˜…ï¼Œä½ å¯ä»¥ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:14
msgid ""
"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up "
"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your "
@@ -11066,1263 +10990,1252 @@
"Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting "
"budgets.)"
msgstr ""
-"ä¸€æ—¦ä½ è®¾å®šé¦†è—é‡‡è®¿åŸºé‡‘ï¼Œä½ å°†å¯ä»¥çœ‹åˆ°è®¾å®šé¢„ç®—è¿žç»“ã€‚ä½ å¯ä»¥è¾“入预算开始和结æŸ"
-"时间以åŠç‰¹åˆ«é¢„算金é¢ã€‚输入时，ä¸è¦ä½¿ç”¨ã€$】或是逗å·ã€‚（逗å·å°†ä¼šè½¬æˆå°æ•°ç‚¹ï¼‰"
-"注æ„ï¼šä½ çš„æ—¥æœŸå‚¨å˜ä¸æ£ç¡®ï¼Œå¯èƒ½æ˜¯ä½ 设定系统åå¥½çš„æ—¥æœŸæ ¼å¼æœ‰é—®é¢˜ã€‚-- 设定预算"
-"å‰ï¼Œå…ˆå¤„ç†æ—¥æœŸæ ¼å¼é—®é¢˜ã€‚"
+"ä¸€æ—¦ä½ è®¾å®šé¦†è—é‡‡è®¿åŸºé‡‘ï¼Œä½ å°†å¯ä»¥çœ‹åˆ°è®¾å®šé¢„ç®—è¿žç»“ã€‚ä½ å¯ä»¥è¾“入预算开始和结æŸæ—¶"
+"间以åŠç‰¹åˆ«é¢„算金é¢ã€‚输入时，ä¸è¦ä½¿ç”¨ã€$】或是逗å·ã€‚（逗å·å°†ä¼šè½¬æˆå°æ•°ç‚¹ï¼‰æ³¨"
+"æ„ï¼šä½ çš„æ—¥æœŸå‚¨å˜ä¸æ£ç¡®ï¼Œå¯èƒ½æ˜¯ä½ 设定系统åå¥½çš„æ—¥æœŸæ ¼å¼æœ‰é—®é¢˜ã€‚-- 设定预算å‰ï¼Œ"
+"先处ç†æ—¥æœŸæ ¼å¼é—®é¢˜ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:22
msgid ""
"Once you're done with your library, you can look at missing books by "
"querying the 1st bloc for books unseen since the beginning of your inventory"
-msgstr ""
-"如果馆è—æ ‡è®°æˆã€æœªæ”¶åˆ°ã€‘，查询财产清å•ï¼Œå°†ä¸ä¼šçœ‹åˆ°ã€‚"
+msgstr "如果馆è—æ ‡è®°æˆã€æœªæ”¶åˆ°ã€‘，查询财产清å•ï¼Œå°†ä¸ä¼šçœ‹åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:104
msgid "Online"
msgstr "线上"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:4
msgid "Online Help"
msgstr "线上说明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:1
msgid "Online Help: Acquisitions : Parcel Detail"
msgstr "线上说明：采访：订è´è¯¦æƒ…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:1
msgid "Online Help: Acquisitions : Recieve Parce"
msgstr "线上说明：采访：收到订è´"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:1
msgid "Online Help: Acquisitions Basket/Order Creation"
msgstr "线上说明：建立采访è´ç‰©æ /订å•ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:1
msgid "Online Help: Acquisitions Home Page"
msgstr "线上说明：采访首页"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:1
msgid "Online Help: Acquisitions Supplier List Page"
msgstr "线上说明：采访厂商清å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:1
msgid "Online Help: Add Bibliographic Record"
msgstr "线上说明：新增书目记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:1
msgid "Online Help: Add Patron"
msgstr "线上说明：新增读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:1
msgid "Online Help: Catalogue Statistics"
msgstr "线上说明：馆è—目录统计"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:1
msgid "Online Help: Circulation -- Issues"
msgstr "线上说明：æµé€š -- 借阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:1
msgid "Online Help: Circulation -- Returns"
msgstr "线上说明：æµé€š -- 归还"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:1
msgid "Online Help: Circulation Statistics"
msgstr "线上说明：æµé€šç»Ÿè®¡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:1
msgid "Online Help: MARC Export"
msgstr "çº¿ä¸Šè¯´æ˜Žï¼šæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）汇出"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:1
msgid "Online Help: MARC Import"
msgstr "çº¿ä¸Šè¯´æ˜Žï¼šæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）汇入"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:1
msgid "Online Help: Member Information"
msgstr "线上说明：读者资讯"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:1
msgid "Online Help: Members"
msgstr "线上说明：读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:1
msgid "Online Help: Members Statistics"
msgstr "线上说明：读者统计"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:1
msgid "Online Help: No help for this topic!"
msgstr "线上说明：这个主题没有说明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:1
msgid "Online Help: Search"
msgstr "线上说明：查询"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:1
msgid "Online Help: Serials -- Adding Subscriptions"
msgstr "线上说明：期刊 -- 新增订阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:1
msgid "Online Help: Serials -- Issues and Summary"
msgstr "线上说明：期刊 -- 期刊和摘è¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:1
msgid "Online Help: Serials Subscription Detail"
msgstr "线上说明：期刊订阅详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:1
msgid "Online Help: Serials Subscriptions"
msgstr "线上说明：期刊订阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Authorised values management"
msgstr "线上说明：系统å好 -- 容许值管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Authority types"
msgstr "线上说明：系统å好 -- æƒå¨è®°å½•åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Biblio framework"
msgstr "线上说明：系统å好 -- 书目记录架构"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Book Fund Administration"
msgstr "线上说明：系统å好 -- 馆è—采访管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Borrower Categories"
msgstr "线上说明：系统å好 -- 读者类别"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Branches"
msgstr "线上说明：系统å好 -- 分馆"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Currencies administration"
msgstr "线上说明：系统å好 -- è´§å¸ç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Issuing rules"
msgstr "线上说明：系统å好 -- 借阅规则"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Item types management"
msgstr "线上说明：系统å好 -- 馆è—åž‹å¼ç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Koha 2 MARC links"
msgstr "线上说明：系统å好 -- Koha 2 æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）连结"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- MARC Check"
msgstr "线上说明：系统å好 -- æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）检查"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- MARC tag structure administration"
msgstr "线上说明：系统å好 -- æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ç»“构管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Printer Administration"
msgstr "线上说明：系统å好 -- å°è¡¨æœºç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Stop word administration page"
msgstr "线上说明：系统å好 -- åœç”¨å—管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- System preferences administration"
msgstr "线上说明：系统å好 -- 系统å好管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Z39.50 servers administration"
msgstr "线上说明：系统å好 -- Z39.50 主机管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:51
msgid "Only 1 MARC tag mapped to items"
msgstr "åªæœ‰ 1 ä¸ªæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARc）æ ä½å¯¹åº”到馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:208
msgid "Opac note"
msgstr "OPAC 备注"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:14
msgid "Open On:"
msgstr "开始日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:54
msgid "Order"
msgstr "订å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:12
msgid "Order Date"
msgstr "订å•æ—¥æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:129
msgid "Order Details"
msgstr "订å•è¯¦æƒ…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:13
msgid "Order by Card Number"
msgstr "排åºä¾ç…§å€Ÿä¹¦è¯å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:12
msgid "Order by Last Name"
msgstr "排åºä¾ç…§å§“"
#. %1$s: TMPL_VAR name=date
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:13
#, c-format
msgid "Order placed: %s"
msgstr "订å•æ—¥æœŸï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:7
msgid "Order search"
msgstr "订å•æŸ¥è¯¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:80
+#, fuzzy
+msgid "Ordered"
+msgstr "订å•"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:37
msgid "Ordered by"
msgstr "排åºä¾ç…§"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:13
msgid "Ordered for"
msgstr "订å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:245
msgid "Ordering Information"
msgstr "订å•èµ„讯"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:19
msgid "Other forms"
msgstr "其他型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:63
msgid "Other lib"
msgstr "其他资料库"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:226
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:229
msgid "Others"
msgstr "其他"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:31
msgid "Otherwise, a record can be added from scratch."
msgstr "å¦åˆ™çºªå½•å°†ç”±æŠ“去æ¥æ–°å¢žã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:295
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:297
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:297
msgid "Output"
msgstr "输出"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:131
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:264
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:131
msgid "Output Options"
msgstr "输出选项"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:161
msgid "Overdue"
msgstr "逾期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:24
msgid "Overdue Notice Required"
msgstr "逾期通知è¦æ±‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:25
msgid ""
"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this "
"user type."
msgstr "逾期通知，会自动产生通知给读者。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:15
msgid "Overdue charges"
msgstr "逾期费用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:7
msgid ""
"Overdue charges : they are based on the item type and borrower type. These "
"charges are defined on this page."
-msgstr ""
-"é€¾æœŸç½šæ¬¾ï¼šæ ¹æ®é¦†è—åž‹å¼ä»¥åŠè¯»è€…ç±»åž‹ã€‚ä½ å¯ä»¥åœ¨è¿™é‡Œè®¾å®šã€‚"
+msgstr "é€¾æœŸç½šæ¬¾ï¼šæ ¹æ®é¦†è—åž‹å¼ä»¥åŠè¯»è€…ç±»åž‹ã€‚ä½ å¯ä»¥åœ¨è¿™é‡Œè®¾å®šã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:46
msgid "Overdue items"
msgstr "逾期馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
msgid "Overdue notice required"
msgstr "逾期通知需求"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:39
msgid "Overdue!"
msgstr "逾期ï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:27
msgid "Overdues"
msgstr "逾期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
msgid "Overdues:"
msgstr "逾期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:111
msgid "Owner"
msgstr "拥有者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:14
msgid "Owner:"
msgstr "拥有者："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:25
msgid "P&P"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:24
msgid "Page Size"
msgstr "页é¢å¤§å°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:56
msgid "Page Size:"
msgstr "页é¢å¤§å°ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:48
msgid "Pages"
msgstr "页"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:110
msgid "Pages:"
msgstr "页："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:22
msgid "Paid"
msgstr "缴交"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:59
msgid "Paid for:"
msgstr "缴交："
#. %1$s: TMPL_VAR name=papertype_opt
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:124
#, c-format
msgid "Papertype:%s"
msgstr "çº¸å¼ åž‹å¼ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
msgid "Parameter Deleted"
msgstr "å‚æ•°è¢«åˆ é™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:84
msgid "Parcel Code"
msgstr "订å•ä»£ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:27
msgid "Parent or Guardian"
msgstr "父æ¯æˆ–是监护人"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:130
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:193
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:235
msgid "Password"
msgstr "密ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:8
msgid "Password Updated"
msgstr "更新密ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:37
msgid "Password:"
msgstr "密ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:53
msgid "Patron"
msgstr "读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:13
#, c-format
msgid "Patron <a1>[Sort]</a>"
msgstr "读者 <a1>[排åº]</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:5
msgid "Patron Categories"
msgstr "读者类别"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:60
msgid "Patron Category"
msgstr "读者类别"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:145
msgid "Patron Category Administration"
msgstr "读者类别管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:153
msgid "Patron Details"
msgstr "读者详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
msgid "Patron Expiration:"
msgstr "读者有效日期："
#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
#, c-format
msgid "Patron Expires on %s"
msgstr "读者有效日期 %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:122
msgid "Patron Information"
msgstr "读者资讯"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:88
msgid "Patron Message:"
msgstr "读者讯æ¯ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:11
msgid "Patron Number"
msgstr "读者å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:6
msgid "Patron Pictures Import System"
msgstr "读者图片汇入系统"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:8
msgid "Patron Search"
msgstr "读者查询"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:5
msgid "Patron Search:"
msgstr "读者查询："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:9
msgid "Patron Statistics Report"
msgstr "读者统计报表"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:66
msgid "Patron Zip Code"
msgstr "读者 Zip Code"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
msgid "Patron has"
msgstr "读者有"
#. %1$s: TMPL_VAR name=charges
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:13
#, c-format
msgid "Patron has %s in fines."
msgstr "读者有 %s 笔罚款。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:10
#, c-format
msgid "Patron has %s item(s) checked out."
msgstr "读者借阅 %s 个馆è—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:157
#, c-format
msgid "Patron has <a1>outstanding fines</a>. Make <a2>Payment</a>"
msgstr "读者有 <a1>é¢å¤–罚款</a>。 <a2>缴交</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:166
msgid "Patron has no issues."
msgstr "读者没有借阅。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:203
msgid "Patron has no reserves"
msgstr "读者没有预约"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
msgid "Patron is"
msgstr "读者是"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:70
msgid "Patron is DEBARRED"
msgstr "读者借书æƒåˆ©è¢«ç¦æ¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
msgid "Patron is debarred"
msgstr "读者借书æƒåˆ©è¢«ç¦æ¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:112
msgid "Patron message:"
msgstr "读者讯æ¯ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:44
msgid "Patron must be at the same branch as you"
msgstr "读者必须在åŒä¸€ä¸ªåˆ†é¦†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:122
#, c-format
msgid "Patron not found? <a1>Add a new patron</a>"
msgstr "找ä¸åˆ°è¯»è€… <a1>新增读者</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:29
msgid "Patron's"
msgstr "读者的"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:145
msgid "Patron's address in doubt"
msgstr "读者地å€æœ‰é—®é¢˜"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:71
msgid "Patron's address is in doubt"
msgstr "读者地å€æœ‰é—®é¢˜"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:30
msgid "Patron's card has been reported"
msgstr "读者借书è¯å·²ç»è¢«è®°å½•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:52
msgid "Patron's card is expired"
msgstr "读者借书è¯å·²ç»é€¾æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:148
msgid "Patron's card is lost"
msgstr "读者借书è¯å·²ç»é—失"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:16
msgid "Patron's record has child accounts attached."
msgstr "读者记录有å女å¸å·ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:32
msgid "Patron:"
msgstr "读者："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:10
msgid "Patrons"
msgstr "读者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:1
msgid "Patrons Home"
msgstr "读者首页"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:88
msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)"
msgstr "Pawel Skuza（1.2版之波兰文译者）"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:124
msgid "Pay Fines"
msgstr "缴交罚款"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:9
#, c-format
msgid "Pay Fines for %s %s"
msgstr "%2$s %1$s 缴交罚款"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:53
msgid "Pending Suggestions"
msgstr "采访建议处ç†ä¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:64
msgid "Pending orders"
msgstr "订å•å¤„ç†ä¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:26
msgid "Period you can select whether you want it to be issue or return period."
msgstr "ä½ å¿…é¡»è®¾å®šå€Ÿé˜…æˆ–æ˜¯å½’è¿˜æ—¶é—´ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:20
msgid "Perl version:"
msgstr "Perl 版本："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:3
-msgid "Personal Authorities builder"
-msgstr "人åæƒå¨è®°å½•å»ºç«‹"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchphone
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:138
#, c-format
msgid "Ph: %s"
msgstr "电è¯ï¼š%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
#. %2$s: TMPL_VAR name=fax
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:5
#, c-format
msgid "Ph: %s, Fax: %s"
msgstr "电è¯ï¼›%s, ä¼ çœŸæœºï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:54
msgid "Phone"
msgstr "电è¯"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:108
msgid "Phone (Daytime):"
msgstr "电è¯ï¼ˆç™½å¤©ï¼‰ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:107
msgid "Phone (Home):"
msgstr "电è¯ï¼ˆä½å®¶ï¼‰ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:190
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:213
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:213
msgid "Phone:"
msgstr "电è¯ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=altphone
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:95
#, c-format
msgid "Phone: %s"
msgstr "电è¯ï¼š%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:12
#, c-format
msgid "Phone: %s;"
msgstr "电è¯ï¼š%s;"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:30
msgid "Physical Address"
msgstr "ä½å€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:186
msgid "Physical Address:"
msgstr "ä½å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:28
msgid "Pickup"
msgstr "选择"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:87
msgid "Pickup Location"
msgstr "选择馆è—地"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:41
msgid "Place"
msgstr "出版地"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:76
msgid "Place New Request"
msgstr "新需求"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
msgid "Place Reserve"
msgstr "预约"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90
msgid "Place of Publication:"
msgstr "出版地："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:32
msgid "Place:"
msgstr "出版地："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:16
msgid "Placed on"
msgstr "指定"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:170
msgid "Planned date:"
msgstr "计画日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:42
msgid "Planning"
msgstr "计画ä¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:8
msgid "Planning information bloc"
msgstr "计画资讯区å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:59
msgid "Please Confirm Issue:"
msgstr "请确认借阅："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:9
msgid "Please Specify a Title"
msgstr "请设定一个题å"
#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:107
#, c-format
msgid "Please return item to home branch: %s"
msgstr "请归还馆è—到所属分馆：%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:104
#, c-format
msgid "Please return to %s"
msgstr "请归还到 %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
#, c-format
msgid "Plugin :%s,"
msgstr "外挂程å¼ï¼š%s,"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:117
msgid "Plugin:"
msgstr "外挂程å¼ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
#, c-format
msgid "Plugin: %s"
msgstr "外挂程å¼ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:181
msgid "Port"
msgstr "åŸ å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:57
msgid "Position"
msgstr "èŒä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:209
msgid "Position:"
msgstr "èŒä½ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:24
msgid "Postal Address"
msgstr "邮寄地å€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:182
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:182
msgid "Postal Address:"
msgstr "邮寄地å€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:67
msgid "Postal Street Address"
msgstr "邮寄地å€ï¼ˆè¡—é“）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:70
msgid "Postal city"
msgstr "邮寄地å€ï¼ˆåŸŽå¸‚）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
msgid "Preferences"
msgstr "å好"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:88
msgid "Preferred Name:"
msgstr "希望使用的姓å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:303
msgid "Previous Issues"
msgstr "å‰ä¸€æœŸåˆŠ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:169
msgid "Previous Page"
msgstr "å‰ä¸€é¡µ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
msgid "Previous Records"
msgstr "å‰ä¸€ç¬”记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:138
msgid "Price"
msgstr "ä»·é’±"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:16
msgid "Print"
msgstr "列å°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:122
msgid "Print Preview"
msgstr "预览列å°"
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:1
#, c-format
msgid "Print Receipt for %s"
msgstr "列å°æ”¶æ® %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:117
msgid "Printer"
msgstr "å°è¡¨æœº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:107
msgid "Printer Added"
msgstr "å°è¡¨æœºè¢«æ–°å¢ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:154
msgid "Printer Admin"
msgstr "å°è¡¨æœºç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:3
msgid "Printer Administration"
msgstr "å°è¡¨æœºç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:7
msgid "Printer Configuration"
msgstr "å°è¡¨æœºè®¾å®š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:147
msgid "Printer Deleted"
msgstr "å°è¡¨æœºè¢«åˆ 除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:86
msgid "Printer Name"
msgstr "å°è¡¨æœºå称"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:67
msgid "Printers"
msgstr "å°è¡¨æœº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:68
msgid "Printers (UNIX paths)."
msgstr "å°è¡¨æœºï¼ˆUNIX 路径）。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=startrow
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:8
#, c-format
msgid "Printing will start on <b>row %s</b>"
msgstr "列å°ä»Ž<b>%s 列</b>开始"
#. %1$s: TMPL_VAR name=sheets
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:9
#, c-format
msgid "Printing will use <b>%s sheets</b>"
msgstr "列å°ä½¿ç”¨<b>%s è¡¨æ ¼</b>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:11
msgid "Priority"
msgstr "优先"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:114
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:140
msgid "Private"
msgstr "ç§äºº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29
msgid "Pub Date"
msgstr "出版日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:40
msgid "Pubdate"
msgstr "出版日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:115
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:143
msgid "Public"
msgstr "公开"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
msgid "Publication Date"
msgstr "出版日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:12
msgid "Publication Details:"
msgstr "出版å“详情："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:42
msgid "Publication Year"
msgstr "出版年"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88
msgid "Publication Year:"
msgstr "出版年："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:134
msgid "Published On:"
msgstr "出版年："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
msgid "Published on and planned for"
msgstr "出版日期和订阅计画日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:44
msgid "Publisher"
msgstr "出版者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:12
msgid "Publisher:"
msgstr "出版者："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:101
msgid "Publishers and Imprints"
msgstr "出版者和馆è—出版"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:247
msgid "Publishers and Imprints:"
msgstr "出版者和馆è—出版："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:138
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:27
msgid "Qty"
msgstr "æ•°é‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:24
msgid "Qty ordered"
msgstr "订è´æ•°é‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:48
msgid "Qty."
msgstr "æ•°é‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:136
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:136
msgid "Quantity"
msgstr "æ•°é‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:94
-msgid "Quantity Ordered"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:57
+#, fuzzy
+msgid "Quantity Ordered:"
msgstr "订è´æ•°é‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:99
-msgid "Quantity Received *"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:62
+#, fuzzy
+msgid "Quantity Received: *"
msgstr "æ”¶åˆ°æ•°é‡ *"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:18
msgid "Quantity ordered"
msgstr "订è´æ•°é‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:19
msgid "Quantity received"
msgstr "收到数é‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:165
msgid "Queue"
msgstr "伫列（Queue）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:15
msgid "Quick Search"
msgstr "快速查询"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:18
msgid "Quick Search:"
msgstr "快速查询："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:46
msgid "RRP"
msgstr "建议零售价"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:49
msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)"
msgstr "维护者 <b>Rachel Hamilton-Williams</b>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:201
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:83
msgid "Rank"
msgstr "优先次åº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:140
msgid "Rank (display order)"
msgstr "订è´ä¼˜å…ˆæ¬¡åº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:24
msgid "Rank/Biblioitemnumbers"
msgstr "馆è—å·ç 优先次åº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:23
msgid "Rank/Borrowers"
msgstr "读者优先次åº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:123
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:158
msgid "Rate"
msgstr "汇率"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:210
msgid "Reading Record"
msgstr "阅读记录"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:8
#, c-format
msgid "Reading Record for <a1>%s %s</a>"
msgstr "<a1>%2$s %1$s</a>的阅读记录"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:7
-#, c-format
-msgid "Receipt Summary for : %s"
-msgstr "收æ®æ‘˜è¦ï¼š%s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=name
#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:8
-#, c-format
-msgid "Receipt Summary for <i>%s</i> Invoice <i>%s</i>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Receipt Summary for: <i>%s</i> Invoice <i>%s</i>"
msgstr "收æ®æ‘˜è¦ <b>%s</b>, å‘票<b>%s</b>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:36
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:6
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Receipt parcel for <em>%s</em>"
+msgstr "馆è—çš„ <em>%s</em>"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:21
msgid "Receive"
msgstr "收到"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:15
msgid "Receive Issues"
msgstr "收到期刊"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:7
#, c-format
msgid "Receive Issues for %s"
msgstr "收到 %s 期刊"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:7
#, c-format
msgid "Receive Orders From Supplier <a1>%s</a>"
msgstr "收到<a1>%s</a>厂商订å•"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:168
msgid "Receive Parcel"
msgstr "收到订è´"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:80
msgid "Receive a new Parcel"
msgstr "收到新订è´"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:81
msgid "Received"
msgstr "收到"
-#. %1$s: TMPL_VAR name=user
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:10
-#, c-format
-msgid "Received By: %s"
-msgstr "接收者：%s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=user
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:13
-#, c-format
-msgid "Received by: %s"
-msgstr "接收者：%s"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:206
msgid "Received issues"
msgstr "收到期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
msgid "Reception Date"
msgstr "收æ®æ—¥æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:27
-msgid "Recherche"
-msgstr "查询"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:91
+#, fuzzy
+msgid "Recieve"
+msgstr "收到"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:9
msgid ""
"Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC "
"and librarian interface)"
-msgstr ""
-"收到任何馆è—或是管ç†è®¢é˜…摘è¦ï¼ˆè®¯æ¯ä¼šæ˜¾ç¤ºåœ¨ OPAC 和馆员介é¢ï¼‰"
+msgstr "收到任何馆è—或是管ç†è®¢é˜…摘è¦ï¼ˆè®¯æ¯ä¼šæ˜¾ç¤ºåœ¨ OPAC 和馆员介é¢ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:97
msgid "Recieved issues"
msgstr "已收到期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:17
msgid "Recieved on"
msgstr "已收到"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10
msgid "Record already in database"
msgstr "记录已ç»åœ¨èµ„料库"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:25
msgid "Record entered into database"
msgstr "输入记录到资料库"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:10
msgid ""
"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are "
"saved in a file called \"marc.pl.\""
-msgstr ""
-"记录å¯ä»¥è¢«ä¸‹è½½ä¸ªäººç”µè„‘，汇出程å¼ä¸º marc.pl。"
+msgstr "记录å¯ä»¥è¢«ä¸‹è½½ä¸ªäººç”µè„‘，汇出程å¼ä¸º marc.pl。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:56
msgid "Registration Branch:"
msgstr "登记分馆："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:54
msgid "Registration Date:"
msgstr "登记日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:89
msgid "Regula Sebastiao"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:22
msgid "Reject"
msgstr "æ‹’ç»"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:122
msgid "Related"
msgstr "相关"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:39
msgid "Related links:"
msgstr "相关连结："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:289
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:291
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:233
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:235
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:289
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:291
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:289
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:235
msgid "Related record not required"
msgstr "ä¸éœ€è¦ç›¸å…³è®°å½•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:37
msgid "Relationship to Patron:"
msgstr "读者关系："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:137
msgid "Relationship:"
msgstr "关系"
#. %1$s: TMPL_VAR name=altrelationship
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:96
#, c-format
msgid "Relationship: %s"
msgstr "关系：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:256
msgid "Remember for Session:"
msgstr "记得 Session："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:53
msgid "Remove"
msgstr "移除"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:64
msgid "Remove Selected Items"
msgstr "移除选择馆è—"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
msgid "Renew"
msgstr "ç»å€Ÿ"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:319
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:319
msgid "Renew All"
msgstr "ç»å€Ÿå…¨éƒ¨"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:316
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:316
msgid "Renew Checked Items"
msgstr "ç»å€Ÿé€‰æ‹©é¦†è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:285
msgid "Renew?"
msgstr "ç»å€Ÿï¼Ÿ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:82
msgid "Renewable"
msgstr "å¯ç»å€Ÿ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
msgid "Renewals"
msgstr "ç»å€Ÿ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:61
msgid "Renewals:"
msgstr "ç»å€Ÿï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:26
msgid ""
"Renewing a subscription means that you define some information for the "
"renewal. When that information has been filled, a suggestion is "
@@ -12330,142 +12243,140 @@
"librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are "
"defined here)."
msgstr ""
-"ç»è®¢è¡¨ç¤ºä½ è¦å®šä¹‰ä¸€äº›èµ„讯。当填完这些资料，Koha 将会自动完æˆè®¢é˜…。订阅由图书馆员"
-"管ç†ï¼Œè¿™äº›é¦†è—订è´ï¼Œå’Œå…¶ä»–订è´ä¸€æ ·ï¼ˆé¢„ç®— & 厂商都在这里设定）"
+"ç»è®¢è¡¨ç¤ºä½ è¦å®šä¹‰ä¸€äº›èµ„讯。当填完这些资料，Koha 将会自动完æˆè®¢é˜…。订阅由图书馆"
+"员管ç†ï¼Œè¿™äº›é¦†è—订è´ï¼Œå’Œå…¶ä»–订è´ä¸€æ ·ï¼ˆé¢„ç®— & 厂商都在这里设定）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:64
msgid "Rental charge"
msgstr "借阅费用"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
msgid "Rental charge is not a number"
msgstr "借用费用ä¸æ˜¯æ•°å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:142
msgid "Repeatable"
msgstr "å¯é‡å¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
msgid "Repeatable,"
msgstr "å¯é‡å¤,"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
msgid "Repeatable:"
msgstr "å¯é‡å¤ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:104
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:151
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:151
msgid "Replacement Cost"
msgstr "ä»·é’±"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:66
+#, fuzzy
+msgid "Replacement Cost:"
+msgstr "ä»·é’±"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:57
msgid "Replacement Price:"
msgstr "价钱："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:84
msgid "Report tag"
msgstr "æ ä½æè¿°"
-#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:93
-msgid "Reporter"
-msgstr "编目员"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:6
msgid "Reports"
msgstr "报表"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:88
msgid "Request"
msgstr "需求"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:16
msgid "Request a renewal"
msgstr "è¦æ±‚ç»å€Ÿ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:51
msgid "Requested"
msgstr "è¦æ±‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:162
msgid "Reservation Fee"
msgstr "预约费用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:36
msgid "Reserve"
msgstr "预约"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:96
msgid "Reserve Cancelled"
msgstr "é¢„çº¦è¢«åˆ é™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
msgid "Reserve Date"
msgstr "预约日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:12
#, c-format
msgid "Reserve Date <a1>[Sort]</a>"
msgstr "预约日期 <a1>[排åº]</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:10
msgid "Reserve Found"
msgstr "找到预约"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:14
msgid "Reserve List"
msgstr "预约清å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:146
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:125
msgid "Reserve fee"
msgstr "预约费用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:159
msgid "Reserved"
msgstr "预约"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
msgid "Reserves"
msgstr "预约"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:166
msgid "Reserves waiting:"
msgstr "预约ä¸"
#. INPUT type=reset
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:207
msgid "Reset"
msgstr "é‡æ–°è®¾å®š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:13
msgid "Result"
msgstr "结果"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:9
msgid "Results"
msgstr "结果"
@@ -12473,10 +12384,10 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:27
#, c-format
msgid "Results %s through %s of %s records."
msgstr "å…±<b>%3$s</b>项记录ä¸çš„第<b>%1$s</b>至<b>%2$s</b>项。"
@@ -12484,7 +12395,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
#, c-format
msgid "Results %s through %s of %s records. Try another <a1>search</a>"
msgstr "å…±<b>%3$s</b>项记录ä¸çš„第<b>%1$s</b>至<b>%2$s</b>项。请å†<a1>查询</a>"
@@ -12493,12 +12404,12 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:23
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "å…±<b>%3$s</b>项记录ä¸çš„第<b>%1$s</b>至<b>%2$s</b>项。"
@@ -12506,7 +12417,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:33
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in Authorities"
msgstr "å…±<b>%3$s</b>项æƒå¨è®°å½•ä¸çš„第<b>%1$s</b>至<b>%2$s</b>项。"
@@ -12515,8 +12426,8 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:115
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog"
msgstr "馆è—目录共<b>%3$s</b>项记录ä¸çš„第<b>%1$s</b>至<b>%2$s</b>项。"
@@ -12524,7 +12435,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:25
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s records."
msgstr "å…±<b>%3$s</b>项记录ä¸çš„第<b>%1$s</b>至<b>%2$s</b>项。"
@@ -12532,451 +12443,441 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=dispnum
#. %2$s: TMPL_VAR name=offset2
#. %3$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:24
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s results displayed."
msgstr "å…±<b>%3$s</b>项记录ä¸çš„第<b>%1$s</b>至<b>%2$s</b>项。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:7
msgid "Results for Search:"
msgstr "查询结果："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:46
msgid "Results per page :"
msgstr "æ¯é¡µæ˜¾ç¤ºç»“果项数："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:33
msgid "Results per page:"
msgstr "æ¯é¡µæ˜¾ç¤ºç»“果项数："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:18
msgid "Retailer Catalogue Unit Price"
msgstr "零售店目录å•ä½ä»·é’±"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:297
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:312
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:164
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:312
msgid "Return"
msgstr "归还"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:21
msgid "Return Date"
msgstr "归还日期"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:12
msgid "Return to Brief Display"
msgstr "返回简å•åž‹å¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:7
msgid "Return to Details Page"
msgstr "返回详情页é¢"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:98
msgid "Return to MARC Tag Structure"
msgstr "è¿”å›žæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½ç»“æž„"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125
msgid "Return to Marc Structure"
msgstr "è¿”å›žæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）结构"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:10
msgid "Return to Member Details"
msgstr "返回读者详情"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:38
msgid "Return to Member Record"
msgstr "返回读者记录"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
msgid "Return to Patron Record"
msgstr "返回读者记录"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:79
msgid "Return to Virtual Shelves"
msgstr "返回虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:286
msgid "Return?"
msgstr "归还？"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:142
msgid "Returned Items"
msgstr "归还馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:160
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:157
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
msgid "Returns"
msgstr "归还"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:90
msgid "Roger Buck"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:91
msgid "Ron Wickersham"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:216
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:223
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:125
msgid "Row"
msgstr "列"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:138
msgid "Row:"
msgstr "列："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:26
msgid "Rows"
msgstr "列："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:65
msgid "Salutation:"
msgstr "称谓："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21
msgid "Sample"
msgstr "简å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:120
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:263
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:264
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:96
msgid "Saturday"
msgstr "星期å…"
-#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:76
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:93
msgid "Save"
msgstr "储å˜"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:23
msgid "Save Bibliographic Record and go to Items"
msgstr "储å˜ä¹¦ç›®è®°å½•å¹¶ä¸”å‰å¾€é¦†è—"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:162
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:57
msgid "Save Changes"
msgstr "储å˜æ”¹å˜"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:44
msgid "Save Changes to Patron Record"
msgstr "储å˜æ”¹å˜çš„读者记录"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:15
msgid "Save Code"
msgstr "储å˜æ¡ç "
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:43
-msgid "Save Exchange Rate"
-msgstr "储å˜æ±‡çŽ‡"
-
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:56
msgid "Save Settings"
msgstr "储å˜è®¾å®š"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:190
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:210
msgid "Save changes"
msgstr "储å˜æ”¹å˜"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:208
msgid "Save subscription"
msgstr "储å˜è®¢é˜…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:19
msgid "Scan all books and tell Koha you've seen them"
msgstr "扫瞄所有书ç±å¹¶ä¸”告诉 Koha ä½ å·²ç»çœ‹è¿‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:9
msgid "Scan all books which will tell Koha they have been 'seen'"
msgstr "扫瞄所有书ç±å¹¶ä¸”告诉 Koha ä½ å·²ç»çœ‹è¿‡"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:141
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/authorities-topmenu.inc:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:160
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:224
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/authorities-topmenu.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:14
msgid "Search"
msgstr "查询"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:57
msgid "Search Again"
msgstr "å†æŸ¥è¯¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
msgid "Search Existing Records"
msgstr "查询已å˜åœ¨è®°å½•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:14
msgid "Search For:"
msgstr "查询："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:21
msgid "Search Order History"
msgstr "查询订å•åŽ†å²"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:7
msgid "Search Results"
msgstr "查询结果"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
msgid "Search Results for"
msgstr "查询结果"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
msgid "Search Type"
msgstr "查询型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:27
msgid "Search also"
msgstr "查询"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:14
msgid ""
"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do "
"a search on the subfield"
msgstr "查询：当读者查询分æ ，Koha 将会查询所有æ ä½æ¸…å•ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:24
msgid "Search also:"
msgstr "查询："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:17
msgid "Search bibilographic records"
msgstr "查询书目记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:18
msgid "Search by Details"
msgstr "查询详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:8
msgid "Search by Number"
msgstr "查询ä¾ç…§å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:36
msgid "Search by Subject"
msgstr "查询ä¾ç…§ä¸»é¢˜"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
msgid ""
"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a "
"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering <b>%Times"
"%</b> returns every subscription containing Times in the title. Entering "
"<b>New York%</b> returns every subscription with title starting with New York"
msgstr ""
-"使用过滤æ¥æŸ¥è¯¢è®¢é˜…状况ã€å›½é™…æ ‡å‡†æœŸåˆŠå·ï¼ˆISSN）或是题å】。å‡å¦‚ä½ è¾“å…¥é¢˜åï¼Œä½ å¯ä»¥"
-"使用万用å—元（%）：例如：<b>%Times%</b>ï¼Œå°†ä¼šæŸ¥è¯¢æ‰€æœ‰åŒ…å« Times 题å的订阅。"
-"输入（<b>New York%</b>）将会查询以 New York 开头的订阅。"
+"使用过滤æ¥æŸ¥è¯¢è®¢é˜…状况ã€å›½é™…æ ‡å‡†æœŸåˆŠå·ï¼ˆISSN）或是题å】。å‡å¦‚ä½ è¾“å…¥é¢˜åï¼Œä½ "
+"å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä¸‡ç”¨å—元（%）：例如：<b>%Times%</b>ï¼Œå°†ä¼šæŸ¥è¯¢æ‰€æœ‰åŒ…å« Times 题å的订"
+"阅。输入（<b>New York%</b>）将会查询以 New York 开头的订阅。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:7
msgid "Search for keyword(s):"
msgstr "查询关键è¯ï¼š"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:42
msgid "Search internet"
msgstr "查询内部网路"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:17
msgid "Search method"
msgstr "查询方法"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:12
msgid "Search on"
msgstr "查询"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:114
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:142
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:170
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:198
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:226
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:254
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:282
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "查询 <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:3
msgid "Search results"
msgstr "查询结果"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:33
msgid "Search still pending..."
msgstr "ä»åœ¨æŸ¥è¯¢ä¸..."
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:3
msgid "Search supplier for serial subscription"
msgstr "查询期刊订阅的厂商"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:17
msgid "Search value:"
msgstr "检索è¯ï¼š "
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:23
msgid "Search..."
msgstr "查询..."
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:18
msgid "Search:"
msgstr "查询："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:92
msgid "Sebastiaan Durand"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112
msgid "See Also:"
msgstr "å‚è§ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
#, c-format
msgid "See highlighted items <a1>below</a>"
msgstr "看é‡è¦é¦†è—<a1>如下</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:52
msgid "Seen"
msgstr "看"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:93
msgid "Sel. & close"
msgstr "选择 & å…³é—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:32
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:8
msgid "Select"
msgstr "选择"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:18
msgid "Select Search Libraries"
msgstr "选择查询图书馆"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:12
msgid "Select a New File"
msgstr "选择新档案"
#. %1$s: TMPL_VAR name=recordsource
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:18
#, c-format
msgid "Select a Record to Import from %s"
msgstr "请选择由 %s 的哪个记录汇入"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:113
msgid "Select a borrower:"
msgstr "选择一ä½è¯»è€…："
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:30
#, c-format
msgid "Select a branch (leave blank to show all branches) %s"
msgstr "é€‰æ‹©åˆ†é¦†ï¼ˆæˆ–æ˜¯ä½ ä¸æƒ³è¦äº§ç”Ÿæ‰€æœ‰åˆ†é¦†çš„报表）%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:31
msgid "Select a branch :"
msgstr "选择一个分馆："
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:45
#, c-format
msgid "Select a branch : %s"
msgstr "选择一个分馆：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:9
-msgid "Select a collection"
-msgstr "选择一个馆è—"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:22
msgid ""
"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each "
"ISBN found, a new baby will be created in the reservoir."
@@ -12984,7 +12885,7 @@
"请选择希望汇入Breeding Farm之档案。系统将会分æžæ¡£æ¡ˆï¼Œå‡¡æ˜¯æ‰¾åˆ°æœ‰å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·"
"（ISBN）的记录，系统会在Breeding Farm内建立相应的新书目。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
msgid ""
"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each "
"ISBN found, a new record will be created in the reservoir. If an ISBN "
@@ -12992,1186 +12893,1187 @@
"one, or overwrite the old one."
msgstr ""
"请选择希望汇入Breeding Farm之档案。系统将会分æžæ¡£æ¡ˆï¼Œå‡¡æ˜¯æ‰¾åˆ°æœ‰å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·"
-"（ISBN）的记录，系统会在Breeding Farm内建立相应的新书目。å‡å¦‚Breeding Farm"
-"å·²ç»æœ‰ä¸€ä¸ªå›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBNï¼‰ï¼Œä½ å¯é€‰æ‹©å¿½ç•¥æ–°çš„或是覆盖旧的。"
+"（ISBN）的记录，系统会在Breeding Farm内建立相应的新书目。å‡å¦‚Breeding Farmå·²"
+"ç»æœ‰ä¸€ä¸ªå›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBNï¼‰ï¼Œä½ å¯é€‰æ‹©å¿½ç•¥æ–°çš„或是覆盖旧的。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:45
msgid ""
"Select a file to unpack on the server. Each .jpg file contained therein will "
"be copied to the appropriate place on the server for patron pictures."
-msgstr ""
-"选择è¦ä¸Šä¼ 主机的档案。读者的图片将会被å¤åˆ¶ï¼Œæ”¾åœ¨ä¸»æœºé€‚åˆçš„地方。"
+msgstr "选择è¦ä¸Šä¼ 主机的档案。读者的图片将会被å¤åˆ¶ï¼Œæ”¾åœ¨ä¸»æœºé€‚åˆçš„地方。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:119
msgid "Select a framework:"
msgstr "选择一个书目记录架构："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:25
msgid ""
"Select a range of inventory codes. You can choose a continuous range or "
"individual inventory codes"
msgstr "选择财产清å•èŒƒå›´ä»£ç ã€‚ä½ å¯ä»¥é€‰æ‹©èŒƒå›´æˆ–是财产代ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7
msgid "Select a set of MARC records"
msgstr "é€‰æ‹©ä¸€ç»„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:8
msgid "Select an Existing Bookshelf"
msgstr "选择一个已å˜åœ¨çš„虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:125
msgid "Select an authority framework"
msgstr "选择一个æƒå¨è®°å½•æž¶æž„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:9
msgid "Select biblios to export"
msgstr "选择书目记录汇出"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:13
msgid "Select how many columns and rows are in your page size."
msgstr "选择页é¢çš„æ 数和列数"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:10
msgid "Select items you want to check"
msgstr "é€‰æ‹©æ‚¨å¸Œæœ›æ ¸å¯¹çš„é¦†è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:51
msgid "Select the .zip file to unpack:"
msgstr "选择汇入的 zip 档案："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
msgid "Select the file to import :"
msgstr "选择这个档案汇入："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:30
msgid "Select the file to import:"
msgstr "选择这个档案汇入："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:26
msgid "Select the standard type to generate barcodes."
msgstr "é€‰æ‹©æ ‡å‡†åž‹å¼åŽ»äº§ç”Ÿæ¡ç 。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:209
msgid "Sep"
msgstr "ä¹æœˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:280
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:282
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:282
msgid "September"
msgstr "ä¹æœˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:52
msgid "Serial"
msgstr "期刊"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
msgid "Serial number<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
msgstr "期刊å·ç <!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:3
msgid "Serial search results"
msgstr "期刊查询结果"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:28
msgid "Serials"
msgstr "期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
msgid "Serials Home"
msgstr "期刊首页"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:9
msgid "Serials Subscriptions"
msgstr "期刊订阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:3
msgid "Serials issues and summary"
msgstr "期刊和摘è¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:3
msgid "Serials subscription add and modify help"
msgstr "新增和修改期刊订阅说明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3
msgid "Serials subscription detail help"
msgstr "期刊订阅详情说明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:3
msgid "Serials subscription help"
msgstr "期刊订阅说明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:124
msgid "Series"
msgstr "期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:32
msgid "Series Title"
msgstr "期刊题å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
msgid "Series Title:"
msgstr "期刊题å："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:54
msgid "Series title"
msgstr "期刊题å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "Series:"
+msgstr "期刊"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:76
msgid "Servers to query for MARC data."
msgstr "æŸ¥è¯¢æœºè¯»æ ¼å¼æ•°æ®æ—¶æ‰€ç”¨çš„伺æœå™¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
msgid "Session Timed Out --"
msgstr "Session 已逾时 --"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:9
msgid "Set Branch"
msgstr "设定分馆"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:14
msgid "Set Filter"
msgstr "设定过滤"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:26
msgid "Set Flags"
msgstr "设定æƒé™"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:24
msgid "Set Item Status:"
msgstr "设定馆è—状æ€ï¼š"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:76
msgid "Set Login and Password"
msgstr "设定登入和密ç "
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
msgid "Set Password"
msgstr "设定密ç "
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:10
#, c-format
msgid "Set Privileges for %s, %s"
msgstr "设定 %1$s %2$s æƒé™"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:18
msgid ""
"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is "
"set to this one instead"
-msgstr ""
-"设定返回到：å‡å¦‚之å‰æœ‰æ•ˆï¼ŒæœŸåˆŠå·ç 计算会使用这个设定。"
+msgstr "设定返回到：å‡å¦‚之å‰æœ‰æ•ˆï¼ŒæœŸåˆŠå·ç 计算会使用这个设定。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:150
msgid "Set back to:"
msgstr "设定返回到："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:28
msgid "Set datelastseen to:"
msgstr "设定最近借阅时间："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:59
msgid ""
"Set reserve to waiting and transfer book to <!-- TMPL_VAR Name=\"branchname"
"\" -->"
-msgstr "设定预约状æ€ä¸ºã€Œç‰å€™ä¸ã€ï¼Œç„¶åŽæŠŠé¦†è—移交至 <!-- TMPL_VAR Name=\"branchname"
-"\" -->"
+msgstr ""
+"设定预约状æ€ä¸ºã€Œç‰å€™ä¸ã€ï¼Œç„¶åŽæŠŠé¦†è—移交至 <!-- TMPL_VAR Name=\"branchname\" "
+"-->"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:14
msgid ""
"Set the left margin bottom margin the page that you are going to use. This "
"parameters will help to center the barcodes into the labels."
-msgstr ""
-"è®¾ä½ è¦ä½¿ç”¨å®šé¡µé¢å·¦è¾¹ç©ºç™½ä»¥åŠä¸‹é¢ç©ºç™½ã€‚"
-"这个å‚æ•°å°†ä¼šå¸®åŠ©æ ‡ç¾æ¡ç ç½®ä¸ã€‚"
+msgstr "è®¾ä½ è¦ä½¿ç”¨å®šé¡µé¢å·¦è¾¹ç©ºç™½ä»¥åŠä¸‹é¢ç©ºç™½ã€‚这个å‚æ•°å°†ä¼šå¸®åŠ©æ ‡ç¾æ¡ç ç½®ä¸ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12
msgid "Set the page size."
msgstr "设定页é¢å¤§å°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:8
msgid "Set the printer configuration corresponding to your environment"
msgstr "设定å°è¡¨æœºç¬¦åˆä½ 的环境"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10
msgid "Set width and height of the label that you are going to work with."
msgstr "è®¾å®šæ ‡ç¾å®½åº¦å’Œé«˜åº¦ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11
msgid "Set your system's default DPI."
msgstr "设定系统的 DPI。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:19
msgid ""
"Setting up item types is one of the first things you should do after "
"installing the Koha software."
msgstr "设定馆è—类别，乃安装 Koha åŽå…¶ä¸ä¸€ä¸ªå¿…须尽快办妥的æ¥éª¤ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:33
msgid "Sex"
msgstr "性别"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:48
msgid "Sex:"
msgstr "性别："
#. %1$s: TMPL_VAR name=string1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:36
#, c-format
msgid "Shelf \"%s\" already exists."
msgstr "\"%s\" 虚拟书架已ç»å˜åœ¨ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
#, c-format
msgid "Shelf '%s'"
msgstr "虚拟书架 '%s'"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:126
msgid "Shelf Name"
msgstr "虚拟书架å称"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:17
msgid "Shelf Name:"
msgstr "虚拟书架å称："
#. %1$s: TMPL_VAR name=string
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:39
#, c-format
msgid ""
"Shelf has %s items on it. Please remove all items before deleting this shelf."
msgstr "虚拟书架已ç»æœ‰ %s 馆è—ã€‚åˆ é™¤è¿™ä¸ªè™šæ‹Ÿä¹¦æž¶ä¹‹å‰ï¼Œè¯·åˆ 除所有馆è—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
msgid "Shelves"
msgstr "虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
msgid "Shelves must be empty before they can be deleted."
msgstr "åˆ é™¤è™šæ‹Ÿä¹¦æž¶ä¹‹å‰ï¼Œè™šæ‹Ÿä¹¦æž¶å¿…é¡»è¦ç©ºçš„。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
#. %2$s: TMPL_VAR name=bookselname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:6
#, c-format
msgid "Shopping Basket %s For: %s"
msgstr "è´ç‰©ç¯® %1$s：%2$s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=basket
#. %2$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:3
#, c-format
msgid "Shopping Basket %s for %s"
msgstr "è´ç‰©ç¯® %1$s：%2$s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
#. %2$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
#, c-format
msgid "Shopping Basket (%s) for %s"
msgstr "è´ç‰©ç¯® %1$s：%2$s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
#. %2$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:6
#, c-format
msgid "Shopping Basket <b>%s </b>for <a1>%s</a>"
msgstr "è´ç‰©ç¯®<b>%1$s</b>：<a1>%2$s</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:96
msgid "Shopping Basket For"
msgstr "è´ç‰©ç¯®"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:12
#, c-format
msgid "Shopping Basket For: %s"
msgstr "è´ç‰©ç¯®ï¼š%s"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:104
msgid "Show"
msgstr "显示"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
msgid "Show Category:"
msgstr "显示类别："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:102
msgid "Show all Titles beginning with"
msgstr "显示所有的题å以"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:93
msgid "Show all Titles beginning with:"
msgstr "显示所有的题å以："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:85
msgid "Show all subjects beginning with:"
msgstr "显示所有的主题以："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:34
msgid "Show any items currently issued:"
msgstr "显示任何目å‰çš„馆è—："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:10
#, c-format
msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
msgstr "æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰é¦†è— ï½œ <a1>åªæ˜¾ç¤ºæœ€è¿‘ 50 笔馆è—</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:11
msgid "Showing Issues where"
msgstr "显示借阅从"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:11
#, c-format
msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
msgstr "显示最近 50 ç¬”é¦†è— | <a1>显示所有馆è—</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:11
msgid "Showing patron counts by category where"
msgstr "显示读者ä¾ç…§ç±»åˆ«"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:9
msgid "Simple Print View"
msgstr "列å°ä¸€èˆ¬"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:73
msgid "Sir"
msgstr "爵士"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:171
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:231
msgid "Site"
msgstr "网站"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:56
msgid "Size"
msgstr "大å°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:112
msgid "Size:"
msgstr "大å°ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:7
msgid "Sorry, Koha doesn\"t think you have permission for this page."
msgstr "对ä¸èµ·ï¼ŒKOHA认为您没有æƒé™å˜å–这页。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
msgid "Sorry, that barcode is already in use"
msgstr "对ä¸èµ·ï¼Œè¿™ä¸ªæ¡ç 已在使用ä¸ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:5
msgid "Sorry, there is no help available for this topic"
msgstr "对ä¸èµ·ï¼Œè¿™ä¸ªä¸»é¢˜æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå¯å–得。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:12
msgid "Sorry, your session has timed out. Please login again."
msgstr "对ä¸èµ·ï¼Œæ‚¨çš„登入已逾时，请é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:230
msgid "Sort 1:"
msgstr "æŽ’åº 1："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:238
msgid "Sort 2:"
msgstr "æŽ’åº 2："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:35
msgid "Sort By"
msgstr "排åºä¾ç…§"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
msgid "Sort by :"
msgstr "排åºä¾ç…§ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:162
msgid "Sort field 1"
msgstr "排åºæ ä½ 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:61
msgid "Sort field 1 :"
msgstr "排åºæ ä½ 1："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:169
msgid "Sort field 2"
msgstr "排åºæ ä½ 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:64
msgid "Sort field 2 :"
msgstr "排åºæ ä½ 2："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:245
msgid "Sort1"
msgstr "æŽ’åº 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:253
msgid "Sort2"
msgstr "æŽ’åº 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:92
msgid "Sorting Field 1"
msgstr "排åºæ ä½ 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:19
msgid ""
"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of "
"Authorized Values. All you have to do is define a Bsort1 or Bsort2 category "
"of authorised values and enter the desired values into these categories. You "
"will then be able to use them through Add/Modify Patron Page"
msgstr ""
-"容许值清å•çŽ°åœ¨å¯èƒ½å’ŒæŽ’åº 1 å’ŒæŽ’åº 2 æœ‰å…³ã€‚ä½ å¿…é¡»è¦è®¾å®šå®¹è®¸å€¼çš„ B æŽ’åº 1 或"
-"是 B æŽ’åº 2ï¼Œå¹¶ä¸”è¾“å…¥ä½ æƒ³è¦çš„å®¹è®¸å€¼åˆ°åˆ†ç±»ã€‚ä½ å¯ä»¥é€è¿‡æ–°å¢ž/修改读者æ¥ä½¿"
-"用容许值。"
+"容许值清å•çŽ°åœ¨å¯èƒ½å’ŒæŽ’åº 1 å’ŒæŽ’åº 2 æœ‰å…³ã€‚ä½ å¿…é¡»è¦è®¾å®šå®¹è®¸å€¼çš„ B æŽ’åº 1 或是 "
+"B æŽ’åº 2ï¼Œå¹¶ä¸”è¾“å…¥ä½ æƒ³è¦çš„å®¹è®¸å€¼åˆ°åˆ†ç±»ã€‚ä½ å¯ä»¥é€è¿‡æ–°å¢ž/修改读者æ¥ä½¿ç”¨å®¹è®¸å€¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:6
msgid ""
"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of "
"Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category "
"of authorised values and enter the desired values into these categories. You "
"will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page"
msgstr ""
-"容许值清å•çŽ°åœ¨å¯èƒ½å’ŒæŽ’åº 1 å’ŒæŽ’åº 2 æœ‰å…³ã€‚ä½ å¿…é¡»è¦è®¾å®šå®¹è®¸å€¼çš„ A æŽ’åº 1 或"
-"是 A æŽ’åº 2ï¼Œå¹¶ä¸”è¾“å…¥ä½ æƒ³è¦çš„å®¹è®¸å€¼åˆ°åˆ†ç±»ã€‚ä½ å¯ä»¥é€è¿‡æ–°å¢ž/修改书目记录æ¥ä½¿"
-"用容许值。"
+"容许值清å•çŽ°åœ¨å¯èƒ½å’ŒæŽ’åº 1 å’ŒæŽ’åº 2 æœ‰å…³ã€‚ä½ å¿…é¡»è¦è®¾å®šå®¹è®¸å€¼çš„ A æŽ’åº 1 或是 "
+"A æŽ’åº 2ï¼Œå¹¶ä¸”è¾“å…¥ä½ æƒ³è¦çš„å®¹è®¸å€¼åˆ°åˆ†ç±»ã€‚ä½ å¯ä»¥é€è¿‡æ–°å¢ž/修改书目记录æ¥ä½¿ç”¨å®¹è®¸"
+"值。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:97
msgid "Sorting Field 2"
msgstr "排åºæ ä½ 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:160
msgid "Sorting field 1"
msgstr "排åºæ ä½ 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:165
msgid "Sorting field 2"
msgstr "排åºæ ä½ 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:35
msgid "Special thanks to the following funders"
msgstr "特别感谢下é¢è¿™äº›ä½œè€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:198
msgid "Specify Due Date:"
msgstr "设定归还日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:72
msgid "Spent"
msgstr "花费"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:42
msgid "Spine and Barcode Labels"
msgstr "ä¹¦æ ‡å’Œæ¡ç æ ‡ç¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:109
msgid "Spine and Barcode label generator"
msgstr "ä¹¦æ ‡å’Œæ¡ç æ ‡ç¾äº§ç”Ÿå™¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:8
msgid "Start Date:"
msgstr "开始日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:8
msgid ""
"Start by assigning a Category Code and a Description to each borrower type. "
"The code is limited on no more than two characters and may be anything you "
"choose. Four codes, however, have special meaning for Koha :"
msgstr ""
-"开始分é…类别代ç å’Œæè¿°ç»™æ¯ä¸€ä¸ªè¯»è€…åž‹å¼ã€‚"
-"ä½ é€‰æ‹©çš„ä»£ç ä¸èƒ½è¶…过两个å—å…ƒï¼Œæ— è®ºå¦‚ä½•å››ä¸ªä»£ç 在 Koha 有特殊æ„义："
+"开始分é…类别代ç å’Œæè¿°ç»™æ¯ä¸€ä¸ªè¯»è€…åž‹å¼ã€‚ä½ é€‰æ‹©çš„ä»£ç ä¸èƒ½è¶…过两个å—å…ƒï¼Œæ— è®ºå¦‚"
+"何四个代ç 在 Koha 有特殊æ„义："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:122
msgid "Start date"
msgstr "开始日期"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:105
#, c-format
msgid "Start date (%s)"
msgstr "开始日期（%s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:160
msgid "Start printing from Row number:"
msgstr "开始列å°çš„列数："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:18
msgid "Start search"
msgstr "开始查询"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:11
msgid ""
"Start with a search to add, update, or delete a record, check accounts, "
"& renew items."
msgstr "开始查询新增ã€æ›´æ–°æˆ–æ˜¯åˆ é™¤è®°å½•ï¼Œæ£€æŸ¥å¸å· & ç»å€Ÿé¦†è—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:14
msgid "Start, Recieve, or Modify Any Order"
msgstr "开始ã€æ”¶åˆ°æˆ–是修改任何订å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:174
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:138
msgid "Starting period"
msgstr "开始时间"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:132
msgid "Starts with"
msgstr "开始"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:29
msgid "State of collection"
msgstr "馆è—æè¿°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:8
msgid "Statistics"
msgstr "统计"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:8
msgid "Statistics Wizards"
msgstr "统计精çµ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:35
msgid "Status"
msgstr "状æ€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:141
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:171
msgid "Status:"
msgstr "状æ€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:46
msgid ""
"Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (<b>Nelsonville Public Library</"
"b>)"
msgstr ""
"Stephen Hedgesã€Owen Leonardã€Joshua Ferraro（<b>Nelsonville 市立图书馆</b>）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:93
msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
msgstr "Steve Tonnesenï¼ˆæœºè¯»æ ¼å¼æ—©æœŸå¼€å‘ã€è™šæ‹Ÿä¹¦æž¶æ¦‚念ã€KohaCD）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:70
#, c-format
msgid "Still %s servers to search"
msgstr "有 %s å°ä¸»æœºéœ€è¦æŸ¥è¯¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:14
msgid "Still Owed"
msgstr "ä¸€ç›´æ¬ æ¬¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:77
msgid "Stop Word"
msgstr "åœç”¨å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:94
msgid "Stop Word Added"
msgstr "新增åœç”¨å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:115
msgid "Stop Word Deleted"
msgstr "åˆ é™¤åœç”¨å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:103
msgid "Stop Word:"
msgstr "åœç”¨å—："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:122
msgid "Stop Words Administration"
msgstr "åœç”¨å—管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:3
msgid "Stop word administration page"
msgstr "åœç”¨å—管ç†é¡µé¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:71
msgid "Stop words"
msgstr "åœç”¨å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:100
msgid "Street Address (if different)"
msgstr "邮寄地å€ï¼ˆè¡—é“门牌）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:40
msgid "Street Address:"
msgstr "邮寄地å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:60
msgid "Sub-Class"
msgstr "次类å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:101
msgid "SubTotal"
msgstr "次总数"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:32
msgid "Subclass"
msgstr "次类å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83
msgid "Subfield"
msgstr "分æ "
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:57
#, c-format
msgid "Subfield %s %s"
msgstr "分æ %1$s %2$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:145
msgid "Subfields"
msgstr "分æ "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:23
msgid "Subject"
msgstr "主题"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:9
msgid "Subject Heading"
msgstr "ä¸»é¢˜æ ‡ç›®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:21
msgid "Subject Heading Global Update"
msgstr "æ›´æ–°æ‰€æœ‰ä¸»é¢˜æ ‡ç›®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:84
msgid "Subject Maintenance"
msgstr "主题维护"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:24
msgid "Subject(s):"
msgstr "主题："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:22
msgid "Subject:"
msgstr "主题："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:177
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:206
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:185
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:39
msgid "Submit"
msgstr "é€å‡º"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:30
msgid "Submit Changes"
msgstr "é€å‡ºæ”¹å˜"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
msgid "Subscribtion serial<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
msgstr "订阅期刊<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:11
msgid "Subscription Details"
msgstr "订阅详情"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:7
#, c-format
msgid "Subscription Details: %s"
msgstr "订阅详情：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:20
msgid "Subscription Information For:"
msgstr "订阅资料："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:10
msgid "Subscription Length:"
msgstr "订阅时间长çŸï¼š"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:4
#, c-format
msgid "Subscription Renewal for %s"
msgstr "%s ç»è®¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:17
msgid ""
"Subscription beginning date: the date of the beginning of the first "
"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by "
"subscriptions renewals"
-msgstr ""
-"开始订阅日期：第一次开始订阅时间。ç»è®¢ä¹Ÿæ— 法修改或是自动修改。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
+msgstr "开始订阅日期：第一次开始订阅时间。ç»è®¢ä¹Ÿæ— 法修改或是自动修改。"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
msgid ""
"Subscription end date: must be entered manually when the subscription is "
"definitely closed"
-msgstr ""
-"订阅结æŸæ—¥æœŸï¼šå½“订阅结æŸï¼Œå¿…须手动输入。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:192
+msgstr "订阅结æŸæ—¥æœŸï¼šå½“订阅结æŸï¼Œå¿…须手动输入。"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:192
#, c-format
msgid ""
"Subscription has expired. Last waiting issue status can't be changed. "
"<a1>Renew</a> your subscription"
-msgstr ""
-"订阅以ç»ç»“æŸã€‚最åŽä¸€æœŸåˆŠçŠ¶æ€æ— 法改å˜ã€‚å¯ä»¥é€‰æ‹©<a1>ç»è®¢</a>。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:32
+msgstr "订阅以ç»ç»“æŸã€‚最åŽä¸€æœŸåˆŠçŠ¶æ€æ— 法改å˜ã€‚å¯ä»¥é€‰æ‹©<a1>ç»è®¢</a>。"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:32
msgid "Subscription information"
msgstr "订阅资料"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:6
msgid "Subscription information bloc"
msgstr "订阅区å—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:22
#, c-format
msgid "Subscription information for %s"
msgstr "订阅 %s 资讯"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:8
#, c-format
msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s"
msgstr "订阅 %1$s 资料的书目记录，题å：%2$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
msgid "Subscription length"
msgstr "订阅时间长çŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:135
msgid "Subscription length (choose one)"
msgstr "订阅时间长çŸï¼ˆé€‰æ‹©ä¸€ä¸ªï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:24
msgid "Subscription renewals"
msgstr "ç»è®¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:202
msgid "Subscription summary"
msgstr "订阅摘è¦"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:9
msgid "Subscription(s)"
msgstr "订阅"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:23
msgid "Subscriptions"
msgstr "订阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:40
msgid "Subtitle"
msgstr "副题å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:18
msgid "Subtitle:"
msgstr "副题å："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:56
msgid "Succesfully undeleted"
msgstr "æ— æ³•åˆ é™¤"
#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub
#. %2$s: TMPL_VAR name=sub
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:31
#, c-format
msgid "Successfully modified %s is now %s"
msgstr "æˆåŠŸä¿®æ”¹ %1$s æˆ %2$s"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:172
msgid "Suggest Search Term"
msgstr "建议查询è¯æ±‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:9
msgid "Suggested"
msgstr "建议"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:20
msgid "Suggested by"
msgstr "建议者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:19
msgid "Suggestion"
msgstr "建议"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:17
msgid "Suggestions"
msgstr "建议"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8
msgid "Suggestions Management"
msgstr "建议管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:32
msgid "Summary"
msgstr "摘è¦"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:1
#, c-format
msgid "Summary for %s %s (%s)"
msgstr "%2$s %1$s（%3$s）的摘è¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:78
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:265
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:99
msgid "Sunday"
msgstr "星期天"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:17
msgid "Sundry"
msgstr "星期天"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:11
msgid "Supplier"
msgstr "厂商"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:16
msgid "Supplier ID or Name"
msgstr "厂商å¸å·æˆ–是å称"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:7
msgid "Supplier Name"
msgstr "厂商å称"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:7
msgid "Supplier Search Results"
msgstr "厂商查询结果"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:91
msgid "Supplier is"
msgstr "厂商"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:236
msgid "Supplier is:"
msgstr "厂商"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:6
msgid "Supplier name :"
msgstr "厂商å称："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:34
msgid "Supplier:"
msgstr "厂商å称："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:146
msgid "Suppliers List Price"
msgstr "厂商价钱清å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:64
msgid "Surname"
msgstr "姓"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:238
msgid "Syntax"
msgstr "è¯æ³•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:146
msgid "Syntax (z3950 can send"
msgstr "è¯æ³•ï¼ˆz3950å¯ä»¥é€åˆ°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:32
msgid "System Administration"
msgstr "系统管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/admin-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/admin-topmenu.inc:1
msgid "System Administration Home"
msgstr "系统管ç†é¦–页"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
msgid "System Adminstration Home"
msgstr "系统馆首页"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:23
msgid "System DPI"
msgstr "系统 DPI"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/admin-topmenu.inc:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/admin-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
msgid "System Preferences"
msgstr "系统å好"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:20
msgid "System parameters"
msgstr "系统å‚æ•°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:12
msgid "System preferences"
msgstr "系统å好"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:153
msgid "System preferences admin"
msgstr "系统å好管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:3
msgid "System preferences administration"
msgstr "系统å好管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6
-msgid ""
-"Slectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement "
-"reporte dans la zone 700 $8 qui suit."
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:101
+#, fuzzy
+msgid "TITLE"
+msgstr "总计"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:144
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:42
msgid "TOTAL"
msgstr "总计"
#. %1$s: TMPL_VAR name=currency
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:120
#, c-format
msgid "TOTAL (%s)"
msgstr "总计（%s）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
#. %2$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:167
#, c-format
msgid "TOTAL : %s : %s"
msgstr "总计：%1$s：%2$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:54
+#, fuzzy
+msgid "TOTAL:"
+msgstr "总计"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
msgid "Tab:"
msgstr "分页："
#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:166
#, c-format
msgid "Tab:%s | $%s %s"
msgstr "分页：%1$s | %2$s %3$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
msgid "Tag"
msgstr "æ ä½"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
#, c-format
msgid "Tag %s, Subfield %s"
msgstr "æ ä½ %1$s, 分æ %2$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:96
msgid "Tag Deleted"
msgstr "æ ä½è¢«åˆ 除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:73
msgid "Tag Label in Intranet"
msgstr "内部网路的æ ä½æ ‡ç¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:74
msgid "Tag Label in OPAC"
msgstr "OPAC çš„æ ä½æ ‡ç¾"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:127
msgid "Tag Search"
msgstr "æ ä½æŸ¥è¯¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:130
msgid "Tag reported"
msgstr "æ ä½è¢«çºªå½•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
msgid "Tag:"
msgstr "æ ä½ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:12
msgid "Test"
msgstr "测试"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
msgid "Text"
msgstr "说明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
msgid "Text for OPAC"
msgstr "OPAC 说明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:17
msgid ""
"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the "
"text for librarian is used instead"
-msgstr ""
-"OPAC 说明：将会出现在 OPAC 的说明。å‡å¦‚空白，将会使用图书馆员的说明。"
+msgstr "OPAC 说明：将会出现在 OPAC 的说明。å‡å¦‚空白，将会使用图书馆员的说明。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:30
msgid "Text for OPAC:"
msgstr "OAPC 说明："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
msgid "Text for librarian"
msgstr "给图书馆员的说明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:16
msgid ""
"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian "
"interface"
-msgstr ""
-"图书馆员说明：出现在图书馆的说明"
+msgstr "图书馆员说明：出现在图书馆的说明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:29
msgid "Text for librarian:"
msgstr "给图书馆员的说明："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71
msgid "Text for librarians"
msgstr "给图书馆员的说明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72
msgid "Text for opac"
msgstr "OPAC 说明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:57
msgid "Text under label:"
msgstr "æ ‡ç¾æ–‡å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:59
msgid "Thanks to"
msgstr "æ„Ÿè°¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
msgid "The"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:27
msgid ""
"The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each part, "
"the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 digits "
"BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield"
msgstr "ã€#】表示开始区å—，ã€|】表示分隔，ã€{}】表示分æ 。分æ å¯ä»¥ä¸º 3 个数å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:175
msgid ""
"The 'Sort' fields are available for your own usage. They can be useful for "
"stat purposes"
msgstr "ä¸‹é¢ 2 个æ ä½å¯ä»¥å–å¾—ä½ çš„ä½¿ç”¨çŠ¶å†µï¼Œå¯¹äºŽç»Ÿè®¡ç›¸å½“æœ‰ç”¨ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:13
msgid ""
"The <b>*</b> have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 for "
"itemtype=*, borrower category=student, branch=main, then a student can't "
@@ -14182,52 +14084,53 @@
"the \"30 days\" in itemtype=* is discarded and the issuing length is "
"calculated on the exact itemtype"
msgstr ""
-"<b>*</b>有一ç§ç‰¹åˆ«æ„义。代表任何æ„æ€ã€‚å‡å¦‚ä½ è®¾å®šé¦†è—åž‹å¼ï¼ˆ*）为 21,5ã€è¯»è€…"
-"类别为>å¦ç”Ÿåˆ†é¦†ä¸ºæ€»é¦†ï¼Œç„¶åŽå¦ç”Ÿæ— 法借阅任何馆è—，超过 5 项。å‡å¦‚设定馆è—ç±»"
-"型图书为 21,5，设>定馆è—类型为 CD 为 30,6 馆è—类型为（*）读者类型为å¦ç”Ÿï¼Œè¡¨"
-"示å¦ç”Ÿå€Ÿé˜…图书馆最多为 5 >本CD 为二项，馆è—类型（*）表示将会被忽略，æµé€šæ—¶é—´"
-"需è¦è®¡ç®—馆è—类型。"
+"<b>*</b>有一ç§ç‰¹åˆ«æ„义。代表任何æ„æ€ã€‚å‡å¦‚ä½ è®¾å®šé¦†è—åž‹å¼ï¼ˆ*）为 21,5ã€è¯»è€…ç±»"
+"别为>å¦ç”Ÿåˆ†é¦†ä¸ºæ€»é¦†ï¼Œç„¶åŽå¦ç”Ÿæ— 法借阅任何馆è—，超过 5 项。å‡å¦‚设定馆è—类型图"
+"书为 21,5，设>定馆è—类型为 CD 为 30,6 馆è—类型为（*）读者类型为å¦ç”Ÿï¼Œè¡¨ç¤ºå¦ç”Ÿ"
+"借阅图书馆最多为 5 >本CD 为二项，馆è—类型（*）表示将会被忽略，æµé€šæ—¶é—´éœ€è¦è®¡"
+"算馆è—类型。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:37
msgid "The <b>Nelsonville Public Library</b>, USA, Ohio (MARC support funding)"
-msgstr "美国俄亥俄州 <b>Nelsonville 市立图书馆</b> ã€æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）ç»è´¹æ”¯æ´ã€‘"
+msgstr ""
+"美国俄亥俄州 <b>Nelsonville 市立图书馆</b> ã€æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）ç»è´¹æ”¯æ´ã€‘"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:5
msgid "The Members portion stores the information you add about your patrons."
msgstr "ä½ å¯æ–°å¢žè¯»è€…资料"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is"
msgstr "ä¸å®Œæ•´çš„ UNIMARC 定义 ISBD"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:106
msgid ""
"The barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire"
msgstr "æ¡ç 产生器å¯ä»¥å¤„ç†ä½ 采访的馆è—，产生æ¡ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:31
msgid "The barcode was not found"
msgstr "找ä¸åˆ°æ¡ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:114
msgid "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields MUST :"
msgstr "å¿…é¡»è¦æœ‰ biblio.biblionumber å’Œ biblioitems.biblioitemnumber æ ä½ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:108
msgid "The branch category has been deleted"
msgstr "分馆类别已ç»è¢«åˆ 除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:14
msgid ""
"The change password button allows a user to either set a new password or "
"change their current password. This is useful to patrons that wish to place "
"reserves online from home. You cannot see a password again once you change "
"it, but you can reset a password."
msgstr ""
-"å…许读者改å˜å¯†ç ，å¯ä»¥è®©è¯»è€…设定新密ç 或是改å˜ç›®å‰å¯†ç 。å¯ä»¥çº¿ä¸Šé¢„约馆è—，"
-"å¯¹è¯»è€…ç›¸å½“æœ‰ç”¨ï¼Œä¸€æ—¦ä½ æ”¹å˜å¯†ç ï¼Œä½ å°†æ— æ³•çœ‹åˆ°å°±å¯†ç ï¼Œä½†æ˜¯ä½ å¯å†é‡æ–°è®¾å®šå¯†ç 。"
+"å…许读者改å˜å¯†ç ，å¯ä»¥è®©è¯»è€…设定新密ç 或是改å˜ç›®å‰å¯†ç 。å¯ä»¥çº¿ä¸Šé¢„约馆è—，对"
+"è¯»è€…ç›¸å½“æœ‰ç”¨ï¼Œä¸€æ—¦ä½ æ”¹å˜å¯†ç ï¼Œä½ å°†æ— æ³•çœ‹åˆ°å°±å¯†ç ï¼Œä½†æ˜¯ä½ å¯å†é‡æ–°è®¾å®šå¯†ç 。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
msgid ""
"The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha "
"field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link "
@@ -14235,63 +14138,63 @@
"Koha interface easily."
msgstr ""
"「<b>Kohaæ ä½</b>ã€ä¸€æ 显示分æ 被连结至那一个Kohaæ ä½ã€‚Kohaå¯ä»¥æä¾›ä¸€ä¸ªæœºè¯»æ ¼"
-"å¼ï¼ˆMARC）介é¢ï¼Œæˆ–者一个Koha介é¢ï¼›è¿™ä¸ªè¿žç»“使两个资料库的内容能维æŒåŒæ¥ã€‚您å¯ä»¥"
-"å®¹æ˜“çš„ç”±æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）介é¢è½¬ç”¨Koha介é¢ã€‚"
+"å¼ï¼ˆMARC）介é¢ï¼Œæˆ–者一个Koha介é¢ï¼›è¿™ä¸ªè¿žç»“使两个资料库的内容能维æŒåŒæ¥ã€‚您å¯"
+"ä»¥å®¹æ˜“çš„ç”±æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）介é¢è½¬ç”¨Koha介é¢ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:20
msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
msgstr "对应的分æ 必须在第 -1 æ ¼ï¼ˆå³ã€Œå¿½ç•¥ã€ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:25
msgid "The different branches you manage with this Koha server."
msgstr "ä½ å¯ä»¥ç®¡ç†Koha伺æœå™¨ä¸åŒåˆ†é¦†çš„资料。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:28
msgid "The due date is invalid"
msgstr "归还时间ä¸åˆæ³•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
msgid "The field itemnum MUST be mapped"
msgstr "馆è—å·ç （itemnum）æ ä½å¿…须连结至一个åˆé€‚çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）分æ "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:6
msgid ""
"The first box contain the basket header: the librarian that started it, the "
"date... It can be closed. A closed basket can't be modified anymore"
msgstr ""
"第一个输入框包å«è´ç‰©ç¯®å¼€å¤´ï¼šå›¾ä¹¦é¦†å‘˜å¯ä»¥è®¾å®šæ—¶é—´ã€‚å…³é—è´ç‰©ç¯®ï¼Œå°†æ— 法å†ä¿®æ”¹ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:5
msgid "The first box contain the list of already received items."
msgstr "第一个输入框包å«å·²ç»æ”¶åˆ°é¦†è—清å•ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
msgid "The first part, Awaited or Late Subscription Issues"
msgstr "第一个部分，ç‰å¾…ä¸æˆ–是最新期刊。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:6
msgid ""
"The first time you access this page, you will be asked to add your first "
"book fund -- thereafter you will also have the option of editing and "
"deleting book funds."
msgstr ""
-"ä½ ç¬¬ä¸€æ¬¡ä½¿ç”¨è¿™é¡µï¼Œä½ å°†ä¼šè¢«è¦æ±‚新增馆è—采访基金 -- 之åŽä½ 也å¯ä»¥ç¼–è¾‘æˆ–æ˜¯åˆ é™¤é¦†è—"
-"采访基金。"
+"ä½ ç¬¬ä¸€æ¬¡ä½¿ç”¨è¿™é¡µï¼Œä½ å°†ä¼šè¢«è¦æ±‚新增馆è—采访基金 -- 之åŽä½ 也å¯ä»¥ç¼–è¾‘æˆ–æ˜¯åˆ é™¤é¦†"
+"è—采访基金。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:21
msgid ""
"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK "
"again :"
msgstr "列的æ ä½å«ä¸å®¹è®¸çš„数值。请改æ£åŽå†é‡æ–°æŒ‰ã€Œå®Œæˆï¼ã€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:50
msgid ""
"The following fields have a forbidden value. Please push the back button and "
"try again :"
msgstr ""
"下列的æ ä½å«ä¸å®¹è®¸çš„数值。请您按æµè§ˆå™¨çš„「返回ã€(Back) 按钮，然åŽé‡è¯•ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:51
msgid ""
"The frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then define "
"the MARC structure (fields & subfields)"
@@ -14299,7 +14202,7 @@
"è®¾å®šæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）编辑器的书目记录架构。建立书目记录架构，然åŽè®¾å®šæœºè¯»æ ¼å¼"
"（MARC）结构（æ ä½ & 分æ ）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:6
msgid ""
"The item types are the \"categories\" into which your library items fall. "
"For instance, you probably want to have videocassettes in a different "
@@ -14309,34 +14212,35 @@
"categories. Now you need to tell Koha what your categories are."
msgstr ""
"馆è—åž‹å¼çš„ç±»åˆ«ã€‚ä¾‹å¦‚ä½ å¯èƒ½æƒ³è¦æœ‰ä¸åŒéžä¹¦èµ„料类别（å¡å¼å½•å½±å¸¦ï¼‰ã€å°å©çš„图画书"
-"å‡å¦‚ä½ å·²ç»ä½¿ç”¨å•†ä¸šçš„图书馆自动化系统，大部分å¯ä»¥åˆ†æˆè®¸å¤šç±»åˆ«ã€‚ç›®å‰ä½ è¦è®¾å®š Koha"
-"的馆è—类别。"
+"å‡å¦‚ä½ å·²ç»ä½¿ç”¨å•†ä¸šçš„图书馆自动化系统，大部分å¯ä»¥åˆ†æˆè®¸å¤šç±»åˆ«ã€‚ç›®å‰ä½ è¦è®¾å®š "
+"Koha的馆è—类别。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:8
msgid ""
"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely "
"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users "
"see."
msgstr ""
-"馆è—类别代ç 被é™åˆ¶æˆ 4 个å—元。代ç å‡ ä¹Žå¾ˆå°‘å‡ºçŽ°åœ¨ Koha；读者看到就是馆è—æ述。"
+"馆è—类别代ç 被é™åˆ¶æˆ 4 个å—元。代ç å‡ ä¹Žå¾ˆå°‘å‡ºçŽ°åœ¨ Koha；读者看到就是馆è—æ"
+"述。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
msgid "The last box,"
msgstr "最åŽä¸€ä¸ªè¾“入框，"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
msgid ""
"The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You "
"may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to"
msgstr ""
-"图书馆的å称或是讯æ¯å°†ä¼šåœ¨ OPAC é¦–é¡µå‡ºçŽ°ã€‚ä½ å¯èƒ½ä½¿ç”¨ HTML tags 去设定å称。"
-"例如：欢迎æ¥åˆ°"
+"图书馆的å称或是讯æ¯å°†ä¼šåœ¨ OPAC é¦–é¡µå‡ºçŽ°ã€‚ä½ å¯èƒ½ä½¿ç”¨ HTML tags 去设定å称。例"
+"如：欢迎æ¥åˆ°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:6
msgid "The list can be ordered by date or parcel code and contains:"
msgstr "清å•å¯ä»¥ä¾ç…§æ—¥æœŸã€è®¢å•ä»£ç 或是é™åˆ¶æ¥æŽ’åºï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:10
msgid ""
"The list of all basket orders to this supplier. You can view or add lines on "
"each basket, depending on its status (closed or not). Baskets closed more "
@@ -14345,89 +14249,88 @@
"所有è´ç‰©ç¯®çš„清å•ï¼Œå°†ä¼šæŒ‡å®šåŽ‚å•†ã€‚ä½ å¯ä»¥çœ‹åˆ°æˆ–是新增的æ¯ä¸€ä¸ªè´ç‰©ç¯®ï¼Œä¾ç…§å®ƒä»¬çš„"
"状æ€ï¼ˆç»“æŸä¸Žå¦ï¼‰ã€‚è´ç‰©ç¯®è¶…过 6 个月，将会关é—，而且ä¸æ˜¾ç¤ºã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:172
msgid "The loop is for instance:"
msgstr "回圈范例"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:7
msgid ""
"The name of the supplier. You can see all details by clicking on its name"
msgstr "厂商åç§°ã€‚ä½ å¯ä»¥ç‚¹é€‰å称，就å¯ä»¥çœ‹åˆ°å…¨éƒ¨ç»†èŠ‚。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:10
msgid "The number of different biblios (order lines) in the parcel."
msgstr "订è´é‡Œä¸åŒä¹¦ç›®è®°å½•å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:11
msgid ""
"The number of expected items. This number is calculated from ordered biblios."
msgstr "预期馆è—å·ç 。订è´çš„书目记录å·ç ，会被计算。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:9
msgid "The number of items already entered in the parcel (physical items)."
msgstr "订è´é‡Œå·²ç»è¾“入的馆è—å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:12
msgid ""
"The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The \"numbering "
"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens <b>"
"{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation formula. "
"XYZ values are calculated with the following method:"
msgstr ""
-"期刊接收包å«ä¸€ä¸ªå¤æ‚å…¬å¼ã€‚å…¬å¼å¯ä»¥å¡«ä¸Šä»»ä½•æ–‡å—或数å—ã€‚ä¸‰ä¸ªç‰¹åˆ«ç¬¦å· <b>{X}"
-"{Y}</b> ä»¥åŠ <b>{Z}</b> å¯ä»¥è®©ä½¿ç”¨è€…定义计算公å¼ã€‚ XYZ 计算方å¼å¦‚下é¢æ–¹æ³•ï¼š"
+"期刊接收包å«ä¸€ä¸ªå¤æ‚å…¬å¼ã€‚å…¬å¼å¯ä»¥å¡«ä¸Šä»»ä½•æ–‡å—或数å—ã€‚ä¸‰ä¸ªç‰¹åˆ«ç¬¦å· <b>{X}{Y}"
+"</b> ä»¥åŠ <b>{Z}</b> å¯ä»¥è®©ä½¿ç”¨è€…定义计算公å¼ã€‚ XYZ 计算方å¼å¦‚下é¢æ–¹æ³•ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:13
msgid ""
"The numbering of items recieved can contain complex formulas. The "
"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special "
"tokens <b>{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation "
"formula. XYZ values are calculated with the following method:"
msgstr ""
-"期刊接收包å«ä¸€ä¸ªå¤æ‚å…¬å¼ã€‚å…¬å¼å¯ä»¥å¡«ä¸Šä»»ä½•æ–‡å—或数å—ã€‚ä¸‰ä¸ªç‰¹åˆ«ç¬¦å· <b>{X}"
-"{Y}</b> ä»¥åŠ <b>{Z}</b> å¯ä»¥è®©ä½¿ç”¨è€…定义计算公å¼ã€‚ XYZ 计算方å¼å¦‚下é¢æ–¹æ³•ï¼š"
-
+"期刊接收包å«ä¸€ä¸ªå¤æ‚å…¬å¼ã€‚å…¬å¼å¯ä»¥å¡«ä¸Šä»»ä½•æ–‡å—或数å—ã€‚ä¸‰ä¸ªç‰¹åˆ«ç¬¦å· <b>{X}{Y}"
+"</b> ä»¥åŠ <b>{Z}</b> å¯ä»¥è®©ä½¿ç”¨è€…定义计算公å¼ã€‚ XYZ 计算方å¼å¦‚下é¢æ–¹æ³•ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:8
msgid "The parcel summary (date and code)."
msgstr "订è´æ‘˜è¦ï¼ˆæ—¶é—´å’Œä»£ç ）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:61
-#, c-format
-msgid "The patron has a debt of %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:61
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The patron has a debt of $%s"
msgstr "读者有 %1$s æ¬ æ¬¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:6
msgid ""
"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from "
"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down "
"menu."
msgstr ""
-"下拉å¼é€‰å•ï¼Œåˆ—出所有 Koha 表å•ï¼Œå¯ä»¥æŽ¥æ”¶æ¥è‡ªæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）记录。"
-"æ¯ä¸€ä¸ªè¡¨æ ¼çš„æ 都会被列出。（下拉å¼é€‰å•é‡Œé¢ï¼‰"
+"下拉å¼é€‰å•ï¼Œåˆ—出所有 Koha 表å•ï¼Œå¯ä»¥æŽ¥æ”¶æ¥è‡ªæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）记录。æ¯ä¸€ä¸ªè¡¨æ ¼"
+"çš„æ 都会被列出。（下拉å¼é€‰å•é‡Œé¢ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:97
msgid ""
"The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC "
"record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you type "
"the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. If it is "
"found, the biblio is added to Koha active table."
msgstr ""
-"Breeding Farm是资料库内的一个表，用以储å˜æ±‡å…¥å¾—æ¥çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）记录。"
-"在Breeding Farmå†…çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）记录，åªè¦æ²¡æœ‰å¯¹åº”的馆è—，都会继ç»åœ¨"
+"Breeding Farm是资料库内的一个表，用以储å˜æ±‡å…¥å¾—æ¥çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）记录。在"
+"Breeding Farmå†…çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）记录，åªè¦æ²¡æœ‰å¯¹åº”的馆è—，都会继ç»åœ¨"
"Breeding Farmå†…ã€‚å½“æ‚¨è¾“å…¥ä¹¦ç›®çš„å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）或者题å时，系统会在"
-"Breeding Farm内找寻。找到的记录将被新增至Kohaæ£å¼çš„资料库内，并由"
-"Breeding Farm内移除。"
+"Breeding Farm内找寻。找到的记录将被新增至Kohaæ£å¼çš„资料库内，并由Breeding "
+"Farm内移除。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:10
msgid ""
"The return is done and if there is something specific for the item or the "
"patron (like patron having debts), a red box will warn you"
msgstr ""
"归还动作完æˆï¼Œå‡å¦‚有设定馆è—或是读者（åƒä¼¼è¯»è€…æœ‰æ¬ æ¬¾ï¼‰ï¼Œçº¢è‰²è§†çª—å°†ä¼šè¦å‘Šä½ "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:6
msgid ""
"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the "
"first issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
@@ -14436,133 +14339,128 @@
"第一部份处ç†æµé€šã€‚å½“ä½ å»ºç«‹æ–°è®¢é˜…ï¼Œç¬¬ä¸€æœŸåˆŠå°†ä¼šè‡ªåŠ¨è®¡ç®—ã€‚å½“ä½ éœ€è¦ï¼Œä½ å¯ä»¥è®¾å®š"
"期刊状æ€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:4
msgid "The search id divided in 2 differents parts :"
msgstr "查询å¸å·åˆ†æˆä¸¤ä¸ªä¸åŒéƒ¨åˆ†ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:6
msgid ""
"The second box contain the list of orders from this supplier still "
"incompletely received. You can add an item in the parcel by selecting in "
"this list, or search it through ISBN/title."
msgstr ""
-"第二个输入框包å«æœªæ”¶åˆ°é¦†è—的厂商订å•æ¸…å•ã€‚ä½ å¯ä»¥ä¾ç…§è¿™ä¸ªæ¸…å•ï¼Œæ–°å¢žé¦†è—订å•æˆ–是"
-"ä½¿ç”¨å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）/题åæ¥æŸ¥è¯¢æ¸…å•ã€‚"
+"第二个输入框包å«æœªæ”¶åˆ°é¦†è—的厂商订å•æ¸…å•ã€‚ä½ å¯ä»¥ä¾ç…§è¿™ä¸ªæ¸…å•ï¼Œæ–°å¢žé¦†è—订å•æˆ–"
+"æ˜¯ä½¿ç”¨å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）/题åæ¥æŸ¥è¯¢æ¸…å•ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:7
msgid "The second box contain the order lines"
msgstr "第二个输入框包å«è®¢å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
msgid "The second part"
msgstr "第二个部分"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
msgid ""
"The second part contains six different pieces of information, that are "
"automatically calculated for some of them, but that you can change"
msgstr "ç¬¬äºŒéƒ¨åˆ†åŒ…å« 6 ç§ä¸åŒèµ„è®¯ï¼Œæœ‰äº›ä¼šè‡ªåŠ¨è®¡ç®—ï¼Œä½†æ˜¯ä½ å¯ä»¥æ”¹å˜ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:8
msgid ""
"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry "
"must be shown in the result list. The syntax is :"
-msgstr ""
-"摘è¦åŒ…å«ä¸€ä¸ªï¼ˆISBD）åƒä¼¼æ述解释款目。è¯æ³•æ˜¯ï¼š"
+msgstr "摘è¦åŒ…å«ä¸€ä¸ªï¼ˆISBD）åƒä¼¼æ述解释款目。è¯æ³•æ˜¯ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:7
msgid ""
"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the "
"selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for "
"example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to "
"600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor."
msgstr ""
-"æ ä½è®°å½•å¿…须包å«æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½å·ç 。被选择的æ ä½çš„æ¯ä¸€ä¸ªåˆ†æ ，将会被"
-"å¤åˆ¶åˆ°æ•°ç›®è®°å½•çš„目的æ ä½ã€‚例如：在 UNIMARC，æ ä½ 200 个人æƒå¨è®°å½•ï¼Œå°†ä¼šè¢«è®°å½•"
-"到æ ä½ 600ã€700ã€701，ä¾æ®ä¹¦è®°è®°å½•çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）编辑器。"
+"æ ä½è®°å½•å¿…须包å«æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½å·ç 。被选择的æ ä½çš„æ¯ä¸€ä¸ªåˆ†æ ，将会被å¤"
+"制到数目记录的目的æ ä½ã€‚例如：在 UNIMARC，æ ä½ 200 个人æƒå¨è®°å½•ï¼Œå°†ä¼šè¢«è®°å½•åˆ°"
+"æ ä½ 600ã€700ã€701，ä¾æ®ä¹¦è®°è®°å½•çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）编辑器。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:8
msgid ""
"The third box let you choose how to add a new order line. Each order line "
"can come from:"
msgstr "ç¬¬ä¸‰ä¸ªè¾“å…¥æ¡†ï¼Œè®©ä½ å¯ä»¥é€‰æ‹©æ–°å¢žè®¢å•ã€‚æ¯ç¬”订å•å¯ä»¥æ¥è‡ªï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:59
msgid ""
"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the "
"total for the invoice."
msgstr "这页最底下所列出的总é¢ï¼Œå’Œå‘票上所列出者，差别应该在åªåœ¨å‡ 分钱以内。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:36
msgid "The upload file appears to be empty."
msgstr "ä¸Šä¼ æ¡£æ¡ˆæ˜¯ç©ºçš„ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:27
msgid ""
"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '."
"zip'."
msgstr "ä¸Šä¼ æ¡£æ¡ˆæ— æ³•ä½¿ç”¨ zip 档案"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:6
msgid "The usual fields are in the top part of the screen. They contains :"
msgstr "有用的æ ä½ä¼šæ˜¾ç¤ºåœ¨ç”»é¢æœ€ä¸Šé¢ï¼ŒåŒ…å«ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:76
msgid "There are no virtual book shelves"
msgstr "没有虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:6
msgid "There are two ways to do this :"
msgstr "有两ç§æ–¹å¼å¯ä»¥åŽ»ä½¿ç”¨ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:46
#, c-format
msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s"
msgstr "超过 1 ä¸ªä»¥ä¸Šçš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½å’Œé¦†è—分页（10）有关：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:47
msgid ""
"There should be a DATALINK.TXT or IDLINK.TXT file for each picture pack that "
"has the cardnumber of the patron and the file containing that patrons "
"picture. One patron per line seperated by either ,'s or tabs. Quotes around "
"the fields are ignored."
msgstr ""
-"æ¯ä¸ªå›¾ç‰‡é‡Œåº”该有 DATALINK.TXT 或是 IDLINK.TXT 两个档案，包å«è¯»è€…借书è¯å·ç "
-"以åŠè¯»è€…照片。æ¯è¡Œè¯»è€…使用ã€,'s】或是分页隔开。引用æ ä½ä¼šè¢«å¿½ç•¥ã€‚"
+"æ¯ä¸ªå›¾ç‰‡é‡Œåº”该有 DATALINK.TXT 或是 IDLINK.TXT 两个档案，包å«è¯»è€…借书è¯å·ç 以"
+"åŠè¯»è€…照片。æ¯è¡Œè¯»è€…使用ã€,'s】或是分页隔开。引用æ ä½ä¼šè¢«å¿½ç•¥ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:47
msgid "Thesaurus Structure"
msgstr "索引典结构"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:99
msgid "Thesaurus management"
msgstr "索引典管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:3
-msgid "Thesaurus search"
-msgstr "索引典查询"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=category
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:3
#, c-format
msgid "Thesaurus value builder for category %s"
msgstr "类别 %s 的索引典建立"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypes
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
#, c-format
msgid "Thesaurus: %s"
msgstr "索引典：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:164
msgid ""
"These fields are available for your own usage. They can be useful for "
"statistical purposes"
msgstr "下é¢æ ä½å¯ä»¥å–å¾—ä½ çš„ä½¿ç”¨çŠ¶å†µï¼Œå¯¹äºŽç»Ÿè®¡ç›¸å½“æœ‰ç”¨ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:6
msgid ""
"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of "
"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for "
@@ -14570,36 +14468,36 @@
"you are completely pleased with it. Be sure to run checkmarc after every "
"revision."
msgstr ""
-"è¿™ä¸ªæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARCï¼‰æ£€æŸ¥æ— æ³•ä¿è¯ï¼Œä½ å°†ä¼šå–œæ¬¢ç¬¬ä¸€æ¬¡è‡ªå·±åŠªåŠ›çš„ç»“æžœï¼Œè®¾å®šæœºè¯»æ ¼å¼"
-"（MARC）的显示....ç‰ç‰ã€‚ -- 它åªèƒ½æ£€æŸ¥ä¸»è¦é”™è¯¯ã€‚ä½ å°†å¯èƒ½éœ€è¦ä¸€äº›æ—¶é—´åŽ»è®¾å®šæœºè¯»"
-"æ ¼å¼ï¼ˆMARC）。在æ¯ä¸ªæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）产生åŽï¼Œä½ 需è¦æ‰§è¡Œ checkmarc。"
+"è¿™ä¸ªæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARCï¼‰æ£€æŸ¥æ— æ³•ä¿è¯ï¼Œä½ å°†ä¼šå–œæ¬¢ç¬¬ä¸€æ¬¡è‡ªå·±åŠªåŠ›çš„ç»“æžœï¼Œè®¾å®šæœºè¯»æ ¼"
+"å¼ï¼ˆMARC）的显示....ç‰ç‰ã€‚ -- 它åªèƒ½æ£€æŸ¥ä¸»è¦é”™è¯¯ã€‚ä½ å°†å¯èƒ½éœ€è¦ä¸€äº›æ—¶é—´åŽ»è®¾å®š"
+"æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）。在æ¯ä¸ªæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）产生åŽï¼Œä½ 需è¦æ‰§è¡Œ checkmarc。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:116
#, c-format
msgid "This category is used %s times. Deletion not possible"
msgstr "这个记录目已用了 %s 次，ä¸å¯ç§»é™¤"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:129
#, c-format
msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible"
msgstr "这个货å¸å·²ä½¿ç”¨ %s 次，ä¸å¯ç§»é™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:10
msgid ""
"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
msgstr "这个错误表示连结失败以åŠé¡µé¢ä¸å˜åœ¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:10
msgid "This error means that you aren't authorized to view this page"
msgstr "è¿™ä¸ªé”™è¯¯è¡¨ç¤ºä½ æ²¡æœ‰æƒé™æœ‰å¯ä»¥è¯»å–这个页é¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:20
msgid ""
"This feature is new in Koha 2.2.6 : you can now scan ALL the books in your "
"shelves (with a barcode reader and a laptop) and store them in a text file "
@@ -14611,328 +14509,322 @@
"OpenOffice.org</b>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:86
#, c-format
msgid "This framework is used %s times"
msgstr "这个书目记录架构已ç»ä½¿ç”¨ %s 次"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:110
msgid "This is a newer barcode generator, that also generates spine labels."
msgstr "这是新的æ¡ç 产生器，也å¯ä»¥äº§ç”Ÿä¹¦æ ‡ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:10
msgid ""
"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be "
"mapped to one, and only one, Koha table.column."
msgstr ""
-"这是一对一的对应。æ¢å¥è¯è¯´ï¼Œæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC） æ ä½/分æ å¯ä»¥å¯¹åº”到一个"
-"Koha table.column。"
+"这是一对一的对应。æ¢å¥è¯è¯´ï¼Œæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC） æ ä½/分æ å¯ä»¥å¯¹åº”到一个Koha "
+"table.column。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:6
msgid ""
"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC "
"communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic "
"information with no holdings information other than any holdings information "
"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool."
msgstr ""
-"这个工具å¯ä»¥æ±‡å‡ºæ ‡å‡†æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）书目记录（ISO2709）。å¯ä»¥æ±‡å‡ºæœ€ç®€å•çš„"
-"书目记录，没有馆è—记录，å¯ä»¥ä½¿ç”¨ bulkmarcimport 工具。"
+"这个工具å¯ä»¥æ±‡å‡ºæ ‡å‡†æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）书目记录（ISO2709）。å¯ä»¥æ±‡å‡ºæœ€ç®€å•çš„书目"
+"记录，没有馆è—记录，å¯ä»¥ä½¿ç”¨ bulkmarcimport 工具。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:5
msgid ""
"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from "
"scratch."
-msgstr ""
-"ä½ é€šå¸¸ä¼šçœ‹åˆ°å…¶ä¸ä¸€ä¸ªç”»é¢ï¼Œå‡å¦‚ä½ å¼€å§‹æŠ“å–记录。"
+msgstr "ä½ é€šå¸¸ä¼šçœ‹åˆ°å…¶ä¸ä¸€ä¸ªç”»é¢ï¼Œå‡å¦‚ä½ å¼€å§‹æŠ“å–记录。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:4
msgid "This is the Members portion of Koha."
msgstr "这是 Koha 会员的部分。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:14
msgid ""
"This is the form for adding a group of patrons. Suppose you had a YMCA "
"group, or lend books to other libraries. This would be the form to use for "
"that purpose."
msgstr ""
-"这个表å•å¯ä»¥æ–°å¢žå›¢ä½“会员。例如 YMCA 团体或是借给其他图书馆。这个表å•å°†ä¼šè¢«ä½¿ç”¨ã€‚"
+"这个表å•å¯ä»¥æ–°å¢žå›¢ä½“会员。例如 YMCA 团体或是借给其他图书馆。这个表å•å°†ä¼šè¢«ä½¿"
+"用。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:7
msgid ""
"This is the form for adding a new single patron to the database. There is "
"also a form for organisations, such as other libraries and non profit "
"organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab at "
"the top of the Patron page for that."
msgstr ""
-"这是表å•å¯ä»¥æ–°å¢žå•ä¸€ä¼šå‘˜åˆ°èµ„料库。也有针对组织，åƒä¼¼å…¶ä»–图书馆或是éžè¥åˆ©ç»„织"
-"ã€‚ä½ åº”è¯¥ä½¿ç”¨ä¼šå‘˜é¦–é¡µçš„ä¸Šé¢ï¼ˆå›¢ä½“分页）。"
+"这是表å•å¯ä»¥æ–°å¢žå•ä¸€ä¼šå‘˜åˆ°èµ„料库。也有针对组织，åƒä¼¼å…¶ä»–图书馆或是éžè¥åˆ©ç»„"
+"ç»‡ã€‚ä½ åº”è¯¥ä½¿ç”¨ä¼šå‘˜é¦–é¡µçš„ä¸Šé¢ï¼ˆå›¢ä½“分页）。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:4
msgid ""
"This page allows you to set the system preferences that control much of the "
"basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other "
"parameters."
msgstr ""
-"这个页é¢å…è®¸ä½ è®¾å®šç³»ç»Ÿå好。控制 Koha 许多基础功能。这些å‚数应该一开始就设定。"
+"这个页é¢å…è®¸ä½ è®¾å®šç³»ç»Ÿå好。控制 Koha 许多基础功能。这些å‚数应该一开始就设"
+"定。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
msgid ""
"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
"borrowers."
-msgstr ""
-"这页使用精çµç¼–è¾‘è¯»è€…ç»Ÿè®¡è¡¨æ ¼çš„ä¸¤ä¸ªæ¬¾ç›®ã€‚"
+msgstr "这页使用精çµç¼–è¾‘è¯»è€…ç»Ÿè®¡è¡¨æ ¼çš„ä¸¤ä¸ªæ¬¾ç›®ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:5
msgid ""
"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
"catalogue."
-msgstr ""
-"这页使用精çµç¼–辑馆è—ç›®å½•ç»Ÿè®¡è¡¨æ ¼çš„ä¸¤ä¸ªæ¬¾ç›®ã€‚"
+msgstr "这页使用精çµç¼–辑馆è—ç›®å½•ç»Ÿè®¡è¡¨æ ¼çš„ä¸¤ä¸ªæ¬¾ç›®ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:5
msgid ""
"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
"issues."
-msgstr ""
-"这页使用精çµç¼–辑æµé€šç»Ÿè®¡è¡¨æ ¼çš„两个款目。"
+msgstr "这页使用精çµç¼–辑æµé€šç»Ÿè®¡è¡¨æ ¼çš„两个款目。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:5
msgid ""
"This page lets you create or modify a basket. A basket contains as many "
"order lines as you want."
-msgstr ""
-"è¿™é¡µè®©ä½ å»ºç«‹æˆ–æ˜¯ä¿®æ”¹è´ç‰©ç¯®ã€‚è´ç‰©ç¯®åŒ…å«è®¸å¤šè®¢å•ã€‚"
+msgstr "è¿™é¡µè®©ä½ å»ºç«‹æˆ–æ˜¯ä¿®æ”¹è´ç‰©ç¯®ã€‚è´ç‰©ç¯®åŒ…å«è®¸å¤šè®¢å•ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:4
msgid ""
"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to "
"the non-MARC Koha database tables <b>for default biblio framework</b>. This "
"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to "
"see the relationship between the MARC database and the Koha database here."
msgstr ""
-"这页æ供简å•çš„æ–¹å¼åŽ»å¯¹åº”æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½å’Œåˆ†æ 。ã€éžæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的 Koha"
-"资料库 <b>é¢„è®¾ä¹¦ç›®æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架构</b>ã€‚å½“æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）结构设定完æˆï¼Œ"
-"这里å¯ä»¥å¾ˆè½»æ˜“çœ‹åˆ°æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）资料库和 Koha 资料库的关系。"
+"这页æ供简å•çš„æ–¹å¼åŽ»å¯¹åº”æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）æ ä½å’Œåˆ†æ 。ã€éžæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的 "
+"Koha资料库 <b>é¢„è®¾ä¹¦ç›®æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架构</b>ã€‚å½“æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）结构设定完"
+"æˆï¼Œè¿™é‡Œå¯ä»¥å¾ˆè½»æ˜“çœ‹åˆ°æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）资料库和 Koha 资料库的关系。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:4
msgid "This page show the contents of a parcel."
msgstr "这页显示订è´ï¼ˆparcel）内容"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:5
msgid "This page shows the list of suppliers. For each supplier, you'll see:"
msgstr "这页显示厂商清å•ï¼Œæ¯ä¸€ä¸ªåŽ‚å•†ï¼Œä½ å°†å¯ä»¥å–得："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:99
msgid "This record has no items."
msgstr "这记录没有馆è—。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:105
#, c-format
msgid "This record is used %s times"
msgstr "这个记录目å‰ç”¨äº† %s 次"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:53
#, c-format
msgid "This record is used %s times. Deletion is not possible."
msgstr "这个记录目已用了 %s 次，ä¸å¯ç§»é™¤"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:223
#, c-format
msgid "This record is used %s times. Deletion not possible"
msgstr "这个记录目已用了 %s 次，ä¸å¯ç§»é™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
msgid "This screen is divided in 2 parts"
msgstr "这个画é¢åˆ†æˆä¸¤ä¸ªéƒ¨åˆ†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:4
msgid "This screen shows the information associated with a given patron."
msgstr "这个画é¢æ˜¾ç¤ºè¯»è€…相关资讯。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:5
msgid ""
"This screen shows the parcels of the supplier. You can filter on parcel code "
"and recieved date"
-msgstr ""
-"这个画é¢æ˜¾ç¤ºè®¢è´çš„åŽ‚å•†ã€‚ä½ å¯ä»¥è¿‡æ»¤è®¢è´ä»£ç 以åŠæ”¶åˆ°æ—¥æœŸã€‚"
+msgstr "这个画é¢æ˜¾ç¤ºè®¢è´çš„åŽ‚å•†ã€‚ä½ å¯ä»¥è¿‡æ»¤è®¢è´ä»£ç 以åŠæ”¶åˆ°æ—¥æœŸã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:79
msgid ""
"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
"edit subfields or add a new one by clicking on edit."
msgstr ""
"这个画é¢æ˜¾ç¤ºè·Ÿå·²é€‰å–çš„æ 相关的å„个分æ 。è¦ä¿®æ”¹æˆ–新增分æ ，按「修改ã€å³å¯ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:30
msgid ""
"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory."
msgstr "这个程å¼æ— 法建立/写入必è¦çš„暂时目录。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:33
msgid ""
"This script is not able to write to the patronpictures holding directory."
msgstr "这个程å¼æ— 法写入读者图片目录。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:24
msgid "This shelf has no contents"
msgstr "这个虚拟书没有内容"
#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:87
#, c-format
msgid "This subscription is now ended. The last issue was received on %s"
msgstr "这个订阅已ç»ç»“æŸã€‚最åŽä¸€æœŸåˆŠå°†ä¼šäºŽ %s 收到"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:53
msgid ""
"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as "
"you want, and as many authorised values as you want in each category."
msgstr ""
-"è¿™ä¸ªè¡¨æ˜¯æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）定义的一部分。您å¯ä»¥è®¾å®šæ•°é‡ä¸é™çš„类别，æ¯ä¸ªç±»åˆ«äº¦"
-"å¯è®¾å®šæ•°é‡ä¸é™çš„容许值。"
+"è¿™ä¸ªè¡¨æ˜¯æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）定义的一部分。您å¯ä»¥è®¾å®šæ•°é‡ä¸é™çš„类别，æ¯ä¸ªç±»åˆ«äº¦å¯"
+"设定数é‡ä¸é™çš„容许值。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:140
#, c-format
msgid "This type only : %s %s"
msgstr "这个型å¼åªæœ‰ï¼š%1$s %2$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
msgid "This will change the subject headings on"
msgstr "这将会改å˜æ‰€æœ‰åº”用这主题的书目"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:261
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:262
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:90
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:74
msgid ""
"Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will "
"keep the original group record."
msgstr "请点选需è¦ä¿®æ”¹çš„馆è—çš„æ¡ç 。ä¸è¢«ç‚¹é€‰è€…将维æŒåŽŸæœ‰çš„群组记录。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:34
msgid "Till reconciliation, overdues, and inventory"
msgstr "固定报表ã€é€¾æœŸä»¥åŠè´¢äº§æ¸…å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:136
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:68
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:281
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:181
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:15
msgid "Title"
msgstr "题å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:100
msgid "Title *"
msgstr "题å *"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:14
#, c-format
msgid "Title <a1>[Sort]</a>"
msgstr "题å <a1>[排åº]</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:15
msgid "Title/Author"
msgstr "题å/作者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:10
msgid "Title:"
msgstr "题å："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
msgid "Title: *"
msgstr "题å：*"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
msgid "Titre/auteur"
msgstr "题å/作者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:70
msgid "To"
msgstr "到"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:190
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:187
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:187
#, c-format
msgid "To %S"
msgstr "到 %S"
#. %1$S: type=text name=dateto
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
#, c-format
msgid "To :%S"
msgstr "到：%S"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:6
msgid ""
"To add a patron, type their name into the search box on the left, and click "
"the OK button."
-msgstr ""
-"为了新增读者，输入读者姓å到左边查询æ ，并且点选ã€å®Œæˆã€‘。"
+msgstr "为了新增读者，输入读者姓å到左边查询æ ，并且点选ã€å®Œæˆã€‘。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:8
msgid ""
"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the "
"server, the port number to use, and the name of the database to access. This "
@@ -14941,54 +14833,51 @@
"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which "
"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)"
msgstr ""
-"ä¸ºäº†æ–°å¢žä¸»æœºï¼Œä½ å°†éœ€è¦çŸ¥é“主机å称（domain name）或是主机的 IP ä½å€ï¼Œ"
-"ä½¿ç”¨çš„åŸ å·ï¼ˆport）以åŠå˜å–的资料库å称＞这些主机资料å¯ä»¥é€è¿‡"
-"http://www.indexdata.dk/targettest/ 所有主机都会被列出，有匿å主机。ã€"
-"确定选择的适åˆçš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的主机】"
-
+"ä¸ºäº†æ–°å¢žä¸»æœºï¼Œä½ å°†éœ€è¦çŸ¥é“主机å称（domain name）或是主机的 IP ä½å€ï¼Œä½¿ç”¨çš„åŸ "
+"å·ï¼ˆport）以åŠå˜å–的资料库å称＞这些主机资料å¯ä»¥é€è¿‡http://www.indexdata.dk/"
+"targettest/ 所有主机都会被列出，有匿å主机。ã€ç¡®å®šé€‰æ‹©çš„适åˆçš„æœºè¯»æ ¼å¼"
+"（MARC）的主机】"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:104
msgid ""
"To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or search "
"above, and the click on \"confirm basket\"."
-msgstr ""
-"为了关é—è´ç‰©ç¯®ï¼Œç‚¹é€‰ã€è´ç‰©ç¯®ã€‘或是查询上é¢çš„，然åŽç‚¹é€‰ã€ç¡®è®¤è´ç‰©ç¯®ã€‘。"
+msgstr "为了关é—è´ç‰©ç¯®ï¼Œç‚¹é€‰ã€è´ç‰©ç¯®ã€‘或是查询上é¢çš„，然åŽç‚¹é€‰ã€ç¡®è®¤è´ç‰©ç¯®ã€‘。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:254
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:104
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:133
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:266
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:133
msgid "To file a file"
msgstr "å˜æˆä¸€ä¸ªæ¡£æ¡ˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:102
msgid ""
"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for "
"it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item."
msgstr ""
-"为建立馆è—订å•ï¼Œæ‚¨å¿…须先行查询该项馆è—的书目。如果该项馆è—已有书"
-"目，便å¯ç›´æŽ¥æ–°å¢žé¦†è—至该书目；å¦åˆ™ä¾¿è¦å…ˆæ–°å¢žä¸€ä¸ªä¹¦ç›®ï¼Œæ‰å¯æ–°å¢žé¦†è—。"
+"为建立馆è—订å•ï¼Œæ‚¨å¿…须先行查询该项馆è—的书目。如果该项馆è—已有书目，便å¯ç›´æŽ¥"
+"新增馆è—至该书目；å¦åˆ™ä¾¿è¦å…ˆæ–°å¢žä¸€ä¸ªä¹¦ç›®ï¼Œæ‰å¯æ–°å¢žé¦†è—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:11
#, c-format
msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
msgstr "å›žæŠ¥è¿™ä¸ªé”™è¯¯ï¼Œä½ å¯ä»¥ <a1>email ç»™ Koha 管ç†è€…</a>。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:103
msgid ""
"To start a new shopping basket with a new supplier return to this page and "
"just start a new supplier search."
-msgstr ""
-"开始对新的厂商进行采访，并且开始查询新厂商。"
+msgstr "开始对新的厂商进行采访，并且开始查询新厂商。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:101
msgid ""
"To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation first "
"search on the supplier, you will be asked to check their details, and enter "
@@ -14996,325 +14885,318 @@
"might ask... well because we want to know that it's really you ordering "
"things - not just your computer)."
msgstr ""
-"å¼€å§‹è¿›è¡Œé‡‡è®¿â”€â”€æ— è®ºæ˜¯å¼€å»ºç«‹å•ã€åˆ°å°±è¿‘的店铺è´ä¹°ã€è¿˜æ˜¯æŽ¥å—æèµ â”€â”€éƒ½è¯·æ‚¨å…ˆæœå¯»"
-"选择「厂商ã€æŸ¥è¯¢ï¼Œä½ å¯ä»¥è¦æ±‚检查以åŠè¾“å…¥ä½ çš„å称设定ã€è´ç‰©ç¯®ã€‘ã€‚ï¼ˆä¸ºä»€ä¹ˆä½ è¦æ±‚"
-"....å› ä¸ºä½ æƒ³è¦çŸ¥é“ä½ çœŸæ£è®¢è´ä»€ä¹ˆ - ä¸åªæ˜¯ä½ 的电脑）。"
-
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:265
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:241
+"å¼€å§‹è¿›è¡Œé‡‡è®¿â”€â”€æ— è®ºæ˜¯å¼€å»ºç«‹å•ã€åˆ°å°±è¿‘的店铺è´ä¹°ã€è¿˜æ˜¯æŽ¥å—æèµ â”€â”€éƒ½è¯·æ‚¨å…ˆæœå¯»é€‰"
+"择「厂商ã€æŸ¥è¯¢ï¼Œä½ å¯ä»¥è¦æ±‚检查以åŠè¾“å…¥ä½ çš„å称设定ã€è´ç‰©ç¯®ã€‘ã€‚ï¼ˆä¸ºä»€ä¹ˆä½ è¦"
+"求....å› ä¸ºä½ æƒ³è¦çŸ¥é“ä½ çœŸæ£è®¢è´ä»€ä¹ˆ - ä¸åªæ˜¯ä½ 的电脑）。"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:132
msgid "To the Screen"
msgstr "输出到è¤å¹•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171
msgid "To:"
msgstr "到："
#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:76
#, c-format
msgid "Too many issues (already issued / max : %s)"
msgstr "借阅馆è—æ•°é‡å·²è¾¾ä¸Šé™ï¼ˆä¸Šé™ä¸º %s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:83
msgid "Tools"
msgstr "工具"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:25
msgid "Top Lists"
msgstr "排行榜"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:28
msgid "Total"
msgstr "全部"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:29
msgid "Total Due"
msgstr "æ€»æ¬ æ¬¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
msgid "Total Due:"
msgstr "æ€»æ¬ æ¬¾ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
msgid "Total Issues:"
msgstr "总计借阅："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:25
msgid "Total Replacement Cost:"
msgstr "总金é¢ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
msgid "Total cols"
msgstr "全部æ ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:20
msgid "Total cost"
msgstr "总计花费"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:28
#, c-format
msgid "Total paid: %s"
msgstr "总计付款：%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:28
#, c-format
msgid "Total written off: %s"
msgstr "共注销：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:134
msgid "Transaction Type"
msgstr "交易型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:120
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:134
msgid "Transfer"
msgstr "馆际互借"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:41
msgid "Transfer to:"
msgstr "转借到："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:139
msgid "Transfered Items"
msgstr "转借馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
msgid "Transfers"
msgstr "馆际互借"
#. INPUT type=checkbox name=select_display
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:129
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:131
msgid "True"
msgstr "真"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:78
#, c-format
msgid "Try another <a1>search</a>"
msgstr "å† <a1>查询</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:259
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:260
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:84
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:166
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:12
msgid "Type"
msgstr "åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:39
msgid "Type of Interval:"
msgstr "间隔型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:44
msgid "UNIMARC"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:3
-msgid "UNIMARC Field 100 builder"
-msgstr "建立 UNIMARC æ ä½ 100"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:3
-msgid "UNIMARC Field 225a builder"
-msgstr "建立 UNIMARC æ ä½ 225a"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 700-4"
-msgstr "建立 UNIMARC æ ä½ 700-4"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:32
msgid "URL"
msgstr "网å€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:20
msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked"
msgstr "网å€ï¼šå‡å¦‚被选择，分æ 就是一个网å€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:23
msgid "URL:"
msgstr "网å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:150
msgid "USMARC"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:48
msgid "Undelete"
msgstr "å–消移除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:101
msgid "Undelete Biblio"
msgstr "å–消移除输入记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:20
msgid "Unit cost"
msgstr "å•ä½ä»·é’±"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:44
msgid "Unititle"
msgstr "划一题å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:19
msgid "Unititle:"
msgstr "划一题å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:94
msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
msgstr "ä¹Œæ‹‰åœ ORT 大å¦ï¼ˆErnesto Silvaã€Andres Tarallo）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:39
msgid "Unknown"
msgstr "ä¸æ˜Ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:5
msgid ""
"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to "
"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 "
"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..."
msgstr ""
-"ä¸åƒ Koha 2.0ï¼Œè¿™ä¸ªç‰ˆæœ¬ä½ å¯ä»¥æœ‰è¶…过 1 ä¸ªä»¥ä¸Šçš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架构。"
-"例如：定义 1 ä¸ªè®ºæ–‡æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架构ã€1 ä¸ªæœŸåˆŠæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架构"
-"ã€1 个网å€æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架构...."
+"ä¸åƒ Koha 2.0ï¼Œè¿™ä¸ªç‰ˆæœ¬ä½ å¯ä»¥æœ‰è¶…过 1 ä¸ªä»¥ä¸Šçš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架构。例如：定"
+"义 1 ä¸ªè®ºæ–‡æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架构ã€1 ä¸ªæœŸåˆŠæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架构ã€1 个网å€æœºè¯»æ ¼"
+"å¼ï¼ˆMARC）架构...."
