<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p>Hi all,<br>
</p>
<p>please keep in mind that 'translated' doesn't mean into one
language, but should allow for supporting different languages at
the same time, especially if those descriptions were to be used
for APIs as well.<br>
</p>
<p>Katrin<br>
</p>
<div class="moz-cite-prefix">On 26.02.19 00:11, David Cook wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:06ea01d4cd5f$5feb7280$1fc25780$@prosentient.com.au">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered
medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">I
was pondering this yesterday as well. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">I
figure a lookup table in the database that contains the code
and a description (for reporting and administration
purposes), but use translatable strings in templates using
the code as hooks. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">David
Cook<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Systems
Librarian<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Prosentient
Systems<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">72/330
Wattle St<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Ultimo,
NSW 2007<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Australia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Office:
02 9212 0899<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Direct:
02 8005 0595<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"
lang="EN-US">From:</span></b><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"
lang="EN-US"> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:koha-devel-bounces@lists.koha-community.org">koha-devel-bounces@lists.koha-community.org</a>
[<a class="moz-txt-link-freetext" href="mailto:koha-devel-bounces@lists.koha-community.org">mailto:koha-devel-bounces@lists.koha-community.org</a>] <b>On
Behalf Of </b>Barton Chittenden<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, 26 February 2019 12:58 AM<br>
<b>To:</b> Chris Cormack <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:chrisc@catalyst.net.nz"><chrisc@catalyst.net.nz></a><br>
<b>Cc:</b> Koha-devel
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:koha-devel@lists.koha-community.org"><koha-devel@lists.koha-community.org></a><br>
<b>Subject:</b> Re: [Koha-devel] Discussion of account types
/ labels<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On Mon, Feb 25, 2019 at 6:51 AM Chris
Cormack <<a href="mailto:chrisc@catalyst.net.nz"
moz-do-not-send="true">chrisc@catalyst.net.nz</a>>
wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC
1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<p class="MsoNormal"><br>
Whatever they are changed to needs to be translatable.<o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Agreed. I suspect that the trade-offs
between 'We would like this to be translatable' and 'we
need these values to be un-editable' (I.e. not
authorized values) are probably what's kept things as
they are.<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">_______________________________________________
Koha-devel mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Koha-devel@lists.koha-community.org">Koha-devel@lists.koha-community.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel">http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel</a>
website : <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.koha-community.org/">http://www.koha-community.org/</a>
git : <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://git.koha-community.org/">http://git.koha-community.org/</a>
bugs : <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://bugs.koha-community.org/">http://bugs.koha-community.org/</a></pre>
</blockquote>
</body>
</html>