MARC21 . The punctuation is stored in marc_subfield_structure, so its the same using MARC21 or UNIMARC. In administration-&gt;MARC Bibliographic framework-&gt;Marc Structure-&gt;Subfields-&gt;Edit subfields there are two new fields, punctuacion and help. We have to fill those fields with some help and the isbd punctuation to a determinate subfield. Those values will appear when we are cataloguing.<br>

<br><div class="gmail_quote">2012/1/19 Zeno Tajoli <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:tajoli@cilea.it">tajoli@cilea.it</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

Hi Juan,<br>
<br>
Il 19/01/2012 18:05, Juan Francisco Romay Sieira ha scritto:<br>
<div class="im">&gt; some time ago we add a enhancement to show local help and isbd punctuation<br>
&gt; automatically when cataloguing<br>
&gt;<br>
&gt; You can check it here:<br>
&gt; <a href="http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=6138" target="_blank">http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=6138</a><br>
<br>
</div>your libraries use Unimarc Or MARC21 ?<br>
The problem is that in 245 subfield $b can start with different puntaction.<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
Bye<br>
Zeno Tajoli<br>
--<br>
Dott. Zeno Tajoli<br>
tajoliAT_SPAM_no_prendiATcilea.it<br>
fax <a href="tel:%2B39%2002%202135520" value="+39022135520">+39 02 2135520</a><br>
CILEA - Consorzio Interuniversitario<br>
<a href="http://www.cilea.it/disclaimer" target="_blank">http://www.cilea.it/disclaimer</a><br>
_______________________________________________<br>
Koha-devel mailing list<br>
<a href="mailto:Koha-devel@lists.koha-community.org">Koha-devel@lists.koha-community.org</a><br>
<a href="http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel" target="_blank">http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel</a><br>
website : <a href="http://www.koha-community.org/" target="_blank">http://www.koha-community.org/</a><br>
git : <a href="http://git.koha-community.org/" target="_blank">http://git.koha-community.org/</a><br>
bugs : <a href="http://bugs.koha-community.org/" target="_blank">http://bugs.koha-community.org/</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:small"><br clear="all">

<br>--<span> </span><br><b><div><b> </b></div>Juan Francisco Romay Sieira</b><br> <br><div><div><i>Chief Technology Officer</i><br><a href="mailto:juan.sieira@xercode.es" target="_blank">juan.sieira@xercode.es</a><br>Mov. (+34) 607 332 910<br>

 <br>Rosalía de Castro, 53 4ºC  |  15895  |  Milladoiro - A Coruña - Spain<br><a href="http://www.xercode.es/" target="_blank">www.xercode.es</a>  |  <a href="mailto:info@xercode.es" target="_blank">info@xercode.es</a></div>

<div>Tel. (+34) 881 975 576<br><br></div><div> </div><div><img src="http://www.xercode.es/templates/ja_edenite/images/red/logo.gif"><br></div><div><br><br></div><div>La información contenida en este mensaje y sus posibles documentos adjuntos es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su destinatario/a. Si usted no es el/la destinatario/a original de este mensaje, por favor elimínelo. La distribución o copia de este mensaje no está autorizada.<br>

<br>The information contained in this message and any attachments are private and confidential and is intended solely for the receiver. If you are not the  original receiver to this message, please delete it. The distribution or copying of this message is not authorized.</div>

</div></span><br><br>