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:58
msgid "Unpack"
msgstr "解压缩"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:10
msgid "Unpacking completed"
msgstr "完整解压缩"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:21
msgid "Unpaid"
msgstr "没有付清"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:101
+#. INPUT type=button
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
msgid "Update"
msgstr "æ›´æ–°"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:90
msgid "Update Authority Type"
msgstr "æ›´æ–°æƒå¨è®°å½•åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:217
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:240
msgid "Update Branch Category"
msgstr "更新分馆类别"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:47
+#, fuzzy
+msgid "Update Exchange Rates"
+msgstr "储å˜æ±‡çŽ‡"
+
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:150
msgid "Update List"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
#, c-format
msgid "Update Password for %s, %s"
msgstr "%1$s %2$s 密ç æ›´æ–°"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:174
msgid "Update This Patron"
msgstr "æ›´æ–°è¿™ä½è¯»è€…"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:28
msgid "Update this Website Link"
msgstr "更新这个网站连结"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:11
#, c-format
msgid "Update: %s"
msgstr "更新：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:74
msgid "Updated successfully"
msgstr "æ›´æ–°æˆåŠŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5
msgid "Upload MARC Records"
msgstr "ä¸Šä¼ æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:96
msgid "Upload MARC records to the reservoir"
msgstr "ä¸Šä¼ æœºè¯»æ ¼å¼è®°å½•ï¼ˆMARC）至 reservoir"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:15
msgid "Upload a set of MARC records"
msgstr "ä¸Šä¼ ä¸€ç»„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:18
msgid "Upload a set of MARC records:"
msgstr "ä¸Šä¼ ä¸€ç»„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）记录："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:158
msgid "Upper Age Limit"
msgstr "年龄上é™"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:18
msgid "Upper Age Limit and Age Required"
msgstr "必须填写年龄上é™åŠå¹´é¾„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:19
msgid ""
"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of "
"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, "
@@ -15322,481 +15204,476 @@
"\"18.\" If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest "
"allowed)."
msgstr ""
-"年龄上é™ä»¥åŠè®¾å®šè¯»è€…类型的年龄è¦æ±‚。å‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨å„¿ç«¥å€Ÿä¹¦è¯ï¼Œå¹´é¾„介于 2~18 å²"
-"例如：年龄è¦æ±‚为 2 å²ï¼Œä¸Šé™ä¸º 18 å²ã€‚å‡å¦‚ä½ ä¸è¦è®¾å®šå¹´é¾„上é™ï¼Œè®¾å®šä¸º 99（或是"
-"更高的数值）。"
-
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:104
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:190
+"年龄上é™ä»¥åŠè®¾å®šè¯»è€…类型的年龄è¦æ±‚。å‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨å„¿ç«¥å€Ÿä¹¦è¯ï¼Œå¹´é¾„介于 2~18 å²ä¾‹"
+"如：年龄è¦æ±‚为 2 å²ï¼Œä¸Šé™ä¸º 18 å²ã€‚å‡å¦‚ä½ ä¸è¦è®¾å®šå¹´é¾„上é™ï¼Œè®¾å®šä¸º 99（或是更"
+"高的数值）。"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:121
msgid "Upperage limit"
msgstr "年龄上é™"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:26
msgid "Use a barcode file"
msgstr "使用一个档案æ¡ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:12
msgid "Use navigation menu to go to another part of Koha."
msgstr "使用选å•æµè§ˆæ˜¯ Koha 的一部份。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:97
msgid ""
"Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. Committed "
"figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount "
"actually paid."
msgstr ""
-"è¦å¾—知最新的数å—，请使用æµè§ˆå™¨çš„「é‡æ–°æ•´ç†ã€ï¼ˆctrl + rï¼‰æŒ‰é’®ã€‚å› ä¸ºæ±‡çŽ‡ä¼šå½±å“实际"
-"应付的金é¢ï¼Œå·²æ‰¿æ‹…é¢åªæ˜¯ä¸€ä¸ªçº¦æ•°ã€‚"
+"è¦å¾—知最新的数å—，请使用æµè§ˆå™¨çš„「é‡æ–°æ•´ç†ã€ï¼ˆctrl + rï¼‰æŒ‰é’®ã€‚å› ä¸ºæ±‡çŽ‡ä¼šå½±å“"
+"实际应付的金é¢ï¼Œå·²æ‰¿æ‹…é¢åªæ˜¯ä¸€ä¸ªçº¦æ•°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
msgid "Used"
msgstr "使用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:10
msgid "Used X times"
msgstr "使用 X 次"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:76
msgid "Used in"
msgstr "使用在"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:189
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:234
msgid "Userid"
msgstr "使用者å¸å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:5
msgid "Usual fields"
msgstr "有用的æ 为"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:12
msgid "Valid values"
msgstr "有效值"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:78
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:239
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:84
msgid "Value"
msgstr "数值"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:137
msgid "Value:"
msgstr "数值："
#. %1$s: TMPL_VAR name=stdlib
#. %2$s: TMPL_VAR name=category
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:13
#, c-format
msgid "Values related to %s (%s)"
msgstr "数值和 %1$s（%2$s）有关"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:76
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:238
msgid "Variable"
msgstr "å˜æ•°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:134
msgid "Variable Name:"
msgstr "å˜æ•°å称："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
msgid "Variable options:"
msgstr "å˜æ•°é€‰é¡¹ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:113
msgid "Variable type:"
msgstr "å˜æ•°åž‹å¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:64
msgid "Various parameters"
msgstr "å˜æ•°å‚æ•°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:54
msgid "View"
msgstr "显示"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:122
msgid "View Account"
msgstr "å¸å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:70
msgid "View Basket"
msgstr "è´ç‰©ç¯®"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:27
msgid "View Biblio Record"
msgstr "书目记录"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
msgid "View Brief Display"
msgstr "一般显示"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
msgid "View ISBD"
msgstr "ISBD"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
msgid "View ISBD in Catalog"
msgstr "显示馆è—目录的 ISBD"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
msgid "View Item Details"
msgstr "馆è—详情"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
msgid "View MARC"
msgstr "æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
msgid "View MARC in Catalog"
msgstr "馆è—ç›®å½•çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:46
msgid "View Patron Account"
msgstr "读者å¸å·"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:211
msgid "View Patron's Reading Record"
msgstr "读者阅读记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:182
msgid "View Subfields"
msgstr "分æ "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:28
msgid "View a count of items with each item type"
msgstr "计算æ¯ä¸€ç§é¦†è—åž‹å¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
msgid "View in Catalog"
msgstr "馆è—目录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:8
msgid "View subscription details"
msgstr "订阅详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:33
msgid "Virtual Book Shelves"
msgstr "虚拟书架"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:10
#, c-format
msgid "Virtual Shelf '%s'"
msgstr "'%s' 虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:29
msgid "Virtual Shelves"
msgstr "虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:19
msgid "Virtual shelves"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:39
msgid "Volume"
msgstr "集丛å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:23
msgid "Volume Date"
msgstr "集丛出版日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:24
msgid "Volume Description"
msgstr "集丛å·/å™è¿°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:108
msgid "Volume Description:"
msgstr "集丛å·/å™è¿°ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:72
-msgid "Volume Info (for serials) *"
-msgstr "集丛å·/å™è¿°ï¼ˆæœŸåˆŠé€‚用）*"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:104
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:104
msgid "Volume:"
msgstr "集丛å·ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:72
msgid "WARNING: You must define at least one stop word to avoid errors"
msgstr "è¦å‘Šï¼šä½ 必须设定一个åœç”¨å—，æ‰èƒ½é¿å…错误。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:184
msgid "Waited"
msgstr "ç‰å¾…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:115
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:115
msgid "Waiting"
msgstr "ç‰å¾…ä¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:26
msgid "Warning"
msgstr "è¦å‘Š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:143
msgid ""
"Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less "
"letters"
msgstr "è¦å‘Šï¼šå‡å¦‚ä½ è¾“å…¥ 2 或是更少，ã€åŒ…å«ã€‘å™è¿°å°†æ— 法è¿ä½œ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:42
msgid ""
"Warning, this feature is experimental. It's possible that it won't work for "
"you"
msgstr "è¦å‘Šï¼šè¿™ä¸ªåŠŸèƒ½è¿˜æ˜¯å®žéªŒä¸ã€‚å¯èƒ½æ— 法æ£å¸¸è¿ä½œã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:45
msgid "Web Site"
msgstr "网站"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:6
msgid "Web Sites"
msgstr "网站"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:103
msgid "Website"
msgstr "网站"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:94
msgid "Website URL:"
msgstr "网å€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:198
msgid "Website:"
msgstr "网站："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:260
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:261
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:87
msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86
msgid "Week"
msgstr "周"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:144
msgid "When more than"
msgstr "当超过"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:17
msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here"
msgstr "当超过：å‡å¦‚计算期刊å·ç 超过这个数值"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:181
msgid "When more than:"
msgstr "当超过："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:11
msgid ""
"When you are done with the record, click the 'Add this Patron' button at the "
"bottom."
msgstr "ä½ å®Œæˆè®°å½•ï¼Œè¯·ç‚¹é€‰ã€æ–°å¢žè¿™ä½è¯»è€…】。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:17
msgid "When you are done with the record, click the Save button at the bottom."
msgstr "ä½ å®Œæˆä¹¦ç›®è®°å½•ï¼Œè¯·ç‚¹é€‰ã€å‚¨å˜ã€‘。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:12
msgid ""
"When you change an \"awaited\" issue to something else, the next awaited "
"issue is automatically calculated. The issue list contains only awaited/late "
"issues and the last five issues."
msgstr ""
-"å½“ä½ æ”¹å˜æŸä¸€ä¸ªæœŸåˆŠçš„ã€ç‰å¾…】状æ€ï¼Œä¸‹ä¸€æœŸåˆŠå°†ä¼šè‡ªåŠ¨è¢«è®¡ç®—。期刊清å•"
-"包å«ã€ç‰å¾…】最新的期刊以åŠæœ€æ–°çš„ 5 期刊。"
+"å½“ä½ æ”¹å˜æŸä¸€ä¸ªæœŸåˆŠçš„ã€ç‰å¾…】状æ€ï¼Œä¸‹ä¸€æœŸåˆŠå°†ä¼šè‡ªåŠ¨è¢«è®¡ç®—。期刊清å•åŒ…å«ã€ç‰"
+"待】最新的期刊以åŠæœ€æ–°çš„ 5 期刊。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:54
msgid ""
"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a "
"authorised-value category. When the user ask for adding of modifying a "
"biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list "
"of authorised values"
msgstr ""
-"å½“æ‚¨å®šä¹‰æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的分æ 结构时，您å¯ä»¥æŠŠåˆ†æ 连结至一个容许值类别；"
-"当有使用者新增或修改书目时，这个分æ å°±ä¸ä»¥è‡ªç”±å½¢æ€è¾“入，而是由容许值的列"
-"表选å–。"
+"å½“æ‚¨å®šä¹‰æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的分æ 结构时，您å¯ä»¥æŠŠåˆ†æ 连结至一个容许值类别；当有"
+"使用者新增或修改书目时，这个分æ å°±ä¸ä»¥è‡ªç”±å½¢æ€è¾“入，而是由容许值的列表选å–。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=framework
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
#, c-format
msgid "With Framework : %s"
msgstr "æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架构：%1$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:5
msgid "With this utility you can take invetory of your collection"
msgstr "è¿™ä¸ªå·¥å…·ä½ å¯ä»¥åˆ—出馆è—清å•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
msgid "Withdrawn:"
msgstr "已注销"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:90
msgid "Without issues since"
msgstr "没有借阅馆è—从"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:133
msgid "Word"
msgstr "åœç”¨å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:72
msgid "Words ignored during searches."
msgstr "查询时忽略的è¯æ±‡ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:43
msgid "Work Phone:"
msgstr "办公电è¯ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:23
msgid "Writeoff"
msgstr "付款"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:237
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:92
msgid "YES"
msgstr "是"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:249
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:287
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:290
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:210
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:249
msgid "Year"
msgstr "å¹´"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:258
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:262
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:266
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:197
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:173
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:180
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:266
msgid "Yes"
msgstr "是"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:256
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:139
msgid "Yes, Delete"
msgstr "æ˜¯ï¼Œåˆ é™¤"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:113
msgid "Yes, Delete It"
msgstr "æ˜¯ï¼Œåˆ é™¤"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:89
msgid "Yes, Delete this Framework!"
msgstr "æ˜¯ï¼Œåˆ é™¤è¿™ä¸ªä¹¦ç›®æž¶æž„"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:69
msgid "Yes, Delete this Subfield"
msgstr "æ˜¯ï¼Œåˆ é™¤è¿™ä¸ªåˆ†æ "
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:91
msgid "Yes, Delete this Tag"
msgstr "æ˜¯ï¼Œåˆ é™¤æ ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:147
msgid "You Searched for"
msgstr "ä½ æŸ¥è¯¢"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:255
#, c-format
msgid "You Searched for %s"
msgstr "ä½ æŸ¥è¯¢ %s"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:216
msgid ""
"You already made <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> receipts. Do you "
"confirm deletion?"
-msgstr "ä½ å·²ç»æ”¶åˆ° <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> æœŸåˆŠã€‚ä½ ç¡®å®šè¦åˆ 除å—？"
+msgstr ""
+"ä½ å·²ç»æ”¶åˆ° <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> æœŸåˆŠã€‚ä½ ç¡®å®šè¦åˆ 除å—？"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:29
msgid ""
"You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues"
msgstr "å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦æœ€æ–°çš„期刊，必须选择一个厂商。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:17
msgid "You are accessing Koha from a different ip address! Please login again."
msgstr "您的IPä½å€æ”¹å˜äº†ï¼è¯·é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:8
msgid ""
"You are asked to provide a starting bibliographic record number and an "
"ending number for the export. If you want to export all of your records, "
@@ -15805,81 +15682,81 @@
"ä½ éœ€è¦æ供书目记录开始的å·ç 以åŠç»“æŸå·ç ，为了汇出。å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦æ±‡å‡ºæ‰€æœ‰çºªå½•ï¼Œ"
"开始和结æŸçš„å·ç 都ä¿æŒç©ºç™½ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
msgid "You are not logged in |"
msgstr "ä½ æ²¡æœ‰ç™»å…¥ |"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:17
msgid ""
"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more "
"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios "
"comes from)"
msgstr ""
-"ä½ å¯ä»¥ä¸ºæ±‡å…¥å‘½å，å¯ä»¥å¸®åŠ©ä½ 选择超过 1 笔以上的书目记录（或是确认书目记录"
-"从哪里开始）"
+"ä½ å¯ä»¥ä¸ºæ±‡å…¥å‘½å，å¯ä»¥å¸®åŠ©ä½ 选择超过 1 笔以上的书目记录（或是确认书目记录从哪"
+"里开始）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:19
msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC"
msgstr "ä½ å¯ä»¥æ”¹å˜ (MARC21 或 UNIMARC) çš„å—元编ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:21
msgid ""
"You can always come back and edit what you enter in the Add Patron screen by "
"searching for the borrower by using their last name or card number, "
"selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then "
"clicking the Modify button on the patron information screen."
msgstr ""
-"ä½ å¯ä»¥è¿”回和编辑读者，使用查询姓æ°æˆ–是借书è¯å·ç 。然åŽé€‰æ‹©æ‰¾åˆ°çš„读者资料"
-"进行修改。"
+"ä½ å¯ä»¥è¿”回和编辑读者，使用查询姓æ°æˆ–是借书è¯å·ç 。然åŽé€‰æ‹©æ‰¾åˆ°çš„读者资料进行"
+"修改。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:25
msgid "You can choose Branch, itemtype or borrower category."
msgstr "ä½ å¯ä»¥é€‰æ‹©åˆ†é¦†ã€é¦†è—类别或是读者类别。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:27
msgid "You can choose Branch, zipcode or categorycode."
msgstr "å¯ä½ 选择分馆ã€zipcode 或是类别代ç 。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:26
msgid "You can choose sort1 sort2 if filled."
msgstr "å‡å¦‚å¡«ä¸Šï¼Œä½ å¯ä»¥é€‰æ‹©æŽ’åº 1 以åŠæŽ’åº 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:41
msgid "You can choose to count"
msgstr "ä½ å¯ä»¥é€‰æ‹©è®¡ç®—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:20
msgid ""
"You can choose to display the results on screen or get them in your office "
"suite (would it be gnucalc, oocalc, or another calc) with the radio button "
"display. You can change the set of the file generated changing Export in the "
"textarea."
msgstr ""
-"ä½ å¯ä»¥é€‰æ‹©è‡ªå·±çš„办公室软体作为显示（å¯ä»¥ä½¿ç”¨ gnucalcã€oocalc或是其他 calc）"
-"ä½ å¯ä»¥æ”¹å˜ä¸€ç³»åˆ—æ¡£æ¡ˆçš„è¾“å‡ºæ ¼å¼ã€‚"
+"ä½ å¯ä»¥é€‰æ‹©è‡ªå·±çš„办公室软体作为显示（å¯ä»¥ä½¿ç”¨ gnucalcã€oocalc或是其他 calcï¼‰ä½ "
+"å¯ä»¥æ”¹å˜ä¸€ç³»åˆ—æ¡£æ¡ˆçš„è¾“å‡ºæ ¼å¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:34
msgid "You can choose to see only One day on the period, or one month."
msgstr "ä½ å¯ä»¥é€‰æ‹©çœ‹åˆ°ä¸€å¤©æˆ–是一个月的期é™ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:4
msgid "You can define as many Authority types as you want."
msgstr "ä½ å¯ä»¥è®¾å®šè®¸å¤šæƒå¨è®°å½•åž‹å¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:4
msgid "You can define as many itemtypes as you want."
msgstr "ä½ å¯ä»¥è®¾å®šè®¸å¤šé¦†è—型。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:5
msgid ""
"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have "
"defined"
msgstr "ä½ å¯ä»¥è®¾å®šæ¯ä¸€ä¸ªä¹¦ç›®è®°å½•æž¶æž„çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆmarc）æ ä½ç»“æž„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:24
msgid ""
"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!"
@@ -15887,7 +15764,7 @@
"您å¯ä»¥ç»™è¿™æ¬¡çš„汇入命å。命åå¯èƒ½ä¼šæœ‰ç”¨ï¼›è¬å¦‚是当您建立一个书目的时候å¯ä»¥æ醒"
"ä¸€ä¸‹å»ºè®®çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的数æ®ä»Žä½•è€Œæ¥ï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:26
msgid ""
"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
"biblio, to remember where the suggested marc data comes !"
@@ -15895,126 +15772,122 @@
"您å¯ä»¥ç»™è¿™æ¬¡çš„汇入命å。命åå¯èƒ½ä¼šæœ‰ç”¨ï¼›è¬å¦‚是当您建立一个书目的时候å¯ä»¥æ醒"
"ä¸€ä¸‹å»ºè®®çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的数æ®ä»Žä½•è€Œæ¥ï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:35
msgid "You can filter on itemtypes, branch or borrowers category."
msgstr "ä½ å¯ä»¥è¿‡æ»¤é¦†è—åž‹å¼ã€åˆ†é¦†æˆ–是读者类别。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:34
msgid "You can filter on sort1 sort2 if filled."
msgstr "ä½ å¯ä»¥è¿‡æ»¤æŽ’åº 1ã€æŽ’åº 2。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:35
msgid "You can filter on zipcode, branch or categorycode."
msgstr "ä½ å¯ä»¥è¿‡æ»¤ zipcodeã€åˆ†é¦†æˆ–是类别代ç 。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:33
msgid "You can filter period in a From/to calendar."
msgstr "ä½ å¯ä»¥è¿‡æ»¤å¼€å§‹/结æŸæ—¶é—´ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:9
msgid ""
"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on "
"the Reading Record button."
msgstr "ä½ å¯ä»¥å¾—到读者过去阅读的资料，请点选ã€é˜…读记录】。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:27
msgid "You can group results by day, by Month, by year."
msgstr "ä½ å¯ä»¥ä¾ç…§æ—¥ã€æœˆã€å¹´æ¥å¤„ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:46
msgid ""
"You can include multiple picture packs in the .zip file in seperate "
"directories."
-msgstr ""
-"ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¤šç§æ¡£æ¡ˆåž‹å¼ï¼Œä¾‹å¦‚ zip 档案。"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¤šç§æ¡£æ¡ˆåž‹å¼ï¼Œä¾‹å¦‚ zip 档案。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:38
msgid "You can select one branch as Home Branch"
msgstr "ä½ å¯ä»¥é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªåˆ†é¦†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:36
msgid "You can select one document type."
msgstr "ä½ å¯ä»¥é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶åž‹å¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:21
msgid ""
"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in "
"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if "
"you've more than one of the same record."
msgstr ""
-"ä½ æ²¡æœ‰æ›¿æ±‡å…¥å‘½åï¼Œæ‰€ä»¥ä½ ä¸éœ€è¦å¡«ä¸Šä»»ä½•èµ„料。å‡å¦‚ä½ æœ‰è®¸å¤šç›¸åŒè®°å½•ï¼Œä¸ºè®°å½•"
-"命å相当有用。"
-
+"ä½ æ²¡æœ‰æ›¿æ±‡å…¥å‘½åï¼Œæ‰€ä»¥ä½ ä¸éœ€è¦å¡«ä¸Šä»»ä½•èµ„料。å‡å¦‚ä½ æœ‰è®¸å¤šç›¸åŒè®°å½•ï¼Œä¸ºè®°å½•å‘½å"
+"相当有用。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:22
msgid "You entered an incorrect username or password. Please try again."
msgstr "您输入了错误的使用者å称或密ç 。请é‡è¯•ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:145
#, c-format
msgid ""
"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before "
"using Koha"
-msgstr ""
-"æ‚¨çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）设定有<b>%s</b>个错误。使用Kohaå‰è¯·å…ˆè¦æ”¹æ£å®ƒä»¬ã€‚"
+msgstr "æ‚¨çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）设定有<b>%s</b>个错误。使用Kohaå‰è¯·å…ˆè¦æ”¹æ£å®ƒä»¬ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:16
msgid ""
"You have entered a User ID that already exists. Please choose another one."
-msgstr ""
-"您选择的使用者å¸å·å·²åœ¨ä½¿ç”¨ä¸ã€‚请您å¦é€‰ä¸€ä¸ªã€‚"
+msgstr "您选择的使用者å¸å·å·²åœ¨ä½¿ç”¨ä¸ã€‚请您å¦é€‰ä¸€ä¸ªã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:63
#, c-format
msgid "You must <a1>define a budget</a>"
msgstr "ä½ å¿…é¡»<a1>设定一笔预算</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "You must bear in mind what the table will look like :"
msgstr "ä½ å¿…é¡»è®°å¾—è¡¨æ ¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:11
msgid "You must create a new group for your item to be added to"
msgstr "您必须新增一个群组，å¦åˆ™æ— 法新增这项馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:49
msgid "You must either :"
msgstr "ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©å…¶ä¸ä¹‹ä¸€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:7
msgid "You must give the item a barcode"
msgstr "馆è—必须有æ¡ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:18
msgid "You searched for"
msgstr "您查询"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:6
#, c-format
msgid "You searched for %s"
msgstr "ä½ æŸ¥è¯¢ %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
#, c-format
msgid "You searched for <b>%s</b>"
msgstr "您查询 <b>%s</b>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
msgid "You searched on"
msgstr "您的查询是"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:6
msgid ""
"You should at least define your local currency here, giving it a name (like "
"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with "
@@ -16024,16 +15897,15 @@
"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you "
"purchase materials using \"normal\" acquisitions."
msgstr ""
-"ä½ è‡³å°‘è¦è®¾å®šå½“地货å¸ï¼Œç»™ä¸€ä¸ªå称（åƒä¼¼ç¾Žé‡‘ã€æ¬§å…ƒï¼‰å¹¶ä¸”设定汇率。å‡å¦‚ä½ å’Œ"
-"厂商è¦è¿›è¡Œäº¤æ˜“时，记得改å˜ä¸åŒè´§å¸ã€‚输入货å¸çš„å称例如（匹索）并且设定"
-"汇率（注æ„：å称é™åˆ¶ä¸º 10 个å—å…ƒã€‚ï¼‰å½“ä½ é‡‡è®¿é¦†è—，使用一般采访，汇率被用æ¥"
-"计算价钱。"
+"ä½ è‡³å°‘è¦è®¾å®šå½“地货å¸ï¼Œç»™ä¸€ä¸ªå称（åƒä¼¼ç¾Žé‡‘ã€æ¬§å…ƒï¼‰å¹¶ä¸”设定汇率。å‡å¦‚ä½ å’ŒåŽ‚å•†"
+"è¦è¿›è¡Œäº¤æ˜“时，记得改å˜ä¸åŒè´§å¸ã€‚输入货å¸çš„å称例如（匹索）并且设定汇率（注"
+"æ„：å称é™åˆ¶ä¸º 10 个å—å…ƒã€‚ï¼‰å½“ä½ é‡‡è®¿é¦†è—，使用一般采访，汇率被用æ¥è®¡ç®—价钱。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:6
msgid "You'll also find on this screen:"
msgstr "ç”»é¢ä¸Šä½ 也å¯ä»¥æ‰¾åˆ°ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:5
msgid ""
"You're on the Acquisitions home page. Everything starts with a bookseller. "
"If you want to create an order, or receive books, you must enter the "
@@ -16044,71 +15916,71 @@
"输入厂商å称或是代ç 。å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦å»ºç«‹æ–°åŽ‚å•†ï¼Œæ— è®ºå¦‚ä½•è¯·è¾“å…¥å称，下个画é¢ä½ å°†"
"å¯ä»¥å»ºç«‹è®¢å•ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4
msgid "Z39.50 Search"
msgstr "Z39.50 查询"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:5
msgid "Z39.50 Search Results"
msgstr "Z39.50 查询结果"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:98
msgid "Z39.50 Server"
msgstr "Z39.50 主机"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:160
msgid "Z39.50 Server Added"
msgstr "新增 Z39.50 主机"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:214
msgid "Z39.50 Server Deleted"
msgstr "åˆ é™¤ Z39.50 主机"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:75
msgid "Z39.50 Servers"
msgstr "Z39.50 主机"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:221
msgid "Z39.50 Servers Admininistration"
msgstr "Z39.50 主机管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:3
msgid "Z39.50 servers administration"
msgstr "Z39.50 主机管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:103
msgid "Zip Code:"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:37
msgid ""
"Zipcode can use special characters like * for many characters. say 31* to "
"get french people that live in Haute-Garonne"
msgstr ""
-"Zipcode å¯ä»¥ä½¿ç”¨ç‰¹æ®Šå—元（*）代表许多å—元。例如：（31*）å–得法国 Haute-Garonne"
-"的 Zipcode。"
+"Zipcode å¯ä»¥ä½¿ç”¨ç‰¹æ®Šå—元（*）代表许多å—元。例如：（31*）å–得法国 Haute-"
+"Garonne的 Zipcode。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:25
msgid "Zipcode:"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
msgid "[ ? ]"
msgstr "[说明]"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
#, c-format
msgid "[%s]."
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:4
#, c-format
msgid "[<a1>Log Out</a>]"
msgstr "[<a1>登出</a>]"
@@ -16117,189 +15989,187 @@
#. %2$s: TMPL_VAR name=highest
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
#. %4$s: TMPL_VAR name=previous
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:30
#, c-format
msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s"
msgstr "ã€æ˜¾ç¤ºå…±%3$s个记录ä¸çš„第%1$s至%2$s个记录】%4$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:10
msgid ""
"[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field "
"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field."
-msgstr ""
-"ã€xxxFFFSyyy】 xxxã€FFFã€yyy è¡¨ç¤ºä½ æœ€å¤šå¯ä»¥è¾“å…¥ 3 ä½æ•°ã€‚S 为分æ 代ç 。"
+msgstr "ã€xxxFFFSyyy】 xxxã€FFFã€yyy è¡¨ç¤ºä½ æœ€å¤šå¯ä»¥è¾“å…¥ 3 ä½æ•°ã€‚S 为分æ 代ç 。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:16
msgid ""
"a date last seen: to see only books which have been unseen for a long time"
-msgstr ""
-"最近借阅时间：å¯ä»¥çœ‹åˆ°é¦†è—多久没有借阅了。"
+msgstr "最近借阅时间：å¯ä»¥çœ‹åˆ°é¦†è—多久没有借阅了。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:15
msgid "a itemcallnumber range: to limit the list to a small physical shelf"
msgstr "馆è—索书å·èŒƒå›´ï¼šé™åˆ¶æ¸…å•æˆä¸€ä¸ªå°ä¹¦æž¶"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:33
msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you."
msgstr "ç§äººä¹¦æž¶åªæœ‰æ‚¨çœ‹å¾—è§ï¼Œå¹¶ä¸”åªæœ‰æ‚¨æ‰æœ‰æƒä¿®æ”¹ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:266
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:268
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:210
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:212
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:266
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:268
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:266
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:212
msgid "a- AACR 2"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:170
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:172
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:170
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:172
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:170
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:172
msgid "a- Archival"
msgstr "a- 档案"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:403
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:405
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:502
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:504
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:501
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:502
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:504
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:503
msgid "a- Autobiography"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:183
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:185
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:280
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:282
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:279
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:281
msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:19
msgid "a- Increase in encoding level"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:15
msgid "a- Language material"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:52
msgid "a- Language material (monography)"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:111
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:215
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:217
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:214
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216
msgid "a- Microfilm"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:123
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:227
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:229
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:226
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:228
msgid "a- Microopaque"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:124
msgid "a- Monographic component part"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:153
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:155
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:152
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:154
msgid "a- Preschool"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:27
msgid "a- Regular print"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:129
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:129
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:129
msgid "a- Serial component part"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:188
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:190
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:188
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:190
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:188
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:134
msgid "a- UCS/Unicode"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
msgid "add"
msgstr "新增"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:29
msgid "address is in doubt"
msgstr "地å€æœ‰é—®é¢˜"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
msgid "again)"
msgstr "å†ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
msgid "all"
msgstr "全部"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:88
msgid "all Number"
msgstr "索书å·"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:23
msgid "all subscriptions on <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
msgstr "所有订阅 <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:121
msgid "and"
msgstr "和"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:51
msgid ""
"and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay "
"Thompson, Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive "
@@ -16307,487 +16177,483 @@
msgstr ""
"åŠ Simon Blakeã€è¿ä½œç»ç† Amanda Atkinsã€Olwen Williamsã€Finlay Thompsonã€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
msgid "and all entries depending on this one"
msgstr "以åŠä¾å˜è¿™é¡¹æƒå¨è®°å½•æ¡ç›®çš„所有相关æ¡ç›®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:34
msgid "and they must all be in the 10 (items) tab"
msgstr "而且它们必须全部在第（10）分页 (「馆è—ã€)"
#. INPUT type=checkbox name=request
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
msgid "any"
msgstr "任何"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
msgid "arcode"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:115
#, c-format
msgid "at %s"
msgstr "在 %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:35
#, c-format
msgid "at <i>%s</i>"
msgstr "在 <b>%s</b>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/authorities/authorities.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/authorities/authorities.tmpl:1
msgid "authority help"
msgstr "æƒå¨è®°å½•è¯´æ˜Ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:28
msgid "b- B.C. Date"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:409
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:410
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:508
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:507
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:508
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:508
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:409
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:507
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:508
msgid "b- Individual biography"
msgstr "b- ä¸ªäººä¼ è®°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:33
msgid "b- Large print"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:21
msgid "b- Manuscript language material"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:117
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:119
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:221
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:223
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:220
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:222
msgid "b- Microfiche"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:159
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:160
msgid "b- Primary"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:127
msgid "b- Serial component part"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:73
msgid "be filled"
msgstr "被填上"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:117
msgid "be in tab -1"
msgstr "在分页 -1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:116
msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)"
msgstr "å†ç›¸åŒæ ä½ï¼ˆä¾‹å¦‚：090$a å’Œ 090$b）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:115
msgid "be mapped to a MARC subfield,"
msgstr "å¯¹åº”åˆ°ä¸€ä¸ªæœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）分æ ，"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
msgid "be mapped to the same tag,"
msgstr "对应到相åŒæ ä½ï¼Œ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:113
msgid "biblio and biblionumber"
msgstr "书目记录以åŠä¹¦ç›®è®°å½•å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:4
msgid "biblio frameworks are used to catalogue your biblios."
msgstr "书目记录架构主è¦ç”¨äºŽç¼–ç›®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:65
msgid "biblioitems.itemtype defined"
msgstr "biblioitems.itemtype 已设定"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:122
msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
msgstr "biblionumber åŠ biblioitemnumber 对应æ£ç¡®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
#, c-format
msgid ""
"box, you can see how many suggestions you have to check (accept or refuse). "
"Of course, if you haven't activated suggestions (in <a1>System Preferences</"
"a>), you won't have anything in this box."
msgstr ""
-"å†é‡‡è®¿å»ºè®®ï¼Œä½ å¯ä»¥çœ‹åˆ°è®¸å¤šé‡‡è®¿å»ºè®®ï¼Œä½ 必须确认（接å—或是拒ç»ï¼‰ã€‚当然"
-"å‡å¦‚ä½ ä¸æƒ³èµ·åŠ¨æ¤åŠŸèƒ½ï¼Œç›´æŽ¥è®¾å®šï¼ˆç³»ç»Ÿå好å‚æ•°ï¼‰ï¼Œè¿™æ ·ä½ ä»€ä¹ˆéƒ½ä¸ä¼šçœ‹åˆ°ã€‚"
+"å†é‡‡è®¿å»ºè®®ï¼Œä½ å¯ä»¥çœ‹åˆ°è®¸å¤šé‡‡è®¿å»ºè®®ï¼Œä½ 必须确认（接å—或是拒ç»ï¼‰ã€‚当然å‡å¦‚ä½ ä¸"
+"想起动æ¤åŠŸèƒ½ï¼Œç›´æŽ¥è®¾å®šï¼ˆç³»ç»Ÿå好å‚æ•°ï¼‰ï¼Œè¿™æ ·ä½ ä»€ä¹ˆéƒ½ä¸ä¼šçœ‹åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
msgid "by"
msgstr "ä¾ç…§"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
#, c-format
msgid "by %s"
msgstr "ä¾ç…§ %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:39
msgid "c- Braille"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:134
msgid "c- Collection"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:414
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:513
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:512
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:513
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:512
msgid "c- Collective biography"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:415
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:513
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:513
msgid "c- Collective biographyl"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:323
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:420
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:419
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:420
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:419
msgid "c- Comic strips"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:325
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:422
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:421
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:422
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:421
msgid "c- Comic stripts"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:586
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:588
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:585
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:587
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:586
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:588
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:585
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:587
msgid "c- Cooperative cataloging program"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:25
msgid "c- Corrected or revised"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:165
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:167
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:164
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:166
msgid "c- Elementary and junior high"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:189
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:191
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:286
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:288
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:285
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:287
msgid "c- Multilocal"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57
msgid "c- Notated music"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:93
msgid "c- Serial item currently published"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
msgid "catcode/branchcode"
msgstr "ç±»å·ä»£ç /分馆代ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:94
msgid "characters"
msgstr "å—å…ƒ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:144
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:200
msgid "checked"
msgstr "选择"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:45
msgid "circulation rate (rate items issued out of total number of items)"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:130
msgid "class"
msgstr "类别"
#. INPUT type=reset name=reset
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:260
msgid "clr"
msgstr "é‡è®¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
msgid "cols|rows"
msgstr "æ ｜列"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "column criteria1"
msgstr "æ ä½æ¡ä»¶"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "column criteria2"
msgstr "æ ä½æ¡ä»¶ 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:71
msgid "coming from"
msgstr "æ¥è‡ª"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
msgid "confirm it's not a duplicate (and click on"
msgstr "确认ä¸æ˜¯å¤æœ¬ï¼ˆç‚¹é€‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:48
msgid "contains"
msgstr "包å«"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:30
#, c-format
msgid "copy. year:%s"
msgstr "著作年份：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "count11"
msgstr "æ•°é‡ 11"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "count12"
msgstr "æ•°é‡ 12"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
msgid "count21"
msgstr "æ•°é‡ 21"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
msgid "count22"
msgstr "æ•°é‡ 22"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:419
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:420
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:518
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:517
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:518
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:518
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:419
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:420
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:517
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:518
msgid "d- Contains bibliographic information"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:549
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:551
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:548
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:550
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:549
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:551
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:548
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:550
msgid "d- Dashed-on information omitted"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:30
msgid "d- Deleted"
msgstr "d- åˆ é™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:329
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:331
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:426
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:428
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:425
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:426
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:428
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:427
msgid "d- Dramas"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:129
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:131
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:233
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:235
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:232
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:234
msgid "d- Large Print"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:45
msgid "d- Loose-leaf"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:62
msgid "d- Manuscript notated music"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:591
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:593
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:590
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:592
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:591
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:593
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:590
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:592
msgid "d- Other"
msgstr "d- 其他"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:171
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:173
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:170
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:172
msgid "d- Secondary (senior high)"
msgstr "d- 次è¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:99
msgid "d- Serial item ceased publication (Dead status)"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:137
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:139
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:137
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:139
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:137
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:139
msgid "d- Subunit"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:245
msgid "data deleted"
msgstr "èµ„æ–™è¢«åˆ é™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:26
msgid "day"
msgstr "æ—¥"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
msgid "debarred"
msgstr "失去借阅æƒåˆ©"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
msgid "default MARC framework"
msgstr "é¢„è®¾æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架构"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:6
msgid "default framework"
msgstr "é¢„è®¾æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架构"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
msgid "default issuing rules"
msgstr "预设借阅规则"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:11
msgid "detail of the subscription"
msgstr "订阅详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:129
msgid "dewey"
msgstr "分类å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:67
msgid "digits"
msgstr "ä½æ•°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:12
-msgid "dir. de publication"
-msgstr "åšå£«è®ºæ–‡"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
msgid ""
"directory. Ask your administrator to put this script in crontab (after "
"midnight) to have fines calculated every night"
@@ -16795,774 +16661,741 @@
"注æ„：罚款系由ä½äºŽmisc目录内的fines2.pl计算。请è¦æ±‚您的系统管ç†å‘˜è®¾å®š"
"crontab，使这个程å¼åœ¨åˆå¤œåŽæ‰§è¡Œï¼Œä»¥ä¾¿ç½šæ¬¾èƒ½åœ¨æ¯æ™šé‡æ–°è®¡ç®—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:42
msgid "distinct borrowers"
msgstr "ä¸åŒè¯»è€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:44
msgid "distinct issues (that is one borrower, one item)"
msgstr "ä¸åŒå€Ÿé˜…（一ä½è¯»è€…ã€ä¸€ä¸ªé¦†è—）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:43
msgid "distinct items"
msgstr "ä¸åŒé¦†è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:73
msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket"
msgstr "doXulting（Matthieu Branlat）线上目录借书篮"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:7
msgid "e to:"
msgstr "："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:177
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:176
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:178
msgid "e- Adult"
msgstr "e- æˆäºº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:67
msgid "e- Cartographic material"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:35
msgid "e- Detailed date"
msgstr "e- 详细日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:336
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:338
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:433
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:435
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:432
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:434
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:433
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:435
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:432
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:434
msgid "e- Essays"
msgstr "e- å°å“æ–‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
msgid "eg"
msgstr "例如"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:10
msgid "eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days"
msgstr "例如：「1,7,7ã€è¡¨ç¤ºç½šæ¬¾ä¸ºä¸€å…ƒï¼Œè¿‡ä¸ƒæ—¥æ‰å¼€å§‹æ”¶ï¼Œæ¯ä¸ƒæ—¥å†ç½šä¸€å…ƒã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
msgid "empty"
msgstr "空的"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
msgid "enables 5 issues for 21 days"
msgstr "例如 21,5 表示 21 天å¯ä»¥å€Ÿé˜… 5 项馆è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
msgid "eq"
msgstr "ç‰äºŽ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:12
msgid "eturns"
msgstr "归还"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:26
msgid "everywhere"
msgstr "任何地方"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:72
msgid "f - Manuscript cartographic material"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:135
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:137
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:239
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:241
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:238
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:240
msgid "f- Braille"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:195
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:197
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:292
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:294
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:291
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:293
msgid "f- Federal/national"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:343
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:345
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:440
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:442
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:439
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:441
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:440
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:442
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:343
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:439
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:441
msgid "f- Novels"
msgstr "f- å°è¯´"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:183
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:185
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:182
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:184
msgid "f- Specialized"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
msgid "fines2.pl"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:80
msgid "for"
msgstr "ç»™"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:8
#, c-format
msgid "for %s"
msgstr "ç»™ %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
msgid "for <em>Texarea</em>)"
msgstr "<em>æ–‡å—说明</em>）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
msgid ""
"for all currencies. You can change them if needed. Remember that Koha "
"doesn't get them automatically"
-msgstr ""
-"所有货å¸æ±‡çŽ‡ã€‚å‡å¦‚有需è¦ï¼Œä½ å¯ä»¥æ”¹å˜"
-"è®°ä½ï¼šKoha ä¸ä¼šè‡ªåŠ¨å–å¾—è´§å¸æ±‡çŽ‡ã€‚"
+msgstr "所有货å¸æ±‡çŽ‡ã€‚å‡å¦‚有需è¦ï¼Œä½ å¯ä»¥æ”¹å˜è®°ä½ï¼šKoha ä¸ä¼šè‡ªåŠ¨å–å¾—è´§å¸æ±‡çŽ‡ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:7
#, c-format
msgid "for category = %s"
msgstr "类别 = %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
msgid ""
"for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more than 3 "
"letters long. for words of 3 letters or less, the * is"
-msgstr ""
-"ä¸ºäº†æ•ˆèƒ½åŽŸå› ï¼Œåªæœ‰ä½ 输入å—超过å—æ¯é•¿åº¦ï¼Œã€*】æ‰æœ‰æ•ˆã€‚"
+msgstr "ä¸ºäº†æ•ˆèƒ½åŽŸå› ï¼Œåªæœ‰ä½ 输入å—超过å—æ¯é•¿åº¦ï¼Œã€*】æ‰æœ‰æ•ˆã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:128
msgid "framework values"
msgstr "æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARCï¼‰æ ¼å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:203
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:147
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:203
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:147
msgid "full level"
msgstr "完整记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:77
msgid "g - Projected medium"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:189
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:191
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:188
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:190
msgid "g- General"
msgstr "g- 一般"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:27
msgid "go to <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
msgstr "å‰å¾€ <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
msgid "gone no adress"
msgstr "å·²æ¬è¿ï¼Œåœ°å€ä¸è¯¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:350
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:352
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:447
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:449
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:446
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:448
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:447
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:449
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:446
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:448
msgid "h- Humor,satires,etc."
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19
msgid ""
"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of "
"which are implemented. They are the following:"
-msgstr ""
-"éšè—：å…è®¸ä½ é€‰æ‹© 19 个å¯ä»¥çœ‹åˆ°çš„情况，17 个已ç»å®Œæˆï¼Œå¦‚下："
+msgstr "éšè—：å…è®¸ä½ é€‰æ‹© 19 个å¯ä»¥çœ‹åˆ°çš„情况，17 个已ç»å®Œæˆï¼Œå¦‚下："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:19
msgid ""
"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's "
"usually for internal fields"
-msgstr ""
-"éšè—：表示æ ä½å¯ä»¥è¢«ç®¡ç†ï¼Œä½†æ˜¯ä¸æ˜¾ç¤ºåœ¨ OPAC。通常是内部æ ä½ã€‚"
+msgstr "éšè—：表示æ ä½å¯ä»¥è¢«ç®¡ç†ï¼Œä½†æ˜¯ä¸æ˜¾ç¤ºåœ¨ OPAC。通常是内部æ ä½ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:104
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:104
msgid "hidden,"
msgstr "éšè—，"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:99
msgid "holdingbranch NOT mapped"
msgstr "holdingbranch æ ä½æ²¡æœ‰å¯¹åº”"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:107
msgid "holdingbranch defined"
msgstr "holdingbranch 设定"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:85
msgid "homebranch NOT mapped"
msgstr "homebranch æ ä½æ²¡æœ‰å¯¹åº”"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:93
msgid "homebranch defined"
msgstr "homebranch 设定"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:108
#, c-format
msgid "http://%s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:82
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:82
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:82
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:82
msgid "i - Nonmusical sound recording"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:271
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:273
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:215
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:217
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:271
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:273
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:271
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:217
msgid "i- ISBD"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:47
msgid "i- Inclusive dates of collection"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:142
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:144
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:142
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:144
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:142
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:144
msgid "i- Integrating resource"
msgstr "i- æ•´åˆèµ„æº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:202
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:204
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:299
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:301
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:298
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:300
msgid "i- International intergovernmental"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:356
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:358
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:453
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:455
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:452
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:454
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:453
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:455
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:452
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:454
msgid "i- Letters"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
msgid "ignored"
msgstr "忽略"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:13
-msgid "illustrateur"
-msgstr "绘图者"
-
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tobranchname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
#, c-format
msgid "in %s"
msgstr "在 %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:34
#, c-format
msgid "in <i>%s</i>"
msgstr "在 <b>%s</b>"
-#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=insert
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:31
#, c-format
msgid "insert a new authority : %S"
msgstr "æ’入新æƒå¨è®°å½•ï¼š%S"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:13
msgid "is"
msgstr "是"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
msgid "is an url,"
msgstr "是一个网å€ï¼Œ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:128
msgid "isbn"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
#, c-format
msgid "issuing rules for %s"
msgstr "%1$s 借阅记录"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:7
msgid ""
"it contains the name of the librarian that created the subscription, the "
"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget "
"affected. It also contains the title of the biblio managed by the "
"subscription."
msgstr ""
-"建立的订阅包å«å›¾ä¹¦é¦†å‘˜å§“å，还有厂商å称ã€è´¹ç”¨ä»¥åŠé¢„ç®—"
-"，也包å«ä¹¦ç›®è®°å½•é¢˜å。"
+"建立的订阅包å«å›¾ä¹¦é¦†å‘˜å§“å，还有厂商å称ã€è´¹ç”¨ä»¥åŠé¢„算，也包å«ä¹¦ç›®è®°å½•é¢˜å。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9
msgid "it contains various information to calculate arrival dates."
msgstr "包å«æœ‰è®¸å¤šåˆ°é¦†æ—¥æœŸèµ„讯。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:24
msgid ""
"it's divided into blocks, that can contain a text before, X fields, each "
"having -or not- a string before, a string after, and a text after :"
msgstr ""
-"被区分æˆåŒºå—，之å‰å¯ä»¥åŒ…å«æ–‡å—ã€X æ ä½ã€å—串之å‰å¯ä»¥æœ‰ -或（or）ã€ä¸æ˜¯ï¼ˆnot）-。"
+"被区分æˆåŒºå—，之å‰å¯ä»¥åŒ…å«æ–‡å—ã€X æ ä½ã€å—串之å‰å¯ä»¥æœ‰ -或（or）ã€ä¸æ˜¯"
+"（not）-。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:31
msgid "item fields"
msgstr "馆è—æ ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:132
msgid "itemcallnumber"
msgstr "馆è—索书å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:18
msgid "itemnum"
msgstr "馆è—å·ç "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:25
msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1"
msgstr "itemnumber æ ä½è¿žç»“至第「-1ã€æ ¼ï¼ˆå³ä¸æ˜¾ç¤ºï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:126
msgid "itemtype"
msgstr "馆è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
msgid "itemtype NOT mapped"
msgstr "馆è—åž‹å¼æ²¡æœ‰å¯¹åº”"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
msgid "itemtypes are empty"
msgstr "馆è—åž‹å¼æ˜¯ç©ºçš„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:78
msgid "itemtypes defined"
msgstr "馆è—åž‹å¼è®¾å®š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:16
msgid "itle"
msgstr "题å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87
msgid "j - Musical sound recording"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:195
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:197
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:194
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:196
msgid "j- Juvenile"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:362
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:364
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:459
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:461
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:458
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:460
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:459
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:461
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:364
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:458
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:460
msgid "j- Short stories"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:92
msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:52
msgid "k- Range of years of bulk collection"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:209
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:211
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:306
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:308
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:305
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:307
msgid "l- Local"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:81
msgid "lib"
msgstr "资料库"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
msgid ""
"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears "
"after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the "
"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :"
msgstr ""
-"连结：å‡å¦‚ä½ è¾“å…¥ä¸€ä¸ªæ ä½/分æ （200a），glass 将会出现在分æ 之åŽã€‚å‡å¦‚使用者"
-"点选 glass，系统将会查询资料库所有æ ä½/分æ 相åŒæ•°å€¼ã€‚å¯ä»¥è¢«ä½¿ç”¨åœ¨ä¸¤ä¸ªä¸»é¢˜ï¼š"
+"连结：å‡å¦‚ä½ è¾“å…¥ä¸€ä¸ªæ ä½/分æ （200a），glass 将会出现在分æ 之åŽã€‚å‡å¦‚使用者点"
+"选 glass，系统将会查询资料库所有æ ä½/分æ 相åŒæ•°å€¼ã€‚å¯ä»¥è¢«ä½¿ç”¨åœ¨ä¸¤ä¸ªä¸»é¢˜ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:24
msgid "link : useless for instance"
msgstr "连结：没有使用范例"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:8
msgid ""
"list books that haven't been 'seen' and then search for them on the shelves"
-msgstr ""
-"列出没有借阅的馆è—并且查询虚拟书架"
+msgstr "列出没有借阅的馆è—并且查询虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:30
msgid "lost"
msgstr "é—失"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
msgid "lower*"
msgstr "下é™*"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:97
msgid "m - Computer file"
msgstr "m - 电脑档"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:368
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:370
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:465
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:467
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:464
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:466
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:465
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:467
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:464
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:466
msgid "m- Mixed forms"
msgstr "m- æ··åˆæ ¼å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:147
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:147
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:147
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:149
msgid "m- Monograph/item"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:57
msgid "m- Multiple dates"
msgstr "m- 多é‡æ—¥æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:216
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:218
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:313
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:315
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:312
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:314
msgid "m- Multistate"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
msgid "means : find biblio that have a"
msgstr "表示找到书目记录有一个"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:26
msgid ""
"means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j "
"and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing "
"after the block."
msgstr ""
-"表示 995 有 <br> 馆è—：æ¯ä¸€ä¸ªé¦†è—çš„ 995bã€995jã€995k å¯ä»¥è¢«é‡å¤ï¼ˆ995 是"
-" UNIMARC çš„æ ‡å‡†ï¼‰ã€‚ç„¶åŽæ²¡æœ‰ä»»ä½•ä¸œè¥¿åœ¨åŒºå—åŽé¢ã€‚"
+"表示 995 有 <br> 馆è—：æ¯ä¸€ä¸ªé¦†è—çš„ 995bã€995jã€995k å¯ä»¥è¢«é‡å¤ï¼ˆ995 "
+"是 UNIMARC çš„æ ‡å‡†ï¼‰ã€‚ç„¶åŽæ²¡æœ‰ä»»ä½•ä¸œè¥¿åœ¨åŒºå—åŽé¢ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
msgid "misc"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17
-msgid "monographie compl?te"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17
-msgid "monographie complte"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:38
msgid "month"
msgstr "月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:82
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:81
msgid "n- Dates unknown"
msgstr "n- 日期ä¸æ˜Ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:35
msgid "n- New"
msgstr "n- æ–°çš„"
#. INPUT type=image
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
msgid "next"
msgstr "下一页"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:137
msgid "no NULL value in frameworkcode"
msgstr "ä¹¦ç›®è®°å½•çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）代ç 没有任何数值"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:127
msgid "not"
msgstr "ä¸æ˜¯"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:166
#, c-format
msgid "not '%s' format."
msgstr "ä¸æ˜¯ '%s' æ ¼å¼ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloantext
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:45
#, c-format
msgid "not for loan: %s"
msgstr "æ— æ³•å€Ÿé˜…ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:102
msgid "o - Kit"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:567
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:566
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:567
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:566
msgid "o- Completely romainzed/printed cards romanized"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:569
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:568
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:569
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:568
msgid "o- Completely romanized/printed cards romanized"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:222
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:224
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:319
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:321
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:318
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:320
msgid "o- Government publication - level undetermined"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:78
msgid "on"
msgstr "在"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51
msgid ""
"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to "
"see all biblios with the same author"
msgstr ""
-"作者æ ä½ï¼ˆUNIMARC 为æ ä½ 200f），æ ä½ 200fï¼Œä½ å¯ä»¥çœ‹åˆ°æ‰€æœ‰ä¹¦ç›®è®°å½•çš„相åŒä½œè€…。"
+"作者æ ä½ï¼ˆUNIMARC 为æ ä½ 200f），æ ä½ 200fï¼Œä½ å¯ä»¥çœ‹åˆ°æ‰€æœ‰ä¹¦ç›®è®°å½•çš„相åŒä½œ"
+"者。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52
msgid ""
"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put "
"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With "
"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to "
"biblios"
msgstr ""
-"æ ä½çš„连结（4xx）å¯ä»¥å¯¹åº”到其他书目记录。例如：464$x 对应到 011aï¼Œåˆ©ç”¨å›½é™…æ ‡å‡†"
-"书å·ï¼ˆISSN），将å¯æ‰¾åˆ°æœŸåˆŠã€‚4xx 外挂程å¼ï¼Œå°†å¯ä»¥ç®¡ç†ä¹¦ç›®è®°å½•çš„对应。"
+"æ ä½çš„连结（4xx）å¯ä»¥å¯¹åº”到其他书目记录。例如：464$x 对应到 011aï¼Œåˆ©ç”¨å›½é™…æ ‡"
+"准书å·ï¼ˆISSN），将å¯æ‰¾åˆ°æœŸåˆŠã€‚4xx 外挂程å¼ï¼Œå°†å¯ä»¥ç®¡ç†ä¹¦ç›®è®°å½•çš„对应。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
msgid "once every"
msgstr "æ¯æ¬¡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:16
msgid ""
"once every : the number before can be added on every issue or less often"
-msgstr ""
-"æ¯æ¬¡ï¼šæ¯æ¬¡æœŸåˆŠå·ç å¢žåŠ å¤šå°‘"
+msgstr "æ¯æ¬¡ï¼šæ¯æ¬¡æœŸåˆŠå·ç å¢žåŠ å¤šå°‘"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:132
msgid "once every:"
msgstr "æ¯æ¬¡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11
msgid ""
"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be "
"calculated in weeks, months or number of issues to recieve"
-msgstr ""
-"区å—æ ä½åº”该填上：订阅时间å¯ä»¥è®¡ç®—æ¯ä¸ªæ˜ŸæœŸã€æ¯æœˆæˆ–是接到期刊å·ç 。"
+msgstr "区å—æ ä½åº”该填上：订阅时间å¯ä»¥è®¡ç®—æ¯ä¸ªæ˜ŸæœŸã€æ¯æœˆæˆ–是接到期刊å·ç 。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:122
msgid "or"
msgstr "或"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
msgid "ord"
msgstr "关键è¯"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:62
msgid "p- Distribution/production date"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:40
msgid "p- Increase in encoding level from prepublication"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:374
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:376
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:471
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:473
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:471
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:473
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:376
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472
msgid "p- Poetry"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:16
-msgid "p?riodique d'?tat inconnu"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:14
-msgid "p?riodique en cours"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:15
-msgid "p?riodique mort"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:23
msgid ""
"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can "
"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx "
@@ -17571,125 +17404,104 @@
"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for "
"the editor)"
msgstr ""
-"外挂程å¼ï¼šå¤–挂程å¼ä¼šè‡ªåŠ¨è®¡ç®—或是管ç†ã€‚外挂乘胜å¯ä»¥å¤„ç†ä»»ä½•äº‹ã€‚例如：UNIMARC"
-"æ¯ä¸€ä¸ªæ ä½ 1xx 都å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¤–挂程å¼ã€‚外挂程å¼å¯¹äºŽç¼–目人员有相当帮助ï¼"
-"有两个相åŒçš„外挂æˆï¼ˆunimarc_plugin_210c å’Œ unimarc_plugin_225a å¯ä»¥å¸®å¿™ç¼–ç›®"
-"人员）"
+"外挂程å¼ï¼šå¤–挂程å¼ä¼šè‡ªåŠ¨è®¡ç®—或是管ç†ã€‚外挂乘胜å¯ä»¥å¤„ç†ä»»ä½•äº‹ã€‚例如：UNIMARCæ¯"
+"一个æ ä½ 1xx 都å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¤–挂程å¼ã€‚外挂程å¼å¯¹äºŽç¼–目人员有相当帮助ï¼æœ‰ä¸¤ä¸ªç›¸åŒçš„"
+"外挂æˆï¼ˆunimarc_plugin_210c å’Œ unimarc_plugin_225a å¯ä»¥å¸®å¿™ç¼–目人员）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc:5
msgid "popup"
msgstr "弹出通知"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:11
-msgid "postface"
-msgstr ""
-
#. INPUT type=image
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:127
msgid "previous"
msgstr "å‰ä¸€é¡µ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=elapsedtime
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:35
#, c-format
msgid "processing... %s"
msgstr "处ç†ä¸...%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14
-msgid "prface, notes"
-msgstr "å‰è¨€ã€æ³¨é‡Š"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:33
#, c-format
msgid "published by:%s"
msgstr "出版者：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:16
-msgid "priodique d'tat inconnu"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:14
-msgid "priodique en cours"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:15
-msgid "priodique mort"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:87
msgid "q- Questionable date"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:47
msgid "quarter"
msgstr "å£"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:107
msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:561
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:563
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:560
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:562
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:561
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:563
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:560
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:562
msgid "r- Completely romanized/printed cards in script"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:141
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:245
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:247
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:244
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:246
msgid "r- Regular print reproduction"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:294
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:296
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:238
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:240
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:294
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:296
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:294
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:240
msgid "r- Related record required"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:68
msgid "r- Reprint/original date"
msgstr ""
#. A
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:58
msgid "receive issues for this subscription"
msgstr "接收订阅期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:147
msgid "records in various format. Choose one)"
msgstr "记录å¯èƒ½æ˜¯å‡ ç§æ ¼å¼å…¶ä¸ä¹‹ä¸€ç§ï¼Œé€‰æ‹©ä¸€ä¸ªã€‚）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:28
msgid ""
"remember you <b>must</b> have created a biblio <b>before</b> creating a "
"subscription"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:12
msgid ""
"repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, "
"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the "
@@ -17698,605 +17510,686 @@
"å¯é‡å¤ï¼šå‡å¦‚å¯é‡å¤ã€‚å½“ä½ æƒ³è¦é‡å¤åˆ†æ ï¼Œåœ¨æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）编辑器，å¯ä»¥åˆ©ç”¨ã€|】"
"分隔数值。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:12
msgid "repeatable fields are manages."
msgstr "管ç†å¯é‡å¤æ ä½ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:18
-msgid "reproduction"
-msgstr "é‡å°æœ¬ã€å½±å°æœ¬ã€å½±é’žæœ¬ã€ç¿»å°æœ¬"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "row criteria1"
msgstr "列规则 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
msgid "row criteria2"
msgstr "列规则 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "row/colunm"
msgstr "列/æ "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:147
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:251
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:253
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:250
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:252
msgid "s- Electronic"
msgstr "s- 电å资æº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:152
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:152
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:154
msgid "s- Serial"
msgstr "s- 期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:543
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:545
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:542
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:544
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:543
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:545
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:542
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:544
msgid "s- Shortened"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:40
msgid "s- Single date"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:380
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:382
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:477
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:479
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:476
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:477
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:479
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:476
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:478
msgid "s- Speeches"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:228
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:325
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:324
msgid "s- State, provincial,territorial,dependent,etc."
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:230
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:327
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:326
msgid "s- State,provincial,territorial,dependent,etc."
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:23
msgid "same branch and same borrower category, itemtype *"
msgstr "相åŒåˆ†é¦†ã€ç›¸åŒè¯»è€…类别以åŠé¦†è—类别 *"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:24
msgid "same branch and same itemtype, borrower category *"
msgstr "相åŒåˆ†é¦†ã€ç›¸åŒé¦†è—类别ã€è¯»è€…类别 *"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:25
msgid "same itemtype and borrower category, branch *"
msgstr "åŒé¦†è—类别ã€è¯»è€…类别ã€åˆ†é¦† *"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
msgid "script, located in"
msgstr "程å¼ä½äºŽ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:103
#, c-format
msgid "see also : %s,"
msgstr "å‚è§ï¼š%s，"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:132
msgid "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:130
msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:131
msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:123
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:133
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:163
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:167
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:171
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:175
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:183
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:187
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:191
msgid "selected"
msgstr "被选择"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:29
msgid "set a filter on ISSN / title"
msgstr "è®¾å®šå›½é™…æ ‡å‡†æœŸåˆŠå·ï¼ˆISSN）/题å过滤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
msgid "set back to"
msgstr "设定返回到"
#. INPUT type=checkbox name=showall
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:34
msgid "show"
msgstr "显示"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
#, c-format
msgid ""
"shows you the budget summary. To appear on this page an entry must be active "
"on today's date. If an expected Book Fund doesn't appear, check <a1>Book "
"Funds</a> in Parameters and check that your budget hasn't expired."
msgstr ""
-"显示预算摘è¦ã€‚这个页é¢çš„项目一定会出现今天的日期。馆è—采访基金如果ä¸è§ï¼Œ"
-"请检查<a1>馆è—采访基金</a>çš„å‚数，预算是å¦å·²ç»ç»“æŸã€‚"
+"显示预算摘è¦ã€‚这个页é¢çš„项目一定会出现今天的日期。馆è—采访基金如果ä¸è§ï¼Œè¯·æ£€"
+"查<a1>馆è—采访基金</a>çš„å‚数，预算是å¦å·²ç»ç»“æŸã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:49
msgid "start by"
msgstr "开始由"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:131
msgid "subclass"
msgstr "次类å·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:99
msgid "subfield ignored"
msgstr "忽略分æ "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:157
msgid "subfields"
msgstr "分æ "
#. A
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:55
msgid "subscription detail"
msgstr "订阅详情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:129
msgid "summary"
msgstr "摘è¦"
#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
#, c-format
msgid "supplier %s,"
msgstr "厂商 %s，"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112
msgid "t - Manuscript language material"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:74
msgid "t- Publication date and copyright date"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:15
msgid "t- Text"
msgstr "t- æ–‡å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:85
msgid "tag"
msgstr "æ ä½"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:63
msgid "tag number missing"
msgstr "没有æ ä½å·ç "
#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME=\"TemplateEncoding\" -->"
msgstr ""
#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-barcodes-close.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-circ-close.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-addbiblio.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-calendar.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-print.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-calendar.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-barcodes-close.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-circ-close.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-addbiblio.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-print.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:7
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
msgstr ""
#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc:6
msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
-#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-barcodes-close.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-circ-close.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-addbiblio.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-calendar.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-print.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#. META http-equiv=content-type
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-calendar.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-barcodes-close.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-circ-close.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-addbiblio.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-print.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:58
msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :"
msgstr "biblioitems.itemtype æ 必须："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:102
msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=branches"
msgstr "对应的分æ 必须设定容许值为「branchesã€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:60
msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype"
msgstr "对应的分æ 必须设定容许值为「itemtypeã€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:100
msgid "the items.holdingbranch field MUST :"
msgstr "items.holdingbranch æ 必须："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:86
msgid "the items.homebranch field MUST :"
msgstr "items.homebranch æ å¿…é¡»"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:72
msgid "the itemtypes MUST"
msgstr "itemtypes å¿…é¡»"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
msgid "the records this subject is applied to."
msgstr "记录的主题被采用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:129
msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
msgstr "书目记录代ç 是空的，检查下é¢è¡¨æ ¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:22
msgid ""
"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in "
"authority/thesaurus of the selected category"
-msgstr ""
-"索引典：数值代表ä¸è‡ªç”±ï¼Œä½†æ˜¯å¯ä»¥æŸ¥è¯¢é€‰æ‹©æƒå¨è®°å½•/索引典的分类"
+msgstr "索引典：数值代表ä¸è‡ªç”±ï¼Œä½†æ˜¯å¯ä»¥æŸ¥è¯¢é€‰æ‹©æƒå¨è®°å½•/索引典的分类"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:11
msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)"
msgstr "åŒ…å« []ï¼ˆåŒ…å« HTML）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
msgid "times. When more than"
msgstr "次。当超过"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:127
msgid "title"
msgstr "题å"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
#, c-format
msgid "title %s"
msgstr "题å %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
msgid "title containing a word starting by lower"
msgstr "å包å«ä¸€ä¸ªå—ä¾ç…§æœ€ä½Žçš„开始"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tobranchname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
#, c-format
msgid "to %s"
msgstr "到 %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
msgid "to a Virtual Shelf"
msgstr "到一个虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
msgid "total"
msgstr "全部"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
msgid "total col1"
msgstr "全部æ 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
msgid "total col2"
msgstr "全部æ 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "total row1"
msgstr "全部列 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
msgid "total row2"
msgstr "全部列 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "total rows"
msgstr "全部列"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:15
-msgid "traducteur"
-msgstr ""
-
#. INPUT type=text name=ISSN
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:20
msgid "type ISSN here to filter subscription"
msgstr "è¾“å…¥å›½é™…æ ‡å‡†æœŸåˆŠå·ï¼ˆISSN）过滤订阅"
#. INPUT type=text name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:23
msgid "type a title -complete or partial- to filter subscription"
msgstr "输入题å -完整或是部分- 过滤订阅"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:243
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:245
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:187
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:189
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:243
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:245
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:243
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:189
msgid "u - Unknown"
msgstr "u - ä¸æ˜Ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:104
msgid "u- Serial item status unknown"
msgstr "u- 期刊馆è—状æ€ä¸æ˜Ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:386
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:388
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:483
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:485
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:597
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:599
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:484
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:596
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:598
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:276
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:278
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:220
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:222
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:276
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:278
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:276
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:483
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:485
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:597
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:599
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:484
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:596
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:598
msgid "u- Unknown"
msgstr "u- ä¸æ˜Ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:234
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:236
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:331
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:333
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:330
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:332
msgid "u- Unknown if item is government publication"
msgstr "u- å‡å¦‚馆è—是政府出å“，ä¸æ˜Ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:51
msgid "u- Unspecified"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:45
msgid "ubject"
msgstr "主题"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:104
msgid "ublisher"
msgstr "出版者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
msgid "uick Search:"
msgstr "快速查询："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:35
msgid "uthor"
msgstr "作者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
msgid "value"
msgstr "数值"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
msgid "value missing"
msgstr "没有数值"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
msgid "variable missing"
msgstr "没有å˜æ•°"
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:31
#, c-format
msgid "volume:<i>%s</i>"
msgstr "æ•°é‡ï¼š<i>%s</i>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:29
msgid "week"
msgstr "周"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:25
msgid "will result in the following issues numbers :"
msgstr "结果显示下é¢çš„期刊å·ç ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:6
msgid ""
"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given "
"authority type"
-msgstr ""
-"ä½ å¯ä»¥è®¾å®šè®°è¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的æƒå¨è®°å½•åž‹å¼ã€‚点选ã€æœºè¯»æ ¼å¼ã€‘。"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥è®¾å®šè®°è¯»æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的æƒå¨è®°å½•åž‹å¼ã€‚点选ã€æœºè¯»æ ¼å¼ã€‘。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=cnt
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
#, c-format
msgid "x %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:555
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:557
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:554
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:556
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:555
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:557
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:556
msgid "x- Missing characters"
msgstr "x- 没有å—å…ƒ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:53
msgid "year"
msgstr "å¹´"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:248
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:192
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:248
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:192
msgid "z- Not applicable"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:250
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:194
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:250
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:194
msgid "z- Not applicableFull level"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:240
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:242
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:337
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:339
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:336
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:338
msgid "z- Other"
msgstr "z- 其他"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:27
msgid "z39.50 Search"
msgstr "z39.50 查询"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:4
msgid "z39.50 Server Added"
msgstr "新增 z39.50 主机"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:5
msgid "z39.50 Server Deleted"
msgstr "åˆ é™¤ z39.50 主机"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:1
msgid "z39.50 Servers"
msgstr "z39.50 主机"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:171
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:173
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:288
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:290
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:142
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:144
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:385
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:387
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:141
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:384
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:387
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:386
msgid "|- Default"
msgstr "|- 预设"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
msgid ""
"|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. "
"200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
msgstr ""
+#~ msgid "%s bibliographic record(s) received"
+#~ msgstr "收到 %s 书目记录"
+
+#~ msgid "Accounting Details"
+#~ msgstr "å¸å·è¯¦ç»†è¯´æ˜Ž"
+
+#~ msgid "Adding"
+#~ msgstr "新增"
+
+#~ msgid "Ajouter"
+#~ msgstr "新增"
+
+#~ msgid "Bookfund *"
+#~ msgstr "馆è—采访基金 *"
+
+#~ msgid "Chercher"
+#~ msgstr "查询"
+
+#~ msgid "Code date publication"
+#~ msgstr "出版å“日期代ç "
+
+#~ msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S"
+#~ msgstr "建立一笔新的æƒå¨è®°å½•/索引典æ¡ç›®ï¼š%S"
+
+#~ msgid "Date d'enregistrement"
+#~ msgstr "输入日期"
+
+#~ msgid "Date: %s"
+#~ msgstr "日期：%s"
+
+#~ msgid "Dependancies"
+#~ msgstr "ä¾å˜å…³ç³»"
+
+#~ msgid "END"
+#~ msgstr "结æŸ"
+
+#~ msgid "Exchange Rates"
+#~ msgstr "汇率"
+
+#~ msgid "HELP"
+#~ msgstr "说明"
+
+#~ msgid "Invoice Number"
+#~ msgstr "å‘票å·ç "
+
+#~ msgid "Personal Authorities builder"
+#~ msgstr "人åæƒå¨è®°å½•å»ºç«‹"
+
+#~ msgid "Receipt Summary for : %s"
+#~ msgstr "收æ®æ‘˜è¦ï¼š%s"
+
+#~ msgid "Received By: %s"
+#~ msgstr "接收者：%s"
+
+#~ msgid "Received by: %s"
+#~ msgstr "接收者：%s"
+
+#~ msgid "Recherche"
+#~ msgstr "查询"
+
+#~ msgid "Reporter"
+#~ msgstr "编目员"
+
+#~ msgid "Select a collection"
+#~ msgstr "选择一个馆è—"
+
+#~ msgid "Thesaurus search"
+#~ msgstr "索引典查询"
+
+#~ msgid "UNIMARC Field 100 builder"
+#~ msgstr "建立 UNIMARC æ ä½ 100"
+
+#~ msgid "UNIMARC Field 225a builder"
+#~ msgstr "建立 UNIMARC æ ä½ 225a"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 700-4"
+#~ msgstr "建立 UNIMARC æ ä½ 700-4"
+
+#~ msgid "Volume Info (for serials) *"
+#~ msgstr "集丛å·/å™è¿°ï¼ˆæœŸåˆŠé€‚用）*"
+
+#~ msgid "dir. de publication"
+#~ msgstr "åšå£«è®ºæ–‡"
+
+#~ msgid "illustrateur"
+#~ msgstr "绘图者"
+
+#~ msgid "prface, notes"
+#~ msgstr "å‰è¨€ã€æ³¨é‡Š"
+
+#~ msgid "reproduction"
+#~ msgstr "é‡å°æœ¬ã€å½±å°æœ¬ã€å½±é’žæœ¬ã€ç¿»å°æœ¬"
Index: misc/translator/po/npl_intranet_zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/Attic/npl_intranet_zh_TW.po,v
retrieving revision 1.1.4.1
retrieving revision 1.1.4.2
diff -u -b -r1.1.4.1 -r1.1.4.2
--- misc/translator/po/npl_intranet_zh_TW.po 12 Feb 2007 10:08:01 -0000 1.1.4.1
+++ misc/translator/po/npl_intranet_zh_TW.po 7 May 2007 14:10:24 -0000 1.1.4.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha INTRANET (NPL) 2.2.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-17 16:26+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-17 16:26+0800\n"
"Last-Translator: Longshan Yu <long_sam.tw at yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese <zh at li.org>\n"
@@ -17,35 +17,35 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
msgstr " 必備欄ä½æ²’有填寫（見粗體的分欄）"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
msgid " mandatory tags empty"
msgstr " 必備欄ä½æ²’有填寫"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:153
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:155
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:257
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:259
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:256
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:258
msgid "!- No attempt to code"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=othernames
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
#, c-format
msgid "\"%s\""
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:11
msgid ""
"\"A\" (Adult) and \"W\" can be linked as \"guarantors\" to other borrowers "
"who are their dependents."
@@ -53,7 +53,7 @@
"讀者類別「Aã€ï¼ˆæˆäººï¼‰åŠã€ŒWã€å¯ä»¥ä½œç‚ºå…¶ä»–讀者的「擔ä¿äººã€ï¼Œå¦‚果該類讀者為他們"
"çš„å女。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:10
msgid ""
"\"Book Funds\" are accounts that you establish to keep track of your "
"expenditures for library materials. They may be used for any kind of "
@@ -62,18 +62,17 @@
"another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth "
"budget line for electronic databases, then you would have four Book Funds."
msgstr ""
-"「館è—採訪經費ã€æ˜¯ä¸€ç¨®æ‚¨è‡ªè¡Œå»ºç«‹çš„帳戶，用以記錄採訪館è—所用的支出；「館è—"
-"採訪資金ã€å¯ç”¨æ–¼ä»»ä½•é¡žåž‹çš„資料（ä¸åƒ…是書ç±ï¼‰ï¼Œä½†æ‡‰è©²å°æ‡‰åœ–書館的é 算的支出"
-"é …ç›®ã€‚ä¾‹å¦‚ï¼Œè‹¥æžœæ‚¨çš„åœ–æ›¸é¤¨æœ‰ä¸€å€‹æŽ¡è¨ªåœ–æ›¸èŒ²è¼›çš„é ç®—ã€ä¸€å€‹æŽ¡è¨ªå½±è¦–資料的é ç®—ã€ä¸€å€‹"
-"採訪雜誌的é ç®—ã€åŠä¸€å€‹æŽ¡è¨ªé›»å資料庫的é 算，您更應該建立四個「館è—採訪資"
+"「館è—採訪經費ã€æ˜¯ä¸€ç¨®æ‚¨è‡ªè¡Œå»ºç«‹çš„帳戶，用以記錄採訪館è—所用的支出；「館è—採"
+"訪資金ã€å¯ç”¨æ–¼ä»»ä½•é¡žåž‹çš„資料（ä¸åƒ…是書ç±ï¼‰ï¼Œä½†æ‡‰è©²å°æ‡‰åœ–書館的é ç®—çš„æ”¯å‡ºé …"
+"目。例如，若果您的圖書館有一個採訪圖書茲輛的é ç®—ã€ä¸€å€‹æŽ¡è¨ªå½±è¦–資料的é ç®—ã€ä¸€"
+"個採訪雜誌的é ç®—ã€åŠä¸€å€‹æŽ¡è¨ªé›»å資料庫的é 算，您更應該建立四個「館è—採訪資"
"金ã€ã€‚"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:12
msgid "\"C\" (Children) is a borrower category that has a \"guarantor\""
msgstr "讀者類別「Cã€ï¼ˆå…’ç«¥ï¼‰å¿…é ˆæœ‰ã€Œæ“”ä¿äººã€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:10
msgid ""
"\"I\" can be used for institutional members, like other libraries that "
"borrow from you, in which case Koha expects slightly different information "
@@ -82,244 +81,244 @@
"讀者類別「Iã€è¡¨ç¤ºè®€è€…乃一個機構，例如會å‘您借書的其他圖書館。Koha å°æ–¼æ¤ç‰æ©Ÿ"
"構會è¦æ±‚輸入ç¨ç‚ºä¸åŒçš„資料。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:12
msgid ""
"\"Renewals allowed\" says how many times an items of this type may be "
"renewed."
msgstr "「å¯çºŒå€Ÿæ¬¡æ•¸ã€æ˜¯è®€è€…å¯ä»¥çºŒå€Ÿé€™ä¸€é¡žçš„圖書資料多少次"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:10
msgid ""
"\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing "
"items of a certain type (like videos)."
msgstr ""
-"「借書費用ã€å‡å¦‚您打算借出æŸé¡žé¤¨è—（例如錄影資料）時需è¦æ”¶å–æŸå€‹æ•¸é¡çš„"
-"費用時，打算收å–的費用"
+"「借書費用ã€å‡å¦‚您打算借出æŸé¡žé¤¨è—（例如錄影資料）時需è¦æ”¶å–æŸå€‹æ•¸é¡çš„費用"
+"時，打算收å–的費用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:22
msgid "#- Blank"
msgstr "#- 空白"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:580
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:582
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:579
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:581
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:580
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:582
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:579
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:581
msgid "#- National bibliographic agency"
msgstr "#- 國家書目ä¸å¿ƒ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:399
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:400
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:498
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:399
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:400
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:497
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:498
msgid "#- No biographical material"
msgstr "#- éžå‚³è¨˜è³‡æ–™"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:209
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:211
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:208
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:210
msgid "#- None of the following"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:537
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:539
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:536
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:538
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:537
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:539
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:536
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:538
msgid "#- Not Modified"
msgstr "#- 沒有修改"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:177
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:274
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:276
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:273
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:275
msgid "#- Not a government publication"
msgstr "#- éžæ”¿åºœå‡ºç‰ˆå“"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:147
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:146
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:148
msgid "#- Unknown or not specified"
msgstr "#- 沒有å稱或是ä¸ç‰¹æ®Š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:32
msgid "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:33
msgid ""
"#210|<br/><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : "
"210c}{, 210d}|"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:34
msgid "#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:35
msgid ""
"#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}"
"{ + 215e}|"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:36
msgid ""
"#225|<br/><label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : "
"225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:31
msgid "#230||{ ; 230a}|"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:37
msgid ""
"#606|<br/><label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/><"
"br/>"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
msgid "#700|"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:38
msgid "#995|<br>Exemplaires :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:25
msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=enrolmentfee
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:97
#, c-format
msgid "$ %S"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=amount
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:22
#, c-format
msgid "$%S"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=amount
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:123
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:125
+#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:30
#, c-format
msgid "$%s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
msgid "$itemtypeselect"
msgstr "é¸æ“‡é¤¨è—é¡žåž‹"
#. %1$S: type=text name=dateofbirth
#. %2$s: TMPL_VAR name=dateformat
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:85
#, c-format
msgid "%S (%s)"
msgstr ""
#. %1$S: type=text name=seealso
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:27
#, c-format
msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e')"
msgstr "%S (以 200a 而言，例如：「200cã€ã€ã€Œ200dã€ã€ã€Œ200eã€)"
#. %1$S: type=text name=seealso
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:24
#, c-format
msgid "%S (example for 200a: '200c','200d','200e'...)"
msgstr "%S (以 200a 而言，例如：「200cã€ã€ã€Œ200dã€ã€ã€Œ200eã€)"
#. %1$S: type=text name=hidden
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:33
#, c-format
msgid "%S (see online help)"
msgstr "%1$S 關閉線上說明"
#. %1$S: type=text name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
#, c-format
msgid "%S * Required"
msgstr "%S * è¦æ±‚"
#. %1$S: type=text name=indicator
#. %2$s: TMPL_VAR name=tag_lib
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:44
#, c-format
msgid "%S - %s"
msgstr ""
#. %1$S: type=text name=value
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:18
#, c-format
msgid "%S <a1>(Suggestions)</a>"
msgstr "%S <a1>（採訪建è°ï¼‰</a>"
#. %1$S: type=text name=text_under_label
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:57
#, c-format
msgid "%S If this field is empty, author and title will be used instead"
msgstr "%S å‡å¦‚欄ä½æ˜¯ç©ºç™½çš„，將會改用著者åŠé¡Œå欄"
#. %1$S: type=text name=delay
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:31
#, c-format
msgid "%S days"
msgstr "%S æ—¥"
#. %1$S: type=text name=limit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:22
#, c-format
msgid "%S first biblio"
msgstr "%S 第一ç†æ›¸ç›®è¨˜éŒ„"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=enrolmentperiod
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:91
#, c-format
msgid "%S years"
msgstr "%S å¹´"
#. %1$S: type=text name=pageType
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:56
#, c-format
msgid "%S<a1>[Go to Printer Configuration]</a>"
msgstr "%S <a1>[å°è¡¨æ©Ÿè¨å®š]</a>"
#. %1$p: type=radio name=label value=<!-- TMPL_VAR NAME="tagname" -->
#. %2$s: TMPL_VAR name=labelname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:69
-#, c-format
-msgid "%1$p Label %2$s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%p Label %s"
msgstr "%1$p 標籤 %2$s"
#. %1$p: type=radio name=existing value=YES
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:12
#, c-format
msgid "%p RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP"
msgstr "%p é‡æ–°åˆ†é…至ç¾æœ‰çš„群組"
@@ -329,20 +328,20 @@
#. %2$S: type=text name=basename
#. %3$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice
#. %4$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:298
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:300
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:300
#, c-format
msgid "%p To file %S into an application %s %s"
msgstr "é¸æ“‡ %1$p 到 %2$S åˆ°æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ %3$s %4$s"
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=output value=screen
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:296
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:298
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:298
#, c-format
msgid "%p To screen into the browser"
msgstr "%p é¸æ“‡ç€è¦½å™¨å‘ˆç¾"
@@ -350,61 +349,61 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=Lost value=1
#. %2$p: type=radio name=Lost value=0
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:35
-#, c-format
-msgid "%1$p Yes %2$p No"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%p Yes %p No"
msgstr "%1$p 是 %2$p å¦"
#. %1$p: type=radio name=status value=1
#. %2$p: type=radio name=status value=0
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:92
#, c-format
msgid "%pActive %pInactive"
msgstr "%1$p ä½¿ç”¨ä¸ %2$p éžä½¿ç”¨ä¸"
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:43
#, c-format
msgid "%pIgnore this one, keep the existing one"
msgstr "%på¿½ç•¥é€™é …ï¼Œä¿æŒç¾å˜é …ç›®"
#. %1$p: type=radio name=ttype value=normal
#. %2$p: type=radio name=ttype value=exact
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
#, c-format
msgid "%pNormal %pExact"
msgstr "%1$p 一般 %2$p 精確"
#. %1$p: type=radio name=existing value=NO
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:26
-#, c-format
-msgid "%1$p OR MODIFY DETAILS"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:26
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%pOR MODIFY DETAILS"
msgstr "%1$p 或修改細節"
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
#, c-format
msgid "%pOverwrite the existing one with this"
msgstr "%p 用這個覆蓋ç¾æœ‰çš„"
#. For the first occurrence,
-#. %1$p: type=radio name=gst value=1
-#. %2$p: type=radio name=gst value=0
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:135
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:142
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:148
-#, c-format
-msgid "%1$pYes %2$pNo"
+#. %1$p: type=radio name=<!-- TMPL_VAR NAME="name" --> value=1
+#. %2$p: type=radio name=<!-- TMPL_VAR NAME="name" --> value=0
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:142
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%pYes %pNo"
msgstr "%1$p 是 %2$p å¦"
#. %1$s: TMPL_VAR name=discount
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:270
#, c-format
msgid "%s %%"
msgstr ""
@@ -413,18 +412,18 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:136
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:136
#, c-format
msgid "%s %s (%s)"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid
+#. %2$s: TMPL_VAR name=bookfundname
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:5
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr ""
@@ -432,70 +431,71 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
#. %3$s: TMPL_VAR name=class
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4
#, c-format
msgid "%s (%s) %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:30
#, c-format
msgid "%s (<a1>Issue</a>)"
msgstr "%s（<a1>借閱</a>）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
#, c-format
msgid "%s (<a1>View Circulation History</a>)"
msgstr "%s（<a1>æµé€šæ·å²</a>）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:62
#, c-format
msgid "%s (<a1>View Receipt Summary</a>)"
msgstr "%s（<a1>收據摘è¦</a>）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:44
-#, c-format
-msgid "%2$s (Issued to <a1>%1$s</a>)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:44
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Issued to <a1>%s</a>)"
msgstr "%2$s（借閱到<a1>%1$s</a>）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
#, c-format
msgid "%s (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked"
msgstr "%s ç¶²å€ (如被點é¸ï¼Œå³è¡¨ç¤ºæ¤åˆ†æ¬„為å¯é»žé¸çš„網å€ï¼‰"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
#, c-format
msgid ""
"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
"authorised value list)"
-msgstr "%s (如果在這è£è¼¸å…¥äº†å®¹è¨±å€¼çš„å稱，指標的數值將會被é™åˆ¶åœ¨ç›¸æ‡‰çš„容許值內)"
+msgstr ""
+"%s (如果在這è£è¼¸å…¥äº†å®¹è¨±å€¼çš„å稱，指標的數值將會被é™åˆ¶åœ¨ç›¸æ‡‰çš„容許值內)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
#, c-format
msgid "%s (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)"
msgstr "%s (「ignoreã€è¡¨ç¤º Koha å°‡ä¸æœƒç®¡ç†é€™å€‹åˆ†æ¬„)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:51
#, c-format
msgid "%s -"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:105
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:28
#, c-format
msgid "%s - %s"
msgstr ""
@@ -503,13 +503,13 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate
#. %2$s: TMPL_VAR name=enddate
#. %3$s: TMPL_VAR name=budgetamount
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:46
#, c-format
msgid "%s - %s : <b>%s</b>"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:11
#, c-format
msgid "%s - Receive Order"
msgstr "%s - 收到訂單"
@@ -517,61 +517,61 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=line
#. %2$s: TMPL_VAR name=column
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:19
#, c-format
msgid "%s / %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=Supplier
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:7
#, c-format
msgid "%s :"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:40
#, c-format
msgid "%s <a1>...</a>"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=about
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:6
#, c-format
msgid "%s <h1>About Koha</h1>"
msgstr "%s <h1>關於 Koha</h1>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=error
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:6
#, c-format
msgid "%s <h3>Click submit to force the subject</h3>"
msgstr "%s <h3>è¦å¼·è¿«ä¿®æ”¹ä¸»é¡Œï¼ŒæŒ‰ã€Œé€å‡ºã€å³å¯</h3>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reqsel
#. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:167
#, c-format
msgid "%s <h3>Confirm Deletion of Server <em>%s</em></h3>"
msgstr "%1$s <h3>確èªä¼ºæœå™¨è¨å®š <em>%2$s</em></h3>"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:13
#, c-format
msgid "%s ="
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=crit
#. %2$s: TMPL_VAR name=filter
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:13
#, c-format
msgid "%s =%s"
msgstr ""
@@ -579,90 +579,84 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
#. %2$s: TMPL_VAR name=source
#. %3$s: TMPL_VAR name=dest
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s Images moved from %s to %s"
msgstr "總共 %1$s 張圖片，從 %2$s 移é€åˆ° %3$s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=handled
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:13
#, c-format
msgid "%s Processed"
msgstr "%s 處ç†å®Œ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:12
#, c-format
msgid "%s Scanned"
msgstr "%s 掃瞄完"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
#, c-format
msgid "%s Select one if budget is branch-specific, otherwise, leave it blank."
msgstr "%s å‡å¦‚é 算是特別分館，å¦å‰‡ç•™ä¸‹ç©ºç™½ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=source
#. %2$s: TMPL_VAR name=dest
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:17
#, c-format
msgid "%s To %s"
msgstr "%1$s 到 %2$s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIFromCoteClass
#. %2$s: TMPL_VAR name=CGIToCoteClass
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
#, c-format
msgid "%s To %s,"
msgstr "%1$s 到 %2$s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48
#, c-format
msgid "%s biblio(s)"
msgstr "%s ç†æ›¸ç›®è¨˜éŒ„"
-#. %1$s: TMPL_VAR name=countreceived
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:19
-#, c-format
-msgid "%s bibliographic record(s) received"
-msgstr "收到 %s 書目記錄"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:14
#, c-format
msgid "%s biblios"
msgstr "總共 %s ç†æ›¸ç›®è¨˜éŒ„"
#. %1$s: TMPL_VAR name=errorfile
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:32
#, c-format
msgid "%s can't be opened"
msgstr "%s 無法開啟"
#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
#, c-format
msgid "%s days"
msgstr "%s æ—¥"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:2
#, c-format
msgid "%s errors found"
msgstr "總共找到 %s 個錯誤"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=imported
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16
#, c-format
msgid "%s imported records"
msgstr "總共匯入 %s ç†æ›¸ç›®è¨˜éŒ„"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:23
#, c-format
msgid "%s in %s"
msgstr "%2$s 分館é 約日期為 %1$s"
@@ -670,221 +664,232 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15
#, c-format
msgid ""
"%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s"
-msgstr ""
-"%1$s 已在資料庫內，既有的書目號碼為 %2$sï¼Œæ›¸ç›®é …ç›®è™Ÿç¢¼ç‚º %3$s。"
+msgstr "%1$s 已在資料庫內，既有的書目號碼為 %2$sï¼Œæ›¸ç›®é …ç›®è™Ÿç¢¼ç‚º %3$s。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:81
#, c-format
msgid "%s issues"
msgstr "%s 期"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:150
#, c-format
msgid "%s item(s)"
msgstr "%s 館è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=Number
#. %2$s: TMPL_VAR name=date
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:31
#, c-format
msgid "%s items modified: datelastseen set to %s"
msgstr "%1$s é …é¤¨è—被修改：最近借閱時間è¨å®šç‚º %2$s"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=countpending
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s lines"
+msgstr "%2$s 分館é 約日期為 %1$s"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:83
#, c-format
msgid "%s months"
msgstr "%s 月"
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
#, c-format
msgid "%s not imported because already in DB"
msgstr "%s å€‹è¨˜éŒ„æ²’æœ‰è¢«åŒ¯å…¥ï¼Œå› ç‚ºå·²ç¶“åœ¨è³‡æ–™åº«å…§ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:14
#, c-format
msgid "%s not imported because already in catalog"
msgstr "%s å€‹è¨˜éŒ„æ²’æœ‰è¢«åŒ¯å…¥ï¼Œå› ç‚ºå·²ç¶“åœ¨é¤¨è—目錄內。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:18
#, c-format
msgid "%s not imported because already in farm"
msgstr "%s å€‹è¨˜éŒ„æ²’æœ‰è¢«åŒ¯å…¥ï¼Œå› ç‚ºå·²ç¶“åœ¨Breeding_farm內。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:15
#, c-format
msgid "%s not imported because already in the reservoir"
msgstr "%s å€‹è¨˜éŒ„æ²’æœ‰è¢«åŒ¯å…¥ï¼Œå› ç‚ºå·²ç¶“åœ¨reservoir"
#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:16
#, c-format
msgid ""
"%s not imported because they seem not to be in MARC format (or ISBN/ISSN "
"missing) !"
msgstr ""
-"%s å€‹è¨˜éŒ„æ²’æœ‰è¢«åŒ¯å…¥ï¼Œå› ç‚ºå®ƒå€‘ä¸æ˜¯æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）ã€æˆ–是沒有國際標準圖書號（"
-"ISBN）/國際標準期刊號（ISSN）】ï¼"
+"%s å€‹è¨˜éŒ„æ²’æœ‰è¢«åŒ¯å…¥ï¼Œå› ç‚ºå®ƒå€‘ä¸æ˜¯æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）ã€æˆ–是沒有國際標準圖書號"
+"（ISBN）/國際標準期刊號（ISSN）】ï¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:19
#, c-format
msgid ""
"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN "
"missing) !"
msgstr ""
-"%s å€‹è¨˜éŒ„æ²’æœ‰è¢«åŒ¯å…¥ï¼Œå› ç‚ºå®ƒå€‘ä¸æ˜¯æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）ã€æˆ–是沒有國際標準圖書號（"
-"ISBN）/國際標準期刊號（ISSN）】ï¼"
+"%s å€‹è¨˜éŒ„æ²’æœ‰è¢«åŒ¯å…¥ï¼Œå› ç‚ºå®ƒå€‘ä¸æ˜¯æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）ã€æˆ–是沒有國際標準圖書號"
+"（ISBN）/國際標準期刊號（ISSN）】ï¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category
#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
#, c-format
msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s"
msgstr "%1$s 或索引典：%2$s 或模組：%3$s"
#. %1$s: TMPL_VAR
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:8
#, c-format
msgid "%s orders were found."
msgstr "找到 %s 張訂單。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:137
#, c-format
msgid "%s out"
msgstr "總共 %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:137
#, c-format
msgid "%s overdue"
msgstr "逾期 %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:9
#, c-format
msgid "%s parcels found"
msgstr "找到 %s 張訂單"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4
#, c-format
msgid "%s patrons found."
msgstr "找到 %s ä½è®€è€…。"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:20
#, c-format
msgid "%s records parsed"
msgstr "è§£æž %s ç†è¨˜éŒ„"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=countreceived
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:16
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s records received"
+msgstr "è§£æž %s ç†è¨˜éŒ„"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:89
#, c-format
msgid "%s records(s)"
msgstr "%s ç†è¨˜éŒ„"
#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable
#. %2$s: TMPL_VAR name=mandatory
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:22
#, c-format
msgid "%s repeatable %s mandatory"
msgstr "%s å¯é‡è¦† %s å¿…å‚™"
#. %1$s: TMPL_VAR name=type
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports.tmpl:5
#, c-format
msgid "%s reports"
msgstr "%s å ±è¡¨"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
#, c-format
msgid "%s results found"
msgstr "找到 %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:55
#, c-format
msgid "%s suggestions waiting <a1>Manage Suggestions</a>"
msgstr "%s 個採訪建è°è™•ç†ä¸ã€€<a1>管ç†æŽ¡è¨ªå»ºè°</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=renewalsallowed
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:93
#, c-format
msgid "%s time(s)"
msgstr "%s 次"
#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:82
#, c-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%s 星期"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentperiod
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:120
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:169
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:170
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:171
#, c-format
msgid "%s years"
msgstr "%s å¹´"
#. %1$s: TMPL_VAR name=previous
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:120
#, c-format
msgid "%s<< Previous"
msgstr "%s<< 上一é "
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=flag
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:131
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:115
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:116
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:117
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:118
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:131
#, c-format
msgid "%s,"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=address1
-#. %2$s: TMPL_VAR name=address2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:58
+#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:7
#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr ""
@@ -893,57 +898,57 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:35
#, c-format
msgid "%s, %s %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIToDeweyClass
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
#, c-format
msgid "%s, Limit to:"
msgstr "%s, é™åˆ¶åˆ°ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=host
#. %2$s: TMPL_VAR name=port
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:244
#, c-format
msgid "%s:%s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=NUMBER_SYSTEM
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:55
#, c-format
msgid "%s<a1>[+]</a>"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:60
#, c-format
msgid "%s?"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=dig
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:131
#, c-format
msgid "%sDig"
msgstr "%s鑽探"
#. %1$s: TMPL_VAR name=edit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:116
#, c-format
msgid "%sEdit"
msgstr "%s編輯"
#. %1$s: TMPL_VAR name=next
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:122
#, c-format
msgid "%sNext >>"
msgstr "%s下一é >>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=related
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:132
#, c-format
msgid "%sRelated"
msgstr "%s相關"
@@ -951,7 +956,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:29
#, c-format
msgid ""
"%shas been entered into the database with biblionumber %s and "
@@ -959,175 +964,176 @@
msgstr "%1$s å·²å˜å…¥è³‡æ–™åº«å…§ï¼Œæ›¸ç›®è™Ÿç¢¼ç‚º %2$s，biblioitemnumber 為 %3$s。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
#, c-format
msgid "© %s"
msgstr "出版年 %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:30
msgid "©"
msgstr "出版年"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:21
msgid ">>"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:100
msgid ">>>"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:71
msgid "< Previous"
msgstr "< å‰ä¸€é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:13
msgid "<<"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:176
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:182
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:145
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:259
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:112
msgid "<< Prev"
msgstr "<< å‰ä¸€é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:127
msgid "<< Previous"
msgstr "<< å‰ä¸€é "
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:191
+#. INPUT type=button
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:191
msgid "<< Previous Page"
msgstr "<< å‰ä¸€é "
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:18
msgid "<< Return to Patron Record"
msgstr "<< 返回到讀者記錄"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:89
msgid "<<<"
msgstr ""
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:71
msgid "<<Back"
msgstr "<<返回"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63
msgid "<<Prev"
msgstr "<<å‰ä¸€é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:60
msgid "<<Previous"
msgstr "<<å‰ä¸€é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:25
msgid "  No results found."
msgstr "  找ä¸åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:26
msgid " No results found."
msgstr " 找ä¸åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:29
msgid " No results found."
msgstr "  找ä¸åˆ°ã€‚"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:157
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:165
#, c-format
msgid "'%s'"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:21
msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')"
msgstr "（ï¼è¡¨ç¤º 「無法看到ã€æˆ–是「失敗ã€ï¼‰"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:71
#, c-format
msgid "(%s books)"
msgstr "（%s 本書）"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=note
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#. %1$s: TMPL_VAR name=initials
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:36
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:41
#, c-format
msgid "(%s)%s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:133
#, c-format
msgid "(<a1>details</a> / <a2>edit</a>)"
msgstr "（<a1>詳細情形</a> / <a2>e編輯</a>）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:113
msgid ""
"(<em>Choice</em>, <em>YesNo</em>, <em>Integer</em>, <em>Textarea</em>, "
"<em>Float</em>, <em>Themes</em>, or <em>Languages</em>)"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "(Created From Suggestion %1$s)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(Created From Suggestion #%s)"
msgstr "ï¼ˆå»ºç«‹è¨‚å–®ä¾†è‡ªæŽ¡è¨ªå»ºè° %1$s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:162
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:266
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:265
msgid "(Derived value)"
msgstr "（è¡ç”Ÿå€¼ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:8
msgid ""
"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find "
"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use "
@@ -1140,8 +1146,7 @@
"匯入至åœç”¨å—表。很多å¸è¡“性圖書館都把它們的åœç”¨å—清單上網，您也å¯ä»¥å‘其他使用 "
"Koha 的圖書館詢å•å¯å¦çµ¦æ‚¨åˆ†äº«å®ƒå€‘çš„åœç”¨å—清單。"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:6
msgid ""
"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print "
"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one "
@@ -1149,13 +1154,11 @@
"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for "
"printing reports directly from the server.)"
msgstr ""
-"在 GNU/Linux 系統，printcap 檔案會定義å°è¡¨æ©Ÿä½‡åˆ—（quenu）的è¨å®š"
-"é è¨ä½‡åˆ—（quenu）是「lpã€ï¼Œå‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨å°è¡¨æ©Ÿè¶…éŽä¸€å°ï¼Œä½ 應該會有"
-"其他佇列（quenu），å¯ä»¥å‘½å為「textã€æˆ–是「postscriptã€ã€‚告訴 Koha"
-"那一å°å°è¡¨æ©Ÿæ˜¯ä½ è¦ä½¿ç”¨ã€‚"
-
+"在 GNU/Linux 系統，printcap 檔案會定義å°è¡¨æ©Ÿä½‡åˆ—（quenu）的è¨å®šé è¨ä½‡åˆ—"
+"（quenu）是「lpã€ï¼Œå‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨å°è¡¨æ©Ÿè¶…éŽä¸€å°ï¼Œä½ 應該會有其他佇列（quenu），å¯"
+"以命å為「textã€æˆ–是「postscriptã€ã€‚告訴 Koha那一å°å°è¡¨æ©Ÿæ˜¯ä½ è¦ä½¿ç”¨ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:18
msgid ""
"(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc "
"directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, "
@@ -1164,249 +1167,250 @@
"注æ„：罰款係由ä½æ–¼misc目錄內的fines2.pl計算。請è¦æ±‚您的系統管ç†å“¡è¨å®š"
"crontab，使這個程å¼åœ¨åˆå¤œå¾ŒåŸ·è¡Œï¼Œä»¥ä¾¿ç½°æ¬¾èƒ½åœ¨æ¯æ™šé‡æ–°è¨ˆç®—。"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=entrydate
#. %2$s: TMPL_VAR name=basket
#. %3$s: TMPL_VAR name=user
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:4
-#, c-format
-msgid "(Our Reference: %1$s, %2$s, authorised by: %3$s)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:4
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(Our Reference: %s, #%s, authorised by: %s)"
msgstr "（檔號：%1$s, %2$sï¼Œè² è²¬äººï¼š%3$s)）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:30
msgid "(Quick Search)"
msgstr "（快速查詢）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
-#, c-format
-msgid "(Record %1$s)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(Record #%s)"
msgstr "（書目記錄 %1$s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
msgid "(a choice list for <em>Choice</em> (separated by"
msgstr "（é¸æ“‡æ¸…å–®<em>Choice</em>å€éš”ä¾ç…§ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:58
msgid ""
"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% "
"will find theory & theories)"
msgstr ""
-"（å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦ä½¿ç”¨å³é‚Šåˆ‡æˆªï¼Œè«‹å†æŸ¥è©¢è©žå°¾åŠ 上 %：<b>theor"
-"%</a> å°‡å¯ä»¥æ‰¾åˆ° theoty & theories）"
+"（å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦ä½¿ç”¨å³é‚Šåˆ‡æˆªï¼Œè«‹å†æŸ¥è©¢è©žå°¾åŠ 上 %：<b>theor%</a> å°‡å¯ä»¥æ‰¾åˆ° "
+"theoty & theories）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:85
msgid "(appears in Circulation)"
msgstr "（出ç¾åœ¨æµé€šï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:88
msgid "(appears in OPAC)"
msgstr "（出ç¾åœ¨ OPAC）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:133
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:132
msgid "(auto-filled from 300)"
msgstr "ï¼ˆæ¬„ä½ 300 自動填上）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:197
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:303
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:141
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:247
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:10
msgid "(auto-filled)"
msgstr "（自動填上）"
#. %1$S: type=text name=date-before
#. %2$S: type=text name=date-after
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29
-#, c-format
-msgid "(before) %1$s (after) %2$s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(before) %S (after) %S"
msgstr "%1$s ä¹‹å‰ %2$s 之後"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
msgid "(choose one)"
msgstr "（é¸æ“‡ä¸€å€‹ï¼‰"
#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:94
-#, c-format
-msgid "(created from suggestion %1$s)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:94
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(created from suggestion #%s)"
msgstr "ï¼ˆå»ºç«‹è¨‚å–®å¾žæŽ¡è¨ªå»ºè° %1$s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
msgid "(default framework)"
msgstr "（é è¨æ›¸ç›®è¨˜éŒ„架構）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
#, c-format
msgid "(due %s)"
msgstr "（æ¸é‚„日期 %s）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
#, c-format
msgid "(framework %s)"
msgstr "（書目記錄架構 %s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:20
msgid "(hint: you must search for a supplier to add a new one)"
msgstr "（æç¤ºï¼šä½ å¿…é ˆæŸ¥è©¢å» å•†ä¸¦ä¸”æ–°å¢žä¸€å®¶ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:23
msgid "(if applicable)"
msgstr "（如é©ç”¨ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl
-#:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:37
msgid ""
"(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item "
"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)"
msgstr ""
-"é¸æ“‡ã€Œä¸å¯å€Ÿé–±ã€ï¼Œé€™é¡žé¤¨è—將全部都ä¸å¯å€Ÿé–±ï¼›å¦‚æžœä¸é¸ï¼Œé€™é¡žé¤¨è—將全部"
-"å¯ä»¥å€Ÿé–±ï¼Œä½†å€‹åˆ¥é¤¨è—å¯ä»¥åˆ†åˆ¥è¨å®šæˆä¸å¯å€Ÿé–±ã€‚"
+"é¸æ“‡ã€Œä¸å¯å€Ÿé–±ã€ï¼Œé€™é¡žé¤¨è—將全部都ä¸å¯å€Ÿé–±ï¼›å¦‚æžœä¸é¸ï¼Œé€™é¡žé¤¨è—將全部å¯ä»¥å€Ÿ"
+"閱，但個別館è—å¯ä»¥åˆ†åˆ¥è¨å®šæˆä¸å¯å€Ÿé–±ã€‚"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:10
msgid "(item is already <em>consigned</em>)"
msgstr "（館è—已經<em>寄出</em>）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:10
msgid ""
"(leave blank to export every biblio, giving only 'from date' exports "
"starting 'from date')"
msgstr "（如欲匯出所有書目，請留空æ¤æ¬„）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:147
msgid "(no categories set)"
msgstr "（沒有è¨å®šé¡žåˆ¥ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:9
msgid "(no email on file)"
msgstr "（檔案沒有 E-mail）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:8
msgid "(no phone number on file)"
msgstr "（檔案沒有電話號碼）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:129
msgid "(nothing entered)"
msgstr "（沒有輸入æ±è¥¿ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:93
+msgid "(that all costs are for 1 item)"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
msgid ") or"
msgstr "）或是"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:94
msgid "*"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:35
msgid "* Required"
msgstr "* è¦æ±‚"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bulk
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:14
#, c-format
msgid ", %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
msgid ", Mandatory"
msgstr ", å¿…è¦"
#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
#, c-format
msgid ", See %s"
msgstr ", åƒè¦‹ %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:111
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:111
#, c-format
msgid ", by %s"
msgstr ", 作者 %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:167
msgid ", repeatable"
msgstr ", å¯é‡è¦†"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:43
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:75
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:21
msgid "-- Choose Action --"
msgstr "-- é¸æ“‡å‹•ä½œ --"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32
msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed"
msgstr "-1 => OPAC 館員編輯器失敗"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31
msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
msgstr "-2 => OPAC !館員編輯器 !失敗"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30
msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed"
msgstr "-3 => OPAC !館員編輯器 !失敗"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29
msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
msgstr "-4 => OPAC !館員編輯器 !失敗"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28
msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed"
msgstr "-5 => OPAC !館員編輯器 !失敗"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27
msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
msgstr "-6 => OPAC !館員編輯器 !失敗"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26
msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
msgstr "-7 => OPAC !館員編輯器 !失敗"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25
msgid "-8 => Flag"
msgstr "-8 => 指標"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:24
msgid "-9 => Future use"
msgstr "-9 => 未來用途"
@@ -1414,21 +1418,21 @@
#. %2$s: TMPL_VAR
#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail
#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
#, c-format
msgid ""
". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the "
"suggestion at this time. If you have any questions, please email us at %s. "
"Thank you, %s"
msgstr ""
-"。您的採訪建è°ï¼Œ%1$s %2$s今日經已看éŽï¼Œæ±ºå®šæš«ä¸æŽ¡ç´ã€‚有任何å•é¡Œï¼Œè«‹ e-mail"
-"%3$s è¯çµ¡æˆ‘們。%4$s 謹啟"
+"。您的採訪建è°ï¼Œ%1$s %2$s今日經已看éŽï¼Œæ±ºå®šæš«ä¸æŽ¡ç´ã€‚有任何å•é¡Œï¼Œè«‹ e-mail%3"
+"$s è¯çµ¡æˆ‘們。%4$s 謹啟"
#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname
#. %2$s: TMPL_VAR
#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail
#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
#, c-format
msgid ""
". %s %s reviewed your suggestion today, and found it interesting. The item "
@@ -1441,21 +1445,21 @@
"任何å•é¡Œï¼Œè«‹ e-mail %3$s è¯çµ¡æˆ‘們。%4$s 謹啟"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:4
#, c-format
msgid ". %s results found"
msgstr "。找到 %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
msgid ". Begins with"
msgstr "。開始於"
#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail
#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
#, c-format
msgid ""
". We are pleased to inform you that the book has now been ordered. It should "
@@ -1463,14 +1467,14 @@
"collection. You will be notified again when the book is available. If you "
"have any questions, please email us at %s Thank you, %s"
msgstr ""
-"。本館已訂購您所建è°ä¹‹é¤¨è—ï¼Œæœ¬é¤¨æ”¶åˆ°è©²é …é¤¨è—。當辦妥一切手續"
-"後，æˆç‚ºæœ¬é¤¨é¤¨è—之一部分，介時本館將以 e-mail æ–¹å¼é€šçŸ¥æ‚¨ã€‚如有疑"
-"å•ï¼Œè«‹æ‚¨ e-mail 至 %1$s å‘本館查詢。%2$s 謹啟"
+"。本館已訂購您所建è°ä¹‹é¤¨è—ï¼Œæœ¬é¤¨æ”¶åˆ°è©²é …é¤¨è—。當辦妥一切手續後，æˆç‚ºæœ¬é¤¨é¤¨è—"
+"之一部分，介時本館將以 e-mail æ–¹å¼é€šçŸ¥æ‚¨ã€‚如有疑å•ï¼Œè«‹æ‚¨ e-mail 至 %1$s å‘本"
+"館查詢。%2$s 謹啟"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=libemail
#. %3$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
#, c-format
msgid ""
". We are pleased to inform you that the item is now part of the collection "
@@ -1479,607 +1483,607 @@
"。您所建è°ä¹‹é¤¨è—å·²æˆç‚ºæœ¬é¤¨ï¼ˆ%1$s）館è—之一部分。您有任何疑å•ï¼Œè«‹ e-mail %2$s "
"å‘本館查詢。%3$s 謹啟"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:165
msgid "...Once every:"
msgstr "...æ¯æ¬¡ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:187
msgid "...Set back to:"
msgstr "...è¨å®šè¿”回到："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:65
msgid "...To"
msgstr "...到"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:12
msgid "...and..."
msgstr "...和..."
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:267
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:134
msgid "...named:"
msgstr "...命å："
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=basename
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:105
-#, c-format
-msgid "...named: %1$S"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:105
+#, fuzzy, c-format
+msgid "...named: %S"
msgstr "...命å：%1$S"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:13
msgid "...or..."
msgstr "...或..."
