[Bug 20281] New: Allow translating library names for notices/slips
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=20281 Bug ID: 20281 Summary: Allow translating library names for notices/slips Change sponsored?: --- Product: Koha Version: master Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: enhancement Priority: P5 - low Component: I18N/L10N Assignee: koha-bugs@lists.koha-community.org Reporter: pasi.kallinen@joensuu.fi QA Contact: testopia@bugs.koha-community.org CC: frederic@tamil.fr It should be possible to translate the library names, and it should be possible to use those translated names in notices and slips automatically. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=20281 Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |katrin.fischer@bsz-bw.de --- Comment #1 from Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de> --- Do you think of something similar to the itemtype description translation but for branchnames? -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=20281 --- Comment #2 from paxed <pasi.kallinen@joensuu.fi> --- (In reply to Katrin Fischer from comment #1)
Do you think of something similar to the itemtype description translation but for branchnames?
Yes -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=20281 chris <christer.skog@kouvola.fi> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |christer.skog@kouvola.fi --- Comment #3 from chris <christer.skog@kouvola.fi> --- Also Library street adresses. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=20281 --- Comment #4 from Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de> --- chris: can you give an example? Here I think it would always be the same, as a street name doesn't change with translation. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=20281 --- Comment #5 from chris <christer.skog@kouvola.fi> --- Here's an example: Finnish: https://hakemisto.kirjastot.fi/porvoo Swedish: https://hakemisto.kirjastot.fi/sv/porvoo Name of the library in Finnish: Porvoon kaupunginkirjasto Name of the library in Swedish: Borgå stadsbibliotek Address in Finnish: Papinkatu 20, 06100 Porvoo Address in Swedish: Prästgatan 20, 06100 Borgå Notice how even the name of the city changes (Porvoo/Borgå). Finland is just one of the multilingual conuntries of the world. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_multilingual_countries_and_regions We even have street signs in two languages to comply to the rules of equal treatment. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=20281 --- Comment #6 from Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de> --- Thx for the explanation! -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. You are the assignee for the bug.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=20281 Josef Moravec <josef.moravec@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |josef.moravec@gmail.com -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=20281 Mikael Wilander <vargavind+koha@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |vargavind+koha@gmail.com -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=20281 Anni Rajala <anni.rajala@turku.fi> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |anni.rajala@turku.fi --- Comment #7 from Anni Rajala <anni.rajala@turku.fi> --- This would be a good feature, not only do we need to use the official languages (Finnish & Swedish) but it'd also be nice to translate the branchname to English as we have a lot of foreign customers. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=20281 Katariina Pohto <katariina.pohto@ouka.fi> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |katariina.pohto@ouka.fi -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=20281 Kati Sillgren <kati.sillgren@porvoo.fi> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |kati.sillgren@porvoo.fi -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=20281 --- Comment #8 from Kati Sillgren <kati.sillgren@porvoo.fi> --- We and especially our patrons are waiting for this. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
participants (1)
-
bugzilla-daemon＠bugs.koha-community.org