[Bug 41088] New: Need to add context to "Add new" and "Remove this" in vue
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 Bug ID: 41088 Summary: Need to add context to "Add new" and "Remove this" in vue Initiative type: --- Sponsorship --- status: Product: Koha Version: Main Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: normal Priority: P5 - low Component: Acquisitions Assignee: koha-bugs@lists.koha-community.org Reporter: caroline.cyr-la-rose@inlibro.com QA Contact: testopia@bugs.koha-community.org The "Add new %s" in the translation files for vue files is nice and reusable in English, but it doesn't work in French because the "new" word and the determinant will change depending on what the new thing is. In the new vendors page, there is - Add new alias - Add new contract - Add new interface These need all to be translated differently - Ajouter un nouvel alias (alias is masculine but start with a vowel, un nouvel) - Ajouter un nouveau contrat (contrat is masculine, un nouveau) - Ajouter une nouvelle interface (interface is feminine, une nouvelle) We need to have one string per new thing. I suspect it's the same for the "Remove this %s" string. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 --- Comment #1 from Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com> --- I would have tried to add context, but it's in a widget by itself. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Depends on| |38010 Referenced Bugs: https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=38010 [Bug 38010] Migrate vendors to Vue -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Depends on| |38201 Referenced Bugs: https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=38201 [Bug 38201] VueJS architecture rethink -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |jonathan.druart@gmail.com, | |katrin.fischer@bsz-bw.de -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |lucas@bywatersolutions.com, | |matt.blenkinsop@openfifth.c | |o.uk Summary|Need to add context to "Add |Fix translatability for |new" and "Remove this" in |"Add new" and "Remove this" |vue |in vue --- Comment #2 from Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de> --- I have updated the bug description, because adding context won't solve the problem here as in other spots. We need those to be separate strings. I am also pondering updating severity. * "new" would have to be changed depending on the word that follows in German too. It's neuer Provider, but neue Bibliothek etc. * There are language that need the adjective after the substantive. This way of coding doesn't allow to move the placeholder. For the translations it's almost always bad to put sentences together like this, splitting the strings. It almost always creates problems with translations for one language or the other. Please avoid. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 Jonathan Druart <jonathan.druart@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Keywords| |rel_25_11_candidate --- Comment #3 from Jonathan Druart <jonathan.druart@gmail.com> --- Same for "There are no %s created yet" -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 Lucas Gass (lukeg) <lucas@bywatersolutions.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Keywords| |RM_priority -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 --- Comment #4 from Jonathan Druart <jonathan.druart@gmail.com> --- Created attachment 189583 --> https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=189583&action=edit Bug 41088: (bug 38201 follow-up) Fix I18N for relationships "Add new x", "Remove this x" and "There are no x created yet" were not translatable correctly. Test plan: Add a new agreement, then a new title, and confirm that the 3 strings are correctly displayed. Then try to update .po files, translate the strings, and install the translations and confirm that the strings are correctly translated when using a translated interface. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 Jonathan Druart <jonathan.druart@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |Needs Signoff -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 Jonathan Druart <jonathan.druart@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Assignee|koha-bugs@lists.koha-commun |jonathan.druart@gmail.com |ity.org | -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 --- Comment #5 from Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de> --- Thanks Joubu! Just a note as I saw you removed these lines (which is good): - namePlural: $__("licenses"), This is bad because there are languages with more than one plural form depending on the number or if 0. Our translation tools can deal with it, but only if they are used :) -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 --- Comment #6 from Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de> --- I can't get into my ktd while travelling - maybe someone would like to work on this with me? -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 OpenFifth Sandboxes <sandboxes@openfifth.co.uk> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Attachment #189583|0 |1 is obsolete| | --- Comment #7 from OpenFifth Sandboxes <sandboxes@openfifth.co.uk> --- Created attachment 189896 --> https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=189896&action=edit Bug 41088: (bug 38201 follow-up) Fix I18N for relationships "Add new x", "Remove this x" and "There are no x created yet" were not translatable correctly. Test plan: Add a new agreement, then a new title, and confirm that the 3 strings are correctly displayed. Then try to update .po files, translate the strings, and install the translations and confirm that the strings are correctly translated when using a translated interface. Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de> -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|Needs Signoff |Signed Off -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 Matt Blenkinsop <matt.blenkinsop@openfifth.co.uk> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Attachment #189896|0 |1 is obsolete| | --- Comment #8 from Matt Blenkinsop <matt.blenkinsop@openfifth.co.uk> --- Created attachment 189907 --> https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=189907&action=edit Bug 41088: (bug 38201 follow-up) Fix I18N for relationships "Add new x", "Remove this x" and "There are no x created yet" were not translatable correctly. Test plan: Add a new agreement, then a new title, and confirm that the 3 strings are correctly displayed. Then try to update .po files, translate the strings, and install the translations and confirm that the strings are correctly translated when using a translated interface. Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de> Signed-off-by: Matt Blenkinsop <matt.blenkinsop@openfifth.co.uk> -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 Matt Blenkinsop <matt.blenkinsop@openfifth.co.uk> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|Signed Off |Passed QA -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 Matt Blenkinsop <matt.blenkinsop@openfifth.co.uk> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- QA Contact|testopia@bugs.koha-communit |matt.blenkinsop@openfifth.c |y.org |o.uk -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 Lucas Gass (lukeg) <lucas@bywatersolutions.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Version(s)| |25.11.00 released in| | Status|Passed QA |Pushed to main -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 --- Comment #9 from Lucas Gass (lukeg) <lucas@bywatersolutions.com> --- Nice work everyone! Pushed to main for 25.11 -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 Pedro Amorim <pedro.amorim@openfifth.co.uk> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Blocks| |41357 Referenced Bugs: https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41357 [Bug 41357] New SIP2 module is broken -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 Bug 41088 depends on bug 38201, which changed state. Bug 38201 Summary: VueJS architecture rethink https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=38201 What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|Needs documenting |RESOLVED Resolution|--- |FIXED -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 Lucas Gass (lukeg) <lucas@bywatersolutions.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Keywords|rel_25_11_candidate, | |RM_priority | -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41088 Laura Escamilla <Laura.escamilla@bywatersolutions.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|Pushed to main |RESOLVED CC| |Laura.escamilla@bywatersolu | |tions.com Resolution|--- |FIXED --- Comment #10 from Laura Escamilla <Laura.escamilla@bywatersolutions.com> --- Bug 38201 was not backported to 25.05.x so this will not be backported either. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
participants (1)
-
bugzilla-daemon＠bugs.koha-community.org