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:11
msgid "...to biblio number:"
msgstr "...到書目記錄號碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:21
msgid "...to itemcallnumber:"
msgstr "...到館è—索書號："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:51
msgid "/"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:35
#, c-format
msgid "/%s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33
msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed"
msgstr "0 => OPAC !館員編輯器 !失敗"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:9
msgid "0 Form of material"
msgstr "0 資料型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:294
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:296
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:391
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:393
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:390
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:392
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:391
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:393
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:390
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:392
msgid "0- No Index"
msgstr "0- 沒有索引"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:252
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:254
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:349
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:351
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:348
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:349
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:351
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:348
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:350
msgid "0- Not a conference publication"
msgstr "0- ä¸æ˜¯æœƒè°è«–æ–‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:270
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:272
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:367
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:369
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:366
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:367
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:369
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:366
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:368
msgid "0- Not a festschrift"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:313
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:315
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:410
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:412
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:409
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:412
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:409
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:411
msgid "0- Not fiction"
msgstr "0- ä¸æ˜¯åœ–畫書"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:9
msgid "00 Category of material"
msgstr "00 資料類別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:21
msgid "01 Specific material designation"
msgstr "01 特殊資料"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:27
msgid "01-04 Illustrations"
msgstr "01-04 繪圖"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:100
msgid "06- Form of an item"
msgstr "06- 館è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:14
msgid "06- Type of date / Publication Status"
msgstr "06- æ—¥æœŸåž‹å¼ / 出版狀æ³"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34
msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed"
msgstr "1 => OPAC !館員編輯器 !失敗"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
msgid "1,7,7"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:257
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:259
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:354
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:356
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:353
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:355
msgid "1- Conference publication"
msgstr "1- 會è°è«–æ–‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:275
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:277
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:372
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:374
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:371
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:373
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:371
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:373
msgid "1- Festschrift"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:318
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:320
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:415
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:417
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:414
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:417
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:416
msgid "1- Fiction"
msgstr "1- å°èªª"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:208
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:210
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:152
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:208
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:210
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:208
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:154
msgid "1- Full level, material not examined"
msgstr "1- 最高層的紀錄，資料無法檢查"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:299
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:301
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:396
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:398
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:395
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:397
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:398
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:397
msgid "1- Index present"
msgstr "1- 呈ç¾ç´¢å¼•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:9
msgid "1-4 Record size"
msgstr "1-4 記錄長度"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:9
msgid "1-5 Date entered on file"
msgstr "1-5 檔案輸入日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:61
msgid "1/2 Months (6/year)"
msgstr "雙月刊（æ¯å¹´ 6 期）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:76
msgid "1/2 Years"
msgstr "åŠå¹´åˆŠ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:68
msgid "1/2 months (6/year)"
msgstr "雙月刊（æ¯å¹´ 6 期）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:52
msgid "1/2 weeks"
msgstr "雙週刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:51
msgid "1/2 weeks (2/month)"
msgstr "雙週刊（æ¯æœˆå…©æœŸï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:53
msgid "1/2 weeks (2/months)"
msgstr "雙週刊（æ¯æœˆå…©æœŸï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:89
msgid "1/2 years"
msgstr "åŠå¹´åˆŠ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:71
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:73
msgid "1/3 months (1/quarter)"
msgstr "å£åˆŠï¼ˆæ¯å£ä¸€æœŸï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:55
msgid "1/3 weeks"
msgstr "三週刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:58
msgid "1/Month"
msgstr "æ¯æœˆä¸€æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:67
msgid "1/Quarter"
msgstr "æ¯å£ä¸€æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:73
msgid "1/Year"
msgstr "æ¯å¹´ä¸€æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:46
msgid "1/day"
msgstr "æ¯æ—¥ä¸€æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:63
msgid "1/month"
msgstr "æ¯æœˆä¸€æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:49
msgid "1/week"
msgstr "æ¯é€±ä¸€æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:82
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:84
msgid "1/year"
msgstr "æ¯å¹´ä¸€æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:196
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:196
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:140
msgid "10-16 indicator/subfields/size"
msgstr "10-16 指標長度/分欄è˜åˆ¥é•·åº¦/資料基ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:166
msgid "11- Government Publication"
msgstr "11- 政府出版å“"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:120
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:119
msgid "11-14 Date2 / ending date of publication"
msgstr "11-14 日期2 / 出版çµæŸæ—¥æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:248
msgid "12- Conference publication"
msgstr "12- 會è°è«–æ–‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:266
msgid "13- Festschrift"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:284
msgid "14- Index"
msgstr "14- 索引"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:306
msgid "15 Undefined"
msgstr "15 沒有定義"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:126
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:125
msgid "15-17 Place of publication, production, or execution"
msgstr "15-17 出版地ã€å‡ºç‰ˆå“或是完æˆè€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:309
msgid "16- Literary form"
msgstr "16- æ–‡ç»åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:395
msgid "17- Biography"
msgstr "17- 自傳"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:199
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:199
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:143
msgid "17- Encoding"
msgstr "17- æ©Ÿè®€æ ¼å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:257
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:201
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:257
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:201
msgid "18 - Descriptive cataloging form"
msgstr "18- æ述書目記錄型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:131
msgid "18-21 Illustrations"
msgstr "18-21 繪圖"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:285
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:229
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:285
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:229
msgid "19 - Linked record requirement"
msgstr "19- 連çµè¨˜éŒ„è¦æ±‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:213
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:215
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:157
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:159
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:213
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:215
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:213
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:159
msgid "2 - Less-than-full level, material not examined"
msgstr "2 - 次完整著錄，資料無法檢查"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
msgstr "2 => !OPAC !館員編輯器 !失敗"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:41
msgid "2 months"
msgstr "2 個月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:50
msgid "2 quarters"
msgstr "2 å£"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:32
msgid "2 weeks"
msgstr "2 星期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:56
msgid "2 years"
msgstr "2 å¹´"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:70
msgid "2/Year"
msgstr "1年2期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:79
msgid "2/years"
msgstr "1年2期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:302
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:246
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:302
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:246
msgid "20-24 entry map & lengths"
msgstr "20-24 æŒ‡å¼•æ ¼å±€ & 長度"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
msgid "21,5"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:137
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:136
msgid "22- Target Audience"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:204
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:203
msgid "23- Form of an item"
msgstr "23- 館è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:265
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:264
msgid "24-27 Nature of contents"
msgstr "24-27 內容形å¼ä»£ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:270
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:269
msgid "28- Government Publication"
msgstr "28- 政府出版å“"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:345
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:344
msgid "29- Conference publication"
msgstr "29- 會è°è«–æ–‡"
#. META http-equiv=refresh
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:7
msgid "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36
msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
msgstr "3 => !OPAC !館員編輯器失敗"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:44
msgid "3 months"
msgstr "3 個月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:35
msgid "3 weeks"
msgstr "3 星期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:218
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:220
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:162
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:164
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:218
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:220
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:218
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:164
msgid "3- Abbreviated level"
msgstr "3- 未é”最å°å±¤ç´šçš„著錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:363
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:362
msgid "30- Festschrift"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:381
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:380
msgid "31- Index"
msgstr "31- 索引"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:403
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:402
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:402
msgid "32 Undefined"
msgstr "32 沒有定義"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:406
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:405
msgid "33- Literary form"
msgstr "33- æ–‡ç»åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:494
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:493
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:494
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:493
msgid "34- Biography"
msgstr "34- 自傳"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:527
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:526
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:527
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:526
#, c-format
msgid "35-37 Language see <a1>MARC Code List for Languages</a>"
msgstr "35-37 語言åƒè¦‹ <a1>æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）語言代碼清單</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:533
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:532
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:533
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:532
msgid "38- Modified Record"
msgstr "38- 修改éŽè¨˜éŒ„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:576
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:575
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:576
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:575
msgid "39- Cataloging source"
msgstr "39- 館è—記錄來æº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37
msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed"
msgstr "4 => !OPAC !館員編輯器 !失敗"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:223
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:225
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:167
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:169
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:223
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:225
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:223
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:169
msgid "4- Core level"
msgstr "4- 介於次完整與不完整層級間的著錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38
msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
msgstr "5 => !OPAC !館員編輯器失敗"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:228
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:230
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:172
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:174
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:228
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:230
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:228
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:174
msgid "5- Partial (preliminary) level"
msgstr "5- 不完整著錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:13
msgid "5- Record status"
msgstr "5- 記錄狀態"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:32
msgid "5- Target Audience"
msgstr "5- 讀者類型"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39
msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
msgstr "6 => !OPAC !館員編輯器失敗"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:46
msgid "6- Type of record"
msgstr "6- 記錄型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40
msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed"
msgstr "7 => !OPAC !館員編輯器失敗"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:118
msgid "7- Bibliographic level"
msgstr "7- 書目記錄層次"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:233
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:235
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:177
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:233
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:235
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:233
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:179
msgid "7- Minimal level"
msgstr "7- 不完整著錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:114
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:113
msgid "7-10 Date1 / Begininning date of publication"
msgstr "7-10 日期 1 / 出版å“開始日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:161
msgid "7-10 Nature of contents"
msgstr "7-10 內容形å¼ä»£ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:118
msgid "7-8 Undefined"
msgstr "7-8 沒有定義"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41
msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
msgstr "8 => !OPAC !館員編輯器失敗"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:161
msgid "8- Hierarchic level"
msgstr "8- 層次ç‰ç´š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:238
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:240
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:182
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:184
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:238
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:240
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:238
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:184
msgid "8- Prepublication level"
msgstr "8- 出版å‰è‘—錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42
msgid "9 => Future use"
msgstr "9 => 未來用途"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:123
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:123
msgid "9- Encoding"
msgstr "9- æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:36
#, c-format
msgid ": %s"
msgstr ""
@@ -2087,16 +2091,16 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:1
-#, c-format
-msgid ": Issuing to %1$s, %2$s (%3$s)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ": Issuing to %s, %s (%s)"
msgstr "：借閱給 %1$s, %2$s（%3$s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:35
msgid ": barcode not found"
msgstr "：找ä¸åˆ°æ¢ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
msgid ""
": for new issues, those values are automatically calculated. The first one "
"is the published date. It is usually never modified. The second one is the "
@@ -2106,120 +2110,117 @@
"in april, but still need to know that the february issue has been published "
"before the march one."
msgstr ""
-"出版日期和訂閱計畫日期：給一些è¨å®šå€¼ï¼Œå…¶ä»–系統會自動計算。第一個是出版日期"
-"通常無法修改，第二個收到期看日期。最新期刊é 計日期，當訂閱期刊出版時，在期刊"
-"摘è¦éžå¸¸æœ‰ç”¨ï¼šä¾‹å¦‚ï¼šæœˆåˆŠä½ å¯ä»¥äºŒæœˆæ”¶åˆ°ï¼Œå››æœˆæµé€šï¼Œä½†æ˜¯ä¸è¦ä¸‰æœˆå‡ºç‰ˆï¼ŒäºŒæœˆæµé€šã€‚"
+"出版日期和訂閱計畫日期：給一些è¨å®šå€¼ï¼Œå…¶ä»–系統會自動計算。第一個是出版日期通"
+"常無法修改，第二個收到期看日期。最新期刊é 計日期，當訂閱期刊出版時，在期刊摘"
+"è¦éžå¸¸æœ‰ç”¨ï¼šä¾‹å¦‚ï¼šæœˆåˆŠä½ å¯ä»¥äºŒæœˆæ”¶åˆ°ï¼Œå››æœˆæµé€šï¼Œä½†æ˜¯ä¸è¦ä¸‰æœˆå‡ºç‰ˆï¼ŒäºŒæœˆæµé€šã€‚"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:37
msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen"
msgstr "：館è—被借閱。已經被標記（mark）起來"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:38
msgid ": item was on loan. couldn't be returned."
msgstr "館è—已被借閱，ç¾å·²æ¸é‚„。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:36
msgid ": item withdrawn"
msgstr "：已註銷"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
msgid ""
": means that the book is late and should be arrived. A books changed to "
"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is "
"generated"
msgstr ""
-"最新：表示表示館è—是最新而且已經到館了。æµé€šæ¸…單的館è—狀態被改æˆã€æœ€æ–°ã€‘，"
-"而且處ç†ä¸çš„期刊號碼也被產生。"
+"最新：表示表示館è—是最新而且已經到館了。æµé€šæ¸…單的館è—狀態被改æˆã€æœ€æ–°ã€‘，而"
+"且處ç†ä¸çš„期刊號碼也被產生。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
msgid ""
": means the book is not in the library but has been published (the library's "
"copy has been lost, for example). The issue disappear from the list, and the "
"number of the issue is added to the \"missing list\" (in the second box)"
msgstr ""
-"未收到：表示館è—ä¸åœ¨åœ–書館，但是已經出版（å¯èƒ½éºå¤±äº†ï¼‰ã€‚清單上沒有這個期刊"
-"這期刊會被標記æˆã€æœªæ”¶åˆ°ã€‘。"
+"未收到：表示館è—ä¸åœ¨åœ–書館，但是已經出版（å¯èƒ½éºå¤±äº†ï¼‰ã€‚清單上沒有這個期刊這"
+"期刊會被標記æˆã€æœªæ”¶åˆ°ã€‘。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
msgid ""
": when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". Then, the "
"issue disappear from this list, and the number of the issue is added to the "
"\"arrived list\" (on the left box)"
msgstr ""
-"到館：當館è—åˆ°é¤¨ï¼Œä½ å¯ä»¥è¨å®šç‹€æ…‹ç‚ºã€åˆ°é¤¨ã€‘"
-"ç„¶å¾ŒæœŸåˆŠæœƒæ¶ˆå¤±åœ¨é€™å€‹æ¸…å–®ï¼ŒæœŸåˆŠè™Ÿç¢¼æœƒåŠ åˆ°åˆ°é¤¨æ¸…å–®ï¼ˆå·¦é‚Šè¦–çª—ï¼‰"
+"到館：當館è—åˆ°é¤¨ï¼Œä½ å¯ä»¥è¨å®šç‹€æ…‹ç‚ºã€åˆ°é¤¨ã€‘然後期刊會消失在這個清單，期刊號碼"
+"æœƒåŠ åˆ°åˆ°é¤¨æ¸…å–®ï¼ˆå·¦é‚Šè¦–çª—ï¼‰"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:37
#, c-format
msgid "; %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
#, c-format
msgid "; ISBN :<i>%s</i>"
msgstr "；國際標準書號（ISBN）：<i>%s</i>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
#, c-format
msgid "; Published by %s"
msgstr "；出版者：%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
#, c-format
msgid "; Volume:<i>%s</i>"
msgstr "；集å¢è™Ÿï¼š<i>%s</i>"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:99
msgid ""
"<!-- TMPL_IF NAME=\"categorycode\" -->Update Category<!-- TMPL_ELSE -->Add "
"Category<!-- /TMPL_IF -->"
msgstr ""
-"<!-- TMPL_IF NAME=\"categorycode\" -->更新類別<!-- TMPL_ELSE -->新增 "
-"類別<!-- /TMPL_IF -->"
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"categorycode\" -->更新類別<!-- TMPL_ELSE -->新增 類別"
+"<!-- /TMPL_IF -->"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:58
msgid ""
"<!-- TMPL_IF NAME=\"itemlost\" -->Make Found<!-- TMPL_ELSE -->Make Lost<!-- /"
"TMPL_IF -->"
msgstr ""
-"<!-- TMPL_IF NAME=\"itemlost\" -->找到<!-- TMPL_ELSE -->éºå¤±<!-- /"
-"TMPL_IF -->"
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"itemlost\" -->找到<!-- TMPL_ELSE -->éºå¤±<!-- /TMPL_IF -->"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:89
msgid ""
"<!-- TMPL_IF NAME=\"searchfield\" -->Update Stop Word<!-- TMPL_ELSE -->Add "
"Stop Word <!-- /TMPL_IF -->"
msgstr ""
"<!-- TMPL_IF NAME=\"searchfield\" -->æ›´æ–°åœç”¨å—<!-- TMPL_ELSE -->新增åœç”¨å— "
-" <!-- /TMPL_IF -->"
+"<!-- /TMPL_IF -->"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
msgid ""
"<!-- TMPL_IF NAME=\"wthdrawn\" -->Restore<!-- TMPL_ELSE -->Make "
"Withdrawn<!-- /TMPL_IF -->"
msgstr ""
-"<!-- TMPL_IF NAME=\"wthdrawn\" -->é‡æ–°å„²å˜<!-- TMPL_ELSE -->註銷 "
-"<!-- /TMPL_IF -->"
-
+"<!-- TMPL_IF NAME=\"wthdrawn\" -->é‡æ–°å„²å˜<!-- TMPL_ELSE -->註銷 <!-- /"
+"TMPL_IF -->"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:155
msgid ""
"<!-- TMPL_IF NAME=searchfield -->Update Z39.50 Server<!-- TMPL_ELSE -->Add "
"Z39.50 Server<!-- /TMPL_IF -->"
@@ -2227,9 +2228,8 @@
"<!-- TMPL_IF NAME=searchfield -->æ›´æ–° Z39.50 伺æœå™¨<!-- TMPL_ELSE -->新增 "
"Z39.50 伺æœå™¨<!-- /TMPL_IF -->"
-
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:73
msgid ""
"<!-- TMPL_IF name=\"search_category\" -->Add<!-- TMPL_ELSE -->Modify<!-- /"
"TMPL_IF --> Value"
@@ -2237,9 +2237,8 @@
"<!-- TMPL_IF name=\"search_category\" -->新增<!-- TMPL_ELSE -->修改<!-- /"
"TMPL_IF -->"
-
#. INPUT type=text name=cost
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:75
msgid ""
"<!-- TMPL_IF name=\"unitprice\"--><!-- TMPL_VAR NAME=\"unitprice\" --><!-- "
"TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
@@ -2248,7 +2247,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=borcnum
#. %2$s: TMPL_VAR name=borsurname
#. %3$s: TMPL_VAR name=borfirstname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:153
#, c-format
msgid "<a1> %s </a> %s, %s"
msgstr ""
@@ -2256,14 +2255,14 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:21
#, c-format
msgid "<a1>%s, %s</a> (%s)"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=tag
#. %2$S: type=text name=indicator
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:63
#, c-format
msgid "<a1>%s</a> %S -"
msgstr ""
@@ -2272,7 +2271,7 @@
#. %2$s: TMPL_VAR name=riborsurname
#. %3$s: TMPL_VAR name=ribortitle
#. %4$s: TMPL_VAR name=riborfirstname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:125
#, c-format
msgid "<a1>%s</a> %s, %s %s"
msgstr ""
@@ -2280,73 +2279,73 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=barcode
#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:168
#, c-format
msgid "<a1>%s</a> (%s -- %s)"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:26
#, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:17
#, c-format
msgid "<a1><< Previous Records</a> <a2>Next Records >></a>"
msgstr "<a1><< å‰ä¸€ç†</a> <a2>ä¸‹ä¸€ç† >></a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:278
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:278
#, c-format
msgid "<a1>(Print Page)</a> <a2>(Print Slip)</a>"
msgstr "<a1>（列å°ï¼‰</a> <a2>（列å°é•·æ¢ï¼‰</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=srvname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:29
#, c-format
msgid "<a1></a> \" %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:42
#, c-format
msgid "<a1>Add Item</a> <a2>Delete All</a>"
msgstr "<a1>新增館è—</a> <a2>刪除全部</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:10
#, c-format
msgid "<a1>Back to subscriptions</a> <a2>View in Catalogue</a>"
msgstr "<a1>返回訂閱</a> <a2>館è—目錄</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:175
#, c-format
msgid "<a1>Back</a> <a2>Print</a>"
msgstr "<a1>返回</a> <a2>列å°</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:46
#, c-format
msgid "<a1>Duplicate suspected</a> <a2>Connect</a>"
msgstr "<a1>複本有å•é¡Œ</a> <a2>連çµ</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:157
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:183
#, c-format
msgid "<a1>Edit Tag</a> <a2>Delete Tag</a>"
msgstr "<a1>編輯欄ä½</a> <a2>刪除欄ä½</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:152
#, c-format
msgid "<a1>Edit</a>%s%s"
msgstr "<a1>編輯</a>%s%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:45
#, c-format
msgid "<a1>Till Reconciliation:</a> Daily Report (today)"
msgstr "<a1>å›ºå®šå ±è¡¨ï¼š</a>æ¯æ—¥å ±è¡¨ï¼ˆä»Šå¤©ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:44
#, c-format
msgid "<a1>Till Reconciliation:</a> Daily Report (yesterday)"
msgstr "<a1>å›ºå®šå ±è¡¨ï¼š</a>æ¯æ—¥å ±è¡¨ï¼ˆæ˜¨å¤©ï¼‰"
@@ -2355,52 +2354,52 @@
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
#. %3$s: TMPL_VAR name=isbn
#. %4$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:28
#, c-format
msgid "<b> <a1> %s:</a></b> %s: %s: %s"
msgstr ""
#. %1$S: type=text name=search
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:12
#, c-format
msgid "<b> Search Keyword or Title: </b>%S"
msgstr "<b>以關éµè©žæˆ–é¡Œå查詢：</b>%S"
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:21
#, c-format
msgid "<b>Additional Author:</b> %s"
msgstr "<b>其他著者：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:30
#, c-format
msgid "<b>Alternate Title:</b> %s"
msgstr "<b>替代題å：</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:50
#, c-format
msgid "<b>Biblio Record:</b> %s"
msgstr "<b>書目記錄：</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:28
#, c-format
msgid "<b>Copyright:</b> %s"
msgstr "<b>出版年：</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:131
#, c-format
msgid "<b>Description:</b> %s"
msgstr "<b>說明：</b> %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:102
msgid "<b>Dig</b>: see data dependent on this one"
msgstr "<b>鑽探</b>：åƒé–±ä¾å˜é€™é …權å¨è¨˜éŒ„的相關æ¢ç›®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:38
msgid ""
"<b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, France (Suggestion, stats modules "
"and improved ldap support funding)"
@@ -2408,16 +2407,16 @@
"法國 <b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>（採訪建è°ã€çµ±è¨ˆæ¨¡çµ„åŠæ”¹è‰¯å¾Œçš„ "
"LDAP 支æ´ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:39
+#, fuzzy
msgid ""
-"<b>ENSMP (Ecole Nationale Suprieure des Mines de Paris)</b>, France (biblio "
+"<b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b>, France (biblio "
"frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support funding)"
msgstr ""
"法國 <b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b>（b書目記錄"
"架構ã€æ©Ÿè®€æ ¼å¼æ¬Šå¨ã€ç·šä¸Šç›®éŒ„書籃ã€æœŸåˆŠæ”¯æ´èžè³‡ï¼‰"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:101
msgid ""
"<b>HELP:</b> You <b>must</b> click on the appropriate radio button (in the "
"green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record already "
@@ -2429,30 +2428,30 @@
"到å¦ä¸€å·²åœ¨ç³»çµ±å…§çš„è¨˜éŒ„ï¼Œæˆ–ä¿®æ”¹é€™é …è¨˜éŒ„ã€‚è‹¥æ‚¨çš„ä¿®æ”¹åªé©ç”¨æ–¼æŸäº›é …目，請é¸å–相"
"é—œçš„é …ç›®ï¼Œç³»çµ±æœƒæ›¿æ‚¨å»ºç«‹ä¸€å€‹æ–°çš„ç¾¤çµ„ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:36
msgid ""
"<b>Horowhenua Library Trust</b> and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha "
"1.0)"
msgstr ""
"ç´è¥¿è˜<b>赫羅范努瓦圖書館信託</b>åŠå…¶åœ–書館總長 Rosalie Blake (Koha 1.0)"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:23
msgid ""
"<b>ISBD --</b> Koha can display records in International Standard "
"Bibliographic Description format. the syntax of this field is quite complex :"
msgstr "<b>ISBD --</b> Koha å¯ä»¥é¡¯ç¤º ISBD æ ¼å¼ï¼Œæ¬„ä½èªžæ³•ç›¸ç•¶è¤‡é›œï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:47
msgid "<b>Katipo Communications</b> (Koha 1.0 developers)"
msgstr "<b>Katipo Communications</b> (Koha 1.0 開發者)"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:42
msgid ""
"<b>KohaAdminEmailAddress --</b> The email address that will receive requests "
"from borrowers for modification of their records."
msgstr "<b>Koha 管ç†è€… E-mail --</a>當讀者修改記錄，管ç†è€…將會收到 E-mail 通知"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:29
msgid ""
"<b>Note:</b> when you add a subscription, Koha consider you already have "
"done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to "
@@ -2460,69 +2459,69 @@
"In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent "
"to the acquisition module."
msgstr ""
-"<b>注æ„：</b>ç•¶ä½ æ–°å¢žä¸€ç†è¨‚閱，Koha èªç‚ºä½ 已經完æˆè¨‚è³¼ï¼Œæˆ–æ˜¯ä½ å°‡æœƒå¾ˆå¿«å®Œæˆ"
-"所以沒有訊æ¯é€åˆ°æŽ¡è¨ªæ¨¡çµ„。訂閱將ä¸æœƒå‡ºç¾ã€‚è¨‚é–±æ›´æ–°ï¼Œå› ç‚ºã€ŒæŽ¡è¨ªå»ºè°ã€å°‡æœƒè¢«"
-"é€åˆ°æŽ¡è¨ªæ¨¡çµ„。"
+"<b>注æ„：</b>ç•¶ä½ æ–°å¢žä¸€ç†è¨‚閱，Koha èªç‚ºä½ 已經完æˆè¨‚è³¼ï¼Œæˆ–æ˜¯ä½ å°‡æœƒå¾ˆå¿«å®Œæˆæ‰€"
+"以沒有訊æ¯é€åˆ°æŽ¡è¨ªæ¨¡çµ„。訂閱將ä¸æœƒå‡ºç¾ã€‚è¨‚é–±æ›´æ–°ï¼Œå› ç‚ºã€ŒæŽ¡è¨ªå»ºè°ã€å°‡æœƒè¢«é€åˆ°"
+"採訪模組。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:29
#, c-format
msgid "<b>Notes:</b> %s"
msgstr "<b>備註：</b> %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:56
msgid "<b>Pate Eyler</b> (Kaitiaki from 2002 to 2004)"
msgstr "å‰ä»»ç¶è·è€… <b>Pat Eyler</b> (2002 至 2004 å¹´)"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:45
msgid "<b>Paul Poulain</b>, 2.2 release manager (MARC developer)"
msgstr "第2.2版出版主任 <b>Paul Poulain</b>ã€æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）開發者】"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:44
msgid "<b>Rachel Hamilton-Williams</b>, Kaitiaki"
msgstr "ç¶è·è€… <b>Rachel Hamilton-Williams</b>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:103
msgid "<b>Related</b>: see other forms of this authority entry"
msgstr "<b>相關</b>：åƒé–±é€™é …權å¨è¨˜éŒ„的相關形å¼"
#. %1$S: type=text name=recieve
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:71
#, c-format
msgid "<b>Search ISBN or Title:</b> %S"
msgstr "<b>以國際標準書號（ISBN）或題å查詢：</b> %S"
#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:31
#, c-format
msgid "<b>Serial:</b> %s"
msgstr "<b>期刊：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:23
#, c-format
msgid "<b>Series Title:</b> %s"
msgstr "<b>期刊題å：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:130
#, c-format
msgid "<b>Title:</b> %s"
msgstr "<b>é¡Œå：</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:51
#, c-format
msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
msgstr "<b>館è—總數：</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:132
#, c-format
msgid "<b>URL:</b><a1>http://%s</a>"
msgstr "<b>網å€ï¼š</b><a1>http://%s</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:6
msgid ""
"<b>acquisitions --</b> The choices are either \"normal\" or \"simple.\" "
"\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and vendor "
@@ -2530,28 +2529,27 @@
"that you are going to add materials to the collection without tracking "
"orders."
msgstr ""
-"<b>採訪 --</b> é¸é …有ã€ä¸€èˆ¬ã€‘或是ã€ç°¡å–®ã€‘。"
-"ç•¶ä½ æ–°å¢žè³‡æ–™åˆ°é¤¨è—，è¨å®šã€ä¸€èˆ¬ã€‘是追蹤訂單和更新é ç®—å’Œå» å•†è³‡æ–™"
-"ç•¶ä½ æ–°å¢žè³‡æ–™åˆ°é¤¨è—，è¨å®šã€ç°¡å–®ã€‘是ä¸è¿½è¹¤è¨‚單。"
+"<b>採訪 --</b> é¸é …有ã€ä¸€èˆ¬ã€‘或是ã€ç°¡å–®ã€‘ã€‚ç•¶ä½ æ–°å¢žè³‡æ–™åˆ°é¤¨è—，è¨å®šã€ä¸€èˆ¬ã€‘是"
+"追蹤訂單和更新é ç®—å’Œå» å•†è³‡æ–™ç•¶ä½ æ–°å¢žè³‡æ–™åˆ°é¤¨è—，è¨å®šã€ç°¡å–®ã€‘是ä¸è¿½è¹¤è¨‚單。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:8
msgid ""
"<b>authoritysep --</b> The separator used in authority/thesaurus. Usually \" "
"-- \". Deprecated and useless in Koha 2.2"
msgstr ""
-"<b>分隔權å¨è¨˜éŒ„ --</b> 分隔主è¦æ˜¯ç”¨åœ¨æ¬Šå¨è¨˜éŒ„/索引典。通常使用 --"
-"。ä¸è¦ä½¿ç”¨ & 除éžæ˜¯ Koha 2.2"
+"<b>分隔權å¨è¨˜éŒ„ --</b> 分隔主è¦æ˜¯ç”¨åœ¨æ¬Šå¨è¨˜éŒ„/索引典。通常使用 --。ä¸è¦ä½¿ç”¨ "
+"& 除éžæ˜¯ Koha 2.2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:10
msgid ""
"<b>autoBarcode --</b> The barcode number to be assigned to items is "
"automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes\" (\"1"
"\" = \"yes\")."
msgstr ""
-"<b>自動æ¢ç¢¼ï¼ˆautoBarcode） --</b> å‡å¦‚è¨å®šã€yes】（yes = 1），Koha 會自動"
-"分é…æ¢ç¢¼çµ¦é¤¨è—。"
+"<b>自動æ¢ç¢¼ï¼ˆautoBarcode） --</b> å‡å¦‚è¨å®šã€yes】（yes = 1），Koha 會自動分é…"
+"æ¢ç¢¼çµ¦é¤¨è—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:12
msgid ""
"<b>autoMemberNum --</b> The membership number (patron card number) to be "
"assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this is "
@@ -2560,35 +2558,35 @@
"<b>自動讀者號碼（autoMemberNum） --</b> å‡å¦‚è¨å®šã€yes】（yes = 1），Koha 會自"
"動分é…借書è‰è™Ÿç¢¼çµ¦è®€è€…。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:14
msgid ""
"<b>checkdigit --</b> Validity checks on membership number (patron card "
"number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose "
"\"none\" because you will be using pre-printed barcodes."
msgstr ""
-"<b>確èªæ•¸å—（checkdigit） --</b> 確èªå€Ÿæ›¸è‰è™Ÿç¢¼"
-"：ã€none】或是ã€Katopoã€‘ã€‚å¤§éƒ¨åˆ†æƒ…å½¢ï¼Œä½ å°‡æœƒé¸æ“‡ã€noneã€‘ï¼Œå› ç‚ºä½ å°‡è¦åˆ—å°æ¢ç¢¼ã€‚"
+"<b>確èªæ•¸å—（checkdigit） --</b> 確èªå€Ÿæ›¸è‰è™Ÿç¢¼ï¼šã€none】或是ã€Katopo】。大部"
+"åˆ†æƒ…å½¢ï¼Œä½ å°‡æœƒé¸æ“‡ã€noneã€‘ï¼Œå› ç‚ºä½ å°‡è¦åˆ—å°æ¢ç¢¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:16
msgid ""
"<b>dateformat --</b> Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format (us = "
"mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls how dates "
"are displayed, not how they are stored in the database."
msgstr ""
-"<b>æ—¥æœŸæ ¼å¼ --</b>é¸é …有ã€metric】ã€ã€us】ã€ã€isoã€‘æ—¥æœŸæ ¼å¼ï¼ˆus = mm/dd/yyyy"
-"ã€metric = dd/mm/yyyyã€iso = yyyy/mm/ddã€‚é€™æ˜¯æŽ§åˆ¶é¡¯ç¤ºæ—¥æœŸæ ¼å¼ï¼Œè€Œä¸æ˜¯è³‡æ–™åº«"
-"儲å˜æ ¼å¼ã€‚"
+"<b>æ—¥æœŸæ ¼å¼ --</b>é¸é …有ã€metric】ã€ã€us】ã€ã€isoã€‘æ—¥æœŸæ ¼å¼ï¼ˆus = mm/dd/"
+"yyyyã€metric = dd/mm/yyyyã€iso = yyyy/mm/ddã€‚é€™æ˜¯æŽ§åˆ¶é¡¯ç¤ºæ—¥æœŸæ ¼å¼ï¼Œè€Œä¸æ˜¯è³‡æ–™"
+"庫儲å˜æ ¼å¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:18
msgid ""
"<b>gist --</b> \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your local "
"tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, enter "
"the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax."
msgstr ""
-"<b>商å“åŠæœå‹™ç¨…（gist） --</b> ã€gist】是ã€GST】商å“åŠæœå‹™ç¨…。å‡å¦‚當地法律"
-"需è¦è² æ“”æŽ¡è¨ªç¨…é‡‘ï¼Œç›´æŽ¥åœ¨é€™è£¡è¼¸å…¥ç¨…çŽ‡ã€‚åƒ¹å¦‚ä½ ä¸éœ€è¦è² 擔稅金，請è¨å®šã€0】。"
+"<b>商å“åŠæœå‹™ç¨…（gist） --</b> ã€gist】是ã€GST】商å“åŠæœå‹™ç¨…。å‡å¦‚當地法律需"
+"è¦è² æ“”æŽ¡è¨ªç¨…é‡‘ï¼Œç›´æŽ¥åœ¨é€™è£¡è¼¸å…¥ç¨…çŽ‡ã€‚åƒ¹å¦‚ä½ ä¸éœ€è¦è² 擔稅金，請è¨å®šã€0】。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:20
msgid ""
"<b>insecure --</b> The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" users "
"do not have to login and all information is open to anyone. Be careful if "
@@ -2597,8 +2595,7 @@
"<b>ä¸å®‰å…¨ï¼ˆinsecure） --</b>最好的é¸æ“‡æ˜¯ã€no】。å‡å¦‚ä½ é¸æ“‡ã€yes】，讀者ä¸ç”¨ç™»"
"入，任何人都å¯ä»¥çœ‹åˆ°æ‰€æœ‰è³‡è¨Šã€‚è«‹å°å¿ƒï¼Œå‡å¦‚ä½ è¨å®šæˆã€yes】ï¼"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:44
msgid ""
"<b>ldapserver and ldapinfos --</b> Koha 2.0 can use Perl LDAP (Lightweight "
"Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-"
@@ -2611,12 +2608,12 @@
msgstr ""
"<b>ldap 主機 å’Œ ldap 資訊 --</b> Koha 2.0 å¯ä»¥ä½¿ç”¨ Perl LDAP（Ligtweight "
"Directory Access Protocol，請åƒè€ƒ http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-"
-"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) 館讀者使用權é™ï¼Œç‚ºäº†é¿å…圖書館沒有使用 Perl ldap模組"
-"，移除 KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm。詢å•ç³»çµ±ç®¡ç†å“¡å¦‚何è¨å®š LDAP "
-"（Auth_with_ldap.pm）ã€åŸ·è¡Œ perldoc Auth_with_ldap.pm å¯ä»¥çœ‹åˆ°è©³ç´°èªªæ˜Ž 】。"
-"除éžæ˜¯ Koha 2.2，æ‰éœ€è¦è¨å®šé€™å…©å€‹åƒæ•¸ï¼Œè€Œä¸”ä¸æœƒå‡ºç¾åœ¨æ–°çš„ Koha 安è£ã€‚"
+"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) 館讀者使用權é™ï¼Œç‚ºäº†é¿å…圖書館沒有使用 Perl ldap模"
+"組，移除 KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm。詢å•ç³»çµ±ç®¡ç†å“¡å¦‚何è¨å®š "
+"LDAP （Auth_with_ldap.pm）ã€åŸ·è¡Œ perldoc Auth_with_ldap.pm å¯ä»¥çœ‹åˆ°è©³ç´°èªª"
+"明 】。除éžæ˜¯ Koha 2.2，æ‰éœ€è¦è¨å®šé€™å…©å€‹åƒæ•¸ï¼Œè€Œä¸”ä¸æœƒå‡ºç¾åœ¨æ–°çš„ Koha 安è£ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:48
msgid ""
"<b>marc --</b> Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend to "
"use MARC records."
@@ -2624,7 +2621,7 @@
"<b>æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆmarc） --<b> é–‹å•Ÿæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）支æ´ã€‚å‡å¦‚ä½ ä¸æƒ³ä½¿ç”¨æ©Ÿè®€æ ¼å¼"
"（MARC）記錄，請è¨å®šã€no】。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:50
msgid ""
"<b>marcflavour --</b> Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice "
"tells Koha how to interpret your MARC records."
@@ -2632,31 +2629,31 @@
"<b>æ©Ÿè®€æ ¼å¼æ”¯æ´ï¼ˆmarcflavour）--</b> ä½ çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）支æ´ã€MARC21或是"
"UNIMARC】。請告訴 Koha ä½ çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:52
msgid ""
"<b>maxoutstanding --</b> The maximum amount of outstanding charges a "
"borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. The "
"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if "
"the dollar is your local currency.)"
msgstr ""
-"<b>最大費用（maxoutstanding） --</b> 總計最大費用，讀者é 約需求最大門檻值。"
-"使用當地幣值（例如：ã€5】表示ã€$5.00】）。"
+"<b>最大費用（maxoutstanding） --</b> 總計最大費用，讀者é 約需求最大門檻值。使"
+"用當地幣值（例如：ã€5】表示ã€$5.00】）。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:54
msgid "<b>maxreserves --</b> The maximum number of reserves a member can make."
msgstr "<b>最大é 約值（maxservers） --</b> 一å讀者å¯ä»¥ä½¿ç”¨é 約最大值。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:56
msgid ""
"<b>noissuescharge --</b> The maximum amount of outstanding charges a "
"borrower may have before he/she is barred from checking out items. The "
"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if "
"the dollar is your local currency.)"
msgstr ""
-"<b>沒有借閱費用（noissuescharge） --</b> 一å讀者最大借閱數值。"
-"使用當地幣值（例如：ã€5】表示ã€$5.00】）。"
+"<b>沒有借閱費用（noissuescharge） --</b> 一å讀者最大借閱數值。使用當地幣值"
+"（例如：ã€5】表示ã€$5.00】）。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:58
msgid ""
"<b>opaclanguages --</b> Set your language preference. (Despite the name, "
"this choice controls the language used for all Koha screens, not just the "
@@ -2665,22 +2662,22 @@
"<b>opac 語言（opaclanguages） --</b> è¨å®šèªžè¨€å好。（ä¸ç®¡å稱，這個é¸æ“‡æŽ§åˆ¶"
"Koha 所有顯示的語言，ä¸åªæœ‰ OPAC 而已）。清單最上é¢çš„語言é¸é …ï¼Œä½ å¯å…ˆå˜—試。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:60
msgid ""
"<b>opacthemes --</b> Set the preferred order for themes. The top theme will "
"be tried first."
msgstr ""
"<b>opac 佈景（opacthemes）--</b> è¨å®šä½ˆæ™¯é †åºï¼Œæœ€ä¸Šé¢çš„佈景，å¯ä»¥å…ˆå˜—試。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:62
msgid ""
"<b>printcirculationslips --</b> if set to 1, circulation \"slips\" are "
"printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed."
msgstr ""
-"<b>列å°æµé€šåž‹å¼ï¼ˆprintcirculationslips） --</b> å‡å¦‚è¨å®šã€1】，æµé€šåž‹å¼"
-"為長æ¢ï¼ˆslips）。å‡å¦‚è¨å®šã€0】，ä¸æœƒåˆ—å°é•·æ¢ï¼ˆslips）"
+"<b>列å°æµé€šåž‹å¼ï¼ˆprintcirculationslips） --</b> å‡å¦‚è¨å®šã€1】，æµé€šåž‹å¼ç‚ºé•·æ¢"
+"（slips）。å‡å¦‚è¨å®šã€0】，ä¸æœƒåˆ—å°é•·æ¢ï¼ˆslips）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:64
msgid ""
"<b>suggestion --</b> If set to 1, the Suggestions feature is activated in "
"the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest book purchases. When a "
@@ -2690,15 +2687,13 @@
"status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE\" are "
"visible to all users of the OPAC."
msgstr ""
-"<b>採訪建è°ï¼ˆsuggestion --</b>） å‡å¦‚è¨å®šã€1】，OPAC 採訪建è°å°‡æœƒé–‹å•Ÿ"
-"æ¤åŠŸèƒ½å¯ä»¥è®“讀者æ出採訪建è°çµ¦åœ–書館。當讀者æ出採訪建è°ï¼ŒOPAC 會出ç¾"
-"ã€è¦æ±‚（ASKED）】的訊æ¯ã€‚館員隨後處ç†æŽ¡è¨ªå»ºè°ï¼Œå¯ä»¥æŠŠè¨Šæ¯ç‹€æ…‹ï¼Œè¨å®šç‚º"
-"ã€æ‹’絕（REJECTED）】或是ã€è¨‚è³¼ä¸ï¼ˆORDERED）】。當館è—到館時，會出ç¾ã€"
-"å¯å–得（AVAILABLE）】訊æ¯ã€‚如果還無法å–得，OPAC 出ç¾è¨Šæ¯ç‹€æ…‹ï¼Œæ¯ä½è®€è€…"
-"都å¯çœ‹åˆ°ã€‚"
-
+"<b>採訪建è°ï¼ˆsuggestion --</b>） å‡å¦‚è¨å®šã€1】，OPAC 採訪建è°å°‡æœƒé–‹å•Ÿæ¤åŠŸèƒ½å¯"
+"以讓讀者æ出採訪建è°çµ¦åœ–書館。當讀者æ出採訪建è°ï¼ŒOPAC 會出ç¾ã€è¦æ±‚"
+"（ASKED）】的訊æ¯ã€‚館員隨後處ç†æŽ¡è¨ªå»ºè°ï¼Œå¯ä»¥æŠŠè¨Šæ¯ç‹€æ…‹ï¼Œè¨å®šç‚ºã€æ‹’絕"
+"（REJECTED）】或是ã€è¨‚è³¼ä¸ï¼ˆORDERED）】。當館è—到館時，會出ç¾ã€å¯å–å¾—"
+"（AVAILABLE）】訊æ¯ã€‚如果還無法å–得，OPAC 出ç¾è¨Šæ¯ç‹€æ…‹ï¼Œæ¯ä½è®€è€…都å¯çœ‹åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:66
msgid ""
"<b>template --</b> Preference order for screen templates. Koha comes with "
"several different options for templates that control the look and feel of "
@@ -2707,8 +2702,7 @@
"<b>模版（template） --</b> 模版åå¥½é †åºã€‚Koha æ供許多ä¸åŒæ¨¡ç‰ˆé¸æ“‡ï¼ŒæŽ§åˆ¶ Koha"
"å¤–è§€ï¼Œä½ ä¹Ÿå¯ä»¥è‡ªå·±å»ºç«‹ä¸€å€‹æ¨¡ç‰ˆã€‚"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:68
msgid ""
"<b>timeout --</b> Inactivity timeout period (in seconds). If a workstation "
"is idle for longer than this period, the user will have to login again."
@@ -2716,7 +2710,7 @@
"<b>時間é™åˆ¶ï¼ˆtimeout） --</b> éŽäº†ä¸€æ®µæ™‚間沒有é‹ä½œã€‚å‡å¦‚éŽäº†ä¸€æ®µæ™‚間沒有使用"
"è®€è€…å¿…é ˆé‡æ–°ç™»å…¥ Koha。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:70
msgid ""
"<b>virtualshelves --</b> Set virtual shelves management on or off (\"1\" or "
"\"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual bookshelves\" of "
@@ -2726,151 +2720,150 @@
"å‡å¦‚開啟，讀者å¯ä»¥è¨å®šæˆ–是管ç†è™›æ“¬æ›¸æž¶åŠŸèƒ½ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:65
#, c-format
msgid "<i> in </i>%s"
msgstr "<b> 在 </b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:64
#, c-format
msgid "<i>Author:</i> %s"
msgstr "<b>作者：</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publisher
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:65
#, c-format
msgid "<i>Published by:</i> %s"
msgstr "<b>出版者：</b>%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:13
msgid "="
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
msgid "= 1 [USD,EUR,etc] fine after 7 days, every 7 days"
msgstr "= 1 [美金ã€æå…ƒ...] 7 å¤©å¾Œé–‹å§‹ç½°éŒ¢ï¼Œæ¯ 7 天罰一次"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:201
msgid ">"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:164
msgid ">1"
msgstr "1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:168
msgid ">2"
msgstr "2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:172
msgid ">3"
msgstr "3"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:176
msgid ">4"
msgstr "4"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:180
msgid ">5"
msgstr "5"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:184
msgid ">6"
msgstr "6"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:188
msgid ">7"
msgstr "7"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:192
msgid ">8"
msgstr "8"
#. %1$p: type=radio name=printingtype value=both
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:151
#, c-format
msgid ">Barcode Labels %p"
msgstr "æ¢ç¢¼æ¨™ç±¤ %p"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:156
msgid ">Both Labels"
msgstr "兩種標籤都è¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:86
msgid ">COOP2of5"
msgstr "COOP2of5"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:91
msgid ">Code39"
msgstr "Code39"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:96
msgid ">EAN13(JAN13)"
msgstr "EAN13（JAN13）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:100
msgid ">EAN8(JAN8)"
msgstr "EAN8（JAN8）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:72
msgid ">Gaylord-8511"
msgstr "Gaylord-8511"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:105
msgid ">ITF(Interleaved2of5)"
msgstr "ITF（Interleaved2of5）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:110
msgid ">Industrial2of5"
msgstr "Industrial2of5"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:115
msgid ">Matrix2of5"
msgstr "Matrix2of5"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:120
msgid ">NW7"
msgstr "NW7"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:77
msgid ">OPUS Dot-Matrix"
msgstr "OPUS Dot-Matrix"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:125
msgid ">QRcode"
msgstr "QRcode"
#. %1$p: type=radio name=printingtype value=barcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:146
#, c-format
msgid ">Spine Labels %p"
msgstr "書背標籤 %p"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:130
msgid ">UPC-A"
msgstr "UPC-A"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:135
msgid ">UPC-E"
msgstr "UPC-E"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:50
msgid ""
"A \"thesaurus category\": it refers to a thesaurus category. See the "
"corresponding admin table."
msgstr ""
-"「索引典類別ã€ï¼šæŒ‡ã€Œç´¢å¼•å…¸ã€å…§çš„一個「類別ã€ï¼Œè¦‹ã€Œè¨å®šã€çš„「索引典管"
-"ç†ã€ã€‚"
+"「索引典類別ã€ï¼šæŒ‡ã€Œç´¢å¼•å…¸ã€å…§çš„一個「類別ã€ï¼Œè¦‹ã€Œè¨å®šã€çš„「索引典管ç†ã€ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:47
msgid ""
"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select "
"the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill "
@@ -2880,1399 +2873,1373 @@
"值。ä¸åŒç‰ˆæœ¬çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼é ˆç”¨ä¸ç”¨çš„「數值建立程åºã€ã€‚æŸäº›ã€Œæ•¸å€¼å»ºç«‹ç¨‹åºã€æœƒè‡ªå‹•"
"替您填寫å¦ä¸€å€‹ç›¸é—œåˆ†æ¬„的數值。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:14
msgid ""
"A <b>basket</b> is a group of orders that are sent all at once to a given "
"supplier. Baskets are used when acquiring books."
msgstr ""
-"<a>購物籃（basket）</a> 寄é€ä¸€ç¾¤è¨‚å–®çµ¦å» å•†ã€‚ç•¶è¦æŽ¡è¨ªé¤¨è—時，購物籃將會被使用。"
+"<a>購物籃（basket）</a> 寄é€ä¸€ç¾¤è¨‚å–®çµ¦å» å•†ã€‚ç•¶è¦æŽ¡è¨ªé¤¨è—時，購物籃將會被使"
+"用。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:15
msgid ""
"A <b>parcel</b> is a group of acquired books that are in the same parcel. "
"Parcel is used when receiving books."
msgstr ""
-"<b>一ç†è¨‚購（parcel）</b> 在一ç†è¨‚è³¼ä¸ï¼Œæœƒæœ‰è¨±å¤šæŽ¡è¨ªé¤¨è—，當館è—到館時，æ¤"
-"功能將會被採用。"
+"<b>一ç†è¨‚購（parcel）</b> 在一ç†è¨‚è³¼ä¸ï¼Œæœƒæœ‰è¨±å¤šæŽ¡è¨ªé¤¨è—，當館è—到館時，æ¤åŠŸ"
+"能將會被採用。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:20
msgid "A biblio is selected if it's field <b>contains</b> the term you entered"
msgstr "å‡å¦‚ä½ è¼¸å…¥çš„æª¢ç´¢è©žåŒ…å«æ¬„ä½ï¼Œæ›¸ç›®è¨˜éŒ„將會被é¸åŽ»ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:8
msgid "A button to create a new order"
msgstr "建立一ç†æ–°è¨‚å–®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:9
msgid "A button to see all existing receive parcels and create a new one."
msgstr "看到所有已經收到的訂購以åŠå»ºç«‹ä¸€ç†æ–°è¨‚è³¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:12
msgid "A completly new biblio (from scratch)"
msgstr "一ç†å®Œæ•´æ–°çš„書目記錄（抓å–得來）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:35
msgid "A free can be managed by any user."
msgstr "「自由ã€çš„虛擬書架å¯ç”±ä»»ä½•ä½¿ç”¨è€…ä»»æ„修改。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:6
msgid ""
"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen."
msgstr "讀者使用一年費用將會顯示出來"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:118
msgid "A private bookshelf is managed by you and can be seen only by you."
msgstr "ç§äººè™›æ“¬æ›¸æž¶åªæœ‰ä½ å¯ä»¥ç®¡ç†å’Œçœ‹åˆ°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:34
msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you."
msgstr "「公共ã€çš„虛擬書架任何人都å¯ä»¥çœ‹ï¼Œä½†åªæœ‰æ‚¨æ‰æœ‰æ¬Šä¿®æ”¹ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:119
msgid "A public shelf can be seen by everybody, but managed only by you."
msgstr "「公共ã€çš„虛擬書架任何人都å¯ä»¥çœ‹ï¼Œä½†åªæœ‰æ‚¨æ‰æœ‰æ¬Šä¿®æ”¹ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:38
msgid "A4"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:32
msgid "ALL items fields MUST :"
msgstr "館è—的所有欄ä½éƒ½å¿…é ˆï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:102
+msgid "AUTHOR"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:34
msgid "About Koha"
msgstr "關於 Koha"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:19
msgid "Abstract"
msgstr "摘è¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:27
msgid "Abstract:"
msgstr "摘è¦ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:23
msgid "Accept"
msgstr "接å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:21
msgid "Accepted by"
msgstr "接å—者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
msgid "Access Denied"
msgstr "拒絕使用"
#. SPAN
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:35
msgid "Access Key a"
msgstr "Access éµ a"
#. SPAN
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
msgid "Access Key b"
msgstr "Access éµ b"
#. SPAN
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:88
msgid "Access Key c"
msgstr "Access éµ c"
#. SPAN
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:96
msgid "Access Key n"
msgstr "Access éµ n"
#. SPAN
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:104
msgid "Access Key p"
msgstr "Access éµ p"
#. SPAN
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:45
msgid "Access Key s"
msgstr "Access éµ s"
#. SPAN
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:25
msgid "Access Key t"
msgstr "Access éµ t"
#. SPAN
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
msgid "Access Key w"
msgstr "Access éµ w"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:62
msgid "Accession Date:"
msgstr "登錄日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:15
msgid "Account Management Fee"
msgstr "帳戶管ç†è²»ç”¨"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:5
#, c-format
msgid "Account Summary: %s %s (%s)"
msgstr "帳號摘è¦ï¼š%2$s %1$s （%3$s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:13
msgid "Account Type"
msgstr "帳號型å¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:9
#, c-format
msgid "Account for %s %s"
msgstr "%2$s %1$s 的帳號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:88
-msgid "Accounting Details"
-msgstr "帳號詳細說明"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:135
msgid "Accounting details"
msgstr "帳號詳細說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:32
msgid "Accounts and Reports"
msgstr "çµ±è¨ˆå’Œå ±è¡¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:167
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:170
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:26
msgid "Acquisitions"
msgstr "採訪"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:3
msgid "Acquisitions : Parcel Detail"
msgstr "採訪：訂購詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:4
msgid "Acquisitions : Recieve Parcel"
msgstr "採訪：接收訂購"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:4
msgid "Acquisitions Basket/Order Creation"
msgstr "建立採訪購物籃/訂單"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
msgid "Acquisitions Home"
msgstr "採訪首é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:4
msgid "Acquisitions Home Page"
msgstr "採訪首é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:53
msgid "Acquisitions Statistics"
msgstr "採訪統計"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:4
msgid "Acquisitions Supplier List Page"
msgstr "æŽ¡è¨ªå» å•†æ¸…å–®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:238
msgid "Active"
msgstr "使用ä¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:26
msgid "Actual"
msgstr "實際æˆæœ¬"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:159
msgid "Actual Cost"
msgstr "實際æˆæœ¬"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:112
-msgid "Actual Cost *"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:74
+#, fuzzy
+msgid "Actual Cost: *"
msgstr "實際æˆæœ¬ *"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:63
msgid "Adam Thick"
msgstr ""
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/authorities-topmenu.inc:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/authorities-topmenu.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:75
msgid "Add"
msgstr "新增"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:15
msgid "Add : the number here is added to XYZ"
msgstr "新增：新增數å—到 XYZ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
-#, c-format
-msgid "新增 <b>%s</b>"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add <i>%s</i>"
+msgstr "在 <b>%s</b>"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:85
msgid "Add Authorised value"
msgstr "新增容許值"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:92
msgid "Add Authority Type"
msgstr "新增權å¨è¨˜éŒ„åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:4
msgid "Add Bibliographic Record"
msgstr "新增書目記錄"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:25
msgid "Add Bibliographic Record and go to Items"
msgstr "新增書目記錄並且å‰å¾€é¤¨è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:173
msgid "Add Branch"
msgstr "新增分館"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:217
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:242
msgid "Add Branch Category"
msgstr "新增分館類別"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:39
msgid "Add Budget"
msgstr "新增é ç®—"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:207
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:181
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:181
msgid "Add Category"
msgstr "新增類別"
#. INPUT type=submit name=add
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:24
msgid "Add Charge"
msgstr "新增費用"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:12
msgid "Add Child"
msgstr "新增å女"
#. INPUT type=submit name=add
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:21
msgid "Add Credit"
msgstr "新增費用"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:48
msgid "Add Currency"
msgstr "新增貨幣"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:18
msgid "Add Institutional Member"
msgstr "新增機構會員"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:45
msgid "Add Item"
msgstr "新增館è—"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:110
msgid "Add Item Type"
msgstr "新增館è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
msgid "Add Labels"
msgstr "新增標籤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:25
msgid "Add MARC"
msgstr "æ–°å¢žæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:117
msgid "Add MARC Fields to Your Search"
msgstr "æ–°å¢žæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½æŸ¥è©¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
msgid "Add MARC Record"
msgstr "æ–°å¢žæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
msgid "Add New"
msgstr "新增"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:8
msgid "Add New Biblio"
msgstr "新增新書目記錄"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:87
msgid "Add New Category"
msgstr "新增新類別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:46
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:11
msgid "Add New Institution"
msgstr "新增新機構"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:48
msgid "Add New Item"
msgstr "新增館è—"
#. INPUT type=submit name=existinggroup
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:72
msgid "Add New Item to Existing Group"
msgstr "新增館è—至已有之群組"
#. INPUT type=submit name=newgroup
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:117
msgid "Add New Item to New Group"
msgstr "新增館è—至新群組"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:25
msgid "Add New Juvenile Patron"
msgstr "新增é’少年讀者"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:197
msgid "Add New MARC Tag"
msgstr "æ–°å¢žæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:58
msgid "Add New Member"
msgstr "新增會員"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:45
msgid "Add New Patron"
msgstr "新增讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:99
msgid "Add New Record"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:120
msgid "Add New Shelf"
msgstr "新增虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:18
msgid "Add Order"
msgstr "新增訂單"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:13
msgid "Add Patron, Institutional"
msgstr "新增機構讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:6
msgid "Add Patron, person"
msgstr "新增個人讀者"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:180
msgid "Add Printer"
msgstr "新增å°è¡¨æ©Ÿ"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:32
msgid "Add Record"
msgstr "新增記錄"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45
msgid "Add Record Without Search"
msgstr "ä¸ç”¨æŸ¥è©¢ï¼Œç›´æŽ¥æ–°å¢žè¨˜éŒ„"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:11
#, c-format
msgid "Add Reserve for <a1>%s</a> %s"
msgstr "新增<a1>%1$s</a> %2$s é ç´„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:109
msgid "Add Shelf"
msgstr "新增虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:63
msgid "Add Shelf:"
msgstr "新增虛擬書架："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:72
msgid "Add Stop Word"
msgstr "新增åœç”¨å—"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:64
msgid "Add Subscription"
msgstr "新增訂閱"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:66
msgid "Add Supplier"
msgstr "æ–°å¢žå» å•†"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:167
msgid "Add Tag"
msgstr "新增欄ä½"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:147
msgid "Add Thesaurus entry"
msgstr "新增索引典æ¢ç›®"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:174
msgid "Add This Patron"
msgstr "新增這ä½è®€è€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:137
msgid "Add To Order"
msgstr "新增到訂單"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:147
msgid "Add Word"
msgstr "新增åœç”¨å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:86
msgid "Add Z39.50 Server"
msgstr "新增 Z39.50 伺æœå™¨"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:36
#, c-format
msgid "Add a New Item for %s"
msgstr "給 %s 新增館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
msgid "Add a New Subscription"
msgstr "新增訂閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:13
msgid "Add a Subscription"
msgstr "新增訂閱"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:256
msgid "Add a System Preference"
msgstr "新增系統å好"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:11
msgid "Add a book by barcode:"
msgstr "以æ¢ç¢¼æ–°å¢žé¤¨è—："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:10
msgid "Add a new Country Code"
msgstr "新增國家代碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:105
msgid "Add a new patron"
msgstr "新增讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:69
msgid "Add a system preference"
msgstr "新增系統å好"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:70
msgid "Add an item by barcode"
msgstr "以æ¢ç¢¼æ–°å¢žé¤¨è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:33
msgid "Add another Website Link"
msgstr "新增其他網站連çµ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
+#. INPUT type=button
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:65
msgid "Add authority"
msgstr "新增權å¨è¨˜éŒ„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:159
msgid "Add authority type"
msgstr "新增權å¨è¨˜éŒ„類別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:84
msgid "Add biblio"
msgstr "新增書目記錄"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:64
msgid "Add bookfund"
msgstr "新增館è—採訪基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:79
msgid "Add category"
msgstr "新增類別"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:142
msgid "Add criteria"
msgstr "新增è¦å‰‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:75
msgid "Add currency"
msgstr "新增貨幣"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:126
msgid "Add framework"
msgstr "新增書目記錄架構"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:67
msgid "Add item"
msgstr "新增館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:22
msgid "Add item type"
msgstr "新增館è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:41
msgid "Add items"
msgstr "新增館è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=TITLE
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:17
#, c-format
msgid "Add items for %s"
msgstr "新增 %s 館è—"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:156
msgid "Add or Remove Book Shelves"
msgstr "新增或是移除虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:3
msgid "Add patron help"
msgstr "新增讀者說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:72
msgid "Add printer"
msgstr "新增å°è¡¨æ©Ÿ"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:210
msgid "Add subscription"
msgstr "新增訂閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:13
msgid "Add supplier"
msgstr "æ–°å¢žå» å•†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71
msgid "Add tag"
msgstr "新增欄ä½"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
msgid "Add thesaurus entry"
msgstr "新增索引典æ¢ç›®"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:45
msgid "Add this Member"
msgstr "新增這個會員"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:106
msgid "Add this Preference"
msgstr "新增這個å好"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:50
msgid "Add this Website Link"
msgstr "新增這個網站連çµ"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
msgid "Add to Shelf"
msgstr "新增到虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:16
msgid "Add to a New Bookshelf:"
msgstr "新增到新的虛擬書架："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:62
msgid "Add to existing group"
msgstr "新增到已å˜åœ¨ç¾¤çµ„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:24
msgid "Add to virtual shelf"
msgstr "新增到虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:263
msgid "Add z39.50 Server"
msgstr "新增 z39.50 伺æœå™¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:153
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:120
msgid "Add:"
msgstr "新增："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:100
-msgid "Adding"
-msgstr "新增"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:15
msgid "Adding a new bibliographic record"
msgstr "新增一ç†æ–°çš„書目記錄"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:13
#, c-format
msgid "Adding authority (%s)"
msgstr "新增權å¨è¨˜éŒ„（%s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:36
msgid "Additional Author"
msgstr "其他作者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:10
msgid "Additional Author:"
msgstr "其他作者："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:159
msgid "Additional Fields"
msgstr "其他欄ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:17
msgid "Additional authors"
msgstr "其他作者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:10
msgid "Address"
msgstr "地å€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:43
msgid "Address Line 1"
msgstr "åœ°å€ 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:47
msgid "Address Line 2"
msgstr "åœ°å€ 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:51
msgid "Address Line 3"
msgstr "åœ°å€ 3"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:145
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:25
msgid "Address:"
msgstr "地å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
msgid "Addresses:"
msgstr "地å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:161
msgid "Admin"
msgstr "管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:26
msgid "Advanced Cataloging"
msgstr "進階編目"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:7
msgid "Advanced Catalogue Search"
msgstr "進階查詢館è—目錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:19
msgid "Advanced Search"
msgstr "進階查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:159
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:194
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:159
msgid "Age Required"
msgstr "å¿…é ˆå¡«å¯«å¹´é½¡"
-#. INPUT type=submit name=NEW
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:106
-msgid "Ajouter"
-msgstr "新增"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:65
msgid "Al Banks"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:246
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:246
msgid "All Borrower Categories"
msgstr "所有讀者分類"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:235
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:234
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:234
msgid "All Item Types"
msgstr "所有館è—åž‹å¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:15
msgid "All Subscriptions"
msgstr "所有訂閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:224
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222
msgid "All branches"
msgstr "所有分館"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
msgid "All issues on this title"
msgstr "所有相åŒé¡Œå期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:39
msgid "All item fields are in the same tag and in item tab"
msgstr "é¤¨è— (item) 列表的å„欄ä½å‡é€£çµè‡³åŒæ¬„ä½ï¼Œä¸¦åœ¨ã€Œé¤¨è—ã€ä¸é¡¯ç¤º"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
msgid "Allowed"
msgstr "å…許"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:92
msgid "Alternate"
msgstr "緊急è¯çµ¡äºº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:134
msgid "Alternate Contact"
msgstr "緊急è¯çµ¡äºº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:35
msgid "Alternate contact:"
msgstr "緊急è¯çµ¡äººï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:67
msgid "Alternative Phone"
msgstr "其他電話"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:217
msgid "Alternative phone:"
msgstr "其他電話："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:12
msgid ""
"Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the first "
"letter of the Patron's last name from the list on the right."
-msgstr ""
-"ä½ å¯ç€è¦½è®€è€…，ä¾ç…§è®€è€…姓æ°çš„第一個å—排åº"
+msgstr "ä½ å¯ç€è¦½è®€è€…，ä¾ç…§è®€è€…姓æ°çš„第一個å—排åº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:66
msgid "Ambrose Li (translation tool)"
msgstr "黎爵榮（翻è¯å·¥å…·ç¨‹å¼ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:22
msgid "Amount"
msgstr "金é¡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:15
msgid "Amount Outstanding"
msgstr "æ¬ æ¬¾é‡‘é¡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:46
msgid ""
"An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this "
"subfield. See the corresponding admin table."
msgstr "「容許值ã€ï¼šæŒ‡å®¹è¨±åœ¨é€™å€‹åˆ†æ¬„輸入的å„種數值，åƒè€ƒã€Œè¨å®šã€çš„「容許值ã€ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:6
msgid "An Error has Occurred!"
msgstr "發生錯誤ï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:10
msgid "An accepted suggestion"
msgstr "接å—採訪建è°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:11
msgid "An existing biblio (to order a new item)"
msgstr "已經å˜åœ¨çš„書目記錄（訂購新館è—）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:67
msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)"
msgstr "Andrew Arensburger （å°è€Œæœ‰ç”¨çš„ C4::Context 模組）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:64
msgid "Andrew Hooper"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23
-msgid "Ann?e d?but"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:27
-msgid "Ann?e fin"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:23
-msgid "Anne dbut"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27
-msgid "Anne fin"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:25
msgid "Any"
msgstr "任何"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:257
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:258
msgid "Any Day"
msgstr "任何一天"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:273
msgid "Any Month"
msgstr "任何一月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:7
msgid "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen."
msgstr "讀者任何罰款，會顯示出來。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:10
msgid ""
"Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently on "
"issue\"."
msgstr "任何館è—借閱費用，都會顯示出來。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:8
msgid ""
"Any materials a patron has requested will show up on the top right of this "
"screen."
msgstr "讀者任何需求資料，都會顯示出來。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:46
msgid "Anywhere"
msgstr "任何地方"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:28
msgid "Apache version:"
msgstr "Apache 版本："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:46
msgid "Apply Filter"
msgstr "è¨å®šéŽæ¿¾æ¢ä»¶"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:204
msgid "Apr"
msgstr "四月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:275
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:277
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:277
msgid "April"
msgstr "四月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:108
msgid "Are you sure you want to delete this Authority Type?"
msgstr "ä½ ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é€™å€‹æ¬Šå¨è¨˜éŒ„åž‹å¼å—Žï¼Ÿ"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "ä½ ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é€™å€‹é¤¨è—嗎？"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:216
msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
msgstr "ä½ ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é€™å€‹è¨‚閱嗎？"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:145
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:187
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:187
msgid "Arrived"
msgstr "到館"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:19
msgid ""
"Arrived numbers: the list of issues you have in your library. Automatically "
"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this "
"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a "
"shorter one (1-51)"
msgstr ""
-"到館號碼：圖書館會有期刊清單。當新的期刊標記æˆã€åˆ°é¤¨ã€‘ã€‚ä½ å¯ä»¥æ‰‹å‹•"
-"更改。例如：改變清單（1,2,4,...,51）æˆç‚ºæ¯”較çŸçš„åž‹å¼ï¼ˆ1-51）"
+"到館號碼：圖書館會有期刊清單。當新的期刊標記æˆã€åˆ°é¤¨ã€‘ã€‚ä½ å¯ä»¥æ‰‹å‹•æ›´æ”¹ã€‚例"
+"如：改變清單（1,2,4,...,51）æˆç‚ºæ¯”較çŸçš„åž‹å¼ï¼ˆ1-51）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:92
msgid "Arrives on"
msgstr "到館"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:79
msgid "Arrives on:"
msgstr "到館："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:165
msgid "Ascending"
msgstr "éžå¢ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:12
msgid "At the end of the page, you have a button to create a new supplier."
msgstr "é é¢æœ€ä¸‹é¢ï¼Œä½ æœƒæœ‰ä¸€å€‹æ–°å¢žæ–°å» å•†é¸é …。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:20
msgid "At the end of the page, you have a tool to create a new parcel."
msgstr "é é¢æœ€ä¸‹é¢ï¼Œä½ 會有一個新增新訂購（parcel）工具。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:208
msgid "Aug"
msgstr "八月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:279
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:281
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:281
msgid "August"
msgstr "八月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:146
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:174
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:202
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:230
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:258
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:286
msgid "Auth"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:123
msgid "Auth type Admin"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„類別管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:21
msgid ""
"Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list "
"of the selected type"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„值：表示是ä¸è‡ªç”±ï¼Œä½†æ˜¯å¯ä»¥é¸æ“‡æ¬Šå¨è¨˜éŒ„值列表的型å¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106
#, c-format
msgid "Auth value :%s,"
msgstr "容許值：%sã€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:36
msgid "Auth value:"
msgstr "容許值："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:137
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:282
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:159
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:11
msgid "Author"
msgstr "作者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:11
msgid "Author:"
msgstr "作者："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
msgid "Authorised"
msgstr "容許"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:75
msgid "Authorised value"
msgstr "容許值"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:43
msgid "Authorised values"
msgstr "容許值"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:52
msgid "Authorised values admin"
msgstr "容許值管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:3
msgid "Authorised values management"
msgstr "容許值管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:176
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:27
msgid "Authorities"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:120
msgid "Authority"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:9
#, c-format
msgid "Authority #%s (%s)"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„ %1$s（%2$s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:6
msgid "Authority MARC framework for"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架構"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:78
#, c-format
msgid "Authority MARC subfield structure admin for tag %s"
msgstr "%s ä¹‹æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）分欄çµæ§‹ç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:39
msgid "Authority Results"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:55
msgid "Authority lib"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„資料庫"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:8
#, c-format
msgid "Authority number : %s"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„號碼：%s"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:43
msgid "Authority number <!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„號碼 <!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:43
msgid "Authority number<!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„號碼<!-- TMPL_VAR name=\"authid\" -->"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:7
msgid "Authority search"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:3
msgid "Authority search results"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„查詢çµæžœ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:102
#, c-format
msgid "Authority structure definition for %s (%s)"
msgstr "%1$s (%2$s) 之權å¨è¨˜éŒ„çµæ§‹å®šç¾©"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:67
msgid "Authority type"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„類別"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
msgid "Authority type : code missing"
msgstr "沒有填寫權å¨è¨˜éŒ„類別編號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:3
msgid "Authority types"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„類別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:116
msgid "Authority:"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:36
msgid "Authorized Headings"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„標題"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:38
#, c-format
msgid "Authorized Value: %s"
msgstr "容許值：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:144
msgid "Authorized value"
msgstr "容許值"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:74
msgid "Avail"
msgstr "å¯å–å¾—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:105
msgid "Available"
msgstr "å¯å–å¾—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:48
msgid "Average loan time"
msgstr "å¹³å‡å€Ÿé–±æ™‚é–“"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:27
msgid "Awaited or Late Subscription Issues"
msgstr "ç‰å¾…ä¸æˆ–是最新的訂閱期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45
msgid "BARCODE"
msgstr "æ¢ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
msgid "BOOKS"
msgstr "圖書"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:158
msgid "BUDGETED TOTAL"
msgstr "總é ç®—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:18
msgid "Back"
msgstr "返回"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:75
msgid "Back to Catalogue Maintenance"
msgstr "返回館è—目錄ç¶è·"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:121
msgid "Back to Shelf List"
msgstr "返回虛擬書架"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:10
msgid "Back to Subscriptions"
msgstr "返回期刊訂閱"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:148
msgid "Back to System Preferences"
msgstr "返回系統å好"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:31
msgid "Back to Virtual Book Shelves"
msgstr "返回虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:21
msgid "Back to acquisition"
msgstr "返回採訪"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
msgid "Bar Code"
msgstr "æ¢ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:68
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:284
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:284
msgid "Barcode"
msgstr "æ¢ç¢¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:8
#, c-format
msgid "Barcode %s"
msgstr "æ¢ç¢¼ %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:11
msgid "Barcode : the library barcode of the book"
msgstr "æ¢ç¢¼ï¼šé¤¨è—æ¢ç¢¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:4
#, c-format
msgid "Barcode <b>%s</b> has already been assigned."
msgstr "æ¢ç¢¼ <b>%s</b> 已在使用ä¸ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:25
msgid "Barcode Number"
msgstr "æ¢ç¢¼è™Ÿç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:27
msgid "Barcode filename:"
msgstr "æ¢ç¢¼æª”案å稱："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:103
msgid "Barcode generator"
msgstr "æ¢ç¢¼ç”¢ç”Ÿå™¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:19
msgid "Barcode/Titles"
msgstr "æ¢ç¢¼/é¡Œå"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:71
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:155
msgid "Barcode:"
msgstr "æ¢ç¢¼ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:39
#, c-format
msgid "Barcode: %s"
msgstr "æ¢ç¢¼ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:22
msgid "Barcodes Generator"
msgstr "æ¢ç¢¼ç”¢ç”Ÿå™¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
msgid "Barcodes generator"
msgstr "æ¢ç¢¼ç”¢ç”Ÿå™¨"
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:123
#, c-format
msgid "Barcodetype:%s"
msgstr "æ¢ç¢¼åž‹å¼ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:78
msgid "Basket"
msgstr "購物籃"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:11
msgid "Basket Details"
msgstr "購物籃詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:13
msgid "Basket Number:"
msgstr "購物籃號碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:130
msgid "Basket empty"
msgstr "購物籃是空的"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:6
msgid ""
"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and "
"printer settings and change them if necessary. This should only have to be "
@@ -4283,12 +4250,12 @@
"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch "
"(Suburb)."
msgstr ""
-"開始之å‰ï¼Œä½ è¦æ³¨æ„分館和å°è¡¨æ©Ÿè¨å®šã€‚如果有必è¦ï¼Œç›´æŽ¥æ”¹è®Šå®ƒã€‚ä½ åœ¨æµé€šæ™‚，第一次"
-"就需è¦è¨å®šï¼Œç€è¦½å™¨çš„æš«å˜ï¼ˆcookie）將會記得æ£ç¢ºçš„è¨å®šã€‚å‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨éŒ¯èª¤çš„è¨å®šï¼ˆ"
-"借還書）。例如：分館è¨å®šå®šæ˜¯ï¼ˆSuburb），但是實際é‹ä½œæ™‚，使用（Downtown）分館"
-"Koha 將會é‡æ–°è¨å®šæ‰€æœ‰é¤¨è—ä½ç½®ã€‚"
+"開始之å‰ï¼Œä½ è¦æ³¨æ„分館和å°è¡¨æ©Ÿè¨å®šã€‚如果有必è¦ï¼Œç›´æŽ¥æ”¹è®Šå®ƒã€‚ä½ åœ¨æµé€šæ™‚，第一"
+"次就需è¦è¨å®šï¼Œç€è¦½å™¨çš„æš«å˜ï¼ˆcookie）將會記得æ£ç¢ºçš„è¨å®šã€‚å‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨éŒ¯èª¤çš„è¨å®š"
+"（借還書）。例如：分館è¨å®šå®šæ˜¯ï¼ˆSuburb），但是實際é‹ä½œæ™‚，使用（Downtown）分"
+"館Koha 將會é‡æ–°è¨å®šæ‰€æœ‰é¤¨è—ä½ç½®ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:6
msgid ""
"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and "
"printer settings and change them if necessary. This should only have to be "
@@ -4300,117 +4267,117 @@
"(Suburb) and the statistical reports will credit all circulations to the "
"wrong branch."
msgstr ""
-"開始之å‰ï¼Œä½ è¦æ³¨æ„分館和å°è¡¨æ©Ÿè¨å®šã€‚如果有必è¦ï¼Œç›´æŽ¥æ”¹è®Šå®ƒã€‚ä½ åœ¨æµé€šæ™‚，第一次"
-"就需è¦è¨å®šï¼Œç€è¦½å™¨çš„æš«å˜ï¼ˆcookie）將會記得æ£ç¢ºçš„è¨å®šã€‚å‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨éŒ¯èª¤çš„è¨å®šï¼ˆ"
-"借還書）。例如：分館è¨å®šå®šæ˜¯ï¼ˆSuburb），但是實際é‹ä½œæ™‚，使用（Downtown）分館"
-"Koha 將會é‡æ–°è¨å®šæ‰€æœ‰é¤¨è—ä½ç½®ã€‚çµ±è¨ˆå ±è¡¨å°‡æœƒçµ±è¨ˆæ‰€æœ‰éŒ¯èª¤æµé€šäº‹é …。"
+"開始之å‰ï¼Œä½ è¦æ³¨æ„分館和å°è¡¨æ©Ÿè¨å®šã€‚如果有必è¦ï¼Œç›´æŽ¥æ”¹è®Šå®ƒã€‚ä½ åœ¨æµé€šæ™‚，第一"
+"次就需è¦è¨å®šï¼Œç€è¦½å™¨çš„æš«å˜ï¼ˆcookie）將會記得æ£ç¢ºçš„è¨å®šã€‚å‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨éŒ¯èª¤çš„è¨å®š"
+"（借還書）。例如：分館è¨å®šå®šæ˜¯ï¼ˆSuburb），但是實際é‹ä½œæ™‚，使用（Downtown）分"
+"館Koha 將會é‡æ–°è¨å®šæ‰€æœ‰é¤¨è—ä½ç½®ã€‚çµ±è¨ˆå ±è¡¨å°‡æœƒçµ±è¨ˆæ‰€æœ‰éŒ¯èª¤æµé€šäº‹é …。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:8
msgid ""
"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main "
"library and several branch libraries, you might set up an \"M\" (Main) "
"category and a \"B\" (Branch) category, with descriptions \"Main Library\" "
"and \"Branch Library.\""
msgstr ""
-"é–‹å§‹æ™‚ï¼Œå®šç¾©ä½ çš„åˆ†é¤¨é¡žåˆ¥ã€‚ä¾‹å¦‚ï¼šä½ æœƒæœ‰ä¸€å€‹ä¸»è¦åœ–æ›¸é¤¨å’Œè¨±å¤šåˆ†é¤¨ã€‚ä½ å¯èƒ½è¨å®š"
-"一個ã€M（Main）】類別和一個ã€B（Branch）】類別並æ述。"
+"é–‹å§‹æ™‚ï¼Œå®šç¾©ä½ çš„åˆ†é¤¨é¡žåˆ¥ã€‚ä¾‹å¦‚ï¼šä½ æœƒæœ‰ä¸€å€‹ä¸»è¦åœ–æ›¸é¤¨å’Œè¨±å¤šåˆ†é¤¨ã€‚ä½ å¯èƒ½è¨å®šä¸€"
+"個ã€M（Main）】類別和一個ã€B（Branch）】類別並æ述。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:16
msgid "Beginning at Page:"
msgstr "é é¢é–‹å§‹æ–¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:204
msgid "Beginnning date (*):"
msgstr "開始日期（*）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:37
msgid "Beginnning date (yyyy-mm-dd):"
msgstr "開始日期（yyyy-mm-dd）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:43
msgid "Beginnning date:"
msgstr "開始日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:197
msgid "Begins with:"
msgstr "開始時間："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:68
msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)"
msgstr "Benedykt P. Barszcz（2.0版之波è˜æ–‡è¯è€…）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
msgid "Biblio Framework"
msgstr "書目記錄架構"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:8
msgid "Biblio Record Number:"
msgstr "書目記錄號碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:35
msgid "Biblio count"
msgstr "書目記錄總計"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:96
msgid "Biblio framework"
msgstr "書目記錄架構"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:50
msgid "Biblio framework (MARC structure)"
msgstr "書目記錄架構ã€æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架構】"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:67
msgid "Biblio number:"
msgstr "書目記錄號碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:20
msgid "Bibliographic Details"
msgstr "書目記錄詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:23
msgid "Bibliographic Record:"
msgstr "書目記錄："
#. %1$s: TMPL_VAR name=server
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:45
#, c-format
msgid "Bibliographic Records Found in %s"
msgstr "在 %s 找到書目記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:66
msgid "Bibliographic Records in the Reservoir"
msgstr "在 Reservoir 找到書目記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:64
msgid "Biblioitem Number:"
msgstr "館è—書目記錄號碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:15
msgid "Biblionumber:"
msgstr "書目記錄號碼："
#. IMG
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:17
msgid "Book Cover Image"
msgstr "館è—å°é¢åœ–片"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:21
msgid "Book Fund"
msgstr "館è—採訪基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:12
msgid "Book Fund Administration"
msgstr "館è—採訪基金管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:1
msgid "Book Funds"
msgstr "館è—採訪基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:8
msgid ""
"Book Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to "
"\"simple\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" "
@@ -4419,651 +4386,656 @@
"å‡å¦‚ä½ è¨å®šç³»çµ±å好的採訪為ã€simple】，館è—採訪基金å¯èƒ½è¢«å¿½ç•¥ï¼šéƒ½è¨å®šç‚º"
"ã€normal】，基金æ‰æœƒè¢«ä½¿ç”¨ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:130
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:150
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:150
msgid "Book fund"
msgstr "館è—採訪基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:29
msgid ""
"Book fund administration. Remember to edit your book funds before you start "
"editing the budgets."
msgstr ""
"這是館è—採訪資金管ç†ã€‚在建立或修改é 算案å‰ï¼Œè«‹ç·Šè¨˜å…ˆæŠŠé¤¨è—採訪資金修改妥當。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:5
msgid "Book fund deleted"
msgstr "館è—採訪基金被刪除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
msgid "Book fund name"
msgstr "館è—採訪基金å稱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
msgid "Book funds"
msgstr "館è—採訪基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:15
msgid "Book information"
msgstr "館è—資訊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:141
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:141
msgid "Bookfund"
msgstr "館è—採訪基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:90
-msgid "Bookfund *"
-msgstr "館è—採訪基金 *"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:53
+#, fuzzy
+msgid "Bookfund:"
+msgstr "館è—採訪基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:93
msgid "Bookshelves"
msgstr "虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:41
msgid "Borrower"
msgstr "讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:3
msgid "Borrower Categories"
msgstr "讀者類別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:243
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:243
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:243
msgid "Borrower Category"
msgstr "讀者類別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:18
msgid "Borrower Flags :"
msgstr "讀者權é™ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:37
msgid "Borrower categories"
msgstr "讀者類別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:13
msgid "Borrower categorycode :"
msgstr "讀者類別代碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:11
msgid "Borrowernumber"
msgstr "讀者號碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:11
msgid "Borrowers"
msgstr "讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:16
msgid "Borrowers can search on itemtypes"
msgstr "讀者å¯ä»¥æŸ¥è©¢é¤¨è—類別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:36
msgid "Borrowers without issues"
msgstr "讀者無法借閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:129
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:221
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:219
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:78
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:229
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:198
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:129
msgid "Branch"
msgstr "分館"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:24
msgid "Branch :"
msgstr "分館："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:15
msgid ""
"Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is done "
"on every branch"
msgstr "分館：é¸æ“‡åˆ†é¤¨ï¼Œå‡å¦‚沒有é¸æ“‡ï¼ŒæœƒæŸ¥è©¢æ¯ä¸€å€‹åˆ†é¤¨ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:111
msgid "Branch cannot be deleted because there are items using that branch"
msgstr "åˆ†é¤¨ç„¡æ³•åˆªé™¤ï¼Œå› ç‚ºå…¶ä»–åˆ†é¤¨æœ‰ä½¿ç”¨é€™é …é¤¨è—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:105
msgid "Branch category record udpated"
msgstr "更新分館類別記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:22
msgid "Branch code"
msgstr "分館代碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:99
msgid "Branch record deleted"
msgstr "刪除分館記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:96
msgid "Branch record updated"
msgstr "更新分館記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:157
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:42
msgid "Branch:"
msgstr "分館："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
msgid "BranchA"
msgstr "分館A"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
msgid "BranchB"
msgstr "分館B"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:86
msgid "Branches"
msgstr "分館"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:177
msgid "Branches Categories"
msgstr "分館類別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:36
msgid "Branches and categorycodes are chosen in a select list."
msgstr "在清單上é¸å–分館和類別代碼。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:36
msgid "Branches itemtypes and borrowers category are chosen in a select list."
msgstr "在清單上é¸å–分館館è—類別和讀者類別。"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
msgid "Brief Display"
msgstr "一般"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:69
msgid "Brig C. McCoy"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:17
msgid "Browse Patrons"
msgstr "ç€è¦½è®€è€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:21
msgid "Budget"
msgstr "é ç®—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:124
msgid "Budget Amount"
msgstr "é 算金é¡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:113
msgid "Budget Data Recorded"
msgstr "é 算資料已經被紀錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:13
msgid "Budget admin"
msgstr "é 算管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:107
msgid "Budget amount"
msgstr "é 算金é¡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
msgid "Budget and Funds"
msgstr "é 算以åŠé¤¨è—採訪基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:131
msgid "Budget deleted"
msgstr "é 算被刪除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:36
msgid "Budget:"
msgstr "é 算："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:156
msgid "Budgeted Cost"
msgstr "é 算金é¡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:70
+#, fuzzy
+msgid "Budgeted Cost:"
+msgstr "é 算金é¡"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:157
msgid "Budgeted GST"
msgstr "é 算的商å“åŠæœå‹™ç¨…（GST）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:68
msgid "Budgets"
msgstr "é ç®—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:66
msgid "Budgets and Bookfunds"
msgstr "é 算以åŠé¤¨è—採訪基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:54
msgid "Build Issues Statistics Report"
msgstr "建立æµé€šçµ±è¨ˆå ±è¡¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
msgid "Build Patron Statistics Report"
msgstr "å»ºç«‹è®€è€…çµ±è¨ˆå ±è¡¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:202
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:271
msgid "Bulk"
msgstr "大é‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:62
msgid "By"
msgstr "ä¾ç…§"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:10
#, c-format
msgid "By <a1>%s</a>"
msgstr "作者 <a1>%s</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:73
msgid "CHANGES TO AFFECT THESE BARCODES"
msgstr "您所作的修改將會影響下列æ¢ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:66
msgid "CONFIRM DELETION"
msgstr "確èªåˆªé™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
msgid "CONFIRM DELETION of this entry"
msgstr "確èªåˆªé™¤é€™å€‹æ¬¾ç›®"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:115
#, c-format
msgid "Cagegory %s is in use. Deletion not possible!"
msgstr "類別 %s 已經å†ä½¿ç”¨ã€‚無法刪除ï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:8
msgid "Calculating Fines"
msgstr "計算罰款"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:283
msgid "Call No"
msgstr "索書號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:30
msgid "Call No."
msgstr "索書號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:38
msgid "Call Number"
msgstr "索書號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:54
msgid "Call number"
msgstr "索書號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35
msgid ""
"Callnumber and Dewey Classification can be filtered from a string to "
"another. You can use jokers."
msgstr "å¯ä»¥è¨å®šç´¢æ›¸è™Ÿå’Œåˆ†é¡žè™Ÿçš„å—串éŽæ¿¾ã€‚ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨ã€jokers】。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25
msgid "Callnumber. You can group results on the n first characters"
msgstr "ç´¢æ›¸è™Ÿã€‚ä½ å¯ä»¥æŠŠçµæžœä¾ç…§è©žå½™ç¬¬ä¸€å€‹å—排åºã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:33
msgid "Can't find inventory codes in that range. Please try again."
msgstr "在這個範åœå…§ï¼Œæ‰¾ä¸åˆ°è²¡ç”¢æ¸…單代碼。請å†æ¸¬è©¦ä¸€é。"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:136
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:155
+#. INPUT type=button name=cancel
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:25
msgid "Cancel"
msgstr "刪除"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:206
msgid "Cancel Marked Requests"
msgstr "刪除標記需求"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:84
msgid "Cancel Reserve"
msgstr "刪除é ç´„"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:28
msgid "Cancel and Return to Authorized Values"
msgstr "刪除並且返回容許值"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:80
msgid "Cancel and Return to MARC Tag Structure"
msgstr "åˆªé™¤ä¸¦ä¸”è¿”å›žæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½çµæ§‹"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:75
msgid "Cancel reservation and then attempt transfer"
msgstr "刪除é 約並且試圖館際互借"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:55
msgid "Cannot Delete Item Type"
msgstr "無法刪除館è—åž‹å¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:3
#, c-format
msgid "Cannot Delete Item Type '%s'"
msgstr "無法刪除館è—åž‹å¼ '%s'"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:8
msgid "Cannot Delete Patron"
msgstr "無法刪除讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:48
msgid "Cannot be selected"
msgstr "無法被é¸æ“‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:102
msgid ""
"Cannot change branch category: You must specify a category name and category "
"code"
msgstr "ç„¡æ³•æ”¹è®Šåˆ†é¤¨é¡žåˆ¥ï¼šä½ å¿…é ˆè¨å®šé¡žåˆ¥å稱和類別代碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:93
msgid ""
"Cannot change branch record: You must specify a branch name and a branch code"
msgstr "ç„¡æ³•æ”¹è®Šåˆ†é¤¨è¨˜éŒ„ï¼šä½ å¿…é ˆè¨å®šåˆ†é¤¨å稱和分館代碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:8
msgid "Card"
msgstr "借書è‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:30
msgid "Card Number"
msgstr "借書è‰è™Ÿç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:42
msgid "Card Number:"
msgstr "借書è‰è™Ÿç¢¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:52
msgid "Cardnumber"
msgstr "借書è‰è™Ÿç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:36
msgid "Cardnumber:"
msgstr "借書è‰è™Ÿç¢¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:18
msgid "Cash Refund"
msgstr "ç¾é‡‘退款"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:14
msgid "Cat"
msgstr "館è—目錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
msgid "Catalog"
msgstr "館è—目錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:99
msgid "Catalog Details"
msgstr "館è—目錄詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:7
msgid "Catalog Maintenance"
msgstr "館è—目錄ç¶è·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:67
msgid "Catalog Results"
msgstr "館è—目錄çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:16
msgid "Catalog Search"
msgstr "館è—目錄查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:17
msgid "Catalog Statistics"
msgstr "館è—目錄統計"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:23
msgid "Cataloging"
msgstr "編目"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
msgid "Cataloging Home"
msgstr "編目首é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:1
msgid "Cataloging: MARC Export"
msgstr "ç·¨ç›®ï¼šæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）匯出"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:185
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:12
msgid "Catalogue"
msgstr "館è—目錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:15
msgid "Catalogue Details"
msgstr "館è—目錄詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:4
msgid "Catalogue Item Search"
msgstr "館è—目錄查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "Catalogue Statistics"
msgstr "館è—目錄統計"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:21
msgid "Catalogue by itemtype"
msgstr "館è—目錄ä¾ç…§é¤¨è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:4
msgid "Catalogue search"
msgstr "館è—目錄查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56
msgid "Catalogue statistics"
msgstr "館è—目錄統計"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:119
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:265
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:51
msgid "Category"
msgstr "類別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:7
msgid "Category Code and Description"
msgstr "類別代碼以åŠæè¿°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:251
msgid "Category Code:"
msgstr "類別代碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:137
msgid "Category Deleted"
msgstr "類別被刪除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:155
msgid "Category Name"
msgstr "類別å稱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:253
msgid "Category admin"
msgstr "類別管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:220
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:118
msgid "Category code"
msgstr "類別代碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:155
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:53
msgid "Category:"
msgstr "類別："
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:132
#, c-format
msgid "Category: %s"
msgstr "類別：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:68
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83
msgid "Categorycode"
msgstr "類別代碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:40
msgid "Cell Value"
msgstr "數值"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
msgid "Cell Value:"
msgstr "數值："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:232
msgid "Cell value"
msgstr "數值"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:68
msgid "Change"
msgstr "改變"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:18
msgid "Change Password"
msgstr "改密碼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:38
msgid "Change Status"
msgstr "改變狀態"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:13
#, c-format
msgid "Change Username and/or Password for %s %s"
msgstr "改變 %2$s %1$s 的帳號/密碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:13
msgid ""
"Change essential system preferences like MARC flavor, date format, "
"administrator e-mail, and templates."
msgstr ""
-"改變é‡è¦çš„系統å好，åƒä¼¼æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）支æ´ã€æ—¥æœŸæ ¼å¼ã€ç®¡ç†è€… E-mail"
-"以åŠæ¨¡ç‰ˆã€‚"
+"改變é‡è¦çš„系統å好，åƒä¼¼æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）支æ´ã€æ—¥æœŸæ ¼å¼ã€ç®¡ç†è€… E-mail以åŠæ¨¡"
+"版。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:42
msgid "Character encoding:"
msgstr "å—元編碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:137
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:19
msgid "Charge"
msgstr "費用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:18
msgid "Charges"
msgstr "費用"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:45
msgid "Check All"
msgstr "清除全部"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:197
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:236
msgid "Checked"
msgstr "é è¨ä½¿ç”¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:136
msgid "Checked (searched by default)"
msgstr "é è¨ä½¿ç”¨ï¼ˆæŸ¥è©¢æ™‚é è¨ç‚ºä½¿ç”¨ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:33
msgid "Checked Out"
msgstr "借閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:57
msgid ""
"Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will "
"show mistakes that can BREAK Koha's database!"
@@ -5071,864 +5043,838 @@
"確èªæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）çµæ§‹çš„定義有沒有導致資料庫ä¸èƒ½æ£å¸¸æ“作的嚴é‡éŒ¯èª¤ã€‚處ç†çœŸ"
"æ£çš„資料å‰ï¼Œå‹™å¿…ç”¨é€™å€‹æ ¸å°ï¼"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:59
-msgid "Chercher"
-msgstr "查詢"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:35
#, c-format
msgid "Child %s"
msgstr "總計 %s ä½å…’ç«¥"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:19
+#. INPUT type=button
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:39
msgid "Choose"
msgstr "é¸æ“‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:10
msgid "Choose Fields to Print"
msgstr "é¸æ“‡æ¬„ä½åˆ—å°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:11
msgid "Choose File to browse."
msgstr "é¸æ“‡æª”案ç€è¦½ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:98
msgid "Choose a Framework:"
msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹æ›¸ç›®è¨˜éŒ„架構："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:21
msgid "Choose a Network Printer:"
msgstr "é¸æ“‡ä¸€å°ç¶²è·¯å°è¡¨æ©Ÿï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:11
msgid "Choose a Supplier:"
msgstr "é¸æ“‡ä¸€å®¶å» 商："
#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename
#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:12
#, c-format
msgid "Choose and validate 1 of the following for <b>%s.%s</b>"
msgstr "為<b>%1$s.%2$s</b>é¸å–åŠæŸ¥æ ¸ä»¥ä¸‹å…¶ä¸ä¸€é …"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56
msgid ""
"Choose at least one piece of information to display as a row in the report, "
"and one to display as a column."
msgstr "至少é¸æ“‡ä¸€å°è³‡æ–™ï¼Œä¸€å€‹æ˜¯å ±è¡¨çš„åˆ—çš„è³‡æ–™ï¼Œä¸€å€‹æ˜¯å ±è¡¨æ¬„çš„è³‡æ–™ã€‚"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:19
msgid "Choose this Patron"
msgstr "é¸æ“‡é€™ä½è®€è€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:12
msgid "Choose your Branch:"
msgstr "é¸æ“‡ä½ 的分館："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:50
msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager"
msgstr "Chris Cormack, 1.2 版管ç†è€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:194
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:7
msgid "Circulation"
msgstr "æµé€š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:4
msgid "Circulation -- Issues"
msgstr "æµé€š -- 借閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:4
msgid "Circulation -- Returns"
msgstr "æµé€š -- æ¸é‚„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:2
msgid "Circulation Home"
msgstr "æµé€šé¦–é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:85
msgid "Circulation Note:"
msgstr "æµé€šå‚™è¨»ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:41
msgid "Circulation Statistics"
msgstr "æµé€šçµ±è¨ˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:113
msgid "Circulation note:"
msgstr "æµé€šå‚™è¨»ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:236
msgid "Circulation rate"
msgstr "æµé€šçŽ‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:6
msgid "Circulation: Issues"
msgstr "æµé€šï¼šå€Ÿé–±"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:87
msgid "Circulation: Returns"
msgstr "æµé€šï¼šé‚„書"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:7
msgid "Circulation: Select Your Home Branch"
msgstr "æµé€šï¼šé¸æ“‡ä½ 的分館"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:7
msgid "Circulation: Transfers"
msgstr "æµé€šï¼šé¤¨éš›äº’借"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:24
msgid "City, State:"
msgstr "城市, 州："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:36
msgid "Class"
msgstr "分類號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:44
msgid "Classification"
msgstr "分類號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:21
msgid "Classification:"
msgstr "分類號："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:96
msgid "Clear"
msgstr "清除"
#. INPUT type=reset name=B2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:76
msgid "Clear Fields"
msgstr "清除欄ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:13
msgid "Click below to confirm this new borrower."
msgstr "點é¸ä¸‹é¢ï¼Œç¢ºèªé€™ä½è®€è€…。"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:107
msgid "Click to "Unmap""
msgstr "é»žé¸ "Unmap""
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/help-bottom.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/help-bottom.inc:1
msgid "Close Help Window"
msgstr "關閉說明視窗"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:19
msgid "Close this Basket"
msgstr "關閉這個購物籃"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:16
msgid "Closed On:"
msgstr "çµæŸæ™‚間："
#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:48
#, c-format
msgid "Closed on: %s <a1>View</a>"
msgstr "çµæŸæ™‚間：%s <a1>顯示</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:117
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:180
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:156
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:41
msgid "Code"
msgstr "代碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10
-msgid "Code date publication"
-msgstr "出版å“日期代碼"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:44
msgid "Code reverse"
msgstr "代碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:25
msgid "Collection"
msgstr "館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:15
msgid "Collection:"
msgstr "館è—："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:216
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:223
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:125
msgid "Column"
msgstr "欄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:138
msgid "Column:"
msgstr "欄："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:25
msgid "Columns"
msgstr "欄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
msgid "Comments for the librarian that will manage your renewal request:"
msgstr "圖書館å¯ä»¥è©•è«–，並且管ç†ä½ 的續訂需求："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:13
msgid "Compact view"
msgstr "簡單型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:11
msgid "Company"
msgstr "å…¬å¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:176
msgid "Company Details"
msgstr "å…¬å¸è©³æƒ…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:19
msgid "Company Name"
msgstr "å…¬å¸å稱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:178
msgid "Company Name:"
msgstr "å…¬å¸å稱："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:23
msgid "Complete MARC search"
msgstr "å®Œæ•´æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）查詢"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:17
msgid "Complete view"
msgstr "完整顯示"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:73
msgid "Comtd"
msgstr "已承擔"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:2
msgid "Configuration OK!"
msgstr "è¨å®šæ²’å•é¡Œï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:150
msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table"
msgstr "è¨å®šæ²’有å•é¡Œâ”€â”€åœ¨æ‚¨çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼è¨ï¼ˆMARC）定內找ä¸åˆ°éŒ¯èª¤"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:75
msgid "Confirm"
msgstr "確èª"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:80
msgid "Confirm Barcode Type"
msgstr "確èªæ¢ç¢¼åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "確èªåˆªé™¤"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:132
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of <em>%s?</em>"
msgstr "確èªåˆªé™¤ <em>%s？</em>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:115
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Category %s"
msgstr "確èªåˆªé™¤é¡žåˆ¥ %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:3
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Category '%s'"
msgstr "確èªåˆªé™¤é¡žåˆ¥ '%s'"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:250
msgid "Confirm Deletion of Category?"
msgstr "確èªåˆªé™¤é¡žåˆ¥ï¼Ÿ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:4
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'"
msgstr "確èªåˆªé™¤è²¨å¹£ '%s'"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:113
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Currency <em>%s</em>"
msgstr "確èªåˆªé™¤è²¨å¹£ <em>%s</em>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:4
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Fund '%s'"
msgstr "確èªåˆªé™¤é¤¨è—採訪基金 '%s'"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:148
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Fund <em>%s</em>"
msgstr "確èªåˆªé™¤é¤¨è—採訪基金 <em>%s</em>"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Parameter '%s'"
msgstr "確èªåˆªé™¤åƒæ•¸ '%s'"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:4
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Printer '%s'"
msgstr "確èªåˆªé™¤å°è¡¨æ©Ÿ '%s'"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:114
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Printer <em>%s</em>"
msgstr "確èªåˆªé™¤å°è¡¨æ©Ÿ <em>%s</em>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:5
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Stop Word '%s'"
msgstr "確èªåˆªé™¤åœç”¨å— '%s'"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:101
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Stop Word <em>%s</em>"
msgstr "確èªåˆªé™¤åœç”¨å— <em>%s</em>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:60
msgid "Confirm Deletion of Subfield"
msgstr "確èªåˆªé™¤åˆ†æ¬„"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:3
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Tag '%s'"
msgstr "確èªåˆªé™¤æ¬„ä½ '%s'"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:87
#, c-format
msgid "Confirm Deletion of Tag <em>%s</em>?"
msgstr "確èªåˆªé™¤æ¬„ä½ <em>%s</em>？"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:16
#, c-format
msgid "Confirm Details for %s"
msgstr "ç¢ºèª %s 詳情"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:92
msgid "Confirm Issue (Y)"
msgstr "確èªå€Ÿé–±ï¼ˆY）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:66
msgid "Confirm Label Type"
msgstr "確èªæ¨™ç±¤åž‹å¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:23
msgid "Confirm Password"
msgstr "確èªå¯†ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:140
msgid "Confirm Printing Type"
msgstr "確èªåˆ—å°åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:9
msgid "Confirm Record"
msgstr "確èªè¨˜éŒ„"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
#. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:71
#, c-format
msgid "Confirm deletion of %s (%s)?"
msgstr "確èªåˆªé™¤ %1$s（%2$s）？"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:2
#, c-format
msgid "Confirm deletion of branch '%s'"
msgstr "確èªåˆªé™¤ '%s' 分館"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:4
msgid "Confirm deletion of category"
msgstr "確èªåˆªé™¤é¡žåˆ¥"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
msgid "Confirm it's not a duplicate"
msgstr "確èªé€™ä¸æ˜¯è¤‡æœ¬"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
-msgid "Consider the formula <b>N{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
+#, fuzzy
+msgid "Consider the formula <b>N°{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :"
msgstr "è¨å®šå…¬å¼ <b>N{X}/{Y}</b>。XYZ çš„è¨å®šï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:98
msgid "Consigned"
msgstr "寄é€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:85
msgid "Constraints"
msgstr "包å«"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:51
msgid "Contact Details"
msgstr "è¯çµ¡è©³æƒ…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:203
msgid "Contact Dtails"
msgstr "è¯çµ¡è©³æƒ…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:53
msgid "Contact Name"
msgstr "è¯çµ¡å稱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:205
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:205
msgid "Contact Name:"
msgstr "è¯çµ¡å稱："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:36
msgid "Contact's Phone:"
msgstr "è¯çµ¡é›»è©±ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:92
msgid "Contact:"
msgstr "è¯çµ¡ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:130
msgid "Contains"
msgstr "包å«"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:128
msgid "Content size"
msgstr "內容大å°"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:43
#, c-format
msgid "Contents of <em>%s</em>"
msgstr "<em>%s</em> 的內容"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:133
msgid "Continue"
msgstr "繼續"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:41
msgid "Copies"
msgstr "複本"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:19
msgid "Copyright"
msgstr "版權"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:28
msgid "Copyright Date"
msgstr "著作年份"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:25
msgid "Copyright Date:"
msgstr "著作年份："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22
msgid "Copyright:"
msgstr "版權："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:41
msgid "Core Team for 2.2"
msgstr "2.2 æ ¸å¿ƒåœ˜éšŠ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:35
msgid "Cost:"
msgstr "費用："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:31
msgid "Count"
msgstr "總計"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:235
msgid "Count Items"
msgstr "總計館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:234
msgid "Count borrowers"
msgstr "總計讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:233
msgid "Count issues"
msgstr "總計借閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
msgid "Count items"
msgstr "總計館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:55
msgid "Country Code:"
msgstr "國家代碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:12
msgid "Country Name:"
msgstr "國家å稱"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
msgid "Create Manual Credit"
msgstr "手動建立貸方"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
msgid "Create Manual Invoice"
msgstr "手動建立發票"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:39
msgid "Create a Blank Bibliographic Record"
msgstr "建立一ç†ç©ºæ›¸ç›®è¨˜éŒ„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:92
msgid "Create a New Record"
msgstr "建立一ç†æ–°ç´€éŒ„"
-#. %1$S: type=text name=insert
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:105
-#, c-format
-msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S"
-msgstr "建立一ç†æ–°çš„權å¨è¨˜éŒ„/索引典æ¢ç›®ï¼š%S"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111
#, c-format
msgid "Create authority framework for %s using"
msgstr "建立 %s 權å¨è¨˜éŒ„架構"
#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:107
#, c-format
msgid "Create framework for %s (%s) using"
msgstr "建立 %2$s（%1$s）書目記錄架構"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:30
msgid "Created by"
msgstr "建立者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:13
msgid "Credit"
msgstr "æ¬ æ¬¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:12
msgid "Credit Type"
msgstr "貸方型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:34
msgid "Credits"
msgstr "æ„Ÿè¬"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23
msgid "Criteria on row/column"
msgstr "列/欄的è¦å‰‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
msgid "Currencies"
msgstr "貨幣"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:154
msgid "Currencies Management"
msgstr "貨幣管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:3
msgid "Currencies administration"
msgstr "貨幣管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:116
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:157
msgid "Currency"
msgstr "貨幣"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:146
msgid "Currency Deleted"
msgstr "貨幣被刪除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:13
msgid "Current Branch:"
msgstr "ç›®å‰åˆ†é¤¨ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:234
msgid "Current Status"
msgstr "ç›®å‰ç‹€æ…‹"
#. %1$s: TMPL_VAR name=labels_remaining
#. %2$s: TMPL_VAR name=sheets
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:10
#, c-format
msgid "Currently <b>%s rows</b> spare on <b>sheet %s</b>"
msgstr "ç›®å‰<b>è¡¨æ ¼ %2$s</b> 總共 %1$s 列"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:34
msgid "Damaged"
msgstr "被æ害"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:70
msgid "Daniel Holth"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
msgid "Data Added"
msgstr "資料被新增"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:156
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:156
msgid "Data Deleted"
msgstr "資料被刪除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:141
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:141
msgid "Data Recorded"
msgstr "資料被紀錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:8
msgid ""
"Data about the current version of Koha for bug reports (or general interest)."
msgstr ""
"%s <h1>有關這套 Koha çš„è³‡æ–™ï¼ˆåŒ…æ‹¬éŒ¯èª¤å›žå ±ç”¨çš„ä»¥åŠä¸€èˆ¬è³‡è¨Šæ€§çš„資料）：</h1>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:76
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:146
msgid "Data deleted"
msgstr "資料被刪除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:122
msgid "Data recorded"
msgstr "資料被紀錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:185
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:233
msgid "Database"
msgstr "資料庫"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:86
msgid "Date"
msgstr "日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:81
msgid "Date Due"
msgstr "æ¸é‚„日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:44
msgid "Date Due:"
msgstr "æ¸é‚„日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:29
msgid "Date Of Birth"
msgstr "出生日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:18
msgid "Date Of Birth:"
msgstr "出生日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:59
msgid "Date Range"
msgstr "日期範åœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:42
msgid "Date Received"
msgstr "收到日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:43
msgid "Date Received reverse"
msgstr "收到日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:14
msgid "Date arrived at current branch:"
msgstr "<b>é€é”本館日期：</b>%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:9
-msgid "Date d'enregistrement"
-msgstr "輸入日期"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:45
#, c-format
msgid "Date of Birth (%s)"
msgstr "出生日期（%s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:47
msgid "Date of Birth:"
msgstr "出生日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:13
msgid "Date/time"
msgstr "日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:10
msgid "Date:"
msgstr "日期："
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=date
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:14
-#, c-format
-msgid "Date: %s"
-msgstr "日期：%s"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:71
msgid "David Strainchamps"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:215
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:254
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:255
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:215
msgid "Day"
msgstr "æ—¥"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206
msgid "Day of week"
msgstr "一星期幾天"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
#, c-format
msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s"
msgstr "親愛的 %1$s è®€è€…ï¼Œä½ å·²ç¶“å»ºè°åœ–書館採訪 %2$s。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
msgid "Debarred:"
msgstr "ç¦æ¢ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:212
msgid "Dec"
msgstr "å二月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:283
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:285
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:285
msgid "December"
msgstr "å二月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:99
msgid "Default"
msgstr "é è¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
msgid "Default Options:"
msgstr "é è¨é¸é …："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:137
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:108
msgid "Default framework"
msgstr "é è¨æ›¸ç›®æž¶æ§‹"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:20
msgid "Default values"
msgstr "é è¨å€¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:124
msgid ""
"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you "
"define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed "
@@ -5937,463 +5883,457 @@
"定義容許值型å¼ã€‚æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的容許值和定義館è—åž‹å¼ä¸€æ¨£ã€‚æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
"欄ä½æ›¸ç›®è¨˜éŒ„，å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¤–掛方å¼è™•ç†å®¹è¨±å€¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:44
msgid ""
"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used "
"in MARC form to limit and help editing MARC biblios."
msgstr ""
-"è¨å®šå®¹è¨±å€¼çš„類別åŠç›¸é—œçš„å®¹è¨±å€¼â”€â”€ä¿®æ”¹æ©Ÿè®€æ ¼å¼çš„（MARC）書目時，容許值å¯ä»¥è®“"
-"ä¿®æ”¹æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）時減少錯誤以åŠè¼ƒç‚ºæ–¹ä¾¿ã€‚"
+"è¨å®šå®¹è¨±å€¼çš„類別åŠç›¸é—œçš„å®¹è¨±å€¼â”€â”€ä¿®æ”¹æ©Ÿè®€æ ¼å¼çš„（MARC）書目時，容許值å¯ä»¥è®“ä¿®"
+"æ”¹æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）時減少錯誤以åŠè¼ƒç‚ºæ–¹ä¾¿ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:48
msgid "Define categories and thesaurus/authority MARC structure."
msgstr "定義類別和索引典/權å¨è¨˜éŒ„çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）çµæ§‹ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:32
msgid "Define exchange rates."
msgstr "è¨å®šåŒ¯çŽ‡ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:41
msgid ""
"Define issuing rules for branches / borrowers / item types (nb of issues, "
"duration, cost...)"
-msgstr ""
-"定義分館/讀者/館è—åž‹å¼çš„æµé€šè¦å‰‡ï¼ˆå€Ÿé–±æ•¸é‡ã€å€Ÿé–±æ™‚é–“ã€è²»ç”¨...）"
+msgstr "定義分館/讀者/館è—åž‹å¼çš„æµé€šè¦å‰‡ï¼ˆå€Ÿé–±æ•¸é‡ã€å€Ÿé–±æ™‚é–“ã€è²»ç”¨...）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:35
msgid "Define item types."
msgstr "è¨å®šé¤¨è—åž‹å¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:54
msgid ""
"Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those links "
"can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed "
"up linkage."
msgstr ""
-"定義KohaåŸºæœ¬è³‡æ–™åº«å’Œæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）資料庫間的關係。註：åªç”¨ã€Œæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
-"欄ä½çµæ§‹ã€åŠŸèƒ½ä¹Ÿå¯å®Œæˆé€™å€‹æ¥é©Ÿï¼Œä½†ç”¨é€™å€‹å·¥å…·åšé€£çµæœƒè¼ƒå¿«ã€‚"
+"定義KohaåŸºæœ¬è³‡æ–™åº«å’Œæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）資料庫間的關係。註：åªç”¨ã€Œæ©Ÿè®€æ ¼å¼"
+"（MARC）欄ä½çµæ§‹ã€åŠŸèƒ½ä¹Ÿå¯å®Œæˆé€™å€‹æ¥é©Ÿï¼Œä½†ç”¨é€™å€‹å·¥å…·åšé€£çµæœƒè¼ƒå¿«ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:38
msgid "Define the categories of borrowers."
msgstr "è¨å®šè®€è€…類別。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:4
msgid "Define the currencies you deal with here."
msgstr "è¨å®šè²¨å¹£åž‹å¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:27
msgid "Define the page size for output the PDF."
msgstr "è¨å®šè¼¸å‡º PDF é é¢å¤§å°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:4
msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search."
msgstr "è¨å®š Z39.50 主機"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
msgid "Defining"
msgstr "è¨å®š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:42
#, c-format
msgid "Defining issuing rules for %s"
msgstr "è¨å®š %s 借閱è¦å‰‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
msgid "Definitions"
msgstr "定義"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:105
msgid "Del"
msgstr "刪除"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:71
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:159
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:71
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:133
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:153
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:104
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:120
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:165
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:200
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:176
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:293
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:166
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:175
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:139
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:248
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:88
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:120
msgid "Delete Book Budget?"
msgstr "刪除館è—採訪é 算嗎？"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:4
#, c-format
msgid "Delete Book Fund '%s'"
msgstr "刪除 '%s' 館è—採訪é ç®—"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:76
msgid "Delete Branch"
msgstr "刪除分館"
#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
#, c-format
msgid "Delete Framework for %s (%s)?"
msgstr "刪除 %1$s（%2$s）書目記錄架構？"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:55
#, c-format
msgid "Delete Item Type '%s'?"
msgstr "刪除 '%s' 館è—åž‹å¼ï¼Ÿ"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
msgid "Delete Record"
msgstr "刪除記錄"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
msgid "Delete Selected Shelves"
msgstr "刪除被é¸æ“‡è™›æ“¬æ›¸æž¶"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:29
msgid "Delete Subscription"
msgstr "刪除訂閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:149
msgid "Delete a request by selecting \"del\" from the rank list."
msgstr "å–消é 約，將優先次åºä¿®æ”¹ç‚ºã€Œç§»é™¤ã€å³å¯ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:84
#, c-format
msgid "Delete ramework for %s (%s)?"
msgstr "刪除 %1$s（%2$sï¼‰æ›¸ç›®è¨˜éŒ„æ ¼å¼ï¼Ÿ"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:127
msgid "Delete this Book Fund"
msgstr "刪除這個館è—採訪基金"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:132
msgid "Delete this Category"
msgstr "刪除這個類別"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:137
msgid "Delete this Currency"
msgstr "刪除這個貨幣"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:152
msgid "Delete this Fund"
msgstr "刪除這個館è—採訪基金"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:69
msgid "Delete this Item Type"
msgstr "刪除這個館è—åž‹å¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:140
msgid "Delete this Printer"
msgstr "刪除這å°å°è¡¨æ©Ÿ"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
msgid "Delete this Server"
msgstr "刪除這å°ä¸»æ©Ÿ"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:108
msgid "Delete this Stop Word"
msgstr "刪除這個åœç”¨å—"
#. INPUT type=submit name=delete
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:28
msgid "Delete this Website link"
msgstr "刪除這個網站連çµ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:67
msgid "Delete?"
msgstr "刪除？"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:136
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:136
msgid "Delimiter:"
msgstr "定義符號："
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:257
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:107
#, c-format
msgid "Delimiter: %s"
msgstr "定義符號：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:84
-msgid "Dependancies"
-msgstr "ä¾å˜é—œä¿‚"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:28
msgid ""
"Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for each "
"barcode. You can define which point to start printing the page."
msgstr ""
-"ä¾ç…§é é¢å¤§å°ï¼ŒKoha 將會顯示é é¢æ¢ç¢¼æŽ’åºæ–¹å¼ã€‚ä½ å¯ä»¥å®šç¾©é é¢å¾žå“ªè£¡ï¼ˆpoint）開始"
-"列å°"
+"ä¾ç…§é é¢å¤§å°ï¼ŒKoha 將會顯示é é¢æ¢ç¢¼æŽ’åºæ–¹å¼ã€‚ä½ å¯ä»¥å®šç¾©é é¢å¾žå“ªè£¡ï¼ˆpoint）開"
+"始列å°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:166
msgid "Descending"
msgstr "éžæ¸›"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:76
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:181
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:235
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:119
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:182
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:266
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:21
msgid "Description"
msgstr "æè¿°"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
msgid "Description missing"
msgstr "沒有æè¿°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:12
msgid "Description of Charges"
msgstr "費用æè¿°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:89
msgid "Description:"
msgstr "æ述："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
msgid "Destination Branch:"
msgstr "目的分館："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:55
msgid "Detail"
msgstr "詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:34
msgid "Detailed notes:"
msgstr "詳細備註："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:35
msgid "Details"
msgstr "詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:41
msgid "Dewey"
msgstr "分類號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:37
msgid "Dewey / Call Number"
msgstr "分類號 / 索書號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:24
msgid "Dewey Classification. You can group results on the n first digits"
msgstr "åˆ†é¡žè™Ÿï¼Œä½ å¯ä»¥è¨å®š n 個第一進ä½çš„組åˆçµæžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:98
msgid "Dewey Subclass:"
msgstr "次類號："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:96
msgid "Dewey:"
msgstr "分類號："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:4
msgid "Dictionary Search"
msgstr "å—典查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:121
msgid "Dig"
msgstr "鑽探"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:151
msgid "Discount"
msgstr "折扣"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:269
msgid "Discount:"
msgstr "折扣："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:215
msgid "Display Book Seller As:"
msgstr "å» å•†ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:222
msgid "Display Budget As:"
msgstr "é 算："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:85
msgid "Display Call Number As:"
msgstr "索書號："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
msgid "Display Dewey Number As:"
msgstr "分類號："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:117
msgid "Display Home Branch As:"
msgstr "所屬分館："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:102
msgid "Display Item Type As:"
msgstr "館è—åž‹å¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:72
msgid "Display LoC Number As:"
msgstr "國會分類號："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:124
msgid "Display Location As:"
msgstr "館è—地："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58
msgid "Display Order Date As:"
msgstr "訂單日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
msgid "Display Publication Year As:"
msgstr "出版年："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:107
msgid "Display Publisher As:"
msgstr "出版者："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:137
msgid "Display Received Date As:"
msgstr "收到日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
msgid "Display as Column"
msgstr "欄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
msgid "Display as Row"
msgstr "列"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:129
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:131
msgid "Display only used Tags/Subfields"
msgstr "使用的欄ä½/分欄"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:132
msgid "Do Not Delete"
msgstr "ä¸è¦åˆªé™¤"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:152
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:152
msgid "Do not Delete"
msgstr "ä¸è¦åˆªé™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:8
msgid ""
"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. "
"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values "
@@ -6401,95 +6341,91 @@
"flags which are set in the course of normal circulation activities and will "
"contain information that is not part of your MARC record."
msgstr ""
-"ä¸æƒ³è¦æ¯ä¸€å€‹ Koha table.column å°æ‡‰åˆ°æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）分欄"
-"（書目記錄號碼ã€æ›¸ç›®é¤¨è—號碼和館è—號碼）都由 Koha 自動產生並且å°æ‡‰ã€‚"
-"其他權é™éƒ½å¯ä»¥è¢«è¨å®šæˆå¯æµé€šï¼Œä½†æ˜¯ä¸æ˜¯æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的一部分。"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:232
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:231
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:223
+"ä¸æƒ³è¦æ¯ä¸€å€‹ Koha table.column å°æ‡‰åˆ°æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）分欄（書目記錄號碼ã€æ›¸ç›®"
+"館è—號碼和館è—號碼）都由 Koha 自動產生並且å°æ‡‰ã€‚其他權é™éƒ½å¯ä»¥è¢«è¨å®šæˆå¯æµ"
+"通，但是ä¸æ˜¯æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的一部分。"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:231
msgid "Document Type"
msgstr "文件型å¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:92
msgid "Don't Issue (N)"
msgstr "ä¸è¦å€Ÿé–±ï¼ˆN）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:72
msgid "Dorian Meid (German translation)"
msgstr "Dorian Meid（德文翻è¯è€…）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:72
msgid "Dr"
msgstr "åšå£«"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:202
msgid "Draw Guide Boxes"
msgstr "ç¹ªå‡ºè¡¨æ ¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:135
msgid "Due"
msgstr "æ¸é‚„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:280
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:52
msgid "Due Date"
msgstr "æ¸é‚„日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:22
msgid "Duplicate"
msgstr "複本"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:54
msgid "Duplicate Record"
msgstr "複製記錄"
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:30
#, c-format
msgid "Duplicate suspected with <a1>%s</a>"
msgstr "複製 <a1>%s</a> 有å•é¡Œ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=framework
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
#, c-format
msgid "Duplicate using %sFramework"
msgstr "複製使用 %s 書目記錄架構"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:77
msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:225
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:225
msgid "E-mail:"
msgstr ""
-#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:16
-msgid "END"
-msgstr "çµæŸ"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:61
msgid "ERROR : Barcode already exists !"
msgstr "錯誤：æ¢ç¢¼å·²ç¶“å˜åœ¨ï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:64
msgid "ERROR : Item on loan : can't delete it !"
msgstr "錯誤：館è—已經借閱：無法刪除ï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:12
msgid ""
"Each Book Fund has a unique fund code, limited to no more than five "
"characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. "
@@ -6497,10 +6433,10 @@
"above) and enter the code in the \"Book fund\" box, then a full name in the "
"\"Name\" box."
msgstr ""
-"æ¯å€‹é¤¨è—採訪基金都有一個無一的代碼，被é™åˆ¶ä¸èƒ½è¶…éŽ 5 個å—元。"
-"ä½ å¿…é ˆè¨å®šä½ 的館è—採訪基金代碼（例如：BOOKSã€AVã€MAGS）請輸入館è—採訪基金代碼。"
+"æ¯å€‹é¤¨è—採訪基金都有一個無一的代碼，被é™åˆ¶ä¸èƒ½è¶…éŽ 5 個å—å…ƒã€‚ä½ å¿…é ˆè¨å®šä½ 的館"
+"è—採訪基金代碼（例如：BOOKSã€AVã€MAGS）請輸入館è—採訪基金代碼。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:12
msgid ""
"Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining how "
"many days a given borrower type can issue how many material. For example : "
@@ -6509,7 +6445,7 @@
"æ¯å€‹æ¬„ä½åŒ…å«å…©å€‹æ•¸å—，使用逗點分開。定義讀者借閱時間長çŸï¼Œé‚„有å¯ä»¥å€Ÿé–±å¤šå°‘種"
"資料。例如：21,5 表示讀者 21 天內å¯ä»¥å€Ÿé–± 5 é …é¤¨è—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:16
msgid ""
"Each box in the grid contains three numbers separated by commas, defining "
"the fine, how many days overdue the item must be before the fine is assessed "
@@ -6525,15 +6461,15 @@
"the number of days set by the final number in the grid and sets the charge "
"to the maximum, which is 5."
msgstr ""
-"æ¯å€‹æ¬„ä½åŒ…å«ä¸‰å€‹æ•¸å—，使用逗點分開。定義罰款，逾期天數以åŠä¹‹å‰é€šçŸ¥ï¼ˆå¯¬é™æœŸé–“）"
-"多少天後åˆæœƒæ”¶åˆ°ç¬¬äºŒæ¬¡ç½°æ¬¾é€šçŸ¥ã€‚例如：å‡å¦‚ä½ è¨å®šæˆäººé€¾æœŸè²»ç”¨ç‚º $1（æ元或是當"
-"地貨幣），影片逾期超éŽä¸‰å¤©ï¼Œäº”å¤©å¾Œå¢žåŠ é¡å¤–罰金。把ã€1,3,5】填入æˆäººå’Œå½±ç‰‡æ¬„ä½"
-"å‡å¦‚ä½ çš„é€¾æœŸè²»ç”¨ç‚º 25 分，逾期漫畫書 7 天內為寬é™æœŸï¼Œå†éŽ 7 å¤©åœ¨å¢žåŠ é¡å¤–罰金"
-"第一次和第二次通知都會寄發，最後一個欄ä½ï¼Œä¸»è¦è¨å®š Koha 的最後通知的天數，最大"
-"值為 5。"
+"æ¯å€‹æ¬„ä½åŒ…å«ä¸‰å€‹æ•¸å—，使用逗點分開。定義罰款，逾期天數以åŠä¹‹å‰é€šçŸ¥ï¼ˆå¯¬é™æœŸ"
+"間）多少天後åˆæœƒæ”¶åˆ°ç¬¬äºŒæ¬¡ç½°æ¬¾é€šçŸ¥ã€‚例如：å‡å¦‚ä½ è¨å®šæˆäººé€¾æœŸè²»ç”¨ç‚º $1（æ元或"
+"是當地貨幣），影片逾期超éŽä¸‰å¤©ï¼Œäº”å¤©å¾Œå¢žåŠ é¡å¤–罰金。把ã€1,3,5】填入æˆäººå’Œå½±ç‰‡"
+"欄ä½å‡å¦‚ä½ çš„é€¾æœŸè²»ç”¨ç‚º 25 分，逾期漫畫書 7 天內為寬é™æœŸï¼Œå†éŽ 7 å¤©åœ¨å¢žåŠ é¡å¤–"
+"罰金第一次和第二次通知都會寄發，最後一個欄ä½ï¼Œä¸»è¦è¨å®š Koha 的最後通知的天"
+"數，最大值為 5。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:15
msgid ""
"Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging "
"cycle"
@@ -6541,119 +6477,120 @@
"æ¯æ¬„é ˆå¡«å¯«ç½°æ¬¾é‡‘é¡ã€éŽå¤šå°‘日開始計算罰款ã€ä»¥åŠæ¯éš”多少日罰款一次。三個數å—é ˆ"
"以åŠå½¢é€—號分隔。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:10
msgid "Each box needs to be filled in with issuelength,maxissues"
msgstr "æ¯ä¸€æ¬„ä½éœ€è¦å¡«ä¸Šå€Ÿé–±æ™‚間以åŠæœ€å¤šèƒ½å€Ÿå¤šå°‘"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:74
msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
msgstr "Ed Summers（部分原始碼，åŠåŒ…括 MARC::Record çš„ Perl 套件）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:148
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:152
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:119
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:194
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:175
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:292
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:165
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:135
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:174
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:247
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:123
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:91
msgid "Edit"
msgstr "編輯"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:52
#, c-format
msgid "Edit Authority No. %s"
msgstr "編輯權å¨è¨˜éŒ„ %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:43
msgid "Edit Biblio"
msgstr "編輯書目記錄"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
msgid "Edit Bibliographic Record"
msgstr "編輯書目記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:88
msgid "Edit Branch"
msgstr "編輯分館"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:89
msgid "Edit Branch Category"
msgstr "編輯分館類別"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
msgid "Edit Details"
msgstr "編輯詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:9
msgid "Edit Institution"
msgstr "編輯機構"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:47
msgid "Edit Item"
msgstr "編輯館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:55
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:44
msgid "Edit Items"
msgstr "編輯館è—"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:11
msgid "Edit MARC"
msgstr "ç·¨è¼¯æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibid
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
#, c-format
msgid "Edit MARC Record Number %s"
msgstr "編輯 %s æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:13
msgid "Edit MARC subfields constraints"
msgstr "ç·¨è¼¯æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC） 分欄架構"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:53
msgid "Edit Record"
msgstr "編輯記錄"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
#, c-format
msgid "Edit Record for %s (%s)"
msgstr "編輯 %1$s（%2$s）記錄"
@@ -6661,105 +6598,106 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
#, c-format
msgid "Edit Record for %s, %s (%s)"
msgstr "編輯 %1$s, %2$s（%3$s）記錄"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:156
msgid "Edit Subfields"
msgstr "編輯分欄"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:172
msgid "Edit Supplier"
msgstr "ç·¨è¼¯å» å•†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:9
msgid "Edit subfields"
msgstr "編輯分欄"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
msgid "Edit this Record"
msgstr "編輯這ç†è¨˜éŒ„"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:12
#, c-format
msgid "Editing Shelf <em>%s</em>"
msgstr "編輯<em>%s</em>虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:9
msgid ""
"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-"
"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for "
"each tag in your MARC tag structure."
msgstr ""
-"ç·¨è¼¯æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½çµæ§‹çš„分欄是很費時，但是éžå¸¸é‡è¦ï¼Œé€¼éœ€ç¢ºèª"
-"åœ¨æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½çµæ§‹æ¯ä¸€å€‹æ¬„ä½éƒ½æœ‰é€£çµåˆ°åˆ†æ¬„。"
+"ç·¨è¼¯æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½çµæ§‹çš„分欄是很費時，但是éžå¸¸é‡è¦ï¼Œé€¼éœ€ç¢ºèªåœ¨æ©Ÿè®€æ ¼å¼"
+"（MARC）欄ä½çµæ§‹æ¯ä¸€å€‹æ¬„ä½éƒ½æœ‰é€£çµåˆ°åˆ†æ¬„。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28
msgid "Editor constaints"
msgstr "編輯者é™åˆ¶"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:29
msgid "Editor constraints"
msgstr "編輯者é™åˆ¶"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:110
msgid "Email :"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:34
msgid "Email:"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:142
#, c-format
msgid "Email: %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:52
+#, fuzzy
msgid ""
-"Emiliano Marmonti, Matas Veleda & Sebastian Cataeda <b>La Plata "
+"Emiliano Marmonti, MatÃas Veleda & Sebastian Catañeda <b>La Plata "
"University, Argentina</b> (barcode printing)"
msgstr ""
"<b>é˜¿æ ¹åº La Plata 大å¸</b>之 Emiliano Marmontiã€MatÃas Veleda åŠ Sebastian "
"Catañeda (æ¢ç¢¼åˆ—å°)"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:98
msgid "Empty"
msgstr "空的"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:123
msgid "End date"
msgstr "çµæŸæ™‚é–“"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
#, c-format
msgid "End date (%s)"
msgstr "çµæŸæ™‚間（%s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:205
msgid "End date:"
msgstr "çµæŸæ™‚間："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:160
msgid "Enrollment Fee"
msgstr "註冊費用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:21
msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee"
msgstr "註冊以åŠé 約費用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:22
msgid ""
"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole "
"numbers or with six decimal places, with no currency notation (e.g. "
@@ -6768,16 +6706,16 @@
"註冊和é 約費用，應該è¦è¼¸å…¥ä¸€å€‹å®Œæ•´æ•¸å—或是 6 å„å°æ•¸é»žï¼Œä¸ç”¨éŒ¢å¹£æ¨™è¨˜ï¼ˆä¾‹å¦‚："
"ã€1.250000】而ä¸æ˜¯ã€$1.25】。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:157
msgid "Enrollment Period"
msgstr "註冊有效日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:92
msgid "Enrollment fee"
msgstr "註冊費用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:16
msgid ""
"Enrollment period is a number indicating how many years a user's enrollment "
"is valid. If you consider enrollments to expire after four years for example "
@@ -6787,339 +6725,338 @@
"註冊日期表示讀者å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¤šå°‘年。å‡å¦‚ 4 年後就無法使用，例如（å¸æ ¡...），å¯ä»¥"
"è¨å®šæ•¸å—為 4，å‡å¦‚沒有æ¤é™åˆ¶ï¼Œå¯ä»¥è¼¸å…¥ä¸€å€‹æ¥µé«˜æ•¸å—（99）。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:267
msgid "Enrolment"
msgstr "註冊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:123
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:123
msgid "Enrolment fee"
msgstr "註冊費用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:120
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:120
msgid "Enrolment period"
msgstr "註冊有效日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:122
msgid "Enter Item Barcode"
msgstr "輸入館è—æ¢ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:196
msgid "Enter Item Barcode:"
msgstr "輸入館è—æ¢ç¢¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:126
msgid "Enter Manual Issue:"
msgstr "輸入手冊（Manual Issue）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:13
msgid "Enter Name or Barcode"
msgstr "輸入å稱或是æ¢ç¢¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:9
msgid "Enter Patron"
msgstr "輸入讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:40
+msgid "Enter barcode(s) and branch if you want to add item(s) immediatly"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:181
msgid "Enter borrower card number or partial last name:"
msgstr "輸入讀者借書è‰è™Ÿç¢¼æˆ–是部分姓："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:86
msgid ""
"Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio "
"(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report every "
"200 subfield in the 70x biblio"
msgstr ""
-"%S 輸入欄ä½è™Ÿç¢¼å°‡æœƒå‡ºç¾åœ¨æ›¸ç›®è¨˜éŒ„"
-"（ä¾ç…§åˆ†æ¬„）。例如：在 UNIMARC，輸入 200 æœƒåœ¨æ›¸ç›®è¨˜éŒ„æ¬„ä½ 70x 出ç¾æ¬„ä½ 200"
-"æ¯ä¸€å€‹åˆ†æ¬„"
+"%S 輸入欄ä½è™Ÿç¢¼å°‡æœƒå‡ºç¾åœ¨æ›¸ç›®è¨˜éŒ„（ä¾ç…§åˆ†æ¬„）。例如：在 UNIMARC，輸入 200 會"
+"åœ¨æ›¸ç›®è¨˜éŒ„æ¬„ä½ 70x 出ç¾æ¬„ä½ 200æ¯ä¸€å€‹åˆ†æ¬„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:48
msgid "Error"
msgstr "錯誤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:7
msgid "Error 400: Page Not Found"
msgstr "錯誤 400：找ä¸åˆ°é é¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:7
msgid "Error 401: Authorization Required"
msgstr "錯誤 401：需è¦èªè‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:7
msgid "Error 402: Page Not Found"
msgstr "錯誤 402：找ä¸åˆ°é é¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:7
msgid "Error 403: Page Not Found"
msgstr "錯誤 403：找ä¸åˆ°é é¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:7
msgid "Error 404: Page Not Found"
msgstr "錯誤 404：找ä¸åˆ°é é¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:7
msgid "Error 405: Page Not Found"
msgstr "錯誤 405：找ä¸åˆ°é é¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:7
msgid "Error 500: Internal Server Error"
msgstr "錯誤 500：內部主機有錯誤"
#. %1$s: TMPL_VAR name=error
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:7
#, c-format
msgid "Error : %s"
msgstr "錯誤：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:8
msgid "Error Completing Form"
msgstr "éŒ¯èª¤è¡¨æ ¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:22
msgid "Error Issuing Item:"
msgstr "錯誤借閱館è—："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:75
-msgid "Esiee School (Jrome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
-msgstr "<b>Esiee å¸é™¢</b> （Jérome Vizcainoã€Michel Lerenardã€Pierre Cauchois)）"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:75
+#, fuzzy
+msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
+msgstr ""
+"<b>Esiee å¸é™¢</b> （Jérome Vizcainoã€Michel Lerenardã€Pierre Cauchois)）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:47
msgid "Est."
msgstr "é ç®—æˆæœ¬"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:23
msgid "Est. cost"
msgstr "單價"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:17
msgid "Estimated Unit Price"
msgstr "é ä¼°å–®ä½æˆæœ¬åƒ¹éŒ¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:58
msgid "Ethnicity:"
msgstr "æ—裔："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:15
msgid ""
"Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, "
"and the record will not be added to the database."
