I have some awesome news. As you know I'm working with both ByWater
and BibLibre. Well thanks to BibLibre, we now have a git repo for the
Koha 3.2 Manual:
http://git.biblibre.com/cgi-bin/gitweb.cgi?p=kohadocs;a=summary -- and
I'm working on converting everything (and updating everything) over to
DocBook so that it will be much easier for translation and publishing
in multiple outlets.