I'm on the side of moving to Koha 4.0, and then looking into a browser-based means of upgrading the system from there. Firefox, Chrome, Dokuwiki and most mobile apps do not require any kind of additional process to upgrade; you just click the button, and it works (or you look up, and it's updated, if you have automation turned on).