-msgstr ""
-"欄ä½ä¸Šæœ‰ * è¡¨ç¤ºå¿…é ˆå¡«å¯«ï¼Œå¦å‰‡æœƒæœ‰éŒ¯èª¤ä¸¦ä¸”記錄ä¸æœƒè¢«æ–°å¢žåˆ°è³‡æ–™åº«ã€‚"
+msgstr "欄ä½ä¸Šæœ‰ * è¡¨ç¤ºå¿…é ˆå¡«å¯«ï¼Œå¦å‰‡æœƒæœ‰éŒ¯èª¤ä¸¦ä¸”記錄ä¸æœƒè¢«æ–°å¢žåˆ°è³‡æ–™åº«ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:14
msgid ""
"Example: a parcel contains 3 copies of the same book. It is related to an "
"order of 5 items. The list will show:"
msgstr ""
"範例：訂購（parcel）包å«ä¸‰é …相åŒé¤¨è—，以åŠäº”é …ç›¸é—œé¤¨è—。這個清單將會顯示："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
msgid "Exchange Rate"
msgstr "匯率"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:30
-msgid "Exchange Rates"
-msgstr "匯率"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:22
msgid "Existing Bibliographic Records"
msgstr "å·²å˜åœ¨æ›¸ç›®è¨˜éŒ„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:17
msgid "Existing items"
msgstr "å·²å˜åœ¨é¤¨è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:137
msgid "Expected On:"
msgstr "é 期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:55
msgid "Expiration Date"
msgstr "有效日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:27
msgid "Expiration Date:"
msgstr "有效日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:47
msgid "Expiration date must fall AFTER enrollment date"
msgstr "æœ‰æ•ˆæ—¥æœŸå¿…é ˆå¤§æ–¼è¨»å†Šæ—¥æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:125
msgid "Expiry date (leave blank for auto calc):"
msgstr "有效日期（留空白，系統會自動計算）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:240
msgid "Explanation"
msgstr "說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:75
msgid "Explanation:"
msgstr "說明："
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:267
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:12
msgid "Export"
msgstr "匯出"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:6
msgid "Export in MARC format the following biblios:"
msgstr "ä»¥æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）匯出下列書目記錄："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:88
msgid "Exporting in MARC format."
msgstr "ä»¥æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）匯出。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:69
-msgid "FREIGHT"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:50
+#, fuzzy
+msgid "FREIGHT:"
msgstr "é‹è²»"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:72
msgid "Fax"
msgstr "傳真機"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:194
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:221
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:221
msgid "Fax:"
msgstr "傳真機："
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfax
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:140
#, c-format
msgid "Fax: %s"
msgstr "傳真機：%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:13
#, c-format
msgid "Fax: %s;"
msgstr "傳真機：%s;"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:202
msgid "Feb"
msgstr "二月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:275
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:275
msgid "February"
msgstr "二月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:272
msgid "Fee"
msgstr "費用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:125
msgid "Field Options:"
msgstr "欄ä½é¸é …："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:268
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135
msgid "File Format:"
msgstr "æª”æ¡ˆæ ¼å¼ï¼š"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:256
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:106
#, c-format
msgid "File Format: %s"
msgstr "æª”æ¡ˆæ ¼å¼ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:6
msgid "Fill in information about your library service outlets on this page."
msgstr "填上圖書館æœå‹™æ–¹æ³•çš„資訊"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:52
msgid "Filter"
msgstr "éŽæ¿¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:25
msgid "Filter By:"
msgstr "éŽæ¿¾ä¾ç…§ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:11
msgid "Filter Results:"
msgstr "éŽæ¿¾çµæžœï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
msgid "Filter Suggestion Results"
msgstr "éŽæ¿¾æŽ¡è¨ªå»ºè°çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:11
msgid "Filtered on"
msgstr "éŽæ¿¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:93
msgid "Filters"
msgstr "éŽæ¿¾"
#. INPUT type=submit name=search
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:151
msgid "Find"
msgstr "尋找"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:14
msgid "Fine"
msgstr "罰款"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:116
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:198
msgid "Fine type"
msgstr "罰款型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:118
msgid "Fines & Charges"
msgstr "罰款 & 費用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:17
msgid ""
"Fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc directory. Ask "
"your administrator to put this script in crontab, after midnight, to have "
@@ -7128,66 +7065,66 @@
"注æ„：罰款係由ä½æ–¼misc目錄內的fines2.pl計算。請è¦æ±‚您的系統管ç†å“¡è¨å®š"
"crontab，使這個程å¼åœ¨åˆå¤œå¾ŒåŸ·è¡Œï¼Œä»¥ä¾¿ç½°æ¬¾èƒ½åœ¨æ¯æ™šé‡æ–°è¨ˆç®—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:157
msgid "Fines:"
msgstr "罰款："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:159
#, c-format
msgid "Fines: Patron has <a1>outstanding fines</a>. Make <a2>Payment</a>"
msgstr "罰款：讀者有 <a1>é¡å¤–罰款</a>。<a2>繳交</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:26
msgid "First Name"
msgstr "å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:43
msgid "First Name(s)"
msgstr "å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:83
msgid "First Name:"
msgstr "å："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:9
msgid ""
"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you "
"grabbed for your item. Click on"
msgstr ""
-"é¦–å…ˆï¼Œä½ éœ€è¦ç€è¦½ä½ çš„é›»è…¦ï¼Œå°‹æ‰¾æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARCï¼‰è¨˜éŒ„ï¼Œä½ å¿…é ˆé¸æ“‡é»žé¸ä¸Šå‚³æ©Ÿè®€æ ¼å¼"
-"記錄檔案"
+"é¦–å…ˆï¼Œä½ éœ€è¦ç€è¦½ä½ çš„é›»è…¦ï¼Œå°‹æ‰¾æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARCï¼‰è¨˜éŒ„ï¼Œä½ å¿…é ˆé¸æ“‡é»žé¸ä¸Šå‚³æ©Ÿè®€æ ¼"
+"å¼è¨˜éŒ„檔案"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:95
msgid "Fix Itemtype"
msgstr "ä¿®æ£é¤¨è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
msgid "Flag"
msgstr "權é™"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:146
msgid "Flags"
msgstr "權é™"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:76
msgid "Florian Bischof"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:32
msgid "For Branch:"
msgstr "分館："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:21
msgid "For best results, configure these parameters in the order they appear"
msgstr "最好è¨å®šé€™äº›è¨‚å–®åƒæ•¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:10
msgid "For each subfield you can set :"
msgstr "ä½ å¯ä»¥è¨å®šæ¯ä¸€å€‹åˆ†æ¬„："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:6
msgid ""
"For example, if your Koha installation is used by several libraries, and you "
"use MARC21, you might want to restrict the 850a MARC subfield to the "
@@ -7198,334 +7135,339 @@
"structure, catalogers must choose a value from the list you define here, and "
"may not type in any other value."
msgstr ""
-"ä¾‹å¦‚ï¼šä½ çš„ Koha å¦‚æžœæ˜¯çµ¦è¨±å¤šåœ–æ›¸é¤¨ä½¿ç”¨ï¼Œä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨ MARC21ï¼Œä½ å¯èƒ½éœ€è¦é™åˆ¶"
-"æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC） 850a 欄ä½ï¼Œä¸»è¦æ˜¯åœ–æ›¸é¤¨çš„ä»£ç¢¼ã€‚åœ¨é€™å€‹ç¯„ä¾‹ï¼Œä½ å¯ä»¥å®šä¸€å€‹"
-"一個容許值類別（å¯ä»¥å–為ã€INST】）並且輸入這æ¤ä»£ç¢¼ã€‚åœ¨ä½ çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄"
-"ä½çš„ 850a 欄ä½å°‡æœƒé€£çµåˆ°ã€INSTã€‘é¡žåˆ¥ï¼Œç·¨ç›®äººå“¡å¿…é ˆé¸æ“‡å®¹å–值清單其ä¸ä¹‹ä¸€"
-"作為è¨å®šå€¼ï¼Œè€Œä¸”ä¸å¯ä»¥è¼¸å…¥å…¶ä»–è¨å®šå€¼ã€‚"
+"ä¾‹å¦‚ï¼šä½ çš„ Koha å¦‚æžœæ˜¯çµ¦è¨±å¤šåœ–æ›¸é¤¨ä½¿ç”¨ï¼Œä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨ MARC21ï¼Œä½ å¯èƒ½éœ€è¦é™åˆ¶æ©Ÿè®€"
+"æ ¼å¼ï¼ˆMARC） 850a 欄ä½ï¼Œä¸»è¦æ˜¯åœ–æ›¸é¤¨çš„ä»£ç¢¼ã€‚åœ¨é€™å€‹ç¯„ä¾‹ï¼Œä½ å¯ä»¥å®šä¸€å€‹ä¸€å€‹å®¹è¨±"
+"值類別（å¯ä»¥å–為ã€INST】）並且輸入這æ¤ä»£ç¢¼ã€‚åœ¨ä½ çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½çš„ "
+"850a 欄ä½å°‡æœƒé€£çµåˆ°ã€INSTã€‘é¡žåˆ¥ï¼Œç·¨ç›®äººå“¡å¿…é ˆé¸æ“‡å®¹å–值清單其ä¸ä¹‹ä¸€ä½œç‚ºè¨å®š"
+"值，而且ä¸å¯ä»¥è¼¸å…¥å…¶ä»–è¨å®šå€¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:14
msgid ""
"For instance, if you choose to check row for Borrower Category Column for "
"Branches, you will be displayed a table containing the different borrowers "
"categorycodes on rows, and different branchcodes on columns as such :"
msgstr ""
-"例如：å‡å¦‚ä½ é¸æ“‡åˆ—ç‚ºè®€è€…é¡žåˆ¥ï¼Œæ¬„ç‚ºåˆ†é¤¨ï¼Œè¡¨æ ¼çš„åˆ—å°‡æœƒé¡¯ç¤ºä¸åŒè®€è€…，欄則會"
-"顯示ä¸åŒåˆ†é¤¨ã€‚"
+"例如：å‡å¦‚ä½ é¸æ“‡åˆ—ç‚ºè®€è€…é¡žåˆ¥ï¼Œæ¬„ç‚ºåˆ†é¤¨ï¼Œè¡¨æ ¼çš„åˆ—å°‡æœƒé¡¯ç¤ºä¸åŒè®€è€…，欄則會顯示"
+"ä¸åŒåˆ†é¤¨ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:13
msgid ""
"For instance, if you choose to check row for itemtype, Column for Branches, "
"you will be displayed a table containing the different itemtypes on rows, "
"and different branchcodes on columns as such :"
msgstr ""
-"ä¾‹å¦‚ï¼šä½ é¸æ“‡åˆ—為館è—åž‹å¼ï¼Œæ¬„ç‚ºåˆ†é¤¨ï¼Œè¡¨æ ¼çš„åˆ—å°‡æœƒé¡¯ç¤ºä¸åŒé¤¨è—åž‹å¼ï¼Œæ¬„則會"
-"顯示ä¸åŒåˆ†é¤¨ã€‚"
+"ä¾‹å¦‚ï¼šä½ é¸æ“‡åˆ—為館è—åž‹å¼ï¼Œæ¬„ç‚ºåˆ†é¤¨ï¼Œè¡¨æ ¼çš„åˆ—å°‡æœƒé¡¯ç¤ºä¸åŒé¤¨è—åž‹å¼ï¼Œæ¬„則會顯示"
+"ä¸åŒåˆ†é¤¨ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:24
msgid "For:"
msgstr "寄給："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:86
msgid "Forget this item and return to transfers"
msgstr "忘記這個館è—並且返回到館際互借"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:14
msgid "Forgiven"
msgstr "原諒"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:380
msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
msgstr "無法寄é€è¡¨æ ¼ï¼Œå› 為發ç¾ä»¥ä¸‹å•é¡Œï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:118
msgid "Format"
msgstr "æ ¼å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:29
+#, fuzzy
+msgid "Format:"
+msgstr "æ ¼å¼"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:72
msgid "Framework Code"
msgstr "æ›¸ç›®è¨˜éŒ„æ ¼å¼ä»£ç¢¼"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60
msgid "Framework code missing"
msgstr "æ²’æœ‰æ›¸ç›®ç´€éŒ„æ ¼å¼ä»£ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:97
msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters"
msgstr ""
"æ›¸ç›®ç´€éŒ„æ ¼å¼å稱，然後å‰å¾€æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）書目記錄，並且è¨å®šæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
"編輯器åƒæ•¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:77
msgid "Francisco M. Marzoa Alonso"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:146
msgid "Free"
msgstr "自由"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
msgid "Free Software ILS"
msgstr "自由軟體的圖書館自動化系統"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:119
msgid "Free form"
msgstr "自由表單"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:90
msgid "Freight"
msgstr "é‹è²»"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:38
msgid "Frequency (*)"
msgstr "é »çŽ‡ï¼ˆ*）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:44
msgid "Frequency (*):"
msgstr "é »çŽ‡ï¼ˆ*）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:115
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:117
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:262
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:263
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:93
msgid "Friday"
msgstr "星期五"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:68
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:69
msgid "From"
msgstr "來自"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:68
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158
#, c-format
msgid "From %S"
msgstr "來自 %S"
#. %1$S: type=text name=datefrom
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
#, c-format
msgid "From :%S"
msgstr "來自：%S"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:142
msgid "From a Suggestion"
msgstr "來自館è—採訪建è°"
#. %1$S: type=text name=search
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:141
#, c-format
msgid "From an existing record: %S"
msgstr "已經å˜åœ¨è¨˜éŒ„開始從：%S"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:10
msgid "From biblio number:"
msgstr "書目記錄號碼開始從："
#. %1$S: type=text name=start_bib
#. %2$S: type=text name=end_bib
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:8
#, c-format
msgid "From date (yyyy-mm-dd): %S to date (yyyy-mm-dd): %S"
msgstr "開始日期（yyyy-mm-dd）：%1$S çµæŸæ—¥æœŸï¼ˆyyyy-mm-dd）：%2$S"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:20
msgid "From itemcallnumber:"
msgstr "館è—索書號開始從："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:64
msgid "From..."
msgstr "開始從..."
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142
msgid "From:"
msgstr "開始從："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11
msgid "Full MARC Record available at bottom"
msgstr "å®Œæ•´çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）記錄å¯ä»¥åœ¨ä¸‹é¢å–å¾—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:205
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:205
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:149
msgid "Full level"
msgstr "完整"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:25
msgid "Fullfilled"
msgstr "（完整填寫）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:50
msgid "Fund"
msgstr "館è—採訪基金"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:111
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:111
msgid "GST"
msgstr "商å“åŠæœå‹™ç¨…（GST）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:126
msgid "GST Registered"
msgstr "已登記商å“åŠæœå‹™ç¨…（GST）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:257
msgid "GST Registered:"
msgstr "已登記商å“åŠæœå‹™ç¨…（GST）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:46
+#, fuzzy
+msgid "GST:"
+msgstr "商å“åŠæœå‹™ç¨…（GST）"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:58
msgid "Gender"
msgstr "性別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:42
msgid "General Notes"
msgstr "一般備註"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:32
msgid "General Notes:"
msgstr "一般備註："
#. INPUT type=submit name=B1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:75
msgid "Generate Barcodes"
msgstr "產生æ¢ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
msgid "Generate PDF"
msgstr "產生 PDF"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:261
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:304
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:116
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:111
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:273
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:140
msgid "Generate Report"
msgstr "ç”¢ç”Ÿå ±è¡¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:105
msgid "Generate barcodes"
msgstr "產生æ¢ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:23
msgid "Generate barcodes from inventory codes"
msgstr "從財產代碼產生æ¢ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:90
msgid "Get It!"
msgstr "得到它ï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:61
msgid "Given Names"
msgstr "å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:78
msgid "Glen Stewart"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
msgid "Global total"
msgstr "總計"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:34
#, c-format
msgid "Go to <a1>original authority</a>"
msgstr "å‰å¾€ <a1>原本權å¨è¨˜éŒ„</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
msgid "Group"
msgstr "群組"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
msgid "Group By"
msgstr "ä¾ç…§ç¾¤çµ„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:92
msgid "Group Maintenance"
msgstr "群組ç¶è·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:66
msgid "Group Number:"
msgstr "群組號碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:203
msgid "Group by:"
msgstr "ä¾ç…§ç¾¤çµ„："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:105
msgid "Guarantees:"
msgstr "æ“”ä¿ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:109
msgid "Guarantor:"
msgstr "æ“”ä¿äººï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:62
-msgid "HELP"
-msgstr "說明"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:8
msgid ""
"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty "
"value to the authorised value list, that is selected by default. If the "
"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in "
"the list, as it's an illegal value !)"
msgstr ""
-"æ示：å‡å¦‚分欄ä¸æ˜¯å¿…è¦æ¬„ä½ï¼ŒKoha 會自動新增一個空白值到容許值清單。這是é è¨é¸æ“‡"
-"å‡å¦‚分欄是必è¦æ¬„ä½ï¼Œæ²’æœ‰ç©ºç™½å€¼è¢«æ–°å¢žã€‚ï¼ˆä½ ç„¡æ³•æ–°å¢žåˆ°æ¸…å–®ï¼Œå› ç‚ºé‚£æ˜¯ä¸åˆæ³•ï¼ï¼‰"
+"æ示：å‡å¦‚分欄ä¸æ˜¯å¿…è¦æ¬„ä½ï¼ŒKoha 會自動新增一個空白值到容許值清單。這是é è¨é¸"
+"擇å‡å¦‚分欄是必è¦æ¬„ä½ï¼Œæ²’æœ‰ç©ºç™½å€¼è¢«æ–°å¢žã€‚ï¼ˆä½ ç„¡æ³•æ–°å¢žåˆ°æ¸…å–®ï¼Œå› ç‚ºé‚£æ˜¯ä¸åˆ"
+"法ï¼ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:14
msgid "HINT for fines"
msgstr "罰款æ示"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:9
msgid "HINT for issues"
msgstr "借閱æ示"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:9
msgid ""
"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So "
"you can define a default value by putting a space before the value you want "
@@ -7538,179 +7480,177 @@
"value in an alphabetical order. It should be used only to have a default "
"value"
msgstr ""
-"æç¤ºï¼šåœ¨æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）編輯器，清單會ä¾ç…§æ–‡å—排åºï¼Œè€Œä¸æ˜¯å€¼çš„排åºã€‚é è¨å€¼"
-"是空白。例如：å‡å¦‚æ¸…å–®å’Œèªžè¨€æœ‰é—œï¼Œä½ å¯ä»¥è¨å®šå®¹è¨±å€¼ç‚ºã€ENG】代表ã€English】"
-"空白代表é è¨å€¼ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ç¬¬ä¸€å€‹å€¼ã€ENG】。空白ä¸æœƒè¢«é¡¯ç¤ºï¼ˆé™¤éžæ˜¯ç©ºç™½ï¼Œå› 為"
-"HTML 自動æ¨æ£„。特別æç¤ºï¼šä½ å¯ä»¥è¨å®šçš„第一個容許值清單以åŠç¬¬äºŒå€‹å®¹è¨±å€¼æ¸…å–®"
-".....。ä¸è¦æ¿«ç”¨å®¹è¨±å€¼ã€‚使用å—æ¯æŽ’åºæ–¹å¼å¯ä»¥å¾ˆå®¹æ˜“找到。"
+"æç¤ºï¼šåœ¨æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）編輯器，清單會ä¾ç…§æ–‡å—排åºï¼Œè€Œä¸æ˜¯å€¼çš„排åºã€‚é è¨å€¼æ˜¯"
+"空白。例如：å‡å¦‚æ¸…å–®å’Œèªžè¨€æœ‰é—œï¼Œä½ å¯ä»¥è¨å®šå®¹è¨±å€¼ç‚ºã€ENG】代表ã€English】空白"
+"代表é è¨å€¼ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ç¬¬ä¸€å€‹å€¼ã€ENG】。空白ä¸æœƒè¢«é¡¯ç¤ºï¼ˆé™¤éžæ˜¯ç©ºç™½ï¼Œå› 為HTML 自動"
+"æ¨æ£„。特別æç¤ºï¼šä½ å¯ä»¥è¨å®šçš„第一個容許值清單以åŠç¬¬äºŒå€‹å®¹è¨±å€¼æ¸…å–®.....。ä¸è¦æ¿«"
+"用容許值。使用å—æ¯æŽ’åºæ–¹å¼å¯ä»¥å¾ˆå®¹æ˜“找到。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:101
msgid "Help"
msgstr "說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:4
msgid "Help: Library Branches"
msgstr "說明：圖書館分館"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:79
msgid "Henri-Damien Laurent"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:5
msgid ""
"Here is where you define the types of users of your library and how they "
"will be handled."
msgstr "é€™è£¡ä½ å¯ä»¥è¨å®šåœ–書館的讀者類型。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:4
msgid ""
"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when "
"performing catalog searches or building the keyword index."
msgstr "è£¡ä½ æ‡‰è©²åˆ—å‡ºæ‰€æœ‰è©žå½™ï¼Œç•¶æŸ¥è©¢é¤¨è—目錄或是關éµè©žç´¢å¼•ï¼ŒKoha 將會忽略。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:33
msgid "Hidden:"
msgstr "éš±è—："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
msgid "History Search"
msgstr "æ·å²æŸ¥è©¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
msgid "Hold"
msgstr "æ“有"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:28
msgid "Home Branch"
msgstr "館屬分館"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:37
msgid "Home Branch:"
msgstr "所屬分館："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:42
msgid "Home Phone:"
msgstr "ä½å®…電話："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:106
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:177
msgid "Hostname"
msgstr "主機å稱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:232
msgid "Hostname/Port"
msgstr "主機å稱/åŸ è™Ÿ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:15
msgid "IMPORTANT"
msgstr "é‡è¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:23
msgid ""
"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE "
"database. If you need to migrate data from another ILS, then you must "
"consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
msgstr ""
-"é‡è¦ï¼šé€™å€‹å·¥å…·ç„¡æ³•æŒ‡å‡ºä½ 的資料庫，輸入 iso2709。"
-"å‡å¦‚ä½ éœ€è¦è½‰ç§»å…¶ä»–圖書館自動化系統（ILSï¼‰åˆ°è³‡æ–™åº«ï¼Œç„¶å¾Œä½ å¿…é ˆåŸ·è¡Œ"
-"$kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
+"é‡è¦ï¼šé€™å€‹å·¥å…·ç„¡æ³•æŒ‡å‡ºä½ 的資料庫，輸入 iso2709。å‡å¦‚ä½ éœ€è¦è½‰ç§»å…¶ä»–圖書館自動"
+"化系統（ILSï¼‰åˆ°è³‡æ–™åº«ï¼Œç„¶å¾Œä½ å¿…é ˆåŸ·è¡Œ$kohaInstall/scripts/misc/"
+"bulkmarcimport.pl"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
msgid "IMPORTANT NOTE :"
msgstr "é‡è¦å‚™è¨»ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:14
msgid ""
"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system "
"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The "
"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to "
"be launched during server boot."
msgstr ""
-"é‡è¦å‚™è¨»ï¼šä¸€ç›´åˆ°ç³»çµ±ç®¡ç†å“¡æŠŠ z3950 程å¼é–‹å•Ÿï¼Œz3950search æ‰èƒ½é‹ä½œã€‚"
-"程å¼åœ¨ KohaDirectory/script/z3950daemon。直接把程å¼åŠ 到 rc.d，開機時就會é‹ä½œã€‚"
+"é‡è¦å‚™è¨»ï¼šä¸€ç›´åˆ°ç³»çµ±ç®¡ç†å“¡æŠŠ z3950 程å¼é–‹å•Ÿï¼Œz3950search æ‰èƒ½é‹ä½œã€‚程å¼åœ¨ "
+"KohaDirectory/script/z3950daemon。直接把程å¼åŠ 到 rc.d，開機時就會é‹ä½œã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
msgid "IP Change --"
msgstr "IP 改變 --"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:21
msgid "ISB"
msgstr "國際標準書號（ISBN）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:135
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:119
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:119
msgid "ISBN"
msgstr "國際標準書號（ISBN）"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
#, c-format
msgid "ISBN %s"
msgstr "國際標準書號（ISBN）%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:32
#, c-format
msgid "ISBN :<i>%s</i>"
msgstr "國際標準書號（ISBN）：<b>%s</b>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:33
msgid "ISBN:"
msgstr "國際標準書號（ISBN）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:11
msgid "ISSN"
msgstr "國際標準期刊號（ISSN）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:100
msgid "ISSN:"
msgstr "國際標準期刊號（ISSN）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:17
msgid "ISSUES"
msgstr "期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
msgid "ITEMS OVERDUE"
msgstr "逾期館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:42
msgid "If ISBN is already in the reservoir :"
msgstr "若其國際標準書號（ISBN）已在Breeding Farm內："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:48
msgid "If ISBNi is already in the reservoir:"
msgstr "若其國際標準書號（ISBN）已在Breeding Farm內："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:21
msgid "If a cell is not filled, the 1st of the following value is searched :"
msgstr "如欄ä½æ²’有填上，接下來的第一值將會被查詢："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:23
msgid ""
"If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore "
"the new one or overwrite the old one."
@@ -7718,33 +7658,34 @@
"å‡å¦‚國際標準書號（ISBN）已在Breeding Farm之內，您å¯é¸æ“‡å¿½ç•¥æ–°çš„書目記錄，也å¯"
"é¸æ“‡è¦†è“‹åŽŸæœ‰çš„那個記錄。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:51
#, c-format
msgid ""
"If it <em>is</em> a duplicate, <a1>Edit Items</a> of the existing record."
msgstr "å‡å¦‚是<em>複本</em>，<a1>編輯已å˜åœ¨çš„記錄</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:52
msgid "If not, click to"
msgstr "å‡å¦‚ä¸æ˜¯ï¼Œé»žé¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:27
msgid "If nothing is set, default is 21,5 (hardcoded)"
msgstr "å‡å¦‚沒有è¨å®šï¼Œé è¨å€¼æ˜¯ã€21,5】"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:30
msgid ""
"If the ISBN is found in the reservoir, it will be retrieved and a full "
"record added."
msgstr ""
"å‡å¦‚國際標準書號（ISBN）已在Breeding Farmä¹‹å…§ï¼Œä½ å¯ä»¥æŸ¥è©¢ä¸¦ä¸”新增完整記錄。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:29
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:29
msgid ""
"If the ISBN is found into the database, that record will be retrieved and "
"can be modified."
-msgstr ""
-"å‡å¦‚國際標準書號（ISBNï¼‰å·²åœ¨è³‡æ–™åº«å…§ï¼Œä½ å¯ä»¥æŸ¥è©¢ä¸¦ä¸”修改。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:14
+msgstr "å‡å¦‚國際標準書號（ISBNï¼‰å·²åœ¨è³‡æ–™åº«å…§ï¼Œä½ å¯ä»¥æŸ¥è©¢ä¸¦ä¸”修改。"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:14
msgid ""
"If the issuing is problematic, then another box will appear and ask for "
"confirmation if possible. If the issuing is really impossible (for example, "
@@ -7755,57 +7696,55 @@
"issued to another patron, then issuing also means make the return), then "
"it's also done"
msgstr ""
-"å‡å¦‚æµé€šæœ‰å•é¡Œï¼Œæœ‰å•é¡Œçš„地方將會出ç¾ï¼ˆ<b>紅色</b>），並且è¦æ±‚確èªã€‚"
-"å‡å¦‚無法æµé€šï¼Œï¼ˆä¾‹å¦‚：æ¢ç¢¼å·²ç¶“ä¸å˜åœ¨ï¼‰ï¼Œä½ 無法確èªé€™å€‹æµé€šã€‚å‡å¦‚å¯ä»¥"
-"，但是還有一些事情需è¦ç¢ºèªã€‚（例如：館è—å¯ä»¥æµé€šï¼Œè€Œä¸”讀者也å¯ä»¥å€Ÿé–±"
-"館è—ï¼‰ï¼ŒæŽ¥è‘—ä½ å¿…é ˆç¢ºèªæµé€šã€‚å‡å¦‚確èªä»£è¡¨å…¶ä»–æ“作，然後æµé€šä¹Ÿå®Œæˆï¼ˆå‡å¦‚"
-"讀者å¯ä»¥å€Ÿé–±é¤¨è—，然後å†æµé€šè¡¨ç¤ºæ¸é‚„。）"
+"å‡å¦‚æµé€šæœ‰å•é¡Œï¼Œæœ‰å•é¡Œçš„地方將會出ç¾ï¼ˆ<b>紅色</b>），並且è¦æ±‚確èªã€‚å‡å¦‚無法æµ"
+"通，（例如：æ¢ç¢¼å·²ç¶“ä¸å˜åœ¨ï¼‰ï¼Œä½ 無法確èªé€™å€‹æµé€šã€‚å‡å¦‚å¯ä»¥ï¼Œä½†æ˜¯é‚„有一些事情"
+"需è¦ç¢ºèªã€‚（例如：館è—å¯ä»¥æµé€šï¼Œè€Œä¸”讀者也å¯ä»¥å€Ÿé–±é¤¨è—ï¼‰ï¼ŒæŽ¥è‘—ä½ å¿…é ˆç¢ºèªæµ"
+"通。å‡å¦‚確èªä»£è¡¨å…¶ä»–æ“作，然後æµé€šä¹Ÿå®Œæˆï¼ˆå‡å¦‚讀者å¯ä»¥å€Ÿé–±é¤¨è—，然後å†æµé€šè¡¨"
+"示æ¸é‚„。）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:12
msgid ""
"If the item can be issued without problems, it will be done immediatly and "
"shown (with other patron issues) at bottom."
-msgstr ""
-"å‡å¦‚館è—借閱沒有å•é¡Œï¼Œå¯ä»¥å¾ˆå¿«å®Œæˆä¸¦ä¸”顯在下é¢ï¼ˆå…¶ä»–讀者借閱情形）。"
+msgstr "å‡å¦‚館è—借閱沒有å•é¡Œï¼Œå¯ä»¥å¾ˆå¿«å®Œæˆä¸¦ä¸”顯在下é¢ï¼ˆå…¶ä»–讀者借閱情形）。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:11
msgid ""
"If the item has been requested by someone else, you also are asked to "
"validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" "
"status and you should warn the patron that the item is available"
msgstr ""
-"å‡å¦‚æŸäººæ出館è—éœ€æ±‚ï¼Œä½ ä¹Ÿè¢«è¦æ±‚確èªéœ€æ±‚。å‡å¦‚ä½ ç¢ºèªï¼Œé¤¨è—狀態更改æˆ"
-"ã€ç‰å¾…ä¸ã€‘ï¼Œä¸¦ä¸”ä½ éœ€è¦è¦å‘Šè®€è€…，館è—狀態變æˆå¯å–得。"
+"å‡å¦‚æŸäººæ出館è—éœ€æ±‚ï¼Œä½ ä¹Ÿè¢«è¦æ±‚確èªéœ€æ±‚。å‡å¦‚ä½ ç¢ºèªï¼Œé¤¨è—狀態更改æˆã€ç‰å¾…"
+"ä¸ã€‘ï¼Œä¸¦ä¸”ä½ éœ€è¦è¦å‘Šè®€è€…，館è—狀態變æˆå¯å–得。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:12
msgid ""
"If the item is requested by someone in another branch, then you must "
"validate the transfer too"
-msgstr ""
-"å‡å¦‚å‘其他分館è¦æ±‚這個館è—ï¼Œä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨é¤¨éš›äº’借。"
+msgstr "å‡å¦‚å‘其他分館è¦æ±‚這個館è—ï¼Œä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨é¤¨éš›äº’借。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:8
msgid ""
"If there is already a borrower matching the name you searched, it will show "
"after you click OK. This can be particularly useful when people have lost "
"their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid "
"having multiple numbers for the same patron."
msgstr ""
-"å‡å¦‚讀者姓åå°æ‡‰åˆ°ä½ 所è¦æŸ¥è©¢çš„ï¼Œä½ é»žé¸ã€OK】將會馬上顯示。當讀者éºå¤±å€Ÿæ›¸è‰æˆ–是"
-"兒童忘記他們的借書è‰ï¼Œé€™å€‹åŠŸèƒ½å°‡æœƒéžå¸¸æœ‰ç”¨ã€‚é€™å€‹æ–¹æ³•ï¼Œä½ å¯é¿å…多個會員å稱å°æ‡‰"
-"到åŒä¸€ä½è®€è€…。"
+"å‡å¦‚讀者姓åå°æ‡‰åˆ°ä½ 所è¦æŸ¥è©¢çš„ï¼Œä½ é»žé¸ã€OK】將會馬上顯示。當讀者éºå¤±å€Ÿæ›¸è‰æˆ–"
+"是兒童忘記他們的借書è‰ï¼Œé€™å€‹åŠŸèƒ½å°‡æœƒéžå¸¸æœ‰ç”¨ã€‚é€™å€‹æ–¹æ³•ï¼Œä½ å¯é¿å…多個會員å稱"
+"å°æ‡‰åˆ°åŒä¸€ä½è®€è€…。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:16
msgid ""
"If you accidentally have two patrons with the same card number, the second "
"duplicate will show up as just commas after you confirm the record."
msgstr ""
-"å‡å¦‚ä½ é‡åˆ°å…©ä½è®€è€…有相åŒå€Ÿæ›¸è‰è™Ÿç¢¼ï¼Œç•¶ä½ 確èªé€™ç†è¨˜éŒ„後，第二個複本將會以逗"
-"點顯示。"
+"å‡å¦‚ä½ é‡åˆ°å…©ä½è®€è€…有相åŒå€Ÿæ›¸è‰è™Ÿç¢¼ï¼Œç•¶ä½ 確èªé€™ç†è¨˜éŒ„後，第二個複本將會以逗點"
+"顯示。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:7
msgid ""
"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete "
"it, but since this will not result in any appreciable improvement in "
@@ -7817,52 +7756,52 @@
"if you use it for holdings."
msgstr ""
"å‡å¦‚ä½ ç¢ºå®šï¼Œå°‡ä¸æœƒä½¿ç”¨æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½ï¼ŒæŽ¥è‘—ä½ å¯ä»¥åˆªé™¤å®ƒã€‚å¯èƒ½åœ¨æ•ˆèƒ½ä¸æœƒ"
-"å¯«äº›æ”¹è®Šï¼Œä½ å¯ä»¥åˆªé™¤ã€‚ç„¡è«–å¦‚ä½•ä½ æ‡‰è©²æœ‰ä¸€äº›æ¬„ä½éœ€è¦æ–°å¢žã€‚å‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨å°±çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼"
-"（MARC）欄ä½ï¼Œæ˜¯ Koha 沒有支æ´çš„。å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½ç®¡ç†ä»‹é¢æ–°å¢žï¼Œ"
-"åŒæ¨£åœ°ï¼Œé¤¨è—欄ä½ä½ 也需è¦æ–°å¢žï¼Œä½¿ç”¨æ¬„ä½ 852，先確èªä¸€ä¸‹ã€‚"
+"å¯«äº›æ”¹è®Šï¼Œä½ å¯ä»¥åˆªé™¤ã€‚ç„¡è«–å¦‚ä½•ä½ æ‡‰è©²æœ‰ä¸€äº›æ¬„ä½éœ€è¦æ–°å¢žã€‚å‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨å°±çš„æ©Ÿè®€æ ¼"
+"å¼ï¼ˆMARC）欄ä½ï¼Œæ˜¯ Koha 沒有支æ´çš„。å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½ç®¡ç†ä»‹é¢æ–°"
+"增，åŒæ¨£åœ°ï¼Œé¤¨è—欄ä½ä½ 也需è¦æ–°å¢žï¼Œä½¿ç”¨æ¬„ä½ 852，先確èªä¸€ä¸‹ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:4
msgid ""
"If you are going to be using a printer (or several printers) that are "
"attached to your Koha server for producing statistical and operations "
"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to "
"access it. You do this by telling Koha which print queue to use."
msgstr ""
-"å‡å¦‚ä½ è¦ä½¿ç”¨å°è¡¨æ©Ÿï¼ˆæˆ–是許多å°è¡¨æ©Ÿï¼‰ï¼Œç”¨ä¾†åˆ—å° Koha ç”¢ç”Ÿçš„çµ±è¨ˆå ±è¡¨ï¼Œç„¶å¾Œä½ "
-"需è¦çµ¦æ¯ä¸€å°å°è¡¨æ©Ÿå稱，並且告訴 Koha å–å¾—ä½¿ç”¨æ¬Šã€‚ä½ å¿…é ˆå‘Šè¨´ Koha 列å°çš„佇列"
+"å‡å¦‚ä½ è¦ä½¿ç”¨å°è¡¨æ©Ÿï¼ˆæˆ–是許多å°è¡¨æ©Ÿï¼‰ï¼Œç”¨ä¾†åˆ—å° Koha ç”¢ç”Ÿçš„çµ±è¨ˆå ±è¡¨ï¼Œç„¶å¾Œä½ éœ€"
+"è¦çµ¦æ¯ä¸€å°å°è¡¨æ©Ÿå稱，並且告訴 Koha å–å¾—ä½¿ç”¨æ¬Šã€‚ä½ å¿…é ˆå‘Šè¨´ Koha 列å°çš„佇列"
"（queue），æ‰èƒ½ä½¿ç”¨ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:13
msgid ""
"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio "
"button set to"
-msgstr ""
-"å‡å¦‚ä½ ä¸ç¢ºå®šï¼Œä½ 已經匯入一ç†æ›¸ç›®è¨˜éŒ„，請ä¿æŒ radio 按鈕è¨å®šæˆ"
+msgstr "å‡å¦‚ä½ ä¸ç¢ºå®šï¼Œä½ 已經匯入一ç†æ›¸ç›®è¨˜éŒ„，請ä¿æŒ radio 按鈕è¨å®šæˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:28
+#, fuzzy
msgid ""
"If you chose zipcode, since the 2 first digits in France represents the "
-"country (Hrault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
+"country (Hérault 34, Haute-Garonne 31), some may want to have stats on "
"representation of this countries. That is why you can select to group stats "
"on some digits of zipcode."
msgstr ""
"å‡å¦‚ä½ é¸æ“‡ zipcode，在法國åªéœ€è¦å…©å€‹æ•¸å—（Hrault 34ã€Haute-Garonne 31），也些"
"å¯èƒ½éœ€è¦åŠ 上國家。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
msgid ""
"If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words "
"starting with your term (entering"
msgstr "å‡å¦‚ä½ åœ¨æŸ¥è©¢å—尾，輸入 a*（或是 a%），Koha 將會查詢所有 a é–‹é 的詞彙。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:19
msgid ""
"If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed\" (biblios "
"that contains <b>title</b> AND <b>author</b>)"
msgstr ""
"å‡å¦‚ä½ è¼¸å…¥è¶…éŽä¸€å€‹æ¬„ä½ï¼ŒæŸ¥è©¢æœƒç”¨ã€and】隔開（<b>é¡Œå</a> AND <b>作者</b>）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:10
msgid ""
"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will "
"save your user ID and password in addition to the other information it needs "
@@ -7872,28 +7811,28 @@
"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked."
msgstr ""
"å‡å¦‚ä½ ç”¨å…¶ä»– Z39.50 主機，帳號和密碼，Koha 將會儲å˜èµ·ä¾†ï¼Œå› 為這樣æ‰èƒ½é€£ä¸Š"
-"Z39.50 主機。（許多匿å主機，ä¸éœ€è¦å¸³è™Ÿå’Œå¯†ç¢¼ã€‚ï¼‰ç•¶ä½ éœ€è¦ä½¿ç”¨ Z39.50 search（"
-"ã€æª¢æŸ¥ï¼ˆchecked）】欄ä½è«‹å‹¾é¸ï¼Œé€™æ¨£æŸ¥è©¢æ™‚就會使用該å°ä¸»æ©Ÿï¼ˆZ39.50）。"
+"Z39.50 主機。（許多匿å主機，ä¸éœ€è¦å¸³è™Ÿå’Œå¯†ç¢¼ã€‚ï¼‰ç•¶ä½ éœ€è¦ä½¿ç”¨ Z39.50 search"
+"（ã€æª¢æŸ¥ï¼ˆchecked）】欄ä½è«‹å‹¾é¸ï¼Œé€™æ¨£æŸ¥è©¢æ™‚就會使用該å°ä¸»æ©Ÿï¼ˆZ39.50）。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:18
msgid ""
"If you validate your search, you'll get a list of items. Go to the shelves, "
"search them, and, if you see them, click on them"
msgstr ""
-"å‡å¦‚ä½ è¦ç¢ºèªæŸ¥è©¢ï¼Œå°‡æœƒå¯ä»¥å–得館è—清單。返回虛擬書架，查詢館è—ã€‚å¦‚æžœä½ çœ‹åˆ°é¤¨è—"
-"請點é¸é¤¨è—。"
+"å‡å¦‚ä½ è¦ç¢ºèªæŸ¥è©¢ï¼Œå°‡æœƒå¯ä»¥å–得館è—清單。返回虛擬書架，查詢館è—ã€‚å¦‚æžœä½ çœ‹åˆ°é¤¨"
+"è—請點é¸é¤¨è—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:5
msgid "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\""
msgstr "å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦å»ºç«‹æ–°çš„訂閱，請點é¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:5
msgid ""
"If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" "
"button."
-msgstr ""
-"å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦å»ºç«‹æ–°çš„訂閱，請點é¸ã€æ–°å¢žè¨‚閱】。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:10
+msgstr "å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦å»ºç«‹æ–°çš„訂閱，請點é¸ã€æ–°å¢žè¨‚閱】。"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:10
msgid ""
"If you wish to have this item and all subsequent items in this transaction "
"to have a date due other than the default date due defined for the item "
@@ -7903,616 +7842,605 @@
"å‡å¦‚ä½ å¸Œæœ›å–得這個館è—，並且所有查詢到的館è—，使用切截方å¼ã€‚使用ã€ç²¾ç¢ºçš„到期"
"日期】"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:12
msgid ""
"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button on "
"the lower left. A confirmation box will appear, so don't worry about "
"accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!"
msgstr ""
-"å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦æ°¸ä¹…刪除讀者，點é¸ã€åˆªé™¤ã€‘。會出ç¾ç¢ºèªè¨Šæ¯ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸è¦æ“”心çªç„¶åˆªé™¤"
-"輸入記錄，刪除å‰è«‹ç¢ºèªã€‚"
+"å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦æ°¸ä¹…刪除讀者，點é¸ã€åˆªé™¤ã€‘。會出ç¾ç¢ºèªè¨Šæ¯ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸è¦æ“”心çªç„¶åˆªé™¤è¼¸"
+"入記錄，刪除å‰è«‹ç¢ºèªã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:11
msgid ""
"If you would like to edit a patron's information, click the modify button on "
"the lower left."
-msgstr ""
-"å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦ç·¨è¼¯è®€è€…資訊，點é¸ã€ç·¨è¼¯ã€‘。"
+msgstr "å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦ç·¨è¼¯è®€è€…資訊，點é¸ã€ç·¨è¼¯ã€‘。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:15
msgid "Ignore this one, keep the existing one."
msgstr "å¿½ç•¥é€™é …ï¼Œä¿æŒç¾å˜é …ç›®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:27
msgid "Illus:"
msgstr "繪圖："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:50
msgid "Illustrations"
msgstr "繪圖："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:18
msgid "Illustrator"
msgstr "繪圖者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:92
msgid "Illustrator:"
msgstr "繪圖者："
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:59
msgid "Import"
msgstr "匯入"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:47
msgid "Import Data"
msgstr "匯入資料"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:9
msgid "Import into the reservoir"
msgstr "匯入到 reservoir"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14
msgid "Import results :"
msgstr "匯入çµæžœï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
msgid "Import to reservoir"
msgstr "匯入到 reservoir"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:10
msgid ""
"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features."
msgstr "一般在 Koha 系統表示，Koha 團隊æ£åœ¨è™•ç†æ–°çš„功能。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:59
msgid "In Transit"
msgstr "移交ä¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
msgid "In the"
msgstr "在"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:13
msgid "In the 1st bloc, you can select :"
msgstr "在第一個å€å¡Šï¼Œä½ å¯ä»¥é¸æ“‡ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:17
msgid ""
"In the biblio framework, the reported tag <b>MUST</b> contain a $9 subfield, "
"activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but "
"the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio "
"will contain the Authority number (the internal Koha number)"
msgstr ""
-"在書目記錄架構，欄ä½<b>å¿…é ˆ</b>åŒ…å« $9 分欄，並且é‹ä½œåœ¨æ¬„ä½çš„分é 以åŠéš±è—（"
-"éš±è—å¯èƒ½æœƒå¿…刪除，但是欄ä½å¯èƒ½å‡ºç¾åœ¨ä»»ä½•åœ°æ–¹ï¼‰ã€‚書目記錄 %9 分欄包å«æ¬Šå¨è¨˜éŒ„"
-"號碼（Koha 內部號碼）"
+"在書目記錄架構，欄ä½<b>å¿…é ˆ</b>åŒ…å« $9 分欄，並且é‹ä½œåœ¨æ¬„ä½çš„分é 以åŠéš±è—（隱"
+"è—å¯èƒ½æœƒå¿…刪除，但是欄ä½å¯èƒ½å‡ºç¾åœ¨ä»»ä½•åœ°æ–¹ï¼‰ã€‚書目記錄 %9 分欄包å«æ¬Šå¨è¨˜éŒ„號"
+"碼（Koha 內部號碼）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:24
msgid ""
"In the lower part of the search screen, the <b>More fields</b> box let you "
"enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC "
"field/subfield"
msgstr ""
-"下é¢çš„查詢畫é¢ï¼Œæœ‰è¨±å¤š<b>欄ä½</b>è®“ä½ è¼¸å…¥ï¼šæŸ¥è©¢æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½/分欄，"
-"å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¸ƒæž—é‚輯（andã€orã€not）。"
+"下é¢çš„查詢畫é¢ï¼Œæœ‰è¨±å¤š<b>欄ä½</b>è®“ä½ è¼¸å…¥ï¼šæŸ¥è©¢æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½/分欄，å¯"
+"以使用布林é‚輯（andã€orã€not）。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:4
msgid ""
"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need."
msgstr "ç•«é¢ä¸Šï¼Œå‡å¦‚ä½ éœ€è¦ï¼Œä½ å¯ä»¥çœ‹åˆ°è¨‚閱詳情以åŠä¿®æ”¹å®ƒã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
#. %2$s: TMPL_VAR name=wbrcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:117
#, c-format
msgid "In transit from %s to %s"
msgstr "從 %1$s 轉é€åˆ° %2$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:240
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:240
msgid "Inactive"
msgstr "éžä½¿ç”¨ä¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:14
msgid "Including Basket"
msgstr "包å«è³¼ç‰©ç±ƒ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:27
msgid "Information"
msgstr "資訊"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:167
#, c-format
msgid "Information for : %s"
msgstr "給 %1$s 的資訊："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:8
msgid "Initial word"
msgstr "é–‹é å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:76
msgid "Initials:"
msgstr "ä¸é–“å稱縮寫："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:39
msgid "Institution Details"
msgstr "機構詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:22
msgid "Institution Name:"
msgstr "機構å稱："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:78
msgid "Institution name:"
msgstr "機構å稱："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
msgid "Institutional"
msgstr "機構"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:43
msgid "Instructions:"
msgstr "用法說明："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:202
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:204
msgid "Intranet"
msgstr "內部網路"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:41
msgid "Invalid Card Number"
msgstr "ä¸åˆæ³•çš„借書è‰è™Ÿç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
msgid "Invalid Username or Password --"
msgstr "ä¸åˆæ³•ä½¿ç”¨è€…帳號或是密碼 --"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:9
msgid "Invalid cardnumber."
msgstr "ä¸åˆæ³•å€Ÿæ›¸è‰è™Ÿç¢¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:55
msgid "Invalid_cardnumber"
msgstr "ä¸åˆæ³•å€Ÿæ›¸è‰è™Ÿç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:48
msgid "Inventory Code:"
msgstr "財產編號："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:6
msgid "Inventory Report"
msgstr "è²¡ç”¢å ±è¡¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:4
msgid "Inventory help"
msgstr "財產說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:20
msgid "Inventory/Stocktaking"
msgstr "財產清單/館è—清單"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:140
msgid "Invoice Item Price Includes GST"
msgstr "發票上之價錢已包括商å“åŠæœå‹™ç¨…（GST）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:265
msgid "Invoice Item Price Includes GST:"
msgstr "發票上之價錢已包括商å“åŠæœå‹™ç¨…（GST）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:116
-msgid "Invoice Number"
-msgstr "發票號碼"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
msgid "Invoice Number *"
msgstr "發票號碼 *"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:15
msgid "Invoice Number:"
msgstr "發票號碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:116
msgid "Invoice Prices are"
msgstr "發票上之價錢為"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:254
msgid "Invoice Prices are:"
msgstr "發票上之價錢為："
-#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:1
#, c-format
msgid "Invoice, %s"
msgstr "發票, %s"
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:12
-#, c-format
-msgid "Invoice: %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "Invoice:"
msgstr "發票：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
msgid "Is a URL:"
msgstr "網å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:131
msgid "Is equal to"
msgstr "ç‰æ–¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:134
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "大於或是ç‰æ–¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:133
msgid "Is greater than"
msgstr "大於"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:136
msgid "Is lower or equal to"
msgstr "å°æ–¼æˆ–是ç‰æ–¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:135
msgid "Is lower than"
msgstr "å°æ–¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:48
#, c-format
msgid "Is this a duplicate of <a1>%s</a>?"
msgstr "<a1>%s</a>是複本嗎？"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:19
msgid "Isbn"
msgstr "國際標準書號（ISBN）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:7
msgid "Iss"
msgstr "借閱"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:196
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:196
msgid "Issue"
msgstr "借閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:44
msgid "Issue / fine"
msgstr "借閱 / 罰款"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
msgid "Issue History"
msgstr "借閱æ·å²"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:274
msgid "Issue Limit"
msgstr "é™åˆ¶å€Ÿé–±"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95
msgid "Issue date"
msgstr "借閱日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:214
msgid "Issue limit"
msgstr "é™åˆ¶å€Ÿé–±"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:21
msgid "Issue number"
msgstr "期刊號碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:169
msgid "Issue number:"
msgstr "期刊號碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:5
msgid "Issue to Patron:"
msgstr "借閱給讀者："
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:7
#, c-format
msgid "Issued To <a1>%s</a>"
msgstr "借閱給 <a1>%s</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:166
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:278
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
msgid "Issues"
msgstr "借閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:7
msgid "Issues History"
msgstr "借閱日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:9
msgid "Issues Statistics Report"
msgstr "çµ±è¨ˆå€Ÿé–±å ±è¡¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:47
msgid "Issues by borrower category"
msgstr "借閱ä¾ç…§è®€è€…類別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43
msgid "Issues by patron category"
msgstr "借閱ä¾ç…§è®€è€…類別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:33
msgid "Issues count"
msgstr "總計借閱"
#. A
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:40
msgid "Issues history"
msgstr "期刊æ·å²"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:91
msgid "Issues summary"
msgstr "期刊摘è¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:11
msgid "Issuing length and quantity"
msgstr "借閱時間和數é‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:6
msgid ""
"Issuing length and quantity : they say how many items and how long a "
"borrower category can issue for an itemtype"
msgstr ""
"借閱時間和數é‡ï¼šè¡¨ç¤ºå¯ä»¥å€Ÿé–±å¤šå°‘館è—以åŠä¸åŒè®€è€…類型，å¯ä»¥å€Ÿé–±å“ªäº›é¤¨è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:40
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:40
msgid "Issuing rules"
msgstr "借閱è¦å‰‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:17
msgid ""
"Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)"
msgstr "è¨å®šå„類讀者借閱å„類館è—çš„å„種罰款或費用。（包å«åˆ†é¤¨ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:4
msgid "Issuing rules deals with 2 topics :"
msgstr "處ç†å…©ç¨®ä¸»é¡Œçš„借閱è¦å‰‡ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:23
#, c-format
msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
msgstr "期刊開始 <b>%s</b>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:12
msgid ""
"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than "
"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even "
"if they are queried all together."
msgstr "é¸æ“‡ä¸»æ©Ÿæ˜¯ä¸€å€‹å¥½ä¸»æ„。è¨å®š 5ã€6 å° Z39.50 ä¸»æ©Ÿï¼Œå°‡æœƒä½¿æŸ¥è©¢æ™‚é–“åŠ é•·ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:25
msgid ""
"It is not possible to issue a book which does not belong to your branch."
msgstr "這個館è—ä¸å±¬æ–¼ä½ 的分館，所以無法借閱。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:7
msgid ""
"It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later "
"for a quick cataloguing"
-msgstr ""
-"å°æ–¼å¿«é€Ÿç·¨ç›®ï¼ŒåŒ¯å…¥ä¸€æ‰¹ ISO 2709 書目記錄是éžå¸¸æœ‰ç”¨çš„。"
+msgstr "å°æ–¼å¿«é€Ÿç·¨ç›®ï¼ŒåŒ¯å…¥ä¸€æ‰¹ ISO 2709 書目記錄是éžå¸¸æœ‰ç”¨çš„。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
msgid "Item"
msgstr "館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:68
-msgid "Item Barcode *"
-msgstr "館è—æ¢ç¢¼ *"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:49
msgid "Item Barcode:"
msgstr "館è—æ¢ç¢¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:46
+#, fuzzy
+msgid "Item Barcode: *"
+msgstr "館è—æ¢ç¢¼ *"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:53
msgid "Item Call Number"
msgstr "館è—索書號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:152
msgid "Item Callnumber:"
msgstr "館è—索書號："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:113
msgid "Item Cancelled"
msgstr "館è—已經å–消"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:38
msgid "Item Consigned:"
msgstr "館è—已經被寄é€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
msgid "Item Count"
msgstr "館è—總計"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:8
msgid "Item Counts"
msgstr "館è—總計"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
msgid "Item Details"
msgstr "館è—詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:122
msgid "Item Information"
msgstr "館è—資訊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:11
msgid "Item Location (items.itemcallnumber) between:"
msgstr "館è—地介於（items.itemcallnumber）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:83
msgid "Item Lost"
msgstr "館è—éºå¤±"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:94
msgid "Item Number:"
msgstr "館è—號碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:167
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:167
msgid "Item Status"
msgstr "館è—ç‹€æ³"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:164
msgid "Item Status:"
msgstr "館è—ç‹€æ³ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:188
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:37
msgid "Item Type"
msgstr "館è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:26
msgid "Item Type Report"
msgstr "館è—åž‹å¼å ±è¡¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:78
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:78
msgid "Item Type:"
msgstr "館è—åž‹å¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:77
msgid "Item Types Administration"
msgstr "館è—åž‹å¼ç®¡ç†"
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:12
#, c-format
msgid "Item added with barcode %s"
msgstr "已新增æ¢ç¢¼ç‚º %s 的館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:116
msgid "Item has been transferred"
msgstr "館è—已經轉é€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:110
msgid "Item is already at destination branch."
msgstr "館è—已在指定分館。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:37
msgid "Item is cancelled"
msgstr "館è—已經刪除"
#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:67
#, c-format
msgid "Item is consigned for %s"
msgstr "為了 %s 館è—已經寄é€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:64
msgid "Item is currently issued to this patron. Renew?"
msgstr "館è—ç¾åœ¨è¢«é€™ä½è®€è€…借閱。續借嗎？"
#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:70
#, c-format
msgid "Item is on reserve for %s"
msgstr "為了 %s 館è—已經被é ç´„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:99
msgid "Item issued"
msgstr "館è—已經被借閱"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:73
#, c-format
msgid "Item issued to %s. Return and issue?"
msgstr "館è—已經被 %s 借閱。æ¸é‚„還是借閱？"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:34
msgid "Item not for loan"
msgstr "ä¸å¯å€Ÿå‡º"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:99
#, c-format
msgid "Item should now be waiting at branch: %s"
msgstr "分館 %s 應該æ£åœ¨ç‰å€™æ¤é …館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:45
msgid "Item tag"
msgstr "館è—欄ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27
msgid "Item type"
msgstr "館è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:14
msgid ""
"Item type : select here an item type. If none is selected, the search is "
"done on every item type"
-msgstr ""
-"館è—類別：請在æ¤è™•é¸æ“‡é¤¨è—類別。如ä¸é¸æ“‡ï¼Œå°‡æŸ¥è©¢æ‰€æœ‰é¤¨è—類別。"
+msgstr "館è—類別：請在æ¤è™•é¸æ“‡é¤¨è—類別。如ä¸é¸æ“‡ï¼Œå°‡æŸ¥è©¢æ‰€æœ‰é¤¨è—類別。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:34
msgid "Item types"
msgstr "館è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:14
msgid ""
"Item types are useful for many things, and <b>very</b> important in "
"controlling how Koha works :"
msgstr "館è—é¡žåˆ¥æœ‰å¤šç¨®ç”¨é€”ï¼Œè€Œä¸”å° Koha çš„é‹ä½œæœ‰<b>莫大</b>的影響："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:3
msgid "Item types management"
msgstr "館è—åž‹å¼ç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:110
msgid "Item was lost, now found."
msgstr "館è—éºå¤±äº†ï¼Œç¾å·²æ‰¾å›žã€‚"
@@ -8520,95 +8448,95 @@
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %4$s: TMPL_VAR name=borcnum
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:113
#, c-format
msgid "Item was on loan to <a1>%s, %s %s (%s)</a> and has been returned."
msgstr "館è—借了給 <a1>%1$s, %3$s %2$s（%4$s）</a>，ç¾å·²æ¸é‚„。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36
msgid "Item:"
msgstr "館è—："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:20
msgid "Itemnumber"
msgstr "館è—號碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:29
msgid "Items"
msgstr "館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:13
msgid "Items Checked Out"
msgstr "館è—借閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:131
msgid "Items On Loan"
msgstr "館è—借閱ä¸"
#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:7
#, c-format
msgid "Items Overdue as of %s"
msgstr "%s éŽæœŸæœªé‚„館è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:7
#, c-format
msgid "Items Reserved as of %s"
msgstr "é ç´„ %s 館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
msgid "Items expected"
msgstr "é 約的館è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
#, c-format
msgid "Items for <em>%s</em>"
msgstr "館è—çš„ <em>%s</em>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:14
msgid "Items in parcel"
msgstr "館è—訂購ä¸ï¼ˆin parcel）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:37
msgid "Items not issued"
msgstr "館è—無法借閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:46
msgid "Items on Reserve"
msgstr "館è—é ç´„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:15
msgid "Items per Page:"
msgstr "æ¯é 多少館è—："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:136
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:20
msgid "Itemtype"
msgstr "館è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:19
msgid "Itemtype :"
msgstr "館è—åž‹å¼ï¼š"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
msgid "Itemtype missing"
msgstr "沒有填寫館è—類別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:64
msgid "Itemtype:"
msgstr "館è—åž‹å¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:9
msgid ""
"Itemtypes and borrower categories must be defined before issuing rules are "
"defined. Your defined items types and borrower categories are then displayed "
@@ -8617,603 +8545,603 @@
"館è—é¡žåž‹å’Œè®€è€…é¡žåˆ¥å¿…é ˆè¦åœ¨è¨å®šå€Ÿé–±è¦å‰‡å‰è¨å®šã€‚è¨å®šé¤¨è—類型以åŠè®€è€…類別，馬上"
"å¯ä»¥åœ¨è¡¨æ ¼ä¸Šçœ‹åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:201
msgid "Jan"
msgstr "一月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:274
msgid "January"
msgstr "一月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:80
msgid "Jo Ransom"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:117
msgid "Joining date (leave blank for today):"
msgstr "登記日期（如果是今天，直接留空白。）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:120
msgid "Joining date:"
msgstr "登記日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:207
msgid "Jul"
msgstr "七月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:278
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:280
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:280
msgid "July"
msgstr "七月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:206
msgid "Jun"
msgstr "å…月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:277
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:279
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:279
msgid "June"
msgstr "å…月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:13
msgid "Keyword"
msgstr "é—œéµè©ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:8
msgid "Keyword : search on anything"
msgstr "é—œéµè©žï¼šæŸ¥è©¢ä»»ä½•æ±è¥¿"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21
msgid "Keywords"
msgstr "é—œéµè©ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:81
msgid "Kip DeGraaf"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:3
msgid "Koha"
msgstr "Koha 圖書館自動化系統"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
msgid "Koha --"
msgstr "Koha --"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:1
msgid "Koha -- About Koha"
msgstr "Koha -- 關於 Koha"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Account for %s, %s"
msgstr "Koha -- %1$s, %2$s 的帳號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:1
msgid "Koha -- Acquisitions"
msgstr "Koha -- 館è—採訪"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:1
msgid "Koha -- Acquisitions: Late Orders"
msgstr "Koha -- 館è—採訪：最近訂單"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:1
msgid "Koha -- Acquisitions: Order Search"
msgstr "Koha -- 館è—採訪：訂單查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:1
msgid "Koha -- Acquisitions: Suggestions"
msgstr "Koha -- 館è—採訪：館è—採訪建è°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:1
msgid "Koha -- Add to Virtual Shelf"
msgstr "Koha -- 新增到虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:1
msgid "Koha -- Authorities"
msgstr "Koha -- 權å¨è¨˜éŒ„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:1
msgid "Koha -- Authorities Home"
msgstr "Koha -- 權å¨è¨˜éŒ„首é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:1
msgid "Koha -- Authorities Search Results"
msgstr "Koha -- 權å¨è¨˜éŒ„查詢çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:1
msgid "Koha -- Authority search results"
msgstr "Koha -- 權å¨ç´€éŒ„查詢çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:1
msgid "Koha -- Barcode Generator Printer Configuration"
msgstr "Koha -- æ¢ç¢¼ç”¢ç”Ÿå™¨çš„å°è¡¨æ©Ÿè¨å®š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:1
msgid "Koha -- Barcodes Generator"
msgstr "Koha -- æ¢ç¢¼ç”¢ç”Ÿå™¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:1
msgid "Koha -- Barcodes and Labels: Search"
msgstr "Koha -- æ¢ç¢¼å’Œæ¨™ç±¤ï¼šæŸ¥è©¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:1
msgid "Koha -- Barcodes and Labels: Search Results"
msgstr "Koha -- æ¢ç¢¼å’Œæ¨™ç±¤ï¼šæŸ¥è©¢çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:1
msgid "Koha -- Cannot Delete Patron"
msgstr "Koha -- 無法刪除讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog Maintenance"
msgstr "Koha -- 館è—目錄ç¶è·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog Search"
msgstr "Koha -- 館è—查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: Advanced MARC Search"
msgstr "Koha -- 館è—ç›®éŒ„ï¼šé€²éšŽæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: Advanced Search"
msgstr "Koha -- 館è—目錄：進階查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: Details for"
msgstr "Koha -- 館è—目錄：詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: ISBD View"
msgstr "Koha -- 館è—目錄：ISBD"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: Item Details for"
msgstr "Koha -- 館è—目錄：館è—詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: MARC Record View"
msgstr "Koha -- 館è—ç›®éŒ„ï¼šæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）紀錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: MARC Search Results"
msgstr "Koha -- 館è—ç›®éŒ„ï¼šè¨˜è®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）查詢çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: Print View for"
msgstr "Koha -- 館è—目錄：é 覽列å°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: Search Results"
msgstr "Koha -- 館è—目錄：查詢çµæžœ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Catalog: Search Results for %s"
msgstr "Koha -- 館è—目錄：%s 查詢çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalog: Web Site Links"
msgstr "Koha -- 館è—目錄：網站連çµ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging Home"
msgstr "Koha -- 館è—目錄首é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging:"
msgstr "Koha -- 編目："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging: Add a Non-MARC Record"
msgstr "Koha -- 編目：新增一ç†éžæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）紀錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging: Add a items for"
msgstr "Koha -- 編目：新增一ç†é¤¨è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Cataloging: Items for Bibliographic Record %s"
msgstr "Koha -- 編目：書目記錄 %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging: MARC Export"
msgstr "Koha -- ç·¨ç›®ï¼šåŒ¯å‡ºæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging: MARC Import"
msgstr "Koha -- ç·¨ç›®ï¼šåŒ¯å…¥æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
msgid "Koha -- Cataloging: Search Results for"
msgstr "Koha -- 編目：查詢çµæžœ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Catalogue: Add Reserve for %s"
msgstr "Koha -- 館è—目錄：新增 %s é ç´„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
msgid "Koha -- Catalogue: Virtual Book"
msgstr "Koha -- 館è—目錄：虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:1
msgid "Koha -- Circulation"
msgstr "Koha -- æµé€š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Circulation Statistics for %s"
msgstr "Koha -- %s æµé€šçµ±è¨ˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:1
msgid "Koha -- Circulation: Returns"
msgstr "Koha -- æµé€šï¼šæ¸é‚„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:1
msgid "Koha -- Circulation: Select Your Home Branch"
msgstr "Koha -- æµé€šï¼šé¸æ“‡ä½ 所屬分館"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:1
msgid "Koha -- Circulation: Transfers"
msgstr "Koha -- æµé€šï¼šé¤¨éš›äº’借"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:1
msgid "Koha -- Confirm Details"
msgstr "Koha -- 確èªè©³æƒ…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:1
msgid "Koha -- Confirm New Borrower"
msgstr "Koha -- 確èªæ–°è®€è€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:1
msgid "Koha -- Confirm Record"
msgstr "Koha -- 確èªç´€éŒ„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:1
msgid "Koha -- Dictionary Search"
msgstr "Koha -- å—典查詢"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Edit Biblioitem for %s"
msgstr "Koha -- 編輯 %s 書目記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:1
msgid "Koha -- Edit Item Details"
msgstr "Koha -- 編輯館è—詳情"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Edit Record for %s"
msgstr "Koha -- 編輯 %s 紀錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:1
msgid "Koha -- Labels"
msgstr "Koha -- 標籤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:1
msgid "Koha -- Overdues"
msgstr "Koha -- 逾期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:1
msgid "Koha -- Patron Pictures Import System"
msgstr "Koha -- 讀者相片匯入系統"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:1
msgid "Koha -- Patron Quick Search"
msgstr "Koha -- 讀者快速查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:1
msgid "Koha -- Patrons"
msgstr "Koha -- 讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:1
msgid "Koha -- Patrons:"
msgstr "Koha -- 讀者："
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Patrons: Add Child for %s, %s (%s)"
msgstr "Koha -- 讀者：新增兒童讀者 %1$s, %2$s（%3$s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:1
msgid "Koha -- Patrons: Create Manual Credit"
msgstr "Koha -- 讀者：建立記錄貸方"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:1
msgid "Koha -- Patrons: Create Manual Invoice"
msgstr "Koha -- 讀者：建立發票"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Patrons: Details for %s, %s (%s)"
msgstr "Koha -- 讀者：%1$s, %2$s（%3$s）詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:1
msgid "Koha -- Patrons: Search Results"
msgstr "Koha -- 讀者：查詢çµæžœ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Pay Fines for %s, %s"
msgstr "Koha -- %1$s, %2$s 繳交罰款"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Reading Record for %s %s"
msgstr "Koha -- %1$s, %2$s 閱讀記錄"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Receipt Summary for : %s"
msgstr "Koha -- %1$s 收據摘è¦"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Receipt Summary for : %s, Invoice %s"
msgstr "Koha -- %1$s 收據摘è¦ï¼Œ%2$s 發票"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Receive Orders From Supplier %s"
msgstr "Koha -- æ”¶åˆ°å» å•† %1$s 訂單"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports.tmpl:1
msgid "Koha -- Reports"
msgstr "Koha -- å ±è¡¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:1
msgid "Koha -- Reports: Inventory"
msgstr "Koha -- å ±è¡¨ï¼šè²¡ç”¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:1
msgid "Koha -- Reports: Issues Statistics"
msgstr "Koha -- å ±è¡¨ï¼šå€Ÿé–±çµ±è¨ˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:1
msgid "Koha -- Reports: Patron Statistics"
msgstr "Koha -- å ±è¡¨ï¼šè®€è€…çµ±è¨ˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:1
msgid "Koha -- Reserve Report: All Reserves"
msgstr "Koha -- é ç´„å ±è¡¨ï¼šæ‰€æœ‰é ç´„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:1
msgid "Koha -- Search Results"
msgstr "Koha -- 查詢çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:1
msgid "Koha -- Serials Subscriptions"
msgstr "Koha -- 期刊訂閱"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Set Privileges for %s, %s"
msgstr "Koha -- è¨å®š %1$s, %2$s 權é™"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Shopping Basket For: %s"
msgstr "Koha -- %s 購物籃"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:1
msgid "Koha -- Statistics"
msgstr "Koha -- 統計"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:1
#, c-format
msgid "Koha -- Subscription Details for %s"
msgstr "Koha -- %s 訂閱詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:1
msgid "Koha -- Suggestion Management"
msgstr "Koha -- 建è°æŽ¡è¨ªç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:1
msgid "Koha -- Suggestions"
msgstr "Koha -- 建è°æŽ¡è¨ª"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:1
msgid "Koha -- Supplier Search Results"
msgstr "Koha -- å» å•†æŸ¥è©¢çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:1
msgid "Koha -- System Administration"
msgstr "Koha -- 系統管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:1
msgid "Koha -- System Administration:"
msgstr "Koha -- 系統管ç†ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:1
msgid "Koha -- System Administration: Fines"
msgstr "Koha -- 系統管ç†ï¼šç½°æ¬¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:1
msgid "Koha -- System Administration: Issuing Rules"
msgstr "Koha -- 系統管ç†ï¼šå€Ÿé–±è¦å‰‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:1
msgid "Koha -- System Administration: MARC Check:"
msgstr "Koha -- 系統管ç†ï¼šæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）檢查："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:1
msgid "Koha -- System Administration: Thesaurus Management"
msgstr "Koha -- 系統管ç†ï¼šç´¢å¼•å…¸ç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:1
msgid "Koha -- Update Biblio"
msgstr "Koha -- 更新書目記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:1
msgid "Koha -- Virtual Shelves"
msgstr "Koha -- 虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3
msgid "Koha 2 MARC links"
msgstr "Koha 2 æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）連çµ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:9
msgid "Koha : Acquisitions statistics"
msgstr "Koha：採訪統計"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:9
msgid "Koha : Borrowers with No Issues"
msgstr "Koha：沒有借閱éŽçš„讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:38
msgid "Koha : Borrowers with no Issues"
msgstr "Koha：沒有被借閱的館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:51
msgid "Koha : Issues Average Period statistics"
msgstr "Koha：平å‡å€Ÿé–±æ™‚é–“"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:7
msgid "Koha : Issues by borrower category"
msgstr "Koha：借閱ä¾ç…§è®€è€…類別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:40
msgid "Koha : Items with no Issues"
msgstr "Koha：沒有被借閱的館è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=limit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:14
#, c-format
msgid "Koha : Top %s List On Catalogue Issues"
msgstr "Koha：借閱排行 %s 的熱門館è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=limit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13
#, c-format
msgid "Koha : Top %s List borrowers for Issues"
msgstr "Koha：借閱排行 %s 讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:55
msgid "Koha : Top List On Catalogue Issues"
msgstr "Koha：借閱最熱門館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:56
msgid "Koha : Top List borrowers for Issues"
msgstr "Koha：借閱最熱門的讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:38
msgid "Koha Administration"
msgstr "Koha 管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:123
msgid "Koha Field"
msgstr "Koha 欄ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:5
msgid "Koha Intranet"
msgstr "Koha 內部網路"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:1
msgid "Koha Intranet Home"
msgstr "Koha 內部網路首é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:4
msgid ""
"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some "
"MARC subfields to certain pre-defined \"authorised\" values. These "
"authorised values are defined here."
msgstr ""
-"Koha å…è¨±ä½ ä½¿ç”¨ã€å®¹è¨±å€¼ã€‘åŠŸèƒ½åœ¨æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）分欄，ä¸éŽäº‹å‰è¦å…ˆè¨å®š"
-"ã€å®¹è¨±å€¼ã€‘。ã€å®¹è¨±å€¼ã€‘在這裡è¨å®šã€‚"
+"Koha å…è¨±ä½ ä½¿ç”¨ã€å®¹è¨±å€¼ã€‘åŠŸèƒ½åœ¨æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）分欄，ä¸éŽäº‹å‰è¦å…ˆè¨å®šã€å®¹è¨±"
+"值】。ã€å®¹è¨±å€¼ã€‘在這裡è¨å®šã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:4
msgid ""
"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you "
"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the "
@@ -9221,11 +9149,10 @@
"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want "
"to use and how you want to use them."
msgstr ""
-"Koha å…è¨±ä½ è¨å®šæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½ï¼Œæ˜¯å¦ä½¿ç”¨ã€‚ç•¶ä½ å®‰è£ Kohaï¼Œä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨"
-"é è¨çš„ MARC21 æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）。ç¾åœ¨ä½ å¯ä»¥ç®¡ç†ä»‹é¢ï¼ŒåŽ»è¨å®šå“ªäº›æ¬„ä½ä½ 需è¦"
-"使用。"
+"Koha å…è¨±ä½ è¨å®šæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½ï¼Œæ˜¯å¦ä½¿ç”¨ã€‚ç•¶ä½ å®‰è£ Kohaï¼Œä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨é è¨"
+"çš„ MARC21 æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）。ç¾åœ¨ä½ å¯ä»¥ç®¡ç†ä»‹é¢ï¼ŒåŽ»è¨å®šå“ªäº›æ¬„ä½ä½ 需è¦ä½¿ç”¨ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:11
msgid ""
"Koha automatically sets up authorised value categories for your item types "
"and branch codes, and you can link these authorised values to MARC subfields "
@@ -9234,7 +9161,7 @@
"Koha å…è¨±ä½ ä½¿ç”¨ã€å®¹è¨±å€¼ã€‘æ–¹å¼åŽ»è¨å®šé¤¨è—類型和分館代碼。以åŠæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的"
"分欄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:25
msgid ""
"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the "
"start date and the number of issues received). when a subscription has "
@@ -9245,7 +9172,7 @@
"Koha 會自動計算訂閱情形（ä¾æ“šæœŸåˆŠè¨‚閱日期和收到日期）。當訂閱çµæŸï¼Œä½ 無法改變"
"ç‰å¾…ä¸çš„æœŸåˆŠè™Ÿç¢¼ã€‚ä½ å¿…é ˆé‡æ–°è¨‚閱。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:6
msgid ""
"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of "
"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. "
@@ -9254,20 +9181,20 @@
"Koha å¯ä»¥è¨å®š Z39.50 ä¸»æ©Ÿï¼ˆç¾Žåœ‹åœ‹æœƒåœ–æ›¸é¤¨ï¼‰ï¼Œæ‰¾å°‹æ›¸ç›®è¨˜éŒ„ä¸¦ä¸”åŒ¯å…¥ä½ çš„é¤¨è—目錄"
"é€™è£¡ï¼Œä½ å¯ä»¥è¨å®šå…¶ä»– Z39.50 主機。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
msgid "Koha field:"
msgstr "Koha 欄ä½ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:110
msgid "Koha internal"
msgstr "Koha 內部"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:5
msgid "Koha intranet home"
msgstr "Koha 內部網路首é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:15
msgid ""
"Koha link : <b>very important</b>. Koha is multi-MARC compliant. So, it does "
"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both "
@@ -9277,745 +9204,743 @@
"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're "
"UNIMARC)."
msgstr ""
-"Koha 連çµï¼š<b>éžå¸¸é‡è¦</b>。Koha å¯ä»¥æŽ¥å—å¤šç¨®æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）。所以ä¸ç”¨çŸ¥é“"
-"æ¬„ä½ 245$a æˆ–æ˜¯æ¬„ä½ 200$f（這兩個欄ä½åˆ†åˆ¥ä»£è¡¨ MARC21 å’Œ UNIMARC çš„é¡Œå）。"
-"æ‰€ä»¥åˆ—å‡ºä½ è¦å°æ‡‰çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMArc）分欄，Koha 會æŒçºŒåœ°ç¶è·åˆ†æ¬„的一致性。當讀者"
-"想è¦æŸ¥è©¢ã€é¡Œå】，å‡å¦‚是 MARC21 å°±æœƒæŸ¥è©¢æ¬„ä½ 245，å‡å¦‚ UNIMARC 就會查詢欄ä½"
-"200。"
+"Koha 連çµï¼š<b>éžå¸¸é‡è¦</b>。Koha å¯ä»¥æŽ¥å—å¤šç¨®æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）。所以ä¸ç”¨çŸ¥é“欄"
+"ä½ 245$a æˆ–æ˜¯æ¬„ä½ 200$f（這兩個欄ä½åˆ†åˆ¥ä»£è¡¨ MARC21 å’Œ UNIMARC çš„é¡Œå）。所以"
+"åˆ—å‡ºä½ è¦å°æ‡‰çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMArc）分欄，Koha 會æŒçºŒåœ°ç¶è·åˆ†æ¬„的一致性。當讀者想è¦"
+"查詢ã€é¡Œå】，å‡å¦‚是 MARC21 å°±æœƒæŸ¥è©¢æ¬„ä½ 245，å‡å¦‚ UNIMARC 就會查詢欄ä½200。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:25
msgid "Koha link:"
msgstr "Koha 連çµï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:11
msgid "Koha supports both methods:"
msgstr "Koha 支æ´æ–¹æ³•ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:12
msgid "Koha version:"
msgstr "Koha 版本："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:30
msgid "LCCN"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:102
msgid "LCCN:"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:141
msgid "Label"
msgstr "標籤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:17
msgid "Label Number"
msgstr "標籤號碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:22
msgid "Label height (in mm)"
msgstr "標籤高度（公厘）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:63
msgid "Label number to start printing"
msgstr "開始列å°çš„標籤號碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:21
msgid "Label width (in mm)"
msgstr "標籤寬度（公厘）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/label-topmenu.inc:1
msgid "Labels Options"
msgstr "標籤é¸æ“‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:6
msgid "Labels to be Printed"
msgstr "標籤已經被列å°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:50
msgid "Last Borrower 1:"
msgstr "上次借閱者 1："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:51
msgid "Last Borrower 2:"
msgstr "上次借閱者 2："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:23
msgid "Last Name"
msgstr "姓"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:78
msgid "Last Name:"
msgstr "姓："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:82
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:82
msgid "Last Seen"
msgstr "最近借閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:48
msgid "Last borrowed:"
msgstr "最近借閱："
#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:86
#, c-format
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr "最近續訂日期為<b>%s</b>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:23
msgid "Last seen at branch"
msgstr "最近分館的借閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:42
msgid "Last seen:"
msgstr "最近借閱："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:19
msgid ""
"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when "
"adding a subscription"
-msgstr ""
-"最終值 / åˆå§‹å€¼ï¼šæœ€å¾Œå€¼æœƒè¢«è¨ˆç®—出來（當新增訂閱）"
+msgstr "最終值 / åˆå§‹å€¼ï¼šæœ€å¾Œå€¼æœƒè¢«è¨ˆç®—出來（當新增訂閱）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:195
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:157
msgid "Last value:"
msgstr "最終值："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:146
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:190
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:190
msgid "Late"
msgstr "最近"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
msgid "Late Issues"
msgstr "最近一期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-full-topmenu.inc:1
msgid "Late Orders"
msgstr "最近訂單"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:7
msgid "Late issues"
msgstr "最近一期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:22
msgid "Late since"
msgstr "最新期刊從"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:3
msgid "Leader builder"
msgstr "建立指標"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:48
msgid "Legal"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:43
msgid "Letter"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:126
msgid "Lib"
msgstr "資料庫"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:33
msgid "Librarian identity:"
msgstr "圖書館員確èªï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:203
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:21
msgid "Librarian:"
msgstr "圖書館員："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:31
msgid "Library"
msgstr "圖書館"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:30
msgid "Library Card Number"
msgstr "借書è‰è™Ÿç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:24
msgid "Library branches"
msgstr "分館"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
msgid "LibraryName --"
msgstr "圖書館å稱 --"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
msgid "Lift Debarment"
msgstr "æ¢å¾©å€Ÿé–±æ¬Šåˆ©"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:119
msgid "Limit By Home Branch:"
msgstr "é™åˆ¶æ‰€å±¬åˆ†é¤¨ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:126
msgid "Limit By Location:"
msgstr "é™åˆ¶é¤¨è—地："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
msgid "Limit Filter"
msgstr "é™åˆ¶éŽæ¿¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:218
msgid "Limit by Book Seller:"
msgstr "é™åˆ¶å» 商："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:84
msgid "Limit by Branch"
msgstr "é™åˆ¶åˆ†é¤¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:225
msgid "Limit by Budget:"
msgstr "é™åˆ¶é 算："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
msgid "Limit by Call Number"
msgstr "é™åˆ¶ç´¢æ›¸è™Ÿ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
msgid "Limit by Category"
msgstr "é™åˆ¶é¡žåˆ¥"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:141
msgid "Limit by Date:"
msgstr "é™åˆ¶æ—¥æœŸï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
msgid "Limit by Day of Week"
msgstr "é™åˆ¶ä¸€æ˜ŸæœŸå¹¾å¤©"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
msgid "Limit by Dewey Number:"
msgstr "é™åˆ¶åˆ†é¡žè™Ÿï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:189
msgid "Limit by Item Type"
msgstr "é™åˆ¶é¤¨è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:104
msgid "Limit by Item Type:"
msgstr "é™åˆ¶é¤¨è—åž‹å¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
msgid "Limit by LoC Number:"
msgstr "é™åˆ¶åœ‹æœƒåˆ†é¡žè™Ÿï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
msgid "Limit by Month"
msgstr "é™åˆ¶æœˆä»½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
msgid "Limit by Publication Year:"
msgstr "é™åˆ¶å‡ºç‰ˆå¹´ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:109
msgid "Limit by Publisher:"
msgstr "é™åˆ¶å‡ºç‰ˆè€…："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:93
msgid "Limit by Sorting Field 1"
msgstr "é™åˆ¶æŽ’åºæ¬„ä½ 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:98
msgid "Limit by Sorting Field 2"
msgstr "é™åˆ¶æ¬„ä½æŽ’åº 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:61
msgid "Limit by Status"
msgstr "é™åˆ¶ç‹€æ…‹"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:67
msgid "Limit by Zip Code"
msgstr "é™åˆ¶ Zip Code"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:87
msgid "Limit to"
msgstr "é™åˆ¶åˆ°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:22
msgid "Limit to:"
msgstr "é™åˆ¶åˆ°ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:118
msgid "Link:"
msgstr "連çµï¼š"
#. %1$S: type=text name=link
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41
#, c-format
msgid "Link: %S (exemple:200b)"
msgstr "連çµï¼š%S（範例：200b）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:53
msgid "Links Koha - MARC DB"
msgstr "é€£çµ Koha - æ©Ÿè®€æ ¼å¼è³‡æ–™åº«"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:127
msgid "Links to Associated Web Sites"
msgstr "連çµç›¸é—œç¶²ç«™"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:133
msgid "List Item Price Includes GST"
msgstr "列出館è—的價錢包å«å•†å“åŠæœå‹™ç¨…（GST）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:261
msgid "List Item Price Includes GST:"
msgstr "列出館è—的價錢包å«å•†å“åŠæœå‹™ç¨…（GST）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:106
msgid "List Prices are"
msgstr "列出價錢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:251
msgid "List Prices are:"
msgstr "列出價錢："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:12
msgid "List unseen books and search for them on the shelves"
msgstr "列出未借閱館è—以åŠæŸ¥è©¢è™›æ“¬æ›¸æž¶"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:18
msgid "Loan Length:"
msgstr "借閱時間："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:62
msgid "Loan length"
msgstr "借閱時間"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:111
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:177
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:32
msgid "Location"
msgstr "館è—地"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:174
msgid "Location:"
msgstr "館è—地："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:35
msgid "Log In to Koha"
msgstr "登入 Koha"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:36
msgid "Log Out"
msgstr "登出"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
msgid "Log in to Koha"
msgstr "登入 Koha"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
msgid "Logged in as:"
msgstr "ç›®å‰èº«ä»½ï¼š"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinuser
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:36
#, c-format
msgid "Logged in as: %s"
msgstr "ç›®å‰èº«ä»½ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:22
msgid "Login Error"
msgstr "登入錯誤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:57
msgid "Lost"
msgstr "éºå¤±"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:13
msgid "Lost Item"
msgstr "館è—éºå¤±"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
msgid "Lost Status:"
msgstr "éºå¤±ç‹€æ…‹ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:148
msgid "Lost:"
msgstr "éºå¤±ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:56
msgid "MARC Check"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）檢查"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:9
msgid "MARC Checks"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）檢查"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:5
msgid "MARC Export"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）匯出"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
msgid "MARC Import"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）匯入"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:51
msgid "MARC RECORD"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）記錄"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:7
#, c-format
msgid "MARC Record <em>%s</em>"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）記錄 <em>%s</em>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:7
msgid "MARC acquisition system"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）採訪系統"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:87
msgid "MARC biblio export"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）書目記錄匯出"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:20
msgid "MARC constraints"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）é™åˆ¶"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:12
msgid ""
"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is "
"simply not available for display on circulation screens and on some search "
"results screens."
msgstr ""
-"未被連çµè‡³ Koha è³‡æ–™åº«çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）資料並ä¸æœƒæ¶ˆå¤±——它åªæ˜¯"
-"ä¸æœƒåœ¨æµé€šç•«é¢é¡¯ç¤ºï¼Œä¹Ÿä¸æœƒåœ¨æŸäº›æŸ¥è©¢é¤¨è—çš„çµæžœåˆ—出。"
+"未被連çµè‡³ Koha è³‡æ–™åº«çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）資料並ä¸æœƒæ¶ˆå¤±——它åªæ˜¯ä¸"
+"會在æµé€šç•«é¢é¡¯ç¤ºï¼Œä¹Ÿä¸æœƒåœ¨æŸäº›æŸ¥è©¢é¤¨è—çš„çµæžœåˆ—出。"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:117
#, c-format
msgid "MARC links %s"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARCï¼‰çš„é€£çµ %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:151
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:118
msgid "MARC structure"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）çµæ§‹"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:84
#, c-format
msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)"
msgstr "%2$s æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架構的 %1$s 分欄çµæ§‹ç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:5
msgid "MARC tag Structure"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½çµæ§‹"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
msgid "MARC tag structure admin for"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½çµæ§‹ç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:3
msgid "MARC tag structure administration"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½çµæ§‹ç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:183
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:185
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:129
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:183
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:185
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:183
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:129
msgid "MARC-8"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:44
msgid "MARC21"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:53
msgid ""
"MJ Ray and <b>Turo Technology LLP</b>, (quality control, installer & "
"updater, 2.0 release maintainer)"
msgstr ""
"MJ Ray åŠ <b>Turo Technology LLP</b> (å“質管ç†ã€å®‰è£ç¨‹å¼ã€å‡ç´šç¨‹å¼ã€ç¬¬2.0版ç¶"
"è·è€…)"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:90
msgid "Mailing Address"
msgstr "郵寄地å€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:35
msgid "Mailing Address City/State"
msgstr "郵寄地å€åŸŽå¸‚/å·ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:38
msgid "Mailing Address:"
msgstr "郵寄地å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2
msgid "Main Menu"
msgstr "主畫é¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:35
msgid "Main entry"
msgstr "主è¦æ¬¾ç›®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:24
msgid "Main entry ($a only)"
msgstr "主è¦æ¬¾ç›®ï¼ˆåªæœ‰ $a）"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:45
msgid "Make Payment"
msgstr "繳交"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:170
msgid "Manage Orders"
msgstr "管ç†è¨‚å–®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:34
msgid "Managed"
msgstr "管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:12
msgid "Managed By:"
msgstr "管ç†è€…："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:18
msgid ""
"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore "
"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must "
"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be "
"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!"
msgstr ""
-"管ç†åˆ†é ：處ç†æ¬„ä½åˆ†é 顯示。ã€å¿½ç•¥ã€‘表示ä¸ç®¡ç†åˆ†æ¬„。所有欄ä½çš„åˆ†æ¬„å¿…é ˆåœ¨"
-"åŒä¸€å€‹åˆ†é 或是ã€å¿½ç•¥ã€‘，第一是é‚輯關係，第二 Koha å¯èƒ½æœƒæžæ··å¯é‡è¤‡æ¬„ä½ã€‚"
+"管ç†åˆ†é ：處ç†æ¬„ä½åˆ†é 顯示。ã€å¿½ç•¥ã€‘表示ä¸ç®¡ç†åˆ†æ¬„。所有欄ä½çš„åˆ†æ¬„å¿…é ˆåœ¨åŒä¸€"
+"個分é 或是ã€å¿½ç•¥ã€‘，第一是é‚輯關係，第二 Koha å¯èƒ½æœƒæžæ··å¯é‡è¤‡æ¬„ä½ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
msgid "Managed in tab:"
msgstr "管ç†ç¬¬å¹¾é 顯示："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
msgid "Managed,"
msgstr "管ç†,"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:100
msgid "Manages thesaurus and authorities files."
msgstr "索引典åŠæ¬Šå¨è¨˜éŒ„檔案的管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:76
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:143
msgid "Mandatory"
msgstr "å¿…è¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:13
msgid ""
"Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the "
"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty."
-msgstr ""
-"å¿…è¦ï¼šå‡å¦‚是必è¦æ¬„ä½ï¼Œç·¨ç›®äººå“¡å°±å¿…é ˆç¢ºèªæ›¸ç›®è¨˜éŒ„分欄是å¦ç‚ºç©ºç™½ã€‚"
+msgstr "å¿…è¦ï¼šå‡å¦‚是必è¦æ¬„ä½ï¼Œç·¨ç›®äººå“¡å°±å¿…é ˆç¢ºèªæ›¸ç›®è¨˜éŒ„分欄是å¦ç‚ºç©ºç™½ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:102
msgid "Mandatory,"
msgstr "å¿…è¦,"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
msgid "Mandatory:"
msgstr "å¿…è¦ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:6
msgid "Manual Credit"
msgstr "記錄讀者貸方"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:10
msgid "Manual Invoice"
msgstr "建立發票"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:203
msgid "Mar"
msgstr "三月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:276
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:276
msgid "March"
msgstr "三月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:82
msgid "Marco Gaiarin"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:27
msgid "Margin Bottom (mm)"
msgstr "é é¢ä¸‹é¢é‚Šç•Œï¼ˆå…¬åŽ˜ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:28
msgid "Margin Left (Expressed in mm)"
msgstr "é é¢å·¦é¢é‚Šç•Œï¼ˆå…¬åŽ˜ï¼‰"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:78
msgid "Mark seen"
msgstr "標記為借閱éŽ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:205
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:276
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:278
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:205
msgid "May"
msgstr "五月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:83
msgid "Md. Aftabuddin"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:3
msgid "Member Information Screen"
msgstr "讀者資料畫é¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:37
msgid "Member Number"
msgstr "讀者號碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:40
msgid "Member Number:"
msgstr "讀者號碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:208
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:211
msgid "Members"
msgstr "讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5
msgid "Members Statistics help"
msgstr "讀者統計說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:3
msgid "Members help"
msgstr "讀者說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:21
msgid "Membership Number"
msgstr "讀者號碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:58
msgid "Mending"
msgstr "修補ä¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:84
msgid "Michaes Herman"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:55
msgid "Mike Hansen"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:85
msgid "Mike Johnson"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:86
msgid "Mike Mylonas"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:68
msgid "Miss"
msgstr "女士"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:147
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:193
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:193
msgid "Missing"
msgstr "未收到"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:20
msgid "Missing Information"
msgstr "未收到資料"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:207
msgid "Missing issues"
msgstr "未收到期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:20
msgid ""
"Missing numbers: the list of issues you don't have in your library, and that "
"will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new "
@@ -10023,148 +9948,149 @@
"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one "
"(1-51)"
msgstr ""
-"æœªæ”¶åˆ°æœŸè™Ÿï¼šä½ ç„¡æ³•åœ¨æ¸…å–®çœ‹åˆ°ï¼Œè€Œä¸”ä¹Ÿæœªåˆ°é¤¨ï¼ˆå¯èƒ½å·²ç¶“éºå¤±äº†ï¼‰ã€‚當期刊號碼被"
-"標記æˆã€æœªæ”¶åˆ°ã€‘，系統將會自動處ç†ã€‚ä½ å¯ä»¥æ‰‹å‹•æ›´æ”¹é€™å€‹æ¬„ä½ã€‚例如：更改（1,2,3"
-",....,51）æˆï¼ˆ1-51）。"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:45
+"æœªæ”¶åˆ°æœŸè™Ÿï¼šä½ ç„¡æ³•åœ¨æ¸…å–®çœ‹åˆ°ï¼Œè€Œä¸”ä¹Ÿæœªåˆ°é¤¨ï¼ˆå¯èƒ½å·²ç¶“éºå¤±äº†ï¼‰ã€‚當期刊號碼被標"
+"記æˆã€æœªæ”¶åˆ°ã€‘，系統將會自動處ç†ã€‚ä½ å¯ä»¥æ‰‹å‹•æ›´æ”¹é€™å€‹æ¬„ä½ã€‚例如：更改"
+"（1,2,3,....,51）æˆï¼ˆ1-51）。"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:52
msgid "Modify"
msgstr "修改"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:80
msgid "Modify Existing Requests"
msgstr "修改已å˜åœ¨éœ€æ±‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:6
#, c-format
msgid "Modify Group - %s"
msgstr "修改群組 - %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
#, c-format
msgid "Modify Order Details (Line #%s)"
msgstr "修改訂單詳情（%1$s）"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:20
msgid "Modify Privileges"
msgstr "修改權é™"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:70
msgid "Modify Stop Word"
msgstr "修改åœç”¨å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:8
msgid "Modify Subscription"
msgstr "修改訂閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:5
msgid "Modify Website Links"
msgstr "修改網站連çµ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:84
msgid "Modify Z39.50 Server"
msgstr "修改 Z39.50 主機"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:1
msgid "Modify a Subscription"
msgstr "修改一個訂閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:67
msgid "Modify a system preference"
msgstr "修改一個系統å好"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:11
#, c-format
msgid "Modify authority #%s (%s)"
msgstr "修改權å¨è¨˜éŒ„ %2$s（%1$s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:64
msgid "Modify authority type"
msgstr "修改權å¨è¨˜éŒ„åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:65
msgid "Modify category"
msgstr "修改類別"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:77
#, c-format
msgid "Modify category %s"
msgstr "修改類別 %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:1
#, c-format
msgid "Modify category '%s'"
msgstr "修改類別 '%s'"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:73
msgid "Modify currency"
msgstr "修改貨幣"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:2
msgid "Modify currency '"
msgstr "修改貨幣"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:67
msgid "Modify framework text"
msgstr "修改書目記錄架構說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:20
msgid "Modify item type"
msgstr "修改館è—åž‹å¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:2
#, c-format
msgid "Modify item type '%s'"
msgstr "修改 '%s' 館è—åž‹å¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:90
#, c-format
msgid "Modify order details (line #%s)"
msgstr "修改訂單詳情 %1$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:70
msgid "Modify printer"
msgstr "修改å°è¡¨æ©Ÿ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:2
#, c-format
msgid "Modify printer '%s'"
msgstr "修改å°è¡¨æ©Ÿ '%s'"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:11
msgid "Modify subscription"
msgstr "修改訂閱"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:2
#, c-format
msgid "Modify system preference '%s'"
msgstr "修改系統å好 '%s'"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:71
msgid "Modify tag"
msgstr "修改欄ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:15
msgid ""
"Modify user flags allows an administrator to set which clerks, librarians, "
"patrons, technical support people or trustees have access to certain parts "
@@ -10175,384 +10101,388 @@
"OPAC使用權é™"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:2
#, c-format
msgid "Modify z39.50 Server %s"
msgstr "修改 Z39.50 %s 主機"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:258
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:259
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:81
msgid "Monday"
msgstr "星期一"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:200
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:133
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:209
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:200
msgid "Month"
msgstr "月份"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:29
msgid "Most issued items"
msgstr "借閱最熱門館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:28
msgid "Most issuing Borrowers"
msgstr "借閱最熱門讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:71
msgid "Mr"
msgstr "先生"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:69
msgid "Mrs"
msgstr "太太"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:70
msgid "Ms"
msgstr "女士"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:24
msgid "MySQL version:"
msgstr "MySQL 版本："
#. INPUT type=submit name=NEW
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:32
msgid "NEW"
msgstr "æ–°çš„"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:71
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:238
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:93
msgid "NO"
msgstr "å¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:135
msgid ""
"NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, "
"ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script."
msgstr ""
-"注æ„ï¼šå¦‚æžœæ‚¨ä¿®æ”¹ä»»ä½•ä¸€å€‹æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½èˆ‡éžæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½ä¹‹é–“çš„"
-"連çµï¼Œè«‹è¦æ±‚您的系統管ç†å“¡åŸ·è¡Œmisc/rebuildnonmarc.pl。"
+"注æ„ï¼šå¦‚æžœæ‚¨ä¿®æ”¹ä»»ä½•ä¸€å€‹æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½èˆ‡éžæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½ä¹‹é–“的連"
+"çµï¼Œè«‹è¦æ±‚您的系統管ç†å“¡åŸ·è¡Œmisc/rebuildnonmarc.pl。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:116
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:231
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:164
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:10
msgid "Name"
msgstr "å稱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:9
msgid "Name (Cat.)"
msgstr "å稱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36
msgid "Name of this import :"
msgstr "匯入這ç†å稱："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:36
msgid "Name of this import:"
msgstr "匯入這ç†å稱："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:13
msgid "Name or ISSN:"
msgstr "å稱或是國際標準期刊號（ISSN）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:12
msgid "Name or cardnumber :"
msgstr "姓å或是借書è‰è™Ÿç¢¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:27
msgid "Name this set of MARC records:"
msgstr "é€™çµ„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）記錄å稱："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:135
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:94
msgid "Name:"
msgstr "姓å："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:6
msgid "New"
msgstr "æ–°çš„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:16
msgid "New Card"
msgstr "新借書è‰"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:109
msgid "New Category"
msgstr "新類別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
msgid "New File"
msgstr "新檔案"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:22
msgid "New Password:"
msgstr "新密碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:143
msgid "New Record"
msgstr "新紀錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:14
msgid "New Search:"
msgstr "新查詢："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:19
msgid "New UserID:"
msgstr "新使用者帳號："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:92
msgid "New order"
msgstr "新訂單"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:75
msgid "Next >"
msgstr "下一é >"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:68
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:162
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:181
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:186
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:122
msgid "Next >>"
msgstr "下一é >>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:137
msgid "Next Available"
msgstr "下一個å¯å–å¾—çš„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
msgid "Next Available, (or choose from list below)"
msgstr "下一個å¯å–得的，或從下列ä¸é¸æ“‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:172
msgid "Next Page"
msgstr "下一é "
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:201
+#. INPUT type=button
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:201
msgid "Next Page >>"
msgstr "下一é >>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20
msgid "Next Records"
msgstr "下一ç†è¨˜éŒ„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:70
msgid "Next>>"
msgstr "下一é >>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:54
msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)"
msgstr "Nicholas Rosasco（文件編輯）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:87
msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)"
msgstr "Nicolas Morin（2.0版之法文翻è¯ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:258
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:262
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:266
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:196
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:173
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:180
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:266
msgid "No"
msgstr "å¦"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:31
+#, fuzzy
+msgid "No Currencies Configured"
+msgstr "貨幣管ç†"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:104
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:104
#, c-format
msgid "No Item with barcode: %s"
msgstr "沒有æ¢ç¢¼çš„館è—：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
msgid "No Outstanding Charges"
msgstr "沒有é¡å¤–費用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:17
msgid "No Publication Date"
msgstr "沒有出版日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:67
msgid "No Title"
msgstr "沒有題å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:9
msgid "No items found"
msgstr "找ä¸åˆ°é¤¨è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:49
msgid "No more renewals possible"
msgstr "無法å†çºŒå€Ÿ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:105
msgid "No patron matched"
msgstr "沒有符åˆçš„讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:35
msgid "No pending basket"
msgstr "沒有進行購物"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:89
msgid "No records found in the Reservoir"
msgstr "沒有紀錄在 Reservoir"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:25
msgid "No results found"
msgstr "找ä¸åˆ°"
#. %1$s: TMPL_VAR name=id
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38
#, c-format
msgid "No results found for query %s"
msgstr "查詢 %s 找ä¸åˆ°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:115
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:21
msgid "No results found."
msgstr "找ä¸åˆ°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:62
msgid "No results in Authorities"
msgstr "在權å¨è¨˜éŒ„找ä¸åˆ°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:165
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:167
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:165
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:167
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:165
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:167
msgid "No specific type"
msgstr "沒有特殊型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:30
msgid "No statistics to report"
msgstr "æ²’æœ‰çµ±è¨ˆå ±è¡¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:57
msgid "No suggestions waiting"
msgstr "沒有採訪建è°"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:259
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:91
msgid "No, Do Not Delete"
msgstr "å¦, ä¸è¦åˆªé™¤"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:139
msgid "No, Do not Delete"
msgstr "å¦, ä¸è¦åˆªé™¤"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:91
msgid "No, Do not Delete!"
msgstr "å¦, ä¸è¦åˆªé™¤ï¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:116
msgid "No, Don't Delete It"
msgstr "å¦, ä¸è¦åˆªé™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:22
msgid "No. of Issues"
msgstr "期刊號碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:30
msgid "No. of Items:"
msgstr "館è—號碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:261
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:263
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:205
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:207
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:261
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:263
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:261
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:207
msgid "Non-ISBD"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:126
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:93
msgid "None"
msgstr "沒有"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:6
msgid ""
"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like "
"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to "
@@ -10560,173 +10490,172 @@
"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The "
"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation."
msgstr ""
-"ä¸€èˆ¬ä¾†èªªï¼Œä½ ç„¡æ³•è¦æ±‚ Koha 儲å˜ã€The】ã€ã€A】這類關éµè©žã€‚這些無法幫助查詢"
-"這會使資料庫變得更大，而且ä¸å¥½ä½¿ç”¨ã€‚ã€åœç”¨å—】清單å¯ä»¥å¹«å¿™ä½ è¨å®šé€™é¡žé—œéµè©žã€‚"
+"ä¸€èˆ¬ä¾†èªªï¼Œä½ ç„¡æ³•è¦æ±‚ Koha 儲å˜ã€The】ã€ã€A】這類關éµè©žã€‚這些無法幫助查詢這會"
+"使資料庫變得更大，而且ä¸å¥½ä½¿ç”¨ã€‚ã€åœç”¨å—】清單å¯ä»¥å¹«å¿™ä½ è¨å®šé€™é¡žé—œéµè©žã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:53
msgid "Not Lost"
msgstr "沒有éºå¤±"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:107
msgid "Not On Issue."
msgstr "無法借閱。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
msgid "Not Reservable"
msgstr "無法é ç´„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
msgid "Not Set"
msgstr "無法è¨å®š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
msgid "Not allowed"
msgstr "ä¸å…許"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:81
msgid "Not for Loan"
msgstr "無法借閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:34
msgid "Not for loan"
msgstr "無法借閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:102
msgid "Not mandatory,"
msgstr "ä¸å¿…è¦,"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:145
msgid "Not on Issue."
msgstr "無法借閱。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:157
msgid "Not on issue."
msgstr "無法借閱。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:68
msgid "Not published"
msgstr "無法出版"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
msgid "Not repeatable,"
msgstr "ä¸å¯é‡è¤‡,"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:14
msgid "Not seen since (yyyy-mm-dd):"
msgstr "無法借閱從（yyyy-mm-dd）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:14
msgid "Note"
msgstr "備註"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc-time.tmpl:14
msgid "Note : Exporting all by this tool may take some time"
msgstr "備註：這個匯出工具å¯èƒ½éœ€è¦ä¸€äº›æ™‚é–“"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
msgid "Note : fines are calculated by the"
msgstr "備註：罰款計算由"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:24
msgid ""
"Note that inventory is calculated on a \"date last seen\" flag. This flag is "
"automatically set every time a book circulate"
-msgstr ""
-"注æ„：財產清單會自動計算出最後借閱時間。"
+msgstr "注æ„：財產清單會自動計算出最後借閱時間。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:27
msgid ""
"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is "
"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as "
"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we "
"didn't wanted to add too much complexity."
msgstr ""
-"注æ„：期刊圖書館員è¦è¶•å¿«å®ŒæˆçºŒè¨‚期刊手續。我們盡å¯èƒ½è®“ Koha 更容易æ“作。"
-"事實上，續訂並沒有很快速，但是我們ä¸æƒ³è¦è®“續訂更複雜。"
+"注æ„：期刊圖書館員è¦è¶•å¿«å®ŒæˆçºŒè¨‚期刊手續。我們盡å¯èƒ½è®“ Koha 更容易æ“作。事實"
+"上，續訂並沒有很快速，但是我們ä¸æƒ³è¦è®“續訂更複雜。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:8
msgid ""
"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached "
"to your workstation just by using your web browser's Print function."
-msgstr ""
-"注æ„ï¼šä½ å¯ä»¥é€éŽè‡ªå·±é›»è…¦ä¸Šçš„ç€è¦½å™¨ï¼Œé€²è¡Œåˆ—å°ã€‚"
+msgstr "注æ„ï¼šä½ å¯ä»¥é€éŽè‡ªå·±é›»è…¦ä¸Šçš„ç€è¦½å™¨ï¼Œé€²è¡Œåˆ—å°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:59
msgid "Note:"
msgstr "備註："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:45
msgid "Note: in the last column, you can choose:"
msgstr "注æ„：在最後一欄，您å¯ä»¥é¸æ“‡ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:111
msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values"
msgstr "注æ„ï¼šä½ æ¯‹é ˆå°ä»¥ä¸‹çš„é è¨å€¼ä½œå‡ºä»»ä½•ä¿®æ”¹ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:82
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:156
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:78
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:48
msgid "Notes"
msgstr "備註"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:229
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:273
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:114
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:174
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:142
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:273
msgid "Notes:"
msgstr "備註："
#. %1$s: TMPL_VAR name=altnotes
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:98
#, c-format
msgid "Notes: %s"
msgstr "備註：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50
msgid "Nothing found"
msgstr "找ä¸åˆ°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:211
msgid "Nov"
msgstr "å一月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:282
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:284
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:284
msgid "November"
msgstr "å一月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:10
msgid ""
"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the "
"\"Branches\" section. (All of your libraries should be described here, not "
@@ -10739,299 +10668,294 @@
"careful to set the branch the first time you use Koha or whenever you add a "
"new computer!)"
msgstr ""
-"ä½ çš„åˆ†é¤¨æ‡‰è©²å¹«ä½ æ–°å¢žå§“åã€åœ°å€ã€é›»è©±..。（所有的圖書館都å¯ä»¥å¹«ä½ 處ç†ï¼‰"
-"æ供分館å稱以åŠå®¹æ˜“記得的代碼（ä¸è¦è¶…éŽå››å€‹å—元）。代碼是方便 Koha 系統"
-"處ç†ã€‚當 Koha 列出圖書館時，將會ä¾ç…§ä»£ç¢¼å—æ¯é †åºæŽ’åºã€‚（注æ„ï¼šé¦–å…ˆä½ éœ€è¦è¨"
-"定自己的分館。如果è¦æŽ’åºç¬¬ä¸€å€‹ï¼Œè«‹æ³¨æ„代碼å稱。）"
+"ä½ çš„åˆ†é¤¨æ‡‰è©²å¹«ä½ æ–°å¢žå§“åã€åœ°å€ã€é›»è©±..。（所有的圖書館都å¯ä»¥å¹«ä½ 處ç†ï¼‰æ供分"
+"館å稱以åŠå®¹æ˜“記得的代碼（ä¸è¦è¶…éŽå››å€‹å—元）。代碼是方便 Koha 系統處ç†ã€‚當 "
+"Koha 列出圖書館時，將會ä¾ç…§ä»£ç¢¼å—æ¯é †åºæŽ’åºã€‚（注æ„ï¼šé¦–å…ˆä½ éœ€è¦è¨å®šè‡ªå·±çš„分"
+"館。如果è¦æŽ’åºç¬¬ä¸€å€‹ï¼Œè«‹æ³¨æ„代碼å稱。）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:8
msgid ""
"Now simply scan or type the returned item's identifying number (usually a "
"barcode) in the box provided."
-msgstr ""
-"åªè¦æŽƒçž„或是輸入æ¸é‚„館è—æ¢ç¢¼ã€‚"
+msgstr "åªè¦æŽƒçž„或是輸入æ¸é‚„館è—æ¢ç¢¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:8
msgid ""
"Now start by scanning the patron's barcode or type in their name to find "
"their account. Once Koha has found the patron, you will see a new form for "
"scanning or typing the item's identifying number (usually a barcode)."
msgstr ""
-"åªè¦æŽƒçž„讀者æ¢ç¢¼æˆ–是輸入姓å，就å¯ä»¥æ‰¾åˆ°ä»–們的帳號。一旦 Koha 找到讀者，"
-"å¯ä»¥çœ‹åˆ°ä¸€å¼µè¡¨å–®å¯ä»¥è—‰ç”±æŽƒçž„或是輸入館è—號碼（通常是一個æ¢ç¢¼ï¼‰ã€‚"
+"åªè¦æŽƒçž„讀者æ¢ç¢¼æˆ–是輸入姓å，就å¯ä»¥æ‰¾åˆ°ä»–們的帳號。一旦 Koha 找到讀者，å¯ä»¥"
+"看到一張表單å¯ä»¥è—‰ç”±æŽƒçž„或是輸入館è—號碼（通常是一個æ¢ç¢¼ï¼‰ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:19
msgid "Num/Borrowers"
msgstr "讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:31
msgid "Number"
msgstr "號碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:11
msgid "Number of Issues:"
msgstr "期數："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:13
msgid "Number of Months:"
msgstr "月數："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:12
msgid "Number of Weeks:"
msgstr "星期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:17
msgid "Number of biblios: 1"
msgstr "書目記錄號碼： 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:18
msgid "Number of expected items: 5"
msgstr "é 約館è—號碼： 5"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:136
msgid "Number of issues"
msgstr "期數"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:15
msgid "Number of issues since since the above date :"
msgstr "期刊號碼從上é¢æ—¥æœŸï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:104
msgid "Number of issues:"
msgstr "期數："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:16
msgid "Number of items in the parcel: 3"
msgstr "訂購的期刊號碼：3"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:138
msgid "Number of months"
msgstr "月數"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:106
msgid "Number of months:"
msgstr "月數："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:137
msgid "Number of weeks"
msgstr "星期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:105
msgid "Number of weeks:"
msgstr "星期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:106
msgid "Number:"
msgstr "號碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:128
msgid "Numbered:"
msgstr "編號："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:110
msgid "Numbering calculation"
msgstr "期數計算"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:144
msgid "Numbering formula:"
msgstr "計算期刊公å¼ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberingmethod
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:112
#, c-format
msgid "Numbering formula: %s"
msgstr "計算期刊公å¼ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:27
msgid ""
-"N2004/1, N2004/2, N2004/3, N2004/4, N2005/1, N2005/2, N2005/3, N2005/4, "
-"N2006/1"
+"N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N°"
+"2005/4, N°2006/1"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:26
-msgid "N2004/1,N2004/2,N2004/3,N2004/4,N2005/1,N2005/2,N2005/3,N2005/4,N2006/1"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:26
+msgid ""
+"N°2004/1,N°2004/2,N°2004/3,N°2004/4,N°2005/1,N°2005/2,N°2005/3,N°2005/4,N°"
+"2006/1"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:17
msgid "OD/Issues"
msgstr "逾期/借閱"
-#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:76
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:136
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:163
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:228
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:247
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:106
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:131
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:148
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:119
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:78
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:114
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:117
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:162
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:216
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:306
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:426
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:605
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:604
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:250
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:306
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:306
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:605
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:426
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:604
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:43
msgid "OK"
msgstr "完æˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:217
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:220
msgid "OPAC"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:76
msgid "OPAC Login Not Defined!"
msgstr "OPAC 登入沒有è¨å®šï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
msgid "OPAC Password:"
msgstr "OPAC 密碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:73
msgid "OPAC login:"
msgstr "OPAC 登入："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:21
msgid ""
"OPAC note: the field that appears in the OPAC (with some other subscription "
"information like beginning date and end date. This field must be filled "
"manually. Nothing is put here automatically"
msgstr ""
-"OPAC 備註：出ç¾åœ¨ OPAC 欄ä½è¨Šæ¯ï¼ˆå…¶ä»–訂閱資訊åƒä¼¼é–‹å§‹è¨‚閱時間以åŠçµæŸæ™‚間。"
-"欄ä½å¿…é ˆæ‰‹å‹•å¡«ä¸Šã€‚é€™è£¡ç„¡æ³•è‡ªå‹•è™•ç†ã€‚）"
+"OPAC 備註：出ç¾åœ¨ OPAC 欄ä½è¨Šæ¯ï¼ˆå…¶ä»–訂閱資訊åƒä¼¼é–‹å§‹è¨‚閱時間以åŠçµæŸæ™‚間。欄"
+"ä½å¿…é ˆæ‰‹å‹•å¡«ä¸Šã€‚é€™è£¡ç„¡æ³•è‡ªå‹•è™•ç†ã€‚）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:22
msgid ""
"OPAC note: the field that appears in the librarian interface (with some "
"other subscription information like beginning date and end date. This field "
"must be filled manually. Nothing is put here automatically."
msgstr ""
-"OPAC 備註：出ç¾åœ¨åœ–書館員介é¢è¨Šæ¯ã€‚（其他訂閱資訊åƒä¼¼é–‹å§‹è¨‚閱時間以åŠçµæŸ"
-"時間。欄ä½å¿…é ˆæ‰‹å‹•å¡«ä¸Šã€‚é€™è£¡ç„¡æ³•è‡ªå‹•è™•ç†ã€‚）"
+"OPAC 備註：出ç¾åœ¨åœ–書館員介é¢è¨Šæ¯ã€‚（其他訂閱資訊åƒä¼¼é–‹å§‹è¨‚閱時間以åŠçµæŸæ™‚"
+"間。欄ä½å¿…é ˆæ‰‹å‹•å¡«ä¸Šã€‚é€™è£¡ç„¡æ³•è‡ªå‹•è™•ç†ã€‚）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:75
msgid "OR Add to a new Group:"
msgstr "或新增至新群組："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:16
msgid "OS version (from 'uname -a'):"
msgstr "作æ¥ç³»çµ±ç‰ˆæœ¬ï¼ˆuname -a）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:210
msgid "Oct"
msgstr "å月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:281
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:283
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:283
msgid "October"
msgstr "å月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:27
msgid ""
"Of course, if the ISBN already exists in active DB, the biblio will be "
"ignored."
msgstr "當然，å‡å¦‚國際標準書號（ISBN）已經在資料庫，書目記錄將會被忽略。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:25
msgid ""
"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be "
"ignored."
msgstr "然，å‡å¦‚國際標準書號（ISBN）已經在資料庫，書目記錄將會被忽略。"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:149
msgid "Ok"
msgstr "完æˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:56
msgid "On Loan"
msgstr "借閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
msgid "On Record"
msgstr "記錄ä¸"
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:77
#, c-format
msgid "On issue to <a1>%s</a>"
msgstr "借閱給 <a1>%s</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:5
msgid "On the top left is their address and card number."
msgstr "左上角會有讀者地å€å’Œå€Ÿæ›¸è‰è™Ÿç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:6
msgid ""
"Once a framework type is created, you can click on \"MARC structure\" to "
"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select "
"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to "
"define all the MARC structure"
msgstr ""
-"ä¸€æ—¦å»ºç«‹æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）型å¼ï¼Œä½ å¯ä»¥é»žé¸ã€æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）çµæ§‹ã€‘，將å¯ä»¥"
-"è¨å®šæ©Ÿ>è®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）çµæ§‹ã€‚首先 Koha 將會詢å•ä½ é¸æ“‡è¤‡è£½å·²å˜åœ¨çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼"
-"（MARC）çµæ§‹ã€‚å› æ¤ï¼Œä½ 無法è¨å®šæ‰€æœ‰æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）çµæ§‹ã€‚"
+"ä¸€æ—¦å»ºç«‹æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）型å¼ï¼Œä½ å¯ä»¥é»žé¸ã€æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）çµæ§‹ã€‘，將å¯ä»¥è¨å®š"
+"æ©Ÿ>è®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）çµæ§‹ã€‚首先 Koha 將會詢å•ä½ é¸æ“‡è¤‡è£½å·²å˜åœ¨çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）çµ"
+"æ§‹ã€‚å› æ¤ï¼Œä½ 無法è¨å®šæ‰€æœ‰æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）çµæ§‹ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:21
msgid ""
"Once you have a long barcode list, reach the second bloc on inventory.pl, "
"and upload the file : all items you have scanned will automatically be "
@@ -11040,22 +10964,22 @@
"ä¸€æ—¦ä½ æœ‰æ¢ç¢¼æ¸…單，å¯ä»¥ä½¿ç”¨ inventory.plï¼Œä¸¦ä¸”ä¸Šå‚³æª”æ¡ˆï¼šä½ å¿…é ˆæŽƒçž„æ‰€æœ‰é¤¨è—，"
"Koha 會自動修改æˆå¯å€Ÿé–±ç‹€æ…‹ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:4
msgid ""
"Once you have completed the process of setting up your MARC tag structure "
"(MarcTagstruct) and checked your MARC to Koha mapping (Koha2MarcLinks), "
"click on this link to activate a small program that checks for major errors "
"in your MARC setup."
msgstr ""
-"ä¸€æ—¦ä½ å¿…é ˆå®Œæˆè¨å®šæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½çµæ§‹ã€MarcTagstruct】，並且檢查機讀"
-"æ ¼å¼ï¼ˆMARC）å°æ‡‰ Koha 資料庫ã€Koha2MarcLinks】連çµï¼Œé€™äº›å°ç¨‹å¼å°‡æœƒæª¢æŸ¥ä½ çš„"
-"æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）è¨å®šéŒ¯èª¤ã€‚"
+"ä¸€æ—¦ä½ å¿…é ˆå®Œæˆè¨å®šæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½çµæ§‹ã€MarcTagstructã€‘ï¼Œä¸¦ä¸”æª¢æŸ¥æ©Ÿè®€æ ¼å¼"
+"（MARC）å°æ‡‰ Koha 資料庫ã€Koha2MarcLinks】連çµï¼Œé€™äº›å°ç¨‹å¼å°‡æœƒæª¢æŸ¥ä½ çš„æ©Ÿè®€æ ¼"
+"å¼ï¼ˆMARC）è¨å®šéŒ¯èª¤ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:6
msgid "Once you have found the subscription you need, you can:"
msgstr "ä¸€æ—¦ä½ æ‰¾åˆ°ä½ è¦çš„è¨‚é–±ï¼Œä½ å¯ä»¥ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:14
msgid ""
"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up "
"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your "
@@ -11066,1263 +10990,1252 @@
"Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting "
"budgets.)"
msgstr ""
-"ä¸€æ—¦ä½ è¨å®šé¤¨è—æŽ¡è¨ªåŸºé‡‘ï¼Œä½ å°‡å¯ä»¥çœ‹åˆ°è¨å®šé 算連çµã€‚ä½ å¯ä»¥è¼¸å…¥é 算開始和çµæŸ"
-"時間以åŠç‰¹åˆ¥é 算金é¡ã€‚輸入時，ä¸è¦ä½¿ç”¨ã€$】或是逗號。（逗號將會轉æˆå°æ•¸é»žï¼‰"
-"注æ„ï¼šä½ çš„æ—¥æœŸå„²å˜ä¸æ£ç¢ºï¼Œå¯èƒ½æ˜¯ä½ è¨å®šç³»çµ±åå¥½çš„æ—¥æœŸæ ¼å¼æœ‰å•é¡Œã€‚-- è¨å®šé ç®—"
-"å‰ï¼Œå…ˆè™•ç†æ—¥æœŸæ ¼å¼å•é¡Œã€‚"
+"ä¸€æ—¦ä½ è¨å®šé¤¨è—æŽ¡è¨ªåŸºé‡‘ï¼Œä½ å°‡å¯ä»¥çœ‹åˆ°è¨å®šé 算連çµã€‚ä½ å¯ä»¥è¼¸å…¥é 算開始和çµæŸæ™‚"
+"間以åŠç‰¹åˆ¥é 算金é¡ã€‚輸入時，ä¸è¦ä½¿ç”¨ã€$】或是逗號。（逗號將會轉æˆå°æ•¸é»žï¼‰æ³¨"
+"æ„ï¼šä½ çš„æ—¥æœŸå„²å˜ä¸æ£ç¢ºï¼Œå¯èƒ½æ˜¯ä½ è¨å®šç³»çµ±åå¥½çš„æ—¥æœŸæ ¼å¼æœ‰å•é¡Œã€‚-- è¨å®šé ç®—å‰ï¼Œ"
+"先處ç†æ—¥æœŸæ ¼å¼å•é¡Œã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:22
msgid ""
"Once you're done with your library, you can look at missing books by "
"querying the 1st bloc for books unseen since the beginning of your inventory"
-msgstr ""
-"如果館è—標記æˆã€æœªæ”¶åˆ°ã€‘，查詢財產清單，將ä¸æœƒçœ‹åˆ°ã€‚"
+msgstr "如果館è—標記æˆã€æœªæ”¶åˆ°ã€‘，查詢財產清單，將ä¸æœƒçœ‹åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:104
msgid "Online"
msgstr "線上"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:4
msgid "Online Help"
msgstr "線上說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:1
msgid "Online Help: Acquisitions : Parcel Detail"
msgstr "線上說明：採訪：訂購詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:1
msgid "Online Help: Acquisitions : Recieve Parce"
msgstr "線上說明：採訪：收到訂購"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:1
msgid "Online Help: Acquisitions Basket/Order Creation"
msgstr "線上說明：建立採訪購物欄/訂單："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:1
msgid "Online Help: Acquisitions Home Page"
msgstr "線上說明：採訪首é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:1
msgid "Online Help: Acquisitions Supplier List Page"
msgstr "ç·šä¸Šèªªæ˜Žï¼šæŽ¡è¨ªå» å•†æ¸…å–®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:1
msgid "Online Help: Add Bibliographic Record"
msgstr "線上說明：新增書目記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:1
msgid "Online Help: Add Patron"
msgstr "線上說明：新增讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:1
msgid "Online Help: Catalogue Statistics"
msgstr "線上說明：館è—目錄統計"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/circulation.tmpl:1
msgid "Online Help: Circulation -- Issues"
msgstr "線上說明：æµé€š -- 借閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:1
msgid "Online Help: Circulation -- Returns"
msgstr "線上說明：æµé€š -- æ¸é‚„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:1
msgid "Online Help: Circulation Statistics"
msgstr "線上說明：æµé€šçµ±è¨ˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:1
msgid "Online Help: MARC Export"
msgstr "ç·šä¸Šèªªæ˜Žï¼šæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）匯出"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:1
msgid "Online Help: MARC Import"
msgstr "ç·šä¸Šèªªæ˜Žï¼šæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）匯入"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:1
msgid "Online Help: Member Information"
msgstr "線上說明：讀者資訊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:1
msgid "Online Help: Members"
msgstr "線上說明：讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:1
msgid "Online Help: Members Statistics"
msgstr "線上說明：讀者統計"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:1
msgid "Online Help: No help for this topic!"
msgstr "線上說明：這個主題沒有說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:1
msgid "Online Help: Search"
msgstr "線上說明：查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:1
msgid "Online Help: Serials -- Adding Subscriptions"
msgstr "線上說明：期刊 -- 新增訂閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:1
msgid "Online Help: Serials -- Issues and Summary"
msgstr "線上說明：期刊 -- 期刊和摘è¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:1
msgid "Online Help: Serials Subscription Detail"
msgstr "線上說明：期刊訂閱詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:1
msgid "Online Help: Serials Subscriptions"
msgstr "線上說明：期刊訂閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authorised_values.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Authorised values management"
msgstr "線上說明：系統å好 -- 容許值管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Authority types"
msgstr "線上說明：系統å好 -- 權å¨è¨˜éŒ„åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Biblio framework"
msgstr "線上說明：系統å好 -- 書目記錄架構"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Book Fund Administration"
msgstr "線上說明：系統å好 -- 館è—採訪管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Borrower Categories"
msgstr "線上說明：系統å好 -- 讀者類別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/branches.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Branches"
msgstr "線上說明：系統å好 -- 分館"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Currencies administration"
msgstr "線上說明：系統å好 -- 貨幣管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Issuing rules"
msgstr "線上說明：系統å好 -- 借閱è¦å‰‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Item types management"
msgstr "線上說明：系統å好 -- 館è—åž‹å¼ç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Koha 2 MARC links"
msgstr "線上說明：系統å好 -- Koha 2 æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）連çµ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- MARC Check"
msgstr "線上說明：系統å好 -- æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）檢查"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- MARC tag structure administration"
msgstr "線上說明：系統å好 -- æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½çµæ§‹ç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Printer Administration"
msgstr "線上說明：系統å好 -- å°è¡¨æ©Ÿç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Stop word administration page"
msgstr "線上說明：系統å好 -- åœç”¨å—管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- System preferences administration"
msgstr "線上說明：系統å好 -- 系統å好管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:1
msgid "Online Help: System Preferences -- Z39.50 servers administration"
msgstr "線上說明：系統å好 -- Z39.50 主機管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:51
msgid "Only 1 MARC tag mapped to items"
msgstr "åªæœ‰ 1 å€‹æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARc）欄ä½å°æ‡‰åˆ°é¤¨è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:208
msgid "Opac note"
msgstr "OPAC 備註"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:14
msgid "Open On:"
msgstr "開始日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:54
msgid "Order"
msgstr "訂單"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:12
msgid "Order Date"
msgstr "訂單日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:129
msgid "Order Details"
msgstr "訂單詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:13
msgid "Order by Card Number"
msgstr "排åºä¾ç…§å€Ÿæ›¸è‰è™Ÿç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:12
msgid "Order by Last Name"
msgstr "排åºä¾ç…§å§“"
#. %1$s: TMPL_VAR name=date
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:13
#, c-format
msgid "Order placed: %s"
msgstr "訂單日期：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:7
msgid "Order search"
msgstr "訂單查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:80
+#, fuzzy
+msgid "Ordered"
+msgstr "訂單"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:37
msgid "Ordered by"
msgstr "排åºä¾ç…§"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:13
msgid "Ordered for"
msgstr "訂單"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:245
msgid "Ordering Information"
msgstr "訂單資訊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:19
msgid "Other forms"
msgstr "其他型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:63
msgid "Other lib"
msgstr "其他資料庫"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:226
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:229
msgid "Others"
msgstr "其他"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:31
msgid "Otherwise, a record can be added from scratch."
msgstr "å¦å‰‡ç´€éŒ„將由抓去來新增。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:295
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:297
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_out.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:297
msgid "Output"
msgstr "輸出"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:131
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:264
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:131
msgid "Output Options"
msgstr "輸出é¸é …"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:161
msgid "Overdue"
msgstr "逾期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:24
msgid "Overdue Notice Required"
msgstr "逾期通知è¦æ±‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:25
msgid ""
"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this "
"user type."
msgstr "逾期通知，會自動產生通知給讀者。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:15
msgid "Overdue charges"
msgstr "逾期費用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:7
msgid ""
"Overdue charges : they are based on the item type and borrower type. These "
"charges are defined on this page."
