Hallo Herr Hoffert, zuerst stellt sich mir die Frage, wieso uns Verlage etwas wie <Dritter Hauptteil (Papsturkunden), Band 1: Die Papsturkunden des Hauptstaatsarchivs Dresden. Erster Band (Originale Überlieferungen), Teil 1: 1104-1303> antun müssen ;-) Sie schrieben: "Wenn ich das richtig verstehe, müsste ich jetzt also neben den Daten der einzelnen Manifestation auch jeweils einen Eintrag für die jeweiligen übergeordneten Strukturen (Reihen/Unterreihen, mehrteilige Monographien) erstellen und diese dann händisch verknüpfen?" Ja. Wenn Sie hierarchische Beschreibungen erstellen wollen, ist neben den untergeordneten Aufnahmen für die Teile auch eine übergeordnete Aufnahme für das Ganze anzulegen. Die Verknüpfung erfolgt wie beschrieben über die Felder 490 / 773. RDA lässt aber grundsätzlich alle drei Beschreibungsarten (umfassend, analytisch und hierarchisch) zu. Die hierarchische Darstellung in Koha kann man ganz gut in [1] erkennen. MARC 21 ist ein Datenformat mit einer sehr granularen Struktur. Vielleicht ist es besser, die Problemfälle in den Ausgangsdaten zu isolieren und nicht nach Koha zu migrieren. Wenn Daten in Citavi, Excel-Listen o.ä. erfasst wurden, kann es einfacher sein, sie nachträglich über Z39.50 bzw. SRU nach Koha zu importieren. Die Einstellungen finden Sie unter <Administration> / <Z39.50/SRU-Server>. Für die Übernahme von Metadaten aus der DNB sollten Sie [2] beachten. Ich habe die Übernahme mit den Bänden von <Codex Diplomaticus Saxoniae> getestet und es hat gut funktioniert, jedoch wird die ISBD-Interpunktion nicht mitgeliefert. Die Zeichensetzung kann während der Katalogisierung ergänzt werden. [1] https://hfjs.bsz-bw.de/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=heidelberger+bibliothek... [2] http://abunchofthings.net/blog/freie-metadaten-von-der-dnb-per-sru/#update Freundliche Grüße Felix Hemme -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: koha-de-bounces@lists.koha-community.org [mailto:koha-de-bounces@lists.koha-community.org] Im Auftrag von koha-de-request@lists.koha-community.org Gesendet: Samstag, 18. März 2017 12:00 An: koha-de@lists.koha-community.org Betreff: Koha-de Nachrichtensammlung, Band 41, Eintrag 4 Um E-Mails an die Liste Koha-de zu schicken, nutzen Sie bitte die Adresse koha-de@lists.koha-community.org Um sich via Web von der Liste zu entfernen oder draufzusetzen: http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-de oder, via E-Mail, schicken Sie eine E-Mail mit dem Wort 'help' in Subject/Betreff oder im Text an koha-de-request@lists.koha-community.org Sie koennen den Listenverwalter dieser Liste unter der Adresse koha-de-owner@lists.koha-community.org erreichen Wenn Sie antworten, bitte editieren Sie die Subject/Betreff auf einen sinnvollen Inhalt der spezifischer ist als "Re: Contents of Koha-de digest..." Meldungen des Tages: 1. Re: Titelaufnahme Reihe und Unterreihen (koha_harley@mhlkg.de) ---------------------------------------------------------------------- Lieber Herr Hemme, vielen Dank für Ihre Antwort. Ich merke gerade das meine Probleme immer größer werden. Das ausgewählte Beispiel war in diesem Falle vielleicht auch nicht das Beste, zeigt mir aber auch, wie kompliziert meine Aufgabe ist. Ich habe also folgende Struktur (vgl. [1] und [2]): [Werk] »Codex Diplomaticus Saxoniae regiae« [anderer Titel] »Codex Diplomaticus Saxoniae« [Reihe] »[Hauptteil] 1« [Unterreihe] »[Abtheilung] A« [Band] »1« [Band] »2« [Band] »3« [Band] »4« [Unterreihe] »[Abtheilung] B« [Band] »1« [Band] »2« [Band] »3« [Band] »4« [Reihe] »[Haupttheil] 2« [Band] »1« [?] [Band] »21« [Reihe] »[Haupttheil] 3« [Band] »1« Die überwiegende Mehrheit der Bände wiederum sind als mehrteilige Monographien erschienen, z.B.: »Urkunden des Hochstifts Meissen« Teil I?III ? CDS II 1?3 Je nach Erscheinungsjahr werden die einzelnen Bände dem ersten Werktitel oder dem zweiten Werktitel zugewiesen. Weitere Metadaten wie Herausgeber, Institution und Verlag differieren ebenfalls. Wenn ich das richtig verstehe, müsste ich jetzt also neben den Daten der einzelnen Manifestation auch jeweils einen Eintrag für die jeweiligen übergeordneten Strukturen (Reihen/Unterreihen, mehrteilige Monographien) erstellen und diese dann händisch verknüpfen? Ich bin mir bewusst, daß meine Aufgabe nicht einfach ist, aber ich hatte doch die Hoffnung möglichst viel automatisieren zu können. Zur Erläuterung: Ich möchte einen Bibliotheksbestand (überschaubare fünfstellige Anzahl an Büchern, verschiedene Standorte, unterschiedlich katalogisiert) nach koha migrieren. Die Daten sind in citavi und kleinere Bestände auch mit anderen Werkzeugen aufgenommen. Da die Daten im Prinzip nur eindimensional (Tabelle, jede Zeile ein Datensatz, je Zelle mehrere Einträge) vorliegen, muss ich versuchen diese Daten auseinander zu nehmen und möglichst die Struktur nachzubilden. Immerhin lerne ich dabei so einiges. Viele Grüße Michael Hoffert [1] http://codex.isgv.de/ [2] https://www.saw-leipzig.de/de/publikationen/geschichte-kunstgeschichte -> Eintrag zu »Codex Diplomaticus Saxoniae« -------------- nächster Teil -------------- Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt... Dateiname : smime.p7s Dateityp : application/pkcs7-signature Dateigröße : 5384 bytes Beschreibung: S/MIME Cryptographic Signature URL : <http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-de/attachments/20170317/8b3c9632/attachment-0001.bin> ------------------------------ _______________________________________________ Koha-de mailing list Koha-de@lists.koha-community.org http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-de Ende Koha-de Nachrichtensammlung, Band 41, Eintrag 4 ****************************************************