[Koha-devel] Changing 'Fines' to 'Charges'

[Galen Charlton]

Hi,

On Thu, May 6, 2010 at 6:45 PM, Chris Cormack <chris at bigballofwax.co.nz> wrote:
> Currently on the checkout page, and the borrowers pages, we have tab
> down the left hand side that is named 'Fines'.
> Often it is not fines at all but rental charges or some other thing.
>
> I would like to rename it to Charges ... (I can of course just do this
> in the translation for NZ english, but I thought Charges might be a
> better default value for everyone)

No personal objection from me, but a few libraries and systems
understand the word 'charges' to mean 'checkouts'.  How about renaming
it to 'Fees' or 'Fines and fees'?

Regards,

Galen
-- 
Galen Charlton
gmcharlt at gmail.com