<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FR" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Hello,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">I’ve noticed that there’s a translation too long in french in catalogue/moredetail.pl so it’s unreadable. Cf image.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Is there’s something to change in the code to allow a longer but clearer translation : Accession date -> Date d'entrée dans les collections<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Or should we just change the translation for a shorter one ?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Thanks in advance<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:FR"><img width="408" height="97" id="Image_x0020_1" src="cid:image001.png@01D45D60.7B76E4E0"></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:FR">Sonia BOUIS</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#545454;mso-fareast-language:FR"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#585858;mso-fareast-language:FR">------------------------------------------------------</span></b><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:FR"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#787878;mso-fareast-language:FR">Responsable du Service des applications documentaires</span></b><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#585858;mso-fareast-language:FR"><br>
</span></b><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#8C6AAE;mso-fareast-language:FR">Bibliothèques universitaires</span></b><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:FR"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#787878">Université Jean Moulin Lyon 3</span></b><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#585858"><br>
</span></b><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#787878">ADRESSE <b>GÉOGRAPHIQUE</b> > Manufacture des Tabacs | 6 cours Albert Thomas | LYON 8</span><sup><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#787878">e<br>
</span></sup><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#787878">ADRESSE <b>POSTALE</b> > Bibliothèque de la Manufacture | 1C avenue des Frères Lumière | CS 78242 - 69372 LYON CEDEX 08<br>
</span><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#787878"><br>
Ligne directe :</span></b><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#548DD4"> </span></b><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#8C6AAE">33 (0)4 78 78 79 03
</span></b><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#009897"><br>
</span></b><b><span style="font-size:6.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#009897"><br>
</span></b><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#8064A2"><a href="http://bu.univ-lyon3.fr/"><span style="color:#8064A2">http://bu.univ-lyon3.fr</span></a></span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">|
Suivez-nous > </span><u><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#8064A2"><a href="https://www.facebook.com/bulyon3/"><b><span style="color:#8064A2">Facebook</span></b></a>
</span></u><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">|<b>
</b></span><u><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#8064A2"><a href="https://twitter.com/bulyon3"><b><span style="color:#8064A2">Twitter</span></b></a></span></u><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">|<b>
</b></span><u><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#8064A2"><a href="https://www.instagram.com/bu.lyon3/?hl=fr"><b><span style="color:#8064A2">Instagram</span></b></a></span></u><b><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#009897"><br>
</span></b><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#787878">---------------------------------------------------</span></b><span style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#787878;mso-fareast-language:FR">L'Université Jean Moulin est membre de l'Université de Lyon</span></i></b><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:FR"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>