<div dir="ltr"><div>Hi Emmanuel,</div><div><br></div><div>What is terminology.po? <a href="https://translate.koha-community.org/projects/terminology/">https://translate.koha-community.org/projects/terminology/</a> ?<br></div><div>I have no idea what this project is, don't spend time on it, it looks like something obsolete.</div><div><br></div><div>Cheers,</div><div>Jonathan<br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Le mar. 16 mars 2021 à 22:00, BETEMPS Emmanuel <<a href="mailto:E.BETEMPS@ville-caluire.fr">E.BETEMPS@ville-caluire.fr</a>> a écrit :<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">




<div dir="ltr">
<div id="gmail-m_8743340409029221754divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt;color:rgb(0,0,0);font-family:"Times New Roman",Times,serif,"EmojiFont","Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">
<p>Hi,</p>
<p><br>
</p>
<p>I have few questions about the terminology.po file.</p>
<p><br>
</p>
<p></p>
<div>Why is the french file bigger than any other one <span>?</span></div>
<div><span>- french terminology.po : 19600 strings</span></div>
<div><span>- 2nd bigger file : 8500 strings</span></div>
<div><span>- 3rd bigger file : 4000 strings</span></div>
<div><span><br>
</span></div>
<div><span>Is it very useful to keep so much strings ? Some of them are very similar (<i>receive</i>,
<i>received</i>...) while others (tag, issues...) may have several translations.<br>
</span></div>
<div><span><br>
</span></div>
<div><span>Could we clean some strings and / or (easily) regenerate the file ?<br>
</span></div>
<div><span><br>
</span></div>
<div><span><br>
</span></div>
<div><span>best regards,</span></div>
<div><span><br>
</span></div>
<div><span>Emmanuel Bétemps<br>
</span></div>
<br>
<p><br>
</p>
<div id="gmail-m_8743340409029221754Signature"><br>
<a href="https://support-info.ville-caluire.fr/signature_mail/redirection.php" id="gmail-m_8743340409029221754LPNoLP" target="_blank"><img src="http://www.ville-caluire.fr/fichiers/images/signature.png" border="0">
</a></div>
</div>
</div>

_______________________________________________<br>
Koha-translate mailing list<br>
<a href="mailto:Koha-translate@lists.koha-community.org" target="_blank">Koha-translate@lists.koha-community.org</a><br>
<a href="https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-translate</a><br>
website: <a href="http://www.koha-community.org" rel="noreferrer" target="_blank">www.koha-community.org</a><br>
git: <a href="http://git.koha-community.org" rel="noreferrer" target="_blank">git.koha-community.org</a><br>
bugs: <a href="http://bugs.koha-community.org" rel="noreferrer" target="_blank">bugs.koha-community.org</a><br>
</blockquote></div>