[Bug 10413] New: French staff po file is not translatable
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 Bug ID: 10413 Summary: French staff po file is not translatable Classification: Unclassified Change sponsored?: --- Product: Koha Version: 3.12 Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: major Priority: P5 - low Component: translate.koha-community.org Assignee: koha-bugs@lists.koha-community.org Reporter: jonathan.druart@biblibre.com CC: frederic@tamil.fr In 3.12 and master, I get an error on translate update fr-FR. It is caused by /misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po l.103798 (in 3.12): #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:18 #, c-format msgid " " msgstr " " The error is (in french of course...): AVERTISSEMENT : Il manque le jeu de caractères dans l'en-tête. La conversion vers le jeu de caractères de l'utilisateur ne fonctionnera pas. fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po:103800: Double définition de message... fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po:21: ...voici l'endroit de la première occurence msgmerge: 1 erreur fatale trouvée It means a duplicate message definition errors line 103800 of the header. The po file is not regenerated! I will provide a patch, but maybe it is not the right place. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 --- Comment #1 from Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com> --- Created attachment 18667 --> http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=18667&action=edit Bug 10413: FIX translate update for french translation files For 3.12.x branch ./translate update fr-FR will raise an error without this patch. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 --- Comment #2 from Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com> --- Created attachment 18668 --> http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=18668&action=edit Bug 10413: FIX translate update for french translation files For master branch ./translate update fr-FR will raise an error without this patch. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |Needs Signoff -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 Frédéric Demians <frederic@tamil.fr> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|Needs Signoff |Failed QA --- Comment #3 from Frédéric Demians <frederic@tamil.fr> --- .po files should be modified directly on http://translate.koha-community.org where there are pulled from the Translation Manager, and send to Release Manager for inclusion to Koha Git repository. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 Fridolyn SOMERS <fridolyn.somers@biblibre.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |fridolyn.somers@biblibre.co | |m --- Comment #4 from Fridolyn SOMERS <fridolyn.somers@biblibre.com> --- On http://translate.koha-community.org, I do not see the misgid="", I think it is hidden. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 --- Comment #5 from Frédéric Demians <frederic@tamil.fr> ---
On http://translate.koha-community.org, I do not see the misgid="", I think it is hidden.
IMHO, it means that something get wrong when the Translation Manager (TM) pulled the French .po files from Pootle. Since it seems that it doesn't happen for other languages, it also can be a problem in the transfer from Transifex to Pootle. This question has to be discussed with the TM, or on koha-translate mailing list. Patching the .po files on the Git repository won't fix the issue: the files will be overwritten at next update. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|Failed QA |RESOLVED Resolution|--- |INVALID -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 --- Comment #6 from Fridolyn SOMERS <fridolyn.somers@biblibre.com> --- I've send a mail at koha-translate mailing list. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 --- Comment #7 from Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com> --- (In reply to comment #6)
I've send a mail at koha-translate mailing list.
Thanks Fridolyn! -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 Fridolyn SOMERS <fridolyn.somers@biblibre.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|RESOLVED |REOPENED Resolution|INVALID |--- --- Comment #8 from Fridolyn SOMERS <fridolyn.somers@biblibre.com> --- <U+2028> -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 Fridolyn SOMERS <fridolyn.somers@biblibre.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Summary|French staff po file is not |Odd space character brakes |translatable |translation -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 Fridolyn SOMERS <fridolyn.somers@biblibre.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Attachment #18667|0 |1 is obsolete| | Attachment #18668|0 |1 is obsolete| | Status|REOPENED |Needs Signoff Assignee|koha-bugs@lists.koha-commun |fridolyn.somers@biblibre.co |ity.org |m --- Comment #9 from Fridolyn SOMERS <fridolyn.somers@biblibre.com> --- Created attachment 18696 --> http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=18696&action=edit Proposed patch I finally found the reason, thanks to Mathieu Saby. There is an odd space character in /help/members/moremember.tt. Displayed by VI as <U+2028>. So I reopened the bug and changed its description. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 Fridolyn SOMERS <fridolyn.somers@biblibre.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Attachment #18696|0 |1 is obsolete| | --- Comment #10 from Fridolyn SOMERS <fridolyn.somers@biblibre.com> --- Created attachment 18697 --> http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=18697&action=edit Proposed patch Oups, previous patch add a new line difference. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Attachment #18697|0 |1 is obsolete| | --- Comment #11 from Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com> --- Created attachment 18703 --> http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=18703&action=edit [SIGNED-OFF] Bug 10413 - Odd space character brakes translation This patch simply removes an odd space character that brakes translation by adding a second msgid="" in PO files. VI shows it as <U+2028>. Signed-off-by: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com> Small patch, removes invisible char. No errors. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|Needs Signoff |Signed Off CC| |bgkriegel@gmail.com -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|Signed Off |Passed QA Patch complexity|--- |String patch QA Contact| |jonathan.druart@biblibre.co | |m --- Comment #12 from Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com> --- This patch should fix the issue. Marked as Passed QA. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Attachment #18703|0 |1 is obsolete| | --- Comment #13 from Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com> --- Created attachment 18704 --> http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=18704&action=edit Bug 10413 - Odd space character brakes translation This patch simply removes an odd space character that brakes translation by adding a second msgid="" in PO files. VI shows it as <U+2028>. Signed-off-by: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com> Small patch, removes invisible char. No errors. Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com> -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 Galen Charlton <gmcharlt@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|Passed QA |Pushed to Master CC| |gmcharlt@gmail.com --- Comment #14 from Galen Charlton <gmcharlt@gmail.com> --- Pushed to master. Thanks, Fridolyn! -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 --- Comment #15 from Fridolyn SOMERS <fridolyn.somers@biblibre.com> --- (In reply to comment #14)
Pushed to master. Thanks, Fridolyn!
Thank to all of you, I was a real community work. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 Tomás Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|Pushed to Master |Pushed to Stable CC| |tomascohen@gmail.com --- Comment #16 from Tomás Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com> --- This patch has been pushed to 3.12.x, will be in 3.12.1. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 Chris Hall <chrish@catalyst.net.nz> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |chrish@catalyst.net.nz --- Comment #17 from Chris Hall <chrish@catalyst.net.nz> --- Pushed to 3.8.x, will be in 3.8.14 -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=10413 --- Comment #18 from Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com> --- Pushed to 3.10.x, will be in 3.10.7 (had forgotten to tell, thanks cjh) -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
participants (1)
-
bugzilla-daemon＠bugs.koha-community.org