Liebe Koha-Community,

die Stadtbibliothek Ulm wird voraussichtlich im kommenden Frühjahr zu Koha zu wechseln. Zum Programmverhalten von Dienstoberfläche und OPAC haben wir eine Frage. Wir haben testweise Koha 22.11 in einer Ubuntu-VM installiert. Grundsätzlich funktioniert auch alles. Wir finden aber leider nicht heraus, wie man folgendes Programmverhalten abstellen kann:

Wenn man in der Dienstoberfläche einloggt ist und dann den OPAC aufruft, ist man im OPAC automatisch mit dem gleichen User angemeldet. Wenn man sich dann aus der Dienstoberfläche abmeldet, wird man automatisch vom OPAC abgemeldet. Wenn man an der Dienstoberfläche angemeldet ist und sich am OPAC mit einem anderen Benutzer anmeldet, wird man automatisch von der Dienstoberfläche abgemeldet.

Beim Wechsel der Sprache von bspw. Deutsch zu Englisch in der Dienstoberfläche, ändert sich automatisch auch die Sprache im OPAC.

Kennt jemand dieses Programmverhalten und kann uns einen Tipp geben, wie man Dienstoberfläche und OPAC voneinander entkoppeln kann?

Vielen Dank und viele Grüße.

Mit freundlichen Grüßen

Norbert Meys

Stadtbibliothek Ulm

Vestgasse 1

89073 Ulm

Tel.: 0731/161-4108

Fax: 0731/161-4103

E-Mail: N.Meys@ulm.de

stadtbibliothek.ulm.de