As of this moment, Koha 3.12 is in string freeze, and any patch modifying any translatable strings will be held for Koha 3.12. Please use this opportunity to A) test, test, test, and test and B) translate the interface for Koha 3.12 once the Translation Manager gives you the go-ahead.

Ruth, could you please update the PO files on translate.koha-community.org at your earliest convenience and let koha-translate know?

Regards,

Jared Camins-Esakov
--
Jared Camins-Esakov