From bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org Wed Mar 5 19:35:19 2025
From: bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org
To: koha-bugs@lists.koha-community.org
Subject:
[Koha-bugs] [Bug 39255] New: Improve translation of title tags: OPAC part 4
Date: Wed, 05 Mar 2025 18:35:18 +0000
Message-ID:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============7372706581366078507=="
--===============7372706581366078507==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=39255
Bug ID: 39255
Summary: Improve translation of title tags: OPAC part 4
Change sponsored?: ---
Product: Koha
Version: Main
Hardware: All
OS: All
Status: NEW
Severity: enhancement
Priority: P5 - low
Component: Templates
Assignee: oleonard@myacpl.org
Reporter: oleonard@myacpl.org
QA Contact: testopia@bugs.koha-community.org
CC: testopia@bugs.koha-community.org
Blocks: 33906
This patch will modify the last batch of OPAC templates so that translatable
strings in the
tag are wrapped in the correct translation function,
e.g. [% t('Translate me') %]
Referenced Bugs:
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=33906
[Bug 33906] [OMNIBUS] Improve translation of title tags
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
--===============7372706581366078507==--
From bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org Wed Mar 5 19:35:49 2025
From: bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org
To: koha-bugs@lists.koha-community.org
Subject:
[Koha-bugs] [Bug 39255] Improve translation of title tags: OPAC part 4
Date: Wed, 05 Mar 2025 18:35:48 +0000
Message-ID:
In-Reply-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============7093169508639989029=="
--===============7093169508639989029==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=39255
Owen Leonard changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|NEW |ASSIGNED
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
--===============7093169508639989029==--
From bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org Tue Jun 10 15:28:54 2025
From: bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org
To: koha-bugs@lists.koha-community.org
Subject:
[Koha-bugs] [Bug 39255] Improve translation of title tags: OPAC part 4
Date: Tue, 10 Jun 2025 13:28:53 +0000
Message-ID:
In-Reply-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============6774431177369668367=="
--===============6774431177369668367==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=39255
--- Comment #1 from Owen Leonard ---
Created attachment 183132
-->
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=183132&action=edit
Bug 39255: Improve translation of title tags: OPAC part 4
This patch updates a batch of OPAC templates so that title tags can
be more easily translated.
To test, apply the patch and confirm that the following pages have
correct title tags:
- The summary page for a logged in user
- Most popular
- Purchase suggestions
- Recent comments
- Tags
- Lists
- List of lists
- List contents
- Send list
- Share a private list
- Send a cart
- View a subscription -> More details
- The opac-showmarc page isn't usually accessed directly but you can
test it by opening the URL, e.g.
http://localhost:8080/cgi-bin/koha/opac-showmarc.pl?viewas=html&id=5
- Self checkin (with SelfCheckInModule enabled).
- Self checkout (with WebBasedSelfCheck enabled).
- Self checkout help
- Self checkout slip
Sponsored-by: Athens County Public Libraries
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
--===============6774431177369668367==--
From bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org Tue Jun 10 15:30:45 2025
From: bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org
To: koha-bugs@lists.koha-community.org
Subject:
[Koha-bugs] [Bug 39255] Improve translation of title tags: OPAC part 4
Date: Tue, 10 Jun 2025 13:30:44 +0000
Message-ID:
In-Reply-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============2490094673001166280=="
--===============2490094673001166280==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=39255
Owen Leonard changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|ASSIGNED |Needs Signoff
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
--===============2490094673001166280==--
From bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org Thu Jul 31 19:36:44 2025
From: bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org
To: koha-bugs@lists.koha-community.org
Subject:
[Koha-bugs] [Bug 39255] Improve translation of title tags: OPAC part 4
Date: Thu, 31 Jul 2025 17:36:43 +0000
Message-ID:
In-Reply-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0832598971784040122=="
--===============0832598971784040122==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=39255
Owen Leonard changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Attachment #183132|0 |1
is obsolete| |
--- Comment #2 from Owen Leonard ---
Created attachment 184941
-->
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=184941&action=edit
Bug 39255: Improve translation of title tags: OPAC part 4
This patch updates a batch of OPAC templates so that title tags can
be more easily translated.
To test, apply the patch and confirm that the following pages have
correct title tags:
- The summary page for a logged in user
- Most popular
- Purchase suggestions
- Recent comments
- Tags
- Lists
- List of lists
- List contents
- Send list
- Share a private list
- Send a cart
- View a subscription -> More details
- The opac-showmarc page isn't usually accessed directly but you can
test it by opening the URL, e.g.
http://localhost:8080/cgi-bin/koha/opac-showmarc.pl?viewas=html&id=5
- Self checkin (with SelfCheckInModule enabled).
