<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" id="owaParaStyle">
<!--
p
{margin-top:0;
margin-bottom:0}
-->
P {margin-top:0;margin-bottom:0;}</style>
</head>
<body fpstyle="1" ocsi="0">
<div style="direction: ltr;font-family: Times New Roman;color: #000000;font-size: 12pt;">
<div style="direction:ltr; font-family:Times New Roman; color:#000000; font-size:12pt">
<pre class="bz_comment_text">Hi,
<br>
I wanted to insert a break line in a translation because, to contribute to the readability of the manual, I think the sentences should be split in two paragraphs.<br><br><a href="http://translate.koha-community.org/fr/man18.05/translate/tools.po#unit=6898380" target="_blank">http://translate.koha-community.org/fr/man18.05/translate/tools.po#unit=6898380</a>
I tried <br/> and 'carriage return' but that gave me 'XML tag' or 'line break' critical errors.
-> Am I allowed to insert line breaks in translation ? If I am, how can I do ?
(the Quality-checks page on Pootle lets me think I can't but I'd like to be sure)
<br>-> Perhaps could we split the sentences in two units (one unit with 'Club fields:...' and the other with 'Enrollment fields:...') rather than two paragraphs in the same unit.<br><br><br><br>best regards,<br><br>Emmanuel Bétemps<br></pre>
</div>
</div>
</body>
</html>