<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.im
{mso-style-name:im;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-AU link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><a name="_MailEndCompose"><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'>Thanks Bernardo and Marc (and Katrin) for the explanations and help!<br><br>So what should I do in future when I encounter problems like this? Just email koha-translate? Or try to resolve them myself on Pootle?<o:p></o:p></span></a></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>David Cook<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Systems Librarian<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Prosentient Systems<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>72/330 Wattle St, Ultimo, NSW 2007<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 4.0pt'><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> Bernardo Gonzalez Kriegel [mailto:bgkriegel@gmail.com] <br><b>Sent:</b> Friday, 27 March 2015 10:23 AM<br><b>To:</b> David Cook<br><b>Cc:</b> Marc Véron; Koha-org - Translate list; koha-devel<br><b>Subject:</b> Re: [Koha-devel] Errors generating fr-FR templates in 3.18.5<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>Normally, those errors are detected and set as fuzzy on updating from english templates.<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>When updated po files are loaded on translation server, that strings are shown as fuzzy to<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>translators.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>But some strings have been incorrectly set as translated and now are on master and 3.18.x :)<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>I will fix them on next stable release, and give RM a patch to fix them on master.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Bernardo<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div></div><div><p class=MsoNormal><br clear=all><o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>-- <o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>Bernardo Gonzalez Kriegel<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><a href="mailto:bgkriegel@gmail.com" target="_blank">bgkriegel@gmail.com</a><o:p></o:p></p></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>On Thu, Mar 26, 2015 at 7:41 PM, David Cook <<a href="mailto:dcook@prosentient.com.au" target="_blank">dcook@prosentient.com.au</a>> wrote:<o:p></o:p></p><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Hi Marc:<br><br>I'm sorry but I don't understand. There were two %s missing in<br>fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po... I don't think they were superfluous?<br><br>I still don't understand where the .po files come from. Does someone<br>generate them from the English templates? When? How does one submit fixes?<br>Through Pootle? Through Git?<br><br><span class=im>David Cook</span><br><span class=im>Systems Librarian</span><br><span class=im>Prosentient Systems</span><br><span class=im>72/330 Wattle St, Ultimo, NSW 2007</span><o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>> -----Original Message-----<br>> From: <a href="mailto:koha-devel-bounces@lists.koha-community.org">koha-devel-bounces@lists.koha-community.org</a> [mailto:<a href="mailto:koha-devel-">koha-devel-</a><br>> <a href="mailto:bounces@lists.koha-community.org">bounces@lists.koha-community.org</a>] On Behalf Of Marc Véron<br>> Sent: Thursday, 26 March 2015 6:14 PM<br>> To: <a href="mailto:koha-translate@lists.koha-community.org">koha-translate@lists.koha-community.org</a><br>> Cc: <a href="mailto:Koha-devel@lists.koha-community.org">Koha-devel@lists.koha-community.org</a><br>> Subject: Re: [Koha-devel] Errors generating fr-FR templates in 3.18.5<br>><br>> Hi David,<br>><br>> There were printf() errors on Pootle for French 3.18: :<br>><br>> <a href="http://translate.koha-community.org/fr/318/" target="_blank">http://translate.koha-community.org/fr/318/</a><br>> Click "Expand details"<br>> Printf() 3 Errors<br>><br>> I fixed them on Pootle (2 %s were superfluous, 1 had a wrong<br>capitalization)<br>><br>> Marc<br>> _______________________________________________<br>> Koha-devel mailing list<br>> <a href="mailto:Koha-devel@lists.koha-community.org">Koha-devel@lists.koha-community.org</a><br>> <a href="http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel" target="_blank">http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel</a><br>> website : <a href="http://www.koha-community.org/" target="_blank">http://www.koha-community.org/</a> git : <a href="http://git.koha-" target="_blank">http://git.koha-</a><br>> <a href="http://community.org/" target="_blank">community.org/</a> bugs : <a href="http://bugs.koha-community.org/" target="_blank">http://bugs.koha-community.org/</a><br><br><br>_______________________________________________<br>Koha-devel mailing list<br><a href="mailto:Koha-devel@lists.koha-community.org">Koha-devel@lists.koha-community.org</a><br><a href="http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel" target="_blank">http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel</a><br>website : <a href="http://www.koha-community.org/" target="_blank">http://www.koha-community.org/</a><br>git : <a href="http://git.koha-community.org/" target="_blank">http://git.koha-community.org/</a><br>bugs : <a href="http://bugs.koha-community.org/" target="_blank">http://bugs.koha-community.org/</a><o:p></o:p></p></div></div></blockquote></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></div></body></html>