- Self checkout (with WebBasedSelfCheck enabled).
- Self checkout help
- Self checkout slip
Sponsored-by: Athens County Public Libraries
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
--===============0832598971784040122==--
From bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org Sat Dec 6 23:04:04 2025
From: bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org
To: koha-bugs@lists.koha-community.org
Subject:
[Koha-bugs] [Bug 39255] Improve translation of title tags: OPAC part 4
Date: Sat, 06 Dec 2025 22:04:03 +0000
Message-ID:
In-Reply-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============4771039391201265777=="
--===============4771039391201265777==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=39255
David Nind changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|Needs Signoff |Signed Off
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
--===============4771039391201265777==--
From bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org Sat Dec 6 23:04:14 2025
From: bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org
To: koha-bugs@lists.koha-community.org
Subject:
[Koha-bugs] [Bug 39255] Improve translation of title tags: OPAC part 4
Date: Sat, 06 Dec 2025 22:04:06 +0000
Message-ID:
In-Reply-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============4624246857459190666=="
--===============4624246857459190666==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=39255
David Nind changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Attachment #184941|0 |1
is obsolete| |
--- Comment #3 from David Nind ---
Created attachment 190273
-->
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=190273&action=edit
Bug 39255: Improve translation of title tags: OPAC part 4
This patch updates a batch of OPAC templates so that title tags can
be more easily translated.
To test, apply the patch and confirm that the following pages have
correct title tags:
- The summary page for a logged in user
- Most popular
- Purchase suggestions
- Recent comments
- Tags
- Lists
- List of lists
- List contents
- Send list
- Share a private list
- Send a cart
- View a subscription -> More details
- The opac-showmarc page isn't usually accessed directly but you can
test it by opening the URL, e.g.
http://localhost:8080/cgi-bin/koha/opac-showmarc.pl?viewas=html&id=5
- Self checkin (with SelfCheckInModule enabled).
- Self checkout (with WebBasedSelfCheck enabled).
- Self checkout help
- Self checkout slip
Sponsored-by: Athens County Public Libraries
Signed-off-by: David Nind
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
--===============4624246857459190666==--
From bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org Sun Dec 7 04:22:31 2025
From: bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org
To: koha-bugs@lists.koha-community.org
Subject:
[Koha-bugs] [Bug 39255] Improve translation of title tags: OPAC part 4
Date: Sun, 07 Dec 2025 03:22:30 +0000
Message-ID:
In-Reply-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0400536000626024681=="
--===============0400536000626024681==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=39255
David Nind changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |david@davidnind.com
Text to go in the| |This fixes several OPAC
release notes| |templates so that the title
| |tags can be more easily
| |translated. There is no (or
| |minimal) differences in the
| |English browser tab titles.
--- Comment #4 from David Nind ---
Testing notes (using KTD):
1. Setup for some of the testing:
- Most popular: enable OpacTopissue system preference
- Purchase suggestions: OPACViewOthersSuggestions (shows as "Purchase
suggestions" under the search box, only shows if logged in and takes
you to Purchase suggestions under your account)
- Recent comments: enable OpacShowRecentComments system preference
- Lists:
. Create a public list and add an item
. Create a private list and add an item
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
--===============0400536000626024681==--
From bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org Fri Feb 6 10:44:20 2026
From: bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org
To: koha-bugs@lists.koha-community.org
Subject:
[Koha-bugs] [Bug 39255] Improve translation of title tags: OPAC part 4
Date: Fri, 06 Feb 2026 09:44:20 +0000
Message-ID:
In-Reply-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============6383538332536617794=="
--===============6383538332536617794==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=39255
Katrin Fischer changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
QA Contact|testopia@bugs.koha-communit |katrin.fischer@bsz-bw.de
|y.org |
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
--===============6383538332536617794==--
From bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org Fri Feb 6 10:53:22 2026
From: bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org
To: koha-bugs@lists.koha-community.org
Subject:
[Koha-bugs] [Bug 39255] Improve translation of title tags: OPAC part 4
Date: Fri, 06 Feb 2026 09:53:22 +0000
Message-ID:
In-Reply-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============9073433049102798146=="
--===============9073433049102798146==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=39255
Katrin Fischer changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Patch complexity|--- |Small patch
Status|Signed Off |Passed QA
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
--===============9073433049102798146==--
From bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org Fri Feb 6 10:53:32 2026
From: bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org
To: koha-bugs@lists.koha-community.org
Subject:
[Koha-bugs] [Bug 39255] Improve translation of title tags: OPAC part 4
Date: Fri, 06 Feb 2026 09:53:23 +0000
Message-ID:
In-Reply-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============5160665880673734927=="
--===============5160665880673734927==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=39255
Katrin Fischer changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Attachment #190273|0 |1
is obsolete| |
--- Comment #5 from Katrin Fischer ---
Created attachment 192595
-->
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=192595&action=edit
Bug 39255: Improve translation of title tags: OPAC part 4
This patch updates a batch of OPAC templates so that title tags can
be more easily translated.
