http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=1732 ------- Comment #2 from paul.poulain@free.fr 2008-05-20 09:07 ------- I think owen means that, on OPAC, a "not for loan" item can be displayed as : "available, not for loan", which is confusing for patrons (and we have the same problem with french !) So, if I understand well, owen suggest just to write "On shelf" instead of "available". then we would have "on shelf, not for loan". this is a great idea, and the french translation will be very happy with that ! ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.