En/na MJ Ray ha escrit:
Toni Rosa <arosa@tgi.es>
  
We are using Koha 3.00.04.
In the intranet "normal" view of a biblio we needed to differentiate the 
additional authors whether they are personal, corporate or conference 
ones (Marc 700, 710 or 711). To achieve this I had to include this 
information in the structure returned by the method "GetMarcAuthors" of 
the file lib/C4/Biblio.pm. [...]
Then in the template file (catalogue/detail.tmpl) I could add something 
like this: [...]
Is it okey or Is there an easier and not that intrusive way of doing it?
    

Maybe I have misunderstood what is trying to be displayed here,
but I think XSLT would be an easier and less intrusive way of
doing it.  Search opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl
for @tag=700 to see the sort of place to edit.

The OPAC > XSLT... sysprefs will need to be ON too, of course.

Hope that helps,
  
Thank you for your answer, but the backend part of koha (the Intranet) doesn't seem to be using the xslt files for the Normal view of a biblio. (e.g.  in http://MyKohaSite:8080/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=XXXX)

My original question remains unanswered but as I didn't know about the use of xslt files in the newer versions of Koha, thanks for the tip!

Regards,