Ed Summers a écrit:

What i don't understand is how they code >127 codes on 2 digits.
for example,  \xc3\x65 = ê
It's not ASCII ?

It is not MARC-8, and it is not ISO-8859-1, and i'm not sure what it is. 
//Ed

Francois lemarchand sended me a little script to translate éà... into 8859-1 standard characters. I've included it in the addbiblio.pl script (when the system finds a biblio in the breeding farm)
It seems to work. Things are definetly strange in char encoding.

Uploaded in cvs a few minuts ago

-- 
Paul POULAIN
Consultant indépendant en logiciels libres
responsable francophone de koha (SIGB libre http://www.koha-fr.org)