[Bug 26308] New: Normal view (vue normale) is not displayed in French
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=26308 Bug ID: 26308 Summary: Normal view (vue normale) is not displayed in French Change sponsored?: --- Product: Koha Version: 20.05 Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: enhancement Priority: P5 - low Component: OPAC Assignee: oleonard@myacpl.org Reporter: joel.cornuz@eteq.ca QA Contact: testopia@bugs.koha-community.org OPAC Normal view is working as expected in English (or German, if that matters), but if I switch to French (fr-CA or fr-FR) it is just not displayed (MARC or ISBD work fine, though) I have obviously tried any option I could think of with koha-translate (update, uninstall / reinstall, etc) This is on a Debian 9 with Koha 20.05.02-1 (but the problem was already here in 19.11). Since the upgrade didn't sort the problem, I decided to report a bug. As far as I can track it (which is not very far and may be completely off) the XSLTBloc on /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/bootstrap/fr-CA/modules/opac-detail.tt line 131 returns nothing: [% IF ( OPACXSLTDetailsDisplay ) %] [% XSLTBloc | $raw %] [% ELSE %] I am happy to test patches or give further details if required. Thanks for Koha, which is such a useful tool!!!! -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=26308 Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |caroline.cyr-la-rose@inlibr | |o.com --- Comment #1 from Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com> --- Katrin pointed to the character in .po files. After testing, I found that this was exactly the problem. To correct it on your installation (commands may vary, I use a "vintage" installation style) 1- Open the file fr-CA-marc-MARC21.po in a text editor and search and replace all instances of and replace them by a regular space character, save 2- translate install fr-CA 3- Ctrl+F5 in your browser Should do the trick. I will correct the .po files on Pootle for new installations. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=26308 --- Comment #2 from Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com> --- fr-CA-marc-MARC21.po is corrected in the Koha 20.05 project on Pootle. I'm not sure if there's anything else I should do... -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=26308 Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |jonathan.druart@bugs.koha-c | |ommunity.org --- Comment #3 from Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org> --- Caroline, the problem should be fixed for 19.11.x too apparently, and maybe 19.05 (needs to be confirmed). -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=26308 --- Comment #4 from Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com> --- Hi Jonathan, I did the same corrections on Pootle for 19.11, 19.05 and 18.11. Caroline -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=26308 Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution|--- |FIXED --- Comment #5 from Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org> --- Great, thanks! -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=26308 --- Comment #6 from Joel <joel.cornuz@eteq.ca> --- Indeed, manually editing fr-CA-marc-MARC21.po and doing a koha-translate -u fr-CA did the trick. Thanks everyone for your help! -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=26308 --- Comment #7 from Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com> --- Katrin or Jonathan, do you know if is a problem also in other .po? I only corrected fr-CA-MARC-marc21.po, but I'm wondering if I should remove all instances in all files... -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=26308 --- Comment #8 from Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de> --- (In reply to Caroline Cyr La Rose from comment #7)
Katrin or Jonathan, do you know if is a problem also in other .po? I only corrected fr-CA-MARC-marc21.po, but I'm wondering if I should remove all instances in all files...
I believe it's a problem for the ones that are used to generate strings in XML files. This shoudl be the UNIMARC po file only. But I haven't tested it out explicitly. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=26308 --- Comment #9 from Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com> --- afaik, UNIMARC is not used here. So unless someone complains, I won't spend time on that file :) -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=26308 --- Comment #10 from Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de> --- (In reply to Caroline Cyr La Rose from comment #9)
afaik, UNIMARC is not used here. So unless someone complains, I won't spend time on that file :)
Oops. Sorry, MARC21 and NORMARC would have the same problem :( -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=26308 --- Comment #11 from Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com> --- (In reply to Katrin Fischer from comment #10)
(In reply to Caroline Cyr La Rose from comment #9)
afaik, UNIMARC is not used here. So unless someone complains, I won't spend time on that file :)
Oops. Sorry, MARC21 and NORMARC would have the same problem :(
Same. :) afaik, only MARC21 is used here in Canada. So I'll leave it like that and correct it if someone complains. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
participants (1)
-
bugzilla-daemon＠bugs.koha-community.org