[Bug 27036] New: Confusing translation of "Sort by date"
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=27036 Bug ID: 27036 Summary: Confusing translation of "Sort by date" Change sponsored?: --- Product: Koha Version: master Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: enhancement Priority: P5 - low Component: OPAC Assignee: oleonard@myacpl.org Reporter: alexis.ripetti@inLibro.com QA Contact: testopia@bugs.koha-community.org We already translate "Acquisition date: Newest to oldest" into "Date d'acquisition: du plus récent au plus ancien" in the staff client. This is not the same translation in the OPAC and it can be confusing. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=27036 Alexis Ripetti <alexis.ripetti@inLibro.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |Needs Signoff -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=27036 --- Comment #1 from Alexis Ripetti <alexis.ripetti@inLibro.com> --- Created attachment 113679 --> https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=113679&action=edit Bug 27036: Confusing translation of "Sort by date" Test plan : 1) Translate in fr-CA 2) Go in the Advanced search page in OPAC 3) Go to "Sort by" / "Tri par" and see that the translation of the "Date" section can be confusing 4) Apply patch 5) Translate in fr-CA 6) Go in the Advanced search page in OPAC 7) Go to "Sort by" / "Tri par" and see that the translation of the "Date" section is now more relevant. The translation The translation is now the same as the staff client. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=27036 Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |caroline.cyr-la-rose@inlibr | |o.com Resolution|--- |INVALID Status|Needs Signoff |RESOLVED --- Comment #2 from Caroline Cyr La Rose <caroline.cyr-la-rose@inlibro.com> --- I did the corrections on translate.koha-community.org. Closing this. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
participants (1)
-
bugzilla-daemon＠bugs.koha-community.org