<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Vorformatiert Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.HTMLVorformatiertZchn
{mso-style-name:"HTML Vorformatiert Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Vorformatiert";
font-family:Consolas;}
span.E-MailFormatvorlage21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-MailFormatvorlage22
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Lieber Herr Strunck,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Sie können wie Frau Bageritz ganz ohne Normdaten arbeiten oder auch automatisch Normsätze anlegen lassen, wenn Sie die Felder beschreiben. Neben dem Hauptkapitel zu Normdaten gibt es genau dazu auch noch zwei Einträge im FAQ. Die dort gegebenen Informationen treffen auch auf die älteren Versionen so zu:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><a href="https://koha-community.org/manual/20.11/de/html/faq.html#authorities">https://koha-community.org/manual/20.11/de/html/faq.html#authorities</a></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Herzliche Grüße,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Katrin Fischer<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'>-- <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'>Katrin Fischer<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'>Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Wuerttemberg (BSZ)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'>78457 Konstanz / Germany<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'>Phone: +49 7531 - 88 4934<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'>E-Mail: katrin.fischer@bsz-bw.de <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'>http://bsz-bw.de<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Von:</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> Koha-de <koha-de-bounces@lists.koha-community.org> <b>Im Auftrag von </b>Christiane Bageritz<br><b>Gesendet:</b> Donnerstag, 15. April 2021 13:23<br><b>An:</b> Bernhard Strunck Archiv Heilpädagogik <b.strunck@archiv-heilpaedagogik.de><br><b>Cc:</b> koha-de@lists.koha-community.org<br><b>Betreff:</b> Re: [Koha-de] Verschlagwortung in koha - 2. Anlauf<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p>Lieber Herr Strunck,<o:p></o:p></p><p>stimmt, am Anfang waren diese Felder auch ausgegraut. Auf unseren Wunsch hin hat dann das BSZ alle Plugins für die Verknüpfung mit Normdatensätzen herauskonfiguriert und seitdem können wir alles selber belegen.<o:p></o:p></p><p>Leider kann ich da also nicht weiterhelfen.<o:p></o:p></p><p>Beste Grüße,<o:p></o:p></p><p>Christiane Bageritz<o:p></o:p></p><p><o:p> </o:p></p><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Bernhard Strunck Archiv Heilpädagogik <<a href="mailto:b.strunck@archiv-heilpaedagogik.de">b.strunck@archiv-heilpaedagogik.de</a>> hat am 15. April 2021 um 13:17 geschrieben:<o:p></o:p></p><p>Liebe Frau Bageritz,<o:p></o:p></p><p>können Sie denn so einfach in Feld 650$a Schlagwörter eintragen? Bei mir ist das Feld ausgegraut und nur über den Tag-Editor zu bearbeiten. Da erscheint aber erst einmal das Fenster "Suche in Normdaten", womit in den lokalen Normdaten gesucht wird. Da aber noch keine angelegt sind, hat die Suche auch keine Ergebnisse. Es bleibt also nur "+Neuer Normdatensatz" anzuklicken. Bei der nun erscheinenden Eingabemaske "Normdatensatz (Sachschlagwort) hinzufügen" weiß ich nicht, was ich wo eintragen muss, was wichtig ist und was zu vernachlässigen bzw. wo ich überhaupt die entsprechenden Daten her bekomme. Koha ist halt mächtig, aber nicht sehr bzw. nicht in allem intuitiv zu bedienen...<o:p></o:p></p><p>Vielen Dank trotzdem für Ihren Denkanstoß.<o:p></o:p></p><p>Beste Grüße aus Trebnitz!<o:p></o:p></p><p>B. Strunck<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>Am 15.04.2021 um 11:01 schrieb Christiane Bageritz:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><p>Lieber Herr Strunck,<o:p></o:p></p><p>ich hatte Ihren "HIlferuf" wahrgenommen, da wir aber nicht mit Normdaten arbeiten, ging ich davon aus, dass wir keine Hilfe sein können ... Aber dass sich so gar niemand meldet zum Thema, hm...