I just pushed bug 7167, which changes the way database updates work. I wrote up instructions for database updates at http://wiki.koha-community.org/wiki/Database_updates#Using_the_new_update_procedure

Please be sure to read those instructions and follow them in the future.