Also löschen und neu installieren hat hier nicht geholfen, was aber auch geholfen hat war das Deaktivieren von Javascript im Browser.

Das Problem trat übrigens in allen Formularen des Adminbereichs auf.