-msgstr ""
-"é€¾æœŸç½°æ¬¾ï¼šæ ¹æ“šé¤¨è—åž‹å¼ä»¥åŠè®€è€…é¡žåž‹ã€‚ä½ å¯ä»¥åœ¨é€™è£¡è¨å®šã€‚"
+msgstr "é€¾æœŸç½°æ¬¾ï¼šæ ¹æ“šé¤¨è—åž‹å¼ä»¥åŠè®€è€…é¡žåž‹ã€‚ä½ å¯ä»¥åœ¨é€™è£¡è¨å®šã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:46
msgid "Overdue items"
msgstr "逾期館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
msgid "Overdue notice required"
msgstr "逾期通知需求"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:39
msgid "Overdue!"
msgstr "逾期ï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:27
msgid "Overdues"
msgstr "逾期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
msgid "Overdues:"
msgstr "逾期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:111
msgid "Owner"
msgstr "æ“有者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:14
msgid "Owner:"
msgstr "æ“有者："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:25
msgid "P&P"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:24
msgid "Page Size"
msgstr "é é¢å¤§å°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:56
msgid "Page Size:"
msgstr "é é¢å¤§å°ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:48
msgid "Pages"
msgstr "é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:110
msgid "Pages:"
msgstr "é ："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:22
msgid "Paid"
msgstr "繳交"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:59
msgid "Paid for:"
msgstr "繳交："
#. %1$s: TMPL_VAR name=papertype_opt
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:124
#, c-format
msgid "Papertype:%s"
msgstr "紙張型å¼ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
msgid "Parameter Deleted"
msgstr "åƒæ•¸è¢«åˆªé™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:84
msgid "Parcel Code"
msgstr "訂單代碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:27
msgid "Parent or Guardian"
msgstr "父æ¯æˆ–是監è·äºº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:130
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:193
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:235
msgid "Password"
msgstr "密碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:8
msgid "Password Updated"
msgstr "更新密碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:37
msgid "Password:"
msgstr "密碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:53
msgid "Patron"
msgstr "讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:13
#, c-format
msgid "Patron <a1>[Sort]</a>"
msgstr "讀者 <a1>[排åº]</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:5
msgid "Patron Categories"
msgstr "讀者類別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:60
msgid "Patron Category"
msgstr "讀者類別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:145
msgid "Patron Category Administration"
msgstr "讀者類別管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:153
msgid "Patron Details"
msgstr "讀者詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
msgid "Patron Expiration:"
msgstr "讀者有效日期："
#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
#, c-format
msgid "Patron Expires on %s"
msgstr "讀者有效日期 %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:122
msgid "Patron Information"
msgstr "讀者資訊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:88
msgid "Patron Message:"
msgstr "讀者訊æ¯ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/mancredit.tmpl:11
msgid "Patron Number"
msgstr "讀者號碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:6
msgid "Patron Pictures Import System"
msgstr "讀者圖片匯入系統"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:8
msgid "Patron Search"
msgstr "讀者查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:5
msgid "Patron Search:"
msgstr "讀者查詢："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:9
msgid "Patron Statistics Report"
msgstr "è®€è€…çµ±è¨ˆå ±è¡¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:66
msgid "Patron Zip Code"
msgstr "讀者 Zip Code"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
msgid "Patron has"
msgstr "讀者有"
#. %1$s: TMPL_VAR name=charges
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:13
#, c-format
msgid "Patron has %s in fines."
msgstr "讀者有 %s ç†ç½°æ¬¾ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:10
#, c-format
msgid "Patron has %s item(s) checked out."
msgstr "讀者借閱 %s 個館è—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:157
#, c-format
msgid "Patron has <a1>outstanding fines</a>. Make <a2>Payment</a>"
msgstr "讀者有 <a1>é¡å¤–罰款</a>。 <a2>繳交</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:166
msgid "Patron has no issues."
msgstr "讀者沒有借閱。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:203
msgid "Patron has no reserves"
msgstr "讀者沒有é ç´„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
msgid "Patron is"
msgstr "讀者是"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:70
msgid "Patron is DEBARRED"
msgstr "讀者借書權利被ç¦æ¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:151
msgid "Patron is debarred"
msgstr "讀者借書權利被ç¦æ¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:112
msgid "Patron message:"
msgstr "讀者訊æ¯ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:44
msgid "Patron must be at the same branch as you"
msgstr "è®€è€…å¿…é ˆåœ¨åŒä¸€å€‹åˆ†é¤¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:122
#, c-format
msgid "Patron not found? <a1>Add a new patron</a>"
msgstr "找ä¸åˆ°è®€è€… <a1>新增讀者</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:29
msgid "Patron's"
msgstr "讀者的"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:145
msgid "Patron's address in doubt"
msgstr "讀者地å€æœ‰å•é¡Œ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:71
msgid "Patron's address is in doubt"
msgstr "讀者地å€æœ‰å•é¡Œ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:30
msgid "Patron's card has been reported"
msgstr "讀者借書è‰å·²ç¶“被記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:52
msgid "Patron's card is expired"
msgstr "讀者借書è‰å·²ç¶“逾期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:148
msgid "Patron's card is lost"
msgstr "讀者借書è‰å·²ç¶“éºå¤±"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/deletemem.tmpl:16
msgid "Patron's record has child accounts attached."
msgstr "讀者記錄有å女帳號。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:32
msgid "Patron:"
msgstr "讀者："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:10
msgid "Patrons"
msgstr "讀者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:1
msgid "Patrons Home"
msgstr "讀者首é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:88
msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)"
msgstr "Pawel Skuza（1.2版之波è˜æ–‡è¯è€…）"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:124
msgid "Pay Fines"
msgstr "繳交罰款"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:9
#, c-format
msgid "Pay Fines for %s %s"
msgstr "%2$s %1$s 繳交罰款"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:53
msgid "Pending Suggestions"
msgstr "採訪建è°è™•ç†ä¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:64
msgid "Pending orders"
msgstr "訂單處ç†ä¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:26
msgid "Period you can select whether you want it to be issue or return period."
msgstr "ä½ å¿…é ˆè¨å®šå€Ÿé–±æˆ–是æ¸é‚„時間。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:20
msgid "Perl version:"
msgstr "Perl 版本："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:3
-msgid "Personal Authorities builder"
-msgstr "人å權å¨è¨˜éŒ„建立"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchphone
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:138
#, c-format
msgid "Ph: %s"
msgstr "電話：%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
#. %2$s: TMPL_VAR name=fax
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:5
#, c-format
msgid "Ph: %s, Fax: %s"
msgstr "電話；%s, 傳真機：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:54
msgid "Phone"
msgstr "電話"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:108
msgid "Phone (Daytime):"
msgstr "電話（白天）："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:107
msgid "Phone (Home):"
msgstr "電話（ä½å®¶ï¼‰ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:190
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:213
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:213
msgid "Phone:"
msgstr "電話："
#. %1$s: TMPL_VAR name=altphone
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:95
#, c-format
msgid "Phone: %s"
msgstr "電話：%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=phone
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:12
#, c-format
msgid "Phone: %s;"
msgstr "電話：%s;"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:30
msgid "Physical Address"
msgstr "ä½å€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:186
msgid "Physical Address:"
msgstr "ä½å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:28
msgid "Pickup"
msgstr "é¸æ“‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:87
msgid "Pickup Location"
msgstr "é¸æ“‡é¤¨è—地"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:41
msgid "Place"
msgstr "出版地"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:76
msgid "Place New Request"
msgstr "新需求"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookcount.tmpl:9
msgid "Place Reserve"
msgstr "é ç´„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90
msgid "Place of Publication:"
msgstr "出版地："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:32
msgid "Place:"
msgstr "出版地："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:16
msgid "Placed on"
msgstr "指定"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:170
msgid "Planned date:"
msgstr "計畫日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:42
msgid "Planning"
msgstr "計畫ä¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:8
msgid "Planning information bloc"
msgstr "計畫資訊å€å¡Š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:59
msgid "Please Confirm Issue:"
msgstr "請確èªå€Ÿé–±ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:9
msgid "Please Specify a Title"
msgstr "è«‹è¨å®šä¸€å€‹é¡Œå"
#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:107
#, c-format
msgid "Please return item to home branch: %s"
msgstr "è«‹æ¸é‚„館è—到所屬分館：%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:104
#, c-format
msgid "Please return to %s"
msgstr "è«‹æ¸é‚„到 %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
#, c-format
msgid "Plugin :%s,"
msgstr "外掛程å¼ï¼š%s,"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:117
msgid "Plugin:"
msgstr "外掛程å¼ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
#, c-format
msgid "Plugin: %s"
msgstr "外掛程å¼ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:181
msgid "Port"
msgstr "åŸ è™Ÿ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:57
msgid "Position"
msgstr "è·ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:209
msgid "Position:"
msgstr "è·ä½ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:24
msgid "Postal Address"
msgstr "郵寄地å€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:182
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:182
msgid "Postal Address:"
msgstr "郵寄地å€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:67
msgid "Postal Street Address"
msgstr "郵寄地å€ï¼ˆè¡—é“）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:70
msgid "Postal city"
msgstr "郵寄地å€ï¼ˆåŸŽå¸‚）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:3
msgid "Preferences"
msgstr "å好"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:88
msgid "Preferred Name:"
msgstr "希望使用的姓å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:303
msgid "Previous Issues"
msgstr "å‰ä¸€æœŸåˆŠ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:169
msgid "Previous Page"
msgstr "å‰ä¸€é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
msgid "Previous Records"
msgstr "å‰ä¸€ç†è¨˜éŒ„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:138
msgid "Price"
msgstr "價錢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:16
msgid "Print"
msgstr "列å°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:122
msgid "Print Preview"
msgstr "é 覽列å°"
#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:1
#, c-format
msgid "Print Receipt for %s"
msgstr "列å°æ”¶æ“š %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:117
msgid "Printer"
msgstr "å°è¡¨æ©Ÿ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:107
msgid "Printer Added"
msgstr "å°è¡¨æ©Ÿè¢«æ–°å¢ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:154
msgid "Printer Admin"
msgstr "å°è¡¨æ©Ÿç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/printers.tmpl:3
msgid "Printer Administration"
msgstr "å°è¡¨æ©Ÿç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:7
msgid "Printer Configuration"
msgstr "å°è¡¨æ©Ÿè¨å®š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:147
msgid "Printer Deleted"
msgstr "å°è¡¨æ©Ÿè¢«åˆªé™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:86
msgid "Printer Name"
msgstr "å°è¡¨æ©Ÿå稱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:67
msgid "Printers"
msgstr "å°è¡¨æ©Ÿ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:68
msgid "Printers (UNIX paths)."
msgstr "å°è¡¨æ©Ÿï¼ˆUNIX 路徑）。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=startrow
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:8
#, c-format
msgid "Printing will start on <b>row %s</b>"
msgstr "列å°å¾ž<b>%s 列</b>開始"
#. %1$s: TMPL_VAR name=sheets
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:9
#, c-format
msgid "Printing will use <b>%s sheets</b>"
msgstr "列å°ä½¿ç”¨<b>%s è¡¨æ ¼</b>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:11
msgid "Priority"
msgstr "優先"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:114
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:140
msgid "Private"
msgstr "ç§äºº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:29
msgid "Pub Date"
msgstr "出版日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:40
msgid "Pubdate"
msgstr "出版日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:115
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:143
msgid "Public"
msgstr "公開"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:29
msgid "Publication Date"
msgstr "出版日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:12
msgid "Publication Details:"
msgstr "出版å“詳情："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:42
msgid "Publication Year"
msgstr "出版年"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88
msgid "Publication Year:"
msgstr "出版年："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:134
msgid "Published On:"
msgstr "出版年："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:13
msgid "Published on and planned for"
msgstr "出版日期和訂閱計畫日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:44
msgid "Publisher"
msgstr "出版者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:12
msgid "Publisher:"
msgstr "出版者："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:101
msgid "Publishers and Imprints"
msgstr "出版者和館è—出版"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:247
msgid "Publishers and Imprints:"
msgstr "出版者和館è—出版："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:138
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:27
msgid "Qty"
msgstr "數é‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:24
msgid "Qty ordered"
msgstr "訂購數é‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:48
msgid "Qty."
msgstr "數é‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:136
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:136
msgid "Quantity"
msgstr "數é‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:94
-msgid "Quantity Ordered"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:57
+#, fuzzy
+msgid "Quantity Ordered:"
msgstr "訂購數é‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:99
-msgid "Quantity Received *"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:62
+#, fuzzy
+msgid "Quantity Received: *"
msgstr "æ”¶åˆ°æ•¸é‡ *"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:18
msgid "Quantity ordered"
msgstr "訂購數é‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:19
msgid "Quantity received"
msgstr "收到數é‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:165
msgid "Queue"
msgstr "佇列（Queue）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:15
msgid "Quick Search"
msgstr "快速查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:18
msgid "Quick Search:"
msgstr "快速查詢："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:46
msgid "RRP"
msgstr "建è°é›¶å”®åƒ¹"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:49
msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)"
msgstr "ç¶è·è€… <b>Rachel Hamilton-Williams</b>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:201
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:83
msgid "Rank"
msgstr "優先次åº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:140
msgid "Rank (display order)"
msgstr "訂購優先次åº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:24
msgid "Rank/Biblioitemnumbers"
msgstr "館è—號碼優先次åº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:23
msgid "Rank/Borrowers"
msgstr "讀者優先次åº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:123
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:158
msgid "Rate"
msgstr "匯率"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:210
msgid "Reading Record"
msgstr "閱讀記錄"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:8
#, c-format
msgid "Reading Record for <a1>%s %s</a>"
msgstr "<a1>%2$s %1$s</a>的閱讀記錄"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:7
-#, c-format
-msgid "Receipt Summary for : %s"
-msgstr "收據摘è¦ï¼š%s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=name
#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:8
-#, c-format
-msgid "Receipt Summary for <i>%s</i> Invoice <i>%s</i>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Receipt Summary for: <i>%s</i> Invoice <i>%s</i>"
msgstr "æ”¶æ“šæ‘˜è¦ <b>%s</b>, 發票<b>%s</b>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:36
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:6
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Receipt parcel for <em>%s</em>"
+msgstr "館è—çš„ <em>%s</em>"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:21
msgid "Receive"
msgstr "收到"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:15
msgid "Receive Issues"
msgstr "收到期刊"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:7
#, c-format
msgid "Receive Issues for %s"
msgstr "收到 %s 期刊"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:7
#, c-format
msgid "Receive Orders From Supplier <a1>%s</a>"
msgstr "收到<a1>%s</a>å» å•†è¨‚å–®"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:168
msgid "Receive Parcel"
msgstr "收到訂購"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:80
msgid "Receive a new Parcel"
msgstr "收到新訂購"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:81
msgid "Received"
msgstr "收到"
-#. %1$s: TMPL_VAR name=user
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:10
-#, c-format
-msgid "Received By: %s"
-msgstr "接收者：%s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=user
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:13
-#, c-format
-msgid "Received by: %s"
-msgstr "接收者：%s"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:206
msgid "Received issues"
msgstr "收到期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:31
msgid "Reception Date"
msgstr "收據日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:27
-msgid "Recherche"
-msgstr "查詢"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:91
+#, fuzzy
+msgid "Recieve"
+msgstr "收到"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:9
msgid ""
"Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC "
"and librarian interface)"
-msgstr ""
-"收到任何館è—或是管ç†è¨‚閱摘è¦ï¼ˆè¨Šæ¯æœƒé¡¯ç¤ºåœ¨ OPAC 和館員介é¢ï¼‰"
+msgstr "收到任何館è—或是管ç†è¨‚閱摘è¦ï¼ˆè¨Šæ¯æœƒé¡¯ç¤ºåœ¨ OPAC 和館員介é¢ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:97
msgid "Recieved issues"
msgstr "已收到期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:17
msgid "Recieved on"
msgstr "已收到"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10
msgid "Record already in database"
msgstr "記錄已經在資料庫"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:25
msgid "Record entered into database"
msgstr "輸入記錄到資料庫"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:10
msgid ""
"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are "
"saved in a file called \"marc.pl.\""
-msgstr ""
-"記錄å¯ä»¥è¢«ä¸‹è¼‰å€‹äººé›»è…¦ï¼ŒåŒ¯å‡ºç¨‹å¼ç‚º marc.pl。"
+msgstr "記錄å¯ä»¥è¢«ä¸‹è¼‰å€‹äººé›»è…¦ï¼ŒåŒ¯å‡ºç¨‹å¼ç‚º marc.pl。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:56
msgid "Registration Branch:"
msgstr "登記分館："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:54
msgid "Registration Date:"
msgstr "登記日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:89
msgid "Regula Sebastiao"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:22
msgid "Reject"
msgstr "拒絕"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:122
msgid "Related"
msgstr "相關"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:39
msgid "Related links:"
msgstr "相關連çµï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:289
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:291
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:233
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:235
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:289
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:291
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:289
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:235
msgid "Related record not required"
msgstr "ä¸éœ€è¦ç›¸é—œè¨˜éŒ„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:37
msgid "Relationship to Patron:"
msgstr "讀者關係："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:137
msgid "Relationship:"
msgstr "關係"
#. %1$s: TMPL_VAR name=altrelationship
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:96
#, c-format
msgid "Relationship: %s"
msgstr "關係：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:256
msgid "Remember for Session:"
msgstr "記得 Session："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:53
msgid "Remove"
msgstr "移除"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:64
msgid "Remove Selected Items"
msgstr "移除é¸æ“‡é¤¨è—"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:143
msgid "Renew"
msgstr "續借"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:319
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:319
msgid "Renew All"
msgstr "續借全部"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:316
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:316
msgid "Renew Checked Items"
msgstr "續借é¸æ“‡é¤¨è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:285
msgid "Renew?"
msgstr "續借？"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:82
msgid "Renewable"
msgstr "å¯çºŒå€Ÿ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:63
msgid "Renewals"
msgstr "續借"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:61
msgid "Renewals:"
msgstr "續借："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:26
msgid ""
"Renewing a subscription means that you define some information for the "
"renewal. When that information has been filled, a suggestion is "
@@ -12330,142 +12243,140 @@
"librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are "
"defined here)."
msgstr ""
-"çºŒè¨‚è¡¨ç¤ºä½ è¦å®šç¾©ä¸€äº›è³‡è¨Šã€‚當填完這些資料，Koha 將會自動完æˆè¨‚閱。訂閱由圖書館員"
-"管ç†ï¼Œé€™äº›é¤¨è—訂購，和其他訂購一樣（é ç®— & å» å•†éƒ½åœ¨é€™è£¡è¨å®šï¼‰"
+"çºŒè¨‚è¡¨ç¤ºä½ è¦å®šç¾©ä¸€äº›è³‡è¨Šã€‚當填完這些資料，Koha 將會自動完æˆè¨‚閱。訂閱由圖書館"
+"員管ç†ï¼Œé€™äº›é¤¨è—訂購，和其他訂購一樣（é ç®— & å» å•†éƒ½åœ¨é€™è£¡è¨å®šï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:64
msgid "Rental charge"
msgstr "借閱費用"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:173
msgid "Rental charge is not a number"
msgstr "借用費用ä¸æ˜¯æ•¸å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:142
msgid "Repeatable"
msgstr "å¯é‡è¤‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:101
msgid "Repeatable,"
msgstr "å¯é‡è¤‡,"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
msgid "Repeatable:"
msgstr "å¯é‡è¤‡ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:104
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:151
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:151
msgid "Replacement Cost"
msgstr "價錢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:66
+#, fuzzy
+msgid "Replacement Cost:"
+msgstr "價錢"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:57
msgid "Replacement Price:"
msgstr "價錢："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:84
msgid "Report tag"
msgstr "欄ä½æè¿°"
-#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:93
-msgid "Reporter"
-msgstr "編目員"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:6
msgid "Reports"
msgstr "å ±è¡¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:88
msgid "Request"
msgstr "需求"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:16
msgid "Request a renewal"
msgstr "è¦æ±‚續借"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:51
msgid "Requested"
msgstr "è¦æ±‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:162
msgid "Reservation Fee"
msgstr "é 約費用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:36
msgid "Reserve"
msgstr "é ç´„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:96
msgid "Reserve Cancelled"
msgstr "é 約被刪除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
msgid "Reserve Date"
msgstr "é 約日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:12
#, c-format
msgid "Reserve Date <a1>[Sort]</a>"
msgstr "é 約日期 <a1>[排åº]</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:10
msgid "Reserve Found"
msgstr "找到é ç´„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:14
msgid "Reserve List"
msgstr "é 約清單"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:146
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:125
msgid "Reserve fee"
msgstr "é 約費用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:159
msgid "Reserved"
msgstr "é ç´„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
msgid "Reserves"
msgstr "é ç´„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:166
msgid "Reserves waiting:"
msgstr "é ç´„ä¸"
#. INPUT type=reset
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:207
msgid "Reset"
msgstr "é‡æ–°è¨å®š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:13
msgid "Result"
msgstr "çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:9
msgid "Results"
msgstr "çµæžœ"
@@ -12473,10 +12384,10 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:27
#, c-format
msgid "Results %s through %s of %s records."
msgstr "å…±<b>%3$s</b>é …è¨˜éŒ„ä¸çš„第<b>%1$s</b>至<b>%2$s</b>é …ã€‚"
@@ -12484,7 +12395,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=endat
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
#, c-format
msgid "Results %s through %s of %s records. Try another <a1>search</a>"
msgstr "å…±<b>%3$s</b>é …è¨˜éŒ„ä¸çš„第<b>%1$s</b>至<b>%2$s</b>é …ã€‚è«‹å†<a1>查詢</a>"
@@ -12493,12 +12404,12 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:23
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "å…±<b>%3$s</b>é …è¨˜éŒ„ä¸çš„第<b>%1$s</b>至<b>%2$s</b>é …ã€‚"
@@ -12506,7 +12417,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:33
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in Authorities"
msgstr "å…±<b>%3$s</b>é …æ¬Šå¨è¨˜éŒ„ä¸çš„第<b>%1$s</b>至<b>%2$s</b>é …ã€‚"
@@ -12515,8 +12426,8 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:115
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in the Catalog"
msgstr "館è—目錄共<b>%3$s</b>é …è¨˜éŒ„ä¸çš„第<b>%1$s</b>至<b>%2$s</b>é …ã€‚"
@@ -12524,7 +12435,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:25
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s records."
msgstr "å…±<b>%3$s</b>é …è¨˜éŒ„ä¸çš„第<b>%1$s</b>至<b>%2$s</b>é …ã€‚"
@@ -12532,451 +12443,441 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=dispnum
#. %2$s: TMPL_VAR name=offset2
#. %3$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:24
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s results displayed."
msgstr "å…±<b>%3$s</b>é …è¨˜éŒ„ä¸çš„第<b>%1$s</b>至<b>%2$s</b>é …ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member.tmpl:7
msgid "Results for Search:"
msgstr "查詢çµæžœï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:46
msgid "Results per page :"
msgstr "æ¯é 顯示çµæžœé …數："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:33
msgid "Results per page:"
msgstr "æ¯é 顯示çµæžœé …數："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:18
msgid "Retailer Catalogue Unit Price"
msgstr "零售店目錄單ä½åƒ¹éŒ¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:297
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:312
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:164
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:312
msgid "Return"
msgstr "æ¸é‚„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:21
msgid "Return Date"
msgstr "æ¸é‚„日期"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:12
msgid "Return to Brief Display"
msgstr "返回簡單型å¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:7
msgid "Return to Details Page"
msgstr "返回詳情é é¢"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:98
msgid "Return to MARC Tag Structure"
msgstr "è¿”å›žæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½çµæ§‹"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125
msgid "Return to Marc Structure"
msgstr "è¿”å›žæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）çµæ§‹"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:10
msgid "Return to Member Details"
msgstr "返回讀者詳情"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:38
msgid "Return to Member Record"
msgstr "返回讀者記錄"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:36
msgid "Return to Patron Record"
msgstr "返回讀者記錄"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:79
msgid "Return to Virtual Shelves"
msgstr "返回虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:286
msgid "Return?"
msgstr "æ¸é‚„？"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:142
msgid "Returned Items"
msgstr "æ¸é‚„館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:160
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:157
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
msgid "Returns"
msgstr "æ¸é‚„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:90
msgid "Roger Buck"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:91
msgid "Ron Wickersham"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:216
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:223
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:125
msgid "Row"
msgstr "列"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:138
msgid "Row:"
msgstr "列："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:26
msgid "Rows"
msgstr "列："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:65
msgid "Salutation:"
msgstr "稱謂："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21
msgid "Sample"
msgstr "ç°¡å–®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:120
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:263
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:264
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:96
msgid "Saturday"
msgstr "星期å…"
-#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:76
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:93
msgid "Save"
msgstr "儲å˜"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:23
msgid "Save Bibliographic Record and go to Items"
msgstr "儲å˜æ›¸ç›®è¨˜éŒ„並且å‰å¾€é¤¨è—"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:162
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:57
msgid "Save Changes"
msgstr "儲å˜æ”¹è®Š"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:44
msgid "Save Changes to Patron Record"
msgstr "儲å˜æ”¹è®Šçš„讀者記錄"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:15
msgid "Save Code"
msgstr "儲å˜æ¢ç¢¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:43
-msgid "Save Exchange Rate"
-msgstr "儲å˜åŒ¯çŽ‡"
-
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:56
msgid "Save Settings"
msgstr "儲å˜è¨å®š"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:190
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:210
msgid "Save changes"
msgstr "儲å˜æ”¹è®Š"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:208
msgid "Save subscription"
msgstr "儲å˜è¨‚é–±"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:19
msgid "Scan all books and tell Koha you've seen them"
msgstr "掃瞄所有書ç±ä¸¦ä¸”告訴 Koha ä½ å·²ç¶“çœ‹éŽ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:9
msgid "Scan all books which will tell Koha they have been 'seen'"
msgstr "掃瞄所有書ç±ä¸¦ä¸”告訴 Koha ä½ å·²ç¶“çœ‹éŽ"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:141
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/authorities-topmenu.inc:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:160
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:224
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-topmenu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/authorities-topmenu.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/members-topmenu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-quicksearch.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:14
msgid "Search"
msgstr "查詢"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:57
msgid "Search Again"
msgstr "å†æŸ¥è©¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
msgid "Search Existing Records"
msgstr "查詢已å˜åœ¨è¨˜éŒ„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:14
msgid "Search For:"
msgstr "查詢："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:21
msgid "Search Order History"
msgstr "查詢訂單æ·å²"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:7
msgid "Search Results"
msgstr "查詢çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
msgid "Search Results for"
msgstr "查詢çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30
msgid "Search Type"
msgstr "查詢型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:27
msgid "Search also"
msgstr "查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:14
msgid ""
"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do "
"a search on the subfield"
msgstr "查詢：當讀者查詢分欄，Koha 將會查詢所有欄ä½æ¸…單。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:24
msgid "Search also:"
msgstr "查詢："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:17
msgid "Search bibilographic records"
msgstr "查詢書目記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:18
msgid "Search by Details"
msgstr "查詢詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:8
msgid "Search by Number"
msgstr "查詢ä¾ç…§è™Ÿç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:36
msgid "Search by Subject"
msgstr "查詢ä¾ç…§ä¸»é¡Œ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
msgid ""
"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a "
"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering <b>%Times"
"%</b> returns every subscription containing Times in the title. Entering "
"<b>New York%</b> returns every subscription with title starting with New York"
msgstr ""
-"使用éŽæ¿¾ä¾†æŸ¥è©¢è¨‚閱狀æ³ã€åœ‹éš›æ¨™æº–期刊號（ISSN）或是題å】。å‡å¦‚ä½ è¼¸å…¥é¡Œåï¼Œä½ å¯ä»¥"
-"使用è¬ç”¨å—元（%）：例如：<b>%Times%</b>ï¼Œå°‡æœƒæŸ¥è©¢æ‰€æœ‰åŒ…å« Times é¡Œå的訂閱。"
-"輸入（<b>New York%</b>）將會查詢以 New York é–‹é 的訂閱。"
+"使用éŽæ¿¾ä¾†æŸ¥è©¢è¨‚閱狀æ³ã€åœ‹éš›æ¨™æº–期刊號（ISSN）或是題å】。å‡å¦‚ä½ è¼¸å…¥é¡Œåï¼Œä½ "
+"å¯ä»¥ä½¿ç”¨è¬ç”¨å—元（%）：例如：<b>%Times%</b>ï¼Œå°‡æœƒæŸ¥è©¢æ‰€æœ‰åŒ…å« Times é¡Œå的訂"
+"閱。輸入（<b>New York%</b>）將會查詢以 New York é–‹é 的訂閱。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:7
msgid "Search for keyword(s):"
msgstr "查詢關éµè©žï¼š"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:42
msgid "Search internet"
msgstr "查詢內部網路"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:17
msgid "Search method"
msgstr "查詢方法"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:12
msgid "Search on"
msgstr "查詢"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:114
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:142
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:170
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:198
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:226
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:254
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:282
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "查詢 <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:3
msgid "Search results"
msgstr "查詢çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:33
msgid "Search still pending..."
msgstr "ä»åœ¨æŸ¥è©¢ä¸..."
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:3
msgid "Search supplier for serial subscription"
msgstr "æŸ¥è©¢æœŸåˆŠè¨‚é–±çš„å» å•†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:17
msgid "Search value:"
msgstr "檢索詞： "
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:23
msgid "Search..."
msgstr "查詢..."
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:18
msgid "Search:"
msgstr "查詢："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:92
msgid "Sebastiaan Durand"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112
msgid "See Also:"
msgstr "åƒè¦‹ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:154
#, c-format
msgid "See highlighted items <a1>below</a>"
msgstr "看é‡è¦é¤¨è—<a1>如下</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:52
msgid "Seen"
msgstr "看"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:93
msgid "Sel. & close"
msgstr "é¸æ“‡ & 關閉"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:32
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:8
msgid "Select"
msgstr "é¸æ“‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:18
msgid "Select Search Libraries"
msgstr "é¸æ“‡æŸ¥è©¢åœ–書館"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:12
msgid "Select a New File"
msgstr "é¸æ“‡æ–°æª”案"
#. %1$s: TMPL_VAR name=recordsource
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:18
#, c-format
msgid "Select a Record to Import from %s"
msgstr "è«‹é¸æ“‡ç”± %s 的哪個記錄匯入"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:113
msgid "Select a borrower:"
msgstr "é¸æ“‡ä¸€ä½è®€è€…："
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:30
#, c-format
msgid "Select a branch (leave blank to show all branches) %s"
msgstr "é¸æ“‡åˆ†é¤¨ï¼ˆæˆ–æ˜¯ä½ ä¸æƒ³è¦ç”¢ç”Ÿæ‰€æœ‰åˆ†é¤¨çš„å ±è¡¨ï¼‰%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:31
msgid "Select a branch :"
msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹åˆ†é¤¨ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:45
#, c-format
msgid "Select a branch : %s"
msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹åˆ†é¤¨ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:9
-msgid "Select a collection"
-msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹é¤¨è—"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:22
msgid ""
"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each "
"ISBN found, a new baby will be created in the reservoir."
@@ -12984,7 +12885,7 @@
"è«‹é¸æ“‡å¸Œæœ›åŒ¯å…¥Breeding Farm之檔案。系統將會分æžæª”案，凡是找到有國際標準書號"
"（ISBN）的記錄，系統會在Breeding Farm內建立相應的新書目。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24
msgid ""
"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each "
"ISBN found, a new record will be created in the reservoir. If an ISBN "
@@ -12992,1186 +12893,1187 @@
"one, or overwrite the old one."
msgstr ""
"è«‹é¸æ“‡å¸Œæœ›åŒ¯å…¥Breeding Farm之檔案。系統將會分æžæª”案，凡是找到有國際標準書號"
-"（ISBN）的記錄，系統會在Breeding Farm內建立相應的新書目。å‡å¦‚Breeding Farm"
-"已經有一個國際標準書號（ISBNï¼‰ï¼Œä½ å¯é¸æ“‡å¿½ç•¥æ–°çš„或是覆蓋舊的。"
+"（ISBN）的記錄，系統會在Breeding Farm內建立相應的新書目。å‡å¦‚Breeding Farmå·²"
+"經有一個國際標準書號（ISBNï¼‰ï¼Œä½ å¯é¸æ“‡å¿½ç•¥æ–°çš„或是覆蓋舊的。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:45
msgid ""
"Select a file to unpack on the server. Each .jpg file contained therein will "
"be copied to the appropriate place on the server for patron pictures."
-msgstr ""
-"é¸æ“‡è¦ä¸Šå‚³ä¸»æ©Ÿçš„檔案。讀者的圖片將會被複製，放在主機é©åˆçš„地方。"
+msgstr "é¸æ“‡è¦ä¸Šå‚³ä¸»æ©Ÿçš„檔案。讀者的圖片將會被複製，放在主機é©åˆçš„地方。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:119
msgid "Select a framework:"
msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹æ›¸ç›®è¨˜éŒ„架構："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:25
msgid ""
"Select a range of inventory codes. You can choose a continuous range or "
"individual inventory codes"
msgstr "é¸æ“‡è²¡ç”¢æ¸…單範åœä»£ç¢¼ã€‚ä½ å¯ä»¥é¸æ“‡ç¯„åœæˆ–是財產代碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7
msgid "Select a set of MARC records"
msgstr "é¸æ“‡ä¸€çµ„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:8
msgid "Select an Existing Bookshelf"
msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹å·²å˜åœ¨çš„虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:125
msgid "Select an authority framework"
msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹æ¬Šå¨è¨˜éŒ„架構"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/export/marc.tmpl:9
msgid "Select biblios to export"
msgstr "é¸æ“‡æ›¸ç›®è¨˜éŒ„匯出"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:13
msgid "Select how many columns and rows are in your page size."
msgstr "é¸æ“‡é é¢çš„欄數和列數"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:10
msgid "Select items you want to check"
msgstr "é¸æ“‡æ‚¨å¸Œæœ›æ ¸å°çš„館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:51
msgid "Select the .zip file to unpack:"
msgstr "é¸æ“‡åŒ¯å…¥çš„ zip 檔案："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
msgid "Select the file to import :"
msgstr "é¸æ“‡é€™å€‹æª”案匯入："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:30
msgid "Select the file to import:"
msgstr "é¸æ“‡é€™å€‹æª”案匯入："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:26
msgid "Select the standard type to generate barcodes."
msgstr "é¸æ“‡æ¨™æº–åž‹å¼åŽ»ç”¢ç”Ÿæ¢ç¢¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:209
msgid "Sep"
msgstr "ä¹æœˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:280
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:282
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:282
msgid "September"
msgstr "ä¹æœˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:52
msgid "Serial"
msgstr "期刊"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
msgid "Serial number<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
msgstr "期刊號碼<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:3
msgid "Serial search results"
msgstr "期刊查詢çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/acqui-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:28
msgid "Serials"
msgstr "期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/serials-topmenu.inc:1
msgid "Serials Home"
msgstr "期刊首é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:9
msgid "Serials Subscriptions"
msgstr "期刊訂閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:3
msgid "Serials issues and summary"
msgstr "期刊和摘è¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:3
msgid "Serials subscription add and modify help"
msgstr "新增和修改期刊訂閱說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3
msgid "Serials subscription detail help"
msgstr "期刊訂閱詳情說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/bull-home.tmpl:3
msgid "Serials subscription help"
msgstr "期刊訂閱說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:124
msgid "Series"
msgstr "期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:32
msgid "Series Title"
msgstr "期刊題å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22
msgid "Series Title:"
msgstr "期刊題å："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:54
msgid "Series title"
msgstr "期刊題å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:37
+#, fuzzy
+msgid "Series:"
+msgstr "期刊"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:76
msgid "Servers to query for MARC data."
msgstr "æŸ¥è©¢æ©Ÿè®€æ ¼å¼æ•¸æ“šæ™‚所用的伺æœå™¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:1
msgid "Session Timed Out --"
msgstr "Session 已逾時 --"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:9
msgid "Set Branch"
msgstr "è¨å®šåˆ†é¤¨"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:14
msgid "Set Filter"
msgstr "è¨å®šéŽæ¿¾"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:26
msgid "Set Flags"
msgstr "è¨å®šæ¬Šé™"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/moditem.tmpl:24
msgid "Set Item Status:"
msgstr "è¨å®šé¤¨è—狀態："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:76
msgid "Set Login and Password"
msgstr "è¨å®šç™»å…¥å’Œå¯†ç¢¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:74
msgid "Set Password"
msgstr "è¨å®šå¯†ç¢¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-flags.tmpl:10
#, c-format
msgid "Set Privileges for %s, %s"
msgstr "è¨å®š %1$s %2$s 權é™"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:18
msgid ""
"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is "
"set to this one instead"
-msgstr ""
-"è¨å®šè¿”回到：å‡å¦‚之å‰æœ‰æ•ˆï¼ŒæœŸåˆŠè™Ÿç¢¼è¨ˆç®—會使用這個è¨å®šã€‚"
+msgstr "è¨å®šè¿”回到：å‡å¦‚之å‰æœ‰æ•ˆï¼ŒæœŸåˆŠè™Ÿç¢¼è¨ˆç®—會使用這個è¨å®šã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:150
msgid "Set back to:"
msgstr "è¨å®šè¿”回到："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:28
msgid "Set datelastseen to:"
msgstr "è¨å®šæœ€è¿‘借閱時間："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:59
msgid ""
"Set reserve to waiting and transfer book to <!-- TMPL_VAR Name=\"branchname"
"\" -->"
-msgstr "è¨å®šé 約狀態為「ç‰å€™ä¸ã€ï¼Œç„¶å¾ŒæŠŠé¤¨è—移交至 <!-- TMPL_VAR Name=\"branchname"
-"\" -->"
+msgstr ""
+"è¨å®šé 約狀態為「ç‰å€™ä¸ã€ï¼Œç„¶å¾ŒæŠŠé¤¨è—移交至 <!-- TMPL_VAR Name=\"branchname\" "
+"-->"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:14
msgid ""
"Set the left margin bottom margin the page that you are going to use. This "
"parameters will help to center the barcodes into the labels."
-msgstr ""
-"è¨ä½ è¦ä½¿ç”¨å®šé é¢å·¦é‚Šç©ºç™½ä»¥åŠä¸‹é¢ç©ºç™½ã€‚"
-"這個åƒæ•¸å°‡æœƒå¹«åŠ©æ¨™ç±¤æ¢ç¢¼ç½®ä¸ã€‚"
+msgstr "è¨ä½ è¦ä½¿ç”¨å®šé é¢å·¦é‚Šç©ºç™½ä»¥åŠä¸‹é¢ç©ºç™½ã€‚這個åƒæ•¸å°‡æœƒå¹«åŠ©æ¨™ç±¤æ¢ç¢¼ç½®ä¸ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12
msgid "Set the page size."
msgstr "è¨å®šé é¢å¤§å°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:8
msgid "Set the printer configuration corresponding to your environment"
msgstr "è¨å®šå°è¡¨æ©Ÿç¬¦åˆä½ 的環境"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10
msgid "Set width and height of the label that you are going to work with."
msgstr "è¨å®šæ¨™ç±¤å¯¬åº¦å’Œé«˜åº¦ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11
msgid "Set your system's default DPI."
msgstr "è¨å®šç³»çµ±çš„ DPI。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:19
msgid ""
"Setting up item types is one of the first things you should do after "
"installing the Koha software."
msgstr "è¨å®šé¤¨è—é¡žåˆ¥ï¼Œä¹ƒå®‰è£ Koha 後其ä¸ä¸€å€‹å¿…é ˆå„˜å¿«è¾¦å¦¥çš„æ¥é©Ÿã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/jmemberentry.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newjmember.tmpl:33
msgid "Sex"
msgstr "性別"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:48
msgid "Sex:"
msgstr "性別："
#. %1$s: TMPL_VAR name=string1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:36
#, c-format
msgid "Shelf \"%s\" already exists."
msgstr "\"%s\" 虛擬書架已經å˜åœ¨ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
#, c-format
msgid "Shelf '%s'"
msgstr "虛擬書架 '%s'"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:126
msgid "Shelf Name"
msgstr "虛擬書架å稱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:17
msgid "Shelf Name:"
msgstr "虛擬書架å稱："
#. %1$s: TMPL_VAR name=string
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:39
#, c-format
msgid ""
"Shelf has %s items on it. Please remove all items before deleting this shelf."
msgstr "虛擬書架已經有 %s 館è—。刪除這個虛擬書架之å‰ï¼Œè«‹åˆªé™¤æ‰€æœ‰é¤¨è—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:1
msgid "Shelves"
msgstr "虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:102
msgid "Shelves must be empty before they can be deleted."
msgstr "刪除虛擬書架之å‰ï¼Œè™›æ“¬æ›¸æž¶å¿…é ˆè¦ç©ºçš„。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
#. %2$s: TMPL_VAR name=bookselname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:6
#, c-format
msgid "Shopping Basket %s For: %s"
msgstr "購物籃 %1$s：%2$s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=basket
#. %2$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:3
#, c-format
msgid "Shopping Basket %s for %s"
msgstr "購物籃 %1$s：%2$s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
#. %2$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:1
#, c-format
msgid "Shopping Basket (%s) for %s"
msgstr "購物籃 %1$s：%2$s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
#. %2$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:6
#, c-format
msgid "Shopping Basket <b>%s </b>for <a1>%s</a>"
msgstr "購物籃<b>%1$s</b>：<a1>%2$s</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:96
msgid "Shopping Basket For"
msgstr "購物籃"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:12
#, c-format
msgid "Shopping Basket For: %s"
msgstr "購物籃：%s"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:104
msgid "Show"
msgstr "顯示"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
msgid "Show Category:"
msgstr "顯示類別："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:102
msgid "Show all Titles beginning with"
msgstr "顯示所有的題å以"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:93
msgid "Show all Titles beginning with:"
msgstr "顯示所有的題å以："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:85
msgid "Show all subjects beginning with:"
msgstr "顯示所有的主題以："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:34
msgid "Show any items currently issued:"
msgstr "顯示任何目å‰çš„館è—："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:10
#, c-format
msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
msgstr "é¡¯ç¤ºæ‰€æœ‰é¤¨è— ï½œ <a1>åªé¡¯ç¤ºæœ€è¿‘ 50 ç†é¤¨è—</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:11
msgid "Showing Issues where"
msgstr "顯示借閱從"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:11
#, c-format
msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
msgstr "顯示最近 50 ç†é¤¨è— | <a1>顯示所有館è—</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:11
msgid "Showing patron counts by category where"
msgstr "顯示讀者ä¾ç…§é¡žåˆ¥"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:9
msgid "Simple Print View"
msgstr "列å°ä¸€èˆ¬"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:73
msgid "Sir"
msgstr "爵士"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:171
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:231
msgid "Site"
msgstr "網站"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:56
msgid "Size"
msgstr "大å°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:112
msgid "Size:"
msgstr "大å°ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:7
msgid "Sorry, Koha doesn\"t think you have permission for this page."
msgstr "å°ä¸èµ·ï¼ŒKOHAèªç‚ºæ‚¨æ²’有權é™å˜å–這é 。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
msgid "Sorry, that barcode is already in use"
msgstr "å°ä¸èµ·ï¼Œé€™å€‹æ¢ç¢¼å·²åœ¨ä½¿ç”¨ä¸ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/nohelp.tmpl:5
msgid "Sorry, there is no help available for this topic"
msgstr "å°ä¸èµ·ï¼Œé€™å€‹ä¸»é¡Œæ²’有說明å¯å–得。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:12
msgid "Sorry, your session has timed out. Please login again."
msgstr "å°ä¸èµ·ï¼Œæ‚¨çš„登入已逾時，請é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:230
msgid "Sort 1:"
msgstr "æŽ’åº 1："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:238
msgid "Sort 2:"
msgstr "æŽ’åº 2："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:35
msgid "Sort By"
msgstr "排åºä¾ç…§"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
msgid "Sort by :"
msgstr "排åºä¾ç…§ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:162
msgid "Sort field 1"
msgstr "排åºæ¬„ä½ 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:61
msgid "Sort field 1 :"
msgstr "排åºæ¬„ä½ 1："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:169
msgid "Sort field 2"
msgstr "排åºæ¬„ä½ 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:64
msgid "Sort field 2 :"
msgstr "排åºæ¬„ä½ 2："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:245
msgid "Sort1"
msgstr "æŽ’åº 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:253
msgid "Sort2"
msgstr "æŽ’åº 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:92
msgid "Sorting Field 1"
msgstr "排åºæ¬„ä½ 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:19
msgid ""
"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of "
"Authorized Values. All you have to do is define a Bsort1 or Bsort2 category "
"of authorised values and enter the desired values into these categories. You "
"will then be able to use them through Add/Modify Patron Page"
msgstr ""
-"容許值清單ç¾åœ¨å¯èƒ½å’ŒæŽ’åº 1 å’ŒæŽ’åº 2 æœ‰é—œã€‚ä½ å¿…é ˆè¦è¨å®šå®¹è¨±å€¼çš„ B æŽ’åº 1 或"
-"是 B æŽ’åº 2ï¼Œä¸¦ä¸”è¼¸å…¥ä½ æƒ³è¦çš„å®¹è¨±å€¼åˆ°åˆ†é¡žã€‚ä½ å¯ä»¥é€éŽæ–°å¢ž/修改讀者來使"
-"用容許值。"
+"容許值清單ç¾åœ¨å¯èƒ½å’ŒæŽ’åº 1 å’ŒæŽ’åº 2 æœ‰é—œã€‚ä½ å¿…é ˆè¦è¨å®šå®¹è¨±å€¼çš„ B æŽ’åº 1 或是 "
+"B æŽ’åº 2ï¼Œä¸¦ä¸”è¼¸å…¥ä½ æƒ³è¦çš„å®¹è¨±å€¼åˆ°åˆ†é¡žã€‚ä½ å¯ä»¥é€éŽæ–°å¢ž/修改讀者來使用容許值。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:6
msgid ""
"Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of "
"Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category "
"of authorised values and enter the desired values into these categories. You "
"will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page"
msgstr ""
-"容許值清單ç¾åœ¨å¯èƒ½å’ŒæŽ’åº 1 å’ŒæŽ’åº 2 æœ‰é—œã€‚ä½ å¿…é ˆè¦è¨å®šå®¹è¨±å€¼çš„ A æŽ’åº 1 或"
-"是 A æŽ’åº 2ï¼Œä¸¦ä¸”è¼¸å…¥ä½ æƒ³è¦çš„å®¹è¨±å€¼åˆ°åˆ†é¡žã€‚ä½ å¯ä»¥é€éŽæ–°å¢ž/修改書目記錄來使"
-"用容許值。"
+"容許值清單ç¾åœ¨å¯èƒ½å’ŒæŽ’åº 1 å’ŒæŽ’åº 2 æœ‰é—œã€‚ä½ å¿…é ˆè¦è¨å®šå®¹è¨±å€¼çš„ A æŽ’åº 1 或是 "
+"A æŽ’åº 2ï¼Œä¸¦ä¸”è¼¸å…¥ä½ æƒ³è¦çš„å®¹è¨±å€¼åˆ°åˆ†é¡žã€‚ä½ å¯ä»¥é€éŽæ–°å¢ž/修改書目記錄來使用容許"
+"值。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:97
msgid "Sorting Field 2"
msgstr "排åºæ¬„ä½ 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:160
msgid "Sorting field 1"
msgstr "排åºæ¬„ä½ 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:165
msgid "Sorting field 2"
msgstr "排åºæ¬„ä½ 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:35
msgid "Special thanks to the following funders"
msgstr "特別感è¬ä¸‹é¢é€™äº›ä½œè€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:198
msgid "Specify Due Date:"
msgstr "è¨å®šæ¸é‚„日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:72
msgid "Spent"
msgstr "花費"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:42
msgid "Spine and Barcode Labels"
msgstr "書標和æ¢ç¢¼æ¨™ç±¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:109
msgid "Spine and Barcode label generator"
msgstr "書標和æ¢ç¢¼æ¨™ç±¤ç”¢ç”Ÿå™¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:8
msgid "Start Date:"
msgstr "開始日期："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:8
msgid ""
"Start by assigning a Category Code and a Description to each borrower type. "
"The code is limited on no more than two characters and may be anything you "
"choose. Four codes, however, have special meaning for Koha :"
msgstr ""
-"開始分é…類別代碼和æ述給æ¯ä¸€å€‹è®€è€…åž‹å¼ã€‚"
-"ä½ é¸æ“‡çš„代碼ä¸èƒ½è¶…éŽå…©å€‹å—元，無論如何四個代碼在 Koha 有特殊æ„義："
+"開始分é…類別代碼和æ述給æ¯ä¸€å€‹è®€è€…åž‹å¼ã€‚ä½ é¸æ“‡çš„代碼ä¸èƒ½è¶…éŽå…©å€‹å—元，無論如"
+"何四個代碼在 Koha 有特殊æ„義："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:122
msgid "Start date"
msgstr "開始日期"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:105
#, c-format
msgid "Start date (%s)"
msgstr "開始日期（%s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:160
msgid "Start printing from Row number:"
msgstr "開始列å°çš„列數："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-bib-search.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:18
msgid "Start search"
msgstr "開始查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/members-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:11
msgid ""
"Start with a search to add, update, or delete a record, check accounts, "
"& renew items."
msgstr "開始查詢新增ã€æ›´æ–°æˆ–是刪除記錄，檢查帳號 & 續借館è—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:14
msgid "Start, Recieve, or Modify Any Order"
msgstr "開始ã€æ”¶åˆ°æˆ–是修改任何訂單"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:174
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:138
msgid "Starting period"
msgstr "開始時間"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:132
msgid "Starts with"
msgstr "開始"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:29
msgid "State of collection"
msgstr "館è—æè¿°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:8
msgid "Statistics"
msgstr "統計"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:8
msgid "Statistics Wizards"
msgstr "統計精éˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:35
msgid "Status"
msgstr "狀態"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:141
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:171
msgid "Status:"
msgstr "狀態："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:46
msgid ""
"Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (<b>Nelsonville Public Library</"
"b>)"
msgstr ""
"Stephen Hedgesã€Owen Leonardã€Joshua Ferraro（<b>Nelsonville 市立圖書館</b>）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:93
msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
msgstr "Steve Tonnesenï¼ˆæ©Ÿè®€æ ¼å¼æ—©æœŸé–‹ç™¼ã€è™›æ“¬æ›¸æž¶æ¦‚念ã€KohaCD）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:70
#, c-format
msgid "Still %s servers to search"
msgstr "有 %s å°ä¸»æ©Ÿéœ€è¦æŸ¥è©¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:14
msgid "Still Owed"
msgstr "ä¸€ç›´æ¬ æ¬¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:77
msgid "Stop Word"
msgstr "åœç”¨å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:94
msgid "Stop Word Added"
msgstr "新增åœç”¨å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:115
msgid "Stop Word Deleted"
msgstr "刪除åœç”¨å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:103
msgid "Stop Word:"
msgstr "åœç”¨å—："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:122
msgid "Stop Words Administration"
msgstr "åœç”¨å—管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/stopwords.tmpl:3
msgid "Stop word administration page"
msgstr "åœç”¨å—管ç†é é¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:71
msgid "Stop words"
msgstr "åœç”¨å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:100
msgid "Street Address (if different)"
msgstr "郵寄地å€ï¼ˆè¡—é“門牌）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:40
msgid "Street Address:"
msgstr "郵寄地å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:60
msgid "Sub-Class"
msgstr "次類號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:101
msgid "SubTotal"
msgstr "次總數"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:32
msgid "Subclass"
msgstr "次類號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83
msgid "Subfield"
msgstr "分欄"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:57
#, c-format
msgid "Subfield %s %s"
msgstr "分欄 %1$s %2$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:145
msgid "Subfields"
msgstr "分欄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:23
msgid "Subject"
msgstr "主題"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:9
msgid "Subject Heading"
msgstr "主題標目"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:21
msgid "Subject Heading Global Update"
msgstr "更新所有主題標目"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:84
msgid "Subject Maintenance"
msgstr "主題ç¶è·"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:24
msgid "Subject(s):"
msgstr "主題："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:22
msgid "Subject:"
msgstr "主題："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:177
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:206
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:185
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/updatebiblio.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:39
msgid "Submit"
msgstr "é€å‡º"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:30
msgid "Submit Changes"
msgstr "é€å‡ºæ”¹è®Š"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43
msgid "Subscribtion serial<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
msgstr "訂閱期刊<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:11
msgid "Subscription Details"
msgstr "訂閱詳情"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:7
#, c-format
msgid "Subscription Details: %s"
msgstr "訂閱詳情：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:20
msgid "Subscription Information For:"
msgstr "訂閱資料："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:10
msgid "Subscription Length:"
msgstr "訂閱時間長çŸï¼š"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-renew.tmpl:4
#, c-format
msgid "Subscription Renewal for %s"
msgstr "%s 續訂"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:17
msgid ""
"Subscription beginning date: the date of the beginning of the first "
"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by "
"subscriptions renewals"
-msgstr ""
-"開始訂閱日期：第一次開始訂閱時間。續訂也無法修改或是自動修改。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
+msgstr "開始訂閱日期：第一次開始訂閱時間。續訂也無法修改或是自動修改。"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:18
msgid ""
"Subscription end date: must be entered manually when the subscription is "
"definitely closed"
-msgstr ""
-"訂閱çµæŸæ—¥æœŸï¼šç•¶è¨‚é–±çµæŸï¼Œå¿…é ˆæ‰‹å‹•è¼¸å…¥ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:192
+msgstr "訂閱çµæŸæ—¥æœŸï¼šç•¶è¨‚é–±çµæŸï¼Œå¿…é ˆæ‰‹å‹•è¼¸å…¥ã€‚"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:192
#, c-format
msgid ""
"Subscription has expired. Last waiting issue status can't be changed. "
"<a1>Renew</a> your subscription"
-msgstr ""
-"訂閱以經çµæŸã€‚最後一期刊狀態無法改變。å¯ä»¥é¸æ“‡<a1>續訂</a>。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:32
+msgstr "訂閱以經çµæŸã€‚最後一期刊狀態無法改變。å¯ä»¥é¸æ“‡<a1>續訂</a>。"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:32
msgid "Subscription information"
msgstr "訂閱資料"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:6
msgid "Subscription information bloc"
msgstr "訂閱å€å¡Š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:22
#, c-format
msgid "Subscription information for %s"
msgstr "訂閱 %s 資訊"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:8
#, c-format
msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s"
msgstr "訂閱 %1$s 資料的書目記錄，題å：%2$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:103
msgid "Subscription length"
msgstr "訂閱時間長çŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:135
msgid "Subscription length (choose one)"
msgstr "訂閱時間長çŸï¼ˆé¸æ“‡ä¸€å€‹ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:24
msgid "Subscription renewals"
msgstr "續訂"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:202
msgid "Subscription summary"
msgstr "訂閱摘è¦"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:9
msgid "Subscription(s)"
msgstr "訂閱"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:23
msgid "Subscriptions"
msgstr "訂閱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:40
msgid "Subtitle"
msgstr "副題å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:18
msgid "Subtitle:"
msgstr "副題å："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:56
msgid "Succesfully undeleted"
msgstr "無法刪除"
#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub
#. %2$s: TMPL_VAR name=sub
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:31
#, c-format
msgid "Successfully modified %s is now %s"
msgstr "æˆåŠŸä¿®æ”¹ %1$s æˆ %2$s"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:172
msgid "Suggest Search Term"
msgstr "建è°æŸ¥è©¢è©žå½™"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:9
msgid "Suggested"
msgstr "建è°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:20
msgid "Suggested by"
msgstr "建è°è€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:19
msgid "Suggestion"
msgstr "建è°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:17
msgid "Suggestions"
msgstr "建è°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8
msgid "Suggestions Management"
msgstr "建è°ç®¡ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/result.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-manager.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/result.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:32
msgid "Summary"
msgstr "摘è¦"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:1
#, c-format
msgid "Summary for %s %s (%s)"
msgstr "%2$s %1$s（%3$s）的摘è¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:78
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:265
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:99
msgid "Sunday"
msgstr "星期天"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:17
msgid "Sundry"
msgstr "星期天"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:11
msgid "Supplier"
msgstr "å» å•†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:16
msgid "Supplier ID or Name"
msgstr "å» å•†å¸³è™Ÿæˆ–æ˜¯å稱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:7
msgid "Supplier Name"
msgstr "å» å•†å稱"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:7
msgid "Supplier Search Results"
msgstr "å» å•†æŸ¥è©¢çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:91
msgid "Supplier is"
msgstr "å» å•†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:236
msgid "Supplier is:"
msgstr "å» å•†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search-supply.tmpl:6
msgid "Supplier name :"
msgstr "å» å•†å稱："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:34
msgid "Supplier:"
msgstr "å» å•†å稱："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:146
msgid "Suppliers List Price"
msgstr "å» å•†åƒ¹éŒ¢æ¸…å–®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:64
msgid "Surname"
msgstr "姓"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:238
msgid "Syntax"
msgstr "語法"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:146
msgid "Syntax (z3950 can send"
msgstr "語法（z3950å¯ä»¥é€åˆ°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:32
msgid "System Administration"
msgstr "系統管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/admin-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/admin-topmenu.inc:1
msgid "System Administration Home"
msgstr "系統管ç†é¦–é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
msgid "System Adminstration Home"
msgstr "系統館首é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/printerConfig.tmpl:23
msgid "System DPI"
msgstr "系統 DPI"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/admin-topmenu.inc:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/admin-topmenu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:39
msgid "System Preferences"
msgstr "系統å好"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:20
msgid "System parameters"
msgstr "系統åƒæ•¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:12
msgid "System preferences"
msgstr "系統å好"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:153
msgid "System preferences admin"
msgstr "系統å好管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:3
msgid "System preferences administration"
msgstr "系統å好管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6
-msgid ""
-"Slectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement "
-"reporte dans la zone 700 $8 qui suit."
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:101
+#, fuzzy
+msgid "TITLE"
+msgstr "總計"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:144
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:42
msgid "TOTAL"
msgstr "總計"
#. %1$s: TMPL_VAR name=currency
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:120
#, c-format
msgid "TOTAL (%s)"
msgstr "總計（%s）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
#. %2$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:167
#, c-format
msgid "TOTAL : %s : %s"
msgstr "總計：%1$s：%2$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:54
+#, fuzzy
+msgid "TOTAL:"
+msgstr "總計"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
msgid "Tab:"
msgstr "分é ："
#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
#. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:166
#, c-format
msgid "Tab:%s | $%s %s"
msgstr "分é ：%1$s | %2$s %3$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:140
msgid "Tag"
msgstr "欄ä½"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19
#, c-format
msgid "Tag %s, Subfield %s"
msgstr "æ¬„ä½ %1$s, 分欄 %2$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:96
msgid "Tag Deleted"
msgstr "欄ä½è¢«åˆªé™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:73
msgid "Tag Label in Intranet"
msgstr "內部網路的欄ä½æ¨™ç±¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:74
msgid "Tag Label in OPAC"
msgstr "OPAC 的欄ä½æ¨™ç±¤"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:127
msgid "Tag Search"
msgstr "欄ä½æŸ¥è©¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:130
msgid "Tag reported"
msgstr "欄ä½è¢«ç´€éŒ„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88
msgid "Tag:"
msgstr "欄ä½ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:12
msgid "Test"
msgstr "測試"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
msgid "Text"
msgstr "說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:33
msgid "Text for OPAC"
msgstr "OPAC 說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:17
msgid ""
"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the "
"text for librarian is used instead"
-msgstr ""
-"OPAC 說明：將會出ç¾åœ¨ OPAC 的說明。å‡å¦‚空白，將會使用圖書館員的說明。"
+msgstr "OPAC 說明：將會出ç¾åœ¨ OPAC 的說明。å‡å¦‚空白，將會使用圖書館員的說明。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:30
msgid "Text for OPAC:"
msgstr "OAPC 說明："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:31
msgid "Text for librarian"
msgstr "給圖書館員的說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:16
msgid ""
"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian "
"interface"
-msgstr ""
-"圖書館員說明：出ç¾åœ¨åœ–書館的說明"
+msgstr "圖書館員說明：出ç¾åœ¨åœ–書館的說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:29
msgid "Text for librarian:"
msgstr "給圖書館員的說明："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71
msgid "Text for librarians"
msgstr "給圖書館員的說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72
msgid "Text for opac"
msgstr "OPAC 說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:57
msgid "Text under label:"
msgstr "標籤文å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:59
msgid "Thanks to"
msgstr "æ„Ÿè¬"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
msgid "The"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:27
msgid ""
"The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each part, "
"the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 digits "
"BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield"
msgstr "ã€#】表示開始å€å¡Šï¼Œã€|】表示分隔，ã€{}】表示分欄。分欄å¯ä»¥ç‚º 3 個數å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:175
msgid ""
"The 'Sort' fields are available for your own usage. They can be useful for "
"stat purposes"
msgstr "ä¸‹é¢ 2 個欄ä½å¯ä»¥å–å¾—ä½ çš„ä½¿ç”¨ç‹€æ³ï¼Œå°æ–¼çµ±è¨ˆç›¸ç•¶æœ‰ç”¨ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/issuingrules.tmpl:13
msgid ""
"The <b>*</b> have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 for "
"itemtype=*, borrower category=student, branch=main, then a student can't "
@@ -14182,52 +14084,53 @@
"the \"30 days\" in itemtype=* is discarded and the issuing length is "
"calculated on the exact itemtype"
msgstr ""
-"<b>*</b>有一種特別æ„義。代表任何æ„æ€ã€‚å‡å¦‚ä½ è¨å®šé¤¨è—åž‹å¼ï¼ˆ*）為 21,5ã€è®€è€…"
-"類別為>å¸ç”Ÿåˆ†é¤¨ç‚ºç¸½é¤¨ï¼Œç„¶å¾Œå¸ç”Ÿç„¡æ³•å€Ÿé–±ä»»ä½•é¤¨è—ï¼Œè¶…éŽ 5 é …ã€‚å‡å¦‚è¨å®šé¤¨è—é¡ž"
-"型圖書為 21,5，è¨>定館è—類型為 CD 為 30,6 館è—類型為（*）讀者類型為å¸ç”Ÿï¼Œè¡¨"
-"示å¸ç”Ÿå€Ÿé–±åœ–書館最多為 5 >本CD ç‚ºäºŒé …ï¼Œé¤¨è—類型（*）表示將會被忽略，æµé€šæ™‚é–“"
-"需è¦è¨ˆç®—館è—類型。"
+"<b>*</b>有一種特別æ„義。代表任何æ„æ€ã€‚å‡å¦‚ä½ è¨å®šé¤¨è—åž‹å¼ï¼ˆ*）為 21,5ã€è®€è€…é¡ž"
+"別為>å¸ç”Ÿåˆ†é¤¨ç‚ºç¸½é¤¨ï¼Œç„¶å¾Œå¸ç”Ÿç„¡æ³•å€Ÿé–±ä»»ä½•é¤¨è—ï¼Œè¶…éŽ 5 é …ã€‚å‡å¦‚è¨å®šé¤¨è—類型圖"
+"書為 21,5，è¨>定館è—類型為 CD 為 30,6 館è—類型為（*）讀者類型為å¸ç”Ÿï¼Œè¡¨ç¤ºå¸ç”Ÿ"
+"借閱圖書館最多為 5 >本CD ç‚ºäºŒé …ï¼Œé¤¨è—類型（*）表示將會被忽略，æµé€šæ™‚間需è¦è¨ˆ"
+"算館è—類型。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:37
msgid "The <b>Nelsonville Public Library</b>, USA, Ohio (MARC support funding)"
-msgstr "美國俄亥俄州 <b>Nelsonville 市立圖書館</b> ã€æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）經費支æ´ã€‘"
+msgstr ""
+"美國俄亥俄州 <b>Nelsonville 市立圖書館</b> ã€æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）經費支æ´ã€‘"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:5
msgid "The Members portion stores the information you add about your patrons."
msgstr "ä½ å¯æ–°å¢žè®€è€…資料"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is"
msgstr "ä¸å®Œæ•´çš„ UNIMARC 定義 ISBD"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:106
msgid ""
"The barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire"
msgstr "æ¢ç¢¼ç”¢ç”Ÿå™¨å¯ä»¥è™•ç†ä½ 採訪的館è—，產生æ¢ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:31
msgid "The barcode was not found"
msgstr "找ä¸åˆ°æ¢ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:114
msgid "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields MUST :"
msgstr "å¿…é ˆè¦æœ‰ biblio.biblionumber å’Œ biblioitems.biblioitemnumber 欄ä½ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:108
msgid "The branch category has been deleted"
msgstr "分館類別已經被刪除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:14
msgid ""
"The change password button allows a user to either set a new password or "
"change their current password. This is useful to patrons that wish to place "
"reserves online from home. You cannot see a password again once you change "
"it, but you can reset a password."
msgstr ""
-"å…許讀者改變密碼，å¯ä»¥è®“讀者è¨å®šæ–°å¯†ç¢¼æˆ–是改變目å‰å¯†ç¢¼ã€‚å¯ä»¥ç·šä¸Šé 約館è—，"
-"å°è®€è€…ç›¸ç•¶æœ‰ç”¨ï¼Œä¸€æ—¦ä½ æ”¹è®Šå¯†ç¢¼ï¼Œä½ å°‡ç„¡æ³•çœ‹åˆ°å°±å¯†ç¢¼ï¼Œä½†æ˜¯ä½ å¯å†é‡æ–°è¨å®šå¯†ç¢¼ã€‚"
+"å…許讀者改變密碼，å¯ä»¥è®“讀者è¨å®šæ–°å¯†ç¢¼æˆ–是改變目å‰å¯†ç¢¼ã€‚å¯ä»¥ç·šä¸Šé 約館è—，å°"
+"è®€è€…ç›¸ç•¶æœ‰ç”¨ï¼Œä¸€æ—¦ä½ æ”¹è®Šå¯†ç¢¼ï¼Œä½ å°‡ç„¡æ³•çœ‹åˆ°å°±å¯†ç¢¼ï¼Œä½†æ˜¯ä½ å¯å†é‡æ–°è¨å®šå¯†ç¢¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
msgid ""
"The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha "
"field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link "
@@ -14235,63 +14138,63 @@
"Koha interface easily."
msgstr ""
"「<b>Koha欄ä½</b>ã€ä¸€æ¬„顯示分欄被連çµè‡³é‚£ä¸€å€‹Koha欄ä½ã€‚Kohaå¯ä»¥æä¾›ä¸€å€‹æ©Ÿè®€æ ¼"
-"å¼ï¼ˆMARC）介é¢ï¼Œæˆ–者一個Koha介é¢ï¼›é€™å€‹é€£çµä½¿å…©å€‹è³‡æ–™åº«çš„內容能ç¶æŒåŒæ¥ã€‚您å¯ä»¥"
-"å®¹æ˜“çš„ç”±æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）介é¢è½‰ç”¨Koha介é¢ã€‚"
+"å¼ï¼ˆMARC）介é¢ï¼Œæˆ–者一個Koha介é¢ï¼›é€™å€‹é€£çµä½¿å…©å€‹è³‡æ–™åº«çš„內容能ç¶æŒåŒæ¥ã€‚您å¯"
+"ä»¥å®¹æ˜“çš„ç”±æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）介é¢è½‰ç”¨Koha介é¢ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:20
msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
msgstr "å°æ‡‰çš„åˆ†æ¬„å¿…é ˆåœ¨ç¬¬ -1 æ ¼ï¼ˆå³ã€Œå¿½ç•¥ã€ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:25
msgid "The different branches you manage with this Koha server."
msgstr "ä½ å¯ä»¥ç®¡ç†Koha伺æœå™¨ä¸åŒåˆ†é¤¨çš„資料。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:28
msgid "The due date is invalid"
msgstr "æ¸é‚„時間ä¸åˆæ³•"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:19
msgid "The field itemnum MUST be mapped"
msgstr "館è—號碼（itemnum）欄ä½å¿…é ˆé€£çµè‡³ä¸€å€‹åˆé©çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）分欄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:6
msgid ""
"The first box contain the basket header: the librarian that started it, the "
"date... It can be closed. A closed basket can't be modified anymore"
msgstr ""
"第一個輸入框包å«è³¼ç‰©ç±ƒé–‹é ：圖書館員å¯ä»¥è¨å®šæ™‚間。關閉購物籃，將無法å†ä¿®æ”¹ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:5
msgid "The first box contain the list of already received items."
msgstr "第一個輸入框包å«å·²ç¶“收到館è—清單。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:5
msgid "The first part, Awaited or Late Subscription Issues"
msgstr "第一個部分，ç‰å¾…ä¸æˆ–是最新期刊。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:6
msgid ""
"The first time you access this page, you will be asked to add your first "
"book fund -- thereafter you will also have the option of editing and "
"deleting book funds."
msgstr ""
-"ä½ ç¬¬ä¸€æ¬¡ä½¿ç”¨é€™é ï¼Œä½ å°‡æœƒè¢«è¦æ±‚新增館è—採訪基金 -- ä¹‹å¾Œä½ ä¹Ÿå¯ä»¥ç·¨è¼¯æˆ–是刪除館è—"
-"採訪基金。"
+"ä½ ç¬¬ä¸€æ¬¡ä½¿ç”¨é€™é ï¼Œä½ å°‡æœƒè¢«è¦æ±‚新增館è—採訪基金 -- ä¹‹å¾Œä½ ä¹Ÿå¯ä»¥ç·¨è¼¯æˆ–是刪除館"
+"è—採訪基金。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:21
msgid ""
"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK "
"again :"
msgstr "列的欄ä½å«ä¸å®¹è¨±çš„數值。請改æ£å¾Œå†é‡æ–°æŒ‰ã€Œå®Œæˆï¼ã€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:50
msgid ""
"The following fields have a forbidden value. Please push the back button and "
"try again :"
msgstr ""
"下列的欄ä½å«ä¸å®¹è¨±çš„數值。請您按ç€è¦½å™¨çš„「返回ã€(Back) 按鈕，然後é‡è©¦ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:51
msgid ""
"The frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then define "
"the MARC structure (fields & subfields)"
@@ -14299,7 +14202,7 @@
"è¨å®šæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）編輯器的書目記錄架構。建立書目記錄架構，然後è¨å®šæ©Ÿè®€æ ¼å¼"
"（MARC）çµæ§‹ï¼ˆæ¬„ä½ & 分欄）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:6
msgid ""
"The item types are the \"categories\" into which your library items fall. "
"For instance, you probably want to have videocassettes in a different "
@@ -14309,34 +14212,35 @@
"categories. Now you need to tell Koha what your categories are."
msgstr ""
"館è—åž‹å¼çš„é¡žåˆ¥ã€‚ä¾‹å¦‚ä½ å¯èƒ½æƒ³è¦æœ‰ä¸åŒéžæ›¸è³‡æ–™é¡žåˆ¥ï¼ˆå¡å¼éŒ„影帶）ã€å°å©çš„圖畫書"
-"å‡å¦‚ä½ å·²ç¶“ä½¿ç”¨å•†æ¥çš„圖書館自動化系統，大部分å¯ä»¥åˆ†æˆè¨±å¤šé¡žåˆ¥ã€‚ç›®å‰ä½ è¦è¨å®š Koha"
-"的館è—類別。"
+"å‡å¦‚ä½ å·²ç¶“ä½¿ç”¨å•†æ¥çš„圖書館自動化系統，大部分å¯ä»¥åˆ†æˆè¨±å¤šé¡žåˆ¥ã€‚ç›®å‰ä½ è¦è¨å®š "
+"Koha的館è—類別。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:8
msgid ""
"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely "
"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users "
"see."
msgstr ""
-"館è—類別代碼被é™åˆ¶æˆ 4 個å—元。代碼幾乎很少出ç¾åœ¨ Koha；讀者看到就是館è—æ述。"
+"館è—類別代碼被é™åˆ¶æˆ 4 個å—元。代碼幾乎很少出ç¾åœ¨ Koha；讀者看到就是館è—æ"
+"述。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
msgid "The last box,"
msgstr "最後一個輸入框，"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:46
msgid ""
"The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You "
"may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to"
msgstr ""
-"圖書館的å稱或是訊æ¯å°‡æœƒåœ¨ OPAC 首é 出ç¾ã€‚ä½ å¯èƒ½ä½¿ç”¨ HTML tags 去è¨å®šå稱。"
-"例如：æ¡è¿Žä¾†åˆ°"
+"圖書館的å稱或是訊æ¯å°‡æœƒåœ¨ OPAC 首é 出ç¾ã€‚ä½ å¯èƒ½ä½¿ç”¨ HTML tags 去è¨å®šå稱。例"
+"如：æ¡è¿Žä¾†åˆ°"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:6
msgid "The list can be ordered by date or parcel code and contains:"
msgstr "清單å¯ä»¥ä¾ç…§æ—¥æœŸã€è¨‚單代碼或是é™åˆ¶ä¾†æŽ’åºï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:10
msgid ""
"The list of all basket orders to this supplier. You can view or add lines on "
"each basket, depending on its status (closed or not). Baskets closed more "
@@ -14345,89 +14249,88 @@
"æ‰€æœ‰è³¼ç‰©ç±ƒçš„æ¸…å–®ï¼Œå°‡æœƒæŒ‡å®šå» å•†ã€‚ä½ å¯ä»¥çœ‹åˆ°æˆ–是新增的æ¯ä¸€å€‹è³¼ç‰©ç±ƒï¼Œä¾ç…§å®ƒå€‘çš„"
"狀態（çµæŸèˆ‡å¦ï¼‰ã€‚è³¼ç‰©ç±ƒè¶…éŽ 6 個月，將會關閉，而且ä¸é¡¯ç¤ºã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:172
msgid "The loop is for instance:"
msgstr "迴圈範例"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:7
msgid ""
"The name of the supplier. You can see all details by clicking on its name"
msgstr "å» å•†åç¨±ã€‚ä½ å¯ä»¥é»žé¸å稱，就å¯ä»¥çœ‹åˆ°å…¨éƒ¨ç´°ç¯€ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:10
msgid "The number of different biblios (order lines) in the parcel."
msgstr "訂購裡ä¸åŒæ›¸ç›®è¨˜éŒ„號碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:11
msgid ""
"The number of expected items. This number is calculated from ordered biblios."
msgstr "é 期館è—號碼。訂購的書目記錄號碼，會被計算。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:9
msgid "The number of items already entered in the parcel (physical items)."
msgstr "訂購裡已經輸入的館è—號碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:12
msgid ""
"The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The \"numbering "
"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens <b>"
"{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation formula. "
"XYZ values are calculated with the following method:"
msgstr ""
-"期刊接收包å«ä¸€å€‹è¤‡é›œå…¬å¼ã€‚å…¬å¼å¯ä»¥å¡«ä¸Šä»»ä½•æ–‡å—或數å—。三個特別符號 <b>{X}"
-"{Y}</b> ä»¥åŠ <b>{Z}</b> å¯ä»¥è®“使用者定義計算公å¼ã€‚ XYZ 計算方å¼å¦‚下é¢æ–¹æ³•ï¼š"
+"期刊接收包å«ä¸€å€‹è¤‡é›œå…¬å¼ã€‚å…¬å¼å¯ä»¥å¡«ä¸Šä»»ä½•æ–‡å—或數å—。三個特別符號 <b>{X}{Y}"
+"</b> ä»¥åŠ <b>{Z}</b> å¯ä»¥è®“使用者定義計算公å¼ã€‚ XYZ 計算方å¼å¦‚下é¢æ–¹æ³•ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:13
msgid ""
"The numbering of items recieved can contain complex formulas. The "
"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special "
"tokens <b>{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation "
"formula. XYZ values are calculated with the following method:"
msgstr ""
-"期刊接收包å«ä¸€å€‹è¤‡é›œå…¬å¼ã€‚å…¬å¼å¯ä»¥å¡«ä¸Šä»»ä½•æ–‡å—或數å—。三個特別符號 <b>{X}"
-"{Y}</b> ä»¥åŠ <b>{Z}</b> å¯ä»¥è®“使用者定義計算公å¼ã€‚ XYZ 計算方å¼å¦‚下é¢æ–¹æ³•ï¼š"
+"期刊接收包å«ä¸€å€‹è¤‡é›œå…¬å¼ã€‚å…¬å¼å¯ä»¥å¡«ä¸Šä»»ä½•æ–‡å—或數å—。三個特別符號 <b>{X}{Y}"
+"</b> ä»¥åŠ <b>{Z}</b> å¯ä»¥è®“使用者定義計算公å¼ã€‚ XYZ 計算方å¼å¦‚下é¢æ–¹æ³•ï¼š"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:8
msgid "The parcel summary (date and code)."
msgstr "訂購摘è¦ï¼ˆæ™‚間和代碼）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:61
-#, c-format
-msgid "The patron has a debt of %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:61
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The patron has a debt of $%s"
msgstr "讀者有 %1$s æ¬ æ¬¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:6
msgid ""
"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from "
"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down "
"menu."
msgstr ""
-"下拉å¼é¸å–®ï¼Œåˆ—出所有 Koha 表單，å¯ä»¥æŽ¥æ”¶ä¾†è‡ªæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）記錄。"
-"æ¯ä¸€å€‹è¡¨æ ¼çš„欄都會被列出。（下拉å¼é¸å–®è£¡é¢ï¼‰"
+"下拉å¼é¸å–®ï¼Œåˆ—出所有 Koha 表單，å¯ä»¥æŽ¥æ”¶ä¾†è‡ªæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）記錄。æ¯ä¸€å€‹è¡¨æ ¼"
+"的欄都會被列出。（下拉å¼é¸å–®è£¡é¢ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:97
msgid ""
"The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC "
"record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you type "
"the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. If it is "
"found, the biblio is added to Koha active table."
msgstr ""
-"Breeding Farm是資料庫內的一個表，用以儲å˜åŒ¯å…¥å¾—ä¾†çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）記錄。"
-"在Breeding Farmå…§çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）記錄，åªè¦æ²’有å°æ‡‰çš„館è—，都會繼續在"
+"Breeding Farm是資料庫內的一個表，用以儲å˜åŒ¯å…¥å¾—ä¾†çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）記錄。在"
+"Breeding Farmå…§çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）記錄，åªè¦æ²’有å°æ‡‰çš„館è—，都會繼續在"
"Breeding Farm內。當您輸入書目的國際標準書號（ISBN）或者題å時，系統會在"
-"Breeding Farm內找尋。找到的記錄將被新增至Kohaæ£å¼çš„資料庫內，並由"
-"Breeding Farm內移除。"
+"Breeding Farm內找尋。找到的記錄將被新增至Kohaæ£å¼çš„資料庫內，並由Breeding "
+"Farm內移除。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/circ/returns.tmpl:10
msgid ""
"The return is done and if there is something specific for the item or the "
"patron (like patron having debts), a red box will warn you"
msgstr ""
"æ¸é‚„動作完æˆï¼Œå‡å¦‚有è¨å®šé¤¨è—或是讀者（åƒä¼¼è®€è€…æœ‰æ¬ æ¬¾ï¼‰ï¼Œç´…è‰²è¦–çª—å°‡æœƒè¦å‘Šä½ "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:6
msgid ""
"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the "
"first issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
@@ -14436,133 +14339,128 @@
"第一部份處ç†æµé€šã€‚ç•¶ä½ å»ºç«‹æ–°è¨‚é–±ï¼Œç¬¬ä¸€æœŸåˆŠå°‡æœƒè‡ªå‹•è¨ˆç®—ã€‚ç•¶ä½ éœ€è¦ï¼Œä½ å¯ä»¥è¨å®š"
"期刊狀態："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:4
msgid "The search id divided in 2 differents parts :"
msgstr "查詢帳號分æˆå…©å€‹ä¸åŒéƒ¨åˆ†ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:6
msgid ""
"The second box contain the list of orders from this supplier still "
"incompletely received. You can add an item in the parcel by selecting in "
"this list, or search it through ISBN/title."
msgstr ""
-"第二個輸入框包å«æœªæ”¶åˆ°é¤¨è—çš„å» å•†è¨‚å–®æ¸…å–®ã€‚ä½ å¯ä»¥ä¾ç…§é€™å€‹æ¸…單，新增館è—訂單或是"
-"使用國際標準書號（ISBN）/é¡Œå來查詢清單。"
+"第二個輸入框包å«æœªæ”¶åˆ°é¤¨è—çš„å» å•†è¨‚å–®æ¸…å–®ã€‚ä½ å¯ä»¥ä¾ç…§é€™å€‹æ¸…單，新增館è—訂單或"
+"是使用國際標準書號（ISBN）/é¡Œå來查詢清單。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:7
msgid "The second box contain the order lines"
msgstr "第二個輸入框包å«è¨‚å–®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:14
msgid "The second part"
msgstr "第二個部分"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:15
msgid ""
"The second part contains six different pieces of information, that are "
"automatically calculated for some of them, but that you can change"
msgstr "ç¬¬äºŒéƒ¨åˆ†åŒ…å« 6 種ä¸åŒè³‡è¨Šï¼Œæœ‰äº›æœƒè‡ªå‹•è¨ˆç®—ï¼Œä½†æ˜¯ä½ å¯ä»¥æ”¹è®Šã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:8
msgid ""
"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry "
"must be shown in the result list. The syntax is :"
-msgstr ""
-"摘è¦åŒ…å«ä¸€å€‹ï¼ˆISBD）åƒä¼¼æ述解釋款目。語法是："
+msgstr "摘è¦åŒ…å«ä¸€å€‹ï¼ˆISBD）åƒä¼¼æ述解釋款目。語法是："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:7
msgid ""
"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the "
"selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for "
"example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to "
"600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor."
msgstr ""
-"欄ä½è¨˜éŒ„å¿…é ˆåŒ…å«æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½è™Ÿç¢¼ã€‚被é¸æ“‡çš„欄ä½çš„æ¯ä¸€å€‹åˆ†æ¬„，將會被"
-"複製到數目記錄的目的欄ä½ã€‚例如：在 UNIMARCï¼Œæ¬„ä½ 200 個人權å¨è¨˜éŒ„，將會被記錄"
-"åˆ°æ¬„ä½ 600ã€700ã€701，ä¾æ“šæ›¸è¨˜è¨˜éŒ„çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）編輯器。"
+"欄ä½è¨˜éŒ„å¿…é ˆåŒ…å«æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½è™Ÿç¢¼ã€‚被é¸æ“‡çš„欄ä½çš„æ¯ä¸€å€‹åˆ†æ¬„，將會被複"
+"製到數目記錄的目的欄ä½ã€‚例如：在 UNIMARCï¼Œæ¬„ä½ 200 個人權å¨è¨˜éŒ„，將會被記錄到"
+"æ¬„ä½ 600ã€700ã€701，ä¾æ“šæ›¸è¨˜è¨˜éŒ„çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）編輯器。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:8
msgid ""
"The third box let you choose how to add a new order line. Each order line "
"can come from:"
msgstr "ç¬¬ä¸‰å€‹è¼¸å…¥æ¡†ï¼Œè®“ä½ å¯ä»¥é¸æ“‡æ–°å¢žè¨‚單。æ¯ç†è¨‚å–®å¯ä»¥ä¾†è‡ªï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:59
msgid ""
"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the "
"total for the invoice."
msgstr "這é 最底下所列出的總é¡ï¼Œå’Œç™¼ç¥¨ä¸Šæ‰€åˆ—出者，差別應該在åªåœ¨å¹¾åˆ†éŒ¢ä»¥å…§ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:36
msgid "The upload file appears to be empty."
msgstr "上傳檔案是空的。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:27
msgid ""
"The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '."
"zip'."
msgstr "上傳檔案無法使用 zip 檔案"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:6
msgid "The usual fields are in the top part of the screen. They contains :"
msgstr "有用的欄ä½æœƒé¡¯ç¤ºåœ¨ç•«é¢æœ€ä¸Šé¢ï¼ŒåŒ…å«ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:76
msgid "There are no virtual book shelves"
msgstr "沒有虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:6
msgid "There are two ways to do this :"
msgstr "有兩種方å¼å¯ä»¥åŽ»ä½¿ç”¨ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:46
#, c-format
msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s"
msgstr "è¶…éŽ 1 å€‹ä»¥ä¸Šçš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½å’Œé¤¨è—分é （10）有關：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:47
msgid ""
"There should be a DATALINK.TXT or IDLINK.TXT file for each picture pack that "
"has the cardnumber of the patron and the file containing that patrons "
"picture. One patron per line seperated by either ,'s or tabs. Quotes around "
"the fields are ignored."
msgstr ""
-"æ¯å€‹åœ–片裡應該有 DATALINK.TXT 或是 IDLINK.TXT 兩個檔案，包å«è®€è€…借書è‰è™Ÿç¢¼"
-"以åŠè®€è€…照片。æ¯è¡Œè®€è€…使用ã€,'s】或是分é 隔開。引用欄ä½æœƒè¢«å¿½ç•¥ã€‚"
+"æ¯å€‹åœ–片裡應該有 DATALINK.TXT 或是 IDLINK.TXT 兩個檔案，包å«è®€è€…借書è‰è™Ÿç¢¼ä»¥"
+"åŠè®€è€…照片。æ¯è¡Œè®€è€…使用ã€,'s】或是分é 隔開。引用欄ä½æœƒè¢«å¿½ç•¥ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:47
msgid "Thesaurus Structure"
msgstr "索引典çµæ§‹"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:99
msgid "Thesaurus management"
msgstr "索引典管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:3
-msgid "Thesaurus search"
-msgstr "索引典查詢"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=category
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:3
#, c-format
msgid "Thesaurus value builder for category %s"
msgstr "類別 %s 的索引典建立"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypes
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
#, c-format
msgid "Thesaurus: %s"
msgstr "索引典：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:164
msgid ""
"These fields are available for your own usage. They can be useful for "
"statistical purposes"
msgstr "下é¢æ¬„ä½å¯ä»¥å–å¾—ä½ çš„ä½¿ç”¨ç‹€æ³ï¼Œå°æ–¼çµ±è¨ˆç›¸ç•¶æœ‰ç”¨ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/checkmarc.tmpl:6
msgid ""
"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of "
"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for "
@@ -14570,36 +14468,36 @@
"you are completely pleased with it. Be sure to run checkmarc after every "
"revision."
msgstr ""
-"é€™å€‹æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）檢查無法ä¿è‰ï¼Œä½ 將會喜æ¡ç¬¬ä¸€æ¬¡è‡ªå·±åŠªåŠ›çš„çµæžœï¼Œè¨å®šæ©Ÿè®€æ ¼å¼"
-"（MARC）的顯示....ç‰ç‰ã€‚ -- 它åªèƒ½æª¢æŸ¥ä¸»è¦éŒ¯èª¤ã€‚ä½ å°‡å¯èƒ½éœ€è¦ä¸€äº›æ™‚間去è¨å®šæ©Ÿè®€"
-"æ ¼å¼ï¼ˆMARC）。在æ¯å€‹æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARCï¼‰ç”¢ç”Ÿå¾Œï¼Œä½ éœ€è¦åŸ·è¡Œ checkmarc。"
+"é€™å€‹æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）檢查無法ä¿è‰ï¼Œä½ 將會喜æ¡ç¬¬ä¸€æ¬¡è‡ªå·±åŠªåŠ›çš„çµæžœï¼Œè¨å®šæ©Ÿè®€æ ¼"
+"å¼ï¼ˆMARC）的顯示....ç‰ç‰ã€‚ -- 它åªèƒ½æª¢æŸ¥ä¸»è¦éŒ¯èª¤ã€‚ä½ å°‡å¯èƒ½éœ€è¦ä¸€äº›æ™‚間去è¨å®š"
+"æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）。在æ¯å€‹æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARCï¼‰ç”¢ç”Ÿå¾Œï¼Œä½ éœ€è¦åŸ·è¡Œ checkmarc。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:116
#, c-format
msgid "This category is used %s times. Deletion not possible"
msgstr "這個記錄目已用了 %s 次，ä¸å¯ç§»é™¤"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:129
#, c-format
msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible"
msgstr "這個貨幣已使用 %s 次，ä¸å¯ç§»é™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:10
msgid ""
"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
msgstr "這個錯誤表示連çµå¤±æ•—以åŠé é¢ä¸å˜åœ¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:10
msgid "This error means that you aren't authorized to view this page"
msgstr "é€™å€‹éŒ¯èª¤è¡¨ç¤ºä½ æ²’æœ‰æ¬Šé™æœ‰å¯ä»¥è®€å–這個é é¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:20
msgid ""
"This feature is new in Koha 2.2.6 : you can now scan ALL the books in your "
"shelves (with a barcode reader and a laptop) and store them in a text file "
@@ -14611,328 +14509,322 @@
"OpenOffice.org</b>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:86
#, c-format
msgid "This framework is used %s times"
msgstr "這個書目記錄架構已經使用 %s 次"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:110
msgid "This is a newer barcode generator, that also generates spine labels."
msgstr "這是新的æ¢ç¢¼ç”¢ç”Ÿå™¨ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥ç”¢ç”Ÿæ›¸æ¨™ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:10
msgid ""
"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be "
"mapped to one, and only one, Koha table.column."
msgstr ""
-"這是一å°ä¸€çš„å°æ‡‰ã€‚æ›å¥è©±èªªï¼Œæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC） 欄ä½/分欄å¯ä»¥å°æ‡‰åˆ°ä¸€å€‹"
-"Koha table.column。"
+"這是一å°ä¸€çš„å°æ‡‰ã€‚æ›å¥è©±èªªï¼Œæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC） 欄ä½/分欄å¯ä»¥å°æ‡‰åˆ°ä¸€å€‹Koha "
+"table.column。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:6
msgid ""
"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC "
"communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic "
"information with no holdings information other than any holdings information "
"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool."
msgstr ""
-"這個工具å¯ä»¥åŒ¯å‡ºæ¨™æº–æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）書目記錄（ISO2709）。å¯ä»¥åŒ¯å‡ºæœ€ç°¡å–®çš„"
-"書目記錄，沒有館è—記錄，å¯ä»¥ä½¿ç”¨ bulkmarcimport 工具。"
+"這個工具å¯ä»¥åŒ¯å‡ºæ¨™æº–æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）書目記錄（ISO2709）。å¯ä»¥åŒ¯å‡ºæœ€ç°¡å–®çš„書目"
+"記錄，沒有館è—記錄，å¯ä»¥ä½¿ç”¨ bulkmarcimport 工具。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:5
msgid ""
"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from "
"scratch."
-msgstr ""
-"ä½ é€šå¸¸æœƒçœ‹åˆ°å…¶ä¸ä¸€å€‹ç•«é¢ï¼Œå‡å¦‚ä½ é–‹å§‹æŠ“å–記錄。"
+msgstr "ä½ é€šå¸¸æœƒçœ‹åˆ°å…¶ä¸ä¸€å€‹ç•«é¢ï¼Œå‡å¦‚ä½ é–‹å§‹æŠ“å–記錄。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:4
msgid "This is the Members portion of Koha."
msgstr "這是 Koha 會員的部分。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:14
msgid ""
"This is the form for adding a group of patrons. Suppose you had a YMCA "
"group, or lend books to other libraries. This would be the form to use for "
"that purpose."
msgstr ""
-"這個表單å¯ä»¥æ–°å¢žåœ˜é«”會員。例如 YMCA 團體或是借給其他圖書館。這個表單將會被使用。"
+"這個表單å¯ä»¥æ–°å¢žåœ˜é«”會員。例如 YMCA 團體或是借給其他圖書館。這個表單將會被使"
+"用。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:7
msgid ""
"This is the form for adding a new single patron to the database. There is "
"also a form for organisations, such as other libraries and non profit "
"organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab at "
"the top of the Patron page for that."
msgstr ""
-"這是表單å¯ä»¥æ–°å¢žå–®ä¸€æœƒå“¡åˆ°è³‡æ–™åº«ã€‚也有é‡å°çµ„織，åƒä¼¼å…¶ä»–圖書館或是éžç‡Ÿåˆ©çµ„ç¹”"
-"ã€‚ä½ æ‡‰è©²ä½¿ç”¨æœƒå“¡é¦–é 的上é¢ï¼ˆåœ˜é«”分é ）。"
+"這是表單å¯ä»¥æ–°å¢žå–®ä¸€æœƒå“¡åˆ°è³‡æ–™åº«ã€‚也有é‡å°çµ„織，åƒä¼¼å…¶ä»–圖書館或是éžç‡Ÿåˆ©çµ„"
+"ç¹”ã€‚ä½ æ‡‰è©²ä½¿ç”¨æœƒå“¡é¦–é 的上é¢ï¼ˆåœ˜é«”分é ）。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:4
msgid ""
"This page allows you to set the system preferences that control much of the "
"basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other "
"parameters."
msgstr ""
-"這個é é¢å…è¨±ä½ è¨å®šç³»çµ±å好。控制 Koha 許多基礎功能。這些åƒæ•¸æ‡‰è©²ä¸€é–‹å§‹å°±è¨å®šã€‚"
+"這個é é¢å…è¨±ä½ è¨å®šç³»çµ±å好。控制 Koha 許多基礎功能。這些åƒæ•¸æ‡‰è©²ä¸€é–‹å§‹å°±è¨"
+"定。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:6
msgid ""
"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
"borrowers."
-msgstr ""
-"這é 使用精éˆç·¨è¼¯è®€è€…çµ±è¨ˆè¡¨æ ¼çš„å…©å€‹æ¬¾ç›®ã€‚"
+msgstr "這é 使用精éˆç·¨è¼¯è®€è€…çµ±è¨ˆè¡¨æ ¼çš„å…©å€‹æ¬¾ç›®ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:5
msgid ""
"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
"catalogue."
-msgstr ""
-"這é 使用精éˆç·¨è¼¯é¤¨è—ç›®éŒ„çµ±è¨ˆè¡¨æ ¼çš„å…©å€‹æ¬¾ç›®ã€‚"
+msgstr "這é 使用精éˆç·¨è¼¯é¤¨è—ç›®éŒ„çµ±è¨ˆè¡¨æ ¼çš„å…©å€‹æ¬¾ç›®ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:5
msgid ""
"This page is to be used as a wizard to compose two entries table stats on "
"issues."
-msgstr ""
-"這é 使用精éˆç·¨è¼¯æµé€šçµ±è¨ˆè¡¨æ ¼çš„兩個款目。"
+msgstr "這é 使用精éˆç·¨è¼¯æµé€šçµ±è¨ˆè¡¨æ ¼çš„兩個款目。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/basket.tmpl:5
msgid ""
"This page lets you create or modify a basket. A basket contains as many "
"order lines as you want."
-msgstr ""
-"這é è®“ä½ å»ºç«‹æˆ–æ˜¯ä¿®æ”¹è³¼ç‰©ç±ƒã€‚è³¼ç‰©ç±ƒåŒ…å«è¨±å¤šè¨‚單。"
+msgstr "這é è®“ä½ å»ºç«‹æˆ–æ˜¯ä¿®æ”¹è³¼ç‰©ç±ƒã€‚è³¼ç‰©ç±ƒåŒ…å«è¨±å¤šè¨‚單。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:4
msgid ""
"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to "
"the non-MARC Koha database tables <b>for default biblio framework</b>. This "
"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to "
"see the relationship between the MARC database and the Koha database here."
msgstr ""
-"這é æ供簡單的方å¼åŽ»å°æ‡‰æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½å’Œåˆ†æ¬„。ã€éžæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的 Koha"
-"資料庫 <b>é è¨æ›¸ç›®æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架構</b>ã€‚ç•¶æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）çµæ§‹è¨å®šå®Œæˆï¼Œ"
-"這裡å¯ä»¥å¾ˆè¼•æ˜“çœ‹åˆ°æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）資料庫和 Koha 資料庫的關係。"
+"這é æ供簡單的方å¼åŽ»å°æ‡‰æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）欄ä½å’Œåˆ†æ¬„。ã€éžæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的 "
+"Koha資料庫 <b>é è¨æ›¸ç›®æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架構</b>ã€‚ç•¶æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）çµæ§‹è¨å®šå®Œ"
+"æˆï¼Œé€™è£¡å¯ä»¥å¾ˆè¼•æ˜“çœ‹åˆ°æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）資料庫和 Koha 資料庫的關係。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieve.tmpl:4
msgid "This page show the contents of a parcel."
msgstr "這é 顯示訂購（parcel）內容"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/order.tmpl:5
msgid "This page shows the list of suppliers. For each supplier, you'll see:"
msgstr "這é é¡¯ç¤ºå» å•†æ¸…å–®ï¼Œæ¯ä¸€å€‹å» å•†ï¼Œä½ å°‡å¯ä»¥å–得："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:99
msgid "This record has no items."
msgstr "這記錄沒有館è—。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:105
#, c-format
msgid "This record is used %s times"
msgstr "這個記錄目å‰ç”¨äº† %s 次"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:53
#, c-format
msgid "This record is used %s times. Deletion is not possible."
msgstr "這個記錄目已用了 %s 次，ä¸å¯ç§»é™¤"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:223
#, c-format
msgid "This record is used %s times. Deletion not possible"
msgstr "這個記錄目已用了 %s 次，ä¸å¯ç§»é™¤"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:4
msgid "This screen is divided in 2 parts"
msgstr "這個畫é¢åˆ†æˆå…©å€‹éƒ¨åˆ†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:4
msgid "This screen shows the information associated with a given patron."
msgstr "這個畫é¢é¡¯ç¤ºè®€è€…相關資訊。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:5
msgid ""
"This screen shows the parcels of the supplier. You can filter on parcel code "
"and recieved date"
-msgstr ""
-"這個畫é¢é¡¯ç¤ºè¨‚è³¼çš„å» å•†ã€‚ä½ å¯ä»¥éŽæ¿¾è¨‚購代碼以åŠæ”¶åˆ°æ—¥æœŸã€‚"
+msgstr "這個畫é¢é¡¯ç¤ºè¨‚è³¼çš„å» å•†ã€‚ä½ å¯ä»¥éŽæ¿¾è¨‚購代碼以åŠæ”¶åˆ°æ—¥æœŸã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:79
msgid ""
"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
"edit subfields or add a new one by clicking on edit."
msgstr ""
"這個畫é¢é¡¯ç¤ºè·Ÿå·²é¸å–的欄相關的å„個分欄。è¦ä¿®æ”¹æˆ–新增分欄，按「修改ã€å³å¯ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:30
msgid ""
"This script is not able to create/write to the necessary temporary directory."
msgstr "這個程å¼ç„¡æ³•å»ºç«‹/寫入必è¦çš„暫時目錄。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:33
msgid ""
"This script is not able to write to the patronpictures holding directory."
msgstr "這個程å¼ç„¡æ³•å¯«å…¥è®€è€…圖片目錄。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:24
msgid "This shelf has no contents"
msgstr "這個虛擬書沒有內容"
#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:87
#, c-format
msgid "This subscription is now ended. The last issue was received on %s"
msgstr "這個訂閱已經çµæŸã€‚最後一期刊將會於 %s 收到"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:53
msgid ""
"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as "
"you want, and as many authorised values as you want in each category."
msgstr ""
-"é€™å€‹è¡¨æ˜¯æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）定義的一部分。您å¯ä»¥è¨å®šæ•¸é‡ä¸é™çš„類別，æ¯å€‹é¡žåˆ¥äº¦"
-"å¯è¨å®šæ•¸é‡ä¸é™çš„容許值。"
+"é€™å€‹è¡¨æ˜¯æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）定義的一部分。您å¯ä»¥è¨å®šæ•¸é‡ä¸é™çš„類別，æ¯å€‹é¡žåˆ¥äº¦å¯"
+"è¨å®šæ•¸é‡ä¸é™çš„容許值。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:140
#, c-format
msgid "This type only : %s %s"
msgstr "這個型å¼åªæœ‰ï¼š%1$s %2$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
msgid "This will change the subject headings on"
msgstr "這將會改變所有應用這主題的書目"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:261
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:262
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:90
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:74
msgid ""
"Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will "
"keep the original group record."
msgstr "請點é¸éœ€è¦ä¿®æ”¹çš„館è—çš„æ¢ç¢¼ã€‚ä¸è¢«é»žé¸è€…å°‡ç¶æŒåŽŸæœ‰çš„群組記錄。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:34
msgid "Till reconciliation, overdues, and inventory"
msgstr "å›ºå®šå ±è¡¨ã€é€¾æœŸä»¥åŠè²¡ç”¢æ¸…å–®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:136
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:68
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:281
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:181
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/search.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reservereport.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-receipt.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/readingrec.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/lateissues.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/search.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:15
msgid "Title"
msgstr "é¡Œå"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:100
msgid "Title *"
msgstr "é¡Œå *"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:14
#, c-format
msgid "Title <a1>[Sort]</a>"
msgstr "é¡Œå <a1>[排åº]</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:15
msgid "Title/Author"
msgstr "é¡Œå/作者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:10
msgid "Title:"
msgstr "é¡Œå："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16
msgid "Title: *"
msgstr "é¡Œå：*"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
msgid "Titre/auteur"
msgstr "é¡Œå/作者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:70
msgid "To"
msgstr "到"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=Filter
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:190
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:187
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:187
#, c-format
msgid "To %S"
msgstr "到 %S"
#. %1$S: type=text name=dateto
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieveorder.tmpl:40
#, c-format
msgid "To :%S"
msgstr "到：%S"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/members-home.tmpl:6
msgid ""
"To add a patron, type their name into the search box on the left, and click "
"the OK button."
-msgstr ""
-"為了新增讀者，輸入讀者姓å到左邊查詢欄，並且點é¸ã€å®Œæˆã€‘。"
+msgstr "為了新增讀者，輸入讀者姓å到左邊查詢欄，並且點é¸ã€å®Œæˆã€‘。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:8
msgid ""
"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the "
"server, the port number to use, and the name of the database to access. This "
@@ -14941,54 +14833,51 @@
"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which "
"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)"
msgstr ""
-"ç‚ºäº†æ–°å¢žä¸»æ©Ÿï¼Œä½ å°‡éœ€è¦çŸ¥é“主機å稱（domain name）或是主機的 IP ä½å€ï¼Œ"
-"ä½¿ç”¨çš„åŸ è™Ÿï¼ˆport）以åŠå˜å–的資料庫å稱＞這些主機資料å¯ä»¥é€éŽ"
-"http://www.indexdata.dk/targettest/ 所有主機都會被列出，有匿å主機。ã€"
-"確定é¸æ“‡çš„é©åˆçš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的主機】"
-
+"ç‚ºäº†æ–°å¢žä¸»æ©Ÿï¼Œä½ å°‡éœ€è¦çŸ¥é“主機å稱（domain name）或是主機的 IP ä½å€ï¼Œä½¿ç”¨çš„åŸ "
+"號（port）以åŠå˜å–的資料庫å稱＞這些主機資料å¯ä»¥é€éŽhttp://www.indexdata.dk/"
+"targettest/ 所有主機都會被列出，有匿å主機。ã€ç¢ºå®šé¸æ“‡çš„é©åˆçš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼"
+"（MARC）的主機】"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:104
msgid ""
"To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or search "
"above, and the click on \"confirm basket\"."
-msgstr ""
-"為了關閉購物籃，點é¸ã€è³¼ç‰©ç±ƒã€‘或是查詢上é¢çš„，然後點é¸ã€ç¢ºèªè³¼ç‰©ç±ƒã€‘。"
+msgstr "為了關閉購物籃，點é¸ã€è³¼ç‰©ç±ƒã€‘或是查詢上é¢çš„，然後點é¸ã€ç¢ºèªè³¼ç‰©ç±ƒã€‘。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:254
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:104
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:133
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:266
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:133
msgid "To file a file"
msgstr "變æˆä¸€å€‹æª”案"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:102
msgid ""
"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for "
"it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item."
msgstr ""
-"為建立館è—è¨‚å–®ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆå…ˆè¡ŒæŸ¥è©¢è©²é …é¤¨è—çš„æ›¸ç›®ã€‚å¦‚æžœè©²é …é¤¨è—已有書"
-"目，便å¯ç›´æŽ¥æ–°å¢žé¤¨è—至該書目；å¦å‰‡ä¾¿è¦å…ˆæ–°å¢žä¸€å€‹æ›¸ç›®ï¼Œæ‰å¯æ–°å¢žé¤¨è—。"
+"為建立館è—è¨‚å–®ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆå…ˆè¡ŒæŸ¥è©¢è©²é …é¤¨è—çš„æ›¸ç›®ã€‚å¦‚æžœè©²é …é¤¨è—已有書目，便å¯ç›´æŽ¥"
+"新增館è—至該書目；å¦å‰‡ä¾¿è¦å…ˆæ–°å¢žä¸€å€‹æ›¸ç›®ï¼Œæ‰å¯æ–°å¢žé¤¨è—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:11
#, c-format
msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
msgstr "å›žå ±é€™å€‹éŒ¯èª¤ï¼Œä½ å¯ä»¥ <a1>email 給 Koha 管ç†è€…</a>。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:103
msgid ""
"To start a new shopping basket with a new supplier return to this page and "
"just start a new supplier search."
-msgstr ""
-"開始å°æ–°çš„å» å•†é€²è¡ŒæŽ¡è¨ªï¼Œä¸¦ä¸”é–‹å§‹æŸ¥è©¢æ–°å» å•†ã€‚"
+msgstr "開始å°æ–°çš„å» å•†é€²è¡ŒæŽ¡è¨ªï¼Œä¸¦ä¸”é–‹å§‹æŸ¥è©¢æ–°å» å•†ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:101
msgid ""
"To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation first "
"search on the supplier, you will be asked to check their details, and enter "
@@ -14996,325 +14885,318 @@
"might ask... well because we want to know that it's really you ordering "
"things - not just your computer)."
msgstr ""
-"開始進行採訪──無論是開建立單ã€åˆ°å°±è¿‘的店鋪購買ã€é‚„是接å—æ贈──都請您先æœå°‹"
-"é¸æ“‡ã€Œå» 商ã€æŸ¥è©¢ï¼Œä½ å¯ä»¥è¦æ±‚檢查以åŠè¼¸å…¥ä½ çš„å稱è¨å®šã€è³¼ç‰©ç±ƒã€‘ã€‚ï¼ˆç‚ºä»€éº¼ä½ è¦æ±‚"
-"....å› ç‚ºä½ æƒ³è¦çŸ¥é“ä½ çœŸæ£è¨‚購什麼 - ä¸åªæ˜¯ä½ 的電腦）。"
-
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:265
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:241
+"開始進行採訪──無論是開建立單ã€åˆ°å°±è¿‘的店鋪購買ã€é‚„是接å—æ贈──都請您先æœå°‹é¸"
+"æ“‡ã€Œå» å•†ã€æŸ¥è©¢ï¼Œä½ å¯ä»¥è¦æ±‚檢查以åŠè¼¸å…¥ä½ çš„å稱è¨å®šã€è³¼ç‰©ç±ƒã€‘ã€‚ï¼ˆç‚ºä»€éº¼ä½ è¦"
+"求....å› ç‚ºä½ æƒ³è¦çŸ¥é“ä½ çœŸæ£è¨‚購什麼 - ä¸åªæ˜¯ä½ 的電腦）。"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:132
msgid "To the Screen"
msgstr "輸出到螢幕"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171
msgid "To:"
msgstr "到："
#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:76
#, c-format
msgid "Too many issues (already issued / max : %s)"
msgstr "借閱館è—數é‡å·²é”上é™ï¼ˆä¸Šé™ç‚º %s）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:83
msgid "Tools"
msgstr "工具"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/reports-home.tmpl:25
msgid "Top Lists"
msgstr "排行榜"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/basket.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/recieve.tmpl:28
msgid "Total"
msgstr "全部"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/boraccount.tmpl:29
msgid "Total Due"
msgstr "ç¸½æ¬ æ¬¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:121
msgid "Total Due:"
msgstr "ç¸½æ¬ æ¬¾ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:65
msgid "Total Issues:"
msgstr "總計借閱："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember-print.tmpl:25
msgid "Total Replacement Cost:"
msgstr "總金é¡ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
msgid "Total cols"
msgstr "全部欄ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/lateorders.tmpl:20
msgid "Total cost"
msgstr "總計花費"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:28
#, c-format
msgid "Total paid: %s"
msgstr "總計付款：%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:28
#, c-format
msgid "Total written off: %s"
msgstr "共註銷：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:134
msgid "Transaction Type"
msgstr "交易型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:120
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:134
msgid "Transfer"
msgstr "館際互借"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:41
msgid "Transfer to:"
msgstr "轉借到："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:139
msgid "Transfered Items"
msgstr "轉借館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/circ-topmenu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:8
msgid "Transfers"
msgstr "館際互借"
#. INPUT type=checkbox name=select_display
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:129
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:131
msgid "True"
msgstr "真"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/searchresults.tmpl:78
#, c-format
msgid "Try another <a1>search</a>"
msgstr "å† <a1>查詢</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:259
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:260
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:84
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:166
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/stats.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/branchtransfers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maninvoice.tmpl:12
msgid "Type"
msgstr "åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/barcodes.tmpl:39
msgid "Type of Interval:"
msgstr "間隔型å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:44
msgid "UNIMARC"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:3
-msgid "UNIMARC Field 100 builder"
-msgstr "建立 UNIMARC æ¬„ä½ 100"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:3
-msgid "UNIMARC Field 225a builder"
-msgstr "建立 UNIMARC æ¬„ä½ 225a"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:3
-msgid "UNIMARC constructeur champ 700-4"
-msgstr "建立 UNIMARC æ¬„ä½ 700-4"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:32
msgid "URL"
msgstr "網å€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:20
msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked"
msgstr "網å€ï¼šå‡å¦‚被é¸æ“‡ï¼Œåˆ†æ¬„就是一個網å€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:23
msgid "URL:"
msgstr "網å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:150
msgid "USMARC"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:48
msgid "Undelete"
msgstr "å–消移除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:101
msgid "Undelete Biblio"
msgstr "å–消移除輸入記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/histsearch.tmpl:20
msgid "Unit cost"
msgstr "å–®ä½åƒ¹éŒ¢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbib.tmpl:44
msgid "Unititle"
msgstr "劃一題å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detailprint.tmpl:19
msgid "Unititle:"
msgstr "劃一題å"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:94
msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
msgstr "çƒæ‹‰åœ ORT 大å¸ï¼ˆErnesto Silvaã€Andres Tarallo）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:39
msgid "Unknown"
msgstr "ä¸æ˜Ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:5
msgid ""
"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to "
"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 "
"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..."
msgstr ""
-"ä¸åƒ Koha 2.0ï¼Œé€™å€‹ç‰ˆæœ¬ä½ å¯ä»¥æœ‰è¶…éŽ 1 å€‹ä»¥ä¸Šçš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架構。"
-"例如：定義 1 å€‹è«–æ–‡æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架構ã€1 å€‹æœŸåˆŠæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架構"
-"ã€1 個網å€æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架構...."
+"ä¸åƒ Koha 2.0ï¼Œé€™å€‹ç‰ˆæœ¬ä½ å¯ä»¥æœ‰è¶…éŽ 1 å€‹ä»¥ä¸Šçš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架構。例如：定"
+"義 1 å€‹è«–æ–‡æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架構ã€1 å€‹æœŸåˆŠæ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架構ã€1 個網å€æ©Ÿè®€æ ¼"
+"å¼ï¼ˆMARC）架構...."
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:58
msgid "Unpack"
msgstr "解壓縮"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:10
msgid "Unpacking completed"
msgstr "完整解壓縮"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:21
msgid "Unpaid"
msgstr "沒有付清"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:101
+#. INPUT type=button
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/currency.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:13
msgid "Update"
msgstr "æ›´æ–°"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:90
msgid "Update Authority Type"
msgstr "更新權å¨è¨˜éŒ„åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:217
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:240
msgid "Update Branch Category"
msgstr "更新分館類別"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:47
+#, fuzzy
+msgid "Update Exchange Rates"
+msgstr "儲å˜åŒ¯çŽ‡"
+
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:150
msgid "Update List"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=surname
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:1
#, c-format
msgid "Update Password for %s, %s"
msgstr "%1$s %2$s 密碼更新"
#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:174
msgid "Update This Patron"
msgstr "更新這ä½è®€è€…"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:28
msgid "Update this Website Link"
msgstr "更新這個網站連çµ"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:11
#, c-format
msgid "Update: %s"
msgstr "更新：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:74
msgid "Updated successfully"
msgstr "æ›´æ–°æˆåŠŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5
msgid "Upload MARC Records"
msgstr "ä¸Šå‚³æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:96
msgid "Upload MARC records to the reservoir"
msgstr "ä¸Šå‚³æ©Ÿè®€æ ¼å¼è¨˜éŒ„（MARC）至 reservoir"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:15
msgid "Upload a set of MARC records"
msgstr "ä¸Šå‚³ä¸€çµ„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:18
msgid "Upload a set of MARC records:"
msgstr "ä¸Šå‚³ä¸€çµ„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）記錄："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:158
msgid "Upper Age Limit"
msgstr "年齡上é™"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:18
msgid "Upper Age Limit and Age Required"
msgstr "å¿…é ˆå¡«å¯«å¹´é½¡ä¸Šé™åŠå¹´é½¡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/categorie.tmpl:19
msgid ""
"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of "
"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, "
@@ -15322,481 +15204,476 @@
"\"18.\" If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest "
"allowed)."
msgstr ""
-"年齡上é™ä»¥åŠè¨å®šè®€è€…類型的年齡è¦æ±‚。å‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨å…’ç«¥å€Ÿæ›¸è‰ï¼Œå¹´é½¡ä»‹æ–¼ 2~18 æ²"
-"例如：年齡è¦æ±‚為 2 æ²ï¼Œä¸Šé™ç‚º 18 æ²ã€‚å‡å¦‚ä½ ä¸è¦è¨å®šå¹´é½¡ä¸Šé™ï¼Œè¨å®šç‚º 99（或是"
-"更高的數值）。"
-
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:104
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:190
+"年齡上é™ä»¥åŠè¨å®šè®€è€…類型的年齡è¦æ±‚。å‡å¦‚ä½ ä½¿ç”¨å…’ç«¥å€Ÿæ›¸è‰ï¼Œå¹´é½¡ä»‹æ–¼ 2~18 æ²ä¾‹"
+"如：年齡è¦æ±‚為 2 æ²ï¼Œä¸Šé™ç‚º 18 æ²ã€‚å‡å¦‚ä½ ä¸è¦è¨å®šå¹´é½¡ä¸Šé™ï¼Œè¨å®šç‚º 99（或是更"
+"高的數值）。"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:121
msgid "Upperage limit"
msgstr "年齡上é™"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/inventory.tmpl:26
msgid "Use a barcode file"
msgstr "使用一個檔案æ¢ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/500.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/400.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/405.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/404.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/401.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/403.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/errors/402.tmpl:12
msgid "Use navigation menu to go to another part of Koha."
msgstr "使用é¸å–®ç€è¦½æ˜¯ Koha 的一部份。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:97
msgid ""
"Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. Committed "
"figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount "
"actually paid."
msgstr ""
-"è¦å¾—知最新的數å—，請使用ç€è¦½å™¨çš„「é‡æ–°æ•´ç†ã€ï¼ˆctrl + rï¼‰æŒ‰éˆ•ã€‚å› ç‚ºåŒ¯çŽ‡æœƒå½±éŸ¿å¯¦éš›"
-"應付的金é¡ï¼Œå·²æ‰¿æ“”é¡åªæ˜¯ä¸€å€‹ç´„數。"
+"è¦å¾—知最新的數å—，請使用ç€è¦½å™¨çš„「é‡æ–°æ•´ç†ã€ï¼ˆctrl + rï¼‰æŒ‰éˆ•ã€‚å› ç‚ºåŒ¯çŽ‡æœƒå½±éŸ¿"
+"實際應付的金é¡ï¼Œå·²æ‰¿æ“”é¡åªæ˜¯ä¸€å€‹ç´„數。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
msgid "Used"
msgstr "使用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/suggest.tmpl:10
msgid "Used X times"
msgstr "使用 X 次"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/dictionary.tmpl:76
msgid "Used in"
msgstr "使用在"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:189
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:234
msgid "Userid"
msgstr "使用者帳號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:5
msgid "Usual fields"
msgstr "有用的欄為"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newimember.tmpl:12
msgid "Valid values"
msgstr "有效值"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:78
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:239
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:84
msgid "Value"
msgstr "數值"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:137
msgid "Value:"
msgstr "數值："
#. %1$s: TMPL_VAR name=stdlib
#. %2$s: TMPL_VAR name=category
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:13
#, c-format
msgid "Values related to %s (%s)"
msgstr "數值和 %1$s（%2$s）有關"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:76
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:238
msgid "Variable"
msgstr "變數"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:134
msgid "Variable Name:"
msgstr "變數å稱："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
msgid "Variable options:"
msgstr "變數é¸é …："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:113
msgid "Variable type:"
msgstr "變數型å¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:64
msgid "Various parameters"
msgstr "變數åƒæ•¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/searchresultlist.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:54
msgid "View"
msgstr "顯示"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:122
msgid "View Account"
msgstr "帳號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbiblio.tmpl:70
msgid "View Basket"
msgstr "購物籃"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:27
msgid "View Biblio Record"
msgstr "書目記錄"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
msgid "View Brief Display"
msgstr "一般顯示"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:8
msgid "View ISBD"
msgstr "ISBD"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
msgid "View ISBD in Catalog"
msgstr "顯示館è—目錄的 ISBD"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
msgid "View Item Details"
msgstr "館è—詳情"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:14
msgid "View MARC"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
msgid "View MARC in Catalog"
msgstr "館è—ç›®éŒ„çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:46
msgid "View Patron Account"
msgstr "讀者帳號"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:211
msgid "View Patron's Reading Record"
msgstr "讀者閱讀記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:182
msgid "View Subfields"
msgstr "分欄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:28
msgid "View a count of items with each item type"
msgstr "計算æ¯ä¸€ç¨®é¤¨è—åž‹å¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:9
msgid "View in Catalog"
msgstr "館è—目錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull-home.tmpl:8
msgid "View subscription details"
msgstr "訂閱詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:33
msgid "Virtual Book Shelves"
msgstr "虛擬書架"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:10
#, c-format
msgid "Virtual Shelf '%s'"
msgstr "'%s' 虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/search-topmenu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:29
msgid "Virtual Shelves"
msgstr "虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/intranet-main.tmpl:19
msgid "Virtual shelves"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modbibitem.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:39
msgid "Volume"
msgstr "集å¢è™Ÿ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:23
msgid "Volume Date"
msgstr "集å¢å‡ºç‰ˆæ—¥æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:24
msgid "Volume Description"
msgstr "集å¢è™Ÿ/敘述"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:108
msgid "Volume Description:"
msgstr "集å¢è™Ÿ/敘述："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acquire.tmpl:72
-msgid "Volume Info (for serials) *"
-msgstr "集å¢è™Ÿ/敘述（期刊é©ç”¨ï¼‰*"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:104
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:104
msgid "Volume:"
msgstr "集å¢è™Ÿï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:72
msgid "WARNING: You must define at least one stop word to avoid errors"
msgstr "è¦å‘Šï¼šä½ å¿…é ˆè¨å®šä¸€å€‹åœç”¨å—，æ‰èƒ½é¿å…錯誤。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/full-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:184
msgid "Waited"
msgstr "ç‰å¾…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:115
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/reserve.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:115
msgid "Waiting"
msgstr "ç‰å¾…ä¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:26
msgid "Warning"
msgstr "è¦å‘Š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:143
msgid ""
"Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less "
"letters"
msgstr "è¦å‘Šï¼šå‡å¦‚ä½ è¼¸å…¥ 2 或是更少，ã€åŒ…å«ã€‘敘述將無法é‹ä½œ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:42
msgid ""
"Warning, this feature is experimental. It's possible that it won't work for "
"you"
msgstr "è¦å‘Šï¼šé€™å€‹åŠŸèƒ½é‚„是實驗ä¸ã€‚å¯èƒ½ç„¡æ³•æ£å¸¸é‹ä½œã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:45
msgid "Web Site"
msgstr "網站"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/modwebsites.tmpl:6
msgid "Web Sites"
msgstr "網站"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:103
msgid "Website"
msgstr "網站"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:94
msgid "Website URL:"
msgstr "網å€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:198
msgid "Website:"
msgstr "網站："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:260
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:261
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:87
msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86
msgid "Week"
msgstr "週"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:144
msgid "When more than"
msgstr "當超éŽ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:17
msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here"
msgstr "當超éŽï¼šå‡å¦‚計算期刊號碼超éŽé€™å€‹æ•¸å€¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:181
msgid "When more than:"
msgstr "當超éŽï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:11
msgid ""
"When you are done with the record, click the 'Add this Patron' button at the "
"bottom."
msgstr "ä½ å®Œæˆè¨˜éŒ„，請點é¸ã€æ–°å¢žé€™ä½è®€è€…】。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:17
msgid "When you are done with the record, click the Save button at the bottom."
msgstr "ä½ å®Œæˆæ›¸ç›®è¨˜éŒ„，請點é¸ã€å„²å˜ã€‘。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/statecollection.tmpl:12
msgid ""
"When you change an \"awaited\" issue to something else, the next awaited "
"issue is automatically calculated. The issue list contains only awaited/late "
"issues and the last five issues."
msgstr ""
-"ç•¶ä½ æ”¹è®ŠæŸä¸€å€‹æœŸåˆŠçš„ã€ç‰å¾…】狀態，下一期刊將會自動被計算。期刊清單"
-"包å«ã€ç‰å¾…】最新的期刊以åŠæœ€æ–°çš„ 5 期刊。"
+"ç•¶ä½ æ”¹è®ŠæŸä¸€å€‹æœŸåˆŠçš„ã€ç‰å¾…】狀態，下一期刊將會自動被計算。期刊清單包å«ã€ç‰"
+"待】最新的期刊以åŠæœ€æ–°çš„ 5 期刊。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authorised_values.tmpl:54
msgid ""
"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a "
"authorised-value category. When the user ask for adding of modifying a "
"biblio, the subfield is not entered through a free field, but though a list "
"of authorised values"
msgstr ""
-"ç•¶æ‚¨å®šç¾©æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的分欄çµæ§‹æ™‚，您å¯ä»¥æŠŠåˆ†æ¬„連çµè‡³ä¸€å€‹å®¹è¨±å€¼é¡žåˆ¥ï¼›"
-"當有使用者新增或修改書目時，這個分欄就ä¸ä»¥è‡ªç”±å½¢æ…‹è¼¸å…¥ï¼Œè€Œæ˜¯ç”±å®¹è¨±å€¼çš„列"
-"表é¸å–。"
+"ç•¶æ‚¨å®šç¾©æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的分欄çµæ§‹æ™‚，您å¯ä»¥æŠŠåˆ†æ¬„連çµè‡³ä¸€å€‹å®¹è¨±å€¼é¡žåˆ¥ï¼›ç•¶æœ‰"
+"使用者新增或修改書目時，這個分欄就ä¸ä»¥è‡ªç”±å½¢æ…‹è¼¸å…¥ï¼Œè€Œæ˜¯ç”±å®¹è¨±å€¼çš„列表é¸å–。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=framework
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:14
#, c-format
msgid "With Framework : %s"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架構：%1$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:5
msgid "With this utility you can take invetory of your collection"
msgstr "é€™å€‹å·¥å…·ä½ å¯ä»¥åˆ—出館è—清單"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
msgid "Withdrawn:"
msgstr "已註銷"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_out.tmpl:90
msgid "Without issues since"
msgstr "沒有借閱館è—從"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:133
msgid "Word"
msgstr "åœç”¨å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:72
msgid "Words ignored during searches."
msgstr "查詢時忽略的詞彙。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/newmember.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:43
msgid "Work Phone:"
msgstr "辦公電話："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/pay.tmpl:23
msgid "Writeoff"
msgstr "付款"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:96
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:237
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:92
msgid "YES"
msgstr "是"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:249
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:287
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:290
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:210
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_stats.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/bor_issues_top.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/cat_issues_top.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/circulation.tmpl:249
msgid "Year"
msgstr "å¹´"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:258
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:262
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:266
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:197
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:173
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:180
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/itemtypes.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/supplier.tmpl:266
msgid "Yes"
msgstr "是"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:256
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/branches.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:139
msgid "Yes, Delete"
msgstr "是，刪除"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:113
msgid "Yes, Delete It"
msgstr "是，刪除"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/biblio_framework.tmpl:89
msgid "Yes, Delete this Framework!"
msgstr "是，刪除這個書目架構"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:69
msgid "Yes, Delete this Subfield"
msgstr "是，刪除這個分欄"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:91
msgid "Yes, Delete this Tag"
msgstr "是，刪除欄ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbudget.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categorie.tmpl:147
msgid "You Searched for"
msgstr "ä½ æŸ¥è©¢"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:255
#, c-format
msgid "You Searched for %s"
msgstr "ä½ æŸ¥è©¢ %s"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:216
msgid ""
"You already made <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> receipts. Do you "
"confirm deletion?"
