http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=1949 ------- Comment #3 from frederic@tamil.fr 2008-03-18 10:28 ------- Great news! Thanks Owen. hdl: You're correct, there is a difficulty with subfield repetitions in general. I would add that there is also an issue with the differences in cataloging rules between UNIMARC and MARC21. In MARC21, separators are entered by cataloger, whereas in UNIMARC they are not. My MARC21 example: 260 $aLondon,$aBoston :$bRoutledge & Kegan Paul,$c1974. look somehow like that in UNIMARC: 210 $aLondon$aBoston$bRoutledge & Kegan Paul$c1974 There are no punctuation marks at all. It's great from an IT perspective since data storing is fully separated from data representation/display. But it requires a different handling of MARC21 and UNIMARC biblio records. In UNIMARC it would be necessary that template add separators which are not in record fields. ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.