Are there any tools the list might know of that can connect to MySQL and produce an ER diagram of the schema?
Even if it isn't exactly what you want, maybe SQLFairy (
http://sqlfairy.sourceforge.net/) can help you. By example, you'll be able to produce a diagram of your schema (with sqlt-diagram).