[Bug 40510] New: Separate translation of More dropdown to it's own string
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=40510 Bug ID: 40510 Summary: Separate translation of More dropdown to it's own string Change sponsored?: --- Product: Koha Version: Main Hardware: All OS: All Status: NEW Severity: normal Priority: P5 - low Component: Templates Assignee: oleonard@myacpl.org Reporter: anneli.osterman@koha-suomi.fi QA Contact: testopia@bugs.koha-community.org In version 24.xx the More dropdown in the main header had it's own string in translations and we had translated it to "Muita toimintoja" (Other functions). In version 25.xx it has been combined with other "More" terms which is translated as "Lisätietoja" (More information). This translation does not fit with the dropdown but is otherwise ok. We would like to separate the header's More string from the others so that we can continue to make a different kind of translation for it. The More from header is now part of this string: https://translate.koha-community.org/translate/koha/main/staff-prog/fi/?chec... -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=40510 Owen Leonard <oleonard@myacpl.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Summary|Separate translation of |Add context to the word |More dropdown to it's own |"More" in several templates |string | -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=40510 Owen Leonard <oleonard@myacpl.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |f.demians@tamil.fr, | |jonathan.druart@gmail.com Component|Templates |I18N/L10N Status|NEW |ASSIGNED -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=40510 Owen Leonard <oleonard@myacpl.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |Needs Signoff Patch complexity|--- |Small patch -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=40510 --- Comment #1 from Owen Leonard <oleonard@myacpl.org> --- Created attachment 184905 --> https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=184905&action=edit Bug 40510: Add context to the word "More" in several templates This patch updates several templates to use internationalization template functions to add context to the word "More." This gives translators information about the context of the word. To test, apply the patch and test that the correct strings are translatable. In this example I'm testing fr-FR: - Update a translation:
gulp po:update cd misc/translator perl translate update fr-FR
- Open the corresponding .po file for the strings which were updated e.g. misc/translator/po/fr-FR-messages.po - Locate instances of the string 'msgid "More"', for example: #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:308 msgctxt "Show more information" msgid "More" msgstr "" - Edit each of the three instances of the "msgstr" string however you want (it's just for testing) - Install the updated translation:
perl translate install fr-FR
- In the staff interface, switch to the updated translation and confirm that your translations appear: - In the header menu - In the toolbar shown on a patron checkout or detail page - In Acquisitions -> Invoices -> Invoice search results -> - Click the invoice number - Follow the "Go to receipt page" link - If necessary, receive a pending order so that the "Already received" table appears. - Confirm that your translated string appears as a column header - Go to Administration -> Identity providers - Edit an identity provider - Under "Advanced configuration" you should see your translated string as a link to show more information about the fields. - Click the "Manage domains" link for an identity provider. - Edit a domain. - You should see your translated string as a link to show more information under the "Domain" field. Sponsored-by: Athens County Public Libraries -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=40510 Emmi Takkinen <emmi.takkinen@koha-suomi.fi> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Attachment #184905|0 |1 is obsolete| | CC| |emmi.takkinen@koha-suomi.fi --- Comment #2 from Emmi Takkinen <emmi.takkinen@koha-suomi.fi> --- Created attachment 186554 --> https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=186554&action=edit Bug 40510: Add context to the word "More" in several templates This patch updates several templates to use internationalization template functions to add context to the word "More." This gives translators information about the context of the word. To test, apply the patch and test that the correct strings are translatable. In this example I'm testing fr-FR: - Update a translation:
gulp po:update cd misc/translator perl translate update fr-FR
- Open the corresponding .po file for the strings which were updated e.g. misc/translator/po/fr-FR-messages.po - Locate instances of the string 'msgid "More"', for example: #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:308 msgctxt "Show more information" msgid "More" msgstr "" - Edit each of the three instances of the "msgstr" string however you want (it's just for testing) - Install the updated translation:
perl translate install fr-FR
