[Koha-i18n-german] Pootle-Suche / lokale Bearbeitung der po-Dateien

[Fischer, Katrin]

Hallo zusammen, 

ich habe heute gemeinsam mit einer Kollegin die Übersetzung für die 3.0.4 in Pootle vervollständigt, da diese ja bald veröffentlicht wird.

Meine Mail gestern bezog sich speziell auf die Übersetzungsdateien für die 3.2, da wir diese Version in der Bibliothek einsetzen möchten.

Liebe Grüße, 

Katrin

--
Katrin Fischer 
Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg
78457 Konstanz
Telefon: 07531 / 88-4934
http://www2.bsz-bw.de/cms/Members/FischerK

> -----Original Message-----
> From: Friedrich zur Hellen [mailto:friedrich.zurhellen at ewetel.net]
> Sent: Monday, September 28, 2009 7:50 PM
> To: Beda Szukics
> Cc: Fischer, Katrin; koha-i18n-german at lists.koha.org
> Subject: Re: [Koha-i18n-german] Pootle-Suche / lokale Bearbeitung der po-
> Dateien
> 
> Hallo Katrin, hallo Beda,
> wegen der zuletzt ja sehr starken Aktivität bei der Übersetzung durch
> Katrin werden wir uns bis zur nächsten Woche zurückhalten. Katrin, danke
> für deine Mühe und toitoitoi! Ich melde mich in Kürze mal wieder.
> Gruß
> Friedrich
> 
> Beda Szukics schrieb:
> > Hallo Katrin
> >
> > Fischer, Katrin schrieb:
> >
> >
> >> leider scheint die Suche in den deutschen Übersetzungsdateien für
> 3.0.x und 3.2 in Pootle fehlerhaft zu sein, so dass man Treffer erhält,
> die überhaupt nicht mit den Suchbegriffen in Zusammenhang stehen.
> >>
> >
> > Ist mir letzthin auch aufgefallen.
> >
> >
> >
> >> Da bei uns die Zeit ein wenig drückt, würde ich die po-Dateien für die
> 3.2 gerne bis zum Ende der Woche (längstens Samstag, 03.10.) lokal mit
> Poedit bearbeiten, noch einige Begriffe normieren und Fehler ausmerzen,
> die ich über Pootle nicht so recht ausfindig machen konnte und dann die
> Dateien wieder in Pootle hochladen.
> >>
> >
> > Ich werde mich also diese Woche zurückhalten - nicht dass ich in der
> > letzten Zeit allzu aktiv war, leider :-(
> >
> >
> > Danke für euren Support.
> >
> >
> > Beda
> > _______________________________________________
> > Koha-i18n-german mailing list
> > Koha-i18n-german at lists.koha.org
> > http://lists.koha.org/mailman/listinfo/koha-i18n-german
> >
> >
> >
>