-msgstr "ä½ å·²ç¶“æ”¶åˆ° <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> æœŸåˆŠã€‚ä½ ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤å—Žï¼Ÿ"
+msgstr ""
+"ä½ å·²ç¶“æ”¶åˆ° <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> æœŸåˆŠã€‚ä½ ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤å—Žï¼Ÿ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:29
msgid ""
"You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues"
msgstr "å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦æœ€æ–°çš„æœŸåˆŠï¼Œå¿…é ˆé¸æ“‡ä¸€å€‹å» 商。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:17
msgid "You are accessing Koha from a different ip address! Please login again."
msgstr "您的IPä½å€æ”¹è®Šäº†ï¼è«‹é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/export/marc.tmpl:8
msgid ""
"You are asked to provide a starting bibliographic record number and an "
"ending number for the export. If you want to export all of your records, "
@@ -15805,81 +15682,81 @@
"ä½ éœ€è¦æ供書目記錄開始的號碼以åŠçµæŸè™Ÿç¢¼ï¼Œç‚ºäº†åŒ¯å‡ºã€‚å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦åŒ¯å‡ºæ‰€æœ‰ç´€éŒ„，"
"開始和çµæŸçš„號碼都ä¿æŒç©ºç™½ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
msgid "You are not logged in |"
msgstr "ä½ æ²’æœ‰ç™»å…¥ |"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:17
msgid ""
"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more "
"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios "
"comes from)"
msgstr ""
-"ä½ å¯ä»¥ç‚ºåŒ¯å…¥å‘½å，å¯ä»¥å¹«åŠ©ä½ é¸æ“‡è¶…éŽ 1 ç†ä»¥ä¸Šçš„書目記錄（或是確èªæ›¸ç›®è¨˜éŒ„"
-"從哪裡開始）"
+"ä½ å¯ä»¥ç‚ºåŒ¯å…¥å‘½å，å¯ä»¥å¹«åŠ©ä½ é¸æ“‡è¶…éŽ 1 ç†ä»¥ä¸Šçš„書目記錄（或是確èªæ›¸ç›®è¨˜éŒ„從哪"
+"裡開始）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:19
msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC"
msgstr "ä½ å¯ä»¥æ”¹è®Š (MARC21 或 UNIMARC) çš„å—元編碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/memberentry.tmpl:21
msgid ""
"You can always come back and edit what you enter in the Add Patron screen by "
"searching for the borrower by using their last name or card number, "
"selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then "
"clicking the Modify button on the patron information screen."
msgstr ""
-"ä½ å¯ä»¥è¿”回和編輯讀者，使用查詢姓æ°æˆ–是借書è‰è™Ÿç¢¼ã€‚然後é¸æ“‡æ‰¾åˆ°çš„讀者資料"
-"進行修改。"
+"ä½ å¯ä»¥è¿”回和編輯讀者，使用查詢姓æ°æˆ–是借書è‰è™Ÿç¢¼ã€‚然後é¸æ“‡æ‰¾åˆ°çš„讀者資料進行"
+"修改。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:25
msgid "You can choose Branch, itemtype or borrower category."
msgstr "ä½ å¯ä»¥é¸æ“‡åˆ†é¤¨ã€é¤¨è—類別或是讀者類別。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:27
msgid "You can choose Branch, zipcode or categorycode."
msgstr "å¯ä½ é¸æ“‡åˆ†é¤¨ã€zipcode 或是類別代碼。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:26
msgid "You can choose sort1 sort2 if filled."
msgstr "å‡å¦‚å¡«ä¸Šï¼Œä½ å¯ä»¥é¸æ“‡æŽ’åº 1 以åŠæŽ’åº 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:41
msgid "You can choose to count"
msgstr "ä½ å¯ä»¥é¸æ“‡è¨ˆç®—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:20
msgid ""
"You can choose to display the results on screen or get them in your office "
"suite (would it be gnucalc, oocalc, or another calc) with the radio button "
"display. You can change the set of the file generated changing Export in the "
"textarea."
msgstr ""
-"ä½ å¯ä»¥é¸æ“‡è‡ªå·±çš„辦公室軟體作為顯示（å¯ä»¥ä½¿ç”¨ gnucalcã€oocalc或是其他 calc）"
-"ä½ å¯ä»¥æ”¹è®Šä¸€ç³»åˆ—æª”æ¡ˆçš„è¼¸å‡ºæ ¼å¼ã€‚"
+"ä½ å¯ä»¥é¸æ“‡è‡ªå·±çš„辦公室軟體作為顯示（å¯ä»¥ä½¿ç”¨ gnucalcã€oocalc或是其他 calcï¼‰ä½ "
+"å¯ä»¥æ”¹è®Šä¸€ç³»åˆ—æª”æ¡ˆçš„è¼¸å‡ºæ ¼å¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:34
msgid "You can choose to see only One day on the period, or one month."
msgstr "ä½ å¯ä»¥é¸æ“‡çœ‹åˆ°ä¸€å¤©æˆ–是一個月的期é™ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:4
msgid "You can define as many Authority types as you want."
msgstr "ä½ å¯ä»¥è¨å®šè¨±å¤šæ¬Šå¨è¨˜éŒ„åž‹å¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/itemtypes.tmpl:4
msgid "You can define as many itemtypes as you want."
msgstr "ä½ å¯ä»¥è¨å®šè¨±å¤šé¤¨è—型。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:5
msgid ""
"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have "
"defined"
msgstr "ä½ å¯ä»¥è¨å®šæ¯ä¸€å€‹æ›¸ç›®è¨˜éŒ„æž¶æ§‹çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆmarc）欄ä½çµæ§‹"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/breeding.tmpl:24
msgid ""
"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!"
@@ -15887,7 +15764,7 @@
"您å¯ä»¥çµ¦é€™æ¬¡çš„匯入命å。命åå¯èƒ½æœƒæœ‰ç”¨ï¼›è¬å¦‚是當您建立一個書目的時候å¯ä»¥æ醒"
"一下建è°çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的數據從何而來ï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:26
msgid ""
"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
"biblio, to remember where the suggested marc data comes !"
@@ -15895,126 +15772,122 @@
"您å¯ä»¥çµ¦é€™æ¬¡çš„匯入命å。命åå¯èƒ½æœƒæœ‰ç”¨ï¼›è¬å¦‚是當您建立一個書目的時候å¯ä»¥æ醒"
"一下建è°çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的數據從何而來ï¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:35
msgid "You can filter on itemtypes, branch or borrowers category."
msgstr "ä½ å¯ä»¥éŽæ¿¾é¤¨è—åž‹å¼ã€åˆ†é¤¨æˆ–是讀者類別。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:34
msgid "You can filter on sort1 sort2 if filled."
msgstr "ä½ å¯ä»¥éŽæ¿¾æŽ’åº 1ã€æŽ’åº 2。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:35
msgid "You can filter on zipcode, branch or categorycode."
msgstr "ä½ å¯ä»¥éŽæ¿¾ zipcodeã€åˆ†é¤¨æˆ–是類別代碼。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:33
msgid "You can filter period in a From/to calendar."
msgstr "ä½ å¯ä»¥éŽæ¿¾é–‹å§‹/çµæŸæ™‚間。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/members/moremember.tmpl:9
msgid ""
"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on "
"the Reading Record button."
msgstr "ä½ å¯ä»¥å¾—到讀者éŽåŽ»é–±è®€çš„資料，請點é¸ã€é–±è®€è¨˜éŒ„】。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:27
msgid "You can group results by day, by Month, by year."
msgstr "ä½ å¯ä»¥ä¾ç…§æ—¥ã€æœˆã€å¹´ä¾†è™•ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/import/picture-upload.tmpl:46
msgid ""
"You can include multiple picture packs in the .zip file in seperate "
"directories."
-msgstr ""
-"ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¤šç¨®æª”案型å¼ï¼Œä¾‹å¦‚ zip 檔案。"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¤šç¨®æª”案型å¼ï¼Œä¾‹å¦‚ zip 檔案。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:38
msgid "You can select one branch as Home Branch"
msgstr "ä½ å¯ä»¥é¸æ“‡ä¸€å€‹åˆ†é¤¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:36
msgid "You can select one document type."
msgstr "ä½ å¯ä»¥é¸æ“‡ä¸€å€‹æ–‡ä»¶åž‹å¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/import/breeding.tmpl:21
msgid ""
"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in "
"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if "
"you've more than one of the same record."
msgstr ""
-"ä½ æ²’æœ‰æ›¿åŒ¯å…¥å‘½åï¼Œæ‰€ä»¥ä½ ä¸éœ€è¦å¡«ä¸Šä»»ä½•è³‡æ–™ã€‚å‡å¦‚ä½ æœ‰è¨±å¤šç›¸åŒè¨˜éŒ„，為記錄"
-"命å相當有用。"
-
+"ä½ æ²’æœ‰æ›¿åŒ¯å…¥å‘½åï¼Œæ‰€ä»¥ä½ ä¸éœ€è¦å¡«ä¸Šä»»ä½•è³‡æ–™ã€‚å‡å¦‚ä½ æœ‰è¨±å¤šç›¸åŒè¨˜éŒ„，為記錄命å"
+"相當有用。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/auth.tmpl:22
msgid "You entered an incorrect username or password. Please try again."
msgstr "您輸入了錯誤的使用者å稱或密碼。請é‡è©¦ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:145
#, c-format
msgid ""
"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before "
"using Koha"
-msgstr ""
-"æ‚¨çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）è¨å®šæœ‰<b>%s</b>個錯誤。使用Kohaå‰è«‹å…ˆè¦æ”¹æ£å®ƒå€‘。"
+msgstr "æ‚¨çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）è¨å®šæœ‰<b>%s</b>個錯誤。使用Kohaå‰è«‹å…ˆè¦æ”¹æ£å®ƒå€‘。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/member-password.tmpl:16
msgid ""
"You have entered a User ID that already exists. Please choose another one."
-msgstr ""
-"您é¸æ“‡çš„使用者帳號已在使用ä¸ã€‚請您å¦é¸ä¸€å€‹ã€‚"
+msgstr "您é¸æ“‡çš„使用者帳號已在使用ä¸ã€‚請您å¦é¸ä¸€å€‹ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/acqui-home.tmpl:63
#, c-format
msgid "You must <a1>define a budget</a>"
msgstr "ä½ å¿…é ˆ<a1>è¨å®šä¸€ç†é ç®—</a>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:6
msgid "You must bear in mind what the table will look like :"
msgstr "ä½ å¿…é ˆè¨˜å¾—è¡¨æ ¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:11
msgid "You must create a new group for your item to be added to"
msgstr "æ‚¨å¿…é ˆæ–°å¢žä¸€å€‹ç¾¤çµ„ï¼Œå¦å‰‡ç„¡æ³•æ–°å¢žé€™é …館è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:49
msgid "You must either :"
msgstr "ä½ å¿…é ˆé¸æ“‡å…¶ä¸ä¹‹ä¸€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:7
msgid "You must give the item a barcode"
msgstr "館è—å¿…é ˆæœ‰æ¢ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/printers.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/order.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/newbasket2.tmpl:18
msgid "You searched for"
msgstr "您查詢"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/subject.tmpl:6
#, c-format
msgid "You searched for %s"
msgstr "ä½ æŸ¥è©¢ %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/stopwords.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
#, c-format
msgid "You searched for <b>%s</b>"
msgstr "您查詢 <b>%s</b>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
msgid "You searched on"
msgstr "您的查詢是"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/currency.tmpl:6
msgid ""
"You should at least define your local currency here, giving it a name (like "
"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with "
@@ -16024,16 +15897,15 @@
"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you "
"purchase materials using \"normal\" acquisitions."
msgstr ""
-"ä½ è‡³å°‘è¦è¨å®šç•¶åœ°è²¨å¹£ï¼Œçµ¦ä¸€å€‹å稱（åƒä¼¼ç¾Žé‡‘ã€æ元）並且è¨å®šåŒ¯çŽ‡ã€‚å‡å¦‚ä½ å’Œ"
-"å» å•†è¦é€²è¡Œäº¤æ˜“時，記得改變ä¸åŒè²¨å¹£ã€‚輸入貨幣的å稱例如（匹索）並且è¨å®š"
-"匯率（注æ„：å稱é™åˆ¶ç‚º 10 個å—å…ƒã€‚ï¼‰ç•¶ä½ æŽ¡è¨ªé¤¨è—，使用一般採訪，匯率被用來"
-"計算價錢。"
+"ä½ è‡³å°‘è¦è¨å®šç•¶åœ°è²¨å¹£ï¼Œçµ¦ä¸€å€‹å稱（åƒä¼¼ç¾Žé‡‘ã€æ元）並且è¨å®šåŒ¯çŽ‡ã€‚å‡å¦‚ä½ å’Œå» å•†"
+"è¦é€²è¡Œäº¤æ˜“時，記得改變ä¸åŒè²¨å¹£ã€‚輸入貨幣的å稱例如（匹索）並且è¨å®šåŒ¯çŽ‡ï¼ˆæ³¨"
+"æ„：å稱é™åˆ¶ç‚º 10 個å—å…ƒã€‚ï¼‰ç•¶ä½ æŽ¡è¨ªé¤¨è—，使用一般採訪，匯率被用來計算價錢。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:6
msgid "You'll also find on this screen:"
msgstr "ç•«é¢ä¸Šä½ 也å¯ä»¥æ‰¾åˆ°ï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:5
msgid ""
"You're on the Acquisitions home page. Everything starts with a bookseller. "
"If you want to create an order, or receive books, you must enter the "
@@ -16044,71 +15916,71 @@
"è¼¸å…¥å» å•†å稱或是代碼。å‡å¦‚ä½ æƒ³è¦å»ºç«‹æ–°å» 商，無論如何請輸入å稱，下個畫é¢ä½ å°‡"
"å¯ä»¥å»ºç«‹è¨‚單。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4
msgid "Z39.50 Search"
msgstr "Z39.50 查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:5
msgid "Z39.50 Search Results"
msgstr "Z39.50 查詢çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:98
msgid "Z39.50 Server"
msgstr "Z39.50 主機"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:160
msgid "Z39.50 Server Added"
msgstr "新增 Z39.50 主機"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:214
msgid "Z39.50 Server Deleted"
msgstr "刪除 Z39.50 主機"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/admin-home.tmpl:75
msgid "Z39.50 Servers"
msgstr "Z39.50 主機"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:221
msgid "Z39.50 Servers Admininistration"
msgstr "Z39.50 主機管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/z3950servers.tmpl:3
msgid "Z39.50 servers administration"
msgstr "Z39.50 主機管ç†"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/memberentry.tmpl:103
msgid "Zip Code:"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:37
msgid ""
"Zipcode can use special characters like * for many characters. say 31* to "
"get french people that live in Haute-Garonne"
msgstr ""
-"Zipcode å¯ä»¥ä½¿ç”¨ç‰¹æ®Šå—元（*）代表許多å—元。例如：（31*）å–得法國 Haute-Garonne"
-"的 Zipcode。"
+"Zipcode å¯ä»¥ä½¿ç”¨ç‰¹æ®Šå—元（*）代表許多å—元。例如：（31*）å–得法國 Haute-"
+"Garonne的 Zipcode。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/imemberentry.tmpl:25
msgid "Zipcode:"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:2
msgid "[ ? ]"
msgstr "[說明]"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:37
#, c-format
msgid "[%s]."
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/shelves.tmpl:4
#, c-format
msgid "[<a1>Log Out</a>]"
msgstr "[<a1>登出</a>]"
@@ -16117,189 +15989,187 @@
#. %2$s: TMPL_VAR name=highest
#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
#. %4$s: TMPL_VAR name=previous
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:30
#, c-format
msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s"
msgstr "ã€é¡¯ç¤ºå…±%3$s個記錄ä¸çš„第%1$s至%2$s個記錄】%4$s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:10
msgid ""
"[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field "
"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field."
-msgstr ""
-"ã€xxxFFFSyyy】 xxxã€FFFã€yyy è¡¨ç¤ºä½ æœ€å¤šå¯ä»¥è¼¸å…¥ 3 ä½æ•¸ã€‚S 為分欄代碼。"
+msgstr "ã€xxxFFFSyyy】 xxxã€FFFã€yyy è¡¨ç¤ºä½ æœ€å¤šå¯ä»¥è¼¸å…¥ 3 ä½æ•¸ã€‚S 為分欄代碼。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:16
msgid ""
"a date last seen: to see only books which have been unseen for a long time"
-msgstr ""
-"最近借閱時間：å¯ä»¥çœ‹åˆ°é¤¨è—多久沒有借閱了。"
+msgstr "最近借閱時間：å¯ä»¥çœ‹åˆ°é¤¨è—多久沒有借閱了。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:15
msgid "a itemcallnumber range: to limit the list to a small physical shelf"
msgstr "館è—索書號範åœï¼šé™åˆ¶æ¸…å–®æˆä¸€å€‹å°æ›¸æž¶"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/shelves.tmpl:33
msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you."
msgstr "ç§äººæ›¸æž¶åªæœ‰æ‚¨çœ‹å¾—見，並且åªæœ‰æ‚¨æ‰æœ‰æ¬Šä¿®æ”¹ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:266
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:268
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:210
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:212
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:266
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:268
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:266
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:212
msgid "a- AACR 2"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:170
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:172
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:170
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:172
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:170
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:172
msgid "a- Archival"
msgstr "a- 檔案"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:403
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:405
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:502
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:504
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:501
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:502
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:504
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:503
msgid "a- Autobiography"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:183
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:185
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:280
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:282
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:279
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:281
msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:19
msgid "a- Increase in encoding level"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:15
msgid "a- Language material"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:52
msgid "a- Language material (monography)"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:111
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:215
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:217
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:214
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:216
msgid "a- Microfilm"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:123
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:125
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:227
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:229
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:226
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:228
msgid "a- Microopaque"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:124
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:122
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:124
msgid "a- Monographic component part"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:153
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:155
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:152
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:154
msgid "a- Preschool"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:27
msgid "a- Regular print"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:129
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:129
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:129
msgid "a- Serial component part"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:188
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:190
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:188
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:190
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:188
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:134
msgid "a- UCS/Unicode"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
msgid "add"
msgstr "新增"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:29
msgid "address is in doubt"
msgstr "地å€æœ‰å•é¡Œ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
msgid "again)"
msgstr "å†ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
msgid "all"
msgstr "全部"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:88
msgid "all Number"
msgstr "索書號"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:23
msgid "all subscriptions on <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
msgstr "所有訂閱 <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:121
msgid "and"
msgstr "和"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:51
msgid ""
"and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay "
"Thompson, Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive "
@@ -16307,487 +16177,483 @@
msgstr ""
"åŠ Simon Blakeã€é‹ä½œç¶“ç† Amanda Atkinsã€Olwen Williamsã€Finlay Thompsonã€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:91
msgid "and all entries depending on this one"
msgstr "以åŠä¾å˜é€™é …權å¨è¨˜éŒ„æ¢ç›®çš„所有相關æ¢ç›®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:34
msgid "and they must all be in the 10 (items) tab"
msgstr "è€Œä¸”å®ƒå€‘å¿…é ˆå…¨éƒ¨åœ¨ç¬¬ï¼ˆ10）分é (「館è—ã€)"
#. INPUT type=checkbox name=request
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:29
msgid "any"
msgstr "任何"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:80
msgid "arcode"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrcode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/request.tmpl:115
#, c-format
msgid "at %s"
msgstr "在 %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:35
#, c-format
msgid "at <i>%s</i>"
msgstr "在 <b>%s</b>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/authorities/authorities.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/authorities/authorities.tmpl:1
msgid "authority help"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„說明"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:28
msgid "b- B.C. Date"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:409
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:410
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:508
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:507
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:508
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:508
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:409
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:507
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:508
msgid "b- Individual biography"
msgstr "b- 個人傳記"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:33
msgid "b- Large print"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:21
msgid "b- Manuscript language material"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:117
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:119
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:221
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:223
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:220
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:222
msgid "b- Microfiche"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:159
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:161
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:160
msgid "b- Primary"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:127
msgid "b- Serial component part"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:73
msgid "be filled"
msgstr "被填上"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:117
msgid "be in tab -1"
msgstr "在分é -1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:116
msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)"
msgstr "å†ç›¸åŒæ¬„ä½ï¼ˆä¾‹å¦‚：090$a å’Œ 090$b）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:115
msgid "be mapped to a MARC subfield,"
msgstr "å°æ‡‰åˆ°ä¸€å€‹æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）分欄，"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:33
msgid "be mapped to the same tag,"
msgstr "å°æ‡‰åˆ°ç›¸åŒæ¬„ä½ï¼Œ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:113
msgid "biblio and biblionumber"
msgstr "書目記錄以åŠæ›¸ç›®è¨˜éŒ„號碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:4
msgid "biblio frameworks are used to catalogue your biblios."
msgstr "書目記錄架構主è¦ç”¨æ–¼ç·¨ç›®"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:65
msgid "biblioitems.itemtype defined"
msgstr "biblioitems.itemtype å·²è¨å®š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:122
msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
msgstr "biblionumber åŠ biblioitemnumber å°æ‡‰æ£ç¢º"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
#, c-format
msgid ""
"box, you can see how many suggestions you have to check (accept or refuse). "
"Of course, if you haven't activated suggestions (in <a1>System Preferences</"
"a>), you won't have anything in this box."
msgstr ""
-"å†æŽ¡è¨ªå»ºè°ï¼Œä½ å¯ä»¥çœ‹åˆ°è¨±å¤šæŽ¡è¨ªå»ºè°ï¼Œä½ å¿…é ˆç¢ºèªï¼ˆæŽ¥å—或是拒絕）。當然"
-"å‡å¦‚ä½ ä¸æƒ³èµ·å‹•æ¤åŠŸèƒ½ï¼Œç›´æŽ¥è¨å®šï¼ˆç³»çµ±å好åƒæ•¸ï¼‰ï¼Œé€™æ¨£ä½ 什麼都ä¸æœƒçœ‹åˆ°ã€‚"
+"å†æŽ¡è¨ªå»ºè°ï¼Œä½ å¯ä»¥çœ‹åˆ°è¨±å¤šæŽ¡è¨ªå»ºè°ï¼Œä½ å¿…é ˆç¢ºèªï¼ˆæŽ¥å—或是拒絕）。當然å‡å¦‚ä½ ä¸"
+"想起動æ¤åŠŸèƒ½ï¼Œç›´æŽ¥è¨å®šï¼ˆç³»çµ±å好åƒæ•¸ï¼‰ï¼Œé€™æ¨£ä½ 什麼都ä¸æœƒçœ‹åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206
msgid "by"
msgstr "ä¾ç…§"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/additem.tmpl:7
#, c-format
msgid "by %s"
msgstr "ä¾ç…§ %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:39
msgid "c- Braille"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:134
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:132
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:134
msgid "c- Collection"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:414
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:513
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:512
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:513
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:512
msgid "c- Collective biography"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:415
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:513
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:513
msgid "c- Collective biographyl"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:323
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:420
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:419
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:420
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:419
msgid "c- Comic strips"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:325
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:422
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:421
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:422
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:421
msgid "c- Comic stripts"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:586
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:588
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:585
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:587
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:586
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:588
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:585
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:587
msgid "c- Cooperative cataloging program"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:25
msgid "c- Corrected or revised"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:165
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:167
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:164
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:166
msgid "c- Elementary and junior high"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:189
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:191
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:286
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:288
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:285
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:287
msgid "c- Multilocal"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:57
msgid "c- Notated music"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:93
msgid "c- Serial item currently published"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
msgid "catcode/branchcode"
msgstr "類號代碼/分館代碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:94
msgid "characters"
msgstr "å—å…ƒ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:144
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:200
msgid "checked"
msgstr "é¸æ“‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:45
msgid "circulation rate (rate items issued out of total number of items)"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:130
msgid "class"
msgstr "類別"
#. INPUT type=reset name=reset
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:260
msgid "clr"
msgstr "é‡è¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
msgid "cols|rows"
msgstr "欄｜列"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "column criteria1"
msgstr "欄ä½æ¢ä»¶"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "column criteria2"
msgstr "欄ä½æ¢ä»¶ 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:71
msgid "coming from"
msgstr "來自"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities.tmpl:33
msgid "confirm it's not a duplicate (and click on"
msgstr "確èªä¸æ˜¯è¤‡æœ¬ï¼ˆé»žé¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:48
msgid "contains"
msgstr "包å«"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:30
#, c-format
msgid "copy. year:%s"
msgstr "著作年份：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "count11"
msgstr "æ•¸é‡ 11"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "count12"
msgstr "æ•¸é‡ 12"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
msgid "count21"
msgstr "æ•¸é‡ 21"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
msgid "count22"
msgstr "æ•¸é‡ 22"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:419
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:420
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:518
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:517
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:518
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:518
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:419
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:420
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:517
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:518
msgid "d- Contains bibliographic information"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:549
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:551
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:548
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:550
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:549
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:551
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:548
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:550
msgid "d- Dashed-on information omitted"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:30
msgid "d- Deleted"
msgstr "d- 刪除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:329
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:331
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:426
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:428
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:425
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:426
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:428
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:427
msgid "d- Dramas"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:129
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:131
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:233
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:235
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:232
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:234
msgid "d- Large Print"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:45
msgid "d- Loose-leaf"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:62
msgid "d- Manuscript notated music"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:591
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:593
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:590
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:592
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:591
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:593
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:590
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:592
msgid "d- Other"
msgstr "d- 其他"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:171
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:173
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:170
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:172
msgid "d- Secondary (senior high)"
msgstr "d- 次è¦"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:99
msgid "d- Serial item ceased publication (Dead status)"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:137
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:139
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:137
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:139
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:137
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:139
msgid "d- Subunit"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/categoryitem.tmpl:245
msgid "data deleted"
msgstr "資料被刪除"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:26
msgid "day"
msgstr "æ—¥"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:28
msgid "debarred"
msgstr "失去借閱權利"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:12
msgid "default MARC framework"
msgstr "é è¨æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架構"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:6
msgid "default framework"
msgstr "é è¨æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）架構"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
msgid "default issuing rules"
msgstr "é è¨å€Ÿé–±è¦å‰‡"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:11
msgid "detail of the subscription"
msgstr "訂閱詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:129
msgid "dewey"
msgstr "分類號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/catalogue_stats.tmpl:67
msgid "digits"
msgstr "ä½æ•¸"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:12
-msgid "dir. de publication"
-msgstr "åšå£«è«–æ–‡"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
msgid ""
"directory. Ask your administrator to put this script in crontab (after "
"midnight) to have fines calculated every night"
@@ -16795,774 +16661,741 @@
"注æ„：罰款係由ä½æ–¼misc目錄內的fines2.pl計算。請è¦æ±‚您的系統管ç†å“¡è¨å®š"
"crontab，使這個程å¼åœ¨åˆå¤œå¾ŒåŸ·è¡Œï¼Œä»¥ä¾¿ç½°æ¬¾èƒ½åœ¨æ¯æ™šé‡æ–°è¨ˆç®—。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:42
msgid "distinct borrowers"
msgstr "ä¸åŒè®€è€…"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:44
msgid "distinct issues (that is one borrower, one item)"
msgstr "ä¸åŒå€Ÿé–±ï¼ˆä¸€ä½è®€è€…ã€ä¸€å€‹é¤¨è—）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:43
msgid "distinct items"
msgstr "ä¸åŒé¤¨è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/about.tmpl:73
msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket"
msgstr "doXulting（Matthieu Branlat）線上目錄借書籃"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:7
msgid "e to:"
msgstr "："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:177
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:176
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:178
msgid "e- Adult"
msgstr "e- æˆäºº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:67
msgid "e- Cartographic material"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:35
msgid "e- Detailed date"
msgstr "e- 詳細日期"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:336
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:338
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:433
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:435
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:432
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:434
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:433
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:435
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:432
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:434
msgid "e- Essays"
msgstr "e- å°å“æ–‡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:16
msgid "eg"
msgstr "例如"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:10
msgid "eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days"
msgstr "例如：「1,7,7ã€è¡¨ç¤ºç½°æ¬¾ç‚ºä¸€å…ƒï¼ŒéŽä¸ƒæ—¥æ‰é–‹å§‹æ”¶ï¼Œæ¯ä¸ƒæ—¥å†ç½°ä¸€å…ƒã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
msgid "empty"
msgstr "空的"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
msgid "enables 5 issues for 21 days"
msgstr "例如 21,5 表示 21 天å¯ä»¥å€Ÿé–± 5 é …é¤¨è—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:11
msgid "eq"
msgstr "ç‰æ–¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:12
msgid "eturns"
msgstr "æ¸é‚„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:26
msgid "everywhere"
msgstr "任何地方"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:72
msgid "f - Manuscript cartographic material"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:135
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:137
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:239
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:241
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:238
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:240
msgid "f- Braille"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:195
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:197
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:292
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:294
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:291
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:293
msgid "f- Federal/national"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:343
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:345
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:440
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:442
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:439
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:441
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:440
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:442
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:343
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:439
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:441
msgid "f- Novels"
msgstr "f- å°èªª"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:183
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:185
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:182
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:184
msgid "f- Specialized"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
msgid "fines2.pl"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:80
msgid "for"
msgstr "給"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/itemtypes.tmpl:8
#, c-format
msgid "for %s"
msgstr "給 %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:114
msgid "for <em>Texarea</em>)"
msgstr "<em>æ–‡å—說明</em>）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
msgid ""
"for all currencies. You can change them if needed. Remember that Koha "
"doesn't get them automatically"
-msgstr ""
-"所有貨幣匯率。å‡å¦‚有需è¦ï¼Œä½ å¯ä»¥æ”¹è®Š"
-"記ä½ï¼šKoha ä¸æœƒè‡ªå‹•å–得貨幣匯率。"
+msgstr "所有貨幣匯率。å‡å¦‚有需è¦ï¼Œä½ å¯ä»¥æ”¹è®Šè¨˜ä½ï¼šKoha ä¸æœƒè‡ªå‹•å–得貨幣匯率。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:7
#, c-format
msgid "for category = %s"
msgstr "類別 = %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
msgid ""
"for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more than 3 "
"letters long. for words of 3 letters or less, the * is"
-msgstr ""
-"ç‚ºäº†æ•ˆèƒ½åŽŸå› ï¼Œåªæœ‰ä½ 輸入å—超éŽå—æ¯é•·åº¦ï¼Œã€*】æ‰æœ‰æ•ˆã€‚"
+msgstr "ç‚ºäº†æ•ˆèƒ½åŽŸå› ï¼Œåªæœ‰ä½ 輸入å—超éŽå—æ¯é•·åº¦ï¼Œã€*】æ‰æœ‰æ•ˆã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:128
msgid "framework values"
msgstr "æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARCï¼‰æ ¼å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:203
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:147
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:203
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:147
msgid "full level"
msgstr "完整記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:77
msgid "g - Projected medium"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:189
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:191
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:188
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:190
msgid "g- General"
msgstr "g- 一般"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/statecollection.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:27
msgid "go to <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
msgstr "å‰å¾€ <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
msgid "gone no adress"
msgstr "å·²æ¬é·ï¼Œåœ°å€ä¸è©³"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:350
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:352
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:447
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:449
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:446
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:448
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:447
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:449
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:446
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:448
msgid "h- Humor,satires,etc."
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19
msgid ""
"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of "
"which are implemented. They are the following:"
-msgstr ""
-"éš±è—：å…è¨±ä½ é¸æ“‡ 19 個å¯ä»¥çœ‹åˆ°çš„情æ³ï¼Œ17 個已經完æˆï¼Œå¦‚下："
+msgstr "éš±è—：å…è¨±ä½ é¸æ“‡ 19 個å¯ä»¥çœ‹åˆ°çš„情æ³ï¼Œ17 個已經完æˆï¼Œå¦‚下："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:19
msgid ""
"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's "
"usually for internal fields"
-msgstr ""
-"éš±è—：表示欄ä½å¯ä»¥è¢«ç®¡ç†ï¼Œä½†æ˜¯ä¸é¡¯ç¤ºåœ¨ OPAC。通常是內部欄ä½ã€‚"
+msgstr "éš±è—：表示欄ä½å¯ä»¥è¢«ç®¡ç†ï¼Œä½†æ˜¯ä¸é¡¯ç¤ºåœ¨ OPAC。通常是內部欄ä½ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:104
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:104
msgid "hidden,"
msgstr "éš±è—，"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:99
msgid "holdingbranch NOT mapped"
msgstr "holdingbranch 欄ä½æ²’有å°æ‡‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:107
msgid "holdingbranch defined"
msgstr "holdingbranch è¨å®š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:85
msgid "homebranch NOT mapped"
msgstr "homebranch 欄ä½æ²’有å°æ‡‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:93
msgid "homebranch defined"
msgstr "homebranch è¨å®š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/detail.tmpl:108
#, c-format
msgid "http://%s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:82
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:82
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:82
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:82
msgid "i - Nonmusical sound recording"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:271
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:273
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:215
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:217
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:271
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:273
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:271
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:217
msgid "i- ISBD"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:47
msgid "i- Inclusive dates of collection"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:142
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:144
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:142
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:144
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:142
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:144
msgid "i- Integrating resource"
msgstr "i- æ•´åˆè³‡æº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:202
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:204
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:299
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:301
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:298
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:300
msgid "i- International intergovernmental"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:356
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:358
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:453
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:455
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:452
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:454
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:453
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:455
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:452
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:454
msgid "i- Letters"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:26
msgid "ignored"
msgstr "忽略"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:13
-msgid "illustrateur"
-msgstr "繪圖者"
-
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tobranchname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
#, c-format
msgid "in %s"
msgstr "在 %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:34
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:34
#, c-format
msgid "in <i>%s</i>"
msgstr "在 <b>%s</b>"
-#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=insert
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700_701_702.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/thesaurus_popup.tmpl:31
#, c-format
msgid "insert a new authority : %S"
msgstr "æ’入新權å¨è¨˜éŒ„：%S"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:13
msgid "is"
msgstr "是"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:105
msgid "is an url,"
msgstr "是一個網å€ï¼Œ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:128
msgid "isbn"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:7
#, c-format
msgid "issuing rules for %s"
msgstr "%1$s 借閱記錄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:7
msgid ""
"it contains the name of the librarian that created the subscription, the "
"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget "
"affected. It also contains the title of the biblio managed by the "
"subscription."
msgstr ""
-"建立的訂閱包å«åœ–書館員姓åï¼Œé‚„æœ‰å» å•†å稱ã€è²»ç”¨ä»¥åŠé ç®—"
-"，也包å«æ›¸ç›®è¨˜éŒ„é¡Œå。"
+"建立的訂閱包å«åœ–書館員姓åï¼Œé‚„æœ‰å» å•†å稱ã€è²»ç”¨ä»¥åŠé 算，也包å«æ›¸ç›®è¨˜éŒ„é¡Œå。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9
msgid "it contains various information to calculate arrival dates."
msgstr "包å«æœ‰è¨±å¤šåˆ°é¤¨æ—¥æœŸè³‡è¨Šã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:24
msgid ""
"it's divided into blocks, that can contain a text before, X fields, each "
"having -or not- a string before, a string after, and a text after :"
msgstr ""
-"被å€åˆ†æˆå€å¡Šï¼Œä¹‹å‰å¯ä»¥åŒ…å«æ–‡å—ã€X 欄ä½ã€å—串之å‰å¯ä»¥æœ‰ -或（or）ã€ä¸æ˜¯ï¼ˆnot）-。"
+"被å€åˆ†æˆå€å¡Šï¼Œä¹‹å‰å¯ä»¥åŒ…å«æ–‡å—ã€X 欄ä½ã€å—串之å‰å¯ä»¥æœ‰ -或（or）ã€ä¸æ˜¯"
+"（not）-。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:31
msgid "item fields"
msgstr "館è—欄ä½"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:132
msgid "itemcallnumber"
msgstr "館è—索書號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:18
msgid "itemnum"
msgstr "館è—號碼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:25
msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1"
msgstr "itemnumber 欄ä½é€£çµè‡³ç¬¬ã€Œ-1ã€æ ¼ï¼ˆå³ä¸é¡¯ç¤ºï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:126
msgid "itemtype"
msgstr "館è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:57
msgid "itemtype NOT mapped"
msgstr "館è—åž‹å¼æ²’有å°æ‡‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:71
msgid "itemtypes are empty"
msgstr "館è—åž‹å¼æ˜¯ç©ºçš„"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:78
msgid "itemtypes defined"
msgstr "館è—åž‹å¼è¨å®š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:16
msgid "itle"
msgstr "é¡Œå"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87
msgid "j - Musical sound recording"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:195
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:197
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:194
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:196
msgid "j- Juvenile"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:362
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:364
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:459
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:461
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:458
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:460
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:459
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:461
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:364
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:458
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:460
msgid "j- Short stories"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:92
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:92
msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:52
msgid "k- Range of years of bulk collection"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:209
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:211
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:306
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:308
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:305
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:307
msgid "l- Local"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/thesaurus.tmpl:81
msgid "lib"
msgstr "資料庫"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
msgid ""
"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears "
"after the subfield. If the user click on the glass, a search is done on the "
"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :"
msgstr ""
-"連çµï¼šå‡å¦‚ä½ è¼¸å…¥ä¸€å€‹æ¬„ä½/分欄（200a），glass 將會出ç¾åœ¨åˆ†æ¬„之後。å‡å¦‚使用者"
-"é»žé¸ glass，系統將會查詢資料庫所有欄ä½/分欄相åŒæ•¸å€¼ã€‚å¯ä»¥è¢«ä½¿ç”¨åœ¨å…©å€‹ä¸»é¡Œï¼š"
+"連çµï¼šå‡å¦‚ä½ è¼¸å…¥ä¸€å€‹æ¬„ä½/分欄（200a），glass 將會出ç¾åœ¨åˆ†æ¬„之後。å‡å¦‚使用者點"
+"é¸ glass，系統將會查詢資料庫所有欄ä½/分欄相åŒæ•¸å€¼ã€‚å¯ä»¥è¢«ä½¿ç”¨åœ¨å…©å€‹ä¸»é¡Œï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:24
msgid "link : useless for instance"
msgstr "連çµï¼šæ²’有使用範例"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/inventory.tmpl:8
msgid ""
"list books that haven't been 'seen' and then search for them on the shelves"
-msgstr ""
-"列出沒有借閱的館è—並且查詢虛擬書架"
+msgstr "列出沒有借閱的館è—並且查詢虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/members/moremember.tmpl:30
msgid "lost"
msgstr "éºå¤±"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
msgid "lower*"
msgstr "下é™*"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:97
msgid "m - Computer file"
msgstr "m - 電腦檔"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:368
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:370
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:465
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:467
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:464
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:466
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:465
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:467
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:464
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:466
msgid "m- Mixed forms"
msgstr "m- æ··åˆæ ¼å¼"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:147
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:147
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:147
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:149
msgid "m- Monograph/item"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:57
msgid "m- Multiple dates"
msgstr "m- 多é‡æ—¥æœŸ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:216
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:218
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:313
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:315
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:312
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:314
msgid "m- Multistate"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
msgid "means : find biblio that have a"
msgstr "表示找到書目記錄有一個"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:26
msgid ""
"means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j "
"and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing "
"after the block."
msgstr ""
-"表示 995 有 <br> 館è—：æ¯ä¸€å€‹é¤¨è—çš„ 995bã€995jã€995k å¯ä»¥è¢«é‡è¦†ï¼ˆ995 是"
-" UNIMARC 的標準）。然後沒有任何æ±è¥¿åœ¨å€å¡Šå¾Œé¢ã€‚"
+"表示 995 有 <br> 館è—：æ¯ä¸€å€‹é¤¨è—çš„ 995bã€995jã€995k å¯ä»¥è¢«é‡è¦†ï¼ˆ995 "
+"是 UNIMARC 的標準）。然後沒有任何æ±è¥¿åœ¨å€å¡Šå¾Œé¢ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
msgid "misc"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17
-msgid "monographie compl?te"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17
-msgid "monographie complte"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:38
msgid "month"
msgstr "月"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:82
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:81
msgid "n- Dates unknown"
msgstr "n- 日期ä¸æ˜Ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:35
msgid "n- New"
msgstr "n- æ–°çš„"
#. INPUT type=image
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
msgid "next"
msgstr "下一é "
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:137
msgid "no NULL value in frameworkcode"
msgstr "æ›¸ç›®è¨˜éŒ„çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）代碼沒有任何數值"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:127
msgid "not"
msgstr "ä¸æ˜¯"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=barcodetype_opt
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:158
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:166
#, c-format
msgid "not '%s' format."
msgstr "ä¸æ˜¯ '%s' æ ¼å¼ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloantext
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/catalogue/moredetail.tmpl:45
#, c-format
msgid "not for loan: %s"
msgstr "無法借閱：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:100
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:102
msgid "o - Kit"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:567
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:566
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:567
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:566
msgid "o- Completely romainzed/printed cards romanized"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:569
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:568
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:569
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:568
msgid "o- Completely romanized/printed cards romanized"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:222
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:224
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:319
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:321
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:318
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:320
msgid "o- Government publication - level undetermined"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:78
msgid "on"
msgstr "在"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51
msgid ""
"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to "
"see all biblios with the same author"
msgstr ""
-"作者欄ä½ï¼ˆUNIMARC ç‚ºæ¬„ä½ 200fï¼‰ï¼Œæ¬„ä½ 200fï¼Œä½ å¯ä»¥çœ‹åˆ°æ‰€æœ‰æ›¸ç›®è¨˜éŒ„的相åŒä½œè€…。"
+"作者欄ä½ï¼ˆUNIMARC ç‚ºæ¬„ä½ 200fï¼‰ï¼Œæ¬„ä½ 200fï¼Œä½ å¯ä»¥çœ‹åˆ°æ‰€æœ‰æ›¸ç›®è¨˜éŒ„的相åŒä½œ"
+"者。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52
msgid ""
"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put "
"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With "
"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to "
"biblios"
msgstr ""
-"欄ä½çš„連çµï¼ˆ4xx）å¯ä»¥å°æ‡‰åˆ°å…¶ä»–書目記錄。例如：464$x å°æ‡‰åˆ° 011a，利用國際標準"
-"書號（ISSN），將å¯æ‰¾åˆ°æœŸåˆŠã€‚4xx 外掛程å¼ï¼Œå°‡å¯ä»¥ç®¡ç†æ›¸ç›®è¨˜éŒ„çš„å°æ‡‰ã€‚"
+"欄ä½çš„連çµï¼ˆ4xx）å¯ä»¥å°æ‡‰åˆ°å…¶ä»–書目記錄。例如：464$x å°æ‡‰åˆ° 011a，利用國際標"
+"準書號（ISSN），將å¯æ‰¾åˆ°æœŸåˆŠã€‚4xx 外掛程å¼ï¼Œå°‡å¯ä»¥ç®¡ç†æ›¸ç›®è¨˜éŒ„çš„å°æ‡‰ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
msgid "once every"
msgstr "æ¯æ¬¡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:16
msgid ""
"once every : the number before can be added on every issue or less often"
-msgstr ""
-"æ¯æ¬¡ï¼šæ¯æ¬¡æœŸåˆŠè™Ÿç¢¼å¢žåŠ 多少"
+msgstr "æ¯æ¬¡ï¼šæ¯æ¬¡æœŸåˆŠè™Ÿç¢¼å¢žåŠ 多少"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-detail.tmpl:132
msgid "once every:"
msgstr "æ¯æ¬¡"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11
msgid ""
"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be "
"calculated in weeks, months or number of issues to recieve"
-msgstr ""
-"å€å¡Šæ¬„ä½æ‡‰è©²å¡«ä¸Šï¼šè¨‚閱時間å¯ä»¥è¨ˆç®—æ¯å€‹æ˜ŸæœŸã€æ¯æœˆæˆ–是接到期刊號碼。"
+msgstr "å€å¡Šæ¬„ä½æ‡‰è©²å¡«ä¸Šï¼šè¨‚閱時間å¯ä»¥è¨ˆç®—æ¯å€‹æ˜ŸæœŸã€æ¯æœˆæˆ–是接到期刊號碼。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:122
msgid "or"
msgstr "或"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:17
msgid "ord"
msgstr "é—œéµè©ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:62
msgid "p- Distribution/production date"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:40
msgid "p- Increase in encoding level from prepublication"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:374
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:376
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:471
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:473
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:471
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:473
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:376
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:470
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:472
msgid "p- Poetry"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:16
-msgid "p?riodique d'?tat inconnu"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:14
-msgid "p?riodique en cours"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:15
-msgid "p?riodique mort"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:23
msgid ""
"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can "
"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx "
@@ -17571,125 +17404,104 @@
"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for "
"the editor)"
msgstr ""
-"外掛程å¼ï¼šå¤–掛程å¼æœƒè‡ªå‹•è¨ˆç®—或是管ç†ã€‚外掛乘å‹å¯ä»¥è™•ç†ä»»ä½•äº‹ã€‚例如：UNIMARC"
-"æ¯ä¸€å€‹æ¬„ä½ 1xx 都å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¤–掛程å¼ã€‚外掛程å¼å°æ–¼ç·¨ç›®äººå“¡æœ‰ç›¸ç•¶å¹«åŠ©ï¼"
-"有兩個相åŒçš„外掛æˆï¼ˆunimarc_plugin_210c å’Œ unimarc_plugin_225a å¯ä»¥å¹«å¿™ç·¨ç›®"
-"人員）"
+"外掛程å¼ï¼šå¤–掛程å¼æœƒè‡ªå‹•è¨ˆç®—或是管ç†ã€‚外掛乘å‹å¯ä»¥è™•ç†ä»»ä½•äº‹ã€‚例如：UNIMARCæ¯"
+"ä¸€å€‹æ¬„ä½ 1xx 都å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¤–掛程å¼ã€‚外掛程å¼å°æ–¼ç·¨ç›®äººå“¡æœ‰ç›¸ç•¶å¹«åŠ©ï¼æœ‰å…©å€‹ç›¸åŒçš„"
+"外掛æˆï¼ˆunimarc_plugin_210c å’Œ unimarc_plugin_225a å¯ä»¥å¹«å¿™ç·¨ç›®äººå“¡ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc:5
msgid "popup"
msgstr "彈出通知"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:11
-msgid "postface"
-msgstr ""
-
#. INPUT type=image
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:127
msgid "previous"
msgstr "å‰ä¸€é "
#. %1$s: TMPL_VAR name=elapsedtime
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:35
#, c-format
msgid "processing... %s"
msgstr "處ç†ä¸...%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14
-msgid "prface, notes"
-msgstr "å‰è¨€ã€è¨»é‡‹"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:33
#, c-format
msgid "published by:%s"
msgstr "出版者：%s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:16
-msgid "priodique d'tat inconnu"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:14
-msgid "priodique en cours"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:15
-msgid "priodique mort"
-msgstr ""
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:85
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:87
msgid "q- Questionable date"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:47
msgid "quarter"
msgstr "å£"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:107
msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:561
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:563
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:560
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:562
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:561
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:563
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:560
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:562
msgid "r- Completely romanized/printed cards in script"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:141
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:245
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:247
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:244
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:246
msgid "r- Regular print reproduction"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:294
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:296
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:238
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:240
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:294
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:296
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:294
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:240
msgid "r- Related record required"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:67
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:68
msgid "r- Reprint/original date"
msgstr ""
#. A
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:58
msgid "receive issues for this subscription"
msgstr "接收訂閱期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:147
msgid "records in various format. Choose one)"
msgstr "記錄å¯èƒ½æ˜¯å¹¾ç¨®æ ¼å¼å…¶ä¸ä¹‹ä¸€ç¨®ï¼Œé¸æ“‡ä¸€å€‹ã€‚）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/subscription-add.tmpl:28
msgid ""
"remember you <b>must</b> have created a biblio <b>before</b> creating a "
"subscription"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:12
msgid ""
"repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, "
"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the "
@@ -17698,604 +17510,686 @@
"å¯é‡è¤‡ï¼šå‡å¦‚å¯é‡è¤‡ã€‚ç•¶ä½ æƒ³è¦é‡è¤‡åˆ†æ¬„ï¼Œåœ¨æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）編輯器，å¯ä»¥åˆ©ç”¨ã€|】"
"分隔數值。"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:12
msgid "repeatable fields are manages."
msgstr "管ç†å¯é‡è¤‡æ¬„ä½ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:18
-msgid "reproduction"
-msgstr "é‡å°æœ¬ã€å½±å°æœ¬ã€å½±éˆ”本ã€ç¿»å°æœ¬"
-
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "row criteria1"
msgstr "列è¦å‰‡ 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
msgid "row criteria2"
msgstr "列è¦å‰‡ 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "row/colunm"
msgstr "列/欄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:147
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:251
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:253
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:250
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:252
msgid "s- Electronic"
msgstr "s- é›»å資æº"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:152
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:154
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:152
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:154
msgid "s- Serial"
msgstr "s- 期刊"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:543
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:545
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:542
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:544
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:543
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:545
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:542
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:544
msgid "s- Shortened"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:40
msgid "s- Single date"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:380
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:382
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:477
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:479
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:476
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:477
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:479
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:476
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:478
msgid "s- Speeches"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:228
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:325
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:324
msgid "s- State, provincial,territorial,dependent,etc."
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:230
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:327
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:326
msgid "s- State,provincial,territorial,dependent,etc."
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:23
msgid "same branch and same borrower category, itemtype *"
msgstr "相åŒåˆ†é¤¨ã€ç›¸åŒè®€è€…類別以åŠé¤¨è—類別 *"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:24
msgid "same branch and same itemtype, borrower category *"
msgstr "相åŒåˆ†é¤¨ã€ç›¸åŒé¤¨è—類別ã€è®€è€…類別 *"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/issuingrules.tmpl:25
msgid "same itemtype and borrower category, branch *"
msgstr "åŒé¤¨è—類別ã€è®€è€…類別ã€åˆ†é¤¨ *"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/charges.tmpl:11
msgid "script, located in"
msgstr "程å¼ä½æ–¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:103
#, c-format
msgid "see also : %s,"
msgstr "åƒè¦‹ï¼š%s，"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:132
msgid "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:130
msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:131
msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:70
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:94
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:108
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:118
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:123
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:133
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:163
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:167
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:171
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:175
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:179
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:183
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:187
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-home.tmpl:191
msgid "selected"
msgstr "被é¸æ“‡"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:29
msgid "set a filter on ISSN / title"
msgstr "è¨å®šåœ‹éš›æ¨™æº–期刊號（ISSN）/é¡ŒåéŽæ¿¾"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
msgid "set back to"
msgstr "è¨å®šè¿”回到"
#. INPUT type=checkbox name=showall
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/overdue.tmpl:34
msgid "show"
msgstr "顯示"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
#, c-format
msgid ""
"shows you the budget summary. To appear on this page an entry must be active "
"on today's date. If an expected Book Fund doesn't appear, check <a1>Book "
"Funds</a> in Parameters and check that your budget hasn't expired."
msgstr ""
-"顯示é 算摘è¦ã€‚這個é é¢çš„é …ç›®ä¸€å®šæœƒå‡ºç¾ä»Šå¤©çš„日期。館è—採訪基金如果ä¸è¦‹ï¼Œ"
-"請檢查<a1>館è—採訪基金</a>çš„åƒæ•¸ï¼Œé 算是å¦å·²ç¶“çµæŸã€‚"
+"顯示é 算摘è¦ã€‚這個é é¢çš„é …ç›®ä¸€å®šæœƒå‡ºç¾ä»Šå¤©çš„日期。館è—採訪基金如果ä¸è¦‹ï¼Œè«‹æª¢"
+"查<a1>館è—採訪基金</a>çš„åƒæ•¸ï¼Œé 算是å¦å·²ç¶“çµæŸã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:21
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/auth_finder.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/authorities-home.tmpl:49
msgid "start by"
msgstr "開始由"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:131
msgid "subclass"
msgstr "次類號"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:99
msgid "subfield ignored"
msgstr "忽略分欄"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:157
msgid "subfields"
msgstr "分欄"
#. A
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:55
msgid "subscription detail"
msgstr "訂閱詳情"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/authtypes.tmpl:129
msgid "summary"
msgstr "摘è¦"
#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/order.tmpl:5
#, c-format
msgid "supplier %s,"
msgstr "å» å•† %s，"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:110
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:112
msgid "t - Manuscript language material"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:72
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:74
msgid "t- Publication date and copyright date"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:13
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:15
msgid "t- Text"
msgstr "t- æ–‡å—"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:85
msgid "tag"
msgstr "欄ä½"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/marctagstructure.tmpl:63
msgid "tag number missing"
msgstr "沒有欄ä½è™Ÿç¢¼"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME=\"TemplateEncoding\" -->"
msgstr ""
#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-barcodes-close.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-circ-close.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-addbiblio.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-calendar.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-print.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:6
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:7
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-calendar.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-barcodes-close.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-circ-close.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-addbiblio.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-print.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:7
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
msgstr ""
#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/popup-top.inc:6
msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
-#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-barcodes-close.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-circ-close.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-addbiblio.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-calendar.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-print.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#. META http-equiv=content-type
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-blank.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-calendar.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-barcodes-close.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-print.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-circ-close.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-addbiblio.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-print.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-z3950.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-addbiblio.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/main-top-circ.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/z3950/searchresult.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:3
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:58
msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :"
msgstr "biblioitems.itemtype æ¬„å¿…é ˆï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:88
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:102
msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=branches"
msgstr "å°æ‡‰çš„åˆ†æ¬„å¿…é ˆè¨å®šå®¹è¨±å€¼ç‚ºã€Œbranchesã€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:60
msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype"
msgstr "å°æ‡‰çš„åˆ†æ¬„å¿…é ˆè¨å®šå®¹è¨±å€¼ç‚ºã€Œitemtypeã€"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:100
msgid "the items.holdingbranch field MUST :"
msgstr "items.holdingbranch æ¬„å¿…é ˆï¼š"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:86
msgid "the items.homebranch field MUST :"
msgstr "items.homebranch æ¬„å¿…é ˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:72
msgid "the itemtypes MUST"
msgstr "itemtypes å¿…é ˆ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/maint/catmaintain.tmpl:19
msgid "the records this subject is applied to."
msgstr "記錄的主題被採用"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/checkmarc.tmpl:129
msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
msgstr "書目記錄代碼是空的，檢查下é¢è¡¨æ ¼ã€‚"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:22
msgid ""
"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in "
"authority/thesaurus of the selected category"
-msgstr ""
-"索引典：數值代表ä¸è‡ªç”±ï¼Œä½†æ˜¯å¯ä»¥æŸ¥è©¢é¸æ“‡æ¬Šå¨è¨˜éŒ„/索引典的分類"
+msgstr "索引典：數值代表ä¸è‡ªç”±ï¼Œä½†æ˜¯å¯ä»¥æŸ¥è©¢é¸æ“‡æ¬Šå¨è¨˜éŒ„/索引典的分類"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:11
msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)"
msgstr "åŒ…å« []ï¼ˆåŒ…å« HTML）"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
msgid "times. When more than"
msgstr "次。當超éŽ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/barcodes/label-print.tmpl:127
msgid "title"
msgstr "é¡Œå"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5
#, c-format
msgid "title %s"
msgstr "é¡Œå %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/search.marc/search.tmpl:21
msgid "title containing a word starting by lower"
msgstr "å包å«ä¸€å€‹å—ä¾ç…§æœ€ä½Žçš„開始"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=tobranchname
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/circ/returns.tmpl:73
#, c-format
msgid "to %s"
msgstr "到 %s"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3
msgid "to a Virtual Shelf"
msgstr "到一個虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:15
msgid "total"
msgstr "全部"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
msgid "total col1"
msgstr "全部欄 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:11
msgid "total col2"
msgstr "全部欄 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
msgid "total row1"
msgstr "全部列 1"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
msgid "total row2"
msgstr "全部列 2"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
msgid "total rows"
msgstr "全部列"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:15
-msgid "traducteur"
-msgstr ""
-
#. INPUT type=text name=ISSN
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:20
msgid "type ISSN here to filter subscription"
msgstr "輸入國際標準期刊號（ISSN）éŽæ¿¾è¨‚é–±"
#. INPUT type=text name=title
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/bull-home.tmpl:23
msgid "type a title -complete or partial- to filter subscription"
msgstr "輸入題å -完整或是部分- éŽæ¿¾è¨‚é–±"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:243
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:245
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:187
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:189
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:243
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:245
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:243
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:189
msgid "u - Unknown"
msgstr "u - ä¸æ˜Ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:103
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:104
msgid "u- Serial item status unknown"
msgstr "u- 期刊館è—狀態ä¸æ˜Ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:386
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:388
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:483
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:485
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:597
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:599
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:484
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:596
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:598
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:276
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:278
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:220
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:222
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:276
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:278
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:276
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:483
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:485
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:597
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:599
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:484
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:596
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:598
msgid "u- Unknown"
msgstr "u- ä¸æ˜Ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:234
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:236
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:331
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:333
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:330
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:332
msgid "u- Unknown if item is government publication"
msgstr "u- å‡å¦‚館è—是政府出å“，ä¸æ˜Ž"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:49
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:51
msgid "u- Unspecified"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:45
msgid "ubject"
msgstr "主題"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:104
msgid "ublisher"
msgstr "出版者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/includes/intranet-nav.inc:22
msgid "uick Search:"
msgstr "快速查詢："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/search.tmpl:35
msgid "uthor"
msgstr "作者"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
msgid "value"
msgstr "數值"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
msgid "value missing"
msgstr "沒有數值"
#. SCRIPT
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/systempreferences.tmpl:62
msgid "variable missing"
msgstr "沒有變數"
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui/suggestion-select.tmpl:31
#, c-format
msgid "volume:<i>%s</i>"
msgstr "數é‡ï¼š<i>%s</i>"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:29
msgid "week"
msgstr "週"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-add.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:25
msgid "will result in the following issues numbers :"
msgstr "çµæžœé¡¯ç¤ºä¸‹é¢çš„期刊號碼："
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/authtypes.tmpl:6
msgid ""
"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given "
"authority type"
-msgstr ""
-"ä½ å¯ä»¥è¨å®šè¨˜è®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的權å¨è¨˜éŒ„åž‹å¼ã€‚點é¸ã€æ©Ÿè®€æ ¼å¼ã€‘。"
+msgstr "ä½ å¯ä»¥è¨å®šè¨˜è®€æ ¼å¼ï¼ˆMARC）的權å¨è¨˜éŒ„åž‹å¼ã€‚點é¸ã€æ©Ÿè®€æ ¼å¼ã€‘。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=cnt
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/search.marc/result.tmpl:49
#, c-format
msgid "x %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:555
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:557
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:554
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:556
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:555
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:557
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:556
msgid "x- Missing characters"
msgstr "x- 沒有å—å…ƒ"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/bull/serial-issues.tmpl:53
msgid "year"
msgstr "å¹´"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:248
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:192
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:248
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:192
msgid "z- Not applicable"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:250
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:194
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:250
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:194
msgid "z- Not applicableFull level"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:240
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:242
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:337
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:339
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:336
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_007.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:338
msgid "z- Other"
msgstr "z- 其他"
#. INPUT type=button
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:27
msgid "z39.50 Search"
msgstr "z39.50 查詢"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:4
msgid "z39.50 Server Added"
msgstr "新增 z39.50 主機"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:5
msgid "z39.50 Server Deleted"
msgstr "刪除 z39.50 主機"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/parameters/z3950servers.tmpl:1
msgid "z39.50 Servers"
msgstr "z39.50 主機"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:171
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:173
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:288
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:290
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:142
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:144
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:385
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:387
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:141
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:143
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:384
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008.tmpl:387
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_006.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:386
msgid "|- Default"
msgstr "|- é è¨"
-#: /usr/local/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/npl/en/help/admin/systempreferences.tmpl:29
msgid ""
"|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. "
"200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
msgstr ""
+
+#~ msgid "%s bibliographic record(s) received"
+#~ msgstr "收到 %s 書目記錄"
+
+#~ msgid "Accounting Details"
+#~ msgstr "帳號詳細說明"
+
+#~ msgid "Adding"
+#~ msgstr "新增"
+
+#~ msgid "Ajouter"
+#~ msgstr "新增"
+
+#~ msgid "Bookfund *"
+#~ msgstr "館è—採訪基金 *"
+
+#~ msgid "Chercher"
+#~ msgstr "查詢"
+
+#~ msgid "Code date publication"
+#~ msgstr "出版å“日期代碼"
+
+#~ msgid "Create a new authority/thesaurus entry : %S"
+#~ msgstr "建立一ç†æ–°çš„權å¨è¨˜éŒ„/索引典æ¢ç›®ï¼š%S"
+
+#~ msgid "Date d'enregistrement"
+#~ msgstr "輸入日期"
+
+#~ msgid "Date: %s"
+#~ msgstr "日期：%s"
+
+#~ msgid "Dependancies"
+#~ msgstr "ä¾å˜é—œä¿‚"
+
+#~ msgid "END"
+#~ msgstr "çµæŸ"
+
+#~ msgid "Exchange Rates"
+#~ msgstr "匯率"
+
+#~ msgid "HELP"
+#~ msgstr "說明"
+
+#~ msgid "Invoice Number"
+#~ msgstr "發票號碼"
+
+#~ msgid "Personal Authorities builder"
+#~ msgstr "人å權å¨è¨˜éŒ„建立"
+
+#~ msgid "Receipt Summary for : %s"
+#~ msgstr "收據摘è¦ï¼š%s"
+
+#~ msgid "Received By: %s"
+#~ msgstr "接收者：%s"
+
+#~ msgid "Received by: %s"
+#~ msgstr "接收者：%s"
+
+#~ msgid "Recherche"
+#~ msgstr "查詢"
+
+#~ msgid "Reporter"
+#~ msgstr "編目員"
+
+#~ msgid "Select a collection"
+#~ msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹é¤¨è—"
+
+#~ msgid "Thesaurus search"
+#~ msgstr "索引典查詢"
+
+#~ msgid "UNIMARC Field 100 builder"
+#~ msgstr "建立 UNIMARC æ¬„ä½ 100"
+
+#~ msgid "UNIMARC Field 225a builder"
+#~ msgstr "建立 UNIMARC æ¬„ä½ 225a"
+
+#~ msgid "UNIMARC constructeur champ 700-4"
+#~ msgstr "建立 UNIMARC æ¬„ä½ 700-4"
+
+#~ msgid "Volume Info (for serials) *"
+#~ msgstr "集å¢è™Ÿ/敘述（期刊é©ç”¨ï¼‰*"
+
+#~ msgid "dir. de publication"
+#~ msgstr "åšå£«è«–æ–‡"
+
+#~ msgid "illustrateur"
+#~ msgstr "繪圖者"
+
+#~ msgid "prface, notes"
+#~ msgstr "å‰è¨€ã€è¨»é‡‹"
+
+#~ msgid "reproduction"
+#~ msgstr "é‡å°æœ¬ã€å½±å°æœ¬ã€å½±éˆ”本ã€ç¿»å°æœ¬"
Index: misc/translator/po/npl_opac_jp_JP.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/Attic/npl_opac_jp_JP.po,v
retrieving revision 1.1.4.1
retrieving revision 1.1.4.2
diff -u -b -r1.1.4.1 -r1.1.4.2
--- misc/translator/po/npl_opac_jp_JP.po 12 Feb 2007 10:08:01 -0000 1.1.4.1
+++ misc/translator/po/npl_opac_jp_JP.po 7 May 2007 14:10:24 -0000 1.1.4.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha OPAC (NPL) 2.2.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-13 16:49+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-13 16:49+0800\n"
"Last-Translator: Longshan Yu <long_sam.tw at yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Japanese <LL at li.org>\n"
@@ -15,16 +15,16 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
msgid "# of Bib Records"
msgstr "# 図書目録ã®è¨˜éŒ²"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
#, c-format
msgid "$%s"
msgstr ""
@@ -32,189 +32,191 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
#, c-format
msgid "%s %s (%s)"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s -- Library Catalog"
msgstr "%1$s -- 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:18
#, c-format
msgid "%s Acquired by"
msgstr "%1$s 館所蔵をå–æã™ã‚‹ã«ã‚ˆã£ã¦"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog --"
msgstr "%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª --"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Account for"
msgstr "%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf"
msgstr "%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- æ–°ã—ã自分ã®ä»®å®šã®æœ¬æ£šã«å¢—åŠ ã™ã‚‹"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Advanced Search"
msgstr "%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- 進んã§æ¤œç´¢ã™ã‚‹"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- An Error Has Occurred"
msgstr "%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- 発生ã®èª¤ã‚Š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Authorities Search"
msgstr "%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- 権å¨ã¯æ¤œç´¢ã‚’記録ã™ã‚‹"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "%1$s Catalog -- Change Your Password"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Catalog -- Change Your Password"
msgstr "%s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- ã‚ãªãŸã®ãƒ‘スワードを変ãˆã‚‹"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Details for:"
msgstr "%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- 詳ã—ã„状æ³ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- ISBD"
msgstr "%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- ISBD"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Library Home for"
msgstr "%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- 図書館ã®ãƒˆãƒƒãƒ—ページ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Log in to Your Account"
msgstr "%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- ç™»ã£ã¦å…¥ã‚‹"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- MARC Details for Record No. %s"
-msgstr "%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- 図書目録ã¯é€šã—番å·ã‚’記録ã™ã‚‹ %2$s ã®æ©Ÿã¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’èªã‚€ï¼ˆMRAC）"
+msgstr ""
+"%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- 図書目録ã¯é€šã—番å·ã‚’記録ã™ã‚‹ %2$s ã®æ©Ÿã¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼"
+"マットをèªã‚€ï¼ˆMRAC）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Personal Details for %s %s"
msgstr "%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- %3$s %2$s 個人ã®è©³ã—ã„資料"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions"
msgstr "%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- 最近館所蔵をå–æã™ã‚‹"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Reserving %s for"
msgstr "%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- %2$s 予約ã™ã‚‹"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Sending Your Book Bag"
msgstr "%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- ã‚ãªãŸã®ã«é€ã‚Šå±Šã‘ã¦æœ¬ã«ã‹ã”を借りる"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Serials"
msgstr "%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- 定期刊行物"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Updating Details for"
msgstr "%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- 個人ã®è©³ã—ã„資料を更新ã™ã‚‹"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Your Book Bag"
msgstr "%1$s 館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª -- ã‚ãªãŸã®ã¯æœ¬ã«ã‹ã”を借りる"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:9
#, c-format
msgid "%s biblios"
msgstr "%1$s 図書目録ã®è¨˜éŒ²"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:72
#, c-format
msgid "%s issues"
msgstr "%1$s 定期刊行物"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:78
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
#, c-format
msgid "%s item(s)"
msgstr "%1$s 館所蔵"
#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:74
#, c-format
msgid "%s months"
msgstr "%1$s ヶ月"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:89
#, c-format
msgid "%s record(s)"
msgstr "%1$s 図書目録ã®è¨˜éŒ²"
#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:73
#, c-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%1$s 週"
@@ -222,59 +224,59 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
#. %2$s: TMPL_VAR name=city
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
#, c-format
-msgid "%2$s, %1$s"
+msgid "%s, %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:93
#, c-format
msgid "%s;"
msgstr "%1$s;"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:88
msgid "©"
msgstr "年を出版ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:77
msgid ">>"
msgstr "1ç†ãŠã‚Šã‚‹ >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:69
msgid "<<"
msgstr "<<上1ç†"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:79
msgid "<<Previous"
msgstr "<<<上1ç†"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:29
msgid " No results found."
msgstr " 探ã—出ã›ãªã„。"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
#, c-format
msgid "(%s total)"
msgstr "（%1$s 全部ã§ï¼‰"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr ""
@@ -283,163 +285,166 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
#, c-format
msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
msgstr "(<a1>点ã¯ã“ã“ã‚’é¸ã¶</a> ã‚‚ã—ã‚‚ã‚ãªãŸã¯ãã†ã§ã¯ãªã„ãªã‚‰ %3$s %2$s %1$s)"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:26
msgid "(Checked out)"
msgstr "（貸ã—出ã™ï¼‰"
#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
#, c-format
msgid "(On Loan until %s)"
msgstr "（貸ã—出ã™ï¼Œè‡³ã‚‹ %s）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:59
msgid ""
"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% "
"will find theory & theories)"
msgstr ""
-"（もã—ã‚‚ã‚ãªãŸã¯å³å´ã‚’使ã£ã¦åˆ‡ã£ã¦æ–ã¡åˆ‡ã‚ŠãŸã„ãªã‚‰ã€ç›´æŽ¥èªžã‚’検索ã—ã¦æœ€å¾Œã«è¶³ã™ %：<b>theor%</b> 探ã—当ã¦ã‚‹ "
-"theory & theoies）"
+"（もã—ã‚‚ã‚ãªãŸã¯å³å´ã‚’使ã£ã¦åˆ‡ã£ã¦æ–ã¡åˆ‡ã‚ŠãŸã„ãªã‚‰ã€ç›´æŽ¥èªžã‚’検索ã—ã¦æœ€å¾Œã«è¶³"
+"ã™ %：<b>theor%</b> 探ã—当ã¦ã‚‹ theory & theoies）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:69
#, c-format
msgid "(modified on %s)"
msgstr "（更新日：%s）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid ", but managed only by you."
msgstr "，ã—ã‹ã—ãŸã ã‚ãªãŸãŒæ¨©åŠ›(権利)ãŒã‚ã£ã¦ç®¡ç†ã™ã‚‹ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
#, c-format
msgid ""
", you cannot place reserves because the library doesn't have up-to-date "
"<a1>contact information</a> on file."
-msgstr "，ã‚ãªãŸã¯ã‚ãªãŸã®ã®ãŸã‚予約ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ <a1>資料を連絡ã™ã‚‹</a>ã¾ã æ›´æ–°ã—ã¦ã„ãªã„。"
-
+msgstr ""
+"，ã‚ãªãŸã¯ã‚ãªãŸã®ã®ãŸã‚予約ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ <a1>資料を連絡ã™ã‚‹</a>ã¾ã æ›´æ–°"
+"ã—ã¦ã„ãªã„。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
msgid ", you cannot place reserves because your account has been frozen."
msgstr "，ã‚ãªãŸã¯ã‚ãªãŸã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒå‡çµã•ã‚Œã‚‹ãŸã‚予約ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
msgid ""
", you cannot place reserves because your library card has been marked as "
"lost or stolen."
-msgstr "ã‚ãªãŸã¯ã‚ãªãŸã®å›³æ›¸è²¸ã—出ã—証ãŒãªãã—ã¦æˆ–ã„ã¯ç›—ã¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ã—ã‚‹ã—を付ã‘られるãŸã‚予約ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„。"
+msgstr ""
+"ã‚ãªãŸã¯ã‚ãªãŸã®å›³æ›¸è²¸ã—出ã—証ãŒãªãã—ã¦æˆ–ã„ã¯ç›—ã¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ã—ã‚‹ã—を付ã‘られ"
+"ã‚‹ãŸã‚予約ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„。"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:66
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:35
msgid "-- Please choose your branch --"
msgstr "-- ã‚ãªãŸã®åˆ†é¤¨ã‚’é¸ã‚“ã§ä¸‹ã•ã„ --"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:54
msgid "...Or Choose Acceptable Formats"
msgstr "...或ã„ã¯é¸ã‚“ã§ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’å—ã‘入れるã“ã¨ãŒã§ãã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:115
msgid "...and"
msgstr "...ã¨"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:10
msgid "...or..."
msgstr "...或ã„ã¯..."
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:32
msgid "2 months"
msgstr "2 ヶ月"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:41
msgid "2 quarters"
msgstr "2 å£"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:23
msgid "2 weeks"
msgstr "2 週"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:47
msgid "2 years"
msgstr "2 å¹´"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:35
msgid "3 months"
msgstr "3 ヶ月"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:26
msgid "3 weeks"
msgstr "3 週"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:7
#, c-format
msgid ": %s"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:68
#, c-format
msgid "; %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:8
#, c-format
msgid "; By %s"
msgstr "; …ã«åŸºã¥ã„㦠%s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
#, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#, c-format
msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
msgstr "è³¼èªã‚’点検ã—ã¦è©³ã—ã„情æ³ã‚’記録ã™ã‚‹ï¼Œã©ã†ãž<a1>ã“ã®ã¨ã“ã‚を押ã™</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:9
#, c-format
msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
msgstr "<a1>ç™»ã£ã¦å…¥ã‚‹</a> Koha"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
msgid "A "shopping cart" for your selections"
msgstr ""本ã«ã‹ã”を借りる&quit; ã‚ãªãŸã®é¸ã³å–ã£ãŸé¤¨æ‰€è”µ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:52
msgid "Accepted"
msgstr "å—ã‘入れられる"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
#, c-format
msgid ""
"According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
@@ -447,1385 +452,1403 @@
"form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a "
"delay in restoring your account if you submit online)"
msgstr ""
-"当館ã®è¨˜éŒ²ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚ãªãŸã®<a1>資料を連絡ã™ã‚‹</a>ã™ã§ã«æœŸé™ãŒåˆ‡ã‚ŒãŸã€‚図書ã®é¤¨å“¡ã«åŠ©ã‘を求ã‚ã¦ä¸‹ã•ã„ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯<a2>通ã™ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã¯è‡ªåˆ†ã§æ›´æ–°ã™ã‚‹</a>ã‚ãªãŸã®ç¾åœ¨ã®ã¯æ–¹æ³•ã‚’連絡ã™ã‚‹ã€‚（<em>注æ„ã—ã¦ä¸‹ã•ã„：</em>オンラインを通ã—ã¦è‡ªåˆ†ã§æ›´æ–°ã—ã¦ã€ç›´ã¡ã«ã‚ãªãŸã®å£åº§ã‚’回復ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã“ã¨ãŒã§ããªã„。）"
+"当館ã®è¨˜éŒ²ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚ãªãŸã®<a1>資料を連絡ã™ã‚‹</a>ã™ã§ã«æœŸé™ãŒåˆ‡ã‚ŒãŸã€‚図書ã®"
+"館員ã«åŠ©ã‘を求ã‚ã¦ä¸‹ã•ã„ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯<a2>通ã™ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã¯è‡ªåˆ†ã§æ›´æ–°ã™ã‚‹</a>ã‚ãª"
+"ãŸã®ç¾åœ¨ã®ã¯æ–¹æ³•ã‚’連絡ã™ã‚‹ã€‚（<em>注æ„ã—ã¦ä¸‹ã•ã„：</em>オンラインを通ã—ã¦è‡ªåˆ†"
+"ã§æ›´æ–°ã—ã¦ã€ç›´ã¡ã«ã‚ãªãŸã®å£åº§ã‚’回復ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã“ã¨ãŒã§ããªã„。）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:10
#, c-format
msgid "Account for %s %s"
msgstr "%2$s %1$s ã®å£åº§"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:141
msgid "Acquired by"
msgstr "å–æã™ã‚‹ã«ã‚ˆã£ã¦"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
#, c-format
msgid "Add <i>%s</i>"
msgstr "æ–°ãŸã«å¢—åŠ ã™ã‚‹ <i>%s</i>"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
msgid "Add Checked Items to Book Bag"
msgstr "点ã®é¸ã¶é¤¨æ‰€è”µã‚’本ã«ã‹ã”を借りるã¾ã§(ã¸)放ã™"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:65
msgid "Add New Shelf"
msgstr "æ–°ãŸã«å¢—åŠ ã—ã¦æœ¬æ£šã‚’仮想ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:32
msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã‚ˆã£ã¦é¤¨æ‰€è”µã‚’æ–°ãŸã«å¢—åŠ ã—ã¦ç€ã„ã¦æœ¬æ£šã‚’仮想ã™ã‚‹"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:127
msgid "Add or Remove Book Shelves"
msgstr "或ã„ã¯å‰²ã£ã¦æœ¬æ£šã‚’仮想ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’移ã™ã“ã¨ã‚’å¢—åŠ ã™ã‚‹"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:22
msgid "Add to Book Bag"
msgstr "æ–°ã—ãå¢—åŠ ã—ã¦æœ¬ã«ã‹ã”を借りる"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:7
msgid "Add to Existing Shelf"
msgstr "ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ãŸä»®å®šã®æœ¬æ£šã‚’æ–°ãŸã«å¢—åŠ ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:19
msgid "Add to My Book Bag"
msgstr "æ–°ã—ã自分ã®ã«å¢—åŠ ã—ã¦æœ¬ã«ã‹ã”を借りる"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:23
msgid "Add to My Virtual Shelf"
msgstr "æ–°ã—ã自分ã®ä»®å®šã®æœ¬æ£šã«å¢—åŠ ã™ã‚‹"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:64
msgid "Add to Shelf"
msgstr "æ–°ã—ãå¢—åŠ ã—ã¦æœ¬æ£šã‚’仮想ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
msgid "Add to a new Virtual Shelf:"
msgstr "æ–°ã—ã１ã¤ã®æ–°ã—ã„仮定ã®æœ¬æ£šã«å¢—åŠ ã™ã‚‹ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:199
msgid "Add your own review"
msgstr "ã‚ãªãŸã®æ›¸è©•ã‚’æ–°ãŸã«å¢—åŠ ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:34
msgid "Additional Author(s):"
msgstr "ãã®ä»–ã®è‘—者："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:33
msgid "Additional authors:"
msgstr "ãã®ä»–ã®è‘—者："
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:14
#, c-format
msgid "Additional authors: %s"
msgstr "ãã®ä»–ã®è‘—者：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:46
msgid "Advanced Search (More Options)"
msgstr "進んã§æ¤œç´¢ã™ã‚‹ï¼ˆã‚‚ã£ã¨å¤šã„オプション）"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:21
msgid "Advanced search"
msgstr "進んã§æ¤œç´¢ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:64
msgid "Alternate Contact Details"
msgstr "緊急ã«äººã®è©³ã—ã„情æ³ã‚’連絡ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:67
msgid "Alternate Contact:"
msgstr "緊急ã«äººã‚’連絡ã™ã‚‹ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:195
msgid "Amazon Reader Reviews:"
msgstr "Amazon 書評"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:41
msgid "Amount"
msgstr "金é¡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:20
msgid "Amount Outstanding"
msgstr "金é¡ã‚’払ã£ã¦ã„ãªã„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:8
msgid "An Error has Occurred"
msgstr "発生ã®èª¤ã‚Š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
msgid "Any"
msgstr "ã„ã‹ãªã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:27
msgid "Any Branch"
msgstr "ã„ã‹ãªã‚‹åˆ†é¤¨"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:72
msgid "Any Itemtype"
msgstr "ã„ã‹ãªã‚‹é¤¨æ‰€è”µã®åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:135
msgid "Any item type"
msgstr "ã„ã‹ãªã‚‹é¤¨æ‰€è”µã®åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:74
msgid "Anybody"
msgstr "ã„ã‹ãªã‚‹äºº"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:47
msgid "Anywhere"
msgstr "ã„ã‹ãªã‚‹åœ°æ–¹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:172
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:31
msgid "Arrived"
msgstr "ã™ã§ã«å—ã‘å–ã£ãŸ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:30
msgid "Ascending"
msgstr "å°‘ã—ãšã¤å¢—åŠ ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:47
msgid "Asked"
msgstr "ã™ã§ã«å‡ºã—ãŸ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:48
msgid "Author"
msgstr "作者"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:32
msgid "Author:"
msgstr "作者："
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:13
#, c-format
msgid "Author: %s"
msgstr "作者： %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:40
msgid "Authorities"
msgstr "権å¨ã®ã‚る記録"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:50
msgid "Authorities Headings Search"
msgstr "権å¨æ¨©ã¯è¦‹å‡ºã—ã®æ¤œç´¢ã‚’記録ã™ã‚‹"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
#, c-format
msgid "Authority #%s (%s)"
msgstr "権å¨ã®ã‚る記録 %1$s （%2$s）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:8
msgid "Authority search"
msgstr "権å¨ã¯æ¤œç´¢ã‚’記録ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:7
msgid "Authority search results"
msgstr "権å¨ã¯æ¤œç´¢çµæžœã‚’記録ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:36
msgid "Authorized Headings"
msgstr "権å¨ã¯è¦‹å‡ºã—を記録ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
msgid "Available"
msgstr "館内ã«ã‚ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:51
msgid "Available at"
msgstr "館内ã«ã‚ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:116
msgid "Available in the library"
msgstr "館内ã«ã‚ã‚‹"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:84
msgid "Back to Virtual Shelves"
msgstr "本棚を仮想ã™ã‚‹ã¾ã§(ã¸)戻る"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
msgid "Barcode"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:56
msgid "Barcode:"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:12
msgid "Below is a list of the three latest issues :"
msgstr "è³¼èªã®ä½•çµ„ã®å®šæœŸåˆŠè¡Œç‰©ã€æœ€æ–°ã®3å·ã€ä»¥ä¸‹ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ä¸‹ã•ã„："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
msgid "Book Bag"
msgstr "本ã«ã‹ã”を借りる"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:58
msgid "Book Cover Image"
msgstr "館所蔵ã®è¡¨ç´™ã®ãƒ”クãƒãƒ£ãƒ¼"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:8
msgid "Brief Display"
msgstr "è¦æ—¨"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:29
#, c-format
msgid "By <a1>%s</a>"
msgstr "作者 <a1>%s</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:78
msgid "Call No."
msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ—ã®æ›¸ç±ã‚³ãƒ¼ãƒ‰"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:60
msgid "Call Number"
msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ—ã®æ›¸ç±ã‚³ãƒ¼ãƒ‰"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:47
msgid "Call Number:"
msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ—ã®æ›¸ç±ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:15
msgid "Card Number:"
msgstr "図書貸ã—出ã—証ã®ç•ªå·ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:66
msgid "Catalog Search Results"
msgstr "館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®æ¤œç´¢çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
msgid "Category"
msgstr "分類"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:95
msgid "Category:"
msgstr "分類："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:110
msgid "Change Language:"
msgstr "言語をé¸ã¶"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:26
msgid "Change your Password"
msgstr "パスワードを改æ£ã™ã‚‹"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:42
msgid "Check All"
msgstr "å…¨ã¦ã‚’確èªã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:50
msgid "Choose Either..."
msgstr "ãã®ä»–ã‚’é¸ã¶..."
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:22
msgid "City, State"
msgstr "都市ã€å·ž"
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:24
#, c-format
msgid "Classification: %s"
msgstr "å·ã‚’分類ã™ã‚‹ï¼š %s"
#. INPUT type=reset
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
msgid "Clear All"
msgstr "å…¨ã¦ã‚’一掃ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:31
msgid ""
"Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member with "
"the information you've entered. You will then be returned to your patron "
"record."
msgstr ""
-"点ã¯é¸ã¶ '改æ£'，ã‚ãªãŸã®æ”¹æ£ã®æƒ…å ± e-mail 館員ã«ã‚ã’る。ã¡ã‚‡ã£ã¨ã®é–“ãŒã‚ãªãŸã®è¨˜éŒ²ã¾ã§(ã¸)戻るã“ã¨ã‚’å¾…ã¤ã€‚"
+"点ã¯é¸ã¶ '改æ£'，ã‚ãªãŸã®æ”¹æ£ã®æƒ…å ± e-mail 館員ã«ã‚ã’る。ã¡ã‚‡ã£ã¨ã®é–“ãŒã‚ãªãŸ"
+"ã®è¨˜éŒ²ã¾ã§(ã¸)戻るã“ã¨ã‚’å¾…ã¤ã€‚"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:23
msgid "Close Window"
msgstr "ウィンドウズを閉鎖ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:40
msgid "Collection:"
msgstr "館所蔵"
#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:17
#, c-format
msgid "Collection: %s"
msgstr "館所蔵：%s"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:9
msgid "Complete view"
msgstr "å…¨ã¦ã‚’明らã‹ã«ç¤ºã™"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:84
msgid "Confirm Reservation"
msgstr "予約を確èªã™ã‚‹"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:70
msgid "Confirm Reservation >>"
msgstr "予約を確èªã™ã‚‹ >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:19
msgid "Contact Details"
msgstr "方法を連絡ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
msgid "Content Size"
msgstr "図書目録ã¯æ•°é‡ã‚’記録ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
-msgid "Content"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
+#, fuzzy
+msgid "Contents"
msgstr "図書目録ã®è¨˜éŒ²"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
#, c-format
msgid "Contents of %s"
msgstr "%s ã®å›³æ›¸ç›®éŒ²ã¯è¨˜éŒ²ã™ã‚‹"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:9
#, c-format
msgid "Contents of <em>%s</em>"
msgstr "<em>%s</em> ã®å›³æ›¸ç›®éŒ²ã¯è¨˜éŒ²ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:50
msgid "Copies"
msgstr "複本"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:18
msgid "Copyright date"
msgstr "著作ã®æœŸæ—¥"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:19
#, c-format
msgid "Copyright year: %s"
msgstr "著作ã®å¹´åº¦ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:14
msgid "Copyright:"
msgstr "著作ã®å¹´åº¦ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:55
msgid "Create a New a Virtual Shelf"
msgstr "æ–°ã—ã„仮定ã®æœ¬æ£šã‚’作り上ã’ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:40
msgid "Credits"
msgstr "借金"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:29
msgid "Current Password:"
msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‘スワード："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
msgid "Date"
msgstr "期日"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:29
msgid "Date received"
msgstr "期日ã¾ã§å—ã‘å–ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:62
msgid "Declined"
msgstr "拒絶ã™ã‚‹"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:131
msgid "Delete Checked Items"
msgstr "削除ã—ã¦é¤¨æ‰€è”µã‚’確èªã™ã‚‹"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:82
msgid "Delete Shelves"
msgstr "削除ã—ã¦æœ¬æ£šã‚’仮想ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:73
msgid "Delete Virtual Shelves"
msgstr "削除ã—ã¦æœ¬æ£šã‚’仮想ã™ã‚‹"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
msgid "Delete this Shelf"
msgstr "ã“ã®ä»®å®šã®æœ¬æ£šã‚’削除ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:31
msgid "Descending"
msgstr "å°‘ã—ãšã¤æ¸›ã‚‰ã™"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:18
msgid "Description"
msgstr "陳述"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:44
msgid "Detailed notes:"
msgstr "詳ã—ã„説明："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:38
msgid "Details:"
msgstr "詳ã—ã„説明："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:25
msgid "Dewey"
msgstr "å·ã‚’分類ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:46
msgid "Dewey:"
msgstr "å·ã‚’分類ã™ã‚‹"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:23
#, c-format
msgid "Dewey: %s"
msgstr "å·ã‚’分類ã™ã‚‹ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:4
msgid "Dictionary Search"
msgstr "å—å…¸ã®æ¤œç´¢"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:58
msgid "DoB:"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
msgid "Don't have a library card?"
msgstr "図書貸ã—出ã—証ãŒãªã„ã‹ï¼Ÿ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
msgid "Don't have a password yet?"
msgstr "パスワードãŒãªã„ã‹ï¼Ÿ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:79
msgid "Due"
msgstr "è¿”ã™"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:116
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:62
msgid "Due Date"
msgstr "期日を返ã™"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:16
msgid "E-mail Address:"
msgstr "E-mail"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:32
msgid "E-mail:"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:28
msgid "Email"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:18
msgid "Empty and Close"
msgstr "空ã£ã½ãªã®ã¯ã—ã‹ã‚‚閉鎖ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:23
msgid "Enter Keyword(s):"
msgstr "ã‚ーワードを入力ã™ã‚‹ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:139
msgid "Enter a new purchase suggestion"
msgstr "å–æã®æ案を入力ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:50
msgid "Expires:"
msgstr "有効ãªæœŸæ—¥ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:30
msgid "Fax:"
msgstr "ファックス："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:12
msgid ""
"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed "
"when the library processes your purchase suggestion"
msgstr ""
-"図書館ã«æ–°ã—ã„館所蔵を仕入れるよã†ã«æ案ã—ã¦ã€ã“ã®è¡¨ã‚’使ã†ã™ã。館ã®ã¤ã®å‡¦ç†ã®ã‚ãªãŸã®æ案ã®æ™‚，ã‚ãªãŸã¯å—ã‘å–ã‚‹ E-mail 知らã›ã€‚"
+"図書館ã«æ–°ã—ã„館所蔵を仕入れるよã†ã«æ案ã—ã¦ã€ã“ã®è¡¨ã‚’使ã†ã™ã。館ã®ã¤ã®å‡¦ç†"
+"ã®ã‚ãªãŸã®æ案ã®æ™‚，ã‚ãªãŸã¯å—ã‘å–ã‚‹ E-mail 知らã›ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:19
msgid "Fine Amount"
msgstr "罰金ã®ç·è¨ˆ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:81
msgid "Fines"
msgstr "罰金"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:31
msgid "Fines and Charges"
msgstr "罰金ã¨æ–™é‡‘"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:103
msgid "Finish and Place Reservation"
msgstr "完æˆã¯äºˆç´„ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:18
msgid "First Name"
msgstr "å"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:190
#, c-format
msgid ""
"For more information: View a record of <a1>this subscription's issues</a>"
msgstr "ãã®ä»–ã®æƒ…å ±ï¼š<a1>定期刊行物ã®è¨˜éŒ²ã‚’è³¼èªã™ã‚‹</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
msgid "For:"
msgstr "ã‚ã’る："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:68
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:12
msgid "Format:"
msgstr "フォーマット："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:19
msgid "Free"
msgstr "自由"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:41
msgid "Full Authorized Heading"
msgstr "完備ã—ãŸæ¨©å¨ã¯è¦‹å‡ºã—を記録ã™ã‚‹"
#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:6
#, c-format
msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s"
msgstr "ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ï¼ã“ã‚Œã¯ãã†ã %s 届ã‘ã«ããŸã®ã¯æœ¬ã«ã‹ã”を借りる"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:19
msgid "Hide Window"
msgstr "ウィンドウズã«éš れる"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
msgid "Home"
msgstr "トップページã«æˆ»ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:24
msgid "Home Phone"
msgstr "家åºé›»è©±"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:14
msgid "ISBD"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:100
msgid "ISBN"
msgstr "国際標准ã®æ›¸ç±ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ï¼ˆISBN）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:17
msgid "ISBN:"
msgstr "国際標准ã®æ›¸ç±ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ï¼ˆISBN）："
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:15
#, c-format
msgid "ISBN: %s"
msgstr "国際標准ã®æ›¸ç±ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ï¼ˆISBN）: %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:56
msgid "Identity Details"
msgstr "個人ã®è³‡æ–™ã®ç´°ã„点"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
msgid ""
"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
"local library and the error will be corrected."
msgstr ""
-"事実ã¨åˆã£ã¦ã„ãªã„よã†ã ã€åˆ†é¤¨ã®æµé€šã‚’æ‹›ã„ã¦æœ€å¯„ã‚Šã®æ‰€ã§ç®±ã®é¡”ã«ã‚µãƒ¼ãƒ“スã—ã¦æ示ã™ã‚‹ã€ã‚ãªãŸã®å›³æ›¸è²¸ã—出ã—証ã€å½“館ã¯ç›´ã¡ã«ã“ã®èª¤ã‚Šã®ãŸã‚ã«ä¿®æ£ã‚’作り出ã™ã€‚"
+"事実ã¨åˆã£ã¦ã„ãªã„よã†ã ã€åˆ†é¤¨ã®æµé€šã‚’æ‹›ã„ã¦æœ€å¯„ã‚Šã®æ‰€ã§ç®±ã®é¡”ã«ã‚µãƒ¼ãƒ“スã—ã¦"
+"æ示ã™ã‚‹ã€ã‚ãªãŸã®å›³æ›¸è²¸ã—出ã—証ã€å½“館ã¯ç›´ã¡ã«ã“ã®èª¤ã‚Šã®ãŸã‚ã«ä¿®æ£ã‚’作り出"
+"ã™ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
msgid ""
"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
-msgstr "ã‚‚ã—ã‚‚ã‚ãªãŸã¯å›³æ›¸è²¸ã—出ã—証ãŒãªã„ãªã‚‰ã€ã‚ãªãŸã¯ç™»ã£ã¦å…¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„。"
+msgstr ""
+"ã‚‚ã—ã‚‚ã‚ãªãŸã¯å›³æ›¸è²¸ã—出ã—証ãŒãªã„ãªã‚‰ã€ã‚ãªãŸã¯ç™»ã£ã¦å…¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
msgid ""
"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
"you're in the library. We'll happily set one up for you."
-msgstr "ã‚‚ã—ã‚‚ã‚ãªãŸã¯ãƒ‘スワードãŒãªã„ãªã‚‰ã€ã‚ãªãŸã¯æ¬¡å›žæµé€šã™ã‚‹ã‚«ã‚¦ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®é¤¨å“¡ã«ã‚ãªãŸã«è¨å®šã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ‰‹ä¼ã£ã¦ã‚‚らã†ã“ã¨ãŒã§ãる。"
+msgstr ""
+"ã‚‚ã—ã‚‚ã‚ãªãŸã¯ãƒ‘スワードãŒãªã„ãªã‚‰ã€ã‚ãªãŸã¯æ¬¡å›žæµé€šã™ã‚‹ã‚«ã‚¦ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®é¤¨å“¡ã«ã‚"
+"ãªãŸã«è¨å®šã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ‰‹ä¼ã£ã¦ã‚‚らã†ã“ã¨ãŒã§ãる。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:136
msgid ""
"If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the "
"circulation desk at your library to get it removed."
-msgstr "ã‚‚ã—ã‚‚ã‚ãªãŸã¯é¤¨æ‰€è”µã‚’予約ã—ãªã‚‰ãŸããªãã¦ã€ã©ã†ãž e-mail 図書館ã«ã‚ã’ã¦ã€å›³æ›¸é¤¨ã¾ã§(ã¸)或ã„ã¯é¤¨å“¡ã«å‡¦ç†ã—ã¦ã‚‚らã†ã€‚"
+msgstr ""
+"ã‚‚ã—ã‚‚ã‚ãªãŸã¯é¤¨æ‰€è”µã‚’予約ã—ãªã‚‰ãŸããªãã¦ã€ã©ã†ãž e-mail 図書館ã«ã‚ã’ã¦ã€å›³"
+"書館ã¾ã§(ã¸)或ã„ã¯é¤¨å“¡ã«å‡¦ç†ã—ã¦ã‚‚らã†ã€‚"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
#, c-format
msgid "In transit from %s to %s"
msgstr "従 %1$s 郵é€ã™ã‚‹ %2$s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
msgid "Issue number"
msgstr "定期刊行物ã®ç•ªå·"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:106
msgid "Issues"
msgstr "定期刊行物ã®æ•°é‡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:7
msgid "Issues for a subscription"
msgstr "定期刊行物ã®æ•°é‡ã‚’è³¼èªã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:82
msgid "Issues summary"
msgstr "定期刊行物ã®è¦æ—¨"
#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:14
#, c-format
msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
msgstr "…ã‹ã‚‰ <b>%s</b> è³¼èªã‚’始ã‚る，…ã”ã¨ã« <b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
msgid "Item Cancelled"
msgstr "館所蔵をå–り消ã™"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:69
msgid "Item Description (from Amazon.com):"
msgstr "館所蔵ã®é™³è¿°ï¼ˆâ€¦ã‹ã‚‰æ¥ã‚‹ Amazon.com）："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:138
msgid "Item Lost"
msgstr "館所蔵ã®ãªãã™ã“ã¨"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
msgid "Item Type:"
msgstr "館所蔵ã®åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:92
msgid "Item Types:"
msgstr "館所蔵ã®åž‹å¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:246
msgid "Items"
msgstr "館所蔵"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:27
msgid "Items :"
msgstr "館所蔵："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:48
msgid "Joined:"
msgstr "期日を登録ã™ã‚‹ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:52
msgid "Joining Branch:"
msgstr "ã‚ãªãŸã®åˆ†é¤¨ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:38
msgid "Keyword"
msgstr "ã‚ーワード"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:8
msgid "Keyword(s):"
msgstr "ã‚ーワード："
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
msgid "Koha home page"
msgstr "Koha トップページ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:20
msgid "LCCN:"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:25
#, c-format
msgid "LCCN: %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:16
msgid "Last Name"
msgstr "姓"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:117
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:63
msgid "Last Seen"
msgstr "最近ç¾ã‚Œã‚‹"
#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:77
#, c-format
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr "ã“ã®å®šæœŸåˆŠè¡Œç‰©ã¯æœ€ã‚‚ <b>%s</b> 継続ã—ã¦äºˆç´„ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:174
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:33
msgid "Late"
msgstr "期é™ãŒåˆ‡ã‚Œã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:3
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:3
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:3
msgid "Library Catalog Search"
msgstr "館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯æ¤œç´¢ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
msgid "List of Virtual Shelves"
msgstr "本棚ã®æ˜Žç´°æ›¸ã‚’仮想ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:114
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:61
msgid "Location"
msgstr "館所蔵"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:55
msgid "Location:"
msgstr "館所蔵："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:42
msgid "Log In"
msgstr "ç™»ã£ã¦å…¥ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:10
msgid "Log In to Your Account"
msgstr "ç™»ã£ã¦å…¥ã‚‹"
#. INPUT type=submit name=logout
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:22
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:22
msgid "Log Out"
msgstr "載ã›ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:13
msgid "Log in to Check Your Account"
msgstr "ç™»ã£ã¦å…¥ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
msgid "Log in to access"
msgstr "ç™»ã£ã¦å…¥ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:16
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:19
msgid "Logged in as"
msgstr "ç¾åœ¨ã®èº«åˆ†"
#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:4
#, c-format
msgid "Logged in as <b>%s</b> <a1>Members Home</a>"
msgstr "ç¾åœ¨ã®èº«åˆ†ï¼š<b>%s</b> ã€<a1>個人ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページ</a>】"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:7
msgid "MARC View"
msgstr "MARC"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:20
msgid "Mailing Address"
msgstr "連絡先"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
msgid "Mailing Address:"
msgstr "連絡先："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:36
msgid "Main entry"
msgstr "主è¦ãªãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:25
msgid "Main entry ($a only)"
msgstr "主è¦ãªãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆï¼ˆâ€¦ã ã‘ã‚ã‚‹ $a）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
#, c-format
msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
msgstr "出ã—ã¦ã„ã‚‹ <a1>æ案を買ã†</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:92
msgid "Managed by"
msgstr "を管ç†ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:73
msgid "Me"
msgstr "自分"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
msgid "Member Home page"
msgstr "èªè€…ã®ãƒˆãƒƒãƒ—ページ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
msgid "Members"
msgstr "èªè€…"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:42
msgid "Membership Category:"
msgstr "èªè€…ã®åˆ†é¡žï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:38
msgid "Membership Details"
msgstr "èªè€…ã®è³‡æ–™"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:40
msgid "Membership Number:"
msgstr "図書貸ã—出ã—証ã®ç•ªå·ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:13
msgid "Message from the library"
msgstr "図書館ã®æƒ…å ±"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:176
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:35
msgid "Missing"
msgstr "ãªãã™ã“ã¨"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:94
msgid "Missing issues"
msgstr "定期刊行物ã®æ•°é‡ã‚’ãªãã™"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
msgid "Modify"
msgstr "改æ£"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:92
#, c-format
msgid "Modify Virtual Shelf <em>%s</em>"
msgstr "改æ£ã—ã¦æœ¬æ£šã‚’仮想ã™ã‚‹ <em>%s</em>"
#. INPUT type=submit name=Modify
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:80
msgid "Modify Your Record"
msgstr "記録を改æ£ã™ã‚‹"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
msgid "Modify this Shelf"
msgstr "ã“ã®ä»®å®šã®æœ¬æ£šã‚’改æ£ã™ã‚‹"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:10
msgid "More Details"
msgstr "ã‚‚ã£ã¨å¤šã„資料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:21
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:21
msgid "My Account"
msgstr "ç§ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:20
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:20
msgid "My Virtual Shelves"
msgstr "ç§ã®ä»®å®šã®æœ¬æ£š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:13
msgid "Name:"
msgstr "姓å："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:30
msgid "New Password:"
msgstr "æ–°ã—ã„パスワード："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
msgid "New Shelf Name:"
msgstr "æ–°ã—ã„仮定ã®æœ¬æ£šï¼š"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:87
msgid "Next >>"
msgstr "1ç†ãŠã‚Šã‚‹ >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:52
msgid "Next Available Copy (any format)"
msgstr "次ã®è¤‡æœ¬ï¼ˆã„ã‹ãªã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆï¼‰"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:111
msgid "Next>>"
msgstr "1ç†ãŠã‚Šã‚‹ >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
msgid "No"
msgstr "å¦å®šã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:152
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:78
msgid "No copies available."
msgstr "複本ãŒãªã„。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:13
msgid ""
"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" "
"field can be used to provide any additional information."
msgstr ""
-"ã™ã¹ã¦ã®è³‡æ–™ã¯ã™ã¹ã¦åŸ‹ã‚ã‚‹ã¨ã¯é™ã‚‰ãªãã¦ã€ã—ã‹ã—ã§ãã‚‹ã ã‘ã‚ãªãŸã®çŸ¥ã£ã¦ã„る資料を書ã込んã§ã‚‚らã†ã€‚「付注ã€ä¸€æ¬„ã¯ç”¨ã„ã¦ã„ã‹ãªã‚‹ã‚ãªãŸã®åŸ‹ã‚ãŸã„資料を書ã込むã“ã¨ãŒã§ãる。"
+"ã™ã¹ã¦ã®è³‡æ–™ã¯ã™ã¹ã¦åŸ‹ã‚ã‚‹ã¨ã¯é™ã‚‰ãªãã¦ã€ã—ã‹ã—ã§ãã‚‹ã ã‘ã‚ãªãŸã®çŸ¥ã£ã¦ã„ã‚‹"
+"資料を書ã込んã§ã‚‚らã†ã€‚「付注ã€ä¸€æ¬„ã¯ç”¨ã„ã¦ã„ã‹ãªã‚‹ã‚ãªãŸã®åŸ‹ã‚ãŸã„資料を書"
+"ã込むã“ã¨ãŒã§ãる。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
msgid "No results found in Authorities."
msgstr "権å¨ã¯é‡Œã‚’記録ã—ã¦æŽ¢ã—出ã›ãªã„。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
msgid "No results found in the catalog."
msgstr "館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯æŽ¢ã—出ã›ãªã„。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:32
msgid "No results found."
msgstr "探ã—出ã›ãªã„"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:16
msgid "Normal View"
msgstr "普通ã "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:37
msgid "Not Issued"
msgstr "館内ã«ã‚ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:49
msgid "Not Published"
msgstr "出版ã—ã¦ã„ãªã„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
msgid "Not finding what you're looking for?"
msgstr "探ã—出ã›ãªã„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:96
msgid "Not renewable"
msgstr "続ã‘ã¦å€Ÿã‚Šã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:93
msgid "Note"
msgstr "付注"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:141
msgid ""
"Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the "
"results will contain only <em>new</em> purchase suggestions. Suggestions "
"being processed by a librarian will not be shown."
msgstr ""
-"付注：もã—ã‚‚ã‚ãªãŸã®æ案ã¯å—ã‘入れられるãªã‚‰ã€çµæžœã¯æ–°ã—ã„æ案をå«ã‚€ã€‚ã™ã§ã«é¤¨å“¡ã«å—ã‘入れられãŸã¨æ案ã—ã¦ã€ã ã‹ã‚‰>ã«æ˜Žã‚‰ã‹ã«ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ã(ã‚ã‚Šãˆ)ãªã„。"
-
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
-msgid "Note : there will be a reserve charge of"
+"付注：もã—ã‚‚ã‚ãªãŸã®æ案ã¯å—ã‘入れられるãªã‚‰ã€çµæžœã¯æ–°ã—ã„æ案をå«ã‚€ã€‚ã™ã§ã«"
+"館員ã«å—ã‘入れられãŸã¨æ案ã—ã¦ã€ã ã‹ã‚‰>ã«æ˜Žã‚‰ã‹ã«ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ã(ã‚ã‚Šãˆ)ãª"
+"ã„。"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
+#, fuzzy
+msgid "Note there will be a reserve charge of"
msgstr "注æ„：出ã•ã›ã¦æ‰‹æ•°æ–™ã‚’払ã‚ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã“ã¨ã‚’予約ã™ã‚‹<b>$%s</b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:20
msgid "Notes"
msgstr "付注"
#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:20
#, c-format
msgid "Notes : %s"
msgstr "付注： %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:29
msgid "Notes:"
msgstr "付注："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:30
msgid "Number"
msgstr "定期刊行物ã®ç•ªå·"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:132
msgid "On loan"
msgstr "貸ã—出ã™"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:57
msgid "Ordered"
msgstr "予約購入ã®ä¸"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:114
msgid "Ordered by the library"
msgstr "ソートã®æ–¹å¼ã¯å›³æ›¸é¤¨ã«ã‚ˆã£ã¦"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:21
msgid "Ordered by:"
msgstr "ソートã®æ–¹å¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:26
msgid "Other Databases (Google Scholar)"
msgstr "ãã®ä»–ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ï¼ˆGoogle Scholar）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:25
msgid "Other Libraries(WorldCat)"
msgstr "ãã®ä»–ã®å›³æ›¸é¤¨ï¼ˆWorldCat）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:88
msgid "Other options:"
msgstr "ãã®ä»–ã®é¸æŠžï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:94
msgid "Owner:"
msgstr "æŒã¤è€…："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:36
msgid "Password Updated"
msgstr "ã¿ã”ã¨ã«ãƒ‘スワードを改æ£ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:40
msgid "Password or PIN"
msgstr "パスワード或ã„㯠PIN"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:15
msgid "Password:"
msgstr "パスワード："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:15
msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
msgstr "パスワードã¯ä¸€è‡´ã—ãªã„。å†ã³æ–°ã—ã„パスワードを入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29
msgid "Pending"
msgstr "処ç†ã®ä¸"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:83
msgid "Pending Purchase Suggestions"
msgstr "è²·ã£ã¦å‡¦ç†ã™ã‚‹ä¸ã«æ案ã—ã¦ã„ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
msgid "Permanent Address:"
msgstr "永久ã®ä½æ‰€ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:9
#, c-format
msgid "Personal Details: %s %s"
msgstr "個人ã®è³‡æ–™ï¼š%s %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:28
msgid "Phone (Daytime):"
msgstr "電話（日ä¸ï¼‰ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:26
msgid "Phone (Home):"
msgstr "電話（ä½å®…）："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:69
msgid "Phone:"
msgstr "電話："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:26
msgid "Physical Details:"
msgstr "外観ã®è³‡æ–™ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:54
msgid "Pick Up Branch"
msgstr "分館をé¸ã¶"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:119
msgid "Pick Up Location"
msgstr "館所蔵をé¸ã¶"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:97
msgid "Pick up From:"
msgstr "é¸ã¶ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:34
msgid "Pick up from:"
msgstr "é¸ã¶ï¼š"
-#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:10
msgid "Place Reserve"
msgstr "予約ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:118
msgid "Placed On"
msgstr "予約ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
#, c-format
msgid ""
"Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "
"submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in "
"restoring your account if you submit online)"
msgstr ""
-"図書ã®é¤¨å“¡ã«åŠ©ã‘を求ã‚ã¦ä¸‹ã•ã„ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯<a1>オンラインを通ã—ã¦è‡ªåˆ†ã§æ›´æ–°ã™ã‚‹</a>ã‚ãªãŸã®ç¾åœ¨ã®ã¯æ–¹æ³•ã‚’連絡ã™ã‚‹ã€‚（<b>注æ„ã—ã¦ä¸‹ã•ã„：</b>オンラインを通ã—ã¦è‡ªåˆ†ã§æ›´æ–°ã—ã¦ã€ç›´ã¡ã«ã‚ãªãŸã®å£åº§ã‚’回復ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã“ã¨ãŒã§ããªã„。）"
+"図書ã®é¤¨å“¡ã«åŠ©ã‘を求ã‚ã¦ä¸‹ã•ã„ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯<a1>オンラインを通ã—ã¦è‡ªåˆ†ã§æ›´æ–°ã™ã‚‹"
+"</a>ã‚ãªãŸã®ç¾åœ¨ã®ã¯æ–¹æ³•ã‚’連絡ã™ã‚‹ã€‚（<b>注æ„ã—ã¦ä¸‹ã•ã„：</b>オンラインを通ã—"
+"ã¦è‡ªåˆ†ã§æ›´æ–°ã—ã¦ã€ç›´ã¡ã«ã‚ãªãŸã®å£åº§ã‚’回復ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã“ã¨ãŒã§ããªã„。）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:11
msgid ""
"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
"notify a library staff member, who will make the changes permanent."
-msgstr "ã„ã‹ãªã‚‹è¨˜éŒ²ã®å¤‰åŒ–ã‚’è¡Œã†ã€‚ã©ã†ãž e-mail 図書ã«é¤¨å“¡ã‚’知らã›ã¦ã€å¤‰åŒ–ãŒæ°¸ä¹…ã ãŸã‚ã 。"
+msgstr ""
+"ã„ã‹ãªã‚‹è¨˜éŒ²ã®å¤‰åŒ–ã‚’è¡Œã†ã€‚ã©ã†ãž e-mail 図書ã«é¤¨å“¡ã‚’知らã›ã¦ã€å¤‰åŒ–ãŒæ°¸ä¹…ã ãŸ"
+"ã‚ã 。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
msgid "Please note:"
msgstr "注æ„ã—ã¦ä¸‹ã•ã„："
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:18
msgid "Print"
msgstr "列å°"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:17
msgid "Private"
msgstr "個人ã®æœ¬æ£š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:11
msgid "Problem sending the book bag..."
msgstr "é€ã‚Šå±Šã‘ã¦æœ¬ã®ã‹ã”を利用ã—ã¦é€”ä¸å•é¡ŒãŒç¾ã‚Œã‚‹â€¦â€¦"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:104
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
msgid "Public"
msgstr "本棚を公ã«ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:26
msgid "Publication Year"
msgstr "年を出版ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:90
msgid "Publication Year:"
msgstr "年を出版ã™ã‚‹ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:110
msgid "Published between"
msgstr "年を出版ã—ã¦ä»‹åœ¨ã™ã‚‹"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
#, c-format
msgid "Published by: %s"
msgstr "出版者ã«ã‚ˆã£ã¦ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:105
msgid "Publisher"
msgstr "出版者"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:23
msgid "Publisher:"
msgstr "出版者："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:3
msgid "Purchase Suggestions"
msgstr "æ案を買ã†"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:204
msgid "Rating (from Amazon.com):"
msgstr "採点（…ã‹ã‚‰æ¥ã‚‹ Amazon.com）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:31
msgid "Re-Type New Password:"
msgstr "å†åº¦ã¯æ–°ã—ã„パスワードを入力ã™ã‚‹ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:7
#, c-format
msgid "Reading History of %s %s"
msgstr "%s %s ã®èªã‚€è¨˜éŒ²"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:8
msgid "Recent Acquisitions"
msgstr "最近館所蔵を買ã†"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:126
msgid "Recent acquisitions"
msgstr "最近館所蔵を買ã†"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:88
msgid "Recieved issues"
msgstr "定期刊行物をå—ã‘å–ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:40
msgid "Record No.:"
msgstr "図書目録ã¯ç•ªå·ã‚’記録ã™ã‚‹ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:102
msgid "Related URLs:"
msgstr "関連ã—ã¦ã„るＵＲＬ："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:49
msgid "Related links:"
msgstr "関連ã—ã¦ã„るＵＲＬ："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:71
msgid "Relationship:"
msgstr "関係："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:12
msgid "Remove Selected Items"
msgstr "é¸ã¶é¤¨æ‰€è”µã‚’除ã„ã¦ç§»ã™"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:94
msgid "Renew"
msgstr "続ã‘ã¦å€Ÿã‚Šã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:113
msgid "Requested"
msgstr "è¦æ±‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:28
msgid "Reservation Details"
msgstr "詳ã—ã„説明を予約ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:79
msgid "Reserve"
msgstr "予約ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:53
msgid "Reserve date"
msgstr "期日を予約ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:50
msgid "Reserved Items Waiting"
msgstr "館所蔵を予約ã™ã‚‹ï¼ˆå¾…ã¤ã“ã¨ã®ä¸ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
msgid "Reserves"
msgstr "予約ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
msgid "Reserving:"
msgstr "予約ã®ä¸ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:30
#, c-format
msgid "Results %s through %s of %s records."
msgstr "共㫠%3$s çµæžœã®ä¸ã®ç¬¬ %1$s …ã¾ã§ %2$s çµæžœã€‚"
@@ -1833,7 +1856,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "共㫠%3$s çµæžœã®ä¸ã®ç¬¬ %1$s …ã¾ã§ %2$s çµæžœã€‚"
@@ -1841,7 +1864,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
msgstr "権å¨ã®ã‚る記録ã§å…±ã« %3$s çµæžœã®ä¸ã®ç¬¬ %1$s …ã¾ã§ %2$s çµæžœ"
@@ -1849,7 +1872,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
msgstr "館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§å…±ã« %3$s çµæžœã®ä¸ã®ç¬¬ %1$s …ã¾ã§ %2$s çµæžœ"
@@ -1857,787 +1880,811 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
msgstr "館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§å…±ã« %3$s çµæžœã®ä¸ã®ç¬¬ %1$s …ã¾ã§ %2$s çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:8
msgid "Results for Search:"
msgstr "検索çµæžœï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
#, c-format
msgid "Results of Search for '%s'"
msgstr "検索 '%1$s' çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:15
msgid "Results per page:"
msgstr "ページã”ã¨ã¯æ•°ã‚’明らã‹ã«ç¤ºã™"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:14
msgid "Results:"
msgstr "çµæžœï¼š"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:15
msgid "Return to Item Detail Screen"
msgstr "館所蔵ã«æˆ»ã£ã¦è©³ã—ã説明ã™ã‚‹"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:8
msgid "Return to Record"
msgstr "図書目録ã®è¨˜éŒ²ã«æˆ»ã‚‹"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:40
msgid "Return to Your Record"
msgstr "個人ã®è¨˜éŒ²ã«æˆ»ã‚‹"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:35
msgid "Save"
msgstr "貯蔵"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:116
msgid "Save Changes"
msgstr "変化を貯蓄ã™ã‚‹"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:157
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:35
msgid "Search"
msgstr "検索"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
msgid "Search Home"
msgstr "トップページを検索ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:28
msgid "Search Purchase Suggestions"
msgstr "検索ã¯æ案を買ã†"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:78
msgid "Search Suggestions"
msgstr "æ案を検索ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:23
msgid "Search for this title in:"
msgstr "é¡Œåを検索ã™ã‚‹ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:15
msgid "Search on"
msgstr "検索"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:150
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:172
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:194
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:216
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "検索 <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:9
msgid "Search the Catalog"
msgstr "館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’検索ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:21
msgid "Search the Library Catalog"
msgstr "館所蔵ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’検索ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:93
msgid "Sel & close"
msgstr "é¸æŠž & 閉鎖ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:92
msgid "Select"
msgstr "é¸æŠž"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
msgid "Select a Virtual Shelf:"
msgstr "１ã¤ã®ä»®å®šã®æœ¬æ£šã‚’é¸ã¶ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:28
msgid "Select this Item"
msgstr "ã“ã®é¤¨æ‰€è”µã‚’é¸ã¶"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:14
msgid "Send"
msgstr "é€ã‚Šå‡ºã™"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:5
msgid "Sending your book bag"
msgstr "é€ã‚Šå±Šã‘ã¦æœ¬ã‚’借りる"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:45
msgid "Serial:"
msgstr "定期刊行物："
#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:22
#, c-format
msgid "Serial: %s"
msgstr "定期刊行物： %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
msgid "Series Title:"
msgstr "定期刊行物ã®é¡Œå："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:61
msgid "Series title"
msgstr "定期刊行物ã®é¡Œå"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:60
msgid "Sex:"
msgstr "性別"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
msgid "Shelf Name"
msgstr "本棚ã®å称を仮想ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:93
msgid "Shelf Name:"
msgstr "本棚ã®å称を仮想ã™ã‚‹ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:16
msgid "Shelf Type:"
msgstr "本棚ã®åž‹å¼ã‚’仮想ã™ã‚‹ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:14
#, c-format
msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
-msgstr "ç¾åœ¨ã™ã¹ã¦ã®é¤¨æ‰€è”µã‚’明らã‹ã«ç¤ºã™ | <a1>ãŸã 最後ã ã‘を明らã‹ã«ç¤ºã™ 50 館所蔵</a>"
+msgstr ""
+"ç¾åœ¨ã™ã¹ã¦ã®é¤¨æ‰€è”µã‚’明らã‹ã«ç¤ºã™ | <a1>ãŸã 最後ã ã‘を明らã‹ã«ç¤ºã™ 50 館所蔵</"
+"a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:15
#, c-format
msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
-msgstr "ç¾åœ¨æœ€å¾Œã‚’明らã‹ã«ç¤ºã™ 50 館所蔵 | <a1>ã™ã¹ã¦ã®é¤¨æ‰€è”µã‚’明らã‹ã«ç¤ºã™</a>"
+msgstr ""
+"ç¾åœ¨æœ€å¾Œã‚’明らã‹ã«ç¤ºã™ 50 館所蔵 | <a1>ã™ã¹ã¦ã®é¤¨æ‰€è”µã‚’明らã‹ã«ç¤ºã™</a>"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:60
msgid "Simple View"
msgstr "普通ã "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
msgid "Sorry"
msgstr "ã™ã¿ã¾ã›ã‚“"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:13
msgid ""
"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
msgstr "ã™ã¿ã¾ã›ã‚“ã€KOHA ã‚ãªãŸãŒã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«æ¥ã‚‹æ¨©é™ãŒãªã„ã¨æ€ã£ã¦ã„る。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:220
msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
msgstr "ã™ã¿ã¾ã›ã‚“ã€ã“ã®é¡Œåã¯ã„ã‹ãªã‚‹è©•è«–ãŒãªã„。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:99
msgid "Sorry, there were no results."
msgstr "ã™ã¿ã¾ã›ã‚“ã€æŽ¢ã—出ã›ãªã„。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:13
#, c-format
msgid "Sorry, you cannot make more than %s reserves."
msgstr "ã™ã¿ã¾ã›ã‚“ã€ã‚ãªãŸã¯äºˆç´„ã—ã¦ä¸Šå›žã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ %s。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:12
#, c-format
msgid "Sorry, you cannot make reserves because you owe %s."
-msgstr "ã™ã¿ã¾ã›ã‚“ã€ã‚ãªãŸã¯äºˆç´„ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªãã¦ã€ã‚ãªãŸãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã %s 借金。"
+msgstr ""
+"ã™ã¿ã¾ã›ã‚“ã€ã‚ãªãŸã¯äºˆç´„ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªãã¦ã€ã‚ãªãŸãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã %s 借金。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:18
msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
-msgstr "ã™ã¿ã¾ã›ã‚“ã€ã‚ãªãŸã®ãŒå…¥ã£ã¦ã™ã§ã«è¶ŠãˆãŸã“ã¨ã«ç™»ã‚‹æ™‚ã€å†ã³ç™»ã£ã¦å…¥ã‚‹ã“ã¨ã‚’下ã•ã„。"
+msgstr ""
+"ã™ã¿ã¾ã›ã‚“ã€ã‚ãªãŸã®ãŒå…¥ã£ã¦ã™ã§ã«è¶ŠãˆãŸã“ã¨ã«ç™»ã‚‹æ™‚ã€å†ã³ç™»ã£ã¦å…¥ã‚‹ã“ã¨ã‚’下"
+"ã•ã„。"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:11
msgid "Start search"
msgstr "検索を始ã‚ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:115
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:120
msgid "Status"
msgstr "狀態"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:55
msgid "Subject"
msgstr "テーマ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
msgid "Subject(s):"
msgstr "テーマ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:41
msgid "Subject:"
msgstr "テーマ："
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:18
#, c-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "テーマ： %s"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:32
msgid "Submit Changes"
msgstr "改æ£"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:22
msgid "Submit Your Suggestion"
msgstr "ã‚ãªãŸã®æ案をé€ã‚Šå‡ºã™"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:13
#, c-format
msgid "Subscription information for %s"
msgstr "%s ã®è³¼èªã®è³‡æ–™"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:71
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:91
msgid "Suggested by"
msgstr "æ案者"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:115
msgid "Suggestion declined"
msgstr "æ‹’ã¾ã‚Œã‚‹ã¨æ案ã—ã¦ã„ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:75
msgid "Summary"
msgstr "è¦æ—¨"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:13
msgid "Summary view"
msgstr "è¦æ—¨"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:117
msgid "Switch"
msgstr "言語を変ãˆã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:34
msgid "Textmessaging:"
msgstr "æ–‡å—ã®æƒ…å ±ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
msgid "The book bag was sent to:"
msgstr "本ã®ã‹ã”を利用ã—ã¦é€ã‚Šå±Šã‘られる："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:159
msgid "The three latest issues related to this subscription:"
msgstr "ã“ã®è³¼èªã¯3ã¤ã®æœ€æ–°ã®å®šæœŸåˆŠè¡Œç‰©ã¨é–¢ä¿‚ãŒã‚る："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:136
msgid "There are no pending purchase suggestions"
msgstr "è²·ã£ã¦æ‹’絶ã•ã‚Œã‚‹ã¨æ案ã—ã¦ã„ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:12
msgid "There was a problem with your submission"
msgstr "表を手渡ã—ã¦é€”ä¸èª¤ã‚ŠãŒç¾ã‚Œã‚‹"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:155
#, c-format
msgid ""
"This is a serial subscription (There are %s subscriptions associated with "
"this title)."
msgstr "定期刊行物ã¯ï¼ˆã“ã®é¡Œå㨠%s ã®è³¼èªãŒé–¢ä¿‚ã™ã‚‹ï¼‰ã‚’è³¼èªã™ã‚‹ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
msgid "This shelf is empty."
msgstr "本棚を仮想ã™ã‚‹ã®ã¯ç©ºã£ã½ã 。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:78
#, c-format
msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
msgstr "ã“ã®å®šæœŸåˆŠè¡Œç‰©ã¯ã™ã§ã«è³¼èªã‚’ä¸æ¢ã—ã¦ã€æœ€å¾Œã®1å·ã™ã§ã« %s å—ã‘å–ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:117
msgid "Title"
msgstr "é¡Œå"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:87
msgid "Title:"
msgstr "é¡Œå："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:25
msgid "Total Due"
msgstr "å…±ã«å€Ÿã‚ŠãŒã‚ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
msgid "Type of Heading"
msgstr "見出ã—ã®åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:59
msgid "Type/Format"
msgstr "åž‹å¼/フォーマット"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:26
#, c-format
msgid "URL : %s"
msgstr "ＵＲＬ： %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:49
msgid "URL:"
msgstr "ＵＲＬ："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:44
msgid "Unified title:"
msgstr "一律ã«ã™ã‚‹é¡Œå："
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:21
#, c-format
msgid "Unified title: %s"
msgstr "一律ã«ã™ã‚‹é¡Œå：%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:10
#, c-format
msgid "Updating Details for %s %s"
msgstr "æ›´æ–° %s %s 詳ã—ã„資料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:76
msgid "Used in"
msgstr "ä½ç½®ãŒç¾ã‚Œã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
#, c-format
msgid ""
"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
"If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult "
"a librarian."
msgstr ""
-"普通ã®åŽŸå› ãŒé¤¨æ‰€è”µã‚’貸ã—出ã—ã¦æœŸé™ãŒåˆ‡ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’å«ã‚“ã§ã‚ã¾ã‚Šã«é•·ãã¦ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚ã¾ã‚Šã«é•·ã„罰金をé…滞ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã„る。もã—ã‚‚<a1>ã‚ãªãŸã®å£åº§ã®ç”»é¢</a>表示ã®ã‚ãªãŸã®å£åº§ã¯å•é¡ŒãŒãªã„ãªã‚‰ã€å›³æ›¸ã®é¤¨å“¡ã«åŠ©ã‘を求ã‚ã¦ä¸‹ã•ã„。"
+"普通ã®åŽŸå› ãŒé¤¨æ‰€è”µã‚’貸ã—出ã—ã¦æœŸé™ãŒåˆ‡ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’å«ã‚“ã§ã‚ã¾ã‚Šã«é•·ãã¦ã€ã‚ã‚‹ã„"
+"ã¯ã‚ã¾ã‚Šã«é•·ã„罰金をé…滞ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã„る。もã—ã‚‚<a1>ã‚ãªãŸã®å£åº§ã®ç”»é¢</a>表示"
+"ã®ã‚ãªãŸã®å£åº§ã¯å•é¡ŒãŒãªã„ãªã‚‰ã€å›³æ›¸ã®é¤¨å“¡ã«åŠ©ã‘を求ã‚ã¦ä¸‹ã•ã„。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:59
msgid "View Full Heading"
msgstr "完備ã—ã¦ã„る見出ã—を明らã‹ã«ç¤ºã™"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:121
msgid "Virtual Shelves"
msgstr "本棚を仮想ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:170
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:170
msgid "Waited"
msgstr "å¾…ã¤ã“ã¨ã®ä¸"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
msgid "Waiting"
msgstr "å¾…ã¤ã“ã¨ã®ä¸"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:11
#, c-format
msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
msgstr "ã“ã®ä»ŠæœŸåˆŠè¡Œç‰©é¤¨ã¯å…¨éƒ¨ã§äºˆç´„ã—㟠%s 組ã€ã“ã‚Œã¯ãã®ä¸ã®1部ã 。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
#, c-format
msgid "Welcome %s %s"
msgstr "ã”光臨をæ“è¿Žã™ã‚‹ %2$s %1$s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:26
msgid "Work/Fax phone"
msgstr "仕事ã®é›»è©±/ファックス"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
msgid "Yes"
msgstr "ã¯ã„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:14
msgid "You already have a reserve placed on this item."
msgstr "ã‚ãªãŸã¯ã™ã§ã«ã“ã®é¤¨æ‰€è”µã‚’予約ã—ãŸã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:23
msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
-msgstr "ã‚ãªãŸã¯ä½¿ã£ã¦ç•°ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã«å…¥ã‚‹ã“ã¨ã«ç™»ã‚‹ IP 所在地。å†ã³ç™»ã£ã¦å…¥ã‚‹ã“ã¨ã‚’下ã•ã„。"
+msgstr ""
+"ã‚ãªãŸã¯ä½¿ã£ã¦ç•°ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã«å…¥ã‚‹ã“ã¨ã«ç™»ã‚‹ IP 所在地。å†ã³ç™»ã£ã¦å…¥ã‚‹ã“ã¨"
+"を下ã•ã„。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:33
msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
msgstr "ã‚ãªãŸã®ç¾åœ¨ç·æ‹¬çš„ãªç½°é‡‘ã¨è²»ç”¨ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:13
msgid "You did not specify any search criteria"
msgstr "ã‚ãªãŸã¯ã„ã‹ãªã‚‹æ¤œç´¢ã®æ¡ä»¶ã‚’指定ã—ã¦ã„ãªã„。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:28
msgid ""
"You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
"remember, usernames and passwords are case sensitive."
msgstr ""
-"ã‚ãªãŸã¯é–“é•ã„ã®ä½¿ç”¨è€…å称ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ã€å†ã³è©¦ã¿ã¦ä¸‹ã•ã„。覚ãˆã¦ã„ã¦ã€ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¨ãƒ‘スワードã®å¤§ãã„å°æ–‡å—。"
+"ã‚ãªãŸã¯é–“é•ã„ã®ä½¿ç”¨è€…å称ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ã€å†ã³è©¦ã¿ã¦ä¸‹ã•ã„。覚"
+"ãˆã¦ã„ã¦ã€ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¨ãƒ‘スワードã®å¤§ãã„å°æ–‡å—。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:42
msgid "You have a credit of:"
msgstr "ã‚ãªãŸã¯å€Ÿé‡‘ãŒã‚る："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:10
msgid "You have never borrowed anything from the library."
-msgstr "ã‚ãªãŸã¯é¤¨å†…ã§ã„ã‹ãªã‚‹é¤¨æ‰€è”µã‚’出ãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’借りるã“ã¨ãŒã¾ã ãªã„。"
+msgstr ""
+"ã‚ãªãŸã¯é¤¨å†…ã§ã„ã‹ãªã‚‹é¤¨æ‰€è”µã‚’出ãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’借りるã“ã¨ãŒã¾ã ãªã„。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:41
msgid "You have no Fines or Charges"
msgstr "ã‚ãªãŸã¯ç½°é‡‘ã¨è²»ç”¨ã¯äº¤éš›ã—ã¦ã„ãªã„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:107
msgid "You have nothing checked out"
msgstr "ã„ã‹ãªã‚‹é¤¨æ‰€è”µã‚’貸ã—出ã—ã¦ã„ãªã„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:18
msgid "You must select a branch for pickup!"
msgstr "ã‚ãªãŸã¯å¿…ãšé¸ã‚“ã§é¤¨æ‰€è”µã®åˆ†é¤¨ã‚’å¾—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ï¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:17
msgid "You must select at least one item."
msgstr "ã‚ãªãŸã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚１ã¤ã®é¤¨æ‰€è”µã‚’é¸ã¶ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
msgid "You're logged in as"
msgstr "ã‚ãªãŸã¯ã™ã§ã«ç™»ã£ã¦å…¥ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:4
msgid "Your Book Bag"
msgstr "ã‚ãªãŸã®ã¯æœ¬ã«ã‹ã”を借りる"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
#, c-format
msgid ""
"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
"old overdues or damage fees. If <a1>your account page</a> shows your account "
"to be clear, please consult a librarian."
msgstr ""
-"ã‚ãªãŸã®å£åº§ã¯ã™ã§ã«å‡çµã•ã‚ŒãŸã€‚普通ã®åŽŸå› ãŒé¤¨æ‰€è”µã‚’貸ã—出ã—ã¦æœŸé™ãŒåˆ‡ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’å«ã‚“ã§ã‚ã¾ã‚Šã«é•·ãã¦ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚ã¾ã‚Šã«é•·ã„罰金をé…滞ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã„る。もã—ã‚‚<a1>ã‚ãªãŸã®å£åº§ã®ç”»é¢</a>表示ã®ã‚ãªãŸã®å£åº§ã¯å•é¡ŒãŒãªã„ãªã‚‰ã€å›³æ›¸ã®é¤¨å“¡ã«åŠ©ã‘を求ã‚ã¦ä¸‹ã•ã„。"
+"ã‚ãªãŸã®å£åº§ã¯ã™ã§ã«å‡çµã•ã‚ŒãŸã€‚普通ã®åŽŸå› ãŒé¤¨æ‰€è”µã‚’貸ã—出ã—ã¦æœŸé™ãŒåˆ‡ã‚Œã‚‹ã“"
+"ã¨ã‚’å«ã‚“ã§ã‚ã¾ã‚Šã«é•·ãã¦ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚ã¾ã‚Šã«é•·ã„罰金をé…滞ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã„る。もã—"
+"ã‚‚<a1>ã‚ãªãŸã®å£åº§ã®ç”»é¢</a>表示ã®ã‚ãªãŸã®å£åº§ã¯å•é¡ŒãŒãªã„ãªã‚‰ã€å›³æ›¸ã®é¤¨å“¡ã«"
+"助ã‘を求ã‚ã¦ä¸‹ã•ã„。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:37
msgid "Your card number"
msgstr "ã‚ãªãŸã®å›³æ›¸è²¸ã—出ã—証ã®ç•ªå·"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:21
msgid ""
"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
"please ask a librarian to re-set your password for you."
msgstr ""
-"ã‚ãªãŸã¯èª¤ã‚Šã®ãƒ‘スワードを入力ã—ãŸã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸã¯æ£ã—ã„パスワードを入力ã™ã‚‹ãªã‚‰ã°ã“ã¨ãŒã§ããªãã¦ã€ã„ã‹ãªã‚‹ï¼‘ã¤ã®å›³æ›¸ã®é¤¨å“¡ã«ã‚ãªãŸã«å†ã³ãƒ‘スワードを置ãã“ã¨ã‚’求ã‚ã¦ä¸‹ã•ã„。"
+"ã‚ãªãŸã¯èª¤ã‚Šã®ãƒ‘スワードを入力ã—ãŸã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸã¯æ£ã—ã„パスワードを入力ã™ã‚‹ãª"
+"らã°ã“ã¨ãŒã§ããªãã¦ã€ã„ã‹ãªã‚‹ï¼‘ã¤ã®å›³æ›¸ã®é¤¨å“¡ã«ã‚ãªãŸã«å†ã³ãƒ‘スワードを置ã"
+"ã“ã¨ã‚’求ã‚ã¦ä¸‹ã•ã„。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
msgid ""
"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
"please take your card to the circulation desk at your local library and the "
"error will be corrected."
msgstr ""
-"記録ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚ãªãŸã®å›³æ›¸è²¸ã—出ã—証ã¯ã™ã§ã«ãªãã™ã‹ã©ã‚ã¼ã†ã«å…¥ã‚‰ã‚ŒãŸã€‚事実ã¨åˆã£ã¦ã„ãªã„よã†ã ã€åˆ†é¤¨ã®æµé€šã‚’æ‹›ã„ã¦æœ€å¯„ã‚Šã®æ‰€ã§ç®±ã®é¡”ã«ã‚µãƒ¼ãƒ“スã—ã¦ã‚ãªãŸã®ã®å›³æ›¸è²¸ã—出ã—証をæ示ã—ã¦ã€å½“館ã¯ç›´ã¡ã«ã“ã®èª¤ã‚Šã®ãŸã‚ã«ä¿®æ£ã‚’作り出ã™ã€‚"
+"記録ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚ãªãŸã®å›³æ›¸è²¸ã—出ã—証ã¯ã™ã§ã«ãªãã™ã‹ã©ã‚ã¼ã†ã«å…¥ã‚‰ã‚ŒãŸã€‚事実"
+"ã¨åˆã£ã¦ã„ãªã„よã†ã ã€åˆ†é¤¨ã®æµé€šã‚’æ‹›ã„ã¦æœ€å¯„ã‚Šã®æ‰€ã§ç®±ã®é¡”ã«ã‚µãƒ¼ãƒ“スã—ã¦ã‚ãª"
+"ãŸã®ã®å›³æ›¸è²¸ã—出ã—証をæ示ã—ã¦ã€å½“館ã¯ç›´ã¡ã«ã“ã®èª¤ã‚Šã®ãŸã‚ã«ä¿®æ£ã‚’作り出ã™ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:18
msgid "Your new password must be at least 6 characters long"
msgstr "æ–°ã—ã„パスワードã¯å¿…ãšæœ€å°‘ã«ãªã‚‰ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ 6 ã‚ャラクタã¯é•·ã„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:37
msgid "Your password has been changed"
msgstr "ã‚ãªãŸã®ãƒ‘スワードã¯ã™ã§ã«ã¿ã”ã¨ã«æ”¹æ£ã—ãŸ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "any"
msgstr "ã„ã‹ãªã‚‹"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
#, c-format
msgid "at %s"
msgstr "ã‚ã‚‹ %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
#, c-format
msgid "by %s"
msgstr "作者 %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "by you."
msgstr "ã‚ãªãŸã®ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
msgid "cardholder features"
msgstr "図書貸ã—出ã—証"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "change my password"
msgstr "パスワードを改æ£ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:49
msgid "contains"
msgstr "å«ã‚€"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:17
msgid "day"
msgstr "æ—¥"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
msgid "days"
msgstr "æ—¥"
#. META http-equiv=Content-Language
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:8
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:7
msgid "en-us"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid "everybody"
msgstr "ã„ã‹ãªã‚‹äºº"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:71
msgid "for"
msgstr "誰ã®"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "free"
msgstr "自由"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
msgid "friday"
msgstr "金曜日"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
msgid "in"
msgstr "ã‚ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:32
msgid "in Branch"
msgstr "分館ã«ã‚ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
msgid "items acquired in the last"
msgstr "最近館所蔵を買ã†"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
msgid "monday"
msgstr "月曜日"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:29
msgid "month"
msgstr "月"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:10
msgid "my fines"
msgstr "罰金"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
msgid "my library home"
msgstr "ç§ã®å›³æ›¸é¤¨ã®ãƒˆãƒƒãƒ—ページ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "my personal details"
msgstr "ç§ã®å€‹äººã®è©³ã—ã„資料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "my reading history"
msgstr "ç§ã®ã¯æ´å²ã‚’èªã‚€"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "my virtual shelves"
msgstr "ç§ã®ä»®å®šã®æœ¬æ£š"
#. INPUT type=checkbox name=all
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:51
msgid "next-available"
msgstr "次ã¯å¾—ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
msgid "on"
msgstr "ã‚ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "only"
msgstr "…ã ã‘ã‚ã‚‹"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:155
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:33
#, c-format
msgid "over the last %S days"
msgstr "<b>最近 %S è¿‘æ—¥ä¸ã«ã®è²·ã†ã“ã¨</b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "private"
msgstr "個人"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid "public"
msgstr "å…¬ã«ã™ã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "purchase suggestions"
msgstr "æ案を買ã†"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:38
msgid "quarter"
msgstr "å£"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
msgid "saturday"
msgstr "土曜日"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:50
msgid "starts with"
msgstr "åˆã‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
msgid "sunday"
msgstr "日曜日"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:3
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
msgstr ""
#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
msgid "thursday"
msgstr "木曜日"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
msgid "to a Virtual Shelf"
msgstr "１ã¤ã®ä»®å®šã®æœ¬æ£šã«ç€ã"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
msgid "tuesday"
msgstr "ç«æ›œæ—¥"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "user."
msgstr "èªè€…。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user."
-msgstr "ã„ã‹ãªã‚‹äººã¯ã™ã¹ã¦å¤‰åŒ–ã‚’æ–°ãŸã«å¢—åŠ ã—ã¦æˆ–ã„ã¯æœ¬æ£šã‚’仮想ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。"
+msgstr ""
+"ã„ã‹ãªã‚‹äººã¯ã™ã¹ã¦å¤‰åŒ–ã‚’æ–°ãŸã«å¢—åŠ ã—ã¦æˆ–ã„ã¯æœ¬æ£šã‚’仮想ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "virtual shelf can be added to or changed by"
msgstr "本棚を仮想ã—ã¦æ–°ãŸã«å¢—åŠ ã™ã‚‹ã‹å¤‰ãˆã¦ã‚ˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid "virtual shelf can be seen by"
msgstr "本棚を仮想ã—ã¦ã‚ˆã‚‹ã“ã¨ã‚’見るã“ã¨ãŒã§ãã‚‹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you."
-msgstr "ã„ã‹ãªã‚‹äººã¯ã™ã¹ã¦æœ¬æ£šã‚’仮想ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’見るã“ã¨ãŒã§ãã¦ã€ã—ã‹ã—ãŸã ã‚ãªãŸãŒç®¡ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。"
+msgstr ""
+"ã„ã‹ãªã‚‹äººã¯ã™ã¹ã¦æœ¬æ£šã‚’仮想ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’見るã“ã¨ãŒã§ãã¦ã€ã—ã‹ã—ãŸã ã‚ãªãŸãŒç®¡"
+"ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen"
-msgstr "本棚を仮想ã—ã¦ãŸã ã‚ãªãŸãŒç®¡ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¦ã€ãã®ä¸Šã„ã‹ãªã‚‹äººã¯ã™ã¹ã¦è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。"
+msgstr ""
+"本棚を仮想ã—ã¦ãŸã ã‚ãªãŸãŒç®¡ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¦ã€ãã®ä¸Šã„ã‹ãªã‚‹äººã¯ã™ã¹ã¦è¦‹ã‚‹"
+"ã“ã¨ãŒã§ãる。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you."
msgstr "本棚を仮想ã—ã¦ãŸã ã‚ãªãŸãŒç®¡ç†ã—ã¦è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
msgid "wednesday"
msgstr "水曜日"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:20
msgid "week"
msgstr "週"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:44
msgid "year"
msgstr "å¹´"
Index: misc/translator/po/npl_opac_kr_KR.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/Attic/npl_opac_kr_KR.po,v
retrieving revision 1.1.4.1
retrieving revision 1.1.4.2
diff -u -b -r1.1.4.1 -r1.1.4.2
--- misc/translator/po/npl_opac_kr_KR.po 12 Feb 2007 10:08:01 -0000 1.1.4.1
+++ misc/translator/po/npl_opac_kr_KR.po 7 May 2007 14:10:24 -0000 1.1.4.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha OPAC (NPL) 2.2.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-13 16:49+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-13 16:49+0800\n"
"Last-Translator: Longshan Yu <long_sam.tw at yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Korean <LL at li.org>\n"
@@ -15,16 +15,16 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
msgid "# of Bib Records"
msgstr "# Booklist 기ë¡"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
#, c-format
msgid "$%s"
msgstr ""
@@ -32,189 +32,190 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
#, c-format
msgid "%s %s (%s)"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s -- Library Catalog"
msgstr "%1$s -- 수집 목차"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:18
#, c-format
msgid "%s Acquired by"
msgstr "%1$s ë©´ì ‘ì‹œí—˜ ìˆ˜ì§‘ì— ë”°ë¥´ë©´"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog --"
msgstr "%1$s 수집 목차 --"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Account for"
msgstr "%1$s 수집 목차 -- 계좌 번호"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf"
msgstr "%s 수집 목차 -- 책꽂ì´ê°€ ìžì‹ ì— ì¦ê°€ì— ì˜í•˜ì—¬ ê°€ì„¤ì„ ì„¸ì› ë‹¤"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Advanced Search"
msgstr "%1$s 수집 목차 -- 단계 ì¡°íšŒì— ë“¤ì–´ê°„ë‹¤"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- An Error Has Occurred"
msgstr "%1$s 수집 목차 -- 과오가 있다"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Authorities Search"
msgstr "%1$s 수집 목차 -- 권위 ê¸°ë¡ ì¡°íšŒ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "%1$s Catalog -- Change Your Password"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Catalog -- Change Your Password"
msgstr "%s 수집 목차 -- ìžì‹ ì˜ ì•”í˜¸ë¥¼ 바꾼다"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Details for:"
msgstr "%1$s 수집 목차 -- ìƒì„¸í•œ ìƒí™©ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- ISBD"
msgstr "%1$s 수집 목차 -- ISBD"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Library Home for"
msgstr "%1$s 수집 목차 -- ë„서관 홈 페ì´ì§€"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Log in to Your Account"
msgstr "%1$s 수집 목차 -- 기ë¡"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- MARC Details for Record No. %s"
-msgstr "%1$s 수집 목차 -- Booklist ê¸°ë¡ ì¼ë ¨ 번호 %2$s 기계는 ëª¨ì–‘ì„ ì½ëŠ”다（MRAC）"
+msgstr ""
+"%1$s 수집 목차 -- Booklist ê¸°ë¡ ì¼ë ¨ 번호 %2$s 기계는 ëª¨ì–‘ì„ ì½ëŠ”다（MRAC）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Personal Details for %s %s"
msgstr "%1$s 수집 목차 -- %3$s %2$s ê°œì¸ìœ¼ë¡œ ìƒì„¸í•œ 물ìž"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions"
msgstr "%1$s 수집 목차 -- ìµœê·¼ì— ìˆ˜ì§‘ì„ êµ¬ë§¤í–ˆë‹¤"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Reserving %s for"
msgstr "%1$s 수집 목차 -- %2$s 약ì†"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Sending Your Book Bag"
msgstr "%1$s 수집 목차 -- ë‹¹ì‹ ì„ ì±… 바구니를 빌리기 위하여 수송한다"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Serials"
msgstr "%1$s 수집 목차 -- ì •ê¸°ê°„í–‰ë¬¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Updating Details for"
msgstr "%1$s 수집 목차 -- 재ìƒì€ ê°œì¸ìœ¼ë¡œ 물ìžë¥¼ ì„ ë°œí–ˆë‹¤"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Your Book Bag"
msgstr "%1$s 수집 목차 -- ë‹¹ì‹ ì€ ì±… 바구니를 빌린다"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:9
#, c-format
msgid "%s biblios"
msgstr "%1$s Booklist 기ë¡"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:72
#, c-format
msgid "%s issues"
msgstr "%1$s ì •ê¸°ê°„í–‰ë¬¼"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:78
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
#, c-format
msgid "%s item(s)"
msgstr "%1$s 수집"
#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:74
#, c-format
msgid "%s months"
msgstr "%1$s 달"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:89
#, c-format
msgid "%s record(s)"
msgstr "%1$s Booklist 기ë¡"
#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:73
#, c-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%1$s 주"
@@ -222,59 +223,59 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
#. %2$s: TMPL_VAR name=city
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
#, c-format
-msgid "%2$s, %1$s"
+msgid "%s, %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:93
#, c-format
msgid "%s;"
msgstr "%1$s;"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:88
msgid "©"
msgstr "간행물 년"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:77
msgid ">>"
msgstr "ë‹¤ìŒ >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:69
msgid "<<"
msgstr "<<ì´ì „"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:79
msgid "<<Previous"
msgstr "<<<ì´ì „"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:29
msgid " No results found."
msgstr " 찾아낼 수 없다。"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
#, c-format
msgid "(%s total)"
msgstr "（%1$s ì „ë¶€ï¼‰"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr ""
@@ -283,162 +284,167 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
#, c-format
msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
-msgstr "(<a1>ë°˜ì ì€ ì—¬ê¸°ì—ì„œ ì„ íƒí•œë‹¤</a> ë‹¹ì‹ ì´ ì´ì§€ 않는 ê²½ìš°ì— %3$s %2$s %1$s)"
+msgstr ""
+"(<a1>ë°˜ì ì€ ì—¬ê¸°ì—ì„œ ì„ íƒí•œë‹¤</a> ë‹¹ì‹ ì´ ì´ì§€ 않는 ê²½ìš°ì— %3$s %2$s %1$s)"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:26
msgid "(Checked out)"
msgstr "（Loaning）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
#, c-format
msgid "(On Loan until %s)"
msgstr "（Loaning，까지 %s）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:59
msgid ""
"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% "
"will find theory & theories)"
msgstr ""
-"ï¼ˆë‹¹ì‹ ì´ ì˜¤ë¥¸ìª½ì„ ëŠìŒì„ ì‚ê°í•˜ëŠ” 사용 ì›í•˜ëŠ” 경우ì—，마지막으로 조회 낱ë§ì—ì„œ ì§ì ‘ì 으로 ìœ„ì— ì¶”ê°€í•œ %：<b>theor%</b> 찾아낼 수 ìžˆì„ ê²ƒì´ë‹¤ theory & theoies）"
+"ï¼ˆë‹¹ì‹ ì´ ì˜¤ë¥¸ìª½ì„ ëŠìŒì„ ì‚ê°í•˜ëŠ” 사용 ì›í•˜ëŠ” 경우ì—，마지막으로 조회 낱ë§ì—"
+"ì„œ ì§ì ‘ì 으로 ìœ„ì— ì¶”ê°€í•œ %：<b>theor%</b> 찾아낼 수 ìžˆì„ ê²ƒì´ë‹¤ theory "
+"& theoies）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:69
#, c-format
msgid "(modified on %s)"
msgstr "（찾아낼수있ì„것ì´ë‹¤ï¼š%s）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid ", but managed only by you."
msgstr "，그러나 ê·¸ ë•Œ ë‹¹ì‹ ì€ ì²˜ë¦¬í•˜ëŠ” 허가한다。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
#, c-format
msgid ""
", you cannot place reserves because the library doesn't have up-to-date "
"<a1>contact information</a> on file."
-msgstr "ï¼Œë‹¹ì‹ ì€ ë‹¹ì‹ ë•Œë¬¸ì— ì•½ì†ì„ ì •í• ìˆ˜ 없습니다 <a1>ì ‘ì´‰ 물ìž</a>ì•„ì§ ê²½ì‹ í•œë‹¤ã€‚"
-
+msgstr ""
+"ï¼Œë‹¹ì‹ ì€ ë‹¹ì‹ ë•Œë¬¸ì— ì•½ì†ì„ ì •í• ìˆ˜ 없습니다 <a1>ì ‘ì´‰ 물ìž</a>ì•„ì§ ê²½ì‹ í•œë‹¤ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
msgid ", you cannot place reserves because your account has been frozen."
msgstr "ï¼Œë‹¹ì‹ ì€ ë‹¹ì‹ ì˜ ê³„ì¢Œ 번호가 얼기 ë•Œë¬¸ì— ì•½ì†ì„ ì •í• ìˆ˜ 없습니다。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
msgid ""
", you cannot place reserves because your library card has been marked as "
"lost or stolen."
-msgstr "ë‹¹ì‹ ì€ ë‹¹ì‹ ì˜ ëŒ€ì¶œ 카드가 잃기를 위한 아마 ë”°ë¼ì§€ê¸° ê¸°ë¡ í›”ì¹˜ê¸°ì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì•½ì†ì„ ì •í• ìˆ˜ 없습니다。"
+msgstr ""
+"ë‹¹ì‹ ì€ ë‹¹ì‹ ì˜ ëŒ€ì¶œ 카드가 잃기를 위한 아마 ë”°ë¼ì§€ê¸° ê¸°ë¡ í›”ì¹˜ê¸°ì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì•½"
+"ì†ì„ ì •í• ìˆ˜ 없습니다。"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:66
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:35
msgid "-- Please choose your branch --"
msgstr "-- ë‹¹ì‹ ì˜ ìž‘ì€ ê°•ë‹¹ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤ --"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:54
msgid "...Or Choose Acceptable Formats"
msgstr "...아마 ì„ íƒì€ ëª¨ì–‘ì„ ë°›ì•„ë“¤ì¼ì§€ë„ 모른다"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:115
msgid "...and"
msgstr "...ê·¸ë¦¬ê³ "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:10
msgid "...or..."
msgstr "...아마..."
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:32
msgid "2 months"
msgstr "2 달"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:41
msgid "2 quarters"
msgstr "2 ì ˆê¸°"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:23
msgid "2 weeks"
msgstr "2 주"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:47
msgid "2 years"
msgstr "2 ë…„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:35
msgid "3 months"
msgstr "3 ë…„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:26
msgid "3 weeks"
msgstr "3 주"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:7
#, c-format
msgid ": %s"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:68
#, c-format
msgid "; %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:8
#, c-format
msgid "; By %s"
msgstr "; ì— ë”°ë¥´ë©´ %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
#, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#, c-format
msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
msgstr "검사 기부금 ê¸°ë¡ ì„¸ë¶€ì‚¬í•ï¼Œì´ˆëŒ€<a1>여기ì—ì„œì— ë”°ë¥´ë©´</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:9
#, c-format
msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
msgstr "<a1>기ë¡</a> Koha"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
msgid "A "shopping cart" for your selections"
msgstr ""ì±… 바구니 ì´ìš©&quit; ë‹¹ì‹ ì€ ìˆ˜ì§‘ì„ ì„ ì •í•œë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:52
msgid "Accepted"
msgstr "받아들여진다"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
#, c-format
msgid ""
"According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
@@ -446,1385 +452,1403 @@
"form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a "
"delay in restoring your account if you submit online)"
msgstr ""
-"ì´ ê°•ë‹¹ 기ë¡ì— ë”°ë¥´ë©´ï¼Œë‹¹ì‹ <a1>ì ‘ì´‰ 물ìž</a>ì´ë¯¸ 만료ë˜ì–´ëŠ”。ë„서관 ì¸ì›ì—게 íƒìƒ‰ ë„움，ë˜ëŠ”<a2>í†µí–‰ì€ footfault를 ìžë°œì 으로 ê²½ì‹ í•œë‹¤ 투입한다</a>ë‹¹ì‹ ì€ í˜„ìž¬ ë°©ë²•ì„ ì ‘ì´‰í•œë‹¤ã€‚ï¼ˆ<em>다ìŒì„ 주지하ì‹ì‹œì˜¤:：</em>í†µí–‰ì€ footfault를 ìžë°œì 으로 ê²½ì‹ í•œë‹¤ 투입한다，가능하게 ë‹¹ì‹ ì˜ ê³„ì •ì„ ì¦‰ì‹œ ë³µêµ¬í• ìˆ˜ 없습니다。）"
+"ì´ ê°•ë‹¹ 기ë¡ì— ë”°ë¥´ë©´ï¼Œë‹¹ì‹ <a1>ì ‘ì´‰ 물ìž</a>ì´ë¯¸ 만료ë˜ì–´ëŠ”。ë„서관 ì¸ì›ì—게 "
+"íƒìƒ‰ ë„움，ë˜ëŠ”<a2>í†µí–‰ì€ footfault를 ìžë°œì 으로 ê²½ì‹ í•œë‹¤ 투입한다</a>ë‹¹ì‹ ì€ "
+"현재 ë°©ë²•ì„ ì ‘ì´‰í•œë‹¤ã€‚ï¼ˆ<em>다ìŒì„ 주지하ì‹ì‹œì˜¤:：</em>í†µí–‰ì€ footfault를 ìž"
+"ë°œì 으로 ê²½ì‹ í•œë‹¤ 투입한다，가능하게 ë‹¹ì‹ ì˜ ê³„ì •ì„ ì¦‰ì‹œ ë³µêµ¬í• ìˆ˜ 없습니"
+"다。）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:10
#, c-format
msgid "Account for %s %s"
msgstr "%2$s %1$s ê³„ì •"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:141
msgid "Acquired by"
msgstr "êµ¬ìž…ì— ë”°ë¥´ë©´"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
#, c-format
msgid "Add <i>%s</i>"
msgstr "추가 <i>%s</i>"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
msgid "Add Checked Items to Book Bag"
msgstr "ë°˜ì ì´ ì°¨ìš©ì— ì±… 바구니를 ë‘는 ìˆ˜ì§‘ì€ ì„ íƒí•œë‹¤"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:65
msgid "Add New Shelf"
msgstr "ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ 책꽂ì´ë¥¼ ì¦ê°€ì‹œí‚¨ë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:32
msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode"
msgstr "ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ 책꽂ì´ì— 바코드 추가 ìˆ˜ì§‘ì— ë”°ë¥´ë©´"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:127
msgid "Add or Remove Book Shelves"
msgstr "책꽂ì´ê°€ 추가ì ì¸ ì•„ë§ˆ ë¶„ë¦¬ì— ì˜í•˜ì—¬ ê°€ì„¤ì„ ì„¸ì› ë‹¤"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:22
msgid "Add to Book Bag"
msgstr "ì°¨ìš©ì— ì¦ê°€ ì±… 바구니"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:7
msgid "Add to Existing Shelf"
msgstr "추가는 ì´ë¯¸ ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ ì±…ê½‚ì´ ì¡´ìž¬í–ˆë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:19
msgid "Add to My Book Bag"
msgstr "ìžì‹ ì˜ ì°¨ìš©ì— ì¦ê°€ ì±… 바구니"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:23
msgid "Add to My Virtual Shelf"
msgstr "책꽂ì´ê°€ ìžì‹ ì— ì¦ê°€ì— ì˜í•˜ì—¬ ê°€ì„¤ì„ ì„¸ì› ë‹¤"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:64
msgid "Add to Shelf"
msgstr "ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ 책꽂ì´ì— ì¦ê°€"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
msgid "Add to a new Virtual Shelf:"
msgstr "새로운 ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ 책꽂ì´ì— ì¦ê°€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:199
msgid "Add your own review"
msgstr "ë‹¹ì‹ ì˜ ì„œí‰ì„ ì¦ê°€í•œë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:34
msgid "Additional Author(s):"
msgstr "다른 ì €ìžï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:33
msgid "Additional authors:"
msgstr "다른 ì €ìžï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:14
#, c-format
msgid "Additional authors: %s"
msgstr "다른 ì €ìžï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:46
msgid "Advanced Search (More Options)"
msgstr "단계 ì¡°íšŒì— ë“¤ì–´ê°„ë‹¤ï¼ˆì„ íƒê¶Œ ë”）"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:21
msgid "Advanced search"
msgstr "단계 ì¡°íšŒì— ë“¤ì–´ê°„ë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:64
msgid "Alternate Contact Details"
msgstr "긴급한 ì»¨íƒ ë‹´ë‹¹ìž ì„¸ë¶€ì‚¬í•"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:67
msgid "Alternate Contact:"
msgstr "긴급한 ì»¨íƒ ë‹´ë‹¹ìž ì„¸ë¶€ì‚¬í•ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:195
msgid "Amazon Reader Reviews:"
msgstr "Amazon ì„œí‰"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:41
msgid "Amount"
msgstr "ì´ê³„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:20
msgid "Amount Outstanding"
msgstr "무보수 ì´ê³„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:8
msgid "An Error has Occurred"
msgstr "과오가 있다"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
msgid "Any"
msgstr "무엇ì´ë“ "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:27
msgid "Any Branch"
msgstr "ì–´ë–¤ ìž‘ì€ ê°•ë‹¹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:72
msgid "Any Itemtype"
msgstr "어떤 수집 본"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:135
msgid "Any item type"
msgstr "어떤 수집 본"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:74
msgid "Anybody"
msgstr "누군가"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:47
msgid "Anywhere"
msgstr "어떤 장소"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:172
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:31
msgid "Arrived"
msgstr "받았다"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:30
msgid "Ascending"
msgstr "éžå¢ž"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:47
msgid "Asked"
msgstr "å·²æ出"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:48
msgid "Author"
msgstr "ì €ìž"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:32
msgid "Author:"
msgstr "ì €ìžï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:13
#, c-format
msgid "Author: %s"
msgstr "ì €ìžï¼š %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:40
msgid "Authorities"
msgstr "권위있는 기ë¡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:50
msgid "Authorities Headings Search"
msgstr "힘 권위 ê¸°ë¡ ì œëª© 조회"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
#, c-format
msgid "Authority #%s (%s)"
msgstr "권위있는 ê¸°ë¡ %1$s （%2$s）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:8
msgid "Authority search"
msgstr "권위 ê¸°ë¡ ì¡°íšŒ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:7
msgid "Authority search results"
msgstr "권위 ê¸°ë¡ ì¡°íšŒ ê²°ê³¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:36
msgid "Authorized Headings"
msgstr "권위 ê¸°ë¡ ì œëª©"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
msgid "Available"
msgstr "강당ì—ì„œ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:51
msgid "Available at"
msgstr "강당ì—ì„œ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:116
msgid "Available in the library"
msgstr "강당ì—ì„œ"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:84
msgid "Back to Virtual Shelves"
msgstr "ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ 책꽂ì´ì— 반환"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
msgid "Barcode"
msgstr "바코드"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:56
msgid "Barcode:"
msgstr "바코드："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:12
msgid "Below is a list of the three latest issues :"
-msgstr "기부금 몇몇 ì •ê¸°ê°„í–‰ë¬¼ï¼Œê°€ìž¥ 새로운 3ê°œì˜ ë¬¸ì œì ï¼Œì˜ ë°‘ì— ì°¸ì¡°í•˜ì‹ì‹œì˜¤ï¼š"
+msgstr ""
+"기부금 몇몇 ì •ê¸°ê°„í–‰ë¬¼ï¼Œê°€ìž¥ 새로운 3ê°œì˜ ë¬¸ì œì ï¼Œì˜ ë°‘ì— ì°¸ì¡°í•˜ì‹ì‹œì˜¤ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
msgid "Book Bag"
msgstr "ì±… 바구니 ì´ìš©"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:58
msgid "Book Cover Image"
msgstr "수집 ì†í‘œì§€ 그림"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:8
msgid "Brief Display"
msgstr "요약"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:29
#, c-format
msgid "By <a1>%s</a>"
msgstr "ì €ìž <a1>%s</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:78
msgid "Call No."
msgstr "호출 번호"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:60
msgid "Call Number"
msgstr "호출 번호"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:47
msgid "Call Number:"
msgstr "호출 번호："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:15
msgid "Card Number:"
msgstr "대출 카드 수："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:66
msgid "Catalog Search Results"
msgstr "수집 목차 조회 결과"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
msgid "Category"
msgstr "종류"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:95
msgid "Category:"
msgstr "종류："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:110
msgid "Change Language:"
msgstr "ì •ì„ í•œ 언어"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:26
msgid "Change your Password"
msgstr "ê°œì • 암호"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:42
msgid "Check All"
msgstr "ì™„ì „í•˜ê²Œ 확ì¸í•œë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:50
msgid "Choose Either..."
msgstr "다른 ì‚¬ëžŒì„ ì„ íƒí•œë‹¤..."
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:22
msgid "City, State"
msgstr "ë„ì‹œ, êµê°€"
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:24
#, c-format
msgid "Classification: %s"
msgstr "종류 수： %s"
#. INPUT type=reset
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
msgid "Clear All"
msgstr "ì™„ì „í•˜ê²Œ ì‚ì œí•œë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:31
msgid ""
"Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member with "
"the information you've entered. You will then be returned to your patron "
"record."
msgstr ""
-"ë°˜ì ì€ ì„ ìž„í•œë‹¤ 'ê°œì •'ï¼Œë‹¹ì‹ ì€ ë‰´ìŠ¤ë¥¼ ì¼ ê²ƒì´ë‹¤ 사서를 주는 ëŠ¥ë ¥ 있는 ì „ìž ìš°íŽ¸ ìˆ˜ì •í•œë‹¤ã€‚ì•½ê°„ì€ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤ ë„ˆì˜ ê²ƒì— ê¸°ë¡ì„ ëŒë ¤ë³´ë‚¼ 수 ìžˆì„ ê²ƒì´ë‹¤ 보낸다。"
+"ë°˜ì ì€ ì„ ìž„í•œë‹¤ 'ê°œì •'ï¼Œë‹¹ì‹ ì€ ë‰´ìŠ¤ë¥¼ ì¼ ê²ƒì´ë‹¤ 사서를 주는 ëŠ¥ë ¥ 있는 ì „ìž ìš°"
+"편 ìˆ˜ì •í•œë‹¤ã€‚ì•½ê°„ì€ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤ ë„ˆì˜ ê²ƒì— ê¸°ë¡ì„ ëŒë ¤ë³´ë‚¼ 수 ìžˆì„ ê²ƒì´ë‹¤ 보낸"
+"다。"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:23
msgid "Close Window"
msgstr "ì°½ì„ ë‹«ëŠ”ë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:40
msgid "Collection:"
msgstr "수집"
#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:17
#, c-format
msgid "Collection: %s"
msgstr "수집：%s"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:9
msgid "Complete view"
msgstr "ì™„ì „í•˜ê²Œ 설명한다"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:84
msgid "Confirm Reservation"
msgstr "견진 약ì†"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:70
msgid "Confirm Reservation >>"
msgstr "견진 ì•½ì† >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:19
msgid "Contact Details"
msgstr "ì ‘ì´‰ 방법"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
msgid "Content Size"
msgstr "Booklist ê¸°ë¡ ì–‘"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
msgid "Contents"
msgstr "Booklist 기ë¡"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
#, c-format
msgid "Contents of %s"
msgstr "%s Booklist 기ë¡"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:9
#, c-format
msgid "Contents of <em>%s</em>"
msgstr "<em>%s</em> Booklist 기ë¡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:50
msgid "Copies"
msgstr "ì´ê²ƒì„ 중복하ì‹ì‹œì˜¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:18
msgid "Copyright date"
msgstr "ì¼ ë‚ ì§œ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:19
#, c-format
msgid "Copyright year: %s"
msgstr "ì¼ ë…„ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:14
msgid "Copyright:"
msgstr "ì¼ ë…„ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:55
msgid "Create a New a Virtual Shelf"
msgstr "새로운 ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ 책꽂ì´ë¥¼ 설치한다"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:40
msgid "Credits"
msgstr "빚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:29
msgid "Current Password:"
msgstr "현재 암호："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
msgid "Date"
msgstr "ë‚ ì§œ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:29
msgid "Date received"
msgstr "ë‚ ì§œë¥¼ 받는다"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:62
msgid "Declined"
msgstr "떨어지는"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:131
msgid "Delete Checked Items"
msgstr "ê°ì†ŒëŠ” í’ˆëª©ì„ ê²€ì‚¬í–ˆë‹¤"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:82
msgid "Delete Shelves"
msgstr "ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ 책꽂ì´ë¥¼ ì‚ì œí•œë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:73
msgid "Delete Virtual Shelves"
msgstr "ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ 책꽂ì´ë¥¼ ì‚ì œí•œë‹¤"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
msgid "Delete this Shelf"
msgstr "ì´ ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ 책꽂ì´ë¥¼ ì‚ì œí•œë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:31
msgid "Descending"
msgstr "하강"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:18
msgid "Description"
msgstr "묘사"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:44
msgid "Detailed notes:"
msgstr "ì§€ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:38
msgid "Details:"
msgstr "ì§€ì •í•˜ì‹ì‹œì˜¤ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:25
msgid "Dewey"
msgstr "종류 수"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:46
msgid "Dewey:"
msgstr "종류 수"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:23
#, c-format
msgid "Dewey: %s"
msgstr "종류 수：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:4
msgid "Dictionary Search"
msgstr "ì‚¬ì „ 조회"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:58
msgid "DoB:"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
msgid "Don't have a library card?"
msgstr "대출 카드가 없다？"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
msgid "Don't have a password yet?"
msgstr "암호가 없다？"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:79
msgid "Due"
msgstr "복구"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:116
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:62
msgid "Due Date"
msgstr "ëŒë ¤ë³´ë‚´ëŠ” ë‚ ì§œ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:16
msgid "E-mail Address:"
msgstr "E-mail"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:32
msgid "E-mail:"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:28
msgid "Email"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:18
msgid "Empty and Close"
msgstr "ê·¸ë¦¬ê³ ê³µê°„ 닫힌다"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:23
msgid "Enter Keyword(s):"
msgstr "í‚¤ì›Œë“œì— ë“¤ì–´ê°€ì‹ì‹œìš”："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:139
msgid "Enter a new purchase suggestion"
msgstr "ìž…ë ¥ 구입 ì œì•ˆ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:50
msgid "Expires:"
msgstr "사용 가능 ë‚ ì§œì—："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:30
msgid "Fax:"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:12
msgid ""
"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed "
"when the library processes your purchase suggestion"
msgstr ""
-"새로운 ìˆ˜ì§‘ì€ ë„서관 êµ¬ìž…ì„ ê±´ì˜í•´ì•¼ í•˜ê³ , ì´ ëª¨ì–‘ì„ ê·¸ í›„ì— ì´ìš©í•œë‹¤. 강당 ì¸¡ì´ ë‹¹ì‹ ì˜ ì œì•ˆì„ ì–¸ì œ ê°€ê³µí• , ë‹¹ì‹ ì€ ì „ìž ìš°íŽ¸ ê³ ì‹œë¥¼ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆì„ ê²ƒì´ë‹¤."
+"새로운 ìˆ˜ì§‘ì€ ë„서관 êµ¬ìž…ì„ ê±´ì˜í•´ì•¼ í•˜ê³ , ì´ ëª¨ì–‘ì„ ê·¸ í›„ì— ì´ìš©í•œë‹¤. 강당 "
+"ì¸¡ì´ ë‹¹ì‹ ì˜ ì œì•ˆì„ ì–¸ì œ ê°€ê³µí• , ë‹¹ì‹ ì€ ì „ìž ìš°íŽ¸ ê³ ì‹œë¥¼ ë°›ì„ ìˆ˜ ìžˆì„ ê²ƒì´ë‹¤."
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:19
msgid "Fine Amount"
msgstr "ì •ë°€í•œ ì´í•©ê³„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:81
msgid "Fines"
msgstr "잘"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:31
msgid "Fines and Charges"
msgstr "과료와 책임"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:103
msgid "Finish and Place Reservation"
msgstr "약ì†ì„ 완료한다"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:18
msgid "First Name"
msgstr "ì´ë¦„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:190
#, c-format
msgid ""
"For more information: View a record of <a1>this subscription's issues</a>"
msgstr "다른 ì •ë³´ï¼š<a1>기부금 ì •ê¸°ê°„í–‰ë¬¼ 기ë¡</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
msgid "For:"
msgstr "를 위해："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:68
msgid "Format"
msgstr "모양"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:12
msgid "Format:"
msgstr "모양："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:19
msgid "Free"
msgstr "ìžìœ 로운"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:41
msgid "Full Authorized Heading"
msgstr "권위 ê¸°ë¡ ì œëª©ì„ ì™„ë£Œí•˜ì‹ì‹œì˜¤"
#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:6
#, c-format
msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s"
msgstr "ë‹¹ì‹ ì€ ì¢‹ë‹¤ï¼ì´ê²ƒì€ ì´ë‹¤ %s 차용ì—게 ì±… 바구니를 보낸다"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:19
msgid "Hide Window"
msgstr "ì°½ì„ ìˆ¨ê¸´ë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
msgid "Home"
msgstr "홈 페ì´ì§€ì— 반환"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:24
msgid "Home Phone"
msgstr "거주 ì „í™”"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:14
msgid "ISBD"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:100
msgid "ISBN"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:17
msgid "ISBN:"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:15
#, c-format
msgid "ISBN: %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:56
msgid "Identity Details"
msgstr "ê°œì¸ì ì¸ ë¬¼ìž ì„¸ë¶€ì‚¬í•"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
msgid ""
"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
"local library and the error will be corrected."
msgstr ""
-"필요한 ê²ƒì´ ì§„ì‹¤í•œ 경우ì—, 가까ì´ì— ê°•ë‹¹ì„ ë‹¹ì‹ ì˜ ëŒ€ì¶œ 카드를 보여주기 위하여 ë¶„í• í•˜ê¸° 위하여 순환 서비스 장 표면, ì´ ê°•ë‹¹ ì´ ê³¼ì˜¤ë¥¼ 위한 ê°œì •ì„ ë§Œë“¤ 수 즉시 ìžˆì„ ê²ƒì´ë‹¤ 환ì˜í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
+"필요한 ê²ƒì´ ì§„ì‹¤í•œ 경우ì—, 가까ì´ì— ê°•ë‹¹ì„ ë‹¹ì‹ ì˜ ëŒ€ì¶œ 카드를 보여주기 위하"
+"ì—¬ ë¶„í• í•˜ê¸° 위하여 순환 서비스 장 표면, ì´ ê°•ë‹¹ ì´ ê³¼ì˜¤ë¥¼ 위한 ê°œì •ì„ ë§Œë“¤ "
+"수 즉시 ìžˆì„ ê²ƒì´ë‹¤ 환ì˜í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
msgid ""
"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
msgstr "ë‹¹ì‹ ì€ ëŒ€ì¶œ 카드가 없는 경우ì—, ë‹¹ì‹ ì€ ê¸°ë¡í• 수 없습니다."
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
msgid ""
"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
"you're in the library. We'll happily set one up for you."
-msgstr "ë‹¹ì‹ ì€ ì•”í˜¸ê°€ 없는 경우ì—, ë‹¤ìŒ ì‹œê°„ ë‹¹ì‹ ì€ íšŒëžŒí•œë‹¤ 사서가 ë‹¹ì‹ ì´ ì„¤ì¹˜í• ê²ƒì„ ë„울 카운터를 ë§Œì¡±ì‹œí‚¬ì§€ë„ ëª¨ë¥´ë‹¤."
+msgstr ""
+"ë‹¹ì‹ ì€ ì•”í˜¸ê°€ 없는 경우ì—, ë‹¤ìŒ ì‹œê°„ ë‹¹ì‹ ì€ íšŒëžŒí•œë‹¤ 사서가 ë‹¹ì‹ ì´ ì„¤ì¹˜í• ê²ƒ"
+"ì„ ë„울 카운터를 ë§Œì¡±ì‹œí‚¬ì§€ë„ ëª¨ë¥´ë‹¤."
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:136
msgid ""
"If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the "
"circulation desk at your library to get it removed."
-msgstr "ë‹¹ì‹ ì´ ì•½ì†ì—게 ìˆ˜ì§‘ì„ í•˜ê³ ì‹¶ì§€ 않는 경우ì—, ì „ìž ìš°íŽ¸ì„ ë„ì„œê´€ì„ ì£¼ê¸° 위하여 ìš”ì²í•œë‹¤, 아마 ë„ì„œê´€ì— ì‚¬ì„œë¥¼ 가공하ë„ë¡ ìš”êµ¬í•œë‹¤."
+msgstr ""
+"ë‹¹ì‹ ì´ ì•½ì†ì—게 ìˆ˜ì§‘ì„ í•˜ê³ ì‹¶ì§€ 않는 경우ì—, ì „ìž ìš°íŽ¸ì„ ë„ì„œê´€ì„ ì£¼ê¸° 위하"
+"ì—¬ ìš”ì²í•œë‹¤, 아마 ë„ì„œê´€ì— ì‚¬ì„œë¥¼ 가공하ë„ë¡ ìš”êµ¬í•œë‹¤."
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
#, c-format
msgid "In transit from %s to %s"
msgstr "ì—ì„œ %1$s ìš°íŽ¸ë¬¼ì— %2$s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
msgid "Issue number"
msgstr "ì •ê¸°ì 수"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:106
msgid "Issues"
msgstr "ì •ê¸°ì ì–‘"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:7
msgid "Issues for a subscription"
msgstr "기부금 ì •ê¸°ê°„í–‰ë¬¼ ì–‘"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:82
msgid "Issues summary"
msgstr "ì •ê¸°ê°„í–‰ë¬¼ 요약"
#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:14
#, c-format
msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
msgstr "ì— ì˜í•˜ì—¬ <b>%s</b> 구ë…í• ê²ƒì´ë‹¤ 시작, ê°ê° <b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
msgid "Item Cancelled"
msgstr "ìˆ˜ì§‘ì„ ì·¨ì†Œí•œë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:69
msgid "Item Description (from Amazon.com):"
msgstr "수집 묘사（ì—ì„œ 오기 Amazon.com）："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:138
msgid "Item Lost"
msgstr "수집 잃기"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
msgid "Item Type:"
msgstr "수집 본"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:92
msgid "Item Types:"
msgstr "수집 본："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:246
msgid "Items"
msgstr "수집"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:27
msgid "Items :"
msgstr "수집："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:48
msgid "Joined:"
msgstr "ë“±ë¡ ë‚ ì§œï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:52
msgid "Joining Branch:"
msgstr "ë‹¹ì‹ ì˜ ìž‘ì€ ê°•ë‹¹ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:38
msgid "Keyword"
msgstr "핵심어"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:8
msgid "Keyword(s):"
msgstr "핵심어："
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
msgid "Koha home page"
msgstr "Koha 홈 페ì´ì§€"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:20
msgid "LCCN:"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:25
#, c-format
msgid "LCCN: %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:16
msgid "Last Name"
msgstr "성"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:117
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:63
msgid "Last Seen"
msgstr "ìµœê·¼ì— ë‚˜íƒ€ë‚˜ëŠ”"
#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:77
#, c-format
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr "ì´ ì •ê¸°ê°„í–‰ë¬¼ ìµœê·¼ì— ì•ˆìœ¼ë¡œ <b>%s</b> 기부금 ê²½ì‹ "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:174
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:33
msgid "Late"
msgstr "만료ë˜ì–´ëŠ”"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:3
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:3
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:3
msgid "Library Catalog Search"
msgstr "수집 목차 조회"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
msgid "List of Virtual Shelves"
msgstr "ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ 책꽂ì´ëŠ” 명부를 ì„ ë°œí–ˆë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:114
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:61
msgid "Location"
msgstr "수집 장소"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:55
msgid "Location:"
msgstr "수집 장소："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:42
msgid "Log In"
msgstr "기ë¡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:10
msgid "Log In to Your Account"
msgstr "기ë¡"
#. INPUT type=submit name=logout
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:22
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:22
msgid "Log Out"
msgstr "ê°„í–‰"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:13
msgid "Log in to Check Your Account"
msgstr "기ë¡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
msgid "Log in to access"
msgstr "기ë¡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:16
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:19
msgid "Logged in as"
msgstr "현재 ìƒíƒœ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:4
#, c-format
msgid "Logged in as <b>%s</b> <a1>Members Home</a>"
msgstr "현재 ìƒíƒœï¼š<b>%s</b> ã€<a1>ê°œì¸ì ì¸ ë©”ì¸ íŽ˜ì´ì§€</a>】"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:7
msgid "MARC View"
msgstr "MARC"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:20
msgid "Mailing Address"
msgstr "우송 주소"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
msgid "Mailing Address:"
msgstr "우송 주소："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:36
msgid "Main entry"
msgstr "주요 품목"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:25
msgid "Main entry ($a only)"
msgstr "주요 품목（단지 ê·¸ í›„ì— $a）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
#, c-format
msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
msgstr "계산서 <a1>ê±´ì˜ë˜ëŠ” 구입</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:92
msgid "Managed by"
msgstr "ê´€ë¦¬ëŠ”ì— ê±°ì¹˜í•œë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:73
msgid "Me"
msgstr "나"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
msgid "Member Home page"
msgstr "ë…ìž í™ˆ 페ì´ì§€"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
msgid "Members"
msgstr "ë…ìž"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:42
msgid "Membership Category:"
msgstr "ë…ìž ì¢…ë¥˜ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:38
msgid "Membership Details"
msgstr "ë…ìž ë¬¼ìž"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:40
msgid "Membership Number:"
msgstr "대출 카드 수："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:13
msgid "Message from the library"
msgstr "ë„서관 뉴스"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:176
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:35
msgid "Missing"
msgstr "잃기"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:94
msgid "Missing issues"
msgstr "ë¶„ì‹¤ëœ ì—°ëŒ€ 기호"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
msgid "Modify"
msgstr "ê°œì •"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:92
#, c-format
msgid "Modify Virtual Shelf <em>%s</em>"
msgstr "ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ 책꽂ì´ë¥¼ ìˆ˜ì •í•œë‹¤ <em>%s</em>"
#. INPUT type=submit name=Modify
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:80
msgid "Modify Your Record"
msgstr "ê°œì • 기ë¡"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
msgid "Modify this Shelf"
msgstr "ì´ ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ 책꽂ì´ë¥¼ ìˆ˜ì •í•œë‹¤"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:10
msgid "More Details"
msgstr "ë¬¼ìž ë”"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:21
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:21
msgid "My Account"
msgstr "ë‚˜ì˜ ê³„ì¢Œ 번호"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:20
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:20
msgid "My Virtual Shelves"
msgstr "ë‚˜ì˜ ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ 책꽂ì´"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:13
msgid "Name:"
msgstr "ì´ë¦„："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:30
msgid "New Password:"
msgstr "새 암호："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
msgid "New Shelf Name:"
msgstr "새로운 ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ 책꽂ì´ï¼š"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:87
msgid "Next >>"
msgstr "ë‹¤ìŒ >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:52
msgid "Next Available Copy (any format)"
msgstr "ë‹¤ìŒ ë“±ë³¸ ì´ê²ƒï¼ˆì–´ë–¤ 모양）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:111
msgid "Next>>"
msgstr "ë‹¤ìŒ >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
msgid "No"
msgstr "ê·¸ë ‡ì§€ 않으면"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:152
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:78
msgid "No copies available."
msgstr "아닙니다 ì´ê²ƒì„ 중복하ì‹ì‹œì˜¤ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:13
msgid ""
"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" "
"field can be used to provide any additional information."
msgstr ""
-"ëª¨ë“ ë¬¼ìžëŠ” ì „ë¶€ 필요하지 않게 기입해야 í•˜ê³ , 그러나 가능한 í•œ 멀리 기입한다 ë‹¹ì‹ ì´ ì•Œê³ ìžˆë˜ ë¬¼ìžë¥¼ 만족시킨다.「주ã€ë‹´ì€ ê¸°ìž…í•˜ê³ ì‹¶ë„ë¡ ë¬´ì—‡ì´ë“ ì„ ë‹¹ì‹ ê¸°ìž…í•˜ëŠ” 물ìžë¥¼ 위해 ì‚¬ìš©í• ì§€ë„ ëª¨ë¥¸ë‹¤ã€‚"
+"ëª¨ë“ ë¬¼ìžëŠ” ì „ë¶€ 필요하지 않게 기입해야 í•˜ê³ , 그러나 가능한 í•œ 멀리 기입한다 "
+"ë‹¹ì‹ ì´ ì•Œê³ ìžˆë˜ ë¬¼ìžë¥¼ 만족시킨다.「주ã€ë‹´ì€ ê¸°ìž…í•˜ê³ ì‹¶ë„ë¡ ë¬´ì—‡ì´ë“ ì„ ë‹¹"
+"ì‹ ê¸°ìž…í•˜ëŠ” 물ìžë¥¼ 위해 ì‚¬ìš©í• ì§€ë„ ëª¨ë¥¸ë‹¤ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
msgid "No results found in Authorities."
msgstr "권위ì—ì„œ 기ë¡ì€ 찾아낼 수 없다。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
msgid "No results found in the catalog."
msgstr "수집 목차는 찾아낼 수 없다。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:32
msgid "No results found."
msgstr "찾아낼 수 없다"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:16
msgid "Normal View"
msgstr "ì¼ë°˜"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:37
msgid "Not Issued"
msgstr "강당ì—ì„œ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:49
msgid "Not Published"
msgstr "간행물 ì—†ì´"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
msgid "Not finding what you're looking for?"
msgstr "찾아낼 수 없다"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:96
msgid "Not renewable"
msgstr "í• ìˆ˜ 없다 재ìƒì€"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:93
msgid "Note"
msgstr "주"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:141
msgid ""
"Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the "
"results will contain only <em>new</em> purchase suggestions. Suggestions "
"being processed by a librarian will not be shown."
msgstr ""
-"ì£¼ï¼šë‹¹ì‹ ì˜ ì œì•ˆì´ ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ëŠ” 경우ì—, 결과는 새로운 ì œì•ˆì„ í¬í•¨í• 수 ìžˆì„ ê²ƒì´ë‹¤. ì œì•ˆì€ ì‚¬ì„œì— ì˜í•´ ì´ë¯¸ ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ê³ , 그러므로 ì„¤ëª…í• ìˆ˜ 없다。"
+"ì£¼ï¼šë‹¹ì‹ ì˜ ì œì•ˆì´ ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ëŠ” 경우ì—, 결과는 새로운 ì œì•ˆì„ í¬í•¨í• 수 ìžˆì„ ê²ƒ"
+"ì´ë‹¤. ì œì•ˆì€ ì‚¬ì„œì— ì˜í•´ ì´ë¯¸ ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ê³ , 그러므로 ì„¤ëª…í• ìˆ˜ 없다。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
msgid "Note there will be a reserve charge of"
msgstr "주：약ì†ì€ 취급 수수료를 지불해야 한다<b>$%s</b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:20
msgid "Notes"
msgstr "주"
#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:20
#, c-format
msgid "Notes : %s"
msgstr "주： %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:29
msgid "Notes:"
msgstr "주："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:30
msgid "Number"
msgstr "ì •ê¸°ì 수"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:132
msgid "On loan"
msgstr "Loaning"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:57
msgid "Ordered"
msgstr "구입ì—ì„œ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:114
msgid "Ordered by the library"
msgstr "ë„ì„œê´€ì— ë”°ë¥´ë©´ 방법 분류"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:21
msgid "Ordered by:"
msgstr "분류 방법ì€ì— 거치한다："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:26
msgid "Other Databases (Google Scholar)"
msgstr "다른 ì •ë³´ëŠ” ëšì„ 쌓는다（Google Scholar）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:25
msgid "Other Libraries(WorldCat)"
msgstr "다른 ë„서관（WorldCat）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:88
msgid "Other options:"
msgstr "다른 ì„ íƒï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:94
msgid "Owner:"
msgstr "ì†Œìœ ìžï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:36
msgid "Password Updated"
msgstr "성공 ê°œì • 암호"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:40
msgid "Password or PIN"
msgstr "아마 암호 PIN"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:15
msgid "Password:"
msgstr "암호："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:15
msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
msgstr "암호는 않는다. 새 암호를 ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29
msgid "Pending"
msgstr "가공ì—ì„œ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:83
msgid "Pending Purchase Suggestions"
msgstr "êµ¬ìž…ì€ ê°€ê³µì—ì„œ ê±´ì˜í•œë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
msgid "Permanent Address:"
msgstr "본ì ："
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:9
#, c-format
msgid "Personal Details: %s %s"
msgstr "ê°œì¸ì ì¸ ë¬¼ìžï¼š%s %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:28
msgid "Phone (Daytime):"
msgstr "ì „í™”ï¼ˆë‚®ì—는）："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:26
msgid "Phone (Home):"
msgstr "ì „í™”ï¼ˆì£¼ê±°ï¼‰ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:69
msgid "Phone:"
msgstr "ì „í™”ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:26
msgid "Physical Details:"
msgstr "실재물 외부 외관："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:54
msgid "Pick Up Branch"
msgstr "ì •ì„ í•œ ìž‘ì€ ê°•ë‹¹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:119
msgid "Pick Up Location"
msgstr "ì •ì„ í•œ 수집 장소"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:97
msgid "Pick up From:"
msgstr "ì—ì„œ ì„ íƒí•œë‹¤ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:34
msgid "Pick up from:"
msgstr "ì—ì„œ ì„ íƒí•œë‹¤ï¼š"
-#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:10
msgid "Place Reserve"
msgstr "약ì†"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:118
msgid "Placed On"
msgstr "약ì†"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
#, c-format
msgid ""
"Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "
"submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in "
"restoring your account if you submit online)"
msgstr ""
-"ë„서관 ì¸ì›ì—게 íƒìƒ‰ ë„움, ë˜ëŠ”<a1>í†µí–‰ì€ footfault를 ìžë°œì 으로 ê²½ì‹ í•œë‹¤ 투입한다</a>ë‹¹ì‹ ì€ í˜„ìž¬ ë°©ë²•ì„ ì ‘ì´‰í•œë‹¤ã€‚ï¼ˆ<b>다ìŒì„ 주지하ì‹ì‹œì˜¤ï¼š</b>í†µí–‰ì€ footfault를 ìžë°œì 으로 ê²½ì‹ í•œë‹¤, 가능하게 ë‹¹ì‹ ì˜ ê³„ì •ì„ ì¦‰ì‹œ ë³µêµ¬í• ìˆ˜ 없습니다 투입한다。）"
+"ë„서관 ì¸ì›ì—게 íƒìƒ‰ ë„움, ë˜ëŠ”<a1>í†µí–‰ì€ footfault를 ìžë°œì 으로 ê²½ì‹ í•œë‹¤ 투"
+"입한다</a>ë‹¹ì‹ ì€ í˜„ìž¬ ë°©ë²•ì„ ì ‘ì´‰í•œë‹¤ã€‚ï¼ˆ<b>다ìŒì„ 주지하ì‹ì‹œì˜¤ï¼š</b>í†µí–‰ì€ "
+"footfault를 ìžë°œì 으로 ê²½ì‹ í•œë‹¤, 가능하게 ë‹¹ì‹ ì˜ ê³„ì •ì„ ì¦‰ì‹œ ë³µêµ¬í• ìˆ˜ 없습니"
+"다 투입한다。）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:11
msgid ""
"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
"notify a library staff member, who will make the changes permanent."
-msgstr "ì–´ë–¤ 기ë¡ë“ 지 변화한. 변화가 ì˜ì›í•˜ê¸° 때문ì—, ì „ìž ìš°íŽ¸ì„ ë„서관 ì¸ì›ì„ 알리기 위하여 ìš”ì²í•œë‹¤ã€‚"
+msgstr ""
+"ì–´ë–¤ 기ë¡ë“ 지 변화한. 변화가 ì˜ì›í•˜ê¸° 때문ì—, ì „ìž ìš°íŽ¸ì„ ë„서관 ì¸ì›ì„ 알리"
+"기 위하여 ìš”ì²í•œë‹¤ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
msgid "Please note:"
msgstr "다ìŒì„ 주지하ì‹ì‹œì˜¤ï¼š"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:18
msgid "Print"
msgstr "ì¸ì‡„ 시리즈"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:17
msgid "Private"
msgstr "ê°œì¸ ì±…ê½‚ì´"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:11
msgid "Problem sending the book bag..."
msgstr "있다 ì±… 바구니를 ì´ìš©í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì— ë¬¸ì œê°€ 배달한다……"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:104
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
msgid "Public"
msgstr "공중 책꽂ì´"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:26
msgid "Publication Year"
msgstr "간행물 년"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:90
msgid "Publication Year:"
msgstr "간행물 년："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:110
msgid "Published between"
msgstr "간행물 ë…„ì€ ì‚¬ì´ ë†“ì¸ë‹¤"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
#, c-format
msgid "Published by: %s"
msgstr "발행ì¸ì— 따르면：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:105
msgid "Publisher"
msgstr "발행ì¸"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:23
msgid "Publisher:"
msgstr "발행ì¸ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:3
msgid "Purchase Suggestions"
msgstr "ê±´ì˜ë˜ëŠ” 구입"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:204
msgid "Rating (from Amazon.com):"
msgstr "ë“±ê¸‰ì„ ë§¤ê¸°ê¸°ï¼ˆì—ì„œ 오기 Amazon.com）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:31
msgid "Re-Type New Password:"
msgstr "새 암호를 다시 í•œ 번 ìž…ë ¥í•œë‹¤ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:7
#, c-format
msgid "Reading History of %s %s"
msgstr "%s %s 기ë¡ì„ ì½ê¸°"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:8
msgid "Recent Acquisitions"
msgstr "ìµœê·¼ì— ìˆ˜ì§‘ì„ êµ¬ë§¤í–ˆë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:126
msgid "Recent acquisitions"
msgstr "ìµœê·¼ì— ìˆ˜ì§‘ì„ êµ¬ë§¤í–ˆë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:88
msgid "Recieved issues"
msgstr "ì •ê¸°ê°„í–‰ë¬¼ì„ ë°›ëŠ”ë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:40
msgid "Record No.:"
msgstr "Booklist ê¸°ë¡ ë²ˆí˜¸ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:102
msgid "Related URLs:"
msgstr "ê´€ë ¨ 웹사ì´íŠ¸ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:49
msgid "Related links:"
msgstr "ìƒí˜¸ 관계는 연결한다："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:71
msgid "Relationship:"
msgstr "관계："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:12
msgid "Remove Selected Items"
msgstr "분리 ë°˜ì ì€ ìˆ˜ì§‘ì„ ì„ ìž„í•œë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:94
msgid "Renew"
msgstr "재ìƒ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:113
msgid "Requested"
msgstr "요구"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:28
msgid "Reservation Details"
msgstr "약ì†ì—게 ì§€ì •ì„ ë§Œë“ ë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:79
msgid "Reserve"
msgstr "약ì†"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:53
msgid "Reserve date"
msgstr "ì•½ì† ë‚ ì§œ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:50
msgid "Reserved Items Waiting"
msgstr "ì•½ì† ìˆ˜ì§‘ï¼ˆê¸°ë‹¤ë¦¬ê¸°ì—서）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
msgid "Reserves"
msgstr "약ì†"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
msgid "Reserving:"
msgstr "약ì†ì—서："
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:30
#, c-format
msgid "Results %s through %s of %s records."
msgstr "ì „ë¶€ %3$s ê²°ê³¼ì—ì„œ %1$s ì— %2$s 결과。"
@@ -1832,7 +1856,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "ì „ë¶€ %3$s ê²°ê³¼ì—ì„œ %1$s ì— %2$s 결과。"
@@ -1840,7 +1864,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
msgstr "권위있는 기ë¡ì—ì„œì „ë¶€ %3$s ê²°ê³¼ì—ì„œ %1$s ì— %2$s 결과。"
@@ -1848,7 +1872,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
msgstr "수집 목차ì—ì„œì „ë¶€ %3$s ê²°ê³¼ì—ì„œ %1$s ì— %2$s 결과。"
@@ -1856,788 +1880,795 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
msgstr "수집 목차ì—ì„œì „ë¶€ %3$s ê²°ê³¼ì—ì„œ %1$s ì— %2$s 결과。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:8
msgid "Results for Search:"
msgstr "조회 결과："
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
#, c-format
msgid "Results of Search for '%s'"
msgstr "조회 '%1$s' 마지막으로"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:15
msgid "Results per page:"
msgstr "ë…¼ì¦ íŽœ ìˆ˜ì˜ ê° íŽ˜ì´ì§€"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:14
msgid "Results:"
msgstr "마지막으로："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:15
msgid "Return to Item Detail Screen"
msgstr "반환 ìˆ˜ì§‘ì€ ì§€ì •í•œë‹¤"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:8
msgid "Return to Record"
msgstr "반환 booklist 기ë¡"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:40
msgid "Return to Your Record"
msgstr "ê°œì¸ ê¸°ë¡ì— 반환"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:35
msgid "Save"
msgstr "ì €ìž¥"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:116
msgid "Save Changes"
msgstr "ì €ìž¥ 변화"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:157
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:35
msgid "Search"
msgstr "ì €ìž¥ 변화"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
msgid "Search Home"
msgstr "홈 페ì´ì§€ë¥¼ 사문한다"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:28
msgid "Search Purchase Suggestions"
msgstr "조회 구입 ì œì•ˆ"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:78
msgid "Search Suggestions"
msgstr "ê±´ì˜ë˜ëŠ” 조회"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:23
msgid "Search for this title in:"
msgstr "조회 서명："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:15
msgid "Search on"
msgstr "조회"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:150
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:172
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:194
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:216
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "수색 <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:9
msgid "Search the Catalog"
msgstr "카탈로그를 찾으ì‹ì‹œìš”"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:21
msgid "Search the Library Catalog"
msgstr "ë„서관 목ë¡ì„ 찾으ì‹ì‹œìš”"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:93
msgid "Sel & close"
msgstr "ì„ íƒ & 마ê°"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:92
msgid "Select"
msgstr "ì„ íƒ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
msgid "Select a Virtual Shelf:"
msgstr "ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ 책꽂ì´ë¥¼ ì„ íƒí•œë‹¤ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:28
msgid "Select this Item"
msgstr "ì´ ìˆ˜ì§‘ì„ ì„ íƒí•œë‹¤"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:14
msgid "Send"
msgstr "발송"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:5
msgid "Sending your book bag"
msgstr "ì±… ë°”êµ¬ë‹ˆì˜ ì´ìš©ì„ ì „ë‹¬í•œë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:45
msgid "Serial:"
msgstr "ì •ê¸°ê°„í–‰ë¬¼ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:22
#, c-format
msgid "Serial: %s"
msgstr "ì •ê¸°ê°„í–‰ë¬¼ï¼š %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
msgid "Series Title:"
msgstr "ì •ê¸°ì 서명："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:61
msgid "Series title"
msgstr "ì •ê¸°ì 서명"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:60
msgid "Sex:"
msgstr "성"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
msgid "Shelf Name"
msgstr "ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ ì±…ê½‚ì´ ì´ë¦„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:93
msgid "Shelf Name:"
msgstr "ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ ì±…ê½‚ì´ ì´ë¦„："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:16
msgid "Shelf Type:"
msgstr "ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ ì±…ê½‚ì´ ë³¸ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:14
#, c-format
msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
-msgstr "현재 ëª¨ë“ ìˆ˜ì§‘ì„ ì„¤ëª…í•œë‹¤ | <a1>단지 ìˆ˜ì§‘ì˜ ë§ˆì§€ë§‰ 50 품목만 설명한다</a>"
+msgstr ""
+"현재 ëª¨ë“ ìˆ˜ì§‘ì„ ì„¤ëª…í•œë‹¤ | <a1>단지 ìˆ˜ì§‘ì˜ ë§ˆì§€ë§‰ 50 품목만 설명한다</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:15
#, c-format
msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
msgstr "현재 ìˆ˜ì§‘ì˜ ë§ˆì§€ë§‰ 50 í’ˆëª©ì„ ì„¤ëª…í•œë‹¤ | <a1>ëª¨ë“ ìˆ˜ì§‘ì„ ì„¤ëª…í•œë‹¤</a>"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:60
msgid "Simple View"
msgstr "ì¼ë°˜"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
msgid "Sorry"
msgstr "불공í‰í•˜ì—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:13
msgid ""
"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
msgstr "불공í‰í•˜ì—，KOHA ë‹¹ì‹ ì´ë¼ê³ ìƒê°í•˜ëŠ” 올 것ì´ë‹¤ ê´€í• ì´ ì´ íŽ˜ì´ì§€ 없。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:220
msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
msgstr "불공í‰í•˜ì—ï¼Œì´ ì„œëª… ì–´ë–¤ ë…¼í‰ë„ 아닙니다。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:99
msgid "Sorry, there were no results."
msgstr "불공í‰í•˜ì—，찾아낼 수 없다。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:13
#, c-format
msgid "Sorry, you cannot make more than %s reserves."
msgstr "불공í‰í•˜ì—ï¼Œë‹¹ì‹ ì€ ì•½ì†ì„ 능가한 수 없습니다 %s。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:12
#, c-format
msgid "Sorry, you cannot make reserves because you owe %s."
msgstr "ê³µí‰í•˜ì—ï¼Œë‹¹ì‹ ì€ ì•½ì†ì„ ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ï¼Œë‹¹ì‹ ì´ ìžˆê¸° ë•Œë¬¸ì— %s 빚。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:18
msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
msgstr "ê³µí‰í•˜ì—ï¼Œë‹¹ì‹ ì€ í†µí–‰ ì œí•œ ì‹œê°„ì„ ì´ë¯¸ 기ë¡í•œë‹¤ï¼Œê¸°ë¡ã€‚"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:11
msgid "Start search"
msgstr "ì‚¬ë¬¸í• ê²ƒì´ë‹¤ 시작"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:115
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:120
msgid "Status"
msgstr "ì¡°ê±´"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:55
msgid "Subject"
msgstr "ì£¼ì œ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
msgid "Subject(s):"
msgstr "ì£¼ì œ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:41
msgid "Subject:"
msgstr "ì£¼ì œï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:18
#, c-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "ì£¼ì œï¼š %s"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:32
msgid "Submit Changes"
msgstr "ê°œì •"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:22
msgid "Submit Your Suggestion"
msgstr "ë‹¹ì‹ ì˜ ì œì•ˆì„ ë°°ì¹˜í•œë‹¤"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:13
#, c-format
msgid "Subscription information for %s"
msgstr "%s 기부금 물ìž"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:71
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:91
msgid "Suggested by"
msgstr "ì œì•ˆìž"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:115
msgid "Suggestion declined"
msgstr "ì œì•ˆì€ ì €í•ëœë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:75
msgid "Summary"
msgstr "요약"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:13
msgid "Summary view"
msgstr "요약"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:117
msgid "Switch"
msgstr "스위치 언어"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:34
msgid "Textmessaging:"
msgstr "쓰기 뉴스："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
msgid "The book bag was sent to:"
msgstr "ë°°ë‹¬ë˜ ì±… 바구니를 ì´ìš©í•œï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:159
msgid "The three latest issues related to this subscription:"
msgstr "ì´ ê¸°ë¶€ê¸ˆ ë° 3ê°œì˜ ê°€ìž¥ 새로운 ì •ê¸°ì ìƒí˜¸ 관계："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:136
msgid "There are no pending purchase suggestions"
msgstr "ê±´ì˜ë˜ëŠ” êµ¬ìž…ë¶€ì •í•˜ëŠ”"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:12
msgid "There was a problem with your submission"
msgstr "복종시키 ëª¨ì–‘ì€ ë°©ë²•ì— ê³¼ì˜¤ 나타난다"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:155
#, c-format
msgid ""
"This is a serial subscription (There are %s subscriptions associated with "
"this title)."
msgstr "ì •ê¸°ì ê¸°ë¶€ê¸ˆï¼ˆì´ ìží•„서명 합계 %s ê´€ë ¨ëœ êµ¬ë…한다）。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
msgid "This shelf is empty."
msgstr "ê°€ì„¤ì„ ì„¸ìš´ 책꽂ì´ëŠ” 공간 ì´ë‹¤ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:78
#, c-format
msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
msgstr "ì´ ì •ê¸°ê°„í–‰ë¬¼ì€ êµ¬ë…ì„ ë©ˆì·„ë‹¤ï¼Œë§ˆì§€ë§‰ ë¬¸ì œì ì´ë¯¸ 안으로 %s 받기"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:117
msgid "Title"
msgstr "서명"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:87
msgid "Title:"
msgstr "서명："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:25
msgid "Total Due"
msgstr "ì „ë¶€ ë¹šì§€ê³ ìžˆë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
msgid "Type of Heading"
msgstr "ì œëª© 본"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:59
msgid "Type/Format"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:26
#, c-format
msgid "URL : %s"
msgstr "URL： %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:49
msgid "URL:"
msgstr "URL："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:44
msgid "Unified title:"
msgstr "통ì¼ëœ ì œëª©ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:21
#, c-format
msgid "Unified title: %s"
msgstr "통ì¼ëœ ì œëª©ï¼š%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:10
#, c-format
msgid "Updating Details for %s %s"
msgstr "ê°±ì‹ %s %s 세부사í•"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:76
msgid "Used in"
msgstr "안으로 사용하는"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
#, c-format
msgid ""
"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
"If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult "
"a librarian."
msgstr ""
-"보통 ê³„ì •ì„ ì–¼ê¸°ë¥¼ 위한 ì´ìœ 는 ì˜¤ëž˜ëœ overdues ë˜ëŠ” ì†ìƒ 요금ì´ë‹¤ã€‚만약ì—<a1>ë‹¹ì‹ ì˜ ê³„ì • 페ì´ì§€</a>ë‹¹ì‹ ì˜ ê³„ì •ì„ ëª…í™•í•˜ê¸° 위하여 보여준다，사서를 ìƒë‹´í•˜ì‹ì‹œì˜¤ã€‚"
+"보통 ê³„ì •ì„ ì–¼ê¸°ë¥¼ 위한 ì´ìœ 는 ì˜¤ëž˜ëœ overdues ë˜ëŠ” ì†ìƒ 요금ì´ë‹¤ã€‚만약ì—<a1>"
+"ë‹¹ì‹ ì˜ ê³„ì • 페ì´ì§€</a>ë‹¹ì‹ ì˜ ê³„ì •ì„ ëª…í™•í•˜ê¸° 위하여 보여준다，사서를 ìƒë‹´í•˜ì‹"
+"시오。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:59
msgid "View Full Heading"
msgstr "ì „ë§ ê°€ë“ ì°¨ìžˆëŠ” í‘œì œ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:121
msgid "Virtual Shelves"
msgstr "ì‚¬ì‹¤ìƒ ì„ ë°˜"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:170
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:170
msgid "Waited"
msgstr "기다리는"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
msgid "Waiting"
msgstr "기다리는"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:11
#, c-format
msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
msgstr "woodblock íŒ ê°•ë‹¹ì˜ ì´ ì´ ë¬¸ì œì ì€ ì „ë¶€ 구ë…했다 %s 몫，ì´ê²ƒì€ 1ì´ë‹¤ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
#, c-format
msgid "Welcome %s %s"
msgstr "í™˜ì˜ %2$s %1$s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:26
msgid "Work/Fax phone"
msgstr "Work/Faxì „í™”"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
msgid "Yes"
msgstr "ê·¸ë ‡ë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:14
msgid "You already have a reserve placed on this item."
msgstr "너는 ì´ë¯¸ ì´ í’ˆëª©ì— ë‘는 예비가 있는다。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:23
msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
msgstr "너는 다른Ip주소ì—ì„œ ë²Œì±„í•˜ê³ ìžˆë‹¤ã€‚ë‹¤ì‹œì˜ ë¡œê·¸ì¸ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:33
msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
msgstr "너는 í˜„ìž¬ì— í•©ê³„í•˜ëŠ” 과료와 ì±…ìž„ì„ ë¹šì§€ê³ ìžˆëŠ”ë‹¤ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:13
msgid "You did not specify any search criteria"
msgstr "너는 ì–´ë–¤ ì„ íƒ ê¸°ì¤€ì„ ì§€ì •í•˜ì§€ 않았다。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:28
msgid ""
"You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
"remember, usernames and passwords are case sensitive."
msgstr ""
-"너는 ë¶€ì •í™•í•œ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ ë˜ëŠ” ì•”í˜¸ì— ë“¤ì–´ê°”ë‹¤ã€‚ë‹¤ì‹œì˜ ì‹œí—˜ï¼"
-"ê·¸ë¦¬ê³ ,usernamesìƒê°í•˜ê±°ë“ 암호는 과민한 ì¼€ì´ìŠ¤ ì´ë‹¤ã€‚"
+"너는 ë¶€ì •í™•í•œ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ ë˜ëŠ” ì•”í˜¸ì— ë“¤ì–´ê°”ë‹¤ã€‚ë‹¤ì‹œì˜ ì‹œí—˜ï¼ê·¸ë¦¬ê³ ,usernames"
+"ìƒê°í•˜ê±°ë“ 암호는 과민한 ì¼€ì´ìŠ¤ ì´ë‹¤ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:42
msgid "You have a credit of:"
msgstr "너는 ì‹ ìš©ì´ ìžˆëŠ”ë‹¤ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:10
msgid "You have never borrowed anything from the library."
msgstr "너는 ë„서관ì—ì„œ ê²°ì½” 아무거나를 빌리지 않았다것ì€ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:41
msgid "You have no Fines or Charges"
msgstr "너는 과료 ë˜ëŠ” ì±…ìž„ì´ ìžˆì§€ 않는다"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:107
msgid "You have nothing checked out"
msgstr "너는 ì•„ë¬´ê²ƒì„ ë°–ìœ¼ë¡œ 검사해 달ë¼ê³ 하지 않는다"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:18
msgid "You must select a branch for pickup!"
msgstr "너는 í”½ì—…ì„ ìœ„í•´ 분지를 ì„ ì •í•´ì•¼ 한다ï¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:17
msgid "You must select at least one item."
msgstr "너는 ì ì–´ë„ 1ê°œì˜ í’ˆëª©ì„ ì„ ì •í•´ì•¼ 한다。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
msgid "You're logged in as"
msgstr "너는 ì ‘ì†ëœë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:4
msgid "Your Book Bag"
msgstr "ë„ˆì˜ ì±…ê°€ë°©"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
#, c-format
msgid ""
"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
"old overdues or damage fees. If <a1>your account page</a> shows your account "
"to be clear, please consult a librarian."
msgstr ""
-"ê³„ì† ë„ˆì˜ ê³„ì •ì€ ì–¼n다. í”하게 ê³„ì •ì„ ì–¼ì„ ìœ„í•´ ì´ìœ 는 오래 ë˜ëŠ”overduesë˜ëŠ” ì†ìƒ 요금 ì´ë‹¤. ë§Œì•½ì— <a1>ë„ˆì˜ ê³„ì • 페ì´ì§€</a>ë„ˆì˜ ê³„ì •ì„ ëª…í™•í•˜ê¸° 있기 위하여 ë³´ì´ê³ , 사서를 ìƒë‹´í•œë‹¤."
+"ê³„ì† ë„ˆì˜ ê³„ì •ì€ ì–¼n다. í”하게 ê³„ì •ì„ ì–¼ì„ ìœ„í•´ ì´ìœ 는 오래 ë˜ëŠ”overduesë˜ëŠ” "
+"ì†ìƒ 요금 ì´ë‹¤. ë§Œì•½ì— <a1>ë„ˆì˜ ê³„ì • 페ì´ì§€</a>ë„ˆì˜ ê³„ì •ì„ ëª…í™•í•˜ê¸° 있기 위하"
+"ì—¬ ë³´ì´ê³ , 사서를 ìƒë‹´í•œë‹¤."
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:37
msgid "Your card number"
msgstr "ë„ˆì˜ ì¹´ë“œ 번호"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:21
msgid ""
"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
"please ask a librarian to re-set your password for you."
msgstr ""
-"ë„ˆì˜ í˜„ìž¬ 암호는 ë¶€ì •í™•í•˜ê²Œ ë“¤ì–´ê°”ë‹¤ã€‚ì´ ë¬¸ì œê°€ 지ì†í•˜ë©´ï¼Œì‚¬ì„œì—게 너를 위해 ìžì‹ ì˜ ì•”í˜¸ë¥¼ 다시 놓으ë¼ê³ 물으ì‹ì‹œìš”。"
+"ë„ˆì˜ í˜„ìž¬ 암호는 ë¶€ì •í™•í•˜ê²Œ ë“¤ì–´ê°”ë‹¤ã€‚ì´ ë¬¸ì œê°€ 지ì†í•˜ë©´ï¼Œì‚¬ì„œì—게 너를 위해 "
+"ìžì‹ ì˜ ì•”í˜¸ë¥¼ 다시 놓으ë¼ê³ 물으ì‹ì‹œìš”。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
msgid ""
"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
"please take your card to the circulation desk at your local library and the "
"error will be corrected."
msgstr ""
-"ë„ˆì˜ ëŒ€ì¶œ 카드는 잃으나 훔치는것과 ê°™ì´ í‘œë¥¼ 했다. ì´ê²ƒì´ 과실 ì´ìœ¼ë©´,ë„ˆì˜ í˜„ì§€ ë„ì„œê´€ì— ì¶œë‚©ëŒ€ì—게 ë„ˆì˜ ì¹´ë“œë¥¼ ê°€ì§€ê³ ê°€ê±°ë“ ê³¼ì‹¤ì€ ì •ì •ë 것ì´ë‹¤."
+"ë„ˆì˜ ëŒ€ì¶œ 카드는 잃으나 훔치는것과 ê°™ì´ í‘œë¥¼ 했다. ì´ê²ƒì´ 과실 ì´ìœ¼ë©´,ë„ˆì˜ í˜„"
+"지 ë„ì„œê´€ì— ì¶œë‚©ëŒ€ì—게 ë„ˆì˜ ì¹´ë“œë¥¼ ê°€ì§€ê³ ê°€ê±°ë“ ê³¼ì‹¤ì€ ì •ì •ë 것ì´ë‹¤."
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:18
msgid "Your new password must be at least 6 characters long"
msgstr "ë„ˆì˜ ìƒˆ 암호는 ì ì–´ë„ 6ê°œì˜ íŠ¹ì„± ì´ì–´ì•¼ 오랫ë™ì•ˆ 한다"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:37
msgid "Your password has been changed"
msgstr "ìžì‹ ì˜ ì•”í˜¸ëŠ” 변화했다"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "any"
msgstr "무엇ì´ë“ "
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
#, c-format
msgid "at %s"
msgstr "ì— %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
#, c-format
msgid "by %s"
msgstr "ì €ìž %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "by you."
msgstr "ë„ˆì˜ ê²ƒã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
msgid "cardholder features"
msgstr "ì¹´ë“œ ì†Œì§€ìž íŠ¹ì§•"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "change my password"
msgstr "ë‚˜ì˜ ì•”í˜¸ë¥¼ 변화하ì‹ì‹œìš”"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:49
msgid "contains"
msgstr "í¬í•¨í•œë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:17
msgid "day"
msgstr "ì¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
msgid "days"
msgstr "ì¼"
#. META http-equiv=Content-Language
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:8
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:7
msgid "en-us"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid "everybody"
msgstr "모ë‘"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:71
msgid "for"
msgstr "ëˆ„êµ¬ì˜ ê²ƒ 까"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "free"
msgstr "ìžìœ 로운"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
msgid "friday"
msgstr "금요ì¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
msgid "in"
msgstr "안ì—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:32
msgid "in Branch"
msgstr "분지안ì—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
msgid "items acquired in the last"
msgstr "ì•ˆì— ì·¨ë“ë˜ëŠ” í’ˆëª©ì€ ê³„ì†ëœë‹¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
msgid "monday"
msgstr "월요ì¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:29
msgid "month"
msgstr "달"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:10
msgid "my fines"
msgstr "ë‚˜ì˜ ê³¼ë£Œ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
msgid "my library home"
msgstr "ê°€ì • ë‚˜ì˜ ë„서관"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "my personal details"
msgstr "ë‚˜ì˜ ê°œì¸ ì„¸ë¶€ì‚¬í•"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "my reading history"
msgstr "ë‚˜ì˜ ë…ì„œ ì—사"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "my virtual shelves"
msgstr "ë‚˜ì˜ ì‚¬ì‹¤ìƒ ì„ ë°˜"
#. INPUT type=checkbox name=all
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:51
msgid "next-available"
msgstr "ë‹¤ìŒ ìœ íš¨í•œ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
msgid "on"
msgstr "ì—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "only"
msgstr "단"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:155
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:33
#, c-format
msgid "over the last %S days"
msgstr "<b>마지막 %S ì¼ì—</b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "private"
msgstr "ê°œì¸"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid "public"
msgstr "공중"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "purchase suggestions"
msgstr "구입 ì œì•ˆ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:38
msgid "quarter"
msgstr "내무반"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
msgid "saturday"
msgstr "í† ìš”ì¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:50
msgid "starts with"
msgstr "시작ì—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
msgid "sunday"
msgstr "ì¼ìš”ì¼"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:3
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
msgstr ""
#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
msgid "thursday"
msgstr "목요ì¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
msgid "to a Virtual Shelf"
msgstr "ì‚¬ì‹¤ìƒ ì„ ë°˜ì—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
msgid "tuesday"
msgstr "화요ì¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "user."
msgstr "사용ìžã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user."
msgstr "ì‚¬ì‹¤ìƒ ì„ ë°˜ì€ì— 추가하, ì–´ë–¤ 사용ìžì—ì˜í•´ ë³€í™”í• ìˆ˜ 있는다。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "virtual shelf can be added to or changed by"
msgstr "ì‚¬ì‹¤ìƒ ì„ ë°˜ì€ì— 추가ë˜ë‚˜ ê³ì— ë³€í™”í• ìˆ˜ 있는다"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid "virtual shelf can be seen by"
msgstr "ì‚¬ì‹¤ìƒ ì„ ë°˜ì€ ê³ì— ë³¼ 수 있는다"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you."
msgstr "ì‚¬ì‹¤ìƒ ì„ ë°˜ì€ ëª¨ë‘ì—ì˜í•´ ë³´ê³ , 그러나 너ì—ì˜í•´ 단 처리ë 수 있는다。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen"
msgstr "ì‚¬ì‹¤ìƒ ì„ ë°˜ì€ ë„ˆì—ì˜í•´ 처리ë˜ê³ ë³¼ 수 있는다。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you."
msgstr "ì‚¬ì‹¤ìƒ ì„ ë°˜ì€ ë„ˆì—ì˜í•´ 처리ë˜ê³ 너ì—ì˜í•´ 단 ë³¼ 수 있는다。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
msgid "wednesday"
msgstr "수요ì¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:20
msgid "week"
msgstr "주"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:44
msgid "year"
msgstr "ë…„"
Index: misc/translator/po/npl_opac_uk_UA.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/Attic/npl_opac_uk_UA.po,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -u -b -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
--- misc/translator/po/npl_opac_uk_UA.po 7 May 2007 09:06:03 -0000 1.1.2.1
+++ misc/translator/po/npl_opac_uk_UA.po 7 May 2007 14:10:24 -0000 1.1.2.2
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: npl_opac_uk_UA\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-11 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 12:29+0300\n"
"Last-Translator: Serhij Dubyk <dubyk at library.lviv.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -19,21 +19,23 @@
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: інтегроване бібліотечне програмне забезпеченнÑ;Open Source Library System;відкрита бібліотечна ÑиÑтема\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: інтегроване бібліотечне програмне забезпеченнÑ;Open "
+"Source Library System;відкрита бібліотечна ÑиÑтема\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
#, fuzzy
msgid "# of Bib Records"
msgstr "Бібл. запиÑів"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:26
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:35
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:36
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
#, c-format
msgid "$%s"
msgstr "$%s"
@@ -41,102 +43,102 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
#, c-format
msgid "%s %s (%s)"
msgstr "%s %s (%s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s -- Library Catalog"
msgstr "%s -- каталог бібліотеки"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:18
#, c-format
msgid "%s Acquired by"
msgstr "%s Отримано"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:1
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog --"
msgstr "%s Каталог --"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Account for"
msgstr "%s Каталог -- облікова Ñкринька Ð´Ð»Ñ "
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf"
msgstr "%s Каталог -- поклаÑти на мою віртуальну полицю"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:1
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Advanced Search"
msgstr "%s Каталог -- детальніший пошук"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- An Error Has Occurred"
msgstr "%s Каталог -- трапилаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Authorities Search"
msgstr "%s Каталог -- пошук у авторитетних джерелах"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Change Your Password"
msgstr "%s Каталог -- зміна Вашого паролÑ"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:1
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Details for:"
msgstr "%s Каталог -- подробиці длÑ: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- ISBD"
msgstr "%s Каталог -- ISBD"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:1
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Library Home for"
msgstr "%s Каталог -- бібліотечна домівка Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача - "
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Log in to Your Account"
msgstr "%s Каталог -- вхід у Вашу облікову Ñкриньку"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- MARC Details for Record No. %s"
msgstr "%s Каталог -- ÐœÐРК-дані Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу â„–: %s"
@@ -144,86 +146,86 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Personal Details for %s %s"
msgstr "%s Каталог -- перÑональні дані длÑ: %s %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions"
msgstr "%s Каталог -- недавні надходженнÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Reserving %s for"
msgstr "%s Каталог -- резервуєтьÑÑ %s длÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Sending Your Book Bag"
msgstr "%s Каталог -- виÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ бібліотечного замовленнÑ"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:1
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Serials"
msgstr "%s Каталог -- періодика"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Updating Details for"
msgstr "%s Каталог -- Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð»Ñ "
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Your Book Bag"
msgstr "%s Каталог -- Ваше бібліотечне замовленнÑ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:9
#, c-format
msgid "%s biblios"
msgstr "%s бібліотечних запиÑів"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:72
#, c-format
msgid "%s issues"
msgstr "%s випуÑків"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:78
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
#, c-format
msgid "%s item(s)"
msgstr "%s одиниць(Ñ/Ñ–)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:74
#, c-format
msgid "%s months"
msgstr "%s міÑÑці"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:53
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:89
#, fuzzy, c-format
msgid "%s record(s)"
msgstr "%s одиниц(Ñ/Ñ–)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:73
#, c-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%s тижні"
@@ -231,60 +233,60 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
#. %2$s: TMPL_VAR name=city
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
#, c-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:93
#, fuzzy, c-format
msgid "%s;"
msgstr "%s ;"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:88
#, fuzzy
msgid "©"
msgstr "©"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:22
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:77
msgid ">>"
msgstr ">>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:11
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:69
msgid "<<"
msgstr "<<"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:19
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:101
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:19
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:79
msgid "<<Previous"
msgstr "<<Попередні"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:29
msgid " No results found."
msgstr " Ðічого не знайдено."
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
#, c-format
msgid "(%s total)"
msgstr "(%s загалом)"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:28
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:63
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:50
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
@@ -293,41 +295,41 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
#, c-format
msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
msgstr "(<a1>Клацніть тут</a> Ñкщо Ви не %s %s %s)"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:26
msgid "(Checked out)"
msgstr "(Оформлено отриманнÑ)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
#, c-format
msgid "(On Loan until %s)"
msgstr "(Видано до %s)"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:59
msgid ""
"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% "
"will find theory & theories)"
msgstr ""
-"(додавайте Ñимвол % в кінці Вашого Ñлова, щоб викориÑтовувати "
-"уÑÑ–ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñправа: при введені <b>теор%</b> буде знайдено Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‚Ð° теорії)"
+"(додавайте Ñимвол % в кінці Вашого Ñлова, щоб викориÑтовувати уÑÑ–ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ "
+"Ñправа: при введені <b>теор%</b> буде знайдено Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‚Ð° теорії)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:69
#, c-format
msgid "(modified on %s)"
msgstr "(змінено %s)"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid ", but managed only by you."
msgstr ", але Ñкладаєте тільки Ви."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
#, c-format
msgid ""
", you cannot place reserves because the library doesn't have up-to-date "
@@ -336,11 +338,11 @@
", Ви не можете забронювати, бо бібліотека не має оновлених <a1>даних Ð´Ð»Ñ "
"зв'Ñзку</a> на Вашій карточці."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
msgid ", you cannot place reserves because your account has been frozen."
msgstr ", Ви не можете забронювати, бо Вашу облікову Ñкриньку заблоковано."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
msgid ""
", you cannot place reserves because your library card has been marked as "
"lost or stolen."
@@ -349,113 +351,113 @@
"зазначений, Ñк втрачений чи вкрадений."
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:63
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:64
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:66
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:75
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:77
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:66
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:35
msgid "-- Please choose your branch --"
msgstr "-- Будь-лаÑка, виберіть Ñвій підрозділ --"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:54
#, fuzzy
msgid "...Or Choose Acceptable Formats"
msgstr "...vagy más elfogadott formátum választása"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:115
msgid "...and"
msgstr "...та"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:10
msgid "...or..."
msgstr "...або..."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:32
msgid "2 months"
msgstr "2 міÑÑці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:41
msgid "2 quarters"
msgstr "2 квартали"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:23
msgid "2 weeks"
msgstr "2 тижні"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:47
msgid "2 years"
msgstr "2 роки"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:35
msgid "3 months"
msgstr "3 міÑÑці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:26
msgid "3 weeks"
msgstr "3 тижні"
#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:67
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:7
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:7
#, fuzzy, c-format
msgid ": %s"
msgstr "- %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:65
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:68
#, c-format
msgid "; %s"
msgstr "; %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:8
#, fuzzy, c-format
msgid "; By %s"
msgstr "; %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
#, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr "<a1>%s</a>,"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#, c-format
msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
msgstr ""
"Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ конкретної інформації про Ñ–Ñторію передплати "
"<a1>клацніть тут</a>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:9
#, c-format
msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
msgstr "<a1>Вхід</a> у Коха"
#. A
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
msgid "A "shopping cart" for your selections"
msgstr ""Кошик" Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ñ— підбірки"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:50
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:52
msgid "Accepted"
msgstr "ПрийнÑто"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
#, c-format
msgid ""
"According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
@@ -471,678 +473,683 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:10
#, c-format
msgid "Account for %s %s"
msgstr "Облікова Ñкринька Ð´Ð»Ñ %s %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:75
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:141
msgid "Acquired by"
msgstr " Отримано: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
#, c-format
msgid "Add <i>%s</i>"
msgstr "Додати <i>%s</i>"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
msgid "Add Checked Items to Book Bag"
msgstr "Додати вибрані одиниці до бібліотечного замовленнÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:65
msgid "Add New Shelf"
msgstr "Додати нову полицю"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:32
msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode"
msgstr "Додайте до цієї полиці одиницю, ввівши її штрих-код"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:127
msgid "Add or Remove Book Shelves"
msgstr "Додати/видалити книжкові полиці"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:22
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:22
msgid "Add to Book Bag"
msgstr "Додати до бібліотечного замовленнÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:7
msgid "Add to Existing Shelf"
msgstr "ПоклаÑти на Ñ–Ñнуючу полицю"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:19
msgid "Add to My Book Bag"
msgstr "Додати до мого бібліотечного замовленнÑ"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:23
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:23
msgid "Add to My Virtual Shelf"
msgstr "ПоклаÑти на мою віртуальну полицю"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:64
msgid "Add to Shelf"
msgstr "ПоклаÑти на полицю"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
msgid "Add to a new Virtual Shelf:"
msgstr "ПоклаÑти на нову віртуальну полицю:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:199
msgid "Add your own review"
msgstr "Додати Ñвій влаÑний оглÑд"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:34
msgid "Additional Author(s):"
msgstr "Додатковий(і) автор(и): "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:33
msgid "Additional authors:"
msgstr "Додаткові автори: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:14
#, c-format
msgid "Additional authors: %s"
msgstr "Додаткові автори: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:46
msgid "Advanced Search (More Options)"
msgstr "Детальніший пошук (з додатковими можливоÑÑ‚Ñми)"
#. A
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:21
msgid "Advanced search"
msgstr "Детальніший пошук"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:64
msgid "Alternate Contact Details"
msgstr "Дані альтернативного контакту: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:67
msgid "Alternate Contact:"
msgstr "Дані альтернативного контакту: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:195
msgid "Amazon Reader Reviews:"
msgstr "ОглÑди читачів на Ñайті Amazon: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:24
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:32
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:41
msgid "Amount"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:20
#, fuzzy
msgid "Amount Outstanding"
msgstr "æ¬ æ¬¾é‡‘é¢"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:8
msgid "An Error has Occurred"
msgstr "ТрапилаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:43
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
msgid "Any"
msgstr "Будь-Ñкий"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:27
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:38
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:83
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:80
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:27
msgid "Any Branch"
msgstr "Будь-Ñкий підрозділ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:72
#, fuzzy
msgid "Any Itemtype"
msgstr "Будь-Ñкий тип одиниці зберіганнÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:69
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:135
msgid "Any item type"
msgstr "Будь-Ñкий тип одиниці зберіганнÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:74
msgid "Anybody"
msgstr "Хто-небудь"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:47
msgid "Anywhere"
msgstr "Де-небудь"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:31
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:31
msgid "Arrived"
msgstr "Прибувають"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:30
msgid "Ascending"
msgstr "по зроÑтанню"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:47
msgid "Asked"
msgstr "Запитано"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:18
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:17
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:35
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:87
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:48
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:24
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:48
msgid "Author"
msgstr "Ðвтор "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:32
msgid "Author:"
msgstr "Ðвтор: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:13
#, c-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Ðвтор: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:40
msgid "Authorities"
msgstr "Ðвторитетні джерела"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:50
msgid "Authorities Headings Search"
msgstr "Пошук у заголовках авторитетних джерел"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
#, c-format
msgid "Authority #%s (%s)"
msgstr "Ðвторитетне джерело â„– %s (%s)"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:8
msgid "Authority search"
msgstr "Пошук за авторитетним джерелом"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:7
msgid "Authority search results"
msgstr "Результати пошуку за авторитетним джерелом"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:36
msgid "Authorized Headings"
msgstr "Заголовки авторитетних джерел"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:65
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:67
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
msgid "Available"
msgstr "ДоÑтупно"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:51
msgid "Available at"
msgstr "ДоÑтупно у"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:116
#, fuzzy
msgid "Available in the library"
msgstr "Отримано бібліотекою"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:40
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:84
msgid "Back to Virtual Shelves"
msgstr "ПовернутиÑÑ Ð´Ð¾ віртуальних полиць"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
msgid "Barcode"
msgstr "Штрих-код"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:34
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:56
msgid "Barcode:"
msgstr "Штрих-код: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:12
msgid "Below is a list of the three latest issues :"
msgstr "Ðижче - ÑпиÑок трьох найоÑтанніших випуÑків: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
msgid "Book Bag"
msgstr "Бібліотечне замовленнÑ"
#. IMG
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:58
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:58
msgid "Book Cover Image"
msgstr "Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸Ð½ÐºÐ¸ книги"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:8
msgid "Brief Display"
msgstr "СтиÑло"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:29
#, fuzzy, c-format
msgid "By <a1>%s</a>"
msgstr "<a1>%s</a>,"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:78
msgid "Call No."
msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:49
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:60
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:95
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:60
msgid "Call Number"
msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:47
msgid "Call Number:"
msgstr "Шифр Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:15
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:15
msgid "Card Number:"
msgstr "Ðомер квитка: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:66
msgid "Catalog Search Results"
msgstr "Результати пошуку у каталозі"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
msgid "Category"
msgstr "КатегоріÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:58
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:95
msgid "Category:"
msgstr "КатегоріÑ: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:110
msgid "Change Language:"
msgstr "Змінити мову інтерфейÑу: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:26
msgid "Change your Password"
msgstr "Зміна мого паролю"
#. IMG
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:42
msgid "Check All"
msgstr "Відмітити уÑе"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:50
#, fuzzy
msgid "Choose Either..."
msgstr "Válasssza ki valamelyiket..."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:22
msgid "City, State"
msgstr "МіÑто, облаÑÑ‚ÑŒ: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:24
#, c-format
msgid "Classification: %s"
msgstr "КлаÑифікаціÑ: %s"
#. INPUT type=reset
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
msgid "Clear All"
msgstr "ЗнÑти відмітки"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:31
msgid ""
"Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member with "
"the information you've entered. You will then be returned to your patron "
"record."
-msgstr "Клацніть на кнопку 'ПрийнÑти зміни' Ñ– бібліотекарю буде виÑлано електронного лиÑта з Вашими оновленими даними. Потім Ви повернетеÑÑ Ð´Ð¾ домівки читача."
+msgstr ""
+"Клацніть на кнопку 'ПрийнÑти зміни' Ñ– бібліотекарю буде виÑлано електронного "
+"лиÑта з Вашими оновленими даними. Потім Ви повернетеÑÑ Ð´Ð¾ домівки читача."
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:23
msgid "Close Window"
msgstr "Зачинити вікно"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:40
msgid "Collection:"
msgstr "ЗібраннÑ:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:17
#, c-format
msgid "Collection: %s"
msgstr "ЗібраннÑ: %s"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Complete view"
msgstr "Компактний виглÑд"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:84
msgid "Confirm Reservation"
msgstr "Підтвердити резервуваннÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:70
msgid "Confirm Reservation >>"
msgstr "Підтвердити Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ >>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:19
msgid "Contact Details"
msgstr "Контактні дані"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
msgid "Content Size"
msgstr "ОбÑÑг"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
msgid "Contents"
msgstr "ВміÑÑ‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
#, c-format
msgid "Contents of %s"
msgstr "ВміÑÑ‚ полиці: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:9
#, c-format
msgid "Contents of <em>%s</em>"
msgstr "ВміÑÑ‚ полиці: <em>%s</em>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:50
msgid "Copies"
msgstr "Примірники"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:18
msgid "Copyright date"
msgstr "Дата авторÑького права "
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:19
#, c-format
msgid "Copyright year: %s"
msgstr "Рік авторÑького права: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:42
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:14
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:14
msgid "Copyright:"
msgstr "ÐвторÑькі права:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:55
msgid "Create a New a Virtual Shelf"
msgstr "Створити нову віртуальну полицю"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:40
#, fuzzy
msgid "Credits"
msgstr "æ¬ æ¬¾"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:29
msgid "Current Password:"
msgstr "Поточний пароль: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:19
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:17
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
msgid "Date"
msgstr "Дата"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:29
msgid "Date received"
msgstr "Дата отриманнÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:60
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:62
msgid "Declined"
msgstr "Відхилено"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:131
msgid "Delete Checked Items"
msgstr "Видалити позначені елементи"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:82
msgid "Delete Shelves"
msgstr "Видалити полиці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:73
msgid "Delete Virtual Shelves"
msgstr "Видалити віртуальні полиці"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
msgid "Delete this Shelf"
msgstr "Видалити цю полицю"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:31
msgid "Descending"
msgstr "по Ñпаданню"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:18
msgid "Description"
msgstr "ОпиÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:44
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:44
msgid "Detailed notes:"
msgstr "Ðотатки:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:38
msgid "Details:"
msgstr "Деталі:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:25
msgid "Dewey"
msgstr "Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК)"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:46
msgid "Dewey:"
msgstr "Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК):"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:23
#, c-format
msgid "Dewey: %s"
msgstr "Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð”ÑŒÑŽÑ— (ДДК): %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:1
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:4
msgid "Dictionary Search"
msgstr "Пошук у Ñловнику"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:58
msgid "DoB:"
msgstr "Дата народженнÑ:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
msgid "Don't have a library card?"
msgstr "Ðе маєте бібліотечного квитка?"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
msgid "Don't have a password yet?"
msgstr "Ще не маєте паролÑ?"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:79
#, fuzzy
msgid "Due"
msgstr "Deuda"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:62
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:62
msgid "Due Date"
msgstr "Дата поверненнÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:16
msgid "E-mail Address:"
msgstr "ÐдреÑа e-mail: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:32
msgid "E-mail:"
msgstr "Електронічна пошта: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:28
msgid "Email"
msgstr "Електронічна пошта "
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:18
msgid "Empty and Close"
msgstr "ОчиÑтити Ñ– зачинити"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:23
msgid "Enter Keyword(s):"
msgstr "Ключові Ñлова: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:2
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:10
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:139
msgid "Enter a new purchase suggestion"
msgstr "ВвеÑти нову пропозицію на придбаннÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:50
msgid "Expires:"
msgstr "ВипиÑати: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:30
msgid "Fax:"
msgstr "ФакÑ:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:12
msgid ""
"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed "
"when the library processes your purchase suggestion"
msgstr ""
"Заповніть цю форму, щоб запропонувати Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ нове надбаннÑ. Ви "
-"будете проінформовані поштою, коли бібліотека задовольнить Вашу пропозицію на придбаннÑ"
+"будете проінформовані поштою, коли бібліотека задовольнить Вашу пропозицію "
+"на придбаннÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:19
#, fuzzy
msgid "Fine Amount"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:81
#, fuzzy
msgid "Fines"
msgstr "Késedelmi dÃjak"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:15
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:23
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:31
msgid "Fines and Charges"
msgstr "ÐŸÐµÐ½Ñ Ñ‚Ð° плати"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:103
msgid "Finish and Place Reservation"
msgstr "Закінчити і зарезервувати"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:18
msgid "First Name"
msgstr "Ім'Ñ "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:190
-#, c-format
-#, fuzzy
-msgid "For more information: View a record of <a1>this subscription's issues</a>"
-msgstr "További információk: Tekintse meg az <a1>elõfizetéssel kapcsolatos adatokat</a>"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:190
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"For more information: View a record of <a1>this subscription's issues</a>"
+msgstr ""
+"További információk: Tekintse meg az <a1>elõfizetéssel kapcsolatos adatokat</"
+"a>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
msgid "For:"
msgstr "ДлÑ: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:68
msgid "Format"
msgstr "Формат"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:12
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:12
msgid "Format:"
msgstr "Формат: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:19
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:61
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:107
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:109
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:19
msgid "Free"
msgstr "Вільна"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:41
msgid "Full Authorized Heading"
msgstr "Повний заголовок авторитетного джерела"
#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:6
#, c-format
msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s"
-msgstr "ВітаннÑ, тут Ñ” Ваше бібліотечне замовленнÑ, виÑлане з електронного каталогу Коха від %s"
+msgstr ""
+"ВітаннÑ, тут Ñ” Ваше бібліотечне замовленнÑ, виÑлане з електронного каталогу "
+"Коха від %s"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:19
msgid "Hide Window"
msgstr "Сховати вікно"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
msgid "Home"
msgstr "Домівка"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:24
msgid "Home Phone"
msgstr "Домашній телефон "
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:14
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:7
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:14
#, fuzzy
msgid "ISBD"
msgstr "ISBN"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:100
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:30
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:17
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:17
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:15
#, c-format
msgid "ISBN: %s"
msgstr "ISBN: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:56
msgid "Identity Details"
msgstr "Індивідуальні дані"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
msgid ""
"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
"local library and the error will be corrected."
@@ -1150,547 +1157,559 @@
"Якщо це помилка, будь-лаÑка, принеÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвій квиток до обмінного Ñтолу у "
"Вашій міÑцевій бібліотеці Ñ– помилка буде виправлена."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
-msgid "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
-msgstr "Якщо Ви не маєте бібліотечного квитка, зайдіть до Вашої міÑцевої бібліотеки та запишітьÑÑ."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
+msgid ""
+"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
+msgstr ""
+"Якщо Ви не маєте бібліотечного квитка, зайдіть до Вашої міÑцевої бібліотеки "
+"та запишітьÑÑ."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
msgid ""
"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
"you're in the library. We'll happily set one up for you."
-msgstr "Якщо Ви ще не маєте паролÑ, зупинітьÑÑ Ð½Ð°Ñтупного разу Ð±Ñ–Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñтолу бібліотеки. Ми уÑпішно вÑтановимо його Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°Ñ."
+msgstr ""
+"Якщо Ви ще не маєте паролÑ, зупинітьÑÑ Ð½Ð°Ñтупного разу Ð±Ñ–Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ñтолу бібліотеки. Ми уÑпішно вÑтановимо його Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°Ñ."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:136
msgid ""
"If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the "
"circulation desk at your library to get it removed."
-msgstr "Якщо Ви не потребуєте резервуваннÑ, будь-лаÑка повідомте Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ це електронічною поштою, або ж прийдіть до обігового Ñтолу у бібліотеці щоб знÑти з резервуваннÑ."
+msgstr ""
+"Якщо Ви не потребуєте резервуваннÑ, будь-лаÑка повідомте Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ це "
+"електронічною поштою, або ж прийдіть до обігового Ñтолу у бібліотеці щоб "
+"знÑти з резервуваннÑ."
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:64
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#, fuzzy, c-format
msgid "In transit from %s to %s"
msgstr "从 %1$s 转é€åˆ° %2$s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
msgid "Issue number"
msgstr "Ðомер випуÑку"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:106
msgid "Issues"
msgstr "Видачі"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:7
msgid "Issues for a subscription"
msgstr "ВипуÑки Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:82
msgid "Issues summary"
msgstr "Звіт про випуÑки"
#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:14
#, c-format
msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
msgstr "Це почалоÑÑ Ð·Ñ– <b>%s</b> та випуÑкаєтьÑÑ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ <b>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
#, fuzzy
msgid "Item Cancelled"
msgstr "СкаÑовано: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:69
msgid "Item Description (from Amazon.com):"
msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ñ— одиниці (зі Ñайту Amazon.com): "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:138
#, fuzzy
msgid "Item Lost"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ одиниць"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
msgid "Item Type:"
msgstr "Тип одиниці: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:92
msgid "Item Types:"
msgstr "Типи одиниць: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:246
msgid "Items"
msgstr "Одиниці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:27
msgid "Items :"
msgstr "Одиниці: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:48
msgid "Joined:"
msgstr "ЗапиÑано: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:52
#, fuzzy
msgid "Joining Branch:"
msgstr "<b>ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ:</b> %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:38
msgid "Keyword"
msgstr "Ключове Ñлово"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:8
msgid "Keyword(s):"
msgstr "Ключові Ñлова: "
#. A
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
msgid "Koha home page"
msgstr "Домівка Коха"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:48
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:20
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:20
msgid "LCCN:"
msgstr "LCCN:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:25
#, c-format
msgid "LCCN: %s"
msgstr "LCCN: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:16
msgid "Last Name"
msgstr "Прізвище "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:63
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:63
msgid "Last Seen"
msgstr "ВоÑтаннє побачено"
#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:77
#, c-format
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr "ОÑтаннє Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ було <b>%s</b>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:33
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:33
msgid "Late"
msgstr "Затримка"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:3
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:3
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:3
msgid "Library Catalog Search"
msgstr "Пошук у каталозі бібліотеки"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
msgid "List of Virtual Shelves"
msgstr "СпиÑок віртуальних полиць"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:61
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:75
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:61
msgid "Location"
msgstr "РозташуваннÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:55
msgid "Location:"
msgstr "РозташуваннÑ: "
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:42
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:42
msgid "Log In"
msgstr "Вхід"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:10
msgid "Log In to Your Account"
msgstr "Вхід у Вашу облікову Ñкриньку"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:22
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:11
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:19
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:5
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:105
+#. INPUT type=submit name=logout
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:22
msgid "Log Out"
msgstr "Вийти"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:13
msgid "Log in to Check Your Account"
msgstr "Вхід та перевірка Вашої облікової Ñкриньки"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
msgid "Log in to access"
msgstr "Ввійти, щоб отримати "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:19
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:8
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:19
msgid "Logged in as"
msgstr "ЗареєÑтровано Ñк "
#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:4
#, c-format
msgid "Logged in as <b>%s</b> <a1>Members Home</a>"
msgstr "ЗареєÑтровано Ñк <b>%s</b> <a1>Домівка відвідувачів</a>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:7
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:58
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:7
msgid "MARC View"
msgstr "ПереглÑд у ÐœÐРК"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:20
msgid "Mailing Address"
msgstr "Поштова адреÑа"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
msgid "Mailing Address:"
msgstr "Поштова адреÑа: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:36
msgid "Main entry"
msgstr "ОÑновне Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:25
msgid "Main entry ($a only)"
msgstr "ОÑновне Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ($a тільки)"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
#, c-format
msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
msgstr "Зробіть <a1>пропозицію на придбаннÑ</a>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:92
msgid "Managed by"
msgstr "Керовано"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:73
msgid "Me"
msgstr "Я"
#. A
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
#, fuzzy
msgid "Member Home page"
msgstr "Зміна інформації про відвідувача"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
#, fuzzy
msgid "Members"
msgstr "Ðомер"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:42
msgid "Membership Category:"
msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу відвідувача: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:38
msgid "Membership Details"
msgstr "Деталі запиÑу відвідувача"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:40
msgid "Membership Number:"
msgstr "Ðомер запиÑу відвідувача: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:13
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:13
msgid "Message from the library"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ бібліотеки"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:35
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:48
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:35
msgid "Missing"
msgstr "ВідÑутнє"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:94
msgid "Missing issues"
msgstr "ВідÑутні випуÑки"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
msgid "Modify"
msgstr "Змінити"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:92
#, c-format
msgid "Modify Virtual Shelf <em>%s</em>"
msgstr "Змінити віртуальну полицю <em>%s</em>"
#. INPUT type=submit name=Modify
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:80
msgid "Modify Your Record"
msgstr "Зміна Вашого запиÑу"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
msgid "Modify this Shelf"
msgstr "Змінити цю полицю"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:10
msgid "More Details"
msgstr "Подробиці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:21
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:10
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:21
msgid "My Account"
msgstr "ÐœÐ¾Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñкринька"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:20
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:9
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:20
msgid "My Virtual Shelves"
msgstr "Мої віртуальні полиці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:13
msgid "Name:"
msgstr "Ім'Ñ: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:30
msgid "New Password:"
msgstr "Ðовий пароль: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
msgid "New Shelf Name:"
msgstr "Ðазва нової полиці: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:27
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:87
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:43
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:87
msgid "Next >>"
msgstr "ÐаÑтупні >>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:52
#, fuzzy
msgid "Next Available Copy (any format)"
msgstr "Következõ elérhetõ példány (bármely formátum)"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:29
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:111
msgid "Next>>"
msgstr "ÐаÑтупні>>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
msgid "No"
msgstr "ÐÑ–"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:78
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:78
msgid "No copies available."
msgstr "Ðемає наÑвних примірників."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:13
msgid ""
"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" "
"field can be used to provide any additional information."
msgstr ""
-"Жодне поле не Ñ” обов'Ñзковим. Заповніть лиш те що Вам відомо. Поле \"нотатки\" "
-"викориÑтовуйте щоб подати додаткову інформацію."
+"Жодне поле не Ñ” обов'Ñзковим. Заповніть лиш те що Вам відомо. Поле \"нотатки"
+"\" викориÑтовуйте щоб подати додаткову інформацію."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
msgid "No results found in Authorities."
msgstr "Ðічого не знайдено у авторитетних джерелах. "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
msgid "No results found in the catalog."
msgstr "Ðічого не знайдено у каталозі."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:32
msgid "No results found."
msgstr "Ðічого не знайдено."
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:16
msgid "Normal View"
msgstr "Звичайний виглÑд"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:37
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:37
msgid "Not Issued"
msgstr "Ðе випущено"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:49
msgid "Not Published"
msgstr "Ðе опубліковано"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
msgid "Not finding what you're looking for?"
msgstr "Ви не знайшли того за чим шукали?"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:96
#, fuzzy
msgid "Not renewable"
msgstr "Поновлюване"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:93
msgid "Note"
msgstr "Ðотатка "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:141
msgid ""
"Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the "
"results will contain only <em>new</em> purchase suggestions. Suggestions "
"being processed by a librarian will not be shown."
-msgstr "Примітка: Ñкщо Ви переглÑдаєте пропозиції на придбаннÑ, подані ким-небудь, то у результаті пошуку будуть лише <em>нові</em> пропозиції на придбаннÑ. Пропозиції, що розглÑдаютьÑÑ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€ÐµÐ¼, не показуватимутьÑÑ."
+msgstr ""
+"Примітка: Ñкщо Ви переглÑдаєте пропозиції на придбаннÑ, подані ким-небудь, "
+"то у результаті пошуку будуть лише <em>нові</em> пропозиції на придбаннÑ. "
+"Пропозиції, що розглÑдаютьÑÑ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€ÐµÐ¼, не показуватимутьÑÑ."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
msgid "Note there will be a reserve charge of"
msgstr "Зауважте, що буде плата на резервуваннÑ: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:20
msgid "Notes"
msgstr "Ðотатки "
#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:20
#, c-format
msgid "Notes : %s"
msgstr "Ðотатки: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:73
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:43
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:29
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:29
msgid "Notes:"
msgstr "Ðотатки: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:30
msgid "Number"
msgstr "Ðомер"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:132
msgid "On loan"
msgstr "У позиці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:55
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:57
msgid "Ordered"
msgstr "Замовлено"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:114
msgid "Ordered by the library"
msgstr "Замовлено бібліотекою"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:21
msgid "Ordered by:"
msgstr "ВпорÑдкувати за: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:26
msgid "Other Databases (Google Scholar)"
msgstr "інших базах даних (Google Scholar)"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:25
msgid "Other Libraries(WorldCat)"
msgstr "інших бібліотеках (WorldCat)"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:88
#, fuzzy
msgid "Other options:"
msgstr "Інші параметри"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:57
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:94
msgid "Owner:"
msgstr "ВлаÑник: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:36
msgid "Password Updated"
msgstr "Пароль оновлено"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:40
msgid "Password or PIN"
msgstr "Пароль чи ПІÐ-код"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:15
msgid "Password:"
msgstr "Пароль: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:15
msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
-msgstr "Паролі не Ñпівпадають. Будь-лаÑка, повторно наберіть Ñвій новий пароль."
+msgstr ""
+"Паролі не Ñпівпадають. Будь-лаÑка, повторно наберіть Ñвій новий пароль."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29
#, fuzzy
msgid "Pending"
msgstr "Очікуюче на рішеннÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:83
msgid "Pending Purchase Suggestions"
msgstr "Очікуючі пропозиції на придбаннÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
msgid "Permanent Address:"
msgstr "ПоÑтійна адреÑа: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:9
#, c-format
msgid "Personal Details: %s %s"
msgstr "ПерÑональні дані: %s %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:28
msgid "Phone (Daytime):"
msgstr "Телефон (денний чаÑ):"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:26
msgid "Phone (Home):"
msgstr "Телефон (домашній):"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:69
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:26
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:26
msgid "Physical Details:"
msgstr "Фізична характериÑтика:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:54
#, fuzzy
msgid "Pick Up Branch"
msgstr "у підрозділі"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:119
msgid "Pick Up Location"
msgstr "МіÑце забираннÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:97
msgid "Pick up From:"
msgstr "ПіднÑти зі: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:34
msgid "Pick up from:"
msgstr "ПіднÑти зі: "
-#. INPUT type=submit name=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:10
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:50
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:53
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:10
msgid "Place Reserve"
msgstr "Ð’Ñтановити резервуваннÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:118
msgid "Placed On"
msgstr "Розміщено"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
#, c-format
msgid ""
"Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "
@@ -1702,173 +1721,174 @@
"бути затримка у відновленні Вашої облікової Ñкриньки, Ñкщо Ви подаєте в он-"
"лайн)."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:11
msgid ""
"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
"notify a library staff member, who will make the changes permanent."
-msgstr "Будь-лаÑка, зробіть необхідні зміни у Вашому обліковому запиÑÑ–. Пітвердивши цю форму Ви повідомите бібліотекарÑ, Ñкий Ñ– прийме ці зміни на поÑтійно."
+msgstr ""
+"Будь-лаÑка, зробіть необхідні зміни у Вашому обліковому запиÑÑ–. Пітвердивши "
+"цю форму Ви повідомите бібліотекарÑ, Ñкий Ñ– прийме ці зміни на поÑтійно."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
msgid "Please note:"
msgstr "Будь-лаÑка, відзначте:"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:18
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:16
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:62
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:18
msgid "Print"
msgstr "Друк"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:17
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:59
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:97
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:99
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:17
msgid "Private"
msgstr "Приватна"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:11
msgid "Problem sending the book bag..."
msgstr "ЯкаÑÑŒ проблема з виÑиланнÑм бібліотечного замовленнÑ..."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:60
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:102
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:104
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
msgid "Public"
msgstr "Спільна"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:26
msgid "Publication Year"
msgstr "Рік публікації "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:90
msgid "Publication Year:"
msgstr "Рік публікації: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:110
msgid "Published between"
msgstr "Опубліковано між"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
#, c-format
msgid "Published by: %s"
msgstr "Опубліковано: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:19
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:38
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:89
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:27
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:105
msgid "Publisher"
msgstr "Видавець "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:35
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:23
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:23
msgid "Publisher:"
msgstr "Видавець:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:3
msgid "Purchase Suggestions"
msgstr "Пропозиції на придбаннÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:204
msgid "Rating (from Amazon.com):"
msgstr "Оцінка (зі Ñайту Amazon.com): "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:31
msgid "Re-Type New Password:"
msgstr "Ще раз введіть новий пароль "
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:7
#, c-format
msgid "Reading History of %s %s"
msgstr "ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ %s %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:8
msgid "Recent Acquisitions"
msgstr "Ðедавні надходженнÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:60
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:126
msgid "Recent acquisitions"
msgstr "Ðові надходженнÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:88
msgid "Recieved issues"
msgstr "Отримані випуÑки"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:40
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:40
msgid "Record No.:"
msgstr "â„– запиÑу: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:102
msgid "Related URLs:"
msgstr "Споріднені URL-поÑиланнÑ: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:49
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:49
msgid "Related links:"
msgstr "Споріднені зв'Ñзки:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:71
msgid "Relationship:"
msgstr "ВзаємовідношеннÑ:"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:12
msgid "Remove Selected Items"
msgstr "Видалити позначені елементи"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:80
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:94
#, fuzzy
msgid "Renew"
msgstr "Поновлюване"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:45
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:113
msgid "Requested"
msgstr "ЗапитуєтьÑÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:28
msgid "Reservation Details"
msgstr "Подробиці резервуваннÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:79
msgid "Reserve"
msgstr "Зарезервувати"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:53
msgid "Reserve date"
msgstr "Зарезервовано до дати"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:50
msgid "Reserved Items Waiting"
msgstr "Зарезервовані одиниці очікують"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
msgid "Reserves"
msgstr "Зарезервовано"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
msgid "Reserving:"
msgstr "РезервуєтьÑÑ: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:30
#, c-format
msgid "Results %s through %s of %s records."
msgstr "Результати пошуку з %s по %s зі %s запиÑів."
@@ -1876,7 +1896,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s"
@@ -1884,7 +1904,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s у авторитетних джерелах."
@@ -1892,7 +1912,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s у каталозі "
@@ -1900,412 +1920,413 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s у каталозі. "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:8
msgid "Results for Search:"
msgstr "Результати пошуку: "
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
msgid "Results of Search for '%s'"
msgstr "Результати пошуку з %s до %s зі %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:15
msgid "Results per page:"
msgstr "Результатів на Ñторінку: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:14
msgid "Results:"
msgstr "Результати пошуку: "
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:15
#, fuzzy
msgid "Return to Item Detail Screen"
msgstr "Visszatérés a részletes leÃráshoz"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:8
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:8
msgid "Return to Record"
msgstr "ПовернутиÑÑ Ð´Ð¾ запиÑу"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:40
msgid "Return to Your Record"
msgstr "ПовернутиÑÑ Ð´Ð¾ Вашого запиÑу"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:35
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:116
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"
-#. INPUT type=submit name=Go
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:12
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:12
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:35
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:44
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:91
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:86
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:121
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:157
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:35
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
msgid "Search Home"
msgstr "Домівка ЕК"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:28
msgid "Search Purchase Suggestions"
msgstr "Пошук у пропозиціÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:78
msgid "Search Suggestions"
msgstr "Шукати пропозиції"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:23
msgid "Search for this title in:"
msgstr "Пошук за цим заголовком у: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:15
msgid "Search on"
msgstr "Пошук за"
#. A
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:62
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:84
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:128
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:150
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:172
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:194
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:216
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "Пошук за <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:9
msgid "Search the Catalog"
msgstr "Шукати у каталозі"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:21
msgid "Search the Library Catalog"
msgstr "Пошук у бібліотечному каталозі"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:57
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:93
#, fuzzy
msgid "Sel & close"
msgstr "Kiválaszt és bezár"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:45
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:56
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:77
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:92
msgid "Select"
msgstr "Вибір"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
msgid "Select a Virtual Shelf:"
msgstr "Вибрати віртуальну полицю: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:28
msgid "Select this Item"
msgstr "Виберіть цю одиницю"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:18
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:14
msgid "Send"
msgstr "ВиÑлати"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:5
msgid "Sending your book bag"
msgstr "ВиÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ бібліотечного замовленнÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:45
msgid "Serial:"
msgstr "Періодичне виданнÑ:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:22
#, c-format
msgid "Serial: %s"
msgstr "Періодичне виданнÑ: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
msgid "Series Title:"
msgstr "Заголовок Ñеріального виданнÑ: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:61
msgid "Series title"
msgstr "Заголовок Ñеріального виданнÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:60
msgid "Sex:"
msgstr "Стать:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
msgid "Shelf Name"
msgstr "Ðазва полиці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:56
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:93
msgid "Shelf Name:"
msgstr "Ðазва полиці: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:16
msgid "Shelf Type:"
msgstr "Тип полиці: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:14
#, c-format
msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… одиниць | <a1>Показати лише оÑтанні 50 одиниць</a>"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:15
#, c-format
msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
msgstr "Показати оÑтанні 50 одиниць | <a1>Відобразити уÑÑ– одиниці</a>"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:60
msgid "Simple View"
msgstr "ПроÑтий виглÑд"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
msgid "Sorry"
msgstr "Даруйте"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:13
-msgid "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
-msgstr "Даруйте, ÑиÑтема вважає, що Ви не маєте дозволу на доÑтуп до цієї Ñторінки."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:13
+msgid ""
+"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
+msgstr ""
+"Даруйте, ÑиÑтема вважає, що Ви не маєте дозволу на доÑтуп до цієї Ñторінки."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:220
msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
msgstr "Даруйте, немає оглÑдів по цьому заголовку."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:99
msgid "Sorry, there were no results."
msgstr "Даруйте, немає результатів."
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:13
#, fuzzy, c-format
msgid "Sorry, you cannot make more than %s reserves."
msgstr "Ви не можете мати зарезервовано біль аніж %s."
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:12
-#, c-format
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:12
+#, fuzzy, c-format
msgid "Sorry, you cannot make reserves because you owe %s."
msgstr "Przepraszamy, ale nie możesz rezerwować, gdyż masz dług %s."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:18
msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
msgstr "Даруйте, Вашу ÑеÑÑ–ÑŽ завершено, будь-лаÑка ввійдіть знову."
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:11
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:11
msgid "Start search"
msgstr "Почати пошук"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:41
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:90
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:120
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:31
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:120
msgid "Status"
msgstr "Стан"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:55
msgid "Subject"
msgstr "Тематика"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
msgid "Subject(s):"
msgstr "Тематика(и):"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:41
msgid "Subject:"
msgstr "Тематика:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:18
#, c-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "Тематика: %s"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:32
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:32
msgid "Submit Changes"
msgstr "ПрийнÑти зміни"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:22
msgid "Submit Your Suggestion"
msgstr "Подати мою пропозицію"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:13
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:13
#, c-format
msgid "Subscription information for %s"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ передплату Ð´Ð»Ñ %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:71
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:91
msgid "Suggested by"
msgstr "Запропоновано"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:115
msgid "Suggestion declined"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ…Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð°"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:43
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:75
msgid "Summary"
msgstr "ЗведеннÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:13
#, fuzzy
msgid "Summary view"
msgstr "ЗведеннÑ"
#. INPUT type=submit
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:117
msgid "Switch"
msgstr "Перемкнути"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:34
msgid "Textmessaging:"
msgstr "ТекÑтове повідомленнÑ: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
msgid "The book bag was sent to:"
msgstr "Бібліотечне Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñлано до: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:159
#, fuzzy
msgid "The three latest issues related to this subscription:"
msgstr "Az utolsó három ehhez az elõfizetéshez kapcsolódó szám:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:136
msgid "There are no pending purchase suggestions"
msgstr "Ðемає очікуючих на Ñ€Ñ–ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:12
msgid "There was a problem with your submission"
msgstr "Була ÑкаÑÑŒ проблема з Вашою подачею"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:155
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This is a serial subscription (There are %s subscriptions associated with "
"this title)."
msgstr "Ми маємо %s передплат(у/и), пов'Ñзан(у/Ñ–) з цим заголовком."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
msgid "This shelf is empty."
msgstr "Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ."
#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:78
#, c-format
msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
msgstr "Передплата Ñ†Ñ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· не ведетьÑÑ. ОÑтанній випуÑк був отриманий %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:17
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:16
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:32
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:86
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:44
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:46
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:52
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:77
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:117
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:23
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:117
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:87
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок: "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:25
msgid "Total Due"
msgstr "Загальний збір"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
msgid "Type of Heading"
msgstr "Тип заголовку"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:59
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:59
msgid "Type/Format"
msgstr "Тип/формат"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:26
#, c-format
msgid "URL : %s"
msgstr "Веб-адреÑа: %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:49
msgid "URL:"
msgstr "Веб-адреÑа:"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:44
msgid "Unified title:"
msgstr "Єдиний заголовок:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:21
#, c-format
msgid "Unified title: %s"
msgstr "Єдиний заголовок: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:10
#, c-format
msgid "Updating Details for %s %s"
msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… - %s %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:44
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:76
msgid "Used in"
msgstr "ВикориÑтано"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
#, c-format
msgid ""
"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
@@ -2317,66 +2338,68 @@
"видно, що вÑе в межах правил, то, будь-лаÑка, проконÑультуйтеÑÑ Ð· "
"бібліотекарем."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:59
msgid "View Full Heading"
msgstr "ПереглÑнути повний заголовок"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:121
msgid "Virtual Shelves"
msgstr "Віртуальні полиці"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:170
msgid "Waited"
msgstr "Чекають"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
#, fuzzy
msgid "Waiting"
msgstr "Чекають"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:11
#, c-format
msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
msgstr "Ми маємо %s передплат(у/и), пов'Ñзан(у/Ñ–) з цим заголовком."
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
#, c-format
msgid "Welcome %s %s"
msgstr "Ð’Ñ–Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ %s %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:26
msgid "Work/Fax phone"
msgstr "Робочий телефон/Ñ„Ð°ÐºÑ "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
msgid "Yes"
msgstr "Так"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:14
msgid "You already have a reserve placed on this item."
msgstr "Цю одиницю Ви вже зарезервували."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:23
msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
-msgstr "Ви пробуєте доÑтупитиÑÑ Ð´Ð¾ Koha з іншої IP-адреÑи! Будь-лаÑка, ввійдіть знову."
+msgstr ""
+"Ви пробуєте доÑтупитиÑÑ Ð´Ð¾ Koha з іншої IP-адреÑи! Будь-лаÑка, ввійдіть "
+"знову."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:25
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:33
#, fuzzy
msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
msgstr "Késedelmi dÃj vagy más fizetési kötelezettség terheli."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:13
msgid "You did not specify any search criteria"
msgstr "Ви не зазначили жодного пошукового критерію"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:28
msgid ""
"You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
"remember, usernames and passwords are case sensitive."
@@ -2384,43 +2407,43 @@
"Ви ввійшли під невірним іменем кориÑтувача чи паролем. Будь-лаÑка, Ñпробуйте "
"знову! І пам'Ñтайте, імена кориÑтувачів та паролі чутливі до регіÑтру."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:42
#, fuzzy
msgid "You have a credit of:"
msgstr "Ви маєте кредит на %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:10
msgid "You have never borrowed anything from the library."
msgstr "Ви ніколи не позичали що-небудь у бібліотеці."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:41
msgid "You have no Fines or Charges"
msgstr "У Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” пені та ÑÑ‚Ñгнень"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:107
msgid "You have nothing checked out"
msgstr "Ви ще нічого не отримували"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:18
#, fuzzy
msgid "You must select a branch for pickup!"
msgstr "Ви повинні вибрати підрозділ де отримуватимете!"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:17
#, fuzzy
msgid "You must select at least one item."
msgstr "Ви повинні вибрати хоча б тип одиниці!"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
msgid "You're logged in as"
msgstr "Ви зареєÑтровані у ÑиÑтемі Ñк "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:2
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:4
msgid "Your Book Bag"
msgstr "Ваше бібліотечне замовленнÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
#, c-format
msgid ""
"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
@@ -2432,11 +2455,11 @@
"<a1>Ñторінці Вашої облікової Ñкриньки</a> виглÑдає, що вÑе в межах правил, "
"то, будь-лаÑка, проконÑультуйтеÑÑ Ð· бібліотекарем."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:37
msgid "Your card number"
msgstr "Ваш номер квитка"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:21
msgid ""
"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
"please ask a librarian to re-set your password for you."
@@ -2444,7 +2467,7 @@
"Ваш чинний пароль введений неправильно. Якщо Ñ†Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° зберігатиметьÑÑ, "
"будь-лаÑка, попроÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ€Ñ Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ вÑтановити Ваш пароль."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
msgid ""
"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
"please take your card to the circulation desk at your local library and the "
@@ -2454,255 +2477,254 @@
"помилка, будь-лаÑка, принеÑÑ–Ñ‚ÑŒ Ñвій квиток до обмінного Ñтолу Вашої міÑцевої "
"бібліотеки і помилка буде виправлена."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:18
msgid "Your new password must be at least 6 characters long"
msgstr "Ваш новий пароль повинен ÑкладатиÑÑ Ð· не менш аніж 6 знаків"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:37
msgid "Your password has been changed"
msgstr "Ваш пароль був змінений"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "any"
msgstr "будь-Ñкий"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
#, fuzzy, c-format
msgid "at %s"
msgstr "- %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
#, fuzzy, c-format
msgid "by %s"
msgstr "- %s"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "by you."
msgstr "Ви."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
msgid "cardholder features"
msgstr "можливоÑÑ‚Ñ– влаÑника квитка"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "change my password"
msgstr "змінити мій пароль"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:27
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:38
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:49
msgid "contains"
msgstr "міÑтить"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:17
msgid "day"
msgstr "день"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
#, fuzzy
msgid "days"
msgstr "день"
#. META http-equiv=Content-Language
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:8
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:7
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:7
msgid "en-us"
msgstr "uk"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid "everybody"
msgstr "кожний"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:71
msgid "for"
msgstr "длÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "free"
msgstr "Вільну"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
msgid "friday"
msgstr "п'ÑтницÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
msgid "in"
msgstr "у"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:32
msgid "in Branch"
msgstr "у підрозділі"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
msgid "items acquired in the last"
msgstr "бібліотечних одиниць отримано за оÑтанні "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
msgid "monday"
msgstr "понеділок"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:29
msgid "month"
msgstr "міÑÑць"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:10
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:10
msgid "my fines"
msgstr "мої пені"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
msgid "my library home"
msgstr "Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð° домівка"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "my personal details"
msgstr "мої перÑональні дані"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "my reading history"
msgstr "Ð¼Ð¾Ñ Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "my virtual shelves"
msgstr "мої віртуальні полиці"
#. INPUT type=checkbox name=all
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:51
#, fuzzy
msgid "next-available"
msgstr "ДоÑтупно"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
msgid "on"
msgstr "на"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "only"
msgstr "лише"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:33
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:89
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:33
#, c-format
msgid "over the last %S days"
msgstr "за оÑтанні %S днів"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "private"
msgstr "Приватну"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid "public"
msgstr "Спільну"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "purchase suggestions"
msgstr "пропозиції на придбаннÑ"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:38
msgid "quarter"
msgstr "квартал"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
msgid "saturday"
msgstr "Ñубота"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:28
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:39
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:50
msgid "starts with"
msgstr "починаєтьÑÑ Ð·"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
msgid "sunday"
msgstr "неділÑ"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:3
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:5
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
msgid "thursday"
msgstr "четвер"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
msgid "to a Virtual Shelf"
msgstr "на віртуальну полицю"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
msgid "tuesday"
msgstr "вівторок"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "user."
msgstr "кориÑтувач."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user."
msgstr "віртуальну полицю може доповнити чи змінити будь-Ñкий кориÑтувач."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "virtual shelf can be added to or changed by"
msgstr "віртуальну полицю може доповнити чи змінити "
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid "virtual shelf can be seen by"
msgstr "віртуальну полицю може бачити"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you."
msgstr "віртуальну полицю може бачити кожен, але Ñкладаєте лише Ви."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen"
msgstr "віртуальну полицю Ñкладаєте Ви Ñ– можете бачити лише"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you."
msgstr "віртуальну полицю Ñкладаєте Ви Ñ– можете бачити лише Ви."
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
msgid "wednesday"
msgstr "Ñереда"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:20
msgid "week"
msgstr "тиждень"
-#: ../../../opac-html/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:44
msgid "year"
msgstr "рік"
-
Index: misc/translator/po/npl_opac_zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/Attic/npl_opac_zh_CN.po,v
retrieving revision 1.1.4.1
retrieving revision 1.1.4.2
diff -u -b -r1.1.4.1 -r1.1.4.2
--- misc/translator/po/npl_opac_zh_CN.po 12 Feb 2007 10:08:01 -0000 1.1.4.1
+++ misc/translator/po/npl_opac_zh_CN.po 7 May 2007 14:10:24 -0000 1.1.4.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha OPAC (NPL) 2.2.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-13 16:49+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-13 16:49+0800\n"
"Last-Translator: Longshan Yu <long_sam.tw at yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese <LL at li.org>\n"
@@ -15,16 +15,16 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
msgid "# of Bib Records"
msgstr "# 书目记录"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
#, c-format
msgid "$%s"
msgstr ""
@@ -32,102 +32,102 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
#, c-format
msgid "%s %s (%s)"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s -- Library Catalog"
msgstr "%1$s -- 馆è—目录"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:18
#, c-format
msgid "%s Acquired by"
msgstr "%1$s ä¾ç…§é‡‡è®¿é¦†è—"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog --"
msgstr "%1$s 馆è—目录 --"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Account for"
msgstr "%1$s 馆è—目录 -- çš„å¸å·"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf"
msgstr "%1$s 馆è—目录 -- 新增到自己的虚拟书架"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Advanced Search"
msgstr "%1$s 馆è—目录 -- 进阶查询"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- An Error Has Occurred"
msgstr "%1$s 馆è—目录 -- å‘生错误"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Authorities Search"
msgstr "%1$s 馆è—目录 -- æƒå¨è®°å½•æŸ¥è¯¢"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "%1$s Catalog -- Change Your Password"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Catalog -- Change Your Password"
msgstr "%s 馆è—目录 -- 改å˜ä½ 的密ç "
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Details for:"
msgstr "%1$s 馆è—目录 -- 详细情形："
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- ISBD"
msgstr "%1$s 馆è—目录 -- ISBD"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Library Home for"
msgstr "%1$s 馆è—目录 -- 图书馆首页"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Log in to Your Account"
msgstr "%1$s 馆è—目录 -- 登入"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- MARC Details for Record No. %s"
msgstr "%1$s 馆è—目录 -- ä¹¦ç›®è®°å½•ç¼–å· %2$s çš„æœºè¯»æ ¼å¼ï¼ˆMRAC）"
@@ -135,86 +135,86 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Personal Details for %s %s"
msgstr "%1$s 馆è—目录 -- %3$s %2$s 个人详细资料"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions"
msgstr "%1$s 馆è—目录 -- 最近采访馆è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Reserving %s for"
msgstr "%1$s 馆è—目录 -- %2$s 预约"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Sending Your Book Bag"
msgstr "%1$s 馆è—目录 -- é€åˆ°ä½ 的借书篮"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Serials"
msgstr "%1$s 馆è—目录 -- 期刊"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Updating Details for"
msgstr "%1$s 馆è—目录 -- 更新个人详细资料"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Your Book Bag"
msgstr "%1$s 馆è—目录 -- ä½ çš„å€Ÿä¹¦ç¯®"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:9
#, c-format
msgid "%s biblios"
msgstr "%1$s 书目记录"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:72
#, c-format
msgid "%s issues"
msgstr "%1$s 期刊"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:78
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
#, c-format
msgid "%s item(s)"
msgstr "%1$s 馆è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:74
#, c-format
msgid "%s months"
msgstr "%1$s 个月"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:89
#, c-format
msgid "%s record(s)"
msgstr "%1$s 书目记录"
#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:73
#, c-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%1$s 星期"
@@ -222,59 +222,59 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
#. %2$s: TMPL_VAR name=city
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
#, c-format
-msgid "%2$s, %1$s"
+msgid "%s, %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:93
#, c-format
msgid "%s;"
msgstr "%1$s;"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:88
msgid "©"
msgstr "出版年"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:77
msgid ">>"
msgstr "下一笔 >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:69
msgid "<<"
msgstr "<<上一笔"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:79
msgid "<<Previous"
msgstr "<<<上一笔"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:29
msgid " No results found."
msgstr " 找ä¸åˆ°ã€‚"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
#, c-format
msgid "(%s total)"
msgstr "（%1$s 总共）"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr ""
@@ -283,23 +283,23 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
#, c-format
msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
msgstr "(<a1>点选这里</a> å‡å¦‚ä½ ä¸æ˜¯ %3$s %2$s %1$s)"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:26
msgid "(Checked out)"
msgstr "（借出）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
#, c-format
msgid "(On Loan until %s)"
msgstr "（借出，直至 %s）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:59
msgid ""
"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% "
"will find theory & theories)"
@@ -308,28 +308,27 @@
"theory & theoies）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:69
#, c-format
msgid "(modified on %s)"
msgstr "（更新日期：%s）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid ", but managed only by you."
msgstr "，但åªæœ‰æ‚¨æœ‰æƒç®¡ç†ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
#, c-format
msgid ""
", you cannot place reserves because the library doesn't have up-to-date "
"<a1>contact information</a> on file."
msgstr "ï¼Œä½ æ— æ³•é¢„çº¦å› ä¸ºä½ çš„ <a1>è”络资料</a>尚未更新。"
-
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
msgid ", you cannot place reserves because your account has been frozen."
msgstr "ï¼Œä½ æ— æ³•é¢„çº¦å› ä¸ºä½ çš„å¸å·è¢«å†»ç»“。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
msgid ""
", you cannot place reserves because your library card has been marked as "
"lost or stolen."
@@ -337,109 +336,109 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:66
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:35
msgid "-- Please choose your branch --"
msgstr "-- è¯·é€‰æ‹©ä½ çš„åˆ†é¦† --"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:54
msgid "...Or Choose Acceptable Formats"
msgstr "...或是选择å¯æŽ¥å—æ ¼å¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:115
msgid "...and"
msgstr "...和"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:10
msgid "...or..."
msgstr "...或是..."
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:32
msgid "2 months"
msgstr "2 个月"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:41
msgid "2 quarters"
msgstr "2 å£"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:23
msgid "2 weeks"
msgstr "2 星期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:47
msgid "2 years"
msgstr "2 å¹´"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:35
msgid "3 months"
msgstr "3 个月"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:26
msgid "3 weeks"
msgstr "3 星期"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:7
#, c-format
msgid ": %s"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:68
#, c-format
msgid "; %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:8
#, c-format
msgid "; By %s"
msgstr "; ä¾ç…§ %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
#, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#, c-format
msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
msgstr "检视订阅纪录详情，请<a1>按æ¤å¤„</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:9
#, c-format
msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
msgstr "<a1>登入</a> Koha"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
msgid "A "shopping cart" for your selections"
msgstr ""借书篮&quit; ä½ æ‰€é€‰å–的馆è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:52
msgid "Accepted"
msgstr "被接å—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
#, c-format
msgid ""
"According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
@@ -447,347 +446,346 @@
"form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a "
"delay in restoring your account if you submit online)"
msgstr ""
-"æ ¹æ®æœ¬é¦†çš„纪录，您的<a1>è”络资料</a>å·²ç»è¿‡æœŸã€‚请å‘图书馆员求助，或<a2>é€è¿‡"
-"线上自行更新</a>您目å‰çš„è”络方法。"
-"（<em>请注æ„：</em>é€è¿‡çº¿ä¸Šè‡ªè¡Œæ›´æ–°ï¼Œå¯èƒ½æ— 法立å³æ¢å¤æ‚¨çš„å¸æˆ·ã€‚）"
+"æ ¹æ®æœ¬é¦†çš„纪录，您的<a1>è”络资料</a>å·²ç»è¿‡æœŸã€‚请å‘图书馆员求助，或<a2>é€è¿‡çº¿"
+"上自行更新</a>您目å‰çš„è”络方法。（<em>请注æ„：</em>é€è¿‡çº¿ä¸Šè‡ªè¡Œæ›´æ–°ï¼Œå¯èƒ½æ— 法"
+"ç«‹å³æ¢å¤æ‚¨çš„å¸æˆ·ã€‚）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:10
#, c-format
msgid "Account for %s %s"
msgstr "%2$s %1$s çš„å¸æˆ·"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:141
msgid "Acquired by"
msgstr "ä¾ç…§é‡‡è®¿"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
#, c-format
msgid "Add <i>%s</i>"
msgstr "新增 <i>%s</i>"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
msgid "Add Checked Items to Book Bag"
msgstr "把点选的馆è—放至借书篮"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:65
msgid "Add New Shelf"
msgstr "新增虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:32
msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode"
msgstr "按æ¡ç 新增馆è—到虚拟书架"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:127
msgid "Add or Remove Book Shelves"
msgstr "新增或是移除虚拟书架"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:22
msgid "Add to Book Bag"
msgstr "新增到借书篮"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:7
msgid "Add to Existing Shelf"
msgstr "新增已ç»å˜åœ¨çš„虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:19
msgid "Add to My Book Bag"
msgstr "新增到自己的借书篮"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:23
msgid "Add to My Virtual Shelf"
msgstr "新增到自己的虚拟书架"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:64
msgid "Add to Shelf"
msgstr "新增到虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
msgid "Add to a new Virtual Shelf:"
msgstr "新增到一个新的虚拟书架："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:199
msgid "Add your own review"
msgstr "æ–°å¢žä½ çš„ä¹¦è¯„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:34
msgid "Additional Author(s):"
msgstr "其他著者："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:33
msgid "Additional authors:"
msgstr "其他著者："
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:14
#, c-format
msgid "Additional authors: %s"
msgstr "其他著者：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:46
msgid "Advanced Search (More Options)"
msgstr "进阶查询（更多选项）"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:21
msgid "Advanced search"
msgstr "进阶查询"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:64
msgid "Alternate Contact Details"
msgstr "紧急è”络人详情"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:67
msgid "Alternate Contact:"
msgstr "紧急è”络人详情："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:195
msgid "Amazon Reader Reviews:"
msgstr "Amazon 书评"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:41
msgid "Amount"
msgstr "金é¢"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:20
msgid "Amount Outstanding"
msgstr "未付金é¢"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:8
msgid "An Error has Occurred"
msgstr "å‘生错误"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
msgid "Any"
msgstr "任何"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:27
msgid "Any Branch"
msgstr "任何分馆"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:72
msgid "Any Itemtype"
msgstr "任何馆è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:135
msgid "Any item type"
msgstr "任何馆è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:74
msgid "Anybody"
msgstr "任何人"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:47
msgid "Anywhere"
msgstr "任何地方"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:172
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:31
msgid "Arrived"
msgstr "已收到"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:30
msgid "Ascending"
msgstr "递增"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:47
msgid "Asked"
msgstr "å·²æ出"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:48
msgid "Author"
msgstr "作者"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:32
msgid "Author:"
msgstr "作者："
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:13
#, c-format
msgid "Author: %s"
msgstr "作者： %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:40
msgid "Authorities"
msgstr "æƒå¨è®°å½•"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:50
msgid "Authorities Headings Search"
msgstr "æƒå¨æƒè®°å½•æ ‡é¢˜æŸ¥è¯¢"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
#, c-format
msgid "Authority #%s (%s)"
msgstr "æƒå¨è®°å½• %1$s （%2$s）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:8
msgid "Authority search"
msgstr "æƒå¨è®°å½•æŸ¥è¯¢"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:7
msgid "Authority search results"
msgstr "æƒå¨è®°å½•æŸ¥è¯¢ç»“æžœ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:36
msgid "Authorized Headings"
msgstr "æƒå¨è®°å½•æ ‡é¢˜"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
msgid "Available"
msgstr "在馆内"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:51
msgid "Available at"
msgstr "在馆内"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:116
msgid "Available in the library"
msgstr "在馆内"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:84
msgid "Back to Virtual Shelves"
msgstr "返回到虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
msgid "Barcode"
msgstr "æ¡ç "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:56
msgid "Barcode:"
msgstr "æ¡ç ："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:12
msgid "Below is a list of the three latest issues :"
msgstr "è®¢é˜…çš„å‡ ä»½æœŸåˆŠï¼Œæœ€æ–°ä¸‰æœŸï¼Œè¯·å‚阅以下："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
msgid "Book Bag"
msgstr "借书篮"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:58
msgid "Book Cover Image"
msgstr "馆è—å°é¢å›¾ç‰‡"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:8
msgid "Brief Display"
msgstr "摘è¦"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:29
#, c-format
msgid "By <a1>%s</a>"
msgstr "作者 <a1>%s</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:78
msgid "Call No."
msgstr "索书å·"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:60
msgid "Call Number"
msgstr "索书å·"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:47
msgid "Call Number:"
msgstr "索书å·ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:15
msgid "Card Number:"
msgstr "借书è¯å·ç ："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:66
msgid "Catalog Search Results"
msgstr "馆è—目录查询结果"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
msgid "Category"
msgstr "类别"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:95
msgid "Category:"
msgstr "类别："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:110
msgid "Change Language:"
msgstr "选择è¯è¨€"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:26
msgid "Change your Password"
msgstr "修改密ç "
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:42
msgid "Check All"
msgstr "确认全部"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:50
msgid "Choose Either..."
msgstr "选择其他..."
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:22
msgid "City, State"
msgstr "城市，州"
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:24
#, c-format
msgid "Classification: %s"
msgstr "分类å·ï¼š %s"
#. INPUT type=reset
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
msgid "Clear All"
msgstr "清除全部"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:31
msgid ""
"Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member with "
"the information you've entered. You will then be returned to your patron "
@@ -796,218 +794,218 @@
"点选 '修改'ï¼Œä½ ä¿®æ”¹çš„è®¯æ¯å°†ä¼š e-mail 给馆员。ç‰ä¼šå„¿å°†ä¼šè¿”å›žåˆ°ä½ çš„è®°å½•ã€‚"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:23
msgid "Close Window"
msgstr "å…³é—视窗"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:40
msgid "Collection:"
msgstr "馆è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:17
#, c-format
msgid "Collection: %s"
msgstr "馆è—：%s"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:9
msgid "Complete view"
msgstr "显示全部"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:84
msgid "Confirm Reservation"
msgstr "确认预约"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:70
msgid "Confirm Reservation >>"
msgstr "确认预约 >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:19
msgid "Contact Details"
msgstr "è”络方法"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
msgid "Content Size"
msgstr "书目记录数é‡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
msgid "Contents"
msgstr "书目记录"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
#, c-format
msgid "Contents of %s"
msgstr "%s 的书目记录"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:9
#, c-format
msgid "Contents of <em>%s</em>"
msgstr "<em>%s</em> 的书目记录"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:50
msgid "Copies"
msgstr "å¤æœ¬"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:18
msgid "Copyright date"
msgstr "著作日期"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:19
#, c-format
msgid "Copyright year: %s"
msgstr "著作年份：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:14
msgid "Copyright:"
msgstr "著作年份："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:55
msgid "Create a New a Virtual Shelf"
msgstr "建立新的虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:40
msgid "Credits"
msgstr "æ¬ æ¬¾"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:29
msgid "Current Password:"
msgstr "ç›®å‰å¯†ç ："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
msgid "Date"
msgstr "日期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:29
msgid "Date received"
msgstr "收到日期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:62
msgid "Declined"
msgstr "æ‹’ç»"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:131
msgid "Delete Checked Items"
msgstr "åˆ é™¤ç¡®è®¤é¦†è—"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:82
msgid "Delete Shelves"
msgstr "åˆ é™¤è™šæ‹Ÿä¹¦æž¶"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:73
msgid "Delete Virtual Shelves"
msgstr "åˆ é™¤è™šæ‹Ÿä¹¦æž¶"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
msgid "Delete this Shelf"
msgstr "åˆ é™¤è¿™ä¸ªè™šæ‹Ÿä¹¦æž¶"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:31
msgid "Descending"
msgstr "递å‡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:18
msgid "Description"
msgstr "æè¿°"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:44
msgid "Detailed notes:"
msgstr "详细说明："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:38
msgid "Details:"
msgstr "详细说明："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:25
msgid "Dewey"
msgstr "分类å·"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:46
msgid "Dewey:"
msgstr "分类å·"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:23
#, c-format
msgid "Dewey: %s"
msgstr "分类å·ï¼š%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:4
msgid "Dictionary Search"
msgstr "å—典查询"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:58
msgid "DoB:"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
msgid "Don't have a library card?"
msgstr "没有借书è¯å—？"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
msgid "Don't have a password yet?"
msgstr "没有密ç å—？"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:79
msgid "Due"
msgstr "归还"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:116
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:62
msgid "Due Date"
msgstr "归还日期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:16
msgid "E-mail Address:"
msgstr "E-mail"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:32
msgid "E-mail:"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:28
msgid "Email"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:18
msgid "Empty and Close"
msgstr "空的并且关é—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:23
msgid "Enter Keyword(s):"
msgstr "输入关键è¯ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:139
msgid "Enter a new purchase suggestion"
msgstr "输入采访建议"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:50
msgid "Expires:"
msgstr "有效日期至："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:30
msgid "Fax:"
msgstr "ä¼ çœŸæœºï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:12
msgid ""
"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed "
"when the library processes your purchase suggestion"
@@ -1015,125 +1013,125 @@
"è¦å»ºè®®å›¾ä¹¦é¦†é‡‡è´æ–°çš„馆è—ï¼Œä½¿ç”¨è¿™ä»½è¡¨æ ¼å³å¯ã€‚当馆方处ç†æ‚¨çš„建议时，您将会收到 "
"E-mail 通知。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:19
msgid "Fine Amount"
msgstr "罚款总计"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:81
msgid "Fines"
msgstr "罚款"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:31
msgid "Fines and Charges"
msgstr "罚款和收费"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:103
msgid "Finish and Place Reservation"
msgstr "完æˆé¢„约"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:18
msgid "First Name"
msgstr "å"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:190
#, c-format
msgid ""
"For more information: View a record of <a1>this subscription's issues</a>"
msgstr "其他资讯：<a1>订阅期刊记录</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
msgid "For:"
msgstr "给："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:68
msgid "Format"
msgstr "æ ¼å¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:12
msgid "Format:"
msgstr "æ ¼å¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:19
msgid "Free"
msgstr "自由"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:41
msgid "Full Authorized Heading"
msgstr "完整æƒå¨è®°å½•æ ‡é¢˜"
#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:6
#, c-format
msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s"
msgstr "您好ï¼è¿™æ˜¯ %s é€æ¥çš„借书篮"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:19
msgid "Hide Window"
msgstr "éšè—视窗"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
msgid "Home"
msgstr "返回首页"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:24
msgid "Home Phone"
msgstr "ä½å®…电è¯"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:14
msgid "ISBD"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:100
msgid "ISBN"
msgstr "å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:17
msgid "ISBN:"
msgstr "å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）："
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:15
#, c-format
msgid "ISBN: %s"
msgstr "å›½é™…æ ‡å‡†ä¹¦å·ï¼ˆISBN）: %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:56
msgid "Identity Details"
msgstr "个人资料细节"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
msgid ""
"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
"local library and the error will be corrected."
msgstr ""
-"如éžå±žå®žï¼Œè¯·åˆ°å°±è¿‘分馆的æµé€šæœåŠ¡æŸœé¢å‡ºç¤º"
-"您的借书è¯ï¼Œæœ¬é¦†å°†ä¼šç«‹å³ä¸ºè¿™ä¸ªé”™è¯¯ä½œå‡ºä¿®æ£ã€‚"
+"如éžå±žå®žï¼Œè¯·åˆ°å°±è¿‘分馆的æµé€šæœåŠ¡æŸœé¢å‡ºç¤ºæ‚¨çš„借书è¯ï¼Œæœ¬é¦†å°†ä¼šç«‹å³ä¸ºè¿™ä¸ªé”™è¯¯ä½œ"
+"出修æ£ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
msgid ""
"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
msgstr "å‡å¦‚ä½ æ²¡æœ‰å€Ÿä¹¦è¯ï¼Œä½ å°†æ— æ³•ç™»å…¥ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
msgid ""
"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
"you're in the library. We'll happily set one up for you."
msgstr "å‡å¦‚ä½ æ²¡æœ‰å¯†ç ï¼Œä¸‹æ¬¡ä½ å¯ä»¥è¯·æµé€šæŸœå°çš„é¦†å‘˜å¸®ä½ è®¾å®šã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:136
msgid ""
"If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the "
"circulation desk at your library to get it removed."
@@ -1142,326 +1140,325 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
#, c-format
msgid "In transit from %s to %s"
msgstr "从 %1$s 寄到 %2$s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
msgid "Issue number"
msgstr "期å·"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:106
msgid "Issues"
msgstr "期数"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:7
msgid "Issues for a subscription"
msgstr "订阅期数"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:82
msgid "Issues summary"
msgstr "期刊摘è¦"
#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:14
#, c-format
msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
msgstr "ç”± <b>%s</b> å¼€å§‹è®¢é˜…ï¼Œæ¯ <b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
msgid "Item Cancelled"
msgstr "å–消馆è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:69
msgid "Item Description (from Amazon.com):"
msgstr "馆è—æ述（æ¥è‡ª Amazon.com）："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:138
msgid "Item Lost"
msgstr "馆è—é—失"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
msgid "Item Type:"
msgstr "馆è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:92
msgid "Item Types:"
msgstr "馆è—åž‹å¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:246
msgid "Items"
msgstr "馆è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:27
msgid "Items :"
msgstr "馆è—："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:48
msgid "Joined:"
msgstr "登记日期："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:52
msgid "Joining Branch:"
msgstr "您的分馆："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:38
msgid "Keyword"
msgstr "关键è¯"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:8
msgid "Keyword(s):"
msgstr "关键è¯ï¼š"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
msgid "Koha home page"
msgstr "Koha 首页"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:20
msgid "LCCN:"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:25
#, c-format
msgid "LCCN: %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:16
msgid "Last Name"
msgstr "姓"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:117
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:63
msgid "Last Seen"
msgstr "最近出现"
#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:77
#, c-format
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr "这份期刊最近于 <b>%s</b> ç»è®¢"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:174
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:33
msgid "Late"
msgstr "过期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:3
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:3
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:3
msgid "Library Catalog Search"
msgstr "馆è—目录查询"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
msgid "List of Virtual Shelves"
msgstr "虚拟书架清å•"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:114
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:61
msgid "Location"
msgstr "馆è—地"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:55
msgid "Location:"
msgstr "馆è—地："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:42
msgid "Log In"
msgstr "登入"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:10
msgid "Log In to Your Account"
msgstr "登入"
#. INPUT type=submit name=logout
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:22
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:22
msgid "Log Out"
msgstr "登出"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:13
msgid "Log in to Check Your Account"
msgstr "登入"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
msgid "Log in to access"
msgstr "登入"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:16
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:19
msgid "Logged in as"
msgstr "ç›®å‰èº«ä»½"
#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:4
#, c-format
msgid "Logged in as <b>%s</b> <a1>Members Home</a>"
msgstr "ç›®å‰èº«ä»½ï¼š<b>%s</b> ã€<a1>个人主页</a>】"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:7
msgid "MARC View"
msgstr "MARC"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:20
msgid "Mailing Address"
msgstr "通讯地å€"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
msgid "Mailing Address:"
msgstr "通讯地å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:36
msgid "Main entry"
msgstr "主è¦æ¬¾ç›®"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:25
msgid "Main entry ($a only)"
msgstr "主è¦æ¬¾ç›®ï¼ˆåªæœ‰ $a）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
#, c-format
msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
msgstr "æ出 <a1>采访建议</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:92
msgid "Managed by"
msgstr "管ç†ä¾ç…§"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:73
msgid "Me"
msgstr "我"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
msgid "Member Home page"
msgstr "读者首页"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
msgid "Members"
msgstr "读者"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:42
msgid "Membership Category:"
msgstr "读者类别："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:38
msgid "Membership Details"
msgstr "读者资料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:40
msgid "Membership Number:"
msgstr "借书è¯å·ç ："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:13
msgid "Message from the library"
msgstr "图书馆讯æ¯"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:176
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:35
msgid "Missing"
msgstr "é—失"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:94
msgid "Missing issues"
msgstr "é—失期数"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
msgid "Modify"
msgstr "修改"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:92
#, c-format
msgid "Modify Virtual Shelf <em>%s</em>"
msgstr "修改虚拟书架 <em>%s</em>"
#. INPUT type=submit name=Modify
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:80
msgid "Modify Your Record"
msgstr "修改记录"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
msgid "Modify this Shelf"
msgstr "修改这个虚拟书架"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:10
msgid "More Details"
msgstr "更多资料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:21
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:21
msgid "My Account"
msgstr "我的å¸å·"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:20
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:20
msgid "My Virtual Shelves"
msgstr "我的虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:13
msgid "Name:"
msgstr "姓å："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:30
msgid "New Password:"
msgstr "新密ç ："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
msgid "New Shelf Name:"
msgstr "新的虚拟书架："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:87
msgid "Next >>"
msgstr "下一笔 >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:52
msgid "Next Available Copy (any format)"
msgstr "下一个å¤æœ¬ï¼ˆä»»ä½•æ ¼å¼ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:111
msgid "Next>>"
msgstr "下一笔 >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
msgid "No"
msgstr "å¦"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:152
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:78
msgid "No copies available."
msgstr "没有å¤æœ¬ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:13
msgid ""
"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" "
"field can be used to provide any additional information."
@@ -1469,47 +1466,47 @@
"所有资料都ä¸ä¸€å®šè¦å¡«ï¼Œä½†è¯·å°½é‡å¡«å†™æ‚¨çŸ¥é“的资料。「备注ã€ä¸€æ å¯ä»¥ç”¨æ¥å¡«å†™ä»»ä½•"
"您想填的资料。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
msgid "No results found in Authorities."
msgstr "æƒå¨è®°å½•é‡Œæ‰¾ä¸åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
msgid "No results found in the catalog."
msgstr "馆è—目录找ä¸åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:32
msgid "No results found."
msgstr "找ä¸åˆ°"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:16
msgid "Normal View"
msgstr "一般"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:37
msgid "Not Issued"
msgstr "在馆内"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:49
msgid "Not Published"
msgstr "没有出版"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
msgid "Not finding what you're looking for?"
msgstr "找ä¸åˆ°"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:96
msgid "Not renewable"
msgstr "æ— æ³•ç»å€Ÿ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:93
msgid "Note"
msgstr "备注"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:141
msgid ""
"Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the "
"results will contain only <em>new</em> purchase suggestions. Suggestions "
@@ -1518,321 +1515,319 @@
"备注：å‡å¦‚ä½ çš„å»ºè®®è¢«æŽ¥å—，结果将会包å«æ–°çš„建议。建议已ç»è¢«é¦†å‘˜æŽ¥å—，所以ä¸ä¼š"
"被显示。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
msgid "Note there will be a reserve charge of"
msgstr "注æ„：预约须缴交手ç»è´¹<b>$%s</b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:20
msgid "Notes"
msgstr "备注"
#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:20
#, c-format
msgid "Notes : %s"
msgstr "备注： %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:29
msgid "Notes:"
msgstr "备注："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:30
msgid "Number"
msgstr "期å·"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:132
msgid "On loan"
msgstr "借出"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:57
msgid "Ordered"
msgstr "采访ä¸"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:114
msgid "Ordered by the library"
msgstr "排åºæ–¹å¼ä¾ç…§å›¾ä¹¦é¦†"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:21
msgid "Ordered by:"
msgstr "排åºæ–¹å¼ä¾ç…§ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:26
msgid "Other Databases (Google Scholar)"
msgstr "其他资料库（Google Scholar）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:25
msgid "Other Libraries(WorldCat)"
msgstr "其他图书馆（WorldCat）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:88
msgid "Other options:"
msgstr "其他选择："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:94
msgid "Owner:"
msgstr "拥有者："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:36
msgid "Password Updated"
msgstr "æˆåŠŸä¿®æ”¹å¯†ç "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:40
msgid "Password or PIN"
msgstr "密ç 或是 PIN"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:15
msgid "Password:"
msgstr "密ç ："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:15
msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
msgstr "密ç ä¸ç›¸ç¬¦ã€‚请é‡æ–°è¾“入新的密ç 。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29
msgid "Pending"
msgstr "处ç†ä¸"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:83
msgid "Pending Purchase Suggestions"
msgstr "采访建议处ç†ä¸"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
msgid "Permanent Address:"
msgstr "永久地å€ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:9
#, c-format
msgid "Personal Details: %s %s"
msgstr "个人资料：%s %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:28
msgid "Phone (Daytime):"
msgstr "电è¯ï¼ˆæ—¥é—´ï¼‰ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:26
msgid "Phone (Home):"
msgstr "电è¯ï¼ˆä½å®…）："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:69
msgid "Phone:"
msgstr "电è¯ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:26
msgid "Physical Details:"
msgstr "ç¨½æ ¸é¡¹ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:54
msgid "Pick Up Branch"
msgstr "选择分馆"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:119
msgid "Pick Up Location"
msgstr "选择馆è—地"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:97
msgid "Pick up From:"
msgstr "选择从："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:34
msgid "Pick up from:"
msgstr "选择从："
-#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:10
msgid "Place Reserve"
msgstr "预约"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:118
msgid "Placed On"
msgstr "预约"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
#, c-format
msgid ""
"Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "
"submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in "
"restoring your account if you submit online)"
msgstr ""
-"请å‘图书馆员求助，或<a1>é€è¿‡çº¿ä¸Šè‡ªè¡Œæ›´æ–°</a>您目å‰çš„è”络方法。"
-"（<b>请注æ„：</b>é€è¿‡çº¿ä¸Šè‡ªè¡Œæ›´æ–°ï¼Œå¯èƒ½æ— 法立å³æ¢å¤æ‚¨çš„å¸æˆ·ã€‚）"
+"请å‘图书馆员求助，或<a1>é€è¿‡çº¿ä¸Šè‡ªè¡Œæ›´æ–°</a>您目å‰çš„è”络方法。（<b>请注æ„：</"
+"b>é€è¿‡çº¿ä¸Šè‡ªè¡Œæ›´æ–°ï¼Œå¯èƒ½æ— 法立å³æ¢å¤æ‚¨çš„å¸æˆ·ã€‚）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:11
msgid ""
"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
"notify a library staff member, who will make the changes permanent."
msgstr "作任何记录改å˜ã€‚请 e-mail é€šçŸ¥å›¾ä¹¦é¦†å‘˜ï¼Œå› ä¸ºæ”¹å˜æ˜¯æ°¸ä¹…的。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
msgid "Please note:"
msgstr "请注æ„："
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:18
msgid "Print"
msgstr "列å°"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:17
msgid "Private"
msgstr "ç§äººä¹¦æž¶"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:11
msgid "Problem sending the book bag..."
msgstr "é€åˆ°å€Ÿä¹¦ç¯®é€”ä¸å‡ºçŽ°é—®é¢˜â€¦â€¦"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:104
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
msgid "Public"
msgstr "公开书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:26
msgid "Publication Year"
msgstr "出版年"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:90
msgid "Publication Year:"
msgstr "出版年："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:110
msgid "Published between"
msgstr "出版年介于"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
#, c-format
msgid "Published by: %s"
msgstr "ä¾ç…§å‡ºç‰ˆè€…：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:105
msgid "Publisher"
msgstr "出版者"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:23
msgid "Publisher:"
msgstr "出版者："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:3
msgid "Purchase Suggestions"
msgstr "采访建议"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:204
msgid "Rating (from Amazon.com):"
msgstr "评分（æ¥è‡ª Amazon.com）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:31
msgid "Re-Type New Password:"
msgstr "å†æ¬¡è¾“入新密ç ："
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:7
#, c-format
msgid "Reading History of %s %s"
msgstr "%s %s 的阅读纪录"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:8
msgid "Recent Acquisitions"
msgstr "最近采访馆è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:126
msgid "Recent acquisitions"
msgstr "最近采访馆è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:88
msgid "Recieved issues"
msgstr "收到期刊"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:40
msgid "Record No.:"
msgstr "书目记录å·ç ："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:102
msgid "Related URLs:"
msgstr "相关网å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:49
msgid "Related links:"
msgstr "相关连结："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:71
msgid "Relationship:"
msgstr "关系："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:12
msgid "Remove Selected Items"
msgstr "移除点选的馆è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:94
msgid "Renew"
msgstr "ç»å€Ÿ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:113
msgid "Requested"
msgstr "请求"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:28
msgid "Reservation Details"
msgstr "预约详细说明"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:79
msgid "Reserve"
msgstr "预约"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:53
msgid "Reserve date"
msgstr "预约日期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:50
msgid "Reserved Items Waiting"
msgstr "预约馆è—（ç‰å¾…ä¸ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
msgid "Reserves"
msgstr "预约"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
msgid "Reserving:"
msgstr "预约ä¸ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:30
#, c-format
msgid "Results %s through %s of %s records."
msgstr "å…± %3$s 项结果ä¸çš„第 %1$s 至 %2$s 项结果。"
@@ -1840,7 +1835,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "å…± %3$s 项结果ä¸çš„第 %1$s 至 %2$s 项结果"
@@ -1848,7 +1843,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
msgstr "在æƒå¨è®°å½•å…± %3$s 项结果ä¸çš„第 %1$s 至 %2$s 项结果"
@@ -1856,7 +1851,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
msgstr "在馆è—目录共 %3$s 项结果ä¸çš„第 %1$s 至 %2$s 项结果"
@@ -1864,516 +1859,514 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
msgstr "在馆è—目录共 %3$s 项结果ä¸çš„第 %1$s 至 %2$s 项结果"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:8
msgid "Results for Search:"
msgstr "查询结果："
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
#, c-format
msgid "Results of Search for '%s'"
msgstr "查询 '%1$s' 结果"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:15
msgid "Results per page:"
msgstr "æ¯é¡µæ˜¾ç¤ºç¬”æ•°"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:14
msgid "Results:"
msgstr "结果："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:15
msgid "Return to Item Detail Screen"
msgstr "返回馆è—详细说明"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:8
msgid "Return to Record"
msgstr "返回书目记录"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:40
msgid "Return to Your Record"
msgstr "返回个人记录"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:35
msgid "Save"
msgstr "储å˜"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:116
msgid "Save Changes"
msgstr "储å˜æ”¹å˜"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:157
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:35
msgid "Search"
msgstr "查询"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
msgid "Search Home"
msgstr "查询首页"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:28
msgid "Search Purchase Suggestions"
msgstr "查询采访建议"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:78
msgid "Search Suggestions"
msgstr "查询建议"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:23
msgid "Search for this title in:"
msgstr "查询题å："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:15
msgid "Search on"
msgstr "查询"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:150
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:172
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:194
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:216
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "查询 <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:9
msgid "Search the Catalog"
msgstr "查询馆è—目录"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:21
msgid "Search the Library Catalog"
msgstr "查询馆è—目录"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:93
msgid "Sel & close"
msgstr "选择 & å…³é—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:92
msgid "Select"
msgstr "选择"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
msgid "Select a Virtual Shelf:"
msgstr "选择一个虚拟书架："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:28
msgid "Select this Item"
msgstr "选择这个馆è—"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:14
msgid "Send"
msgstr "é€å‡º"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:5
msgid "Sending your book bag"
msgstr "é€åˆ°å€Ÿä¹¦ç¯®"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:45
msgid "Serial:"
msgstr "期刊："
#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:22
#, c-format
msgid "Serial: %s"
msgstr "期刊： %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
msgid "Series Title:"
msgstr "期刊题å："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:61
msgid "Series title"
msgstr "期刊题å"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:60
msgid "Sex:"
msgstr "性别"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
msgid "Shelf Name"
msgstr "虚拟书架å称"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:93
msgid "Shelf Name:"
msgstr "虚拟书架å称："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:16
msgid "Shelf Type:"
msgstr "虚拟书架型å¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:14
#, c-format
msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
msgstr "ç›®å‰æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰é¦†è— | <a1>åªæ˜¾ç¤ºæœ€åŽ 50 项馆è—</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:15
#, c-format
msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
msgstr "ç›®å‰æ˜¾ç¤ºæœ€åŽ 50 é¡¹é¦†è— | <a1>显示所有馆è—</a>"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:60
msgid "Simple View"
msgstr "一般"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
msgid "Sorry"
msgstr "对ä¸èµ·"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:13
msgid ""
"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
msgstr "对ä¸èµ·ï¼ŒKOHA 认为您没有æƒé™æ¥è¿™ä¸€é¡µã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:220
msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
msgstr "对ä¸èµ·ï¼Œè¿™ä¸ªé¢˜å没有任何评论。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:99
msgid "Sorry, there were no results."
msgstr "对ä¸èµ·ï¼Œæ‰¾ä¸åˆ°ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:13
#, c-format
msgid "Sorry, you cannot make more than %s reserves."
msgstr "对ä¸èµ·ï¼Œä½ æ— æ³•é¢„çº¦è¶…è¿‡ %s。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:12
#, c-format
msgid "Sorry, you cannot make reserves because you owe %s."
msgstr "对ä¸èµ·ï¼Œä½ æ— æ³•é¢„çº¦ï¼Œå› ä¸ºä½ æœ‰ %s æ¬ æ¬¾ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:18
msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
msgstr "对ä¸èµ·ï¼Œæ‚¨çš„登入已逾时，请é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:11
msgid "Start search"
msgstr "开始查询"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:115
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:120
msgid "Status"
msgstr "状æ€"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:55
msgid "Subject"
msgstr "主题"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
msgid "Subject(s):"
msgstr "主题"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:41
msgid "Subject:"
msgstr "主题："
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:18
#, c-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "主题： %s"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:32
msgid "Submit Changes"
msgstr "修改"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:22
msgid "Submit Your Suggestion"
msgstr "寄é€ä½ 的建议"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:13
#, c-format
msgid "Subscription information for %s"
msgstr "%s 的订阅资料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:71
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:91
msgid "Suggested by"
msgstr "建议者"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:115
msgid "Suggestion declined"
msgstr "建议被拒"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:75
msgid "Summary"
msgstr "摘è¦"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:13
msgid "Summary view"
msgstr "摘è¦"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:117
msgid "Switch"
msgstr "切æ¢"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:34
msgid "Textmessaging:"
msgstr "æ–‡å—讯æ¯ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
msgid "The book bag was sent to:"
msgstr "借书篮被é€åˆ°ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:159
msgid "The three latest issues related to this subscription:"
msgstr "这个订阅和三个最新的期刊相关："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:136
msgid "There are no pending purchase suggestions"
msgstr "采访建议被拒ç»"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:12
msgid "There was a problem with your submission"
msgstr "é€’äº¤è¡¨æ ¼é€”ä¸å‡ºçŽ°é”™è¯¯"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:155
#, c-format
msgid ""
"This is a serial subscription (There are %s subscriptions associated with "
"this title)."
msgstr "期刊订阅（这个题åå’Œ %s 订阅有关）。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
msgid "This shelf is empty."
msgstr "虚拟书架是空的。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:78
#, c-format
msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
msgstr "这份期刊已ä¸æ¢è®¢é˜…，最åŽä¸€æœŸå·²äºŽ %s 收到"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:117
msgid "Title"
msgstr "题å"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:87
msgid "Title:"
msgstr "题å："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:25
msgid "Total Due"
msgstr "å…±æ¬ "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
msgid "Type of Heading"
msgstr "æ ‡é¢˜åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:59
msgid "Type/Format"
msgstr "åž‹å¼/æ ¼å¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:26
#, c-format
msgid "URL : %s"
msgstr "网å€ï¼š %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:49
msgid "URL:"
msgstr "网å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:44
msgid "Unified title:"
msgstr "划一题å："
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:21
#, c-format
msgid "Unified title: %s"
msgstr "划一题å：%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:10
#, c-format
msgid "Updating Details for %s %s"
msgstr "更新 %s %s 详细资料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:76
msgid "Used in"
msgstr "出现ä½ç½®"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
#, c-format
msgid ""
"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
"If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult "
"a librarian."
msgstr ""
-"ä¸€èˆ¬åŽŸå› åŒ…æ‹¬å€Ÿå‡ºé¦†è—è¿‡æœŸå¤ªä¹…ï¼Œæˆ–è€…æœ‰æ‹–æ¬ å¤ªä¹…çš„ç½šæ¬¾ã€‚å‡å¦‚"
-"<a1>您的å¸æˆ·ç”»é¢</a>表示您的å¸æˆ·æ²¡æœ‰é—®é¢˜ï¼Œè¯·å‘图书馆员求助。"
+"ä¸€èˆ¬åŽŸå› åŒ…æ‹¬å€Ÿå‡ºé¦†è—è¿‡æœŸå¤ªä¹…ï¼Œæˆ–è€…æœ‰æ‹–æ¬ å¤ªä¹…çš„ç½šæ¬¾ã€‚å‡å¦‚<a1>您的å¸æˆ·ç”»é¢</a>"
+"表示您的å¸æˆ·æ²¡æœ‰é—®é¢˜ï¼Œè¯·å‘图书馆员求助。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:59
msgid "View Full Heading"
msgstr "æ˜¾ç¤ºå®Œæ•´æ ‡é¢˜"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:121
msgid "Virtual Shelves"
msgstr "虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:170
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:170
msgid "Waited"
msgstr "ç‰å¾…ä¸"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
msgid "Waiting"
msgstr "ç‰å¾…ä¸"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:11
#, c-format
msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
msgstr "这本期刊本馆一共订了 %s 份，这是其ä¸çš„一份。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
#, c-format
msgid "Welcome %s %s"
msgstr "欢迎光临 %2$s %1$s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:26
msgid "Work/Fax phone"
msgstr "工作电è¯/ä¼ çœŸ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
msgid "Yes"
msgstr "是"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:14
msgid "You already have a reserve placed on this item."
msgstr "ä½ å·²ç»é¢„约这个馆è—。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:23
msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
msgstr "ä½ ç™»å…¥ä½¿ç”¨ä¸åŒ IP ä½å€ã€‚请é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:33
msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
msgstr "ä½ ç›®å‰æ€»ç½šæ¬¾å’Œè´¹ç”¨ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:13
msgid "You did not specify any search criteria"
msgstr "您没有指定任何查询æ¡ä»¶ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:28
msgid ""
"You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
"remember, usernames and passwords are case sensitive."
-msgstr ""
-"您输入错了使用者å称或密ç ，请é‡è¯•ã€‚"
-"记得，å¸å·å’Œå¯†ç 的大å°å†™ã€‚"
+msgstr "您输入错了使用者å称或密ç ，请é‡è¯•ã€‚记得，å¸å·å’Œå¯†ç 的大å°å†™ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:42
msgid "You have a credit of:"
msgstr "ä½ æœ‰æ¬ æ¬¾ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:10
msgid "You have never borrowed anything from the library."
msgstr "您未有在馆内借出过任何馆è—。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:41
msgid "You have no Fines or Charges"
msgstr "ä½ æ²¡æœ‰ç½šæ¬¾å’Œè´¹ç”¨æœªäº¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:107
msgid "You have nothing checked out"
msgstr "没有借出任何馆è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:18
msgid "You must select a branch for pickup!"
msgstr "ä½ å¿…é¡»é€‰æ‹©å–得馆è—的分馆ï¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:17
msgid "You must select at least one item."
msgstr "ä½ è‡³å°‘è¦é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªé¦†è—。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
msgid "You're logged in as"
msgstr "ä½ å·²ç»ç™»å…¥"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:4
msgid "Your Book Bag"
msgstr "ä½ çš„å€Ÿä¹¦ç¯®"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
#, c-format
msgid ""
"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
@@ -2383,11 +2376,11 @@
"您的å¸æˆ·å·²è¢«å†»ç»“ã€‚ä¸€èˆ¬åŽŸå› åŒ…æ‹¬å€Ÿå‡ºé¦†è—è¿‡æœŸå¤ªä¹…ï¼Œæˆ–è€…æœ‰æ‹–æ¬ å¤ªä¹…çš„ç½šæ¬¾ã€‚å‡å¦‚"
"<a1>您的å¸æˆ·ç”»é¢</a>表示您的å¸æˆ·æ²¡æœ‰é—®é¢˜ï¼Œè¯·å‘图书馆员求助。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:37
msgid "Your card number"
msgstr "ä½ çš„å€Ÿä¹¦è¯å·ç "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:21
msgid ""
"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
"please ask a librarian to re-set your password for you."
@@ -2395,7 +2388,7 @@
"您输入了错误的密ç ã€‚å¦‚æžœæ‚¨æ— æ³•è¾“å…¥æ£ç¡®å¯†ç ，请您å‘任何一个图书馆员è¦æ±‚给您é‡"
"置密ç 。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
msgid ""
"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
"please take your card to the circulation desk at your local library and the "
@@ -2404,253 +2397,252 @@
"æ ¹æ®çºªå½•ï¼Œæ‚¨çš„借书è¯å·²ç»é—失或被窃。如éžå±žå®žï¼Œè¯·åˆ°å°±è¿‘分馆的æµé€šæœåŠ¡æŸœé¢å‡ºç¤º"
"您的借书è¯ï¼Œæœ¬é¦†å°†ä¼šç«‹å³ä¸ºè¿™ä¸ªé”™è¯¯ä½œå‡ºä¿®æ£ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:18
msgid "Your new password must be at least 6 characters long"
msgstr "新密ç 必须最少 6 个å—元长"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:37
msgid "Your password has been changed"
msgstr "您的密ç å·²æˆåŠŸä¿®æ”¹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "any"
msgstr "任何"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
#, c-format
msgid "at %s"
msgstr "在 %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
#, c-format
msgid "by %s"
msgstr "作者 %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "by you."
msgstr "ä½ çš„ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
msgid "cardholder features"
msgstr "借书è¯"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "change my password"
msgstr "修改密ç "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:49
msgid "contains"
msgstr "包å«"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:17
msgid "day"
msgstr "æ—¥"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
msgid "days"
msgstr "æ—¥"
#. META http-equiv=Content-Language
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:8
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:7
msgid "en-us"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid "everybody"
msgstr "任何人"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:71
msgid "for"
msgstr "è°çš„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "free"
msgstr "自由"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
msgid "friday"
msgstr "星期五"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
msgid "in"
msgstr "在"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:32
msgid "in Branch"
msgstr "在分馆"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
msgid "items acquired in the last"
msgstr "最近采访馆è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
msgid "monday"
msgstr "星期一"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:29
msgid "month"
msgstr "月"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:10
msgid "my fines"
msgstr "罚款"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
msgid "my library home"
msgstr "我的图书馆首页"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "my personal details"
msgstr "我的个人详细资料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "my reading history"
msgstr "我的阅读历å²"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "my virtual shelves"
msgstr "我的虚拟书架"
#. INPUT type=checkbox name=all
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:51
msgid "next-available"
msgstr "下一个å¯ä»¥å–å¾—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
msgid "on"
msgstr "在"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "only"
msgstr "åªæœ‰"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:155
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:33
#, c-format
msgid "over the last %S days"
msgstr "<b>最近 %S 日内的采访</b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "private"
msgstr "ç§äºº"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid "public"
msgstr "公开"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "purchase suggestions"
msgstr "采访建议"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:38
msgid "quarter"
msgstr "å£"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
msgid "saturday"
msgstr "星期å…"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:50
msgid "starts with"
msgstr "开始"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
msgid "sunday"
msgstr "星期日"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:3
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
msgstr ""
#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
msgid "thursday"
msgstr "星期四"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
msgid "to a Virtual Shelf"
msgstr "到一个虚拟书架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
msgid "tuesday"
msgstr "星期二"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "user."
msgstr "读者。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user."
msgstr "任何人都å¯ä»¥æ–°å¢žæˆ–是改å˜è™šæ‹Ÿä¹¦æž¶ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "virtual shelf can be added to or changed by"
msgstr "虚拟书架å¯ä»¥æ–°å¢žæˆ–改å˜é "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid "virtual shelf can be seen by"
msgstr "虚拟书架å¯ä»¥çœ‹åˆ°é "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you."
msgstr "任何人都å¯ä»¥çœ‹åˆ°è™šæ‹Ÿä¹¦æž¶ï¼Œä½†æ˜¯åªæœ‰ä½ å¯ä»¥ç®¡ç†ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen"
msgstr "虚拟书架åªæœ‰ä½ å¯ä»¥ç®¡ç†ï¼Œè€Œä¸”任何人都å¯ä»¥çœ‹åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you."
msgstr "虚拟书架åªæœ‰ä½ å¯ä»¥ç®¡ç†å’Œçœ‹åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
msgid "wednesday"
msgstr "星期三"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:20
msgid "week"
msgstr "星期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:44
msgid "year"
msgstr "å¹´"
-
Index: misc/translator/po/npl_opac_zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/Attic/npl_opac_zh_TW.po,v
retrieving revision 1.1.4.1
retrieving revision 1.1.4.2
diff -u -b -r1.1.4.1 -r1.1.4.2
--- misc/translator/po/npl_opac_zh_TW.po 12 Feb 2007 10:08:01 -0000 1.1.4.1
+++ misc/translator/po/npl_opac_zh_TW.po 7 May 2007 14:10:24 -0000 1.1.4.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha OPAC (NPL) 2.2.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-13 16:49+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 14:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-13 16:49+0800\n"
"Last-Translator: Longshan Yu <long_sam.tw at yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese <LL at li.org>\n"
@@ -15,16 +15,16 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
msgid "# of Bib Records"
msgstr "# 書目記錄"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:26
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:36
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
#, c-format
msgid "$%s"
msgstr ""
@@ -32,102 +32,102 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
#, c-format
msgid "%s %s (%s)"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s -- Library Catalog"
msgstr "%1$s -- 館è—目錄"
#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:18
#, c-format
msgid "%s Acquired by"
msgstr "%1$s ä¾ç…§æŽ¡è¨ªé¤¨è—"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog --"
msgstr "%1$s 館è—目錄 --"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Account for"
msgstr "%1$s 館è—目錄 -- 的帳號"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Add to My Virtual Shelf"
msgstr "%1$s 館è—目錄 -- 新增到自己的虛擬書架"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Advanced Search"
msgstr "%1$s 館è—目錄 -- 進階查詢"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- An Error Has Occurred"
msgstr "%1$s 館è—目錄 -- 發生錯誤"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Authorities Search"
msgstr "%1$s 館è—目錄 -- 權å¨è¨˜éŒ„查詢"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "%1$s Catalog -- Change Your Password"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Catalog -- Change Your Password"
msgstr "%s 館è—目錄 -- æ”¹è®Šä½ çš„å¯†ç¢¼"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Details for:"
msgstr "%1$s 館è—目錄 -- 詳細情形："
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- ISBD"
msgstr "%1$s 館è—目錄 -- ISBD"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Library Home for"
msgstr "%1$s 館è—目錄 -- 圖書館首é "
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Log in to Your Account"
msgstr "%1$s 館è—目錄 -- 登入"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- MARC Details for Record No. %s"
msgstr "%1$s 館è—目錄 -- 書目記錄編號 %2$s çš„æ©Ÿè®€æ ¼å¼ï¼ˆMRAC）"
@@ -135,86 +135,86 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Personal Details for %s %s"
msgstr "%1$s 館è—目錄 -- %3$s %2$s 個人詳細資料"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Recent Acquisitions"
msgstr "%1$s 館è—目錄 -- 最近採訪館è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#. %2$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Reserving %s for"
msgstr "%1$s 館è—目錄 -- %2$s é ç´„"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Sending Your Book Bag"
msgstr "%1$s 館è—目錄 -- é€åˆ°ä½ 的借書籃"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Serials"
msgstr "%1$s 館è—目錄 -- 期刊"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Updating Details for"
msgstr "%1$s 館è—目錄 -- 更新個人詳細資料"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:1
#, c-format
msgid "%s Catalog -- Your Book Bag"
msgstr "%1$s 館è—目錄 -- ä½ çš„å€Ÿæ›¸ç±ƒ"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:9
#, c-format
msgid "%s biblios"
msgstr "%1$s 書目記錄"
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:72
#, c-format
msgid "%s issues"
msgstr "%1$s 期刊"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:78
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
#, c-format
msgid "%s item(s)"
msgstr "%1$s 館è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:74
#, c-format
msgid "%s months"
msgstr "%1$s 個月"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:89
#, c-format
msgid "%s record(s)"
msgstr "%1$s 書目記錄"
#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:73
#, c-format
msgid "%s weeks"
msgstr "%1$s 星期"
@@ -222,59 +222,59 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress
#. %2$s: TMPL_VAR name=city
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
#, c-format
-msgid "%2$s, %1$s"
+msgid "%s, %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:93
#, c-format
msgid "%s;"
msgstr "%1$s;"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:88
msgid "©"
msgstr "出版年"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:22
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:77
msgid ">>"
msgstr "ä¸‹ä¸€ç† >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:69
msgid "<<"
msgstr "<<上一ç†"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:79
msgid "<<Previous"
msgstr "<<<上一ç†"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:29
msgid " No results found."
msgstr " 找ä¸åˆ°ã€‚"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
#, c-format
msgid "(%s total)"
msgstr "（%1$s 總共）"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:127
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr ""
@@ -283,23 +283,23 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
#, c-format
msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
msgstr "(<a1>點é¸é€™è£¡</a> å‡å¦‚ä½ ä¸æ˜¯ %3$s %2$s %1$s)"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:26
msgid "(Checked out)"
msgstr "（借出）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:73
#, c-format
msgid "(On Loan until %s)"
msgstr "（借出，直至 %s）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:59
msgid ""
"(add % at the end of your word if you want to use right-truncation : theor% "
"will find theory & theories)"
@@ -308,28 +308,27 @@
"theory & theoies）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:69
#, c-format
msgid "(modified on %s)"
msgstr "（更新日期：%s）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid ", but managed only by you."
msgstr "，但åªæœ‰æ‚¨æœ‰æ¬Šç®¡ç†ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
#, c-format
msgid ""
", you cannot place reserves because the library doesn't have up-to-date "
"<a1>contact information</a> on file."
msgstr "ï¼Œä½ ç„¡æ³•é ç´„å› ç‚ºä½ çš„ <a1>è¯çµ¡è³‡æ–™</a>尚未更新。"
-
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
msgid ", you cannot place reserves because your account has been frozen."
msgstr "ï¼Œä½ ç„¡æ³•é ç´„å› ç‚ºä½ çš„å¸³è™Ÿè¢«å‡çµã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
msgid ""
", you cannot place reserves because your library card has been marked as "
"lost or stolen."
@@ -337,109 +336,109 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:66
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:35
msgid "-- Please choose your branch --"
msgstr "-- è«‹é¸æ“‡ä½ 的分館 --"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:54
msgid "...Or Choose Acceptable Formats"
msgstr "...或是é¸æ“‡å¯æŽ¥å—æ ¼å¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:115
msgid "...and"
msgstr "...和"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:10
msgid "...or..."
msgstr "...或是..."
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:32
msgid "2 months"
msgstr "2 個月"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:41
msgid "2 quarters"
msgstr "2 å£"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:23
msgid "2 weeks"
msgstr "2 星期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:47
msgid "2 years"
msgstr "2 å¹´"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:35
msgid "3 months"
msgstr "3 個月"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:26
msgid "3 weeks"
msgstr "3 星期"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:7
#, c-format
msgid ": %s"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:68
#, c-format
msgid "; %s"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:8
#, c-format
msgid "; By %s"
msgstr "; ä¾ç…§ %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
#, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:49
#, c-format
msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
msgstr "檢視訂閱紀錄詳情，請<a1>按æ¤è™•</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:9
#, c-format
msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
msgstr "<a1>登入</a> Koha"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
msgid "A "shopping cart" for your selections"
msgstr ""借書籃&quit; ä½ æ‰€é¸å–的館è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:52
msgid "Accepted"
msgstr "被接å—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
#, c-format
msgid ""
"According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
@@ -447,347 +446,346 @@
"form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a "
"delay in restoring your account if you submit online)"
msgstr ""
-"æ ¹æ“šæœ¬é¤¨çš„ç´€éŒ„ï¼Œæ‚¨çš„<a1>è¯çµ¡è³‡æ–™</a>已經éŽæœŸã€‚è«‹å‘圖書館員求助，或<a2>é€éŽ"
-"線上自行更新</a>您目å‰çš„è¯çµ¡æ–¹æ³•ã€‚"
-"（<em>請注æ„：</em>é€éŽç·šä¸Šè‡ªè¡Œæ›´æ–°ï¼Œå¯èƒ½ç„¡æ³•ç«‹å³æ¢å¾©æ‚¨çš„帳戶。）"
+"æ ¹æ“šæœ¬é¤¨çš„ç´€éŒ„ï¼Œæ‚¨çš„<a1>è¯çµ¡è³‡æ–™</a>已經éŽæœŸã€‚è«‹å‘圖書館員求助，或<a2>é€éŽç·š"
+"上自行更新</a>您目å‰çš„è¯çµ¡æ–¹æ³•ã€‚（<em>請注æ„：</em>é€éŽç·šä¸Šè‡ªè¡Œæ›´æ–°ï¼Œå¯èƒ½ç„¡æ³•"
+"ç«‹å³æ¢å¾©æ‚¨çš„帳戶。）"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:10
#, c-format
msgid "Account for %s %s"
msgstr "%2$s %1$s 的帳戶"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:141
msgid "Acquired by"
msgstr "ä¾ç…§æŽ¡è¨ª"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
#, c-format
msgid "Add <i>%s</i>"
msgstr "新增 <i>%s</i>"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
msgid "Add Checked Items to Book Bag"
msgstr "把點é¸çš„館è—放至借書籃"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:65
msgid "Add New Shelf"
msgstr "新增虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:32
msgid "Add an Item to this Shelf by Barcode"
msgstr "按æ¢ç¢¼æ–°å¢žé¤¨è—到虛擬書架"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:127
msgid "Add or Remove Book Shelves"
msgstr "新增或是移除虛擬書架"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:22
msgid "Add to Book Bag"
msgstr "新增到借書籃"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:7
msgid "Add to Existing Shelf"
msgstr "新增已經å˜åœ¨çš„虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:19
msgid "Add to My Book Bag"
msgstr "新增到自己的借書籃"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:23
msgid "Add to My Virtual Shelf"
msgstr "新增到自己的虛擬書架"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:64
msgid "Add to Shelf"
msgstr "新增到虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13
msgid "Add to a new Virtual Shelf:"
msgstr "新增到一個新的虛擬書架："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:199
msgid "Add your own review"
msgstr "æ–°å¢žä½ çš„æ›¸è©•"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:34
msgid "Additional Author(s):"
msgstr "其他著者："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:33
msgid "Additional authors:"
msgstr "其他著者："
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:14
#, c-format
msgid "Additional authors: %s"
msgstr "其他著者：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:46
msgid "Advanced Search (More Options)"
msgstr "進階查詢（更多é¸é …）"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:21
msgid "Advanced search"
msgstr "進階查詢"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:64
msgid "Alternate Contact Details"
msgstr "緊急è¯çµ¡äººè©³æƒ…"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:67
msgid "Alternate Contact:"
msgstr "緊急è¯çµ¡äººè©³æƒ…："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:195
msgid "Amazon Reader Reviews:"
msgstr "Amazon 書評"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:41
msgid "Amount"
msgstr "金é¡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:20
msgid "Amount Outstanding"
msgstr "未付金é¡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/kohaerror.tmpl:8
msgid "An Error has Occurred"
msgstr "發生錯誤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
msgid "Any"
msgstr "任何"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:83
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:149
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:27
msgid "Any Branch"
msgstr "任何分館"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:72
msgid "Any Itemtype"
msgstr "任何館è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:135
msgid "Any item type"
msgstr "任何館è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:74
msgid "Anybody"
msgstr "任何人"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:47
msgid "Anywhere"
msgstr "任何地方"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:172
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:31
msgid "Arrived"
msgstr "已收到"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:30
msgid "Ascending"
msgstr "éžå¢ž"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:47
msgid "Asked"
msgstr "å·²æ出"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:48
msgid "Author"
msgstr "作者"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:32
msgid "Author:"
msgstr "作者："
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:13
#, c-format
msgid "Author: %s"
msgstr "作者： %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:40
msgid "Authorities"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:50
msgid "Authorities Headings Search"
msgstr "權å¨æ¬Šè¨˜éŒ„標題查詢"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:8
#, c-format
msgid "Authority #%s (%s)"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„ %1$s （%2$s）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:8
msgid "Authority search"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„查詢"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:7
msgid "Authority search results"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„查詢çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:36
msgid "Authorized Headings"
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„標題"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:65
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
msgid "Available"
msgstr "在館內"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:51
msgid "Available at"
msgstr "在館內"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:116
msgid "Available in the library"
msgstr "在館內"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:40
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:84
msgid "Back to Virtual Shelves"
msgstr "返回到虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
msgid "Barcode"
msgstr "æ¢ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:56
msgid "Barcode:"
msgstr "æ¢ç¢¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:12
msgid "Below is a list of the three latest issues :"
msgstr "訂閱的幾份期刊，最新三期，請åƒé–±ä»¥ä¸‹ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
msgid "Book Bag"
msgstr "借書籃"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:58
msgid "Book Cover Image"
msgstr "館è—å°é¢åœ–片"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:8
msgid "Brief Display"
msgstr "摘è¦"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:29
#, c-format
msgid "By <a1>%s</a>"
msgstr "作者 <a1>%s</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:78
msgid "Call No."
msgstr "索書號"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:113
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:95
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:60
msgid "Call Number"
msgstr "索書號"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:47
msgid "Call Number:"
msgstr "索書號："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:15
msgid "Card Number:"
msgstr "借書è‰è™Ÿç¢¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:66
msgid "Catalog Search Results"
msgstr "館è—目錄查詢çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
msgid "Category"
msgstr "類別"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:95
msgid "Category:"
msgstr "類別："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:110
msgid "Change Language:"
msgstr "é¸æ“‡èªžè¨€"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:26
msgid "Change your Password"
msgstr "修改密碼"
#. IMG
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:42
msgid "Check All"
msgstr "確èªå…¨éƒ¨"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:50
msgid "Choose Either..."
msgstr "é¸æ“‡å…¶ä»–..."
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:22
msgid "City, State"
msgstr "城市，州"
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:24
#, c-format
msgid "Classification: %s"
msgstr "分類號： %s"
#. INPUT type=reset
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:39
msgid "Clear All"
msgstr "清除全部"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:31
msgid ""
"Clicking 'Submit Changes' will send an email to a library staff member with "
"the information you've entered. You will then be returned to your patron "
@@ -796,218 +794,218 @@
"é»žé¸ '修改'ï¼Œä½ ä¿®æ”¹çš„è¨Šæ¯å°‡æœƒ e-mail 給館員。ç‰æœƒå…’å°‡æœƒè¿”å›žåˆ°ä½ çš„è¨˜éŒ„ã€‚"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:23
msgid "Close Window"
msgstr "關閉視窗"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:40
msgid "Collection:"
msgstr "館è—"
#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:17
#, c-format
msgid "Collection: %s"
msgstr "館è—：%s"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:9
msgid "Complete view"
msgstr "顯示全部"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:84
msgid "Confirm Reservation"
msgstr "確èªé ç´„"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:70
msgid "Confirm Reservation >>"
msgstr "確èªé ç´„ >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:19
msgid "Contact Details"
msgstr "è¯çµ¡æ–¹æ³•"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
msgid "Content Size"
msgstr "書目記錄數é‡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
msgid "Contents"
msgstr "書目記錄"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
#, c-format
msgid "Contents of %s"
msgstr "%s 的書目記錄"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:9
#, c-format
msgid "Contents of <em>%s</em>"
msgstr "<em>%s</em> 的書目記錄"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:50
msgid "Copies"
msgstr "複本"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:18
msgid "Copyright date"
msgstr "著作日期"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:19
#, c-format
msgid "Copyright year: %s"
msgstr "著作年份：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:14
msgid "Copyright:"
msgstr "著作年份："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:55
msgid "Create a New a Virtual Shelf"
msgstr "建立新的虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:40
msgid "Credits"
msgstr "æ¬ æ¬¾"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:29
msgid "Current Password:"
msgstr "ç›®å‰å¯†ç¢¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
msgid "Date"
msgstr "日期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:29
msgid "Date received"
msgstr "收到日期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:62
msgid "Declined"
msgstr "拒絕"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:131
msgid "Delete Checked Items"
msgstr "刪除確èªé¤¨è—"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:82
msgid "Delete Shelves"
msgstr "刪除虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:73
msgid "Delete Virtual Shelves"
msgstr "刪除虛擬書架"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
msgid "Delete this Shelf"
msgstr "刪除這個虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:31
msgid "Descending"
msgstr "éžæ¸›"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:18
msgid "Description"
msgstr "æè¿°"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:44
msgid "Detailed notes:"
msgstr "詳細說明："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:38
msgid "Details:"
msgstr "詳細說明："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:25
msgid "Dewey"
msgstr "分類號"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:46
msgid "Dewey:"
msgstr "分類號"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:23
#, c-format
msgid "Dewey: %s"
msgstr "分類號：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:4
msgid "Dictionary Search"
msgstr "å—典查詢"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:58
msgid "DoB:"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
msgid "Don't have a library card?"
msgstr "沒有借書è‰å—Žï¼Ÿ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
msgid "Don't have a password yet?"
msgstr "沒有密碼嗎？"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:79
msgid "Due"
msgstr "æ¸é‚„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:116
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:62
msgid "Due Date"
msgstr "æ¸é‚„日期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:16
msgid "E-mail Address:"
msgstr "E-mail"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:32
msgid "E-mail:"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:28
msgid "Email"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:18
msgid "Empty and Close"
msgstr "空的並且關閉"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:23
msgid "Enter Keyword(s):"
msgstr "輸入關éµè©žï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:2
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:139
msgid "Enter a new purchase suggestion"
msgstr "輸入採訪建è°"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:50
msgid "Expires:"
msgstr "有效日期至："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:30
msgid "Fax:"
msgstr "傳真機："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:12
msgid ""
"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed "
"when the library processes your purchase suggestion"
@@ -1015,125 +1013,125 @@
"è¦å»ºè°åœ–書館採購新的館è—ï¼Œä½¿ç”¨é€™ä»½è¡¨æ ¼å³å¯ã€‚當館方處ç†æ‚¨çš„建è°æ™‚，您將會收到 "
"E-mail 通知。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:19
msgid "Fine Amount"
msgstr "罰款總計"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:81
msgid "Fines"
msgstr "罰款"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:15
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:31
msgid "Fines and Charges"
msgstr "罰款和收費"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:103
msgid "Finish and Place Reservation"
msgstr "完æˆé ç´„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:18
msgid "First Name"
msgstr "å"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:190
#, c-format
msgid ""
"For more information: View a record of <a1>this subscription's issues</a>"
msgstr "其他資訊：<a1>訂閱期刊記錄</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:32
msgid "For:"
msgstr "給："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:68
msgid "Format"
msgstr "æ ¼å¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:12
msgid "Format:"
msgstr "æ ¼å¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:107
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:109
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:19
msgid "Free"
msgstr "自由"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:41
msgid "Full Authorized Heading"
msgstr "完整權å¨è¨˜éŒ„標題"
#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:6
#, c-format
msgid "Hi, Here is your Book Bag, sent from the Koha Online Catalog by %s"
msgstr "您好ï¼é€™æ˜¯ %s é€ä¾†çš„借書籃"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:19
msgid "Hide Window"
msgstr "éš±è—視窗"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
msgid "Home"
msgstr "返回首é "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:24
msgid "Home Phone"
msgstr "ä½å®…電話"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:14
msgid "ISBD"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:100
msgid "ISBN"
msgstr "國際標準書號（ISBN）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:30
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:81
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:17
msgid "ISBN:"
msgstr "國際標準書號（ISBN）："
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:15
#, c-format
msgid "ISBN: %s"
msgstr "國際標準書號（ISBN）: %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:56
msgid "Identity Details"
msgstr "個人資料細節"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
msgid ""
"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
"local library and the error will be corrected."
msgstr ""
-"如éžå±¬å¯¦ï¼Œè«‹åˆ°å°±è¿‘分館的æµé€šæœå‹™æ«ƒé¢å‡ºç¤º"
-"您的借書è‰ï¼Œæœ¬é¤¨å°‡æœƒç«‹å³ç‚ºé€™å€‹éŒ¯èª¤ä½œå‡ºä¿®æ£ã€‚"
+"如éžå±¬å¯¦ï¼Œè«‹åˆ°å°±è¿‘分館的æµé€šæœå‹™æ«ƒé¢å‡ºç¤ºæ‚¨çš„借書è‰ï¼Œæœ¬é¤¨å°‡æœƒç«‹å³ç‚ºé€™å€‹éŒ¯èª¤ä½œ"
+"出修æ£ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:44
msgid ""
"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
msgstr "å‡å¦‚ä½ æ²’æœ‰å€Ÿæ›¸è‰ï¼Œä½ 將無法登入。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:43
msgid ""
"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
"you're in the library. We'll happily set one up for you."
msgstr "å‡å¦‚ä½ æ²’æœ‰å¯†ç¢¼ï¼Œä¸‹æ¬¡ä½ å¯ä»¥è«‹æµé€šæ«ƒè‡ºçš„é¤¨å“¡å¹«ä½ è¨å®šã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:136
msgid ""
"If you no longer want a reserve, please send us an e-mail, or go to the "
"circulation desk at your library to get it removed."
@@ -1142,326 +1140,325 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
#, c-format
msgid "In transit from %s to %s"
msgstr "從 %1$s 寄到 %2$s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
msgid "Issue number"
msgstr "期號"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:106
msgid "Issues"
msgstr "期數"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:7
msgid "Issues for a subscription"
msgstr "訂閱期數"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:82
msgid "Issues summary"
msgstr "期刊摘è¦"
#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:14
#, c-format
msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
msgstr "ç”± <b>%s</b> é–‹å§‹è¨‚é–±ï¼Œæ¯ <b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:140
msgid "Item Cancelled"
msgstr "å–消館è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:69
msgid "Item Description (from Amazon.com):"
msgstr "館è—æ述（來自 Amazon.com）："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:138
msgid "Item Lost"
msgstr "館è—éºå¤±"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:90
msgid "Item Type:"
msgstr "館è—åž‹å¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:92
msgid "Item Types:"
msgstr "館è—åž‹å¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:246
msgid "Items"
msgstr "館è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:27
msgid "Items :"
msgstr "館è—："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:48
msgid "Joined:"
msgstr "登記日期："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:52
msgid "Joining Branch:"
msgstr "您的分館："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:38
msgid "Keyword"
msgstr "é—œéµè©ž"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:8
msgid "Keyword(s):"
msgstr "é—œéµè©žï¼š"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:19
msgid "Koha home page"
msgstr "Koha 首é "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:48
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:20
msgid "LCCN:"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:25
#, c-format
msgid "LCCN: %s"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:16
msgid "Last Name"
msgstr "姓"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:117
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:63
msgid "Last Seen"
msgstr "最近出ç¾"
#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:77
#, c-format
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr "這份期刊最近於 <b>%s</b> 續訂"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:33
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:174
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:33
msgid "Late"
msgstr "éŽæœŸ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:3
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:3
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:3
msgid "Library Catalog Search"
msgstr "館è—目錄查詢"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:1
msgid "List of Virtual Shelves"
msgstr "虛擬書架清單"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:114
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:61
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:61
msgid "Location"
msgstr "館è—地"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:55
msgid "Location:"
msgstr "館è—地："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:42
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:42
msgid "Log In"
msgstr "登入"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:10
msgid "Log In to Your Account"
msgstr "登入"
#. INPUT type=submit name=logout
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:22
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:22
msgid "Log Out"
msgstr "登出"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:13
msgid "Log in to Check Your Account"
msgstr "登入"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
msgid "Log in to access"
msgstr "登入"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:16
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:19
msgid "Logged in as"
msgstr "ç›®å‰èº«ä»½"
#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-basket-bottom.inc:4
#, c-format
msgid "Logged in as <b>%s</b> <a1>Members Home</a>"
msgstr "ç›®å‰èº«ä»½ï¼š<b>%s</b> ã€<a1>個人主é </a>】"
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:58
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:7
msgid "MARC View"
msgstr "MARC"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:20
msgid "Mailing Address"
msgstr "通訊地å€"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:22
msgid "Mailing Address:"
msgstr "通訊地å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:36
msgid "Main entry"
msgstr "主è¦æ¬¾ç›®"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:25
msgid "Main entry ($a only)"
msgstr "主è¦æ¬¾ç›®ï¼ˆåªæœ‰ $a）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
#, c-format
msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
msgstr "æ出 <a1>採訪建è°</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:92
msgid "Managed by"
msgstr "管ç†ä¾ç…§"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:73
msgid "Me"
msgstr "我"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
msgid "Member Home page"
msgstr "讀者首é "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/opac-top.inc:23
msgid "Members"
msgstr "讀者"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:42
msgid "Membership Category:"
msgstr "讀者類別："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:38
msgid "Membership Details"
msgstr "讀者資料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:40
msgid "Membership Number:"
msgstr "借書è‰è™Ÿç¢¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:101
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:13
msgid "Message from the library"
msgstr "圖書館訊æ¯"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:176
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:35
msgid "Missing"
msgstr "éºå¤±"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:94
msgid "Missing issues"
msgstr "éºå¤±æœŸæ•¸"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
msgid "Modify"
msgstr "修改"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:92
#, c-format
msgid "Modify Virtual Shelf <em>%s</em>"
msgstr "修改虛擬書架 <em>%s</em>"
#. INPUT type=submit name=Modify
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:80
msgid "Modify Your Record"
msgstr "修改記錄"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
msgid "Modify this Shelf"
msgstr "修改這個虛擬書架"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:10
msgid "More Details"
msgstr "更多資料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:21
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:21
msgid "My Account"
msgstr "我的帳號"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:20
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:20
msgid "My Virtual Shelves"
msgstr "我的虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:13
msgid "Name:"
msgstr "姓å："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:30
msgid "New Password:"
msgstr "新密碼："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14
msgid "New Shelf Name:"
msgstr "新的虛擬書架："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:87
msgid "Next >>"
msgstr "ä¸‹ä¸€ç† >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:52
msgid "Next Available Copy (any format)"
msgstr "ä¸‹ä¸€å€‹è¤‡æœ¬ï¼ˆä»»ä½•æ ¼å¼ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:111
msgid "Next>>"
msgstr "ä¸‹ä¸€ç† >>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
msgid "No"
msgstr "å¦"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:152
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:78
msgid "No copies available."
msgstr "沒有複本。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:13
msgid ""
"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" "
"field can be used to provide any additional information."
@@ -1469,47 +1466,47 @@
"所有資料都ä¸ä¸€å®šè¦å¡«ï¼Œä½†è«‹å„˜é‡å¡«å¯«æ‚¨çŸ¥é“的資料。「備注ã€ä¸€æ¬„å¯ä»¥ç”¨ä¾†å¡«å¯«ä»»ä½•"
"您想填的資料。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
msgid "No results found in Authorities."
msgstr "權å¨è¨˜éŒ„裡找ä¸åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
msgid "No results found in the catalog."
msgstr "館è—目錄找ä¸åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:32
msgid "No results found."
msgstr "找ä¸åˆ°"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:16
msgid "Normal View"
msgstr "一般"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:37
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:37
msgid "Not Issued"
msgstr "在館內"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:49
msgid "Not Published"
msgstr "沒有出版"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:102
msgid "Not finding what you're looking for?"
msgstr "找ä¸åˆ°"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:96
msgid "Not renewable"
msgstr "無法續借"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:93
msgid "Note"
msgstr "備註"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:141
msgid ""
"Note : if you're viewing purchase suggestions submitted by anybody, the "
"results will contain only <em>new</em> purchase suggestions. Suggestions "
@@ -1518,321 +1515,319 @@
"備註：å‡å¦‚ä½ çš„å»ºè°è¢«æŽ¥å—，çµæžœå°‡æœƒåŒ…å«æ–°çš„建è°ã€‚建è°å·²ç¶“被館員接å—，所以ä¸æœƒ"
"被顯示。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:100
msgid "Note there will be a reserve charge of"
msgstr "注æ„：é ç´„é ˆç¹³äº¤æ‰‹çºŒè²»<b>$%s</b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:20
msgid "Notes"
msgstr "備註"
#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:20
#, c-format
msgid "Notes : %s"
msgstr "備註： %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:29
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:29
msgid "Notes:"
msgstr "備註："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:30
msgid "Number"
msgstr "期號"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:132
msgid "On loan"
msgstr "借出"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:55
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:57
msgid "Ordered"
msgstr "採訪ä¸"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:114
msgid "Ordered by the library"
msgstr "排åºæ–¹å¼ä¾ç…§åœ–書館"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:21
msgid "Ordered by:"
msgstr "排åºæ–¹å¼ä¾ç…§ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:26
msgid "Other Databases (Google Scholar)"
msgstr "其他資料庫（Google Scholar）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:25
msgid "Other Libraries(WorldCat)"
msgstr "其他圖書館（WorldCat）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:88
msgid "Other options:"
msgstr "其他é¸æ“‡ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:94
msgid "Owner:"
msgstr "æ“有者："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:36
msgid "Password Updated"
msgstr "æˆåŠŸä¿®æ”¹å¯†ç¢¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:40
msgid "Password or PIN"
msgstr "密碼或是 PIN"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:15
msgid "Password:"
msgstr "密碼："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:15
msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
msgstr "密碼ä¸ç›¸ç¬¦ã€‚è«‹é‡æ–°è¼¸å…¥æ–°çš„密碼。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29
msgid "Pending"
msgstr "處ç†ä¸"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:83
msgid "Pending Purchase Suggestions"
msgstr "採訪建è°è™•ç†ä¸"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:24
msgid "Permanent Address:"
msgstr "永久地å€ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:9
#, c-format
msgid "Personal Details: %s %s"
msgstr "個人資料：%s %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:28
msgid "Phone (Daytime):"
msgstr "電話（日間）："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:26
msgid "Phone (Home):"
msgstr "電話（ä½å®…）："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:69
msgid "Phone:"
msgstr "電話："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:93
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:26
msgid "Physical Details:"
msgstr "ç¨½æ ¸é …ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:54
msgid "Pick Up Branch"
msgstr "é¸æ“‡åˆ†é¤¨"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:119
msgid "Pick Up Location"
msgstr "é¸æ“‡é¤¨è—地"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:97
msgid "Pick up From:"
msgstr "é¸æ“‡å¾žï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:34
msgid "Pick up from:"
msgstr "é¸æ“‡å¾žï¼š"
-#. INPUT type=submit name=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:53
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:50
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:10
msgid "Place Reserve"
msgstr "é ç´„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:118
msgid "Placed On"
msgstr "é ç´„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
#, c-format
msgid ""
"Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "
"submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in "
"restoring your account if you submit online)"
msgstr ""
-"è«‹å‘圖書館員求助，或<a1>é€éŽç·šä¸Šè‡ªè¡Œæ›´æ–°</a>您目å‰çš„è¯çµ¡æ–¹æ³•ã€‚"
-"（<b>請注æ„：</b>é€éŽç·šä¸Šè‡ªè¡Œæ›´æ–°ï¼Œå¯èƒ½ç„¡æ³•ç«‹å³æ¢å¾©æ‚¨çš„帳戶。）"
+"è«‹å‘圖書館員求助，或<a1>é€éŽç·šä¸Šè‡ªè¡Œæ›´æ–°</a>您目å‰çš„è¯çµ¡æ–¹æ³•ã€‚（<b>請注æ„：</"
+"b>é€éŽç·šä¸Šè‡ªè¡Œæ›´æ–°ï¼Œå¯èƒ½ç„¡æ³•ç«‹å³æ¢å¾©æ‚¨çš„帳戶。）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:11
msgid ""
"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
"notify a library staff member, who will make the changes permanent."
msgstr "作任何記錄改變。請 e-mail é€šçŸ¥åœ–æ›¸é¤¨å“¡ï¼Œå› ç‚ºæ”¹è®Šæ˜¯æ°¸ä¹…çš„ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
msgid "Please note:"
msgstr "請注æ„："
-#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:18
msgid "Print"
msgstr "列å°"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:59
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:97
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:17
msgid "Private"
msgstr "ç§äººæ›¸æž¶"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:11
msgid "Problem sending the book bag..."
msgstr "é€åˆ°å€Ÿæ›¸ç±ƒé€”ä¸å‡ºç¾å•é¡Œâ€¦â€¦"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:102
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:104
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18
msgid "Public"
msgstr "公開書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:26
msgid "Publication Year"
msgstr "出版年"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:90
msgid "Publication Year:"
msgstr "出版年："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:110
msgid "Published between"
msgstr "出版年介於"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
#, c-format
msgid "Published by: %s"
msgstr "ä¾ç…§å‡ºç‰ˆè€…：%s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:105
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:105
msgid "Publisher"
msgstr "出版者"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:35
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:87
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:23
msgid "Publisher:"
msgstr "出版者："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:3
msgid "Purchase Suggestions"
msgstr "採訪建è°"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:204
msgid "Rating (from Amazon.com):"
msgstr "評分（來自 Amazon.com）"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:31
msgid "Re-Type New Password:"
msgstr "å†æ¬¡è¼¸å…¥æ–°å¯†ç¢¼ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:7
#, c-format
msgid "Reading History of %s %s"
msgstr "%s %s 的閱讀紀錄"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:8
msgid "Recent Acquisitions"
msgstr "最近採訪館è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:126
msgid "Recent acquisitions"
msgstr "最近採訪館è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:88
msgid "Recieved issues"
msgstr "收到期刊"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:40
msgid "Record No.:"
msgstr "書目記錄號碼："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:102
msgid "Related URLs:"
msgstr "相關網å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:49
msgid "Related links:"
msgstr "相關連çµï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:71
msgid "Relationship:"
msgstr "關係："
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:12
msgid "Remove Selected Items"
msgstr "移除點é¸çš„館è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:80
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:94
msgid "Renew"
msgstr "續借"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:113
msgid "Requested"
msgstr "請求"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:28
msgid "Reservation Details"
msgstr "é 約詳細說明"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:79
msgid "Reserve"
msgstr "é ç´„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:53
msgid "Reserve date"
msgstr "é 約日期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:50
msgid "Reserved Items Waiting"
msgstr "é 約館è—（ç‰å¾…ä¸ï¼‰"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:114
msgid "Reserves"
msgstr "é ç´„"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:31
msgid "Reserving:"
msgstr "é ç´„ä¸ï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:30
#, c-format
msgid "Results %s through %s of %s records."
msgstr "å…± %3$s é …çµæžœä¸çš„第 %1$s 至 %2$s é …çµæžœã€‚"
@@ -1840,7 +1835,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "å…± %3$s é …çµæžœä¸çš„第 %1$s 至 %2$s é …çµæžœ"
@@ -1848,7 +1843,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:35
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
msgstr "在權å¨è¨˜éŒ„å…± %3$s é …çµæžœä¸çš„第 %1$s 至 %2$s é …çµæžœ"
@@ -1856,7 +1851,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:69
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
msgstr "在館è—目錄共 %3$s é …çµæžœä¸çš„第 %1$s 至 %2$s é …çµæžœ"
@@ -1864,516 +1859,514 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=from
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:116
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
msgstr "在館è—目錄共 %3$s é …çµæžœä¸çš„第 %1$s 至 %2$s é …çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:8
msgid "Results for Search:"
msgstr "查詢çµæžœï¼š"
#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
#, c-format
msgid "Results of Search for '%s'"
msgstr "查詢 '%1$s' çµæžœ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:15
msgid "Results per page:"
msgstr "æ¯é 顯示ç†æ•¸"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:14
msgid "Results:"
msgstr "çµæžœï¼š"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:15
msgid "Return to Item Detail Screen"
msgstr "返回館è—詳細說明"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:8
msgid "Return to Record"
msgstr "返回書目記錄"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:40
msgid "Return to Your Record"
msgstr "返回個人記錄"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:35
msgid "Save"
msgstr "儲å˜"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:116
msgid "Save Changes"
msgstr "儲å˜æ”¹è®Š"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:91
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:121
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:157
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:12
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:35
msgid "Search"
msgstr "查詢"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
msgid "Search Home"
msgstr "查詢首é "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:28
msgid "Search Purchase Suggestions"
msgstr "查詢採訪建è°"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:78
msgid "Search Suggestions"
msgstr "查詢建è°"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:23
msgid "Search for this title in:"
msgstr "查詢題å："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:15
msgid "Search on"
msgstr "查詢"
#. A
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:84
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:128
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:150
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:172
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:194
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-MARCdetail.tmpl:216
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "查詢 <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:9
msgid "Search the Catalog"
msgstr "查詢館è—目錄"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:21
msgid "Search the Library Catalog"
msgstr "查詢館è—目錄"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:93
msgid "Sel & close"
msgstr "é¸æ“‡ & 關閉"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:92
msgid "Select"
msgstr "é¸æ“‡"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6
msgid "Select a Virtual Shelf:"
msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹è™›æ“¬æ›¸æž¶ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:28
msgid "Select this Item"
msgstr "é¸æ“‡é€™å€‹é¤¨è—"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:14
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:14
msgid "Send"
msgstr "é€å‡º"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:5
msgid "Sending your book bag"
msgstr "é€åˆ°å€Ÿæ›¸ç±ƒ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:45
msgid "Serial:"
msgstr "期刊："
#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:22
#, c-format
msgid "Serial: %s"
msgstr "期刊： %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:79
msgid "Series Title:"
msgstr "期刊題å："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:61
msgid "Series title"
msgstr "期刊題å"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:60
msgid "Sex:"
msgstr "性別"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:122
msgid "Shelf Name"
msgstr "虛擬書架å稱"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:56
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:93
msgid "Shelf Name:"
msgstr "虛擬書架å稱："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:16
msgid "Shelf Type:"
msgstr "虛擬書架型å¼ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:14
#, c-format
msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
msgstr "ç›®å‰é¡¯ç¤ºæ‰€æœ‰é¤¨è— | <a1>åªé¡¯ç¤ºæœ€å¾Œ 50 é …é¤¨è—</a>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:15
#, c-format
msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
msgstr "ç›®å‰é¡¯ç¤ºæœ€å¾Œ 50 é …é¤¨è— | <a1>顯示所有館è—</a>"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:60
msgid "Simple View"
msgstr "一般"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
msgid "Sorry"
msgstr "å°ä¸èµ·"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:13
msgid ""
"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
msgstr "å°ä¸èµ·ï¼ŒKOHA èªç‚ºæ‚¨æ²’有權é™ä¾†é€™ä¸€é 。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:220
msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
msgstr "å°ä¸èµ·ï¼Œé€™å€‹é¡Œå沒有任何評論。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:99
msgid "Sorry, there were no results."
msgstr "å°ä¸èµ·ï¼Œæ‰¾ä¸åˆ°ã€‚"
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:13
#, c-format
msgid "Sorry, you cannot make more than %s reserves."
msgstr "å°ä¸èµ·ï¼Œä½ 無法é ç´„è¶…éŽ %s。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:12
#, c-format
msgid "Sorry, you cannot make reserves because you owe %s."
msgstr "å°ä¸èµ·ï¼Œä½ 無法é ç´„ï¼Œå› ç‚ºä½ æœ‰ %s æ¬ æ¬¾ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:18
msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
msgstr "å°ä¸èµ·ï¼Œæ‚¨çš„登入已逾時，請é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:11
msgid "Start search"
msgstr "開始查詢"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:115
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:31
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:41
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:90
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:120
msgid "Status"
msgstr "狀態"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:55
msgid "Subject"
msgstr "主題"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:35
msgid "Subject(s):"
msgstr "主題"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:41
msgid "Subject:"
msgstr "主題："
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:18
#, c-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "主題： %s"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:32
msgid "Submit Changes"
msgstr "修改"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:22
msgid "Submit Your Suggestion"
msgstr "寄é€ä½ 的建è°"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:10
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:13
#, c-format
msgid "Subscription information for %s"
msgstr "%s 的訂閱資料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:71
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:91
msgid "Suggested by"
msgstr "建è°è€…"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:115
msgid "Suggestion declined"
msgstr "建è°è¢«æ‹’"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:43
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:75
msgid "Summary"
msgstr "摘è¦"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:13
msgid "Summary view"
msgstr "摘è¦"
#. INPUT type=submit
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:117
msgid "Switch"
msgstr "切æ›"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userdetails.tmpl:34
msgid "Textmessaging:"
msgstr "æ–‡å—訊æ¯ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasketform.tmpl:9
msgid "The book bag was sent to:"
msgstr "借書籃被é€åˆ°ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:159
msgid "The three latest issues related to this subscription:"
msgstr "這個訂閱和三個最新的期刊相關："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:136
msgid "There are no pending purchase suggestions"
msgstr "採訪建è°è¢«æ‹’絕"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:12
msgid "There was a problem with your submission"
msgstr "éžäº¤è¡¨æ ¼é€”ä¸å‡ºç¾éŒ¯èª¤"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:155
#, c-format
msgid ""
"This is a serial subscription (There are %s subscriptions associated with "
"this title)."
msgstr "期刊訂閱（這個題åå’Œ %s 訂閱有關）。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:25
msgid "This shelf is empty."
msgstr "虛擬書架是空的。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:78
#, c-format
msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s"
msgstr "這份期刊已ä¸æ¢è¨‚閱，最後一期已於 %s 收到"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:17
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:23
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:45
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:46
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:16
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:32
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:86
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:52
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:77
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-suggestions.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:117
msgid "Title"
msgstr "é¡Œå"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:87
msgid "Title:"
msgstr "é¡Œå："
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:25
msgid "Total Due"
msgstr "å…±æ¬ "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
msgid "Type of Heading"
msgstr "標題型å¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:112
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detailprint.tmpl:59
msgid "Type/Format"
msgstr "åž‹å¼/æ ¼å¼"
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:26
#, c-format
msgid "URL : %s"
msgstr "網å€ï¼š %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:49
msgid "URL:"
msgstr "網å€ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:44
msgid "Unified title:"
msgstr "劃一題å："
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:21
#, c-format
msgid "Unified title: %s"
msgstr "劃一題å：%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:10
#, c-format
msgid "Updating Details for %s %s"
msgstr "更新 %s %s 詳細資料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:44
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-dictionary.tmpl:76
msgid "Used in"
msgstr "出ç¾ä½ç½®"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:11
#, c-format
msgid ""
"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
"If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult "
"a librarian."
msgstr ""
-"ä¸€èˆ¬åŽŸå› åŒ…æ‹¬å€Ÿå‡ºé¤¨è—éŽæœŸå¤ªä¹…ï¼Œæˆ–è€…æœ‰æ‹–æ¬ å¤ªä¹…çš„ç½°æ¬¾ã€‚å‡å¦‚"
-"<a1>您的帳戶畫é¢</a>表示您的帳戶沒有å•é¡Œï¼Œè«‹å‘圖書館員求助。"
+"ä¸€èˆ¬åŽŸå› åŒ…æ‹¬å€Ÿå‡ºé¤¨è—éŽæœŸå¤ªä¹…ï¼Œæˆ–è€…æœ‰æ‹–æ¬ å¤ªä¹…çš„ç½°æ¬¾ã€‚å‡å¦‚<a1>您的帳戶畫é¢</a>"
+"表示您的帳戶沒有å•é¡Œï¼Œè«‹å‘圖書館員求助。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:59
msgid "View Full Heading"
msgstr "顯示完整標題"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:121
msgid "Virtual Shelves"
msgstr "虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:170
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-detail.tmpl:170
msgid "Waited"
msgstr "ç‰å¾…ä¸"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
msgid "Waiting"
msgstr "ç‰å¾…ä¸"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-ISBDdetail.tmpl:11
#, c-format
msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
msgstr "這本期刊本館一共訂了 %s 份，這是其ä¸çš„一份。"
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:9
#, c-format
msgid "Welcome %s %s"
msgstr "æ¡è¿Žå…‰è‡¨ %2$s %1$s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-userupdate.tmpl:26
msgid "Work/Fax phone"
msgstr "工作電話/傳真"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:99
msgid "Yes"
msgstr "是"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:14
msgid "You already have a reserve placed on this item."
msgstr "ä½ å·²ç¶“é 約這個館è—。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:23
msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
msgstr "ä½ ç™»å…¥ä½¿ç”¨ä¸åŒ IP ä½å€ã€‚è«‹é‡æ–°ç™»å…¥ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:25
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:33
msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
msgstr "ä½ ç›®å‰ç¸½ç½°æ¬¾å’Œè²»ç”¨ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:13
msgid "You did not specify any search criteria"
msgstr "您沒有指定任何查詢æ¢ä»¶ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:28
msgid ""
"You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
"remember, usernames and passwords are case sensitive."
-msgstr ""
-"您輸入錯了使用者å稱或密碼，請é‡è©¦ã€‚"
-"記得，帳號和密碼的大å°å¯«ã€‚"
+msgstr "您輸入錯了使用者å稱或密碼，請é‡è©¦ã€‚記得，帳號和密碼的大å°å¯«ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:42
msgid "You have a credit of:"
msgstr "ä½ æœ‰æ¬ æ¬¾ï¼š"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-readingrecord.tmpl:10
msgid "You have never borrowed anything from the library."
msgstr "您未有在館內借出éŽä»»ä½•é¤¨è—。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-account.tmpl:41
msgid "You have no Fines or Charges"
msgstr "ä½ æ²’æœ‰ç½°æ¬¾å’Œè²»ç”¨æœªäº¤"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:107
msgid "You have nothing checked out"
msgstr "沒有借出任何館è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:18
msgid "You must select a branch for pickup!"
msgstr "ä½ å¿…é ˆé¸æ“‡å–得館è—的分館ï¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:17
msgid "You must select at least one item."
msgstr "ä½ è‡³å°‘è¦é¸æ“‡ä¸€å€‹é¤¨è—。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:97
msgid "You're logged in as"
msgstr "ä½ å·²ç¶“ç™»å…¥"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:4
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-basket.tmpl:4
msgid "Your Book Bag"
msgstr "ä½ çš„å€Ÿæ›¸ç±ƒ"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:16
#, c-format
msgid ""
"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
@@ -2383,11 +2376,11 @@
"您的帳戶已被å‡çµã€‚ä¸€èˆ¬åŽŸå› åŒ…æ‹¬å€Ÿå‡ºé¤¨è—éŽæœŸå¤ªä¹…ï¼Œæˆ–è€…æœ‰æ‹–æ¬ å¤ªä¹…çš„ç½°æ¬¾ã€‚å‡å¦‚"
"<a1>您的帳戶畫é¢</a>表示您的帳戶沒有å•é¡Œï¼Œè«‹å‘圖書館員求助。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-auth.tmpl:37
msgid "Your card number"
msgstr "ä½ çš„å€Ÿæ›¸è‰è™Ÿç¢¼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:21
msgid ""
"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
"please ask a librarian to re-set your password for you."
@@ -2395,7 +2388,7 @@
"您輸入了錯誤的密碼。如果您無法輸入æ£ç¢ºå¯†ç¢¼ï¼Œè«‹æ‚¨å‘任何一個圖書館員è¦æ±‚給您é‡"
"置密碼。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:19
msgid ""
"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
"please take your card to the circulation desk at your local library and the "
@@ -2404,252 +2397,252 @@
"æ ¹æ“šç´€éŒ„ï¼Œæ‚¨çš„å€Ÿæ›¸è‰å·²ç¶“éºå¤±æˆ–被竊。如éžå±¬å¯¦ï¼Œè«‹åˆ°å°±è¿‘分館的æµé€šæœå‹™æ«ƒé¢å‡ºç¤º"
"您的借書è‰ï¼Œæœ¬é¤¨å°‡æœƒç«‹å³ç‚ºé€™å€‹éŒ¯èª¤ä½œå‡ºä¿®æ£ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:18
msgid "Your new password must be at least 6 characters long"
msgstr "æ–°å¯†ç¢¼å¿…é ˆæœ€å°‘ 6 個å—元長"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-passwd.tmpl:37
msgid "Your password has been changed"
msgstr "您的密碼已æˆåŠŸä¿®æ”¹"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "any"
msgstr "任何"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:131
#, c-format
msgid "at %s"
msgstr "在 %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
#, c-format
msgid "by %s"
msgstr "作者 %s"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "by you."
msgstr "ä½ çš„ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead_adv.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/masthead-user.inc:28
msgid "cardholder features"
msgstr "借書è‰"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "change my password"
msgstr "修改密碼"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:27
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:38
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:49
msgid "contains"
msgstr "包å«"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:17
msgid "day"
msgstr "æ—¥"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
msgid "days"
msgstr "æ—¥"
#. META http-equiv=Content-Language
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:8
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:7
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:7
msgid "en-us"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid "everybody"
msgstr "任何人"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:71
msgid "for"
msgstr "誰的"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "free"
msgstr "自由"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
msgid "friday"
msgstr "星期五"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-sendbasket.tmpl:16
msgid "in"
msgstr "在"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:32
msgid "in Branch"
msgstr "在分館"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-searchresults.tmpl:11
msgid "items acquired in the last"
msgstr "最近採訪館è—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
msgid "monday"
msgstr "星期一"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:29
msgid "month"
msgstr "月"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:10
msgid "my fines"
msgstr "罰款"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:98
msgid "my library home"
msgstr "我的圖書館首é "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "my personal details"
msgstr "我的個人詳細資料"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "my reading history"
msgstr "我的閱讀æ·å²"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "my virtual shelves"
msgstr "我的虛擬書架"
#. INPUT type=checkbox name=all
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-reserve.tmpl:51
msgid "next-available"
msgstr "下一個å¯ä»¥å–å¾—"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
msgid "on"
msgstr "在"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "only"
msgstr "åªæœ‰"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:89
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:155
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-search.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-recacquisitions.tmpl:33
#, c-format
msgid "over the last %S days"
msgstr "<b>最近 %S 日內的採訪</b>"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "private"
msgstr "ç§äºº"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid "public"
msgstr "公開"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-user.tmpl:11
msgid "purchase suggestions"
msgstr "採訪建è°"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:38
msgid "quarter"
msgstr "å£"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:66
msgid "saturday"
msgstr "星期å…"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:28
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:39
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-authorities-home.tmpl:50
msgid "starts with"
msgstr "開始"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:69
msgid "sunday"
msgstr "星期日"
#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:3
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:3
msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
msgstr ""
#. META http-equiv=Content-Type
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:5
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close-basket-print.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/includes/doc-head-close.inc:5
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr ""
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:60
msgid "thursday"
msgstr "星期四"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3
msgid "to a Virtual Shelf"
msgstr "到一個虛擬書架"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:54
msgid "tuesday"
msgstr "星期二"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "user."
msgstr "讀者。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:64
msgid "virtual shelf can be added to and changed by any user."
msgstr "任何人都å¯ä»¥æ–°å¢žæˆ–是改變虛擬書架。"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:115
msgid "virtual shelf can be added to or changed by"
msgstr "虛擬書架å¯ä»¥æ–°å¢žæˆ–改變é "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:114
msgid "virtual shelf can be seen by"
msgstr "虛擬書架å¯ä»¥çœ‹åˆ°é "
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
msgid "virtual shelf can be seen by everybody, but managed only by you."
msgstr "任何人都å¯ä»¥çœ‹åˆ°è™›æ“¬æ›¸æž¶ï¼Œä½†æ˜¯åªæœ‰ä½ å¯ä»¥ç®¡ç†ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:113
msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen"
msgstr "虛擬書架åªæœ‰ä½ å¯ä»¥ç®¡ç†ï¼Œè€Œä¸”任何人都å¯ä»¥çœ‹åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-shelves.tmpl:63
msgid "virtual shelf is managed by you and can be seen only by you."
msgstr "虛擬書架åªæœ‰ä½ å¯ä»¥ç®¡ç†å’Œçœ‹åˆ°ã€‚"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:57
msgid "wednesday"
msgstr "星期三"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:20
msgid "week"
msgstr "星期"
-#: /usr/local/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/npl/en/opac-serial-issues.tmpl:44
msgid "year"
msgstr "å¹´"
Index: misc/translator/po/update.pl
===================================================================
RCS file: /sources/koha/koha/misc/translator/po/update.pl,v
retrieving revision 1.1.2.9
retrieving revision 1.1.2.9.2.1
diff -u -b -r1.1.2.9 -r1.1.2.9.2.1
--- misc/translator/po/update.pl 10 Aug 2006 14:49:00 -0000 1.1.2.9
+++ misc/translator/po/update.pl 7 May 2007 14:10:25 -0000 1.1.2.9.2.1
@@ -36,7 +36,7 @@
if ($lang ne 'ALL') {
build_lang($theme,$module,$lang);
} else {
- foreach my $lang (('fr_FR', 'es_ES','it_IT','pl_PL','ta_MY','uk_UA','zh_TW','hu_HU', 'es_AR', )) {
+ foreach my $lang (( 'es_AR','es_ES','fr_FR','hu_HU','it_IT','jp_JP','kr_KR','pl_PL','ta_MY','uk_UA','zh_TW','zh_CN', )) {
build_lang($theme,$module,$lang);
}
}
More information about the Koha-cvs
mailing list