> Is this a desired behaviour? Should biblios be hidden if all items they contain are marked to be hidden?

I would say No. This should not be the general rule, I guess.

But I feel another pref coming soon ;)

Marcel