Also, to keep the regular koha-z3950-responder script from interfering you have to rename the config dir as Zeno did. I picked z3950-srv, but anything will work so long as you rename all of them the same way.