- In the staff interface, switch to the updated translation and confirm that your translations appear: - In the header menu - In the toolbar shown on a patron checkout or detail page - In Acquisitions -> Invoices -> Invoice search results -> - Click the invoice number - Follow the "Go to receipt page" link - If necessary, receive a pending order so that the "Already received" table appears. - Confirm that your translated string appears as a column header - Go to Administration -> Identity providers - Edit an identity provider - Under "Advanced configuration" you should see your translated string as a link to show more information about the fields. - Click the "Manage domains" link for an identity provider. - Edit a domain. - You should see your translated string as a link to show more information under the "Domain" field. Sponsored-by: Athens County Public Libraries Signed-off-by: Emmi Takkinen <emmi.takkinen@koha-suomi.fi> -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=40510 Emmi Takkinen <emmi.takkinen@koha-suomi.fi> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|Needs Signoff |Signed Off --- Comment #3 from Emmi Takkinen <emmi.takkinen@koha-suomi.fi> --- Works as described. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=40510 Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|Signed Off |Passed QA -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=40510 Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Attachment #186554|0 |1 is obsolete| | --- Comment #4 from Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl> --- Created attachment 186602 --> https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=186602&action=edit Bug 40510: Add context to the word "More" in several templates This patch updates several templates to use internationalization template functions to add context to the word "More." This gives translators information about the context of the word. To test, apply the patch and test that the correct strings are translatable. In this example I'm testing fr-FR: - Update a translation:
gulp po:update cd misc/translator perl translate update fr-FR
- Open the corresponding .po file for the strings which were updated e.g. misc/translator/po/fr-FR-messages.po - Locate instances of the string 'msgid "More"', for example: #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/identity_providers.tt:308 msgctxt "Show more information" msgid "More" msgstr "" - Edit each of the three instances of the "msgstr" string however you want (it's just for testing) - Install the updated translation:
perl translate install fr-FR
- In the staff interface, switch to the updated translation and confirm that your translations appear: - In the header menu - In the toolbar shown on a patron checkout or detail page - In Acquisitions -> Invoices -> Invoice search results -> - Click the invoice number - Follow the "Go to receipt page" link - If necessary, receive a pending order so that the "Already received" table appears. - Confirm that your translated string appears as a column header - Go to Administration -> Identity providers - Edit an identity provider - Under "Advanced configuration" you should see your translated string as a link to show more information about the fields. - Click the "Manage domains" link for an identity provider. - Edit a domain. - You should see your translated string as a link to show more information under the "Domain" field. Sponsored-by: Athens County Public Libraries Signed-off-by: Emmi Takkinen <emmi.takkinen@koha-suomi.fi> Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl> -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=40510 Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- QA Contact|testopia@bugs.koha-communit |m.de.rooy@rijksmuseum.nl |y.org | CC| |m.de.rooy@rijksmuseum.nl -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=40510 Lucas Gass (lukeg) <lucas@bywatersolutions.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |lucas@bywatersolutions.com Patch complexity|Small patch |String patch -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=40510 Lucas Gass (lukeg) <lucas@bywatersolutions.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|Passed QA |Pushed to main Version(s)| |25.11.00 released in| | -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=40510 --- Comment #5 from Lucas Gass (lukeg) <lucas@bywatersolutions.com> --- Nice work everyone! Pushed to main for 25.11 -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=40510 --- Comment #6 from Anneli Österman <anneli.osterman@koha-suomi.fi> --- Great! Could this be backported to 25.05? -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=40510 Paul Derscheid <paul.derscheid@lmscloud.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|Pushed to main |Pushed to stable Version(s)|25.11.00 |25.11.00,25.05.04 released in| | -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=40510 --- Comment #7 from Paul Derscheid <paul.derscheid@lmscloud.de> --- Nice work everyone! Pushed to 25.05.x -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=40510 Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|Pushed to stable |Needs documenting CC| |fridolin.somers@biblibre.co | |m --- Comment #8 from Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com> --- I prefer not backport to 24.11.x to avoid translation work. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=40510 Magnus Enger <magnus@libriotech.no> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- See Also| |https://bugs.koha-community | |.org/bugzilla3/show_bug.cgi | |?id=42401 -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
participants (1)
-
bugzilla-daemon＠bugs.koha-community.org