From bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org Thu Nov  8 08:14:18 2018
From: bugzilla-daemon@bugs.koha-community.org
To: koha-bugs@lists.koha-community.org
Subject: [Koha-bugs] [Bug 6988] formatted strings get split in substrings	for
 translation
Date: Thu, 08 Nov 2018 07:14:15 +0000
Message-ID: <bug-6988-70-Q8ZuCEwq9Y@https.bugs.koha-community.org/bugzilla3/>
In-Reply-To: <bug-6988-70@https.bugs.koha-community.org/bugzilla3/>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============7863480251372372160=="

--===============7863480251372372160==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=6988

paxed <pasi.kallinen@joensuu.fi> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |pasi.kallinen@joensuu.fi

--- Comment #2 from paxed <pasi.kallinen@joensuu.fi> ---
If there absolutely has to be HTML formatting in the middle of a sentence (eg.
a link), one solution is to put the HTML elements in TT directives, so they
don't split the sentence into separate msgid strings. For example:

<p>Click [% '<a href="http://example.com">' %]here[% '</a>' %] to do
whatever.</p>

Which should show up in the po-files as

msgid "Click %shere%s to do whatever."


(I didn't test the example, so it may not work. Putting the elements in TT
variables, and using the variable, definitely does work)

-- 
You are receiving this mail because:
You are the QA Contact for the bug.
You are watching all bug changes.

--===============7863480251372372160==--