[Koha-translate] no Koha Manual 21.11 on Pootle ---- Manual translations worflows

[Manu B.]

Hi,

I wake up a bit late but I just realized this manual exists although we
don't see it on Pootle.

Searching documentation about any string freeze for Manuals, I saw the
french html version (for the Manual 21.11) had been updated in January (
https://koha-community.org/manual/21.11/fr/html/index.html).


More generally, I'm still curious about translations workflows : why, when
Koha (staff-prog, opac-bootsptrap, messages installer...) translations are
updated (after a string freeze) isn't there the same work for its Manual ?

I think it's too bad for people who translate the manual (they can't really
see their work (nor edit it) and also for people who really need
translations (the ressource exists but is no available).

Is there any way to improve this ?


I don't know if these lists are the right place to ask or if BugZilla is a
better medium. Please, telle me :)


have a nice day,

Emmanuel Bétemps
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-translate/attachments/20220218/f05cdaca/attachment.htm>