To test, apply the patch and confirm that the following pages have
correct title tags:
- The summary page for a logged in user
- Most popular
- Purchase suggestions
- Recent comments
- Tags
- Lists
- List of lists
- List contents
- Send list
- Share a private list
- Send a cart
- View a subscription -> More details
- The opac-showmarc page isn't usually accessed directly but you can
test it by opening the URL, e.g.
http://localhost:8080/cgi-bin/koha/opac-showmarc.pl?viewas=html&id=5
- Self checkin (with SelfCheckInModule enabled).
- Self checkout (with WebBasedSelfCheck enabled).
- Self checkout help
- Self checkout slip
Sponsored-by: Athens County Public Libraries
Signed-off-by: David Nind
Signed-off-by: Katrin Fischer
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
--===============5160665880673734927==--
From bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org Fri Feb 6 10:56:42 2026
From: bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org
To: koha-bugs@lists.koha-community.org
Subject:
[Koha-bugs] [Bug 39255] Improve translation of title tags: OPAC part 4
Date: Fri, 06 Feb 2026 09:56:41 +0000
Message-ID:
In-Reply-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============2799717033033282273=="
--===============2799717033033282273==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=3D39255
--- Comment #6 from Katrin Fischer ---
Long wait for this one!
I noticed it touched a bit of Baker & Taylor code (tidy?), that could result =
in
a small conflict with bug 41479.
--=20
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
--===============2799717033033282273==--
From bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org Fri Feb 6 23:22:13 2026
From: bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org
To: koha-bugs@lists.koha-community.org
Subject:
[Koha-bugs] [Bug 39255] Improve translation of title tags: OPAC part 4
Date: Fri, 06 Feb 2026 22:20:04 +0000
Message-ID:
In-Reply-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1477789658808361565=="
--===============1477789658808361565==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=39255
Lucas Gass (lukeg) changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Version(s)| |26.05.00
released in| |
Status|Passed QA |Pushed to main
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
--===============1477789658808361565==--
From bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org Fri Feb 6 23:22:23 2026
From: bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org
To: koha-bugs@lists.koha-community.org
Subject:
[Koha-bugs] [Bug 39255] Improve translation of title tags: OPAC part 4
Date: Fri, 06 Feb 2026 22:20:06 +0000
Message-ID:
In-Reply-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============9191346385000633463=="
--===============9191346385000633463==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=39255
--- Comment #7 from Lucas Gass (lukeg) ---
Nice work everyone!
Pushed to main for 26.05
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
--===============9191346385000633463==--
From bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org Sun May 24 15:46:54 2026
From: bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org
To: koha-bugs@lists.koha-community.org
Subject:
[Koha-bugs] [Bug 39255] Improve translation of title tags: OPAC part 4
Date: Sun, 24 May 2026 13:39:23 +0000
Message-ID:
In-Reply-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============6736802518882455139=="
--===============6736802518882455139==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=3D39255
Jacob O'Mara changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|Pushed to main |Needs documenting
--- Comment #8 from Jacob O'Mara ---
This will not be backported to 25.11.x due to it being deemed an enhancement =
or
a dependancy not being met
--=20
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
--===============6736802518882455139==--
From bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org Sun May 24 20:28:15 2026
From: bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org
To: koha-bugs@lists.koha-community.org
Subject:
[Koha-bugs] [Bug 39255] Improve translation of title tags: OPAC part 4
Date: Sun, 24 May 2026 18:28:15 +0000
Message-ID:
In-Reply-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============3034682046304675690=="
--===============3034682046304675690==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=39255
David Nind changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Resolution|--- |FIXED
Status|Needs documenting |RESOLVED
--- Comment #9 from David Nind ---
Translation-related, no changes required to the manual.
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
--===============3034682046304675690==--