<div dir="ltr">Hi Zeno,<div>you could find the manual in italian at</div><div><br></div><div>HTML <a href="http://translate.koha-community.org/manual/3.18/it/">http://translate.koha-community.org/manual/3.18/it/</a><br></div><div>HTML-destop <a href="http://translate.koha-community.org/manual/3.18/it/html-desktop/">http://translate.koha-community.org/manual/3.18/it/html-desktop/</a></div><div>PDF <a href="http://translate.koha-community.org/manual/3.18/it/pdf/Koha-3.18-koha-manual-it.pdf">http://translate.koha-community.org/manual/3.18/it/pdf/Koha-3.18-koha-manual-it.pdf</a></div><div><br></div><div>I can provide an XML file if you need.</div><div><br></div><div>When doing translations don't forget that the manual is a DocBook XML file,</div><div>so take care to use '&' instead of '&', and if you need to give</div><div>emphasis to some text, do not use html tags (e.g. <i>...</i>), they don't work.</div><div>Use something like</div><div><pre class="" style="color:rgb(0,0,0);background:rgb(232,232,232)">The <emphasis>most</emphasis> important example of this</pre></div><div>Regards,</div><div>Bernardo</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature">-- <div>Bernardo Gonzalez Kriegel</div><div><a href="mailto:bgkriegel@gmail.com" target="_blank">bgkriegel@gmail.com</a></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">On Wed, Sep 2, 2015 at 9:31 AM, Tomas Cohen Arazi <span dir="ltr"><<a href="mailto:tomascohen@gmail.com" target="_blank">tomascohen@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">I think all the pieces are on the translate site to create de PDF. Maybe Bernardo should tell us if that is possible.</div><div class="HOEnZb"><div class="h5"><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2015-09-02 8:48 GMT-03:00 Tajoli Zeno <span dir="ltr"><<a href="mailto:z.tajoli@cineca.it" target="_blank">z.tajoli@cineca.it</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hi ta all,<br>
I'trying to create a pdf of the manual in italian.<br>
<br>
I see that I need to create an .xml file starting from many .po files<br>
How can I unite the different .po file to create a complete one ?<br>
<br>
Can you tell me what do you do for spanish .po files ?<br>
<a href="http://translate.koha-community.org/es/man318/" rel="noreferrer" target="_blank">http://translate.koha-community.org/es/man318/</a><span><font color="#888888"><br>
<br>
-- <br>
Zeno Tajoli<br>
/Dipartimento Sviluppi Innovativi/ - Automazione Biblioteche<br>
Email: <a href="mailto:z.tajoli@cineca.it" target="_blank">z.tajoli@cineca.it</a> Fax: 051/6132198<br>
*CINECA* Consorzio Interuniversitario - Sede operativa di Segrate (MI)<br>
_______________________________________________<br>
Koha-translate mailing list<br>
<a href="mailto:Koha-translate@lists.koha-community.org" target="_blank">Koha-translate@lists.koha-community.org</a><br>
<a href="http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate</a><br>
website: <a href="http://www.koha-community.org" rel="noreferrer" target="_blank">www.koha-community.org</a><br>
git: <a href="http://git.koha-community.org" rel="noreferrer" target="_blank">git.koha-community.org</a><br>
bugs: <a href="http://bugs.koha-community.org" rel="noreferrer" target="_blank">bugs.koha-community.org</a><br>
</font></span></blockquote></div><br></div>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
Koha-translate mailing list<br>
<a href="mailto:Koha-translate@lists.koha-community.org">Koha-translate@lists.koha-community.org</a><br>
<a href="http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate</a><br>
website: <a href="http://www.koha-community.org" rel="noreferrer" target="_blank">www.koha-community.org</a><br>
git: <a href="http://git.koha-community.org" rel="noreferrer" target="_blank">git.koha-community.org</a><br>
bugs: <a href="http://bugs.koha-community.org" rel="noreferrer" target="_blank">bugs.koha-community.org</a><br></blockquote></div><br></div>