<o:p></o:p></p><p>Wir sind im August 2018 auf Koha umgestiegen und benutzen mittlerweile die Version 18.11. Wir werden vom BSZ gehostet, versuchen aber, kleinere Anliegen auch selber zu lösen. <o:p></o:p></p><p>Da wir ein international ausgerichtetes Institut sind mit vorwiegend englisch-sprachigen Mitarbeitern, benutzen wir zur Verschlagwortung und zur Aufstellung die Klassifikation der Library of Congress. Unseren Katalog finden Sie unter <a href="https://biblio.eva.mpg.de/">https://biblio.eva.mpg.de/</a> - damit Sie einen Eindruck bekommen. <o:p></o:p></p><p>Unsere Schlagwörter tragen wir (und werden bei Datenimport automatisch dorthin gemappt) in das Feld 650$a ein, zweiter Indikator ist dabei 0 (=subject headings der LoC).<o:p></o:p></p><p>Mehr will ich vorerst gar nicht schreiben - wenn sich hieraus für Sie Fragen ergeben, dann können Sie gerne jederzeit wieder auf mich zukommen.<o:p></o:p></p><p>Viele Grüße aus Leipzig,<o:p></o:p></p><p>Christiane Bageritz<o:p></o:p></p><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><p class=MsoNormal>Bernhard Strunck Archiv Heilpädagogik hat am 15. April 2021 um 10:24 geschrieben:<br><br><br>Hallo,<br>Leider hat sich auf meinen Hilferuf keiner angesprochen gefühlt. Hier <br>noch einmal mein Problem:<br>Ich arbeite mit koha 18.05 und habe mich bisher ausschließlich mit der <br>Katalogisierung von Büchern befasst, wobei die Verschlagwortung <br>weggelassen wurde. Jetzt soll nachträglich verschlagwortet werden. Da <br>ich mich nie mit Normdaten / Verschlagwortung unter koha befasst habe, <br>habe ich keine Ahnung, wie ich das anstelle. Es wäre schön, wenn mir <br>jemand helfen und mir z. B. erklären könnte, wie ich am effektivsten die <br>Titel nachträglich verschlagworte, also die Normdaten mit den <br>Titelsätzen verknüpfe bzw. Normdatensätze anlege, wenn nicht vorhanden. <br>Ich habe da absolut keine Ahnung und stehe da echt im Wald! Ich wäre für <br>jeden Hinweis dankbar.<br>Mit besten Grüßen aus Trebnitz<br>-- <br><br>Bernhard Strunck<br>Bibliotheksbetreuung<br><br>Internationales Archiv für Heilpädagogik<br>Platz der Jugend 4 | 15374 Müncheberg OT Trebnitz<br><br>Öffnungszeiten: Di. - Do. von 10:00 - 16:00 Uhr<br><br>Tel.: 03 34 77 - 54 89 40 | Fax: 03 34 77 - 54 89 41<br>E-Mail: <a href="mailto:b.strunck@archiv-heilpaedagogik.de">b.strunck@archiv-heilpaedagogik.de</a> | Web: <a href="http://www.archiv-heilpaedagogik.de">www.archiv-heilpaedagogik.de</a><br><br>_______________________________________________<br>Koha-de mailing list<br><a href="mailto:Koha-de@lists.koha">Koha-de@lists.koha</a>-community.org<br><a href="https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-de" target="_blank">https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-de</a><o:p></o:p></p></blockquote><p><o:p> </o:p></p><div><p><br>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br>Christiane Bageritz, Dipl.-Bibl.<br>Head Librarian / Bibliotheksleiterin<br><br>Library<br>Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology<br>Deutscher Platz 6<br>04103 Leipzig<br>Germany<br><br>0049 341 35 50 142<br><a href="mailto:bageritz@eva.mpg.de">bageritz@eva.mpg.de</a><br><a href="http://www.eva.mpg.de/service/library.html">http://www.eva.mpg.de/service/library.html</a><br>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<o:p></o:p></p></div></blockquote><pre>-- <o:p></o:p></pre><pre>Bernhard Strunck<o:p></o:p></pre><pre>Bibliotheksbetreuung<o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Internationales Archiv für Heilpädagogik<o:p></o:p></pre><pre>Platz der Jugend 4 | 15374 Müncheberg OT Trebnitz<o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Öffnungszeiten: Di. - Do. von 10:00 - 16:00 Uhr<o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Tel.: 03 34 77 - 54 89 40 | Fax: 03 34 77 - 54 89 41<o:p></o:p></pre><pre>E-Mail: <a href="mailto:b.strunck@archiv-heilpaedagogik.de">b.strunck@archiv-heilpaedagogik.de</a> | Web: <a href="http://www.archiv-heilpaedagogik.de">www.archiv-heilpaedagogik.de</a><o:p></o:p></pre></blockquote><p><o:p> </o:p></p><div><p><br>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br>Christiane Bageritz, Dipl.-Bibl.<br>Head Librarian / Bibliotheksleiterin<br><br>Library<br>Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology<br>Deutscher Platz 6<br>04103 Leipzig<br>Germany<br><br>0049 341 35 50 142<br><a href="mailto:bageritz@eva.mpg.de">bageritz@eva.mpg.de</a><br><a href="http://www.eva.mpg.de/service/library.html">http://www.eva.mpg.de/service/library.html</a><br>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<o:p></o:p></p